Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. - j

C5
-rv
mm
Fbrol5l907 fJ
i .1
1 J I
BarOmetro 30 04
TermOmetro. 73
Maxima 79
Minima 6t
Vlento lu 9 0
a. m 6 E
Viento m&xlmo
Dkrio abcoltstomite'imparcial, eco de la opinion ydch prcnca
S3-1S-
AftO XVII NUM. 5.848
SAN JUAN PUERTO-RICO DOMINGO 17 DE FEBRERO DE 1907
OFICINA ALLEN 61

T r, ST "X r--, s-s r iN w.r

30-1 ft-90
L
so-: E-ao
"-2 It"10
1 it-60

(. 5sJ ? fc' 1 I f V

ii L i

-

K

V-

Entered the Post Ofice at San Juan P.-It
second class matter July 1900.
LaCcrrsspnjIsncia lis Ptrcrta Rico.
PP1C!3S EE SUSCEiPCO EM TCSA LA 1SLA.
Por medio de los Agentes un ndmero.. 1 0-02
Dlreota: Ua Trimestre oro.... 9 2-25
" Ua Semestre . i4-5o
Uu afio por adelantado .9 8-00
n el Exterior. Un afio oro, . ..... . .9 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interim).

CENIZA.
RA lamadrugada.
Al salir del baile sen sen-tfase
tfase sen-tfase la grata caricia
del viento frfo. AH',
en la atm6sfera del aa aa-16n,
16n, aa-16n, en el abigarramiento de iDgeoaa ja ja-ventad
ventad ja-ventad decidora, experimentabaae el
: contagio de cierta alegrfa facticia, qae
rifleja el difraz. Fuera parecfa domi domi-narnoB
narnoB domi-narnoB la iofinita nostalgia que, en las
noches de Mussett, Uenaba el alma de este
gran poeta, de ensnefios lejanos comq las
entrellas.
Lob barrenderos, limpiando
paredan renegar del misero
las calles,
oficio. Ill
porqae el
trabajo habfa sido mSs arduo,
arroyo estaba tambio lleno de
papehlloB,
cubierto de eerpentinas, poblado de eonffeU
ti. Una mascara mas el arroyo, 61,
que tiene tan hondas lacerias j tan tragi
cob. poemas! Sobre hacinados desperdi
cios, con stos confandido, an antifaz vela
bo laciendo ir6nico sobre deepreciable pro
miscuidad de basuras.
Este antifaz 7a no teafa el faego de
nqndlloB lindoB ojos que parecieron ani
mar de vida 6 idealismo, en los salones, su
lienzo terciopelo. Asf, rugoso, con aguje
ros como cavernaa de apagadas papilaa,
ahondadas por la Inanidad de las c'osas,
parecla una amarga eonriaa de Firrdn.
De los recipientes de basuras acre hi hi-bito
bito hi-bito aacendla & yeces & perderse, sin cor cor-.
. cor-. don sanitario, en el ambiente oloroso de
las macetas, alii arriba, en los balcones,
en dorde al entreabrir sob ptaloB las flo flo-res,
res, flo-res, estremecidas por el beso del rod, bo
bre ellaa misterio de amor flotara.
La ciadad parecfa descansar, con el ca ca-bello
bello ca-bello en desdrden, de bus alocamientos de
danzarina. CreySrase habar caldo en
rendido sopor, bajo el amable clarO'Oscuro
de la madrcgada, sobre el lecho, en un
abanflono dedoncella cascabelera, que de de-ja
ja de-ja al deBnndo rolliza pantorrilla blanca,
por dispersos vellos negrop, sombreada.
Yo pienso en mi alcoba bohemia, que
no tiene esta buena sombra ideal, de eofia eofia-dor
dor eofia-dor creptisculo.
La sombra de mi alcoba es triste como
el nido roto de mis afectos, siempre vene vene-randos
randos vene-randos por austera religion que el sufrir
impone al espfritu.
El crepdsculo matinal ee diseSa m&s
luciente, en una halagadora taciturnidad
de luz. Sobre mis pfirpados canaados roza
su se'dante ala el sue&o. Y crozo las ca calles,
lles, calles, hollando el maremagnum de aerpenti.
nas, confetti, papelillos pegados aun aobre
el cuerpo de la ciudad, de la sultana que
duerine, desnuda la pantorrilla, fdtigoso
el respirar, mientras la cine j besa el oc oc-cano
cano oc-cano murmurando ronco.
DON MODESTO.
Los tesses ilus-
tres del siglo XIX.
Un diario francos ha tenido la idea de
apelar & uu plebiscite para establecer se se-v
v se-v gfin el concepto de los franceses actuates,
cufiles han Bido los hombres mas grandes
que Francia ba producido en el dltimo
tiglo 7 el orden de preeminencia en que
deben colocarse.
' t For mayorfa de votos, figura el doctor
Pasteur i, la cabeza con 1.338.425 votOB
de los 15 millones emitidos. El segundo
lo ocupa Victor Hugo, con 1.227,103.

Al clebre poeta sigue Gambetta con
1.155,672 votos y despufis Napole6n I,
con 1.118,034.
ELquiato en la list a es Thiers con
1.039,453 sufragiosy & continuacifin fi figura
gura figura Ltizaro Carnot el organizador de la
defensa en Francia y de los ejrcitos de la
revoluci6n.
Despus siguen: Curie el descubridor
' o.diam; Alejandro Dumas, padre, el
- oux, propagador del Buero anti-u-y,'Parmentier,
el introductor dela
patata en Francia; Ampere, fundador de
la electricidad dinamica, y Brazza, &
quieu Francia debe su imperio colonial
del Uccidente de Africa.
1 nfimero 13 en la lista lo ocupa
Zola; el 14 Lamartine, y el 15 Francisco
Arago, el famofjo ffsico y a8tr6nomo.
Ocupandoel puesto 16 aparece Sara
Bernhardt, 6 inmediatamente despuGs
figuran Waldeck-Rousseau, Mac-Mahon,
el presidente Carrot; Chevreul, el c41ebre
quimico; Chateaubrian, LessepB y Miche Miche-let,
let, Miche-let, que hace el ndmero 23.
- Luego sigue Jacquard, Julio Verne,
presidente Loubet, Deufert-Rocheveau y
s( hasta 502 nombres, algunos mucho
menos conocids.
Cagsrfa fatal.
hi) CuthSsrt rarta de m tiro psr saespssa.
Londres. El capitin retirado James
Harold Cuthbert mat6 casualmente de un
tiro su esposa Lady Dorothy Byng, hija
del conde Strafford, con quien se habla
casado hace poco mas de tres aflos.
El fatal accidente ocurrifi durante ana
cacerla de faiaanes. C"
No deja de ser raro este rraceso, pnes el
Capitin es un gran tirador habiendo obte obte-rr,o
rr,o obte-rr,o en 1904 el tftulo de "champion" de

-er da rflTolvei cLsl frt!; irjl'i

EN Li M AAA".
( Termina la sesi6n del dla 15,y
Elsenor Torres impugna la secci6n 6a
Que es contrario & que rijan leyea que el
pdblico no conoce. Que se trata de una
ley que trae un cambio radical y pide que
rija desde Julio.
El senor Barcel6 dice que los munici
pios podrfin implantar 6 no bus preceptos
en el caso de aceptar las subastas.
El se&or Matienzo: que se vote en tota
tidad. ... (
El sefior Mufloz. Que cuando se anun
cid la diacusi6n de este importante bill
estuvo de acuerdo con el espfritu del bill,
pero que do puede eetar de acuerdo con
que se imponga los municipios la obli obli-gacion
gacion obli-gacion de tener matarifes y. carros. Que
autonomista y liberal de siempre ha de
estar opuesto completamente & la secci6n
2a. del bill. Que no se puede f altar lo
que Be tiene en la conciencia. Que no se
debe, desde la cdspide de la Cfimara, des
confiar de la capacidadlde los municipios
nuestroB. El bill del sefior Santiago es
t n bill liberal y por eso lo aplsudL Yo
soy aquf el dltimo de, todos, pero yo nece
Bito que mafiana diga la prensa y losepa
el pais, que me opongo : & ese bill' para
defender. los principios de la Unifin de
Puerto Rico cuyos principios deben
estar por encima de todos los intere
sea aplausos. Aquf se habla de muni
cipios importantes pero se olvida al Dora
do, & Toa Baja, & Trujillo Alto, que no
podran adqairir lo'que dispone el bill tan
Bimptico y de tan buena f del sefior
BarceldV .Qae es un disciplinado como el
primero y que no le im porta su amor
propio, coDgratulndose de que aquf hay:
espfritus f uertes que apesar de ser amigos
antiguos, levoten en contra y Bustenten
opiniones contrarias como cuando derrota
ron bu morion. Que ha de cumplir con
su conciencia al decir flue como autono autonomista
mista autonomista y defensor de los intereses del pais
ha de sustentar criterio contrario al bill
sintiendo mucho disentir del criterio de su'
querido amigo y compafiero el sefior Bar
eel 6. .
ii El sefior MtSadez explica su opini6n y
dice que si no hay medios para el cumpli cumpli-mientodelas
mientodelas cumpli-mientodelas subastas. Que jamfis ha
eatado en contra de la autonomfa munici
pal. Que ha reconocido en el Sr. Mufioz
la primera cabeza de Puerto Rico pero
que al votar como lo ha hechsi es pojque
cree que el sefior Mufioz esti (equivocado.
El Sr. Mufioz dice que 1 no pudo jam&s
creer que sus amigos y compafieros
eatuvieran en contra de tea autonomia
pues ellos al votar. como lo ban hecho,
es de acuerdo con su conciencia. Que
cree que la sola indication de reglas &
los municipios, es atentatoria & la autono
mfa de tSstos.

El sefior TizoL Que se apruebeel bill.
Que felicita al distinguido jefe politico el
sefior Mufioz y cree que dentro. de esa con
secuencia polltica y firmeza de criterio
debe aprobarse el bill pues los razona
mieutos de su iluatrado amigo, dnica causa
que vendrla ahora & cambiar el criterio de
la mayorfa, no le han convencido.
Que no cree faltar al juramento hecho &
un paitido de respetar esa autonomia mu
nicipal, cuando esta autonomia resulta
puesta bajo el criterio del Consejo Jijecu
tivo. Que espera que se aprobari el bill
del mismo modo que antes por 16 por 11,
para robustecer los principios del leader,
del jefe del partido unioniata, que ha dicho
que respeta la opinion de bub amigos aun
que sea contrana.
El sefior Torres: que se vote mafiana.
El sefior Mufioz que bo vote inmediata
mente. Que todos los que aquf han vota vota-do
do vota-do sostendran su voto de la misma mane
ra que antes. Que es maa desearfa que
fuera derrotado por mayor ndmero de
Votos que fu6 antes derrotada su propo
sici6n. 16 por 11. Aprobado en segunda
lectura.'
Votar on en contra del" bill lossefiores
Arrillaga, Matienzo, Mufioz Rivera,
Santiago, Soler, TizolJ Vias Ochoteco,
Vifias, Vivaldi y Zeno Gandia. 10 &
favor los sefioaes Acufia, Audinot, Barce
16, Blondet, Borges, Buill, Lluveras,
Col berg, Concepci6n, Delgado, Elzaburu,
Larrauri, Lluveras, Mendez Cardona,
SolS, Trel?es j Torres. 16. Mafiana ven
dr es 3a. lectura yse necesitan 18 votos
para que sea ley.
Viene a discusion el a. B. 11. t,i sr.
Concepcidn Bostiene la conveniencia de que
existan pianos de cada localidad. Que se
apruebeel bill.
El Dr. Zeno, que Be encuentra de acuer acuerdo
do acuerdo con el hermoso espfritu del- MIL Que
se vive en completo disparate de urbaniza
ci6n en la isla y que hay que acabar con
esos "rabos de culebra" y suburbios que
Be suelen encontrar en todas las poblacio poblacio-nos
nos poblacio-nos de la isla. Que se acaba de discutir
on proyecto de ley qua deplora haya pa'
sado pueato que viola los priocipios de la
Unif n de Puerto Rico al violar la autono autonomia
mia autonomia de los munici pics y que en el proyecto
del sefior Concepci6n Be V6 algo que viene
& ser asf como otra composition & los mu
nicipios. Que pase otra vez el proyecto &
lacomisi6n para que haciendo alii un
tutiituto que enmiende esa Jificultad, y
se salve el hermoso proyecto del sefior
Concepcidn.
El sefior Concepci6n se muestra de
acuerdo y le secunda el sefior Vias. El
sefior Usera sostiene que dobe dejarse fi
los municipios su nrSscompleta autonomfa.
Que se deje & cada poblaci6n en libertad
de hacer lo que le converiga aunque den
tro de un.plan ldgico y regular. L Que por
causa de concesiones hechas exclusivamen
te por el Consejo Ej ecu tivo, resulta que
los pueblos no son duefios ni de bus calles.
En Ponce se pusieron postes y se han
hecho obras dentro de las calles por virtud
de franquicias hechas sin tener en cuenta
la voluntad y conveniencia de las pobla
ciones. Que el ornato de las poblaciones
debe estar exclusivamente cargo de bus
municipios. ' ...
Fasa de nuevo i comisi6n el bill 11.
El sefior Vifias Bolicita se suspenda la
sesi6n hasta mafiana & las 9 da la mafiana.
El sefior Soli solicita bo incluya en la
orden del dia del miercoles la reco&gldera
d5a d3 la H. J K. iz?"zzto rJ

DNA MUERTE DICHOSA

Ha leido usted me dijoel doctor 1
ejecutidn?
-SamariamaDta. Siempre es lo mismo.
EI seoteooiado & quien preparan para
el lance fatal; la bruma, la descripci6a de
la plaza, las iameotaciones de los rep6rters
que no han podido acercarae......Es una
desconsoladara monotoofa,
Lo que usted no sabe es que el reo
ignoraba que iba & ser jecutado. Camind
hacia el cadalsd con la sonrisa en los la
bios, de suerte que el golpe fatal foe" para
61 como el colmo de la dicha.
4Y cudl fufi la cansa de esa ilusidn?
El doctor sonri6 maliciosamecte, y dijo
con sencillez: f
He suprimido la pena de muerte por
medio de la sugestidn. La sugesti6n es el
apoderamiento del hombre por el hombra
La sugestidn puede crear las aluanacio-
nes mfis variadas. 1
Por parte de la vista-se puede sugerir
una apreciacidn fatal de la forma, el calor
y la situacidn de un objetb: producir un
error sobre la identidad de ana persona
que toma por otra. evocar la presencia de i
For parte del ofdo, puede hacer oir un
ruiuu bu memo aei siiencio aDSOiuto.
Por parte del sentido, del gusto se puede
hacer comer un papel que sepa & jamdn, y
beber agua de mar que sepa & champagne.
Y asf, en Iob demas Bentidos.
; Yo me interesd por Damperier, que ha
pugauo vou au viaa bu iaiia.
i Mi profesidn me permitid verle en bu
celda: no le abandon sino cuando cesd de
latir su corazda" en el patfbulo.
Nadie ha podido ver mejor que yo al
pobre Damperier en Bur dltimos momentos.
i Pues bien: Damperier ha escapado al
castigo, ha muerto dichoso bendiciendol la
justicia de Iob hombres. i
Vea usted, caballero, como se ha reali reali-zado
zado reali-zado ese fendmeno.
t La pena de muerte no es, como es sabi sabi-do,
do, sabi-do, puramente fisiea.
i Desde este tfitimo punto de vista, la
piedad de los sabios cree haber dicho su
postrera palabra. '
: La espera del momento supremo aplas aplas-tar4
tar4 aplas-tar4 & un sangufneo, torturari & an sen sensible;
sible; sensible; pero no har4 huella en el idiota.
Mientras que el trance fatal est lejano,
el reo vive y se sostiene de las esperanzas.
Sdlo en el breve paso de los dltimos ins ins-tantes
tantes ins-tantes es cuando el sentenciado & muerte
sufre el castigo en todo sa rigor.
i Ha esperado; ya najla maa puede
espsrar.
Toca con el dedo la muerte.
Ninguna evasidn es posle.
COLlEfjTARIOS.
No siempre hemoa de comentar prosa
cuando hay algo sobre renglones designa designates
tes designates que conviene poner en claro.
! Evacuando ana consulta acerca del mis
famosp de los madrieales de Gutierrez de
Cetina lo inserta fntegro : el "Diario de la
Marina en bu seccidn de "Freguntas y
RespuestaB", en esta forma:
I Ojos claros, serenos,
si de un dulce mirar soirfalabados,
por qud, si me mirais, mirdia airados?
. Si cuando mas piadosiB,
maa bellos parecdis 6. aquel que os mira,
no me mireia eon ira,;
porque no parezc&ia menos hermosoa.
I Ay tormentoa rabiosos
ya que asf me mirais, miradme al menos.
Suponemos que el erudito Giral tendrfa
& mano tal versi6n dela cdlebre rim a, y
la considerar autdntica; pero & nosotroa
noa parecece maa bella la siguiente:
Ojoa dules, serenos
Bi de dulce mirair sois alabados
ipor qud si me mirais miraiame airados?
Si euanto mas piadosos,
mas bellos pareceis & quien os mira i
jpor qui & mi'jolo me mirais eon iraf
., Ojos claros, serenos,
ya que asi me mirais, miradme al menos.
,Resuelva an tercero en discordia, 4
cual de ellas debemos atenernos.
5C
Carlos Ciafio ha dedicado & la Barrien Barrien-tos
tos Barrien-tos este epigrama relativamente original:
Un cantante chapucero
con m&s hambre que otra cosa
dijo un dia & un caballero:
Ten go una voz tan hermosa
1 que hsgo de ella lo que quiero.
Y respondidle guasdn:
' Si eso es cierto, me complace
hacerle ana observacidn:
hagasa ustd an pantaldn,
que buena falta le hace.
La Barrientos. ..... iQad gargants :.
No hay cosa igual en el mundc:
seduce, fastina, encantal
Vamos, hace cuando canta
an pantaldn por segundo.
Quida no se acuerda, al leerlo, de otro
epfgrama de Villergas?
Dfjole & cierto empresario
con tono grave y sesudo
un cantanta estrafalario
que andaba casi desnudo:
i Es mi voz tan exquisita
que hago de ella cuan to quiero.
-Pues hombre exclamd el primero,
hagasa ustd ana levita.
' Si sa acordd d no Ciafio dl nos lo dir4
en la Nota del dia.
(Del Diaiio de la Familia, da laHabana)
EASE-E All.
Hoy i las 3 da Ia'tarda sa efactuari xm
refiido dassfla entre los conocidoa clubs da
esta ciudad, ,Escoji4os,, 7 "Palmas'', ; ea
los terrenes da la "Liga Americana". ;
Hay gran animatidn entre el elemento

Estettormento dura media hora, pero
es troz.
Pues bien: la ciencia viene & trasformar
la angustia de estos treinta dltimos minu minutes
tes minutes en una beatitud incomparable. j 7.
La vfspera de la ejecucidn el abogado
de Damperier pudo introducirme en! la
celda del reo. j :. j.-' -'Mi' i
Fficilmente me fue dormirle, y como- yo
conocfa por las sesiones de los, Tribunales
la historia tra"gica de su crfmen, le di je:
Mafiana por la mafiana vendran A
buscarle; Matilde, i quien crefa usted ha haber
ber haber matado en un momento de celos. no ha

muerto, y se va a casar con, usted.
La sujestidn se verified y'vea usted
mo ha tenido efecto en la pffictica.
co-
.En el momento en que tel verdngo f u6
miroauciao en ia ceiaa del reo, Damperier
Be adelantd & dl con las manoi tendidas,
exclamando:
jGracias & Dios! 1
Luego, mientras Ia genta lo rodeabaJ 61
hablaba con un gozo infinito;
iQud mafiana tan hermoaa!' iVerdad?
Voy al patfbulo jcontentfiiimo.... No perda perda-mos
mos perda-mos un inBtante en vanas fdrmulas.. Va Va-moB
moB Va-moB amigo yerdugo.L. Por :tu mano voy i
recibir la dicha ms grande que he tenido
en'la vida...;Quieren ustedea beber algo?
Regocijdmonos! I i
Ninguno deloa asistfntes'sabfa lo de la
sugestidn. I j;
Estunefacto el I director Ha In
hizo subir un vino bianco, no del todo ma-lejo.',-
-.v- ;f ..
Se bebieron unas j copitas.5 y ya iban &
secundar con otras, cuando el reo se opuBO.
En que" piensa justed? dijo & esa
multitud que nosj espera en la plaza? Va Va-morf
morf Va-morf seamos exactoa.
Se le vietid; jdl lanzd un suspiro da aa
tififaccidnl 1 'i'.:
Y& veetido, se dirigid hacia la puerto de
la celda, y recibid las personas que en en-traban
traban en-traban como & otros tantos invitados.
'. -'fS80 el momento se lanzd fuera,
dirigiendose con paso! seguro h&cia el lugar
de la ejecutidn. I 1 J
i Ved que" hermoso esta! No he visto
altar mas ornado
ae j Hores. ; Los cinos,
estrellitBR nor n'mii An
ardiendc, parecen
la frente divina de mi novia. :
; Y en el momento en que se le'apretaba
el cuello, Damperier j exclamd con sonrisa
inefable: !:"4
-Es el primer beBo!
. iPor, qud no se persuadirfi & lbs Benten Benten-ciados
ciados Benten-ciados & muerte de que el tiltim supliclo
con tiene la felicidad suprema?
i Aureliano Scholl.
Cuando un dfa te encontrd,
al mirarte tan hermosa,
exclame mi alma gozoaa:
iSoy feliz, puesiya Ia halldl
Luego muy lejos de mf
por vano capricho huiate,
, y exclamd con voz muy triste:
jLIorard el ibien que perdfl
Hoy Jice mi alma que ve
lo que .eres y lo qua has sido:
Corazdn, rfe! He perdido
lo que por mi mal hallll
I :
! T.F. Camaeho.
vmtm
Un enfermo'del eanfritn. infnitamnnfa
rapasionado, hfzome la- siguiente 'dolorosa
reiacion: ; i
"Sofid que ella habfa muerto, que hacfa
tres dfas que, habfa i muerto en los- que el
cielo, dolido.como mis ojos da la -pdidida,
no cesd de Uorar. iTres dfas como treB
etermaadesi t
En la tierra del
y hdmeda que antes, la senultai on. inntrt
& un rico mausoleo que pisa. un angel no
mas manco ni mas nermoso que ella.
Lleeud & la tumba adn mnllida nor 1
palabra del sepulturero, y con la mano
enspaaa toque ia tierra que me la quit(
para Biempra SAllf debaio. dormfa nl ill
I timo suefio Pero jera verdad? 1
Llord mucho, mucho Cuanto?
jrdo 10 supe; un timpo muy largo de
BUtUOl - . ; .,
1 Al siiencio del asombro, & la mudez ab
so'uta de Toasmb. Bicmieron lsn nAminoin
nes articuladas: iQud.desgracia! jQue hard
ya en esta mundo para mf lleno y absoi
vido por su alma y su cuerpol Y el angel
del suicidio paBd por I detrtfs de mi frente
Ia nube roja y negra.
lo atravesaae el metro de eeporjada tierra,
como tratando, con suavfsimo expresidn,
de alejar dulcemente, como en otias veces,
el suefio qua cerraba sus pirpados en las
noches del mundo. Despuds ansioso, da
seaperado, como tratando de alejar con
mis rugidos. el suefio j que cerraba bus ojos
en la norha infinita, Irespondid el solloio
del sauce y el rumor del pino. ..
Ignoroel modo, pero caf sobre la curva
capa da tierra 7 me parecid sentiral tra
vds, las formas que con el alma en los la
bios habfa oprimido Itrdmula y risuefia
tantas veces. j i j ".. -.'
Y en el acceso doloroao y tremendo, en
la Buprema angustia de la aoprema deses
paracidc, al echarxna jyiolentamenta sobre
aquella sepultura, me envoi vid la puirefa puirefa-ccida
ccida puirefa-ccida en forma da una luz axul".
I Mendo Mendez.
. ; ai Fu:ii:ir
El ms gr&cda surtido da tslas da bo
TSuad, erasures, encajes, tiras bcriadia,
cintas, cam&s, parauas k 'inSniJid da er er-tfculcs
tfculcs er-tfculcs sa estln recibiendo ea "La Vizcxi Vizcxi-Es."
Es." Vizcxi-Es." i E.ja Frznci:cu 47 yea'La Gloria"

HQ SE LE PEGA

AlAPUJER.
Cuentan de un zapatero que por qufta-
me alii esas pajas, Bacudfa las coBtiilas &
su conjunta, y no porque ella diera moti moti-vo
vo moti-vo para que su sefior y duefio, dijeran
lo que reza esta copla popular:
Encontrd & tumarid),
manos A boca;
fuf corriendo y le dije:
Carnero topa.
En una de las frecuentes pelotaras entre
log cdnyuges, acudid & poner paz & su com-
padre, an pnlpero cataun y un hombre de
peso, nada parecido al que dijo:
Compadre yo ha viato un toro
en la plaza de Jerez.
Cojnpadre, si usted lo vieral
Todo parecido & usted.
;Como es eso? giitd.-r;Se olvida V
compadre, de que lleva panialones, 7 dea dea-ciende
ciende dea-ciende hasta la indignidad de pegarle 4
una ddbil mujer?
1 Asf compadre! dijo gimoteando la
za patera. Rffi ale duro ver si tiene ver
giienza 7 no vuelve & maltratarme.
Alentado el Catalan, continud Ia repri-
menda: A la mujer, compadre, nunca ee
le pega...... nunca. ........ lo entienda us
ted ;?.
Nunca m&n que una Stla vez, 7
eso, hasta dejarla en el sitio patitiesa para
que no llegue i. contar el caao & las veci
nas 7 ande en la lengua el nombre del ma
ndo.
O se pega en regla d no sa pega.
Doctrina completamente opuesta & la
del pulpero ca tal fin profesaba el gran ma ma-riscal
riscal ma-riscal de Ayacucho, Antonio JoBd Sucre;
pues si no estan mojados mis papeles, ni
miente mi amigo Luis Capella Toledo pre pre-sentdsele
sentdsele pre-sentdsele un dia al mariscal ana 'rabona"
con el cuerpo magullado 7 la cara ensan
grentada quejandose de que asf Ia habfa
puesto su marido, sargento primero del
batalldn "Kifles ".
Sucre el implacable", como le Hamata
Bolfvar, aludiendo & su pureza de costum costum-bres
bres costum-bres 7 4 las delicadezaB para con las hijas
de Eva por humilde que fuese la condi condi-cidn
cidn condi-cidn de dstas, le preguntd coldrico:
lY por qud te ha pegadb?
Por nada taytay". ........ de malo
taitay".
Ayudante, traigame al sargento Uri.
be. Y Sucre paseaba la habitacida mur murmurando:
murando: murmurando: iCobarde! iindigno de haber combati-
do en Pichincha! Llegado el sargento, le
preguntd Sucre:
;.Por qud has comelido la vileza de
maltratar & esa iofeliz?
Mi general contestd el sargento es
mi mujer, la he sorprendiao infraganti
con an ofitial 7 me ha faltado valor para
matarla.
Sucre se volvid hacia su jefe de Estado
Mayor y le dijo al ofdo:
Oronel, indague usted el nombre de
ese ohcial, y delo de baja del ejercito.
Acercose luego a la mujer y la pre
guntd:
: ;Es cierto lo que dice tu marido?
Celoso "taitay". .....oficial abrazando
.....yo no consiojaendo....;..
Sucre no pudo deiar de sonreirse, mas
recobrando en breve su serenidad, dijo:.
Desde hoy te esti prohibida ia entrada
en el cuartel, 7 dentro de tres dias te hard
proporcionar bagajes para que regreees
tu pueblo. El sargento Uribe hn muerto
para tf, no lo olvidea. Y usted sargento,
vaya arrestado por un mes, 7 sepa que un
proverblo firabe dice: "que & la mojer no
se le pega ni con ana nor '.
Rieardo Palma.
Presnlo rstrospsctiva.
Cs leniente a cssianU.
Washington. El Comitd de Asuntos
Militarea del Senado favorece la promc promc-cidn
cidn promc-cidn del Teniente James Carroll & Ccman
dante en activo del Ejdrcito regular.
Dicho oficial fad el primero que volun volun-tariamente
tariamente volun-tariamente se piestd i 4 ser inoculado de
fiebre amarilla en la Habana en el afio
1900, para comprobar Ia teorfa de la tras tras-misidn
misidn tras-misidn por medio del mosquito de la
enfermedad enddmica anteB en Cuba, 7
cuya extincidn constituyd un timbre de
gloria para la primera inteivencidn ame ame-ricana.
ricana. ame-ricana. ' V
Hotel "San Joan" reformat.
Ofrece & sus clientes tanto de la isla como
de la Capital y & todo el mundo en general
comidas sanas y bien condimeutadas Alas
costumbrea del pals, American as, Francesaa
y JSspaflolaa. Habitaciones cOmodas, ven ven-tiladaa
tiladaa ven-tiladaa y coil vista & la bahia, un comedor
espacloso de donde sedominala entrada y
salida de todos los Vapores al puerto. Ser Ser-vlcio
vlcio Ser-vlcio bajocompetsnte direccidn, eiendo sus
precios Bumamentemddicos c ;
Pasajeros de un dia para otro a $1.50 diario
y Id. por 5 dias solamente & 1.25
r id. por mas Je 5 dias 1.00.
Be admiten abbnados y bateas & precios
Convencionales Propietana, Mercedes
cespedes viuda de Ledesma. Admjnifltra Admjnifltra-dor,
dor, Admjnifltra-dor, Alfonso Soto. i 30. v
"LA VILLA DE MADBLD" avisa 4
bus fayorecedores, que acaba de recibir las
legftunas alfombras terciopelo de Orients,
marca""Escudo" para eala, asf como los
d riles da hilo, legltimo ndmero J00 7 Ji
pijspa 7 las mejores alpacas ncgrss 7 casi
mires iagleies. 'i-";"
En matariales para la confeccidn da
sombreros, encages, bordadps, aplicacionaa
7 corsda; es la casta que tiene siempre el
mejorjsurtido en Puerto Eico. Hacemot
earfes por correos todos les pueblcs da
la isla. Ttttfono 27S. P. O. B. 764.
oa FrzAcisco 5, Ean Joan P. JL
SAC03 D3 YUTE pra azticar 7

EL TELEGEAFO
Dc S. Me'oo & Comp.'
Acaba de importar de E iropa, uu completo y variado surtido da merc&nciaa, de
la mis alta novedad.

DE FBANCIA: 160 eelilos de elegantes
80 clases de calzado; 1,000 formas diatintaa de
i Surtido selecto de perfumerla. Adornos
de Beda y encajes de algodou.

varieaaa en erectOB para moaistas, bordaaoras y costureras.
Mantillas tohallas, boat y preciosoa objetos de seda y lana.
Floras artiflciales y lindisimas coronas de azahar. Ouantea y mitones de todaa clase
Preciosos juguetes, y objetoa de nacar, concha, ceruloide y Carteraa.
Camisas para sefioras y caballeros.
DE ESPARA: Telasde hilo, cretona, bramante florete, creaa especiales. holandat

y retortas. Telaa blancaa do algoddn torcido.
y irisas -
DE INQLATE BRA: Alfombras, telaa
alambrado 6 infinidad de artfculos.

DBS TODOS PAISES: Kiquislmas telaa con nuevos dibujos y clases admlrablea.
Telas superiores para east rerias:casimires. merinos, franelas. pafios. elasticotinas.

pafietaa, vicufias, alpacas, dr 1 de hio, bianco
Estamefias. merinos y velos para traies v
drdenes religiosas

Mercancias americanas, eapecialmente los tejidos llanos y estampados, y los crudos
de las clases maa aceptables que se adquieren en aquellos mercados.
Esta manifestacidn, es la expresidn mas palpable que, en la Capital no existe otro
establecimiento tan bien montado, mejor surtido, ni mas convenient para los compra compra-dores
dores compra-dores que buscan la variedad y la economla.

jnui a: ji.81 a casa, tambien recibio un
para las Ventas al por mayor" que pone &
CONTRA EL GUSAflO

TADACO, CAFE, ALGODPH ETG.
El unico remedio que ha dado res uditado contra los gusanos

deltabaco, caf6, algodon etj., es EL ARSENIATO DE PLOMO
de SWIFT, que se esta fmpleatido con resultados brillantes en ei ei-ta
ta ei-ta islapor muchos cosecheros de tabaco y algodon.

Ue venta por
Gandia

SElIILLAS DE PLAHTAS DE PltlA
Las Uamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERE9 en ingles esUa
conceptuadas como superiores & las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIP6 pues laa
primeras tardan tan solo 12 meses en producir fruto contra 18 meses que las segundai
invierten. Ademas, est& asf demotrado que su rendimiehto es mayor y favorajble por por-todos
todos por-todos conceptos &.las CORONAS. Los sembradores harfan bien en solititar informes
de los que las- brindah & mddicos precios, para ser servidas de la Habana por los va vapores
pores vapores de HERRERA. A
.Millar y o f
ALLEN, 8T. 3 9 SAN JUAN, PTO RICO'
Acaban de recibir' los Sres. Villar y Comp. de este comercio
la magnifica ceryeza

" I M PFR1AL"

j Conocida ventajosamente en todo el mundo y linica verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente apreciada por los consumidores. americanos y europeos. 11
Coiistante renovacidn en la existencia.
'IT A S3 ACDOD

AMERICANO EN RAMA
Capos, porros y Tripas.Solici Tripas.Solici-tense
tense Tripas.Solici-tense Muestrcis y Precios.

SAN JUSTO 3, 8 AN. JUAN P.
H
UNIOn BAN (
a

)TABLEClDO 1

SE REUBEN
Depositos de

DEPARTAMENTO
DE

r $ 1-00 en adelante

TOON BAM OF HALIFAX p
I
San Juan, Puerto-Rico. fj
. ti

ciLirrjo p o n t

marca

, VENDEN
'- ::' t .
t 1 -"

Fritze, Lundt

SAIT JM!L ronCH; UilYAGUBK.

i

sombreros Dara sefioras. nlfias v caballero

confecciones.
y cinturoues de todas claaea. Blond
Kacajea de hilo esti'os nuevos. Mantaa
negras, driles de hilo, camas de hierro
y de colores, satenes, forroa y botones.
man toa: v toloi los artliulos DroDioa nara
extensosurtmo ae mercancias expresamen
la disr osiciOn de sua relacionados de la lala
DEL
& Stubbe.
Unicos Introductores. i
PEDRO CHANDRI.
R.
Q
OF HALIFAX
SE CAPITALIZAM tl
I m
i
los intereses
cada trimestre tl
.ii
1
la ti d superior
& Co. Sucres.

"ALPHA



1 Wgat

17
no
i:;7

ISKCHOOR GESERU'

ONSEJO A LAS MADRES. El Jarabe calmante de.
la Sen va Winslow debt inarse sismpre que los ninos estan
en t' "riodo de la denticion. Proporciona livio inmediato
1 pequeiio paciente, produce ua sueiio natural y tranquilo,
Hvia el dolor y el angelito despierta muyvivo y alegre.
Ea muy aradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
encias, alivia .us dolores, hace faciles las funciones dek
estomago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga'esta de la denlici6n-6
de cualquiera otra'causa. Tengaise mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el mejot
ia todos.
SE VENnE. Por tener que ausentarse su
duefio. se vehde un acreditado hotel. Para
informesdirijfrse aesta oliciua. 15. v. a
Regalamos un hermoso Be
loj & todo el que nos venda
124 piezas de nuestra pren
derla & 10 ctvs. cada una.
Envie bu nombre y direcc-
cion pidiendonos Z4 pren
das y se las enviaremis &
a vuelta de correo. paxa su
tcjai' venta. Uirliase a
THE PORTO-RICO HOME.SUPPLY Co
P. O. ROX 48. Ran Juan. P.-R.
MANUEL 0- FipUEROA
ABOGADO
CONSETXLOR AT LAW
Ofreee sus servicios profesionales.
Hotel BOrinquen. Ban J uan, de P. R.
Charles C. Petersen.
Retratista al oleo, en lienzo. Tiene ga ga-binete
binete ga-binete en la casa ndmero 87 de la calle de
San Jos6 2 ptso y exhibe su trabajosen
la de Allen 37. Para in formes, A. E. Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, "La Correspondencia". 3 v
FLCRES
Se hacen de todas clases propiaa para
estos dias de carnaval Para adorn os de
carruajes, para sombreros, coronaf etc.
Se sirven los' pedidos en el acto. San
Jose 27. 15 v.
EMPRESA DE A11T0M0YILES JIMENEZ.
Esta conocida y ya acreditada empresa
de Autom6viles anunoia al publico, que
& partir de Febrero 16 establecer& un ser service
vice service diario de Autom6viIes entre San
Juan y C&guas con el itinerario niguiente:
Salida de San Juan Plaza Baldorioty 9.
mafiana.
" Caguas Plaza Principal 12.
tarde.
Precio de pasaje $2. equipaje 15 kilos.
Paseos de tarde, cuatro pasajeroa 85 85-por
por 85-por hora.
Agente en San Juan, B. F. Saojurjo.
Librerfa Calle San Job6 n. 10 cerca
Plaza Baldorioty.
Farmacia de Mfirquez Roig, Plaza Prin Principal.
cipal. Principal. Agente en Cagnaa 15. v. a
TO WHOM IT MAY COXCERi
Notice is hereby given that J. G. Whi Whi-te
te Whi-te & Co. Inc., grantee of a franchise pass passed
ed passed and approved by the Executive Coun
cil of Porto Rico has made application to
the Executive Ouncil for an amendment
to the said franchise allowing grantee to
utilize steam or electricity as the motive
power for the operation of said road, and
also for the privilege of so building said
road that cars of meter and standard gau gauge
ge gauge can be run over the name.
Hearing on this application will be had
by the Executive Council of Porto' Rico or
ita franchise committee, as it may determi determine,
ne, determine, on the 26th day of February, or as
soon thereafter as may be.
J.' G. White & Co.,-Inc.
By Clare F. Beames, Agent.
Henry F. Hord, Attorney.
San Juan, Porto Rico, February 6th
1907.
VINOS TINTOS
DE LOS HEBEDEROS DEL
Marques ds Rises!
TRADEMARK EL CIEGO (ALAVA-ESPANA)
Riqueza alcoholica
11 pg.
Pldanse en todos los ho ho-teles
teles ho-teles y restaurants de pri primer
mer primer orden.
EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1895
DEPOSITOS EN SAN JUAN
Al por mayor. Sefiores Balasquide & Co.
Al detail. Sefiores F. Font & Hermano.
Muslca de Cortes
La gran casa editora de Astruc de Pa Paris
ris Paris ha remitido al PARIS BAZAR trea
compesiciones musicalea del senor Cortes
doa Valses Plainte Amoreuse cantada con
tanto exito en el teatro y Vallie de lar lar-mas,,
mas,, lar-mas,, un vals lento muy Undo, amboa Be
venden 75 centavos uno. La dtra pieza
es un Two Step titulada Bock March que
vale 50 centavos. En el PARIS BAZAR,
Fortaleza 27 de Pedro Giusti. p
S. URGEJQUIIUE.
ABOGADO.
do regreso de los E. E. U. U.
of reco sus servicios profesio profesionales.
nales. profesionales. Arecibo, P. R.
SEPASE.
Que no publlcamos eomunlcados sin qua
fcean pagados por adelantado.
Cada eeis palabras se cueDtan por una II.
uaa y la llnea vale diez centavos.
Luii cartas qu vangan con oomunioadot
pn an Import nn rtnntantac
AD MINISTRAC JON DD FINCA8
URBAN AS. 8in quebrantoa para el en en-tlsta.
tlsta. en-tlsta. Dirigirse, Fortaleza 55. San Fran-
eilCO "P. R Tt .T M Ourrmrn
En esta imprenta sa vende pa pel viejo i
$2. 00 al quintal.

3?

Probad las harinas de lasj

Biempre exito;

esistsnciay vendea fcTOTQe!D

IVAGiJEH

Sn episoi!i3"D:Y:t::a p:r la nzitz nzitz-El
El nzitz-El tsstro Brssi!3--C:!:r8s y c:n-
Borlfo, enerode 19,07.
' Pr6ximamente se publicar en volumen
un cierto ndmero de cartas de Wagner,
que seryira'n para conocer al g.ran maes maestro
tro maestro en Ja intimidad. Sod cartas familiares
que Wagner escribid & bu madre, & su es es-posa,
posa, es-posa, & su hermana, & su tfo, y que : reve
laaal hombre cual era en bus relaciones
con los parientes, Bin eBtudio y sin afecta
ci6n. t
. Wagner ha sido muy estudiado : como
figura artfstica, pero faltaba algo ; sobre
bus relaciones con la familia y esta publi publi-caci6n
caci6n publi-caci6n viene & completar el cuadro. i
Wagner adoraba 6. bu madre. En 61 el
sentimiento por la famtlia estaba prof an an-damente
damente an-damente arraigado. ; Sin embargo,! pufrid
Berios disguBtoa con bus hermanos, i causa
de bub ideas muy librea sobre arte y sobre
la vida. A sa madre, Wagner escribe un
dla: : .. j. ..
''Creo que tus hijos reconocen que for
man parte todavfa de la misma familia.
Los que se han dispersado por aqui y allfi
y que han contrafdo nuevos lazoa de pa pa-rentesco,
rentesco, pa-rentesco, penBaran en la vieja madre que
no tiene en el mundo in 5s que ellos, que
al fin y al cabo Bon vueetros hijoa."
Cuando la madre murio y para hacerle
m&a triste la sitnacidn, su esposa Minna
lo abandon6, despus de dolorosos conflic conflic-tos
tos conflic-tos Wagner escribe casi deseBperado &
bu hermana, "que 1 no tene m&a familia
y que si esta frase tiene, arraigo en ella, es
porque es el Unico-pariente que le ha sido
fiel." !; --.va
En una carta & bu hermana Cecilia,
que vivfa en Paris, casada con el librero
Avenarius, revela una disposici6n de fini fini-mo
mo fini-mo mcnoa pattica. i
Estaun bajo la impresion del : colosal
ixito del eBtreno de Rienzi en Dresde y
escribe con entusiasmo. 1
A despecho da ser casi desconocido el
joven rival de Meyerbeer aobre las tablaa
de la gran 6pera, alrededor de bu partitu partitu-ra
ra partitu-ra se vema formando una formidable es es-pectativa,
pectativa, es-pectativa, como si se presintiera algo de
extraordinario, que no se hubiera visto ni
ofdo jama's. Las localidades del teatro
habfan sido vendidas con anticipaci6n pa para
ra para las cuatro primeras-representacionea, no
obstante bub elevadoa precios. :
El maestro fa recibido con aplausoB
entusiastas y como todo buen principiante
que suefia al mismo tiempo con. gloria y
diner o, Wagner escribe: j ;
"Ante todo, estaba ansioso por paber
cufiles serfan mis honorarios.V De todas
partes me llegaban voces inveiosimiles:
que yo debfa recibir las entradas de las
primeras tres noches, 6 que debfa cobrar
una compensaci6n por valor de dos mil ta ta-lers,
lers, ta-lers, unas 7,500 liraa. En vez del todo
esto, despuea de la tercera representaci6n
apenas recibf una carta de bu excelencia
que en los t4r mines ms adulatorios me
anunciaba que por mi "primoroBO y bello
trabaio se me darfa un honorano... de
trescientos talers, cerca de 1,100 liraa, 'por
cuanto el precio corriente de una 6pera no
excedia de vemte luises oro.
Esta desilusjfin financiera no hizo gran
impresi6n en el alma de Wagner, que es-
peraba poder asegurar su fortuna y satis satis-facer
facer satis-facer bub acreedores, deade que dentro de
cuatro semanas pondn'a en escena su "Bu "Bu-que
que "Bu-que fantaBma", cuya partitara habfa man man-dado
dado man-dado al teatro de Berlin. I
Natural mente todos hablan del nuevo
compositor y en la sociedad lo presentan
de todos color es. Entre ottos cosas Be dise
q. es dicsfpulo de Meyerbeer y que la fami
)ia Beer lo habfa mandado & Paris, coe-
tendole bub estudios. h
"Esto era para hacerme reventar de
bijis: era una bajeza que el mundo estu estu-pido
pido estu-pido atribuyera mis triunfos & hombres
ue siempre me habian vuelto las espal espal-as!"
as!" espal-as!" ... ; -v
Wagner elogia muchfeimo & Iob artistas
que lo han ayudado con todas sua fuerzaB.
"He recibido maravillosas impresiones.
Los artistas decfan que la 6pera era muy
fatigada, pero ninguno ha'permitido que
acortira la parte ,-He pedido humilde humilde-mente
mente humilde-mente & Tichatschek que me dejara cortar
algo de bu papel, muy aplaotador, pero no
lo qniso, clasificindolo de divine, moy di di-vino
vino di-vino para Ber cercenado." I
En Dresde,. en aquella poca, trab6
Wagner una relaci6n fntima, que lo hace
exclamar como un colegial:
"Cuando, llorando 6 lamentSndome
amargamente, me arrojo en bus brazos, ella
me consuela y me exalta siempre. Me
hace ver que es producto de nuestra mente
todos los BufrimientOB que nos afligen." ;
Sobrevienea los tiempoi malos, los
tiempos en que Wagner, abandonado por
Iob BuyoB, se reduce d vivir como un des des-terrado
terrado des-terrado en Zurig, vfctima de su espfritu de
independencia y de icnovaci6n. Allf, lejos
de la patria, Wagner no vacil6 en aceptar
Iob auxilios de una dama, Julia Ritter,
que crefa en 61 y en bu arte.
Eq este estado de melanc61ica soledad, el
maeBtro siente la necesidad de ensanchar
relaciones, eBtrechar amistades conquistar
par tidar'o?;. pero, b61o encuentra desiluaio desiluaio-nes
nes desiluaio-nes amargaa.
Habfa pensado hacer de su sobrina,
hija de bu hermano Alberto, cantante de
talento y ella misma dotada de vivaces
calidades intelectuales, una intrprete de
bu opera. Quef fa confiarle la parte de
ElBa en "Lohengrin"; pero la joven se
dej6 disuadir por su padre de ccntinuar
relaciones amistosas con el tfo, y eta ee
sinti6 por ello faertemente impresionado.
Con la Bobrinu m5s joven, que era ac ac-triz,
triz, ac-triz, la dnica que permanecfa bu aniiga
fiel, lamentara fuertemente este incidente y
la ex plica al mismo tiempo que los artiataa
deben inter pretar bu nueva partitura.
"Me parece que el arte dramStico y del
canto deben ser distintos, mientras la edu edu-cacifin
cacifin edu-cacifin de la garganta en cantinela moder moder-na
na moder-na parece querer tambien extenderse al
cerebro y al corazfin. El poder del habi habi-to
to habi-to es grande. fAcaso no vemos que el
soldado puede Ber trasfornoadd en una md md-quina
quina md-quina que hace ejercicioa y dispara? En
ta cbbo, bastaba una evoluci6n individual
de tu personalidad, por cuanto una baena
actriz dobe sentir y no puede contentarse

: Pfoducan: -panrmuy

:- 5 ;: l' x :r : : !, :. 1

'i... d La I
la Comara dcluicr dcluicr-nos.
nos. dcluicr-nos. Peticiones: Varios vec;nos de Salinas,
Bolieitanda la apertura de una carretera
de dicho pueblo & Cayey recomendada
por acuerdo del Concejo municipal de Sa
linaa. ';
i Dona Prudenci'a Rodriguez, da Cabo
Rojo, solicitando Be aumenta el alquiler
qoe ae Ie viene pagandc por el local que
ocupa Ja Corte municipal de aquel pue pueblo.
blo. pueblo. Del Concejo municipal de Vega Baja,
relativa & la reparaci6n ., de varios trozoa
de carreteras insularea- que atravieean po po-blaciooes.
blaciooes. po-blaciooes. Del Concejo municipal de Vega Baja,
solicitando que se ascienda & la cgtegorla
de eegunda clase, & dicha municipalidad.
Del Concejo municipal de Vega Baja,
solicitando que se construya uu camino ve
cinal tque una dicho pueblo con el de Mo
rovis.
Del Concejo municipal de Vega Baja,
oponiendose & la ley de Condados.
Varios vecinos propietarios de fincaa ur
banaa de esta capital, solicitando que la
Cfimara nomLre una comisidn que investi-
gue el resultado perjudicial del sistema de
abastecer de asua a la ciudad por medio
de contadores y que se rebaje la tarifa
existente, & la de un tipo miximo de doa
centavos por mtro cdbico de agua.
De dona Ana Nater viuda de Santa na,
solicitando una beca 6 ana eubvenci6n pa
ra que bu hijo Ariaro pueda continuar bus
estudios de nedicma en los Estadoa Uni
'dos.,': 1 i
La Lisa de propietarios de San Juan
solicitando reformas en la Ley de deshau
cio. '. -;-;':.:
- Proyectoa de lev dela Camaia. Ea la
lectura. H. B. 113, por Iob senores San
tiago y Delgado, "Para enmendar. las
Becciones 31 y 40 de la ley Escolax Com
pilada de Puerto Rico, aprobada en Max
zoli! 1903.
Proyectoa de ley de la C&mara. En 2a
lectura. H. J. R. 4. H. B? 112. Del
Consejo Ejecutivo, en la y 2a lectura,
Substitute al C. B. 4. La comisi6n de lo
Jbdicial. "Para enmendar los artfculos
162 y 165 del C6digo Penal.
C. B. 7. Por el senor Willoughby.
"Para enmendar el Tftolo IX del C6digo
Politico, y para derogar ciertas Becciones
del Codigo Penal y para otros fanes. apro
bado marzo 9, 1905 y para otroa fines los
artfculos 1824 y 1825 del C6digo Ciyil y
el artfeulo 218 dela Ley Hipotecaria.
en imitar el sentimiento. Es as! que yo
entiendo a mis artistas EI solo graznar
no me sirve. Quiero hSbile3 actores qoe
puedan cantar, y haBta la fecha no los he
pjdido encontrar. La representacion de
mi opera permanecera en la sombra
En aquelloa tiempos Wagner se conso conso-laba
laba conso-laba de una "familia" compnesta del pe pe-rro
rro pe-rro "Papa" y del loro "Pabo;" pero tarn-
bin Ie C0Bt6 ferios disgustos. En efecto
a bu hermana escnbfa:
"Papa prcspera, charlandr como siem siempre,
pre, siempre, preso en su silla; Papa, muri6 hace
an aflo y fu6 para mf un moments terri
ble. Jamas he llorado tanto como sobre
el pobre y querido cadaver."
En otras cartas, siempre dirigidaa &bu
heimaua Wagner habla de las colosalea
dificultades para el estreno del "Thaun "Thaun-hauser",
hauser", "Thaun-hauser", en Paris, de la extraordinaiia
excitacion de sua nervios continuamente
agitados entre grandes alegrfas y profun profun-doa
doa profun-doa dolores, del terrible pesimismo que lo
invade de tiempo en tiempo. Una de
las dltimas contiene una notable dedicate dedicate-ria
ria dedicate-ria de la partitura de loa "Maeetroa can can-tores"
tores" can-tores" & bu hermana Clara, en ocasi6n del
cuadragsimo aniversario de su matrimo matrimo-nio.
nio. matrimo-nio. Lob "Maestroa : cantores' son un
simbolo de la reBignaci6n. En efecto,
eBciibel:..
"Estos "Maestroa cantores". en la ver-
dad, no aurjen sin intencion en el aniver
sario de tn casamiento. Kecibalos ta espi espi-rita
rita espi-rita con resignaci6n tranqoila y sonriente.
Ese espfritu me ha inspirado la obra
quin mejor que tfi y yo podemoa esperar
de ana existencia llena de fatigas y cuida cuida-doB
doB cuida-doB otra mejor, que- aatisfaga nuestros de de-le&s?
le&s? de-le&s? Si pudiera resucitar Wagner,' ahora ve ve-ria
ria ve-ria como Be atropelfti el ptiblico para asisti'r
& la repreaentacidn de sua 6peras; veria fi
bu viuda Cosina, recibir homenajes de lea
soberanos y de los principea del arte que
siempre & 61 le fueron negados y recoger
en fanegas Iob derechos de ajitor, que ha habian
bian habian siempre dejado vacfa bu bolsa, veria
& Sigfried, el heredero de su nombre y de
bub millones, recoger gloria y deeilu-
Bionea, queriendo imitar al padre en la
composic:6n de Cperas. Felizmente los
muertos no resucitan'y asi el viejo Wag Wagner
ner Wagner queda privado de hacer sobre el man man-do
do man-do naevas y amargas reflexiones.
LA TOGA-
"La musica ea el acento
que el arrobado lanza
cuando & dar forma no alcanza
& un mejor pensamiento.
De la flor del sentimiento
es el aroma lozano;
es, del bien ms soberano,
presentimiento suave,
y ea cuanto no cabe
dentro del lengaaje hum'ano."
Adelardo Lopez de Ayala.
Uiterialss t::,zzz.
(Continnaci6n) "Vulcanizadoraa mo
deruas de ierre de palancas excentricas;"
Prensaa parn los flasks; flasks de bronce,
varios tamsnoB; espatujaa para cera, &&;
mandriles; lancetaa dstodaa formas; mer mer-curio
curio mer-curio re-destilado para uso dental; y tarn
bi6a he recibido esta semana 20,000 onzas
del ceMebre anestsico local antispttco "an
tidolar". De venta todo esto y mucho
ma's que iremos nombrando en el Dep6sito
Dental de Jose Salgado Jimenez, 36, San
Francisco.

acreditadss mascas 13Mi

biamQGted

f M a yfV

Limpida toaBsni'a inveraal. Yo audi audi-ba
ba audi-ba trista y errabu;do.
Doa amigoa me dicen: '"
Ven con nosotros.
Y lea segaf ixaquiaalmente.
H&bia alii .variaa .mujeres ociosas.
Otras trabajaban.
Una da ellas, anciana, alta, de faa ru ru-gosa,
gosa, ru-gosa, cuya piel torntbase. trasparente al
herirla la luz Bolar que se colaba pox ana
rendija, estaba en cuclillaa en la cocina.
Lavaba unos trastoa maataccaoa en an re re-cipiente
cipiente re-cipiente de madera. : En la super ficie li li-qaida'ondulabaa
qaida'ondulabaa li-qaida'ondulabaa enormea ojos grasoaoa.
En la eala trabajaba otra mujer. Cosia
ea ana m Equina, afanSndcse, el traje que
laciriapor lanoche
' La tela era ordinal ia. Resaltabau en
ella, con' desairado contraste, enormea ra-
mos blancos sobre fondo azul... La tela
pasaba rapidamente bajo el pisador- de la
maquinal que cosia con aniforme martilleo,
:i ; ?i
. uiiaubiaq. unu uparecieuua capricuoBua
buchesit'oB y plieguea. deaigualea.
Uno ae mis amigoa dijo:
-Dfja tu trabajo.
j perficialea.
Yo seguia mirando & todas partes tilen tilen-ciosamenta.
ciosamenta. tilen-ciosamenta. , j
En el Buelo, algunos retazoa de tela co co-rrian,
rrian, co-rrian, cOmo persiguiendose, impulsadoa
por el vientp.
En un fingulo de la habitaci6n, de cara
'4 la pared, vi que jugaba ana nifia. No
se dignd volver el rostro al sentitnos. He
'gar.! Parecia abstraida...
' I Una de aquellas dfuj'erea llam6:
-Faquita!. ........
La niQa vuelve el rostro, levntaBe y
ae acerca. ; ; i
Paquita es una ciquilla linda. De as as-pecto
pecto as-pecto enfermlzo. El cdtis de bu rostro es
trasparente y vae surcado por dbiles vfe vfe-nillaa
nillaa vfe-nillaa que azulean indecisaa. Tiene. loa
ojos negroa, rasgadoa y expresivos. Mira
con dulzura. Su nariz ea perfilada. : La
boca ea pequefia y bus labioa estSn desco-'
loradoa.....!.
Paquita interroga:
iQufi ea mama?
Y. la Bdujer de Ia maquiua, sin volver
la cabeza 6 interrumpieadoae en bu con con-versaci6n.........jsaluda
versaci6n.........jsaluda con-versaci6n.........jsaluda 6, loa sefiores la
dijo. t
Y Paquita dirigid su mirada & cada
uno de loa cirennstantes y nos Bonrid tria tria-temente.
temente. tria-temente. I
Yo vi entonces que Paquita jugaba con
bu mufieca. i Hacia un traje.
Interrogufila:
iLa llevariis 6. paaeo?
No me dijo la bautizamoa hoy.i
I ;
Pocoa momentos espufis' habfa allf ana
guitarra; i
- Y empez6Be una canci6n:
Sobre la mesa OBtentaba ana botella de
aguardiente, caprichosa etiqueta litografia
da en colorea. .
Inici&ronae laa libaciones. ,Colore4ban ,Colore4ban-Be
Be ,Colore4ban-Be las mejillas. Y el rasgueo de las gui gui-tarras,
tarras, gui-tarras, coaquilleante, incitador, poblaba el
aire invitando & bailar....!.' X
Escuche la vox de Paquita, dbil, da
timbre agradable, acompafiar la guara guara-cha:
cha: guara-cha: i T
Cantaban:
"Vuelve, vuelye
'! major adorada,
vaelve & darme
, tun besos de amor."
Palabras iodiacretas aurgfan de alganas
bscaa. ....
RespirabBseatrndsftra enervanta.
Y Paqaita con inocente candor segufa
cariosa las eacenas que all! ocurrian.
Reflexionaba yo: '. ;
i Pobre nifia! Ea an capallo formado
en el pantano. Oprase ahora en esta nifia
la metamGrfosis & que estin Bujetas por ley

S. ; MMJZ BLUCTRIC

BER VI CIO DE NOOHB Y DIA CORRIENTE CONTINDA A BAJA TENCION
NO HAY PELIGRO.
Be hace toda clase da Instaladonea para casas particolares, alnmbrado pdblico
abanicos, toda dase'de motores. i
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & largaa distanciaa 6 intercomonicados para oficinaa. Materiales de to to-das
das to-das clases para esstaa inBtalaciones. 1
XJame Ud. por teleTono y tendrfi inmediatamentd nuestros empladoa para cumpli
mentlr bus deseos. i
Oficinaa : Axlek, 44.
TeleTonoa:

Oficina 209.
Planta' 40.
Apartado de correos 475
D3Y t:i nuzix 11 wzm
Que Iob vinos mfis puros. Las conser conser-vas
vas conser-vas de las mejores fdbricas. Xkjs jamones
y salchichones ms selectos. Las Ualletas
y Bombones maa finos. Los quesos y pos pos-tres
tres pos-tres mfla delicados. Los Licores y Cham Champagnes
pagnes Champagnes mfia reputados. Las mantecaa,
mantequillas y aceites inmejorables. Y los
mejores y mas selectos artlculos de prime primers
rs primers necesidad que se consumen en todos los
hogares de la isla ne Puerto-Rico, son de
la CASA CER.EC.EDOy Ban Francisco, 48.
EL COLMADO."
LINEA FEBREA DEL OE3TE
Itintrsrla. Salldas da EayamCn y Capl.
I slmultaneamasta.
'Dlas' laborabl tuafiana 6. Y.05. 8 S3
9.45 11.00. Tarsi 12.15, 1.45, 8.15. 4.S3, 5.45
y8.80.-r' .1 .
juias rcsUTos.-uasana B..7.U5, h.eu. 8.45
j 11.00 Tarda 12.15, 1.E0, 2.3, 8.S0, 4.S0
5.45y 6.E0.
uvati i c&ratos para mas nsuToa. u
OataSo A BayamOn, Ida y vadta 1 ol
3-5 i e as 3-15. D BayamQn A Cafio
la yTUWU l clait r.9-15, clas tV t
BUicte oraario ce capital car .o ca
elBi a 4 cantaTos.
BayftmSa, 19 da Ertlaabr da 1808- Ra
Ea esta impreata ae vends papal da ps-
r

-pan. Tiene constants.

. ...

-

' -El vapor "Julia" saldrd da este
puerto psra loa de Santo Domingo y Cuba
via Aguadilia, Magiiez y Ponce el 18 por
la tarda. Admite carga y pasaga. Para
infarmsa dirigirsa & sua coasigoatarios,
ViUar.&Cia. p.
Sa compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aonque no estn en huen eetado,
collares antfguoa de eoral j prendas yanti yanti-guas.
guas. yanti-guas. r: :
: Diriiase.fi P. J. B. Tetuan 40, Altos, a,
-El esplndido aurtido da chocolates y
d alee en csjas, propiaa para regaloa de
Navidad, que ha recibido el cafS de loa
esposos Morgan, Fortaleza 21, es el mejor
qoe sa ha viBto en esta ciudad. "Samo "Samo-Bst'
Bst' "Samo-Bst' y "Baker-V laa doaacreditadas,marcaa
estfin & disposiciSn del ptiblico. Heladoa
de todas clases & la orden. p.
SE NECESITA una'Sra con aptitu aptitudes
des aptitudes de gobierno, y bueqos antecedents,
para la atenci6n de una casa de fami ia.
Fortaleza 23 ioformarfin. 4 v. a
EDARDiSJS EN VEHTA.-Se yende uno bien
situado y concurrido. Dirjjirse por carta
apartado de correos ndmero 437. 15 v. a. I
COLOCACION: la olicita una ae ae-fiiiita
fiiiita ae-fiiiita que posee el ingles, frances y espa espa-fiol
fiol espa-fiol y maquinilla, para ana oficina, bofete
de abOgado 6 casa de comerciO para refe referenda
renda referenda Bennt Brothers. 3. v. a.
irreiulaciiEnto ifa terrenes-
La Compafiia Azocarera de Yabucoa,
ha comprado la hacienda "LAURA" de
la misma localjdad; y entre. 4sta j otras
propiedades que le pertenecen, ofreee en
arrendamiento al rededor.de DOS MIL
cuerdas deterreno, la may6r pite da ve
gaa de lo'mejof de Yabucoa, de laa cuales
estin sembradaa' ya, maa de CUATRO CUATRO-CIENTAS
CIENTAS CUATRO-CIENTAS cuerdas, con la condici6n pre
cisa que se comprometan & sostenar por lo
menos, ana plantaci6n anual, de OCHO OCHO-CIENTAS
CIENTAS OCHO-CIENTAS cuerdaa. Se arrientJa en tota tota-lidad,
lidad, tota-lidad, 6 por. porciones separad'as; los que
la interesen, pueden dirigirse antes del dia
28 del actual, al Presidente de la Com pa
fifa, ''on Rafael FabiSa. Apartado, 218.
San Joan, Paerto Rico. 10 v.
natural, todas laa.cosaa de la tierra........
Mafiana, mujer ya, magnificada con: loa
atractivos de la juveutud, conservari el
candor del alma, tan, necesario en. las .ni .ni-fias,
fias, .ni-fias, despus de haber sido testigo de est. a
eacenaa pernidoBas?...
Algo que cay 6 sobre el piso,. con ruido
BorJo, deuvoma en mi reflexifin.
Mir6.
Vi que alguien levantaba del suelo la
mufieca de Paquita, ataviada con bu traje
de bautizo.
- Bajo la barba habiase quebrado el cris cris-tal
tal cris-tal que formara el rostro de la mufieca,
y veiase Gate oscilando. adherido fi uaoa
ricillos de pelo rabio.
Dijrasa que era an ser sgonizante,
Paquita fue" advertida.
Ella miro con dulce mirada de can candor,
dor, candor, y mohfn de diagusto pleg6 bus la la-bica.
bica. la-bica. v..
Una lagrima empafi6 bub ojoa negroa.
La riaotada insolente de una mujer re re-cibifi
cibifi re-cibifi aquella lagrima.
jCllese nsted! la dije entonces
- Paquita salid llorando. t'pnmoviale
dolor intense. Veia destruidas todas sua
ilusiones de nifia, cifradas en el bautiio de
aquella mufieca" rubia......
Cuando ma marchaba, vi fi Paquita si si-lenciosa,
lenciosa, si-lenciosa, paseando por el patio, alejada
del bullicioy de la fiesta.
Comorendi la honda decepcifin da aque
lla almita.
J La dije conmovido:
Adioa. Paquita! :
AdioB me respondio con voz aho
gada. j :
Y vi ana lagrima brillante, de bus ojos,
rodar por la fax aacarada de Paquita..;
Anochecia. I
Alfoiito Oual.
. Ponce, 1907. I
Admisitbadob,
JT. Sifire-

Erai e ws
32 BROADWAY. N.

TALLEREH
i
. i
ESPEC -1ALIDADE3
. i
i
REFEBENCIAS EN I
PUERTO RICO
I
i 1 j
!
AQE2ITE3 GSNE3ALE3
J i I
y
n.

PM0DE E9BH

Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cip
cip Servi-cip puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
OONCIERTO LOS DOMWGOS d las 3 p. m. y lot
SAB AD OS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORIWQUEN

Cristales para vista cansada, Miopos y operados do Catarata
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
. '' ";
Surtldo conpleto en lentes y espejutlos de oro
Emehapados de oro, y nikel
Hacemos envios 4 cualquier panto de la Isla.

REGAL SHOE os cl Principo del cajzado.
v Millones de Ciudadanos americanos no usan otra clase.
Millares de Paertorriquefios solicitan elca1zado REGAL.
Por S3 50 y 400 se consigue lo mas elegante que se uea en e
mundo entero.

V;sete Vd. nuestras SUCURSALES 4E1 Capricho" 32 San Justo St. ;
"La Ciudad de Mexico" 32 San Francisco St.
' CALlBLORiKUHTAHER Y CO
ALLEN 43.

WERE1EDADES DE LOS OJOS
Tratamlento medico y quirugico.
DR, RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4i p m. Fortaleza, 16.
RON SUPERIOR 1
RON VIEJO ESPECIAL
j toda i dasa da licores, da elaboracida 1 electa.
. 0FRE0EIT
V?LLAR & PfZA
t u establecimiento en la Marina calls del Deposito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIH COMPETE NCI A
Comvramox tercios entases nuevos.

( f ll(

r

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
" ( Hayana; Iron Work KEGLA, HABANA, CUBA;

Constructores de todji clase de maquinaria para haciendas de aiticar.
ContratiataB de fiactorfas coinpletaa incluyendo los edificioa.
: Deemenuzadora Krajewskt Calentadores modernos con ocho 6 diez y aeis circulacio-
pes. Trapiche Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernoa. Bombai
y condensadores de vaclo seco y de vacfo hdmedo. Condensadores centrales.
: Todas las Centrales donde ee encuentren aparatos de Krajewaki-Pesan Co., entre lot
cuales estaa Iob siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y acceeorios: Centra
leg Lafayette, Arroyo. Juanita, BayamSn. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-
tra.T?aia- Providencia Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina-

Para Trapiches y Desmenuzadoras: Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam
balacbe, Kesolucifin y Buena Vista. Para Calentadores Lafayette en ArroTO.

PARA LA ISLA DE PUERTaRICO :
J
T
STICES. DE L.
- cRAJ JUAN.

V. IIOSlll & Co,
milZ BE S. Illitl;
8aN JUAN, PDERTO-EICO,
Oil IS At?
'Ml
NX
& Go,
Y
VliiLAillL ffl U0
PUERTO-RICO.

Q-
Id).

O