Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
auu AVll 11U1U, U.Ot-k

UN AUTO DE

Caso iateressnts visto ante la Corte
Por H'i dcncgfi el Juez Aldrey li sollcltul
El dia 25 de enero el Lcdo. Frank
Antonaanti, ea repreBentacion de Mr. Sa Samuel
muel Samuel C. Boctwell.DreaentG ante el Hon. Pa
' dro Aldrey, juez de la secci6n primera de
la uorte de uutrito de ban Juan,unaB6hci
tud de Mandamus", en contra de la "San
Juan Uzht and Transit Comnanv
- - g-
En esta eolicltud pide el demandante,
que ee ie ordene a Ia. demandada, por me
dio de un Mandamus, & que inmediata-
mentejconecttf loa alambrea que onminia
A I I
irsu ia iuz ei cctr ica con ea casa, 7 que
cam Die el contador por otro que funcione
ebidamente.
T7t At M m
jm juez aiarey aenego la BOlicitud, por
que 1a iompama demandada no era una
de las personas denominadas en las Bee
ciones la. 7 2a., de la ley de Mandamus
de e6ta resolucion. aDel6 el aefior Anton
santi para ante la Corte Suprema de Puer
to Rico, stfialando este alto tribunal el
dia 31 del raado mea nara la vista da A
cha apelaci6n, 7 deapuea de un extenso in
lorme por parte del abogado sefior Anton
santi, el dia 4 del corrienta mes. el trihn
nal supremo revoco el fallo de la Corte de
Distrito, ordenando que expidiera un auto
ae mandamus condicional contra la Com
paflla del trolley.
Ilabiendo expedido este auto la Corte
de Distrito seSal6 la vista del asunto para
el dia o de Ics corrientes compareciendo
las partes representadas, el demandante
por el Lcdo. Antonaanti 7 la demandada
por el Lcdo. Ilord. Terminada la pru4
ba el Hon. Pedro Aldrey concedi6 & las
partes hasta el dia nueva nara ana nr
sentaran bus respectivos briefs, para fallar
definitivamenta el caso.
El caso es como Bigue: Mr. Bothwell es
BDonano de la uompama 7 pagababa de
2.50 & 2.60 mensuales por el conaumo de
luz electrica, nero durante el mea da No
viembre notS que en su cuenta Bubi6 al
doble, quej&ndose & la Compafifa 7 negan
aose a pa gar mas de 10 querealmente creia
aeDer.
La Compafiia prometifi cambiarle el
contador, pero no cumnlifi v al nasai-la nl
recibo por Diciembre not6 que aumentaba
atia mis sobre el de Noviembre, 7 como
se negara & pagarlo, la Compafifa le cort6
ja iuz.
1 demandante alega que este acto por
parte ae ia compamaies llegal. puea bi al
go decfa, que acudiera loa tribunales
puea 1 no se niega pagarle 1c que legal
mente Ie adeuda, pero al Io que arbitraria
mente pretendela CompaSfa. A Ia Cor
te toca dirimir este asunto.
EL PASEO TRIUNFAL.
Un magnlfico espectaculo tuva ayer la cludad.
u u oruianie aesme tuvo etecto ayer
tarae por ias canes de la ciudad con mo
tivo del paeeo triunfal de la -reina" del
carnaval 7 de bus damas de honor. A
las tres 7 media de la tarda aalid el cortejo
real, compusBto de mas de treinta cocb.es
7 carrozas, del "Paria Bazar'V Biguiendo
jas caJies de r ortaleza, (Jnato, San Fran Fran-cIbco
cIbco Fran-cIbco 7 PJazuala de Col6n.
En una "g6ndola" estilo Veneciano si-
g'o XIV, decorada con ramos de florea 7
ncs mente adornada con tapicea, iba la
hermoBisima reina aefiorita Mercedea It
fante, acompaBsda de dca de bus bellisi-
maa damas eeSoritas Carmelita Ferrer y
T A Ol
niiqueia oKerret. otra carroza, tarn-
bien adornada artistfeameute lucian bub
graciosoa 7 monieimoa rostroa, las bellaa
damas de henor sefioritas Elenita 7 Cle
mentina Uiusty, Juana M. Kodrfguez;
Maria Luisa Infante, Monaita Ferrer y
I, itoariguez. uebolJero. Uuadro encan-
tador, que iluminaba un sol esplendido &
cuyos limpios rayos bnllaba una radiante
cascada de bellos maticea con la azucena
de squellas mejillaa 7 frentes 7 los deBte deBte-Uoa
Uoa deBte-Uoa de ojos maa brillantea que el astro
que lea herfa Bin apagarlos, 7 coq loa
cambiantea de los colores de loa traies y
adornoB 7 de las joyas que lucfan las her-
moBas damitaa.
A caballo en el eatribo iban los jovenes
W Swigget 7 M. Palacios.
Loa ba I cones de loa principales edificios
da las rtfdridas callea eftaban llenaa de
dMliDguidaa damaa que presenciaban el
desfile, prestando gran animaci6n al con con-junt'S
junt'S con-junt'S 7 en las aceraa Be vefa numeroao
pdblico aVido de comtemplarlo tambin.
'En otros cocb.es 7 carrozas que forma
ban parte de la comitiva, lucian su her her-mosura
mosura her-mosura 7 caprichoBOB trajea, entre otras,
las distinguidaa aeQoras 7 sefioritas, L6pez
de Velazco, Fernandez Nater, Skerret
Georgina, Nadal, Hoheb, Brau, Rodrl Rodrl-guez,
guez, Rodrl-guez, Montilla, Vizcarrondo, Schira. Ro-"
drfguez-Umpierre, Ramirez, Cesteroa, G6n-
zaiez 7 Carbia. JJoa nifias, de los diatin diatin-guidos
guidos diatin-guidos eaposos Goenaga Sanjarjo 7 una de
Stubbe Ceatros lucieron preciosos disfra
COP.
La ciudad presentaba un cuadro ani ani-madiaimo
madiaimo ani-madiaimo contribuyendo al esplendor de
la fiesta el cierre de todos los eatableci eatableci-mientos
mientos eatableci-mientos ptiblicos que galantemente Be
preataron & ello complaciendo & la Comi.
si6n de las fieBtas.
Infinidad de "confettia" 7 papelilloa
furon lanzados de los balcones al paso de
la comitiva 7 el trozo de la calle de la
Fortaleza entre San Justo 7 Cruz, eBtaba
materialmente alfombrado de ellos.
A las seis de la tarde terminfi el acto
que constitnyfi una de las parteB mis bri bri-Uantes
Uantes bri-Uantes del prcgrama de las fiestas.
' SEMPER.
Sopi
Wmti a (:::;:::::r.
Dicen varios peri6dicos franceses que la
Bopa aguaa esti llamada & desaparecer,
pues en opini6n de los medicos,' ea un
alimento de poca consigtencia 7 deatruye,
adamas, la belleza femenina. 1

EN LAJJMRA.
EL BARRIO OBF.ERO.

1 carreteras resdta un "tcro
Pasa el C. B. 37 j el C. B. 4C
(Sesion del dia 12.)
Se informa'que el delegado senor Rome Romero
ro Romero Rosa eBt enfermo de cuidado. Desea Desea-mos
mos Desea-mos restablecimiento al honrado obre.ro
que tan buena labor ha realizado Riemnra
en defensa de los intereses del pais.
iambien 88 informa que el Lcdo. sefior
Becerra Lacot ha fallecido en Ponce, re-
pentinamente- Paz eterna & sua restop.
El proyecto de lev para la celebracidn
de "concursos reeionales asrrfcolaa e indua-
trialea" es obieto de favorables 'comenta-
rios entre algunos de egados. Todo el
mundo esti conforme con aueae trabaie en
la iala en favor de la sarricultura dando
medios para bu mayor mejoramieoto.
Noticias el aefior Larrauri trabaia nor.
que Be instale el teleTono en Coamn v nn
una conferencia que celebr6 con el jefa de
telegrafos obtuvo favorables ofrecimientos.
tie habla del nombramiento de una co co-misi6n
misi6n co-misi6n de la Cfimara que vaya & viaitar al
Bailor Romero Rosa. -.
A las doa v diez hav diez deWadoa en
el sal6n. Santoni trabaia en au mesa. Nn
vino en estos dias por estar con un fuerte
constipado.
EI aefior Rivera lo. Tdon Josl da Ma.
natf, visita el aal6n de sesiones 7 Be aianta
en la puerta del aal6n de comisiones. Al Algunos
gunos Algunos delegados saludan al. vfineiable
umomata de ManatL
Blondet, Delgado 7 Colberg, trabajan
en el salon de comisiones, 7 Santoni 7
Georgetti conferencian detenidamente.
1 Viaa Ocboteco ae mueve mucho 7 pro pro-cura
cura pro-cura convencer & Uaera, Santiago, Barre Barre-raB
raB Barre-raB 7 Audinot, de la conveniencia de una
camtera que desea conaeguir.
Don Jaime Annexy en la Cfimara.
Apartea con el doctor Zano Gandia. Baiz
results hoy m&a activo ana da rnntnmhr
y v4 de Zeno Gandia & Soler, de Soler &
Vias Uchoteco v de Viaa & Annexe v
Elzaburu.
Don Carlos Soler no nudb asistir avar &
ia Besion porque hubo de extraerae una
muela que le mole&taba demaBiado aunque
11
- j
ae eiio ie consolara la usta gratmcacion 7
aumento que le nan njado ea el Banco.
Vias Ochoteco continua su "camnafii'
7 va & hablarle & Tizol y & Soler. Men
dez enabfia un bill & Mufioz R vera v lua.
go Zeno Gandia 7 & Matienzo.
JJos 7 38. Un "malletazo del "spea "spea-kei"
kei" "spea-kei" disuelve loa srrunoa v comianza' la
aesion con Ia hata 7 lectura de acta. Baiz
trae un pliego al Befior Mufioz v vase. 28
1,
eefiores el Baton.
Una aclaraci6n. El sefior Concepci6n
votd ayer. de acuerdo con el aefior Tizol.
en ei asunto de conceder a loa mumcipios
el derecho de njar el metodo para el abas-
to ae carnes.
Se da cuenta en 3a. lectura con el G. B.
t S 4 AAA
rianza ae l.uuu nesoa nara ia arm.
Jacion del pleito ndmero 1, entre la iglesia
catohca 7 el pueblo de Puerto Rico. Por
unanimidad es anrobado.
HiI aefior Matienzo Bolicita ana sa innln.
ya en la orden del dia de hoy el mforme
del 1. is -
Daae cuenta con loa informed da la m.
misi6n de legislaci6n respecto & tiete pro-
yectOB de ley.
Jbil sefior Tizol sohcita aue oueda nara
mafiana la consideracion de algunos infor-
mes a causa del excesivo trabsjo que hay
hpy 7 teniendo en coneideraci6n que des des-pu6j
pu6j des-pu6j de las tres de Ia tarde ea considarado
para la mayor parte del vecindario como
dia de neata.
Se lee en 3a. lectura al H. B. A5 nnn
paaa con las enmiendas hechas ayer. -Se
oye una corr.eta afuera aue toca lla
mada. Es para aviaar el paieo triunfal
de la "reina" del carnaval. Qua sa efac.
tuar & las 3 7 media.
JU delegado Befior Carloa Diaz Brink
B0licit6 ampliaei6n de 5 diaa da licannia
por enfermedad. Concedidoa. El dortor
Lugo Vifiaa viene i, conferenciar con el
doctor Audinot.
Se lee el C. B '57. El delegado aefior
Guerra Uega en eae momento. Se aolicita
por el sefior Irenes la aprobacion de la
Ira, seccifin del bill. Anrobada. El mis.
mo delegado pre sen ta una enmienda en la
secciSn 2a. del bill (Un repique de campa
naa impide oir lo que dicen los aefiorej
Loncepcion 7 Trellea).
El aefior Arrillaera: aua no aa altarn la
secci6n pueBto q. queda bien caBtigada una
compania con ja imposicion de una multa
de $100 1 000 7 que pueato que esas em em-presaa
presaa em-presaa pueden pagar esas multas, no de-
biendo incluirse en el proyecto lo de la
impesicidn de crcel en defecto d6 la
multa.
El sefioi Concepcion insisLe en aua ra
fiie la penalidad de carcel en defecto de la
multa.
El sefior Vias dice aue la miama lev
prevee la forma de liacer efectiva las mul multas
tas multas que se impongan por el no cumpli
miento de las nresci ipciones del bill. One
ae trata de un caatigo civil en lo de impo
sicion de la multa, 7 no puede alterarae el
eppfritu da la ley convirtiendo esa penali penalidad
dad penalidad en carcel. ,"
El aefior Concerjci6n aoatiene su criterio
diciendo que es conveniente que el caatigo
de las faltas de las emnrasas tan?a laa ma-
yores garantfas para su cumplimiento.
El -Befior Guerra pregunta al aefior Coa Coa-cepci6n
cepci6n Coa-cepci6n & quien pondrfa en la carcel en
caao de no pagarae la multa.
Que Berfa dificil determinar la ireBpon ireBpon-sabilidad
sabilidad ireBpon-sabilidad criminal que pudiera caber & laa
personas que, por ejemplo, residieran en
Parfs 7 tuvieran empresa en Puerto Rico.
EI aefior Santoni. Qua lo indicado nor
el Befior Conpepci6n eata prevUto perfdcta-
mnnt.B an fl aitfrnln la las i4a T7!n.
juicia miento civil. r
Jb.1 sefior Matienzo pronona la cuehti6n
previa y el Befior Concerjcifin retira su en
mienda.
L:s scfiores Santoni y Barcel6 presentan
( Contintia en la pdgina i P )

SEBVICIO BSFECIAL

La Democracia" y

! Sin resultado.
I Washington, Febrero 13.
I La conferencia BDbre la cueatiSn pendieate entre Tokfo 7 Washington, celebrada
por Begunia vez por el alcalde 7 el Board de educaci6a de Saa Fraaciaco, con el presi presi-dente;
dente; presi-dente; no ha tanido ningda resultado prfictico, puea no Jba Bido posible Hegar & un
recuerdo El presidente confia ainembargo en que ee lleguepor iljtimoa ,una tranaa
ci6n. bajo la baae de abrir las escuela ajustSndose el alcalde 7 el referido Board &. laa
cliuBulas del tratado entre JapSn 7 Estados Unidos, en el cual tratado se excluyen
mfituamente ambos paiaes las inmigraciones de trabajadorear Cra el presidents que
cumplindoBe con cuanto eatablece dicho tratado, loa ca'ifarnianos UBda aacrifican de
aua leyea y ni afin de bu amor propio. Otra confarencia ea posble qu9 ae verifique
ho7, a fia de que los repetidoS faacionarios de la ciudad de Sin Francisco ertudien

laa propoaicionea que con dennitiva solacion
tar por tercera yez el presidente. 1

dCual es el origen de la disputa?
Waahington, Febrero 13. v
El Departamento de Estado ha dap.laradn h

t j- wy Tlv uvuiWWUM UUfl IvUUiL-
deracion la disputa en que estfin envueltas Nicaragua 7. Honduras, no ha podido
conocerae el origan c la cueati6-. Opfnaae que ambaa repfiblicaa centro americanas
no tienen motivos razonables que las impulsen & uaa guerra como la actual, del todo
iniustificada & no aer aa. en nnnidad rfa vardarl.

- A K w mm. ij tm f VUOQltiUU uo
fronteras fi enemistad personal entre el presidente de Nicaragua Santos Zila7a 7 el

ae nonauras general JUonilla. JJa toios modoa, aua deaeoaociSadosi la causa precisa
de la disputa. Porfirio Diaz v el nrasidanta RommVaH. i rlfflr Vfin t rffn nova vaofn Klnin

'
reBueltamente la $az. Loa barcos de guerra
permanecerfin en esas aguaa por eapacio da
dp por completo el orden,

Revolution en
Caracas, Febrero 13.
El general Paredes. aua haca alvnnna

expediciOn revolucionaria, procedente de Trinidad, est acercfadose & Maturin. Ha
tenido el general Paredea, ayer, pequefias victorias entrando en poblaciones Bin fmpor.
tancia que se le han declarado adictas. Crease que le aguiran algunos jefes de eBcasa
aignificaci6n polftica en el pais. No Be considera poBible en eata ciudad que el general

in bwuuuo. jibw se na maniiestaao paroial de la! Bituaci6n im im-perante,
perante, im-perante, que le ha hecho gobernador de uno de loa Eatadoa de la repdblica. Las
fuerzaa del gcbierno se concentran para atacar vigoroBamente & loa revolucionarios.
Mandarfijlaa tropas del gobierno el propio vice-preaidenta de Venezuela, general Juan
Vicente Gfimez, que asume la presidencia desde que Be halla enfermo en Macuto Ci Ci-priano
priano Ci-priano CaBtr,?. . ,.. j
Oran expedicion al Polo Bur.
Londres, Febrero 13.
Se estin ultimando los preparativos para efectuar la gran expedici6n que prepa prepa-ran
ran prepa-ran en esta ciudad, al Polo Autartico. Loa iniciadores del proyecto, que son todos in in-gleaea,
gleaea, in-gleaea, se proponen alcanzar el polo magntico del Sar 7 completar muchas observacio observacio-nes
nes observacio-nes cientfficaa de extraordinaria im por tancia.
Carros con motorea el&tricbs 7 toda claae de aparatos para visjarj por los hieiop,
han udo construfdos expreaamente para la expediciSn, la cual aaldrfi para las regionea
4el Sur a principioB de la prima vera. Ha7 gran espectaci6n en el munlo eientlfico
con motivo de este proyecto qtie ha merecido el apoyo de todas lab asociaciones de
cienciasda Inglaterra. -

EN LA CAf.URAEL DI1 12.
Primera lectura. H. B. No. 97. Por
loa Befiores Elias Concepci6n 7 Vicente
Vifias. "Para declarar exentoae contri contri-buciones
buciones contri-buciones terrenos dedicados & ciertos cul-
tiVOB." v.' '.
H. B. No. 98, por el sefior Vicente Vi Visa.
sa. Visa. "Para reparar un puente de madera
que exista en la carretera ndmero 2 aobre
el rio Culebrina8."
H. B. No. 99, por el aefior Vicente Vi Vi-fia,
fia, Vi-fia, "Para la conetrucciSn del trozo de ca carretera
rretera carretera ndmero 13 com prendido entre laa
j uriadiccionea de Lares 7 Arecibo."
a. a. jso. 1 uu, por el Befibr Vicente
Vifia. "Para conatfuir un camino afirma afirma-do
do afirma-do entre San Sebastian 7 Camuy." r
H. B. No. 101, por el Befior Vicente
Vina.: -Para que proceda & la composi composi-ci6n
ci6n composi-ci6n del trozo de la carretera ndmero 2
comprendido entre Aguadilla y Aguada."
H. B. No. 1 02, por el aefior Vicente
Vjfia. -Para comprender en la carretera
ndmero 13 un ramal que lauua con el
pueblo de San Sebastian,"
- H. B. No. 103, por los sefior es Vicente
Borges 7 Vicente Vifia. "Para que Be
proceda la composici6n del trozo de la
carretera ndmero 13, comprendida entra
laa j uriadiccionea de Lares y las Marias.
H: B. No. 104, por loa sefiores Santoni
7 Viaa. "Para enmendar los aitfculoa
339 7 340 del C6digo de Enjuiciamiento
Livil." . : ..
Segunda lectura. H. B. No: 93. nor ell
Befior Via8. ,Para enmendar la aeccion
2a. de la ley titulada, "Ley saignando
aueldo i los Regiatradores de la Propiedad
7 para otros fines" aprobada en 10 de
Marzo de 1904."
H. B. No. 94, por el sefior EFz bum.
"Para enmendar la secciSn 3 de Ia lav
Escolar Compilada en Puerto Rico apro
bada el 12 de Marzo de 1903 y para otros
tinea."
H. B. No. 95. Dor loa Befiores Lanrrari.
Blondet, Vivaldi, Mufioz Rivera, George
tti, Vias Uchoteco v Uolbersr. Para la
celebraci6n de un concurso regional de
productos sgrfcolo induatriales v mateiias
que de ello; aa deriven: expoaici6n de mo mo-deloa
deloa mo-deloa 7 artefactos de la Industrie. 7 de la
agricultara nacionales 7 extranieros crea-
cifin de "Muaeos 6 exposiciones permanen-
tea" de dichos productos v artefactoa na-
ra otros fines. -. C-i : x:,:'-''--.--',
H. B. No. 96, por los sefiores Buil. v
Colhejg. "Para la construction de una
carretera qua partiendo de Ia carretera
ndmero 14 Uegue hasta el pueblo de Sa-
bana Urande." :
Peticiones. Petici6n da varioa vaninna
da Rio Piedraa, solicitando que el trmino
da daracion de los Juecea de Paz sea solo
dosafios.
Da don Jesus M. Marauez. secretarin
del juzgado de paz de PatUlaa solicitando
aumento da sueldo para su clase.
Del ioven Francisco Rivera Almodavar
para tjue ca h inciuya ea el aucsro a

Ofl CABLES

La Gorrospondencia"
del conflicto con los japonesea, lea
!
presen-
- vwu.Mu.' put urn uabauiouoi
que ayer aalieron para Centro America
variaa aemanaa haata qua se hava afiaDza-
-
Venezuela.!
i
Comerclo imerlcsno en Gblaa.
En loa principalea puertos de comer do
de Ia China, exiaten, aegdn las ultimas
estadiaticaB, 105 Caaas da comercia' ameri-
I canas y 3,380 ciudadanos americanos; 197
eaiaoiecimientos y l,50U ciudadanos ale ale-manes;
manes; ale-manes; 434 establecimient08 y 8,493 ciu
dadanos ingles; 729 establecimientos
16, 910 ciudadanos japoneaes.
Cartas tfstenldas-
Marthyin Lee, Medina Felix, Mercado
Marcel iana, Moran Maria, j Mora 7 Frau
Luis, OramaB Simona, Oliver Leantenant
F. L, Oqueredo Leonardo Nicolaa, Otero
Justo, Paelino Bias, Padilla Mar fa R,
Pier Joaquin, Quifiones Vicenta, Rmca
R, Rojas Tomaaa, Rodrfguez Pablo, Ro Rodriguez
driguez Rodriguez ConBuelo, Rodriguez Providencia,
Rodrfguez Benitez Rita, Ruiz Rivora
Jose RugaL Carmen, Rodrfguez Paquita,
Sanchez Rita, Sanchez Marf8, Sr. Admor.
Central de -San Juan Newa, Seeker Ada,
Sedefio Amalia, Soto Miguel, Swet B. E,
Taberna Patricio.
Hossltalespara anlmales.
Ka muchas ciudadea del mundo ha7
hospitalea para animales, paro hasta ahora
no bo conocfa ninguno dedicado & los ve ve-getales.
getales. ve-getales. En America del Norte, en Wa Washington,
shington, Washington, existe uno llamado Ia "Infirmer7
for trees" (hoBpital para firboles).
Exparlsncla interesante.
Acaba de HevarBe efecto en' Berlin
una experiencia muy interesante. Una
falda de seda que arrastra, en una dlatan.
cia de 400 metros, en la calle mas limpia
de la ciudad, fug examidada al microaco microaco-pio,
pio, microaco-pio, result ando que contenfa algunos miles
de bacteria a qua representaban cinco es es-pedes
pedes es-pedes de eofermedadea graves princlpal princlpal-menta
menta princlpal-menta tisis 7 difteria.
j6venes que han de gozar delos fbeneficios
de una beca en la escue'a Normal.
Petici6n de empleados del asilo da locos
pidiendo aunmento de Bueldos.
bakco 11 puorro
RICO
Pago del 0 dividendo activo
Acordada en Junta General ordinsria
de accioniataa celebrada en 9 del corrienta
la cantidad que, en cumplimienb del ar ar-tfculp
tfculp ar-tfculp 46 da los Estatutoa del Banco ha de
repartirsa los accionistsa, bb haca caber
que desde el Juevea 14 proximo queda
abierto en la Sacretaria del Banco el pa 50
de dicho dividend. 8m Juan 12 da Fe Febrero
brero Febrero de 1907. Banco da, Puerto Rico.
ZI, Fanwgv.a, Px".:';;t?, i 3 y. b.

oruDisp:GAR
naval en flrecibo,

un hzllz da ciirercs qusdo alii luci-
Fu8 encGPitra-3 ahegs un nlna que, en union lie
ctrcs, fug a bansrse al rio.
(Z)e nueatro corresponsal)
Febrero 12
Ammadluimo 7 mu7 concurrido qued6
el baile de mascaras celebrado en e$t
teatro el paaado sabado. concurriendo
muchas mascaritas que dieron alegrfa a
Dane, rara ei domingq proximo sa pre
para otro baile da' pifiata que promete
quedar mu7 lucido dado el eotuaiasmo
que reina para concurrir 1. Sa aortea-
t&a varioB premioa.
Anoche Be celebro un baile da obre-
ros en el teatro el cual quedd sum amenta
concurrido 7 animado.
El hinnotista v eacamoteador don
Nicanor Lopez, apellidado el Brojo de loa
saiones, obtuvo un gran exito eu 'su pri:
mera iuncioa dada el domic go en eata
caairo naciendo vanas auertes con turns
limpieza. Pronto debutar en el teatro de
San Juan.
TT 1 t
U07 na sido encontrado ancgado en
el rio un nin- dal sefior Campos que con
otrcs nifios habfa ido & bafiarse ayer ma
fiana. '
EI prfiximo mea la Compafifa de Red
leletooica da San Juan mstalari en eeta
ciudad; una Red TelefSnica lo cual BerS
un gran beueficio y comodidad para, e
comerclo 7 particularea. Podrfi hablarae
con San Juan por una mddica cantidad.
Loa abonoa telefonca particularea serfin
a tres pesos mensuales.
Unos cuatrocientoa nariantpn nonnn
rrieron la paaada semana la Estaci6a de
la Anemia establecida en eata ciudad con
el fin de recibir la medication para dicha
enfermedad.
Hace dos dfas que el tren correo de
Ponce paaa por esta Estaci6n la hora de
itinerario, llegando San Juan la hora
mareada.
Deprtamento ds Ediicacidn de Puerta Rico.
! ANUNCIO.
En el Despacho del Comiaionado de
IustrucciSn Pdblica, San Juan, Puerto
Rico, se rebiran prbpueetas bsjo sobre se
llado y por cuadruplicado para la cons
trucci6n de una casa escuela en Isabel II,
Isla da Vieques, Puerto Rico hasta las
diez de la mafiana del dia. efeta de marzo
de 1907, hora en que se abriran todas las
propuestaB. Para mtormes dingirse dr
cho despacho. El Departamento de ins
truccion Be reserva el derecho de rehusar
alguna propueata 6 todaa.
Los sobres en que Be remitan las pro
puestas debern llevar escrito lo Biguiente
"PropueBta para conBtruir. una escuela
graduada en Isabel Segunda, Isla de Vie
dp de Instrucci6n, San Juan, P. R."
TO WHOM IT MAY COKCERM
Notice ia hereb7 given that J. G. Whi
ta & Co. Inc., grantee of a franchise paaa
ed and approved by the Executive Coua'
cil of Porto Rico has made anDlication to
the Executive O until for an amendment
to the said franchise allowing grantee to
utilize steam or electricity as the motive
power for the operation of said road, and
also' for the privilege of so building said
road that cars of meter and Btandard gau
ee can be run over the same.
Hear in c on this aDnlication will ba bad
b7 the Executive Council of Porto Rico or
us irancniBe committee, aa it may dttermi
ne, on tna zotn day ct ebruary, or as
Boon thereafter aa may be.
J. G. White & Co, Lie.
By Clare F. Beamea, Agent
Henry F. Hord, Attorney.
San Juan, Porto Rico, February 6th
1907.
. Muslca tie Ms
La gran casa editora de Astruc de Pa Paris
ris Paris ha remitido al PARIS BAZAR tres
composiciones musical ea del sefior CortSs
doa valses Plaiote Amoreuae cantada con
tan to xito en el teatro 7 Vallie de lar lar-mea,
mea, lar-mea, un vals lento muy lindo, ambos se
venden 75 centavos uno. La otra pieza
ea un Two Step titulada Bock March que
vale 50 centavos. En el PARI8 B A Z AR,
Fortaleza 27 de Pedro GiustL p
Hotel "San Juan" refcrni2i3.
Ofrece & sua clientes tanto de la Isla como
de la Capital 7 & todo el mundo en general
comidas sanas 7 bien condimentadas & las
costumbres del pais, Americanas, Francesas
y Espafiolas. Habitaciones cdmodas, ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas y con vista & la bahia, un comedor
espacioso de donde eedominala entraday
ealida de todos loa Vapores al puerto. Ber Ber-vicio
vicio Ber-vicio bajo competsnte direcci6n, siendo sua
precios sumamente mddlcos
Fasajeros de un dia para otro a
id. por 5 dias solamente & ',
id. por mas de 5 dias
11.50 diario
1.25
1.00
Se admiten abenados bateau A nrenina
f!nn vfnrinnftlea Prnnietaria MenAH
cfispedes viuda de Ledesma. Administra-
ttur, aiioubo 0010. ; eu. v-,
"LA VILLA DE MADRID" aviaa
bus favorecedorea, que acaba de recibir las
legitimas aiiombras tarciopelo de Unenta,
marca "Eacudo" para Bala, as! como los
driles de hilo, legftimo ndmero 100 7 Ji
pijapa 7 Im mejores alpacas negras 7 cssi
mires inglcaes.
En materiales cara la confaccifin da
sombreros, encages, bordados, aplicacionea
7 corsea; es la casa que tiena siempre el
mejor surbdo en Puerto luca Hacemos
envfos por ccrrsos 4 todos los pueblos
da
la tela. TeUfono 273. P. O. B.
.76 i.

" EMI5TR0 DE CUBA EN LOS ESTADOS S?CADE
Recomlenda La Pe-ru-na.

''
1
L

Senor Quesada, Atinistro de Cuba en los tz. U. de A.
George Kennaa, quien oy6 un discurso pronunclado por el Sr. Quesada cn el
Teatro Este ban de latanzas, Cuba, dicte lo signiente en un articulo dei Outloook :
"He visto grandes concursos conmovidos por la influencla de elocuentes discurscs,
pero jamas he.prcsfnciado eseena igual & lo que tomd lugar, cuando Quesada
despidi5 el duelo del patriota Marti." .- ,-
En carta escrita & la Peruna Medicine Co., desde Washington, D. C, el Sr.
Quesada dice : 9 '' y

" 'Reconendq la Peruna como muy buena medi medi-cina.
cina. medi-cina. Es un tdnico fortificador excelente, y es
tambten cura eficaz para toda enfermedad ca ca-tar
tar ca-tar raV -"Gonzalo de Quesada.

Lo Que Un Promlnente 'Doctor .Meji .Meji-cano
cano .Meji-cano Escribe A La Peruna Medl-
v cine Company.
Srs. Peruna Drug Co. Toluca, Mejico.
Muy Srs. mios: Tengo el honor de
firigirme & Vds. para atestiguar una
vez maa los beneficiosos efectos de su
preparaci6n la Pernna.
La Peruna es n mi coneepto una de
lag mejores rnedicinas para laa personas
dfibUes, y los que tienen afectados. los
pulmones y los vasos Iinfticos. Mi
esposa padecfa da una debilidad -pdl-

F(EAUF(Y pEfRTAIENT OF P0F(T0 .- ICO

SUBASTA PUBIJCA.

En la Colecturia de Rentas Internaa ,de Arecibo, el dia G de Marzo da
1907, 7 los siguientes, dia por dia, las 9 do la mafiana serin vendidos a los mejores posto
res todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir lascontribu
ciones, reeargos 7 costo3 que fueron embargados por no haber pagado su debido tiempo
las contribuciones vencidas 7 los reeargos segun dispone la Le7 de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.
Gervacio Perez
Eusebio de Jesu3
Paacacio de Jesus
Juana Ma. Canales
Miguel Serrauo
Ram6n Ortiz
Morales & Co.

solares barrio San Felipe

Pueden verse los detalles que ae deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efeetivo, lo menos el diez poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fiie" subastada la propiedad. durante los diez

dlaa aiguientes al en que se verified el remate. Arec'bo, Puerto-Rico, 1907.

P
UNIOri B A NEC

TABLEC

0
SE RECIBEN
liypbsi'os de
$ 1-00 en adolante

DEPARTAMENTO
DE
A3HEOK3ROS

a

UMON BAHK OF HfiLIFiX ji
San Juan, Fuerto-Rico. Q

GEUENTO POnTLAUD SUPERIOR

marca ALPHA"
. : ll
VENDEN
Fritze, Lundt & Co. Sucres:
SAN SUM. POIICK UAYAGTJEZ.

.y

)

monar que me preocupaba, y al tejrmi tejrmi-nar
nar tejrmi-nar seis- frascos de "Peruna," estaba
enter amen te curada, asi como un niHo(
de siete afios, hi jo mio, que padecfa
linfatismo qued6completamente cur ado
con tres frascos.
Solo esparaba tener este ndmero do
observaciones, para tener una conclu conclusion
sion conclusion general y satisf actoria y tener el
gusto de presentarselos, para beneQcio
de la humanidad doliente. .
Quedo de "Vds. af mo. v at to. S." S;
Dr. Vincente Estrada Alontcs de Oca.
BIENES INMUEBLE3."

Descripcion de la Propiedad. Contribuciones 7 gastos
aproximados.
EN TERCERA SUBASTA REPETIDA

35 cueidas terreno barrio Dominguito
PRIMERA SUBASTA.
24 cuerdas terreno y 1 casa barrio Carrera3
2 tid -id barrio Ilato arriba
28 id id y 1 caa barrio Ilato arriba
259 id 't id barrio Rio arriba
43 id id y 1 casa barrio -40'
id id barrid'Carreras, 4 casas v 6

27.94
56.86
11.43
11.59
76.98
59.16
354.97
Firmado, A. Mattei Colector.
OF HALIFAX
!
SE CAPITALIZAN
4los intereses
cada trimt&tre



P.-B
teZzuzziZ7.iz7.zh 2 Piisrtj Co.
. Fr.Ec::s ce susc:rc::a em kzx la isla.
Por medio de los Agentes un ndmero.. 1 0-02
DIreota: Un Trimestre oro 1 2-25
Un Semeatre ....... .. t4-5g
Uu aQo por adelantado $8-00
a el Exterior. Un afio oro t 8-00
. JUAN BRASCHI.
Director Interino.
DESORAOIADO AGGI-
dente en Bayamon
un coinisKsnista use ccgiso per un
wagon da csrga que Is dsstrozo
, una pierna.
Lo q'J3 plensan pedlr ea Santa Olayv ilsja gua
. rids del correspcnsal.
(De nuestro corr espousal).
Febrero 13. En el viaie del tren del
eefior Valdez, que hizo & las 12 7 15, oca oca-rrid
rrid oca-rrid tritte incidente an comisioniata de
una caaa comercial de San Joan,' que
encontrsba en eata ciudad.
se
Mr. jo tin, que BBi ee llama el cormaio cormaio-nlfita,
nlfita, cormaio-nlfita, trat6 de montar en el tren, despues
de naber aalido eate, 7 parece que ee ag
rr6 de la piataforma con tan mala suerte
que cayfi cojiendole una pierna an wagon
de carga, partieadoaela por tres partes 7
naciendole on deagarre sobre el pie.
El conductor -Anton io Fernandez trat6
de auxiliar & Mi. John, pero fueron intf-
tiles todos bos eafuerzos.
El Dr. Fossas con el practicante sefior
Granela curaron de primera intenci6n al
herido, (iendo llevado deBpuea en Camilla
& San Juan. Por los io formes que he to
rnado entre los paeajeros que iban en el
tren 7 del miemo Mr. John en el Hospital,
del Buceeo no es reaponsable la jempresa.
Lamentamos el suceso, 7 desearfamos
que el aefior John no sufra mayores con con-secuencias.
secuencias. con-secuencias. Varios propietarios del barrio de Santa
Olaya, piensan presentar un escrito al se
Dor alcalde pidieodole que les deje poner
alii, un matadero 7 un puesto de came,
fandandoBe en que viven & 10 kildiaetros
retiradoa de la ciudad, 7 la carne que He He-van
van He-van alii, tienen que botarla por llegar en
malaB condiciones, debido & que no hay
buenas via a de comunicaci6n, 7 por les
malos caminoB se echan 4 6 5 horas de via via-je.
je. via-je. j Pero, Befior 7 la carretera que iban &
hacer loa republicanos, de la que tanto ha ha-blaron
blaron ha-blaron cuando el perlodo electoral, que bo
ha hece?
- Creemos muy justa la peticicu de los
propietarios de Santa Olaya, guarida de
este correeponsal en tiempos tumultuosos.
Se ha colocado como conductor en ol
tren de Val Jes, el joven don Fernando
Moreno, joven de excelentes condiciones.
Lo felicitamos fi 61 7 & la empreBa, 7 de
paBO le pedimos no noa demore mucho
tren en Catafio en las horaa de 11 7
que esta el estomago vacfo.
Se espara de un momento 4 otro
el
5
al
Dr. Lugo Visas,
piando.
La ciudad Be esti Jim-
DE SOCIEDAD.
En San Juan. Fasa una temporada en
San Juan la graciosa 7 be' la triguefia, de
Morovis, senonta repita Grau. Que Bean
. mas prolongadas las visitaa de la distin-
guida damita 7 que las masgratas impre-
Biones tenga en eata ciudad en donde tiene
muchos amigos 7 admiradores.
Una boda. El lunes contrajeron matri-
monio cat61ico onciando el Rev. Padre
Berrfos, los Idiatioguidos j6venes de esta
ciudad, sefiorita Julia Suarez y Nicola's
Gonzalez.
La boda fu6 en familia concurriendo los
fntimos de los contrayeotes 7 familiarea
Biendo todos muy delicadamente obaequia-
doB. Fueron padrinoa la sefiora viuda de
Abarca 7 don M. Echevarria.
Los felices c6nyuges fijan bu residencia
en San Juan 7 les deseamcB una eterna
luna de miel que por buena 7 virtuosa
merece ella 7 por culto 7 honrado &.
Restableeida. Lo eati de la grippe"
que la retuvo algunos diss en cam a la
gracioBa triguefia sefiorita Dolores Gandia
Alay6n, Lo celebramos mucho.
Lot bailee de anoche.- Muy animadoa
7 con una gran concurrencia en ambos,
resultaron los doa bailea qae como despe-
oiaa ae la temporada de "Uarnaval ne
efectuaron anoche en el Teatro de la ciu ciudad
dad ciudad 7 en el Casino Espafiol.
En el teatro eatuvieion entre otros, los
sefiores Poat, Grabame, Willoughby, coro-
eel Hnmill 7 muchos de los delegados & la
Camara.
Al casino fueron magnfficas comparsas
de maacaraa que lucieron viatosos diBfraces
y en el Teatro pasaron de treacientas las
que animaion el baile. Las bellas sefio sefio-ritas
ritas sefio-ritas Giusti lucieron preciosos diafracea.
La "reina" estuvo en el Casino yendo
luego al Teatro 7 obteniendo en todas par
tea las mayorea aemoBtraciones ae sim-
patfa. x
ui Dane del uasino termmo a Ja una 7
media y el del Teatro & las tres de la ma'
drogada, en medio de la mayor alegrfa 7
sin que la mas minima sombra de contra'
riedad turbara la brillantez de -los espec
tdvu!os.
El domingo pr6ximo se efecluari en ( 1
CaBino el biile de "Pifiata" 7 probabl
mecte habra otro en el Teatro el sabado,
tambin da mascaras.
rer8onalea.'B& encuentra en esta ciu
da1 el Lcdo. stfior Tirado Verrier, de
Humacao.
Ha estado en esta ciudad el Lcdo. Befior
E. Benedicto, de la Carolina.
. Con objeto de pasar la temporada de
fiestas ha eatido en esta ciudad el joven
don Carlos Aguayo, de Caguaa.
Aver rezre6 & Barceloneta el Befior
Kam6n Balsei 0 que estuvo dos dias en
esta ciudad en aeuotos de negocios.
SEMPER.
Las oScioas del "Banco Industrial de
Santiago" bo han traaladado de la calle
de la Cruz 5 la casa ndmero 38 de la
calle de San Francisco, al lado del Ayun
tamiento.
Sigue en estado de gravedad el stfior
tomero Rosa, Degdo & la Camara,

firtiercd A Post Ofice at San Juan
j tectnd olata matter July 1900.

proyocto do ley.
En favsr to la egrleultsra 7 Cs 12s
; iaiasttiss.
Los Befiores Larrauri, Blondet, Vivaldi,
Mnfioz Rivera, Georgetti, Yiaa Ochoteco
7 Colberg, preaentaron el eiguiente proyee proyee-to
to proyee-to de ley:
Para la celebraci6n de un "concurso
regional'' de productos agricolo induatria induatria-les
les induatria-les 7 materias que de ellos se deriven: ex ex-posicifin
posicifin ex-posicifin de modelos de artefactos de la
industria 7 de la agriculture nacionales 7
eztrangeros; creaciones de "museos 6 ex
posiciones permanentes" de dichos produc productos
tos productos y artefactos, 7 para oiros fines.
Secci6n 1. Se crea una Comisifin Or.
ganizadora para la celebraci6n, cada cua cua-tro
tro cua-tro bCob, de un "concurso regional sgrfco-lo-industrial"
de productos de la isla de

Puerto Kico 7 de modelos, maquinana 7
artefactos nacionales' 7 eztranjeros perte-
necientea a la agricultura 7 a la mduBtria,
7 trabajos cientlficos, monograffas 7 folle-
t08 sobre los miamos.
Secci6n 2. Dicha Comisidn Organiza
dora se compondra': del Gobernador como
presidents efectivo; del Speaker de la Cfi
mara 7 Presidente del Consejo Ejecutivo
como Vice'Preaidentes: los "cinco Dele
gados de la Camara correspondientes al
Distrito en que tenga lugar el concurso,
de los cuales uno ejerceri las funciones de
oecretano; dos miembros del Consejo Eje.
cutivo: el Presidente de la- Camara de
Comercio de Puerto Rico; el President
del Banco Territorial 7 Agrfcola; el Al
calde7 PreBidente del Ayuntamiento de la
poblacion donde se celebre el concurso; el
rreBiaente oei Ateneo iruertorriqueno 7
dos directores de los penodicos de mayor
importancia 7 circulacidn en la iala; de de-signados
signados de-signados de antemano por el PreBidente.
Sacci6n 3. Esta Comisi6n Organizado-
' ra nombrar la Junta Directiva, compues
ta de Biete miembros, de los cuales se ele ele-girS
girS ele-girS nn PreBidente, un Vice PreBidente,
un Secretario, un Tesorero, 7 tresVocalea
& los cuales Be nombrard suBtituto en bu
defecto.
Secci6n 4. Eftta Junta Direr.ttva nnm.
brari el ndmero de Comisiones que consi consi-dere
dere consi-dere necesarias para la ejecucifin de los
proyectos que deban reaJizarse para el
meior xito del concurso.
Sacci6n 5. Laa Comisiones propondrfin
en sa dia, laa personas que hayan de fcr-
mar loa Jurados, Biendo eatos nombramien nombramien-toB
toB nombramien-toB de la excluBiva competencia de la Jun Junta
ta Junta Directiva, de acuerdo siempre con los
Presidentes de laB ComisioneB reapectivaa.
Secci6n 6.- La Junta Directiva reda'c-
tarfi an Reglamento general del Concurso
para admitir, clasificar, distribuir 7 valo-
rai el mrito relativo de cada producto
objeto del concurso, fijando loa prtmioa 7
calidai de ettos 7 dictarfi reglas para la
venta de aquellos, ajastndoaefi los si-
gmentos grupos:
brupo 1. -Ganado vacuno, caballar,
lanar 7 de cerda v productos animates.
Grupo II. Productos vegetales ali.
menticios.
Grupo III. Plantas industriales. (Ve
getales oleosoB, tint6reoB 7 textiles.)
Grupo IV. Productos foreatales.
Grupo V1 -Abonos, inBtrumentoB auxi-
liares del cultivo 7 de la Iuduatria.
Grupo VI. Literature agrfcolo-indus-
trial y aplicaciones de las artes liberales.
Secci6n 7. Se considerarfin con derecho
& premio dnicamente los productos regio
naies que se exhiban, dividiendose estos
premios en dos clases: (A) Metalicos 6
Maquinaria Agrfcola. (B) Medallas 7
Diplomas de honor.
'Secci6n 8. De Iob fondos destinadoa al
concurso, la Junta Directiva dispondra'
cuando menos, de las siguientes cantida cantida-des:
des: cantida-des: (A) Tres mil dollars para premioB en
metdlico 6 en maquinaria agrfcola.
(B) Mil quinieotos dollars para me
dallas 7 diplomas.
SecciGn 9. La JuDta Directiva de ca cada
da cada concurso cod el objeto de dar mayor
atractivo y variedad & la fiesta del trabajo
regional, organizarft uno 6 mas certfime certfime-nes
nes certfime-nes lfrico-literarios para premiar las mejb mejb-rea
rea mejb-rea composiciones poticas, artfculos litera litera-rios,
rios, litera-rios, cpmpofiicioneB muaicales, bandas, or or-quests
quests or-quests b 7 orfeooea formados con naturales
del pais, "disponiendo" al efecto, de los
fondos del concurso, de la cantidad de mil
quinientos dollars como minimum.
Secci6n 10. Para conatituir el fondo
general de recursos para atender & los
gastOB del concurso, se conaignara la can cantidad
tidad cantidad de "diez mil dollar anoalea'- en Iob
PreBupuestos generates de la isla, depoBi depoBi-t&ndoBe
t&ndoBe depoBi-t&ndoBe en las areas del Tesoro de Puerto
Rico 7 autorizaodose al Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico para poner dichas sumaa & dispo dispo-sici6n
sici6n dispo-sici6n de la Junta Directiva cuando quede
esta legalmente conBtituida 7 segda vayan
uetificandoBe debidamente los gastoa para
las confitruccioneB apropiadas, personal ne ne-ceaario,
ceaario, ne-ceaario, gatos de propaganda, premies,
etc etc.
Sacci6n 11 La poblacidn en que ha
de veri Scares cada con cur bo la fijar la
Comuidn Orgaaizadora, prefiriadose
siempre la cabecera de Departamento
cuyo Ayuntamiento, 7 AyuntamieDtoa, de
bus pueblos correspondientes 7 particulares
donantes, contribuyan previamente con
mayor Buma & los gustos del concurso:
"disponiendose tambia" que no podrin
establecerse maa de treB turuoa.
Secci6n 12 Los edificios que se cods
truyan, 6 el edificio principal dedicado al
conenreo, quedarS destinado 4 "muaeo
agrfcolo-induatrial" 7 & bentficio de las
r spfefivas localidades 7 la conservacidn 7
meora quedarfi & cargo del tefipectivo
Municipio.
Fecci6a 13. La Junta Directiva invi invi-tari
tari invi-tari & los conttructorea 7 fabricantes na nacionales
cionales nacionales 7 extranjeros para que remitan
muestras de maquinaria 7 artefactos agrf
colo-induBtrialet, catalogos, pianos 7 pre pre-Bupuestos
Bupuestos pre-Bupuestos eta con el fin de exponerlos 7
conservarlos en el edificio del concurso,
quedando permanentemente en el "Muaeo
Industrial" fin de que los agricul tores 7
personas interesadas puedan apreciar las
venta jaa que reporte la adquisiiidn de di
chos artefactos.
' Secci6n 14. -Esta Ley empezata a re re-gir
gir re-gir inmediatamente despus de bu aproba
cifin. '
Cada dia obtiene mayor aceptaci6n
de los comerciantes 6 industriales de esta
riudad, la secci5n qne publica "La Corres
pondencia" con el t'tolo da arUcuics re
cornea cables.

L UAaik-JtlUtiL

kbiuuiwaiuKl bil Id JittitHitiali
(De nueatro corresponsaL)
Febrero 12.
12,1 sabado en la noche tuvo lugar en
el teatro la Perla, la coronaci&u de la
reina del carnaval. Fu6 un acto verda verda-dermenta
dermenta verda-dermenta espllndido. Nunca celebrfi el
Casino de Ponce, un festival tan mages
tuoso. Toda la aociedad poncefia, la bue buena
na buena sociedad que forma el timbre de honor
de esta culta y morigrerada poblaci6n, bo
di6 cita en el teatro La Perla, para dis
frutar de los atractivos de la fiesta. La
reina msgietralmente repreaentada por la
diatiDguida sefiorita Marfa Luisa Parra,
vestia Iuiobo 7 adecuado traje, aai como
las dam&B de honor. & quienes Be le tribu-
taron Iob obsequioB 7 agaasjos propios del
caao.
i La directiva del Casino puede estar
muy satisfecha 7 orgullosa por 6ste aeon-
tecimiento.
Anoche se celebro, en el mismo teatro,
un baile de disfraz que quedd muy con
curndo. JMacna luz, mucnas nores 7 una
inmenaa 11 u via de miradaa : halagadoras 7
BugeBtivas. 01 teatro adornado regiamen-
te, por lo que telicitamos a la directiva
su presidente 7 la pI6yade de damas
que, con BU' eficaz ayuda 7 buen guBto,
contribuyeran al buen exito alcanzado.
Un banqseti ssscha
ijos esposoB wintrnop obsequiaron con
un banquets en la Fortaleza anoche & al
gunos de bus amig s.
Aeistieron las e.floritas Bailey, Bolvrer,
Fernandez (Gloria,) Finlay (Carmen,) 7
senores iienn (HOBtbenes.) Richardson,
teniectes, Angel Sanderson, Lee (Walde (Walde-mar,)
mar,) (Walde-mar,) Peabody v Frazier.
. La orqueata de la policfa insular deleit6
& loa concurrentes con escojidos t ndmeros
ae su exienso repercorio.
! CCMALES.
. t
Hemos recibido la siguiente circular, de
Arecibo:
'rrenemos el gusto de participar Ud.
que con esta fechi hemos conferido poder
general para que nos represente en los ne
gocios de la casa de esta ciudad, & nuestros
empleados don Candido Hernaiz 7 & don
J ose G6mez, supliofindolea tomen nota de
las firmas estamphdas al pieV Quedando
de Ud. attos. 7 6. S. Sucesores de Jose
Martinez. (S. en C.)
Tambien ncs;participan los Befiores B.
Cerame 7 Co., S. en C), de Arecibo, ha ha-ber
ber ha-ber quedado disuelta la mercantil que gi-
raba en dicha plaza bajo la raz6n social
de B. Cerame 7 Co., 7 que, no existiendo
pasivo, se bace cargo de la liquidaci6n del
activo y continuacion de los miamos ne&ro
cios, la sociedad que se establece en San
Juan 7 Arecibo, Puerto Rico, la cual gi-
rara bajo la razon social de "Sucesores de
Jose" Martinez (S. en C). siendo socios
gestores de la misma don Manuel Rodri
guez Portela, don Joaqufn Sadl Rodriguez,
don Bonifacio Cerame 'Garcia; comandita comandita-rio,
rio, comandita-rio, don Josfi Martinez Salcidos 7 apode-
rado general, don Koque Gonzalez So1
brino.
Buenos negocios les deseamos.
" BAILE DE UASCAHAS.
I : m Tl, JAMAS.
No estarfa bien, ni siquiera medio bien,
como en cierta ocasion dijo mi querido
amigo ouarez de Mota, qne trasladara a es
1 1 a
ihb notas mis propias impreaiones porque
no son nada nalaguenaa y no le intereBan
al lector.. '.'-v-:
Asf es que no "contare de la feria como
me iue en ella, pero que quedo buena, su
perior, optima no exiatela menor duda.
Aludo al baile de mascaras que di6 ano
che el caBino espafiol 7 que Buper6 & toda
ponderacion. a r
Antes de la hora serlalada habfa acudi
do al Uamamiento un buen ndmero de ele'
gantes damas 7 mayor adn de caballeros.
A las 9 no habfa por donde andar. Ha-
bian llegado las comparsae! una da gita
nas 7 otra de domin6 (el juego de ese
nombre) & cual mis graciosa. Otras ma
chas de diferentes diefraces 7 fodas entre
decidoraa, diecretas, bromiatas y euapas,
cuando dejaron caer lo antifaces, aunque
antes era de presumir.
Era punto menos que imposible atrave
sar de un sal6n & otro. Con gran dificul dificul-tad
tad dificul-tad se bailaron las primeras danzas. Pue
de decirse que ha sido el meior baila de
esta temporada.
xja aiegna era extraordinaria, mayor
aun, si cane, que la concurreucia.
Baste daeir que la orqueata la diriifa
Rafael Marquez 7 q. toc6 danzEScomo "8in
tf, jamas del inolvidable e inmortal Mo
rell Campos; danza que interpretada como
lo fu anoche, si coincide con igual frase
pronunciada por un enamorado,. no- hay
mas remedio que creerle. Y cuaatos no
harfan, anoche, en ese delicioso momento,
la misma exclamaci6n ''eia tf, jamas."
Sumeae a esa sugestiva producci6n la
danza "Carmen Maria" del modeatfeimo
cuanto notable couipofiitor Rios O valley
la otra de la temporada, "La Mufi.ca" del
mapiraao marquez que, ademas, sentla 1
interpretaci6n que daba & su preciosa
obra. 7 ae comprendera bi podia pedirse
Para cerrar esta especie de reviata nada
mas adecuado que los nombres de algunas
uiuBcariuiB.
iAtenciOD: des iGeorginas, & escape: tres
jraquitis a cual mejor; nna Jrrovidencia
de aca, de, la tiarra de ahf en frente, de
Catafio qne harfa creer al mas incr&lolo.
Una Cruz que to peaa nada, absoluta
mente nada 7 que no sa Babe bi es meior
coraja; mascara 6 1 como bailadora Una
xiona is mar ae Bimpaaca. j&b de eaas
T 1 .. w-m
damas americanas que no lo parece. Tiene
mucho de nativa.
" Una Julia que no habri dos Qu6 v
haber?
Dos Rositas, pero de verdad.
Una Caridad tan hermoss como bu
nombre.
Una Pepita de muy, buen ver.
. Y que se" yo, la mar de mascaritas cspa
ces de volver loco al mas excentrico.
Dejo otro la tsrea dificil. de reccrdar
ms nombres. Perdcjzenme las omisiones.
A la hora un tanto vanzada en que

scnto encima do un
sombrero. do copa.
Esta era e!:I g:!::rn:f:rd3 V.zini
li3.
Gnmn fMf
g3i!crnDd::i23
Is
iww waul
Dicen de Madrid que estando en la pre
eidencia del gabineta Vega de Amijo el
8efior Martin 1 Rosales, gobernador de
aqueila capital, dejS el sombrero decopa
soDre ana ae ias but&cas.
Vega de Armijo-.se seut6 eucima 7 lo
apiasto completamente. I
De ahf que se haya dicho que aquel go.
memo estaoa tan apa ballad 0 como el eom
brero del gobernador.
Espafla Nueva publica un interview con
Ferrer, el catedratico barcelons procesado
poi regtciaio. v
Se lamenta del eistema penitenciario ac
A 1 J
iuai, exceience para job que no Bon crimi
nales, que no necesitan de los beneficios de
un Bistema penitenciario-
Los inteligentes, los que tienen una vida
espiritual extenea, facilmente huyen de
los rigores del reglamento, mientras que
los enletrados, los inc altos sufren las tor.
turas de un regimen inquisitorial.
Elogia la campafia de Soriano generosa
en favor suyo a pesar de no unirle vfnculos
de amiBtad. A 1
. Lamenta los antagonismos personates
entre republicanos. 1
10 dijo me batirfa; para impedir to'
do 6BtO.
Mi propoaito es hacer cuanto pueda pa'
ra que desaparezcan eaos antagonismos.
Mi mejor satisfaccidn es ver el meneaje
aei comite dearis con las nrtaas de todot?;
Soriano, Leroux, todos unidos en defensa
de la Escuela Moderna 7 amor la ense1
a I- .
uaoza racionaiisca que na borrado peque
nos odios perBonales.
Serfa insenBato provocar Ia desuni6n.
Pidio que dejarn todas las pequefieces 7
que acudieran a salvar & la Escuela Mo
derna. .
Actualmente est sitiada por la policfa.
aiii no pueaen entrar ni saiir nadie sin
que queden apuntados en el libro verde
los nombres de los que entran 7 salen.
La prensa de Mlaga publica la expo-
sicidn de la Cmara de Comercio, pidiendo
que no se aumente el impuesto de las c6-
dulas.
feigue la campafia gubernativa contra
los expendedores de carne podrida en los
pueblos cercanos. :
T41 t m
xui conae ruBO ocnernen, que rnverot
en Mlaga, ha eatablecido en dicha ciu
dad, por su cuenta, una cocina econfimica
para loa pobres.
Ha llegado Malaga el ex miniatro de
la Gobernacidn de Cuba Freire de An-
drade.
En las minas de Galdames Bilbao
consecuenfia de la explosion de un ba'
rreno, han resultado muertos dos obreros.
Se hacomentado la siguiente con versa
cifin ocurrida en Madrid, cuando figuraba
tuuiu picaiuouLO UOI VyUUBtljo as lUlolBirOB,
nAM A : j 1.- j.i n r- a
el marques de la Vega de Armijo:
oefior presidente; parece que recibir
usted cuatro cartas. Eso parece sisnificar
que bub amigoa le cantaran usted el tute.
oif pero sera ae sotaa repneo viva
. m
mente Vega da Armijo y fo tengo el rey
7 el caballo de triunfos v puedo acuaarles
a todos las 4U.
Entrsvista (2s Jusces' munidpafes
con el Gclsernato yel Attorney.
Los jueces municipales I del Valle, Be-
net, Tirado, Acosta, Geigel 7 C6rdova
Davila, celebrarOn una entrevista con el
Attorney, pidiendo aumento de sueldo 7
que se les tuvieran en cuenta para la pro-
mocion ae iob ascensos.
El Attorney les prometio hacer todo lo
que pudiera dentro de bus atribuciones.
Tambien conferenciaron con el eoberna
dor, prometiadoles esta alto fancionario
que harfa en obsequio de ellos cuanto es-
uviera su alcance y reconociendo ia
justicia de su petici6n.
uei v aue 7 vjoraova iueron 10s que
conterenciaron n.07 con el gobernador.
6taban repreBentados todos Iob diatri-
tOB ludiciales en. la citada entrevista, la
cual fu6 cordialfsima, sobre todo la tenida
con Mr. Wintrhop. 1
que, segda he sabido hoy, no decay 6 un
solo lDBtante.
Bien habiera quaricra oir ana ves ms
el famoso seie, mdsica que alegra siempre
por muy crista que le pongan a uno el
nimo las manifestaciones de personas que
bu pesar es pero hieren en lo ms fntimo.
bea como fuere, vengan fiestas como las
de anoche que para las situaciones diflciles
ron las almas temp! a das al calor. de lo que
victor xxugo iiama "resio eternal del co
raz6n humano, el amor."
cv v Llilli.
mmx ee un pulsera
Ea el baile infan'til recientemente cele-
brado en el teatro, se estravid una pulsera
ae dim. jjicna puiaera es de coral 7 cie cie-rra
rra cie-rra con una pequefia argolla de oro con
resorte. Tiene. adems, un colzante de
oro en forma de coraz6n, con una C gra gra-bada.
bada. gra-bada. Quien entregue dicha prenda en
esta Redacci6n, kt& gratificado. ; 2 v. a,
C3Y Ul im?A CE
iinvnn
It lk Mil
Que los vinos ms euros. Las conser
ves de las meiores fabricas. Los jamones
y salchichonea maa selectos. Las Qalletas
y Bombonea mas finos. Los quesos y pos-
ires maa aeucaaos. Xios JLicores y unarn-
pa ernes mas reputados. Las mantecas.
mantequillas y aceitea lnmejorables. Y loa
mejores y maa selectos artfculos de prime
ra necesiqaa que ee consumen en todos los
hogares de la isla ne Puerto-Rico, son de
la fJAHA CISKEGEDO, Ban FranclscoJ48,
U TiCTA
t3
J. ECHEVABEIA.
Dedicado excresamenta la venta da
efactos religiose jugueiss 7 trajei para

0.

Sa encuentra fuera de religro de la
grave enfermedad que eufriera, la eefiora
Carman Daubon de Gonzalez.
Por on olvido involuntario omitimos
el nombre da la sefiorita Carmen Fernin
de 7 el de la sefiora de Tof4 en la iela
ci6n de las personas que asistieron la
boda de Paquita Rodriguez, Puerta jde
Tierra.
COLOCACION para una aefiora 6
sefiorita. La ofrecemos en uuestra oficina
de Ponce para la atenci6n. general de di dicha
cha dicha oficina- Si entiende j habla algo el
ingles es preferible. Buena colocaci6o 7
buen sueldo. Escrfbase la solicitud por
la misma persona interesada 7 dirfjasa
"The Porto Rico Drawn Work & Embroi
der7 Co." 19 Allen St San Juan.
Romualdo Romln Prats despues que
dej6 extinguidos 20 dfas en la crcel de
Mayasruez por el delito de alterar la tjsz
I quedo prisionero nuevamente cumpliendo
otra condena da igual tiempo 7 por el
mismo delito.
Sa oompran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no esta en buen estado,
collares antfguos de coral 7 prendas anti anti-guas.
guas. anti-guas. ......
Dirljase P. J. B. Tetuan 40, Altos, a.
PodemoB ioformar al pdb'ico que
esta noche puede recojer la corresponden
cia de los Eatados Unidos hasta las 12 de
la noche. .
El esplSadido aurtido de chocolates y
dulcfiS en cai AH. nrnnfiui nnm retntlm Aa
Kavidad, qua ha recibido el cafe" de los
esposos morgan, Fortaleza 21, esel mejor
qaesehavieto en esta rindad. "Ramn.
Bet" 7 "Baker", las dos acreditadaa,marcaa
. f m mm mm
esian a aiaposicion del publico, tielados
de todas claaes la orden. p.
la oncma postal de esta Ciudad re
cuerda laB personas qua remiten tabacos
por ccrreo, qae estos deben ir con 'sello
de rentas internas, pues de lo contrario
Reran enviados la oficina de aduana de
En "El Telerafo" de S. Mel6n & Co.
acaban de importarse da Parts para bus-
tituir las "Capachas" de la estaci6n an anterior,
terior, anterior, preciosos sombreros da fieltro v
otras claaes para sefioras 7 nifias, formas
elegantisimas al alcanco de todas las for
tunas. 15 y. a.
En la oficina de correos sa encuentra
depositado un para guas de sefiora, marca
do con iniciales. que dietraidamente deiara
all! alguna dama.
EL MEJOR REMEDTO nara 1r
malas di&restiones es el acrua da Vilairipa.
que se halla de venta en el establecimiento
deBusagentes generates Befiores T. Font
v hermano v en los de Befiores B. Fernan
dez 7 hermanos, marina, Befiores Sobrino
7 Fernandez, Cristo 22 7 Fortaleza 14
Precio: 1 botella de 1 litro. 30 cents. 31
BflARniNR FN VFNTA -He vends uno hien
situado y concurrido. Dirijirse por carta
apartado de correos nflmero 457. 15 v. s.
Los mdJco8n codenan unanlmemen'e el
aso de las emulsion es que con tienen Oro-
aotadoo Guayacol. Es bien sabido uue
estas sustancias cuando ee toman mzcla mzcla-das
das mzcla-das con el Aceite de Algado de bacaJao in in-rritan
rritan in-rritan el estdmaeo y loa rifiones. en torn e-
cen la buena nutrici6n y por las frer uentes
evacuaciones que caasan, producen el rapi rapi-do
do rapi-do aniquilamiento de los enfermos
El Dr. Parsons, un distlncruido eanecia-
llsta de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: "Eeflrigndome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
ft enfermos tuberculosos, incornorada ft
preparciones de Aceite de Hlgado de Baca Baca-lao,
lao, Baca-lao, de claro: que los esperimentos qulml qulml-cos
cos qulml-cos y la observacion cuidadosa de un graa
ndmero de casos, han demostraios que
culquiera que sean los resultador beneficos
que los emfermos puedan recitir del nso
de la Cresota y otras sustancias lrrltantes,
estos resultados los nuliflcan loa efectoa
pernicioBos que ejercen tales drogaa en el
st6mago.
"Em un hecho bien conocido one ia aalml-
lacidn facil y completa de los alimentoa es
de la mayor Importancia en el tratamlento
de las ehfermedades que se caracterlzan
por denutrici6n.. Se sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
dlstinsruidos earjecialistas nreacriben hov
las emulsiones de Aceite de Hieado de Ba
calao que no contiene Creosota u otras
sustancias lrrltantes, que rcasionan el de de-sOrden
sOrden de-sOrden de las funciones dtoestivas.
De las diferentes jpreparnciones de Aceite
da Hlgado de Bacalao, yo preflero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrican los Sres. Scott db
Bowne de Nneva York
SEPASE
Que no publlcamoB comarjlcados sin ana
saan pagados por. adelantado.
fjada seis palabras se-ouentan por una 11-
uaa y la llnea vale dies centavos.
Las cartas qua vangan con oomunlcadot
In so Import no oontostac.
!
B. ALBERTO PIZZO

1

crfidulos podran hacer pago despues del resultado que obte igan. Esta facilitacidn partlcularlslma y que solo el conventimlento fir fir-mlaimo
mlaimo fir-mlaimo de Is bondad de los "Medicamentos Pizzo" oudo tnover A eatahleuerlo. as el una demneatra meior la eflcaoia lmnondarahla

de aqueUos, que recomendamos A las perronas
uepssiio tssnsrai fln esanjuan ruerxo-Kico.
El Inventor U.Alberto Pirno Teniente
sultaa que sa las bagan por asorito.
T.ALLERES

Constructorea de tod clase de maquinaria para haciendai da atficar.
. ContratiBtas de factorlas completaa incluyendo los ediScioa.
ESPEC '1 A LTD ADE3 Desmenuzadora KrajewskL Galentadores modernos con ocho 6 diez 7 iela clrculaclo
nea. Trapiches, Defecadoras, Triple 7 Cuadruple efectoa, 7 tachoa modemca. Bombai
7 oondauBadores de vacfo eaco 7 de vaclo hlmeda -Condenaadorcs centrales.
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas laa Centrales donde so encuentren aparatos da Krajewski-Pesaa Co., entre loa
cuales eetln los siguientes : Fara Triple efectoa, TacbxM, Bombas 7 accesorios: Centra-
lea Lafii7etta, A1T070. Juanita, Bayamon. Plazuela, Earosloneta. San Vicenta, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. J Buena Vista, Carolina Carolina-Para
Para Carolina-Para Trapictes 7 Desmenuzadoras : Centrales : GaJLiica, Can Vicenta, Joaaita, Can
balacbe, Resolucion 7 Buma Vista, Para Caleniadores Lafiretta en Arroyo.
AGEITTE3 GENERALT3 PAHA. LA IELA DE PUERTO-RICO :
' STJCES- DI3 L. YILLA1LIL & Co

EL TEiiEGMFO

12" SAN JUSTO'" 12
De S. Mc'op & Comp.
Acaba de importar de E iropa, on completo 7 variado surtido da mercancias, da
. la maa alta novedad.
DE FRANCIA: 160 estilos de elegantes sombreros para sefioras, ninas y caballeros
80 clases de calzado; 1,000 foirmas distintas de confecciones.
Surtido selecto de perfumerfa. Adornos y cinturones de todas claaes. Blondaa
de seda y encajes de algodoii.
Variedad en efectoa para modistas, bordadoraa y costureras.
Mantillas tohallaa, boat y preciosos objetoa de eeda y lana.

; norea aruncmes y imaisimaa coronas deazabar. Uuantes ymltonea de todas clase
Preciosos juguetes, y objetos de nficar, concha, ceruloide y Carteras.
Camisas para sefioras y caballeros. . ;
DE ESPAKAr Telas de hilo, cretona, bramaute florete, creas aapeciales, holandai
y retortas. Telas blancas da algodfin torcldo. Eucajes de hilo esti'os nuevos. Mautas
y frisas 1
, DE INGLATERRA: Alfombras, telas negras, drlles de hUo, camaa de hlerro
alambrado e inflnidad de artfculos.
DK TODOS PAISE3: Rlquislmas telas con nuevos dibujoa y clases admirables.
Telas superioree para sasl rarias: caslmires, marinoa, franelas, pno?. elastiootlnas
panetas, vicunas, alpacas, dr I de hlo, bianco y de colores, satenes, forros y botones
Estamefias, merinos y velos para trajes y mantos; y to los los artliulos proploa Dara
6rdenesreligiosas j
Mercancias americanas. especialmente los tejidos llanos y estampados, y los crudoa
de las clases mas aceptables qua se adquieren en aquellos mercaaos.
Esta manifeataci6n, es la expresidn mas palpable que, en la Capital no exlste otro
establecimiento tan bien montado, mejor surtido, ni mas convenient para los comora comora-dores
dores comora-dores que buscan la variedad y la economf a.
NOTA: Esta casa, tambien recib 6 un extenso surtido de mercancias expresamen expresamen-para
para expresamen-para las ."Ventaa al por .mayor" que pone ftladis j osiciOn de aus relacionadoa de la Isla
SVBBT, ROSSI T CAMPILLO
(LAWYERS)
E STu D 10 D E ABO GA DOS
NOT API A

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 84.

RED "D LINE OF STEAMSHIPS
Vapore3 (5orreo3 Americanos, entre New-York, y Puerto-Bico
Curazaoy Venezuela.
.
Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Watt St. terry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
" PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 660
SALIDAS DE SAN
- istM
SALIDAS PARA KEW'YORK
( A las 3 p. m.)
j VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Dcbre.
Enero
Febro
Marzo
AbrU
261906
91907
23
6
20
6
30
3
17

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK
j A LA 1 DE LA TARDE
j VAPORES

Diciembrt 19, 1906
Enero 2, 1907.
Enero 16,
Enero 30,
Febrero 13,
Febrero 27,
Marzo 13,
Marzo 27,
AbrU 10,

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva Yorir, $50.00 primera, $30.00
Sf&VJ?1' & Curazao 20-00 primera, $10.00 segunde; a LaGualra, $20.00 primera

York. Primera $50.00. Segunda $30.00.
v. PaJes de ida y voe,ta. iO-S de rebaja. Nlflos hasta 3 afios Iratis y de esU edad
nasta 12 afios, mitad de paaaje. Los vapores de esta llnearson recomendables por sus
COmodidades esuedalea nr nnanlnma cmnlaaniln Ha Pnoln Rinn s V.n v,

versa al rededor de 6 dias.
Agentes en Ponce Empresarloa Agentes en San Juan
Monies & Co. Boulton. Bliss & Ballet Villar & Ca.
(Playa) 82 Wall St. New-York. VAty. 39 Allen. St.
Acaban de recibir los Sres. Villar j Comp. de este comercio
la magnifies cerveza
"IMFPRIAL"
Con'ocida yentajosamente en todo, el mundo y unica verda4p verda4p-ramente
ramente verda4p-ramente apreciada por los. consumidores americanosy europeos. europeos.-Constante
Constante europeos.-Constante renovacidn en la exrstencia.

numm desgugp.oejto
n Per fin Uegd A Ran Juan, la Mllagrosa especialidad flnica eU sa genero de G. Alberto Pizzo, de I? a-'
poles. 1 cual aoalizando una inflnidad de hierbasmedicinales de la India y despues de un profundo es es-tudiosrbrelasenfermedades
tudiosrbrelasenfermedades es-tudiosrbrelasenfermedades venfireasy eiflllticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, o
solo sir hacer uw d mercurio eino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs substantia
tantia substantia .El tralamlnnto es sencilltoimo y las formulas son puramente vegetales. pues en su eompn1clrtn
86I0 entran hierbar medicinales de la India. Las plldoras y la inyecciftu hau sido 1e;larado uu luveu
to milatrroso nara l comnleta ennelAn de toda Iam enfermedadea da laa vTaa tirinariaa da imhna utiu

- KTmilagroso BOOB PIZZO es un gran medicamento, eficadslmo para la completa destruction de
todo bfttilo sinlftico Don su uso se purinca la sangie impura, dejandola en estado normal, libra de todo
virus, dando salud A mmunidad para evltar la reproduocidn de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aqueUas enfermedades ha de recutrir forzosamenu
en dichos medicamAntos nara curarse nara demoatrar la bond ad da Im "KHnecialidadfta PI 171." ina in.

Interesadas )n no malgistacsa salud.
Farmaoias de Hucesore de Jose M. Blanco
Rev. nnm lfh! FTahana ri'iitta). mnUitart

e wski, Pes ant
32 BROADWAY. H. Y-

Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

SAN JUAN

Va pores de doble helice:
Vapor MARAUAIBO
1.800 Tons
11
ZULIA
1,800
JUAN PUERTO-RICO
SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA
(A laa 3 p. m.)
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracar
Dcbre
Enero
t
Febro
14 1906
28
111906
25
8
2?
8
22
5
,' Marzo
4
AbrU
Maracalbo
Zulia
Maracalbo
Zulia
Maracalbo
ZuHa
Maracalbo
Zulia
Maracalbo
y del Dr. uuuiermety
irntu v onu tu I Marn 1 tn'n laa mn
1 Co,
1

X
X.



,fjt CO ...

co' 13 rr.::r--a

IOTAS Y I0T CIAS

Experimente oated las "Paatillaa Di Di-gCBtivaa
gCBtivaa Di-gCBtivaa del doctor Le Roy," marca "An "An-turicas,"
turicas," "An-turicas," y no tomarfi otraH. Con un en en-aayo
aayo en-aayo basts.
"Hotel Helvetia," Cruz 27. Propie Propie-tario
tario Propie-tario Pedro Schira. Habitaciones frescaa
y espacioaas para una sola persona y para
familia, cocina & la FranceBa, americana,
eapafblay criolla. Servicio esmerado.
So info -ma que en breve ser4 insta insta-lado
lado insta-lado an aparato telefonico en Coamo que
ponga en comanicaci6n aqual pueblo con
todoa Iob de la red.
- 9e ha concedido licencia por eofdr

medad, al delegado de la Camara sefior
Diaz Brink, ana se encuentra en Jua-

na Dfaz. :
Si el mnnitioio da la ciuoad termv

nara el afirmado de las callea de "DuftV
ut" yT'Dos hermanoa", de Banturce, po po-drian
drian po-drian extenderse laa contraccioneB de ca ca-sas
sas ca-sas para vecindad en aquelloa sitios, lo
que hoy no es posible por el arenal que Be

encuentra en el tonal corte de las reiendas

calles'
Ayer ce'ebraron una dettnioa confe
rencia, Job tlementoa directores de la de

recna republicana y ae asegura queen

breve pubucaran unmaoinesto fijando de
finitivamenta an ao.titnd nnlft.ipa.

Pareceque los trabajos realizados por

m airectorio repaoiicano para atraerse a
los sefiores ?e la "derecha", antes de efec-
A

luarae ia asamblea republicana que sa

prepara, han fracasado.
Anteayer estuvieron cooferenciando
largamente los Befiores Luis Sanchez Mo Morales
rales Morales y Jaime Sifire.
El viernes prdximo tomara' parte en
nn meetin que se celebrara en Rio Piedras
, el Befior Metfenzo Cintr6n.
Para las ocho p. m. de hoy eBt anun anun-ciada
ciada anun-ciada la Hegada & eBte puerto del correo
de los E. U.
-n la Camara de Comercio se hacen
gestiones para conseguir que las Compa Compa-fiias
fiias Compa-fiias consigcatarias de los vapores que
hacen viajes con ,touriatas" obtenga el
mayor numero de viaitas de eetos & San
Juan y que el tierppo de permanencia en
los puertos de la iala no sea tan breve co co-mo
mo co-mo hasta ahora.
El vapor llegado el 1 fines aolo perma
necifi algunas horaa aqui.
Se encuentra en Vieques el doctor
Ordonez, asiatiendo a an enfermo may
grave.
E1H. B. 40 ha llegado hoy & la
secretarfa del Conaejo. Trata de la cons cons-truccifin
truccifin cons-truccifin de dos puentes en los sitios de de-nominados
nominados de-nominados "Boca Grande" y "Boquilla,"
en el barrio de "Boqueron" de Cabo Bo Bo-jo.
jo. Bo-jo. Anoche & las ocho y media reuni6ae
el Consejo Ejecutivo, firmando el preBi preBi-dente
dente preBi-dente el C. B. no. 40, por el cual bo asig asig-na
na asig-na an cre'dito de mil dollars para garaotir
las apelaciones al tribunal supremo de
Washington, en el pleito de la igleisia ca ca-t61ica
t61ica ca-t61ica contra el pueblo de Puerto Bico.
Se ha concertado an tratado de la
oficina postal de Washington, con China,
Jap6n, loglaterra y Ecuador, mediante el
cual pueden enyiarse paquetes postales &
las islas Bermudas, Manchuria, y al
Ecuador. Eato facilitara" el transporte de
mercanciaa por correo hasta doce libras da
peso DBgando por cada libra 6 fracci6n
doce centavos.
Eflta noche las ocho se espera en
eate puerto el Correo de los E. U.
Las caletas protestan hoy. Lob veer
nos de la de San FranBisco desearian que
Be colocase un arco voltaico en el medio de
la calle pues eft mucha la obscuridad que
hay por aquellos contornos, por la no
che.
Continfia la iimpieza de patios y za
guanes. En lo que va de la semana Be
han extrafdo 75 carros debasuras.
Eata 'mafiana estaba desproviato el
mercado de eata ciadad.
Varios vecinos de Jayuya trabsjan
por aegregarse de Utuado.
Se OBta preparando otro baile para el
proximo domirgo en el teatro municipal.
Eldia 16 del actual se llevarA &
efecto an baile en el "Union Club".
Ha lido trasladado de la carcel de
San Juan & la de Ponce el preao P.odolfo
Lopez, & dupotici6n del Alcaide para
cumplir condena en dicha penal.
El viernea & las 7 de la noche se cele
brarg ana conferences obrera en el teatro
de Rio Piedras. Ea dicho acto hablaran
varios obreros de San Juan.
Hasta ahora, el Beflor Post ha venido
repreaentaodo al departamento consolida
do en el Consfjo.

Los vecinos de la Caleta de San Juan
trstan de elevar una aueia al Runerintfliv

m ti r
dent de Sanidad, respecto i lo iosoporta

meqaeaenace vivir alii con motivo de
la fetidez que despide la alcantarilla.
De heridas leves y coutusiones leves
faeron asistidoB eu el cuarto de socorros,
Jaan Martfnez, Tom Is Negr6n, Rafael
Divi'a y Concepci6n FJores.
EsU noche dara" retreta en Ia plaza
Baldoriotv la banda del regimieoto de
Puerto Rico.
Mafiana celebrara" sesifin el Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento de eata ciudad.
Ayer el Tribunal Bupremo, en el jui.
cio civil Beguido por el pueblo de Puerto
Rico contra Francisco Eeteves y Ulderico
Amell en cobro de una fianza procedente
de rentas internas, dictfi aentencia decla decla-rando
rando decla-rando sin lugar la demanda. Fo6 repre repre-nentado
nentado repre-nentado el seflpr Esteves, por el Lcdo. don
Manuel Francisco Rossy,
El fiscal de eate diatrito ha presenta presenta-do
do presenta-do acusaci6n contra Fruto Quifionez (a)
Nene, por homicidio volontario en la per per-Bona
Bona per-Bona de Paulino Ayala. Tanto el agresor
como la vlctima eran hombres sin antece antece-dentes
dentes antece-dentes penales.
EI abogado sefior Rossy ha pedido
nuevo juicio en el caso de Bdlbioo Dumas,
acusado de atentado contra la vida.
Hoy ha aalido con una hora y pico
de retraso el correo del Oeste, debido &
que an wagon cargado de carb6n de la
"San Juan Light and Transit Company"
interceptd la vfa for haber descarrilado.
Lilam6 la atenci5n de los passjeros que en
vez de utilizarse gatos para eacarrilar el
carro, ae usaron tablones, lo que dilatd el
trabajo.
- El cabo Huertas destacado en Rin
c5n comunica por telgrafo al cuartel ge general
neral general de lo polirfa, que una chispa de la
miquina del tren correo de San Juan,
pegd fuego i nna pieza de cafia cortada
propiedad de la central "Cfirega". Acudi6
el pueblo y la policla, logrando apagar el
fuego deapues de quema,da8 dos cuerdas.
Hoy celebra la iglesia catfilica el re re-erdatorio
erdatorio re-erdatorio i todoi Iob mortalea d9 lo que

Bomos y debemoB Ber. Con eate motivo loa
temples cat61icoa aa han

concurridos para conmemorar la aentencia

uei miercoies ae ceniza. Despufis del bu
llicio dal carnaval, se abandona la alegrfa
Flora maAtnm

l nveatigador de rentas internfs
Mr. N. Shepard, denuncifi esta mafiana

ante la Corte Monidpal Juan Requena

uo uiurea, por irauae al erario pfiblico.

como lambiea & Juan Barreras, y

icoias Uonzfilez..
El detective M&mml V reran : nraton.

to eata mafiana una dennncia anta el .1 OAZ

I de' Valle, contra Esteban Brisman, acu-

I RftdO nnr nl fin. f--: t

' uunijue ixi a luh xiernier.

porque Je diO tres cuarterolaa vacias y 30

barras de dulce da narama nara! an vanta

ain que le produjera cuenta de dichos efec-

IUO.
Eata mafiana viaitaron al gobernsdor

v Botw uiuuiwpaies ae oan J uan v

uuayama, el sefior Macfil y el director de

los asilos de nifios establecidos en San-

turce.
Se afirma que son muchos los chique

ros de cerdo que con peri uicio de la salud

puoiica, hay en Puerta de Tierra.

ror harto fu6 condenado en Ponce &
un afio y 9fr dlas el procesado "Manuel

ooto valley Emihano Toro 3 meses por
igual delito.

Jil juez Municipal de Vega Baia

condenS & 9 meses de carcel 4 Emilio

Malendez y & Alejandro Casanova por el

uciitu u uuno menor.
Ha preaentado la renuncia de au car cargo
go cargo de vocal de la "Liga de propietarioB"
el abogado sefior Emigdio Ginorio.
' Fl CabO Jose Cunhna r?a la nnlioia

losulor preaent6 hoy dennncia contra Juan

jiv,t Aosaao, porque en la noche de ayer,

ou ua. casa ae ia calle del Sol, afirma,
sgredi6 & Concepci6n Flores, en preaencia
de Lala Torres.
El policia insular Manuel Gonzalez
ha denunciado ante el Juzgado municipal
& Ram6n Perez, y Faustino Melendez,
porque en la mafiana de hoy rifieron en
la calle del Cristo.
Una buena Iimpieza se ha: hecho hoy
al alcantarillado de la parte alta de la
Ciudad, Buena falta hacfa, pues era ya
intolerable, la fetidez que deapedlan las
alcantarillas. V7"-
Hoy se ha recibido en la secretaria del
Consejo, el H. B. 37, para autorizar al
muDicipio de Fajardo & invertir en, los
servicios pfiblicos exceptuando partes de
personal, nnacantidad que resulta exce exce-dente
dente exce-dente en bu presupuesto de iogresos por
contribucifin directa.
Se encuentra enfermo de gravedad un
nifio del Befior Hilario L6pez Cepero.
Deseamos la salud al interesante enfer enfermo.
mo. enfermo.
EI sabado proximo el sefior Santos
Philippi, organizara" nn baile de mascaras
en el teatro municipal. ',,:
Se ha recibido en el Codspjo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo el H. B. 44. Dara Timir Hl mm

contribucionea y patentes n uiiciDalea A

todas las industriaa del nafa niiA nlahnran

aceites esenciales.

Eata mafiftna Mtnv!

las comiaiones DermanAntna A la Pmn

dedelegados.

Desnues de calahradn ol i

el j uez municipal de Arecibo le faeron
Bobreseidas Drovisionalmfinffl in mnn nna

seles segufa & Maria Antonia Perez 'y &

imuiBno uutierrez por falta de prue-baa.

Don Juan da Oazmnn RafiI

tid del DleitO Que RWma cnnf.ra Fmi'lln

Coldn, adminiatrador Ha lna hianai A

Andr4s Antelo, Bobre cobro ,de honorarioa.
La Corte de diatrito ha

cinco dfas ms el termino para que el Ban Banco
co Banco Territorial v AstiocAa. nnntastA A la

demanda que le siguenjMargsrida y otras.
Roduifo L6oaz nrofn

de Ponce, ha iDeresado & cnmnlir p rontn

de bu condena montaLte a 1 af!n 1 mnp

28 dfas QUO le faltaban Dor Pxt.Inornr nnr

el delito de hurto menor el dfa que em em-prendio
prendio em-prendio la fuga

--Han Bido traals dados de la ga'era de

Bumano al Presidio departamental los pri pri-sioneroB
sioneroB pri-sioneroB Job6 Maldonado Romfia. (

Aeuila blanca. Julio Melenrf7 v IcS.

Huertas Zavas. 6. dianoaicifin 'Hal iPfn Aa

dicha inBtituci6n para cumplir las conde

nas que IeB fueron imputstas por la Corte
de Dietrito de San Jaan.

DeSDas deincluidoH lna nnvni ca n.

toa en el calendario de la corte civil, jajan
de cien los pleitos en eatado de juicio.
t Ha aido abBuelto ante la corte de dia diatrito
trito diatrito de San Juan, Juan Bayala Montafi z

vecmo ae irujino Alto.
La corte de distrito declar6 ju9tificE ju9tificE-do
do ju9tificE-do e domioio de una casa de 1 1 calle !del
Ciisto & favor de Lorenzo ValdSj Goico
thea. .-,';'. .
A moci6n del adminiatrador judicial
en la testamentan'a de Feliciano Carbr,
la corte concedi6 el permiso que e golicita
para demandar en desahu io & Pizfi H. os
& fii de desocupar la casa sol 104.
-La Becci6n primera de la corta de
distrito declard herederos ab intestato, de
Natalia Sobejano & bub legitimos herma herma-dob
dob herma-dob Juan, Carmen, Catalina, Jaana y
Monserrate, y & bus Bobriooa Sofia y Bar
tola Aguilar.
MATERIALES CENTALES.
(Con'iQuaci6o). Rueditas de alambre
para limpiar los burs en la cant z a de la
maquina; forceps pira taladrar agujeros
en Iob .backings de los puntep; alambre
fioo para tomar Ia medida de las piazas;
ruedas pequtfias y grandes para el trno,
para pulir, afilar iastrumentos, dientas.
&c. &c; pasta arsenical- para matar el
nervio, y fibra para idem; cepillos de
dientes, marca "Florence", 6 idem para
limpiar las csj as. D?p6ei to Dental de
Joa6 Salgado Jimenez, 36 San Francisco.
(Continoarg).

. Cos da 203 ca3s
Mb de 200 cajas de mercanciaa proce proce-dentes
dentes proce-dentes de Europa y Iob Estados Unidos sa
estfin recibiendo en loa establecimientos de
Arrivf Hermanos. No hay para nadie
COn el nuevo Burtido da marranrfaa. m&-

quinaa y fonfigrafos.

Ailsaa la Felicia.

Acaho Aa

pofainas de cuero .de puerco, d6 regla-

menio, su precio $5 OO class extra en
Florsheim, cien tinos diarintoa. In maior

en Pto. Rico. "El Popular". America

del Lcdo. Dgcgito,

en Ponce.

Un gysrtfa tf3 ssnii:j deccrnisa d!f

S9 e:?2ra que il entlgrro del JariscsnsaKa

rra aslsta nosresa cor,currensia.
De nueslro correspontaL

torero u.ta manana circulo per
eata ciudad la uirte nueva de haber falle-

cido caai repen tins men te nueatro buen

amjgo el disticguido juriaconBulto don
Luis A. Becerra. Esta toticia ha causa-

do honcja Bensaci6n en tida la ciudad. 1

ucenciaao becerra era generalmente eeti-

maao y gozaoa en esta poblacion de gran grandes
des grandes y profuodas Bimpatfac. ;

HA entierro tendrfi !u?ar eata tarda. E

de esperar una grandioaa manifeetaci6n de
duelo. Becerra pertenecfa & ana de las
familiaa mis distinguidas y apreciadas en

eata socieaaa.
VLamentamoB tan sensible fallecimlenta

y enviamoB & Iob familiares del fioado la

Bincera eapreai6n de nueatro pesame

: El pohcfa de sanidad. dan Hrn

Vivas, ha denunciado la casa vivienda de

don Juan Fuig por no tener sumidero y
i a . w

enconirarse ei natio da dicha casa An mn.

diciones poco higinicas.

Jbl mismo policla decomisS doa sacos

de garbanzos a los sefiores Mayol Hmnos.
comerciantes de la Plaja.

Anoche la sociedad del Caaino de
Ponce celebrd otro esplfindido baile en los

saiones aei teatro "La Ferla" KRtnvn

concurndidimo y animado en grado Bumo.

i.a juventua ae divertio de lo lindo.

b,n el baile celebrado anonrta an al

teatro, recordamos haber visto por lo mc-

nos nasta las doce de la noche, al buen

amigo que hov se senara da nnantmu U. l

cenciado don Luis Becerra. Se disponen

li'i 1 -a

mmcicua ae coronas para el entierro del
maloffrado amiero.

El baile que habfa de celebrar esta

nocne ei casino de ronce, ha Bido suspen suspen-dido
dido suspen-dido con motivo de la muarta dal TAn

Becerra.

Esta tarde. a las 3. celebra nan! An ax

traordinana el Conceio Mumcinal. nara

iraiarse asuntos de importancia.

uaremos cuenta de ella en el nfimero

de mafiana.

L......rl I ....... t a,
DE PUERTO- RICO.

F. HATAriZO
DR. EN MEDIUM Y CIRUJIA
OCUMSTA

Ex -medico auxlliar de la Cllnica Oftal-

moiogica que a cargo del Dr. Uarraquer
exlste en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consul torio exclusivo para afecciones

US1U9UJUB.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consultas:

De 9 ft 12 de la mafiana. Gratis & los

poores: de U ft 9 de la jmafiana.

UiUTiLiUIDES Kl melor v mil mimrn

de todos los especlfloos hasta ahoa conooido
DSJra la Olira iMrminanta Ha t.nAam tarn mrttar-

medades de la ureta, ya sean esta or6nicai 6

kuum. vonuene ei imjo y cura por com-

Dieio. en menoi Iiamrjoi ana ninirnn ntm nrn.

Darado aimilar. laa tmnnrram r..n.ln.n..

oistitif act. Major que las inyeooiones y muy

upsnor mi aanaaio y oopaiDa. ifimpieza a
turtir bu efeoto ft laa tres 6 ouatro horaa de
haberse tornado.

Loa METILOIDTQH" ann ftCallaa Aa tnm

y eatan preparadoa de manera que no revue? -van
el estdmago ,nl croducen maloa efeotna.

ua (gnu aa toaaa ias isoucai. tnaanae

mueatraa srr&cia & sub unicos fabrioantea.

DTedenok Htearna & Ca. Detroit. MIaH-

tran n a. i -

ADVERTEuCIA inPOHTAHTE
En el caso de que os quisieren vender
en sustitucWn del verdadero Alquitran
Guyot, este d el otro producto, : t des des-confl
confl des-confl ad slempre 11 pues en ello
-va sin duda algun interes... Es
indispensable en absoluto si quer6ia lo lo-graf
graf lo-graf la curacion en los casos de bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, catarros y resfriados antiguos
mal cuidados, y a fortiori en el asma 6
la tisis, especiflcar siempre bien en las
farmacias : el verdadero Alquitran
de Guyot, pues este es preparado por
el mlsmo Mr. Guyot, con alquitran pro procedente
cedente procedente de un plno maritime
especial que crece en Noruega y que
le sirvid para descubrir el alquitran
soluble ; raz6n por la cual es infinita infinita-mente
mente infinita-mente mis eficaz que todos los demas
productps analogos. A fin de evitar todo
error examinese cuidadosamente la eti eti-queta
queta eti-queta : ladeE verdadero Alquitrin de
Guyot lle'va el nombre de Guyot impreso
7en caracteres gruesos y ademds lleva
oblicuamnte su firma en tres c'olwes :
violeta, verde y rojo, igualmente que las
senas : Casa Frere, 19, rue Jacob, Paris.
Este tratamiento viene a costar unos
IO centlmos diarlos, y... i Cura I
P. S. Aquellas personas que no
consiguieren acostumbrarse al Sabor del
agua de alquitran podrdn reemplazar su
uso mediante las Capsulas Guyot al Alqui Alquitran
tran Alquitran de Noruega de plno maritlmo
puro, tomando de dos a tres capsulas
& cada comida. De este modo ob tend ran
los mlsmos saludables efectos y una cu cu-jacidn
jacidn cu-jacidn del mismo modo cierta. Tomadas
Inmedlatamente antes de las
comldas, 6 en el curso de estas, di di-chas
chas di-chas capsulas se digieren perfectamente
con los alimentos, producen lilen lilen-estar
estar lilen-estar en el estomasjo y embalsaman
la economia.
Las verdaderas capsulas Guyot son
blancas, y sobre cada una de ellas va
impresa en negro la firma Guyot.
Dep6sito t C Frere, 19, r. Jacob, Parrs,
y en todas las farmacias y droguerias. 10
l : zz zrrza

PILD0RAS PUEGATITAS
del D GUILLIE

4 JWni&tTut
BlLXiR T6hiQUE!.
! 3frSO I;

Estas Pildo Pildo-ras
ras Pildo-ras con base de
extracto de Eli Elixir
xir Elixir tonico an an-tiflem&ticp
tiflem&ticp an-tiflem&ticp del

D'lilllLLlfi son
emple8das con

ixi to como Pur-

gatiro j depura depura-tivo
tivo depura-tivo y en las en en-fermedades
fermedades en-fermedades del

Eigado, delEs-i
tomago, deli
Gorazon, Sota,!
BeumatismosJ
FiebresPaliidi-l
easy Pernicio-s
sas. la Grippe
6 Jnflaanza r

Vx?as las enfermedades ocasionadas porj
la Bills 7 las Flemas. 1
Br Paul GAGS Eye, fan0 1 Cut
'9, rue de GreneUe-St-Germain, Paris
- V EN TOOAS LAS FARMACIAS

C:;!til I2fcr!z:f3 J2.C3.CC3. Cp!ts! ttzlV
z:i3 $3I5,532.3, U. S.C.
Operacionea que realiza:
Prstamos: Con'garantias personales. con
colaterales, y con nipotecas & corto y largo
plazo sobre tineas rGsticas.
Desoaentos: girqs, psgargs, y obhea
clones comerclales ft corto plazo.
Cirne- Sohre KsnnfiA "NTonr V...1T d

Jondres y Hamburgo.

- biros por SaDle: coDre JSew York y Ma Madrid:
drid: Madrid: . :
. Cuentas Corrlentes: Con interes de 2 p. g
anual disponibles ft la vista por cheques.
IfflDOSiciones a ulna fllo: Con inte.-ea da 2 n

6 p. g anual eegfln-tiempo. v .

, deociomaa anorros: imposiciones eobre 11-
btetaa desde 2& t. a Si ftfwi

6 p. g anual.

Ucaranza8: -or cuenta agena eon comi.
jion minima de cobro. 8in comisi6n para
bs corrientistas.
'Deposltos: De efectivo y valores.
Cambio da monedas: De todos lospafses.
Venta da cedillas hinotanarias- La mpw in-.

versidn en Puerto Efnn. intama t a

gadero por cupones semestraleB.

Venta da fincas: Dando facilidades nam al

DaCTO. art laa iuriariiAn.irtnaa rla A i:

Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Qua Qua-yama,
yama, Qua-yama, Hatillo, Juana Diz, Loiza, Manatl.
Maricao, Naranjito, Patillas, Kio Grande.
Utuado, Yabuooa y Yauco.

GOIJTilA EL GUSAHO DEL

TflDACO, CAFE, ALGODOfi ETC.
' v
El unico remodio aue ha dado rnsndlr.a.rt'rt nnntva ino

del tabaco, cafe, algoddn etc., es EL ARSENIATO DE PLOMO
de SWIFT, que so esta emnleando 1l0T,

ta lsla por muchos cosecheros de tabaco'y algodon.

jl(3 veuta por x
I Gandia & Stubbe.
. ; Unicos Introductores.
i .
ROKf SUPBRIOB 1
RON VIEJG ESPECIAL

y toda cl&sa de licores, de elaboracida selecta.

! 0FEE0EN

V?LLAR & P?ZA

eo sa establecimiento an la MAriru. lla rial nx;f kt a c

Juan Parto-Rico. i

VISITEN08 O ESCEIBANOS.
V PRECIO S SI2T CQMPETENC1 A
Comvramos tercios envases nuevos. 1

QBE ES LA CUOA DE STEAIJS?

Preguntddselo a miles de personas que constantemente la usan y
ontestaran en pocas palabras:
j .P111 e Stearns es un medicamento maravilloso que ha
vemdo a librarnps'a nosotros y a todo el que lo tome de los frecuentes
Bufrunientos y dolores de cabeza que antes nos aquejaban. No puede
haber nada igual a la Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza, por
que ahvia a la vez que cura el mal en sa origen. Si a esto se agrega
que no tiene sabor ninguno y que sus componentes son del todo
mofensivos, bien podemos f elicitarnos del descubrimiento de la Cura
ae Stearns.
Eica6 10 que nos escribe el Sr- A- J- Aguilar de San Jos, Costa-
Muy Sefiores mlos:Tengo el gusto de manifestar & Vds.quo
nacia mucho tiempo que venla sujeto a unas jaquecas, que aunque no
muy repetidas, eran tan fuertes que me causaban verdadera desespo desespo-racion,
racion, desespo-racion, sin poder encontrar el remedio para ese mal que tanto me
mortificaba, hasta que felizmente lleg6 d mis manos una toma de la
medicma que .Vds preparan con el nombre de Cura de Stearns para
el Dolor de Cabeza." El efecto de esta medicina fue" tan rapido y
eficaz que un cuarto de hora despues de tomarla no tenia absoluta absoluta-rnente
rnente absoluta-rnente el mas pequeiio dolor. Desde entonces la Uevo siempre en mi
bqlsillo, particularmente cuando viajo, y siempre que la uso es con el
mismo exito.'V
Exljase siempre la legitima Cura de Stearns, cada oblea lleva ea
relieve el nombre "Stearns Headache Cure.'5
De venta en las Boticas.
FntZDlZRICK STEARNS & CIA.
Fabrlcantes de Productos Quimlcos y Farmaceutlcos
fiO DETROIT, MICH., E. M. A.

"1

l kM Go,
lUUZn EE G. TISAU3

BAN JUAN, PUERTO-RI0O,

Cristales para vista cansada, Midpes y operaios' de Catarata

kjk3 uopauiiaii reueias ae ios ores Uculistas.

Surtido completo en lentes y espojueloa de oro
Emchapados de oro, y nike'l
Hacemios envios d cualquier punto de la lsla.

SEL1IILAS DE PLA0TA8 DE PlflA
" BaWsaBa-ws
Las llamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERE3 ea, ingles, eBtan
conceptuadas como superiorea & las POSrURAS DE ('ORONAS 6 SLIPS puas laa
primeras tardan tan solo 12 meses en producir fruto contra 18 meses que las seundas
invierten Ademis, estS asf demotrado que su rendimianto es mayor y favorable por por-todos
todos por-todos conceptos & las CORONAS. Los Bembradores harlan bien en solicitar informea
de los que las brindan & m6dicos precios, para ser servidas de la Habana por los va vapores
pores vapores de HERRERA.
Millar y o
ALLEN 8T 39. SAN JUAN, PTO R I CO
S. A. LU iELECTRICA
8ERVICIO DE NOOHB T DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENOION
NO JEAY PELIGRO.
' ',VMMIIBaVnsaV-BBjaaaBMvMM
Be hace toda clase de instakcioneB para caBaa'particulares, alnmbrada pdblicD
abanicos, toda clase de motores. :
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendia. '
leleTonos & largaa distancias 6 intareomunicadoB para oficinas. Materialea de to-
das clases para eetas instalacionea. ..-.
Llame JJd. por teleTono y tendr inmediatamanta miestros erapladot para 'cuibdU'
mentar bob deseoa. .
Ofidnaa Allex, 44.
TeleTonos-
2f2 Admejitradob,

Apartado de correos'475 aj m

Mo

v

. ... .
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0 :
&$iete aflos de vrhcfaa constant, ofrece sus servicios proesionalas.
Construcciones civile, como ferrocarriles, acueductos, &, Pianos, presuDuaa presuDuaa-tos
tos presuDuaa-tos y contrucciones de casas. MenBuras y deslindea.
Examenes deterrenoa 6 informes .de fincaa. Tasaciones y peritala Informea.
contratos en general. J
OFIBIM: CALLE DE LA FTCSALEZA IS. SAM JUAI P.-R APARTADO 1 IS. TELEFCX3 104.

gnpe y enfermedades graves, j UTc

vyi ucu uc iaiz, laies eniermeaaaes UUKESE Ud 3 AM17MTA ,, i numTrnm
obtiene facilmente y de modo siempre eficaz v radica I tonS? t 7 'PBTFP?D: Y esto-
" VINO CORDIAL de CEREBRINA" M Dr ULRIO nJPf dd fam?d T?nic
vilaUzadorque existe. UbKlCI de New York fi sea el ,nds P oderoso

I

n

D

Lj FJota

fnrrr1Bfl?nC0R?,AL, jEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debflidad tnms-
CmuZyr6Ad0le, ?a-SU riqu-eZa Pder vivificante y manteniendola en estado saludabl'e. Iste
CORDIAL super a & todos los demas tdntcos y vinos de quina conocidos -porque posee una accidn recomttiuventTtln
Ud. otros tomcos pronto Ud. mismo comprendera la diferencia; si nd los ha usado t pruebe primero los AS v
f Tn &) a aCd6n 1ortifi.cante de dicho vino es tan especial y extraoixSmStoll Pactnte
expenrnenta en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con nirSuS otro PtSS
86 eStd -rincando; en su s V a medida ZX.
il -rtPOpulf CR,EDiT0 e gza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados -'
Proclf.mados Pr "ites de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mvdo sobrl los demZ
oo lo JeiSRITO7 Vienen' SUfgen im?a?iones y slcomosllli:
itaSltml' Pennanece en pieel producto legitimo apoyado en su propio
zante es estable y perman eafa debido a su clposicL. que Wda Int S aSios'i t 3""
LECECTCS?fRDIAde CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA, bien procedl de cSSW cSSW-LECENCxA
LECENCxA cSSW-LECENCxA de enfermedades. graves paludismo fiebres intermitentes catarros cronicos y bVon7uitis-e dfi-ffc-ff
alaSlgeStf ?CS ee"edades crdnicas del ESTOMAGO de sSSadoi d fluTos df todi
clasesde linfatismo 6 escrofulas-de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa J
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara i. Ud la ANPMTA pppprp at l
sredid1 ctini P- sz&ir- u ei
vawSn C0,RDAL de CEREBRINA ULRICI es el T(5NICO ms valioso que "debe darse & los con con-nrnnnSn
nrnnnSn con-nrnnnSn lf qmef T- W eS el flnico pidamente la cnvalecencia TostenfendS v
Xtt 6 tiCmp qUe 16 devuelve el vigor y energla nerviosa
padezSn dDEmLIDAD N?MRINA ULRJCI;s el T6NICO NERVIOSO mis potente para los que
paaezcan ae UtAiLLlDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Marmfi!Ln

pnncipales Droguerias y Farmacias de buen credito. enaan 10 Ud- P'de 8U botjeano no lo tiene. nempre lo encontrara td. tn Us

r

r

i r

..CZ1,

1

i. L..,.J



t'T.

ONSEJO A LAS MADRES. El Jarabe calmante de
la Set. ra Winslow debe ussrse aiempre que los nirtoa estan
en t riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
1 pequeno paciente, produce up sue no natural y tranquilo,
aiivia el -dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradablc al paladar, calma at nifio, ablanda 8U
encias, aiivia eus dolores, hace faciles las funciones del
estdmaKo y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la dtarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera oira causa. Tengase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de U Scriora Winslow": es el mejaf
1 todos.
SE VENUE. Por tener que ausentarse su
duefio, se vende uu acreditado hotel. Para
informes dirijfrse si esta ofteina. 15. v. a-

MANUEL 0- fOE.RCA
A BOO ADO
CONSEULOR AT LAW

Ofrece sua servicios profeaionales .,
Hotel Borinquen. San Juan, de P. B.

be

Regalamos un hermoso Be-

loj a todo el que nos venaa
24 plezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla ft 10 ctvs. cada ana.
Envie bu nombrey direcc-

cion pidiendonos ss4 pren pren-das
das pren-das v ee laa env1arenB ft

ft vuelta de correo paA bu

venta. Dirijase ft

THE POUTO-BICO HOMK'SUPPLY Co

P. O. BOX 486. Han Juan, P.-R.

VINOS TINTOS

DE LOS HEREDEEOS DEL
Marques tfa Riscal

TRADEMARK EL CIEGO (ALAVA-ESPANA)

Rlqueza alcoholica
11 pS.

; Pidanse en todos Iob ho-

teles y restaurants de pri

mer orden.

EXPOSITION DE B0R0EAUX DE 1835

' DEPOSITOS EN SAN JUAN

Al por mayor. Seflores Balaaquide & Co.
Al detail. Senores F. Font& Ilermano.

. Un cargamento de maderas

La "Compafiia industrial de Santurce

acaba de recibir un extenso y variado sur

tido de maderaa para conatruccion que

realizan ft preeios modicoa. Cuartones cepi-

Jlados por cuatro caras, tabloncillo cepilla

do ft una cara: silen bccelado para techos;

tablas cepilladaa i una cara; alfajias, ta j todo cpbo lo que puedeTiacerae ea autorizar
Li.. I A i.LI CI I I I 1 J i?J-J

( Continuacidn de la pdgina 1 )
una enmienda. Qae el Sscretario de Fto.
'Rico 6" el CoDsejo' sean loa que queden fa fa-cultadoB
cultadoB fa-cultadoB para la imposici6n de laa inultaa.
El Lcdo. aefior Guerra ise opone dicien dicien-do
do dicien-do que en ese caso no pueden loa tribuna?
lea imponer laa multaa ci ya facultad se
quiere dar al Secretario de Puerto Rico 6
al Conaejo. Que todaa esaa cueBtionea ae ae-rftn
rftn ae-rftn Bometidaa en lo-aucesivo al comite ,e

iinuijuiciuo uei couaejo j no bi cpnsejo j
que en el rtfarido comite" actfia el Attorney
general que ea el finico abogado del conce conce-jo
jo conce-jo que puede dar opinion firme en el
aaunto. f
ElaeSorVias. Que esta conforme en
que se d6 la facultad de imponer, laa mul

taa al ConBejo Ejecutivo y no al Becfeta
lio de Puerto' Bico.
El sefior Soler se muestra en pn todo
conforme con el sffior cViaa y el sefior
duerra present una. enmienda ft la en enmienda
mienda enmienda del aefior Barcelo, que aceptada
por ete, queda aprobada. PaBa la sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n 2a. PaBa la 3a. Bin diacasi6n. Pasa
la 4a. Idem la 5a. y 6a. Aprobado el
bill en 3a. lectura.
Ei aefior Rafael Diez de Andino Hega
ft la Camara.
H. R. numero 2. Barriada de obre obre-roB
roB obre-roB en San Juan. La comision presenta
un "Buatituto". El sefior Mndez propone
que la Camara, consecuente con el criterio
euotentado en el bill que Be aprob6 para
el empleo de loa $4,000 aobrantea ea el
municipio de Fajardo, introduzca en el
bill de que se trata de la adici6n de que

ana ordenaoza sea hecha por el municipio
de San Juan ft loa efectoa que dispone la

ley municipal.

Sefior Tizol. Hace uso de la palabra
y dice q ae se trata de un asunto que ha

de merecer de la Camara laa mayores aim

patfaa por tratarae de un bentficio ,ft lea
obieros, y no quiere obstaculizar aa pronto

despacho; pero que bi acepta la primera

parte de la enmienda del aefior Mendez ha
de presentar una enmienda ft la del com com-pafiero
pafiero com-pafiero y ea la de que el municipio queda

autorizado para contratar con el gobierno

insular loa $60,000 que ae necesitan para
la conBtruccidn de la barriada de refe

renda.'

El aefior Mendiz Cardona dice que loa

municipioa no necesitan autonzacion para

la contratacion de esos empresutOB, por lo

que tambiea resulta perfectamente inutil
el proyecto de ley en -bi, puesto que en

mm.

I T. SHv

i f

0

SAN JUAi? AND AGUADILLA P.-R.

mmzm Compsny

(Sesidn de la tarde del 11).

La comision de hacienda y presupuesto
recomienda favorablemente Bin enmienda

el H. B. numero 21 de la Cftmara para

cubrir deficiencias en loa gtBtoB extraordi-

nancs. b ae aprobado en aegunda lectu
ra por unaniinidad,
Se con tin ua la discaBion del C. B. nu
meru 7, que empezd ft diacutirae en la ma'

fiana de aver, sobre rentaa inter naa.

La discusion de este proyecto de ley, ha

eatado ft cargo de los aefiorea banchez Mo

rales, Attorney, I Diaz y Te.sorero. No

otrecio novedad aiguna, por cuanto as
preeentaba ana enmienda, estudiada, que

era aceptada Bin diBcunon.
Se dej6 para terminer mafiana la disco
aion de este proyecto de ley.

Se pone ftdiscusi6n el proyecto de ley

de deficiencia de la Cftmara. El doctor

Barbcsa dice que yota ft favor de eae pro
yecto de ley, "por cortesfa y no por tionvic

ci6n, pueB podia pedir una investigaci6n

minuciosa del empleo de ese dinero, vigi vigi-lando
lando vigi-lando loa actoa de la Cftmara, como aque
Ua vigila loa actoa del Conaejo.
El Tesorero y el Auditjr Becundan al

doctor Barbosa, expresandose en loa mig-

moa trminoa. Votan esa ley por pura
corteBia i

Fueron votadoa tambin el C. B. 8, pa

ra extender el telegrafo. i
C. R. numero 2, crfiiito para la comi comi-si6a
si6a comi-si6a de Boston y C. B. 4, para" enmendar
los artfeuloa 162 y 165 del C.-P.

A peticifin del Auditor el C. R. nume numero
ro numero 2 votose en tercera lectura y pas6 ft la
Cftmara.
H. B. 25. Votfae en tercera lectura y
paB6 ft la Cftmara.
Una comunicaci'm de la Cftmara anun anun-tiando
tiando anun-tiando que ha aprobado el C. B. 40, to to-tando
tando to-tando an crSdito para fianza 'para la ape ape-lacidnantela
lacidnantela ape-lacidnantela Corte Suprema del pleito
del pueblo de Puerto Rico con la Iglesia
Catoiica.
Lavantdae la Beai6n para eata noche ft

las 8 y 30 para firmar el C. B. m
' i UH FF.02LEi.lA EUREPEO

40.

blaa en bruto. tablonea y vigas. El total

de pies ea de 629,685. p

S. URGEJQUILUE.
AS0SAC3.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesionales
nales profesionales Arecibo, P. R.

' COLEGIO COWERCIAL'DE ALBANY

Albany mairnirlcamente aituado en el

Hudson con auperlorea adelantoa para la

ducaclon.

ww lfi

Los mejorea premioa recibidos de las Ex Ex-poaiciones
poaiciones Ex-poaiciones Internacionales, por eu superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,

Paris, Uunalo, Charleston, Bt. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar-

lamenioa especiaies para ei mgiea y para
eatudiantea de comer cio.
Para catalogoa dirijase ft F; Banchez Mo

rales.
Ban Juan, P.-R.

Propletarioo: Carnell & Hoit, Albany,

iMueva-rorK.
"FLORSHEIM",

As! se llama el
mejor calzado.
Lo maa elegan elegante,
te, elegante, lo mfta fuerte,
lo mfta acreditado
que ae importa en
Puerto Rico.
El aefior Am Am-ricoSalaael
ricoSalaael Am-ricoSalaael cono conocido
cido conocido comerciante
de San Juan que
ha acreditado de
una manera in in-discutiblesu
discutiblesu in-discutiblesu buen
establecimiento
El Popular
San Justo 1 4, tie tie-ne
ne tie-ne & dispoBisi6n

del publico an
gran aurtido de
"Floraheim".

W R!encrr:!. Gonorre. VJ

f. "M L. I ... An

'i r
-1 rlnif-. m.p KiiLuruua one S'aa

tTKTDullznda po eausar Etrrio"-

i 6spevllleo r todit etuerto-

sm. l.tore ae mae.no-
ea todivl itw Igrttot.
, (jusuubu or l J
raai Clerical Ca.,: j

CINCINlrit O., jfs

ti

V fno Lit rt

mi

. K M. rj

ADMINISTRACION DE FINCA8

URBANAS. -Sin quebrantoa para el en en-ttata.
ttata. en-ttata. Dirigirne, Fortaleia 55, San Fran-
C.iCO P. R D. Job M. Cmrrmm.
En esta imprenta ae vende papal viejo ft
2 00 Ml OTItnUl

al municipio el gaito de cantidad qae no

ngaren Bua-preaupueBtos.

El dootor Z?no Gandia dice que el pro

yecto ea de loa ms import antes puesto que

ae trata de benenciar ft la clase obrere,

pero que teme que, tal como estS redacjia-

do, vaya mal encaminado y pueda resultar

mpracticable. Que no debe olvidarse que

para la consecuci6n de an proyecto de ley

cualquiera, la calma es la mejor consejeia,

y que te interrumpe el sefior Tizol para
decir que fcstft de acuerdo con el aefior

Zeno.1

iKstd dice que bu propoaitoes probar que

debs voiver a la comision dicno proyecto

El bui or Barcel6 manifiesta que no debe

voiver el bill & la comision y que debe

discutirse de una vez.

Prosigue el sefior Zeno Gandia, pregun

tandt ft los autorea del bill Bi el municipio

de San Juan ha solicitado de la Cftmara

,autorizaci6n aiguna para hacer esa : cons

truccion. Dice que Be nota en el proyecto

aJgo as! como un defecto de forna, pueB

en an sitio ae dice "decr&ese por la Aaam

blea Legislativa" y en otro. bo deja ft la

voluntad del municipio realizar 6 no la

obra. '

Que ea de opini6n continiia de que 1

bill vuelva ft la comision para que presen

ta ft la Cftmara otro "sustituto pidiendo

que el pueblo de Puerto Rico hsga el

barrio obrero que tanto bien ha de resal
tar ft las clases pobres de la ciudad.

Fuesta ft yotacion la prppoBicion del

sefior Zeno, pasa el bill ft la comieidn por
una mayoria de 1 8 contra 4.

El aefior Tizol dice:

"Sefior Presidente: no habiendo otros

asuntoB de que...... (El Presidente le dice
que hay otros. Risas y continue la seBidn.)

Ei sefior Vias se muestra contrario ft an

informe de la comiBi6n de Obras pdblicaa

respecto ft que se pongan de acuerdo con

el Conaejo Ejecutivo para la inclus:6n de,
carreteras y aprobacion de los proyectos
preBentadoa: Que se nombre una comis6n
compuesta de ua repreBentante por cada
distrito y no solamente la comisi6n de

Obras piblicas de la Cftmara.

El sefior Yiaa aoetiene que debe aer la

comisi6n de Obraa -Publicaa de 1 Camara
6 una parte de ella, la que se avisteuon la

comision del uonsejo, iue se nan pre pre-sentado
sentado pre-sentado una pori6n de proyectos de ley

pidiendo carreteras que costaran mas de

$800,000.

El sefior Georgetti dice que todos los

delegadoa quieren '. carreteras para bub dis dis-tritoa
tritoa dis-tritoa pero que hay que tener en cuenta

que Be va ft gastar an mill6n de dollars, el
qae ha de repartirae equitativamente. Que
estft de acuerdo con el nombramiento de
ana comiei6n especial.

El Btfi jr Santoni: que la asamblea hace

las leyes pero no las ejecuta. -Que aquf

el concejo, aunque anomalamente, ejecuta
tambin esaa miamaB leyes que el apruebs.

Que un plan general de carreteraa fue

aprobado en la paBada legis'.atura y en ese
se da al Consejo Ejecutivo y al Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado del Interior autorizaciones para la
ejecucion de esos trabajoa. Qcfeao debe

cohibirse & la Camara en esaa cueationes

locales que reaultan pequefias al compa compa-rarse
rarse compa-rarse con el bien general y debe dfjarse

su resolucion ft las autoridadea admioistra admioistra-tivaa
tivaa admioistra-tivaa que han de cumpHr Iob acuerdoa de
la "legislature. r

Ei sefior Vias recti faca y dice qqela cc

miBi6n no ha de iotervenir en la ejecuci6n
del plan (la musica qae suena en la calle
ahoga la voz del orador; es la reiua del

cafnaval y bu sequito que pasa).

El sefior Vmas dice que la comision de

Obras pdblicas no hace leyes de carreteras

ni pretende variar el plan general. Qae

como la legislature se icompone del Conae

jo y de-la Camara, unidaa eetas pueden

ponerae de acuerdo respecto ft los diferentea

proyectos de ley Bohcitando nuevas car re-

La muerte reciente del arcbiduque
Othon.: dice "La f iaceta de Guadalajara"
aobrino del Emperador Francisco JoBe,
trae ana vez mas sobre el tapete, esta cuea cuea-tioD
tioD cuea-tioD preocupa cada dia maa & la diplomacia
europea. E1 aoberano actual del doble,
del triple 6 del cuftdrnple Eatado como
ae pretende por a hi que constituye la
monarqufa austro hdngara, ae encuentra
mas 6 menos bien de salod y por tanto no
hay temores de que pueda faltar may
pronto. Preside anualmente las manio manio-braa,
braa, manio-braa, pero bu edad nacid en 1830 incita
ft.refleccionar y ft pensar en mafiana.
Ahora bien; ese mafiana aparece un
tanto brumoso. Desde laego, laB lachaa
interioreB han llegado a jan grado de acui acui-dad
dad acui-dad extreme. Lob hungaros han herido
muy profandamente el sentimiento alemftn,
recobrando la direcci6n moral del impe-

rio 6 imponiendo ft la cancillerfa de Viena
la conaagraci6n del partido de la indei'en-

dencia, por tanto tiempo detestado y com-

batido. Y ese elemento alemftn, que se

apoya sobre el pancermanismc, cuyo nu-

cleo estft en Berlin, podrfa reBervar gran-

dea Borpresas cuando se diera got abierta

la herencia imperial. Es el mismo b ran

cisco JobS quien realiza, personalmenta la

unidad de las diversaa razas, nacionalida

des y tendenciaB, ynztapaestas ft Jld largo

del Danabio Cuando el desaparezca,

subaistirft esta unidad? Y Binof Bubaiste,

no ea, de temerse que estalle ana eBpantosa

conflagraci6n en Eoropa?

He aqul el problema, brutalmente plan

teado: : ;

Los suceaores eventuales del soberano

actual no tienen ni bu popularidad ni las

cualidades que le han permitido durante

mfta de medio Biglo, equilibrar las aspira

ciones vivaces y nasta vioientaa ae tantaa

fraccionea hostiles. Es asf, precisamente,
como la Bituaci6n se complica. 1

La muerte ha rondado por macho hear

po al viejo Emperador. Desu generaci6n

61 es el unico 6 casi el nnico testigo de un
pasado doloroao, lleno de duelos y de

sangre : Jamas na oividado ei nn tragico
de au hermano Fernando, llamado Mazi Mazi-miliano
miliano Mazi-miliano I de Mexico, y fuBilado en Querg
taro en 1877, nfel de au esposa Isabel,
aseBinada por un anarquista en Ginebra,
en 1898: No tuvo mfts que an hijo, el

archiduqau Rodolfo, y ste perecidenla
tragedia misterio'sa de Mellerling, en 1889.
No, la fortuna jamas ha Bonreido ft este
monarca, que vid Bu imperio desmembra
do, xcluldo de Italia, arrojado al fondo
de Alemania, y cuyos parientes mfts inme

diatOB han entristecido su vejez con alian

zas peaimas. Esta famiha de los Haps'

burgoB qae tan orgulloso ae mostraba de
bu abolergo y que pretendia' conaervar
intacta la etiqueta deadefioaa de X)trca

tiempos,.se;ha diaper aado, se hi extingui

do, bajo los golpea rudos y certeros del
destino, en las mil eventualidades de la

vida....

teras. i ;

El sefior Santoni dice que la manera de

conocer la opinion de la Cftmara ea pre-

Bentando bills 6 resolucioneB conj untas que

puedan ser aprobadas 6 no.

Que se pretende nombrar una comisidn

conjunta de Cftmara y Conaejo para tratar
el asunto y asf resulta la Cftmara cediendo

ana derechoa de ioiciativa. Qae si algun
delegado cree que el plan de carreteraa
aprobado estft mal redactado y merece en
miendas, puede y debe manifestarlo asf por
medio de un pro jctb de ley 6 resolocion
conjunta. I

El aefior .vifias solicita qae se deje para

mafiana la contiouacion de la discuai6n.

Por mayoria queda aprobado.

11,1 sefior Matienzo pide que se susDenda

la sesi5n hat ta mafiana y aei se acuerda.

0 HCRES

, Se hacen de todaa tlasea propias para

istos diaB de carnaual. Para adornos de
carraajes, para eombreros, coronas etc.

be Birven los pedidos en el acto. San

J6 27. V 15 v. a.

BRANCH IN PA BIS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit oa &U cities' in the world, i
Cable transfer, loans ni&ie,.collection3, deposits received, CDmiuisjiens
Alt matter of a banking and trust nature carefully managed.
Al profitable busi ness solicit ei.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Eaaque Transatlantique
Sosiet6 Gnerala
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. .B.Hollins & Co.
Walls Fargt) Bank
Nati nal Bnk of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York,
San Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Norwich Urion Fire Insurar ci Society
Britisk American Assurance Company
Cuban Steamship Company

L w Ccmpagnie Gen6rales Tran?atlantique

uKiuauuiuuu uiuj u.. jaaniio Assure uce V.O

Norwich, England.
Toronto, Cant da
London.
Paris.
Berlin.

Erjprcoa 1I3 ucporco dp Ocj:jQ l'3 Ilcrrcra
El rf pido y cfircodo vapor "JULIA zarparft de este puerto, al rMedor del di 25
de cada mes, con las siguientes escalas salvo' aiguna varlacidn O aupresi ta, que ft 1 em.
prta convlniere. .-.-
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de ganndo, con destino ft

iua )uexMa que He Jiiaa.

P
Primera.

AS A J-SB..
Segpnda. Tercera

Ban Pedio de Macorls y Santo Domingo f 22 '! $ 13 t s
Santiago de Cuba ..... .... $ 45 f i15 f 20
Uibara, Baracoa, Nuevitaa y Habana $ 50 f 40 $ 25
Escalas en Puerto-Bico. Ban Juan, May agues y Pone, ef Undo entre los pi er
ertci prohibido el trfiflco por orden superior.
Para otros informes dlrigirse ft bus cousignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGTJEZ.
PONCE

Fritzer LnndtA Co.
Suceaores.

I V V

CIl

L:

da-

tod os

;gitimo,

O n

ClX)D ro:i-as; y vuclvc cl i-i i'.s

Limpia cl cutis.

narlo; aiivia la plcazoa;
quita los l;arros v las

de

los cacos. El. Jaboa

He va esta niarca de fabrica:

T " """"I I in m

Rcutcr,

N6tess cl nombre:

BARCLAY & CO.

PARQUE E0BINQDEM,

rOMPLEXION TBANSPABENTE, MANOS SUAVES Y BLANCAa.

Vft TICURA, el mas poderoso iabftn cara nurificar v embnllAnm 1 &

111

"? ujcreoaxuiuBivameBie usan ei aABON ae CUTiCTTRAparaembellecer lanlel
K?fi!f lcaldadelcabeUo y parasuavlzar y e mblanquecerlaBmanosrojasy lepeW

en la forma

i - uuo, Duuuiauuuuituio uoienBlvO

1 Hps. En UN J ABOX y a UN PKECIO el JABON CUTICURACOmblna el LlEJOR JASON del mnndn

para la piel y la complexion, asi como el mas eflcaz parad todwy el aseo los nifios.

complete i imamiento Externo Interno pan tods elan d Hiimoraa nor medio de loi Knmiun rimm.

bmpUr 1 piel. del UnKflonto de Cutiouba pars curarla, j de Cuti.

que eoniltten del Jabow de Cotiouka. para

vmrm uumicar laaanere.

ltrre. A mtsnda ITa Sni.i Him. h..t. i ... i.

..... .ju.'.p.j BU 1M ui.ii nrcuufc E

Humor, ue Tenta at

Square, Loudiea, C toil iauo abi Cbbm. Cob.p Anicos rivpriakuiaa.

a oana para curar el maa grave eaao de
Niwbeby ft 80K3.. 37-28 ChaxteriMOM
uuiaa, Boston, .V.d A.

FEIJOO DJEZ DE AflDIIlO Y Go.

EM BALSAM ADORES

Unices autorizados oficialrcente por el Boar Superior de Sanidad, hasta el preseqt preseqt-te,
te, preseqt-te, para hacer esta clase de trabajos en la Isla de Puerto-Rico.

OFICINA.San JoSe 6-

San Juan, Puerto Rico-

Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atenlo.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINQOS d. las 3 p. m. y los
SABADOS, a las 8.30 p. m.

PARQUE BORINQUEN

mm mimimWMM o

AL PUELIC3.

En mi calidstd de miembro de la Comi-

aifin nombsada por la Camara de Delega

ooa para lnveatigar las dencunciaa que

exiaten en el aervicio de loa ferrocarrilea
de Puerto Rite, a fin de ponerle Coto en
au oportunidad; roego & todos los que ten ten-gan
gan ten-gan fondados y razonables motivos de
queja de dicha CompaSfa ae sirvan pro pro-porcionarme
porcionarme pro-porcionarme datos. San Juan 8 de Fea
brero de 107' S. Vivaldi PaSheco. De Delegado
legado Delegado & la Camara. ; 8 v. s.

ANALISIS
OOMPOSICION QUlillCAV"
DEI. ... ...
AGUA DE VILAJTJIGA
Begun el analisia practicado por el
- Dr. B. Oliver y Bodes

Temperatura

16 C C-1
1 C-1 '00174

Denstaad & 26 C...

Besiduo fijo & 180 C. 3'2704
Gases que se desprenden espontanea-

mente:

' ACIDO CARBONICO
Peso de los Cuejpos disueltos en un lltro

j

ub agua.
Anhldrido carb6nico libre .

Bicarbonate sodico ..............

" potasico
" litlco.....
" magnasico...
" calcico......

" ferrpsos.. 0'0043

Coruro sodico 0'7339

potasico 0'0134
" magneaico...... 0'0724
" calcico 0'0221

Sulfato aodico 0'0566

calcico 0'02 4

Silieato .Bfldieo. 0'0509

Silice libre. 0'0190

Manganeso, aluinio, fluor, bromo y acido

b6rlco, indicios. t

Ueposito General, Jb ont y ilermano,

Ban Juan.

. 0'8405
. 2'7515
. 0'0853-
00262
. 0,3739
..0'5633

I0NFITE VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE f

' Contra el ESTRENIMIENTO
Este purgante, excluaivamente Vegetal, se presenta isajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradablo, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del hlgado, la ictericia, la Wis," !as flemas, la pit uita, las
nduseas y gates. Su efecto es rapido y benefico en la jaqueca, cuando la eabeia etti
eargada, la boca atnarga, la lengua $ucia, fait a el apetito y repugna la. eomida, en las
hinchazone del vientre causadas por1 la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre j las eonvul eonvul-siones
siones eonvul-siones de la infancia. El Purgante Julien ha resuelto el dificil problema de. purear
a los .nifios que no aceptan ninguna purga.
Deposito en PARIS, 8, RUE VIVIENNE y en las principals Farmicias y Drogueriaj.

M fi j o) -y

Inofensivo, suprime el Copaiba. la
Cubeba y las inyecciones. Cura, los

liujos

en

Muy elicaz
de la veiiea

HOU AC

las enfermedades

del cuello,

Catarro, de la vejiga, Hematuria.

Cada Capsula Ueva el nombrelfcin

PARIS, t, lit Vlolinnt, j m b prindpala '.mcL..

ATI

; Cistitis

1

ELEE DIGESTIV

de GRIMAULT v C

i

DE PEPSI1

Casa de pr&tamos de Jose Baz&n.

Esta casa aituada en Allen 21, hace ope ope-racionea
racionea ope-racionea de prstamoa aobre alhajas de oro'

plata a un tipo de interes modico en

grandes cantidadea. a

LINEA FERREA DEL OE3TK
Itinararie.-tSalidas d Bayamdn y Capl.
almaltaneament.
Dlas laborable Mafiana 6. 7.05, BE0

9.45 11.00. Tard 1X15, 1.45, 8.15. 4.83, 6.45
JT6.80.

Uiaa rstlvoa. jaanana 6. 7.05, B.eu, v.s

j 11.00 Tarde 12.15, 1.E0, 2.E0, 80, 4.80
5.45 y 60.

siiitw i caratos para ouas rssavoa. u

Oatafio A BayamSn, Ida -y vuelta 1 ol
135 a as (3-1S. D BayamOn ft (7uafio

la y vnetu 1 daaa 1 3-15, 2 elaa vi t

awl rainano at uapitai a usr ,o t n
clait ft 4 ctmtavoa.
BayamOn, 19 da Baptlsmbn da 1908" Ba

aria Valdea.

QEn esta imprenta sa venda pa pel pe-

riodico viejo S2-G0 quintal.

Esta delieiosa preparaci6n cum 6 evita llalas digestiones, Nauseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca, Vomitos, Diarrea, Dofencias del Higado.
Combate los vdm.los de las serrps encinta. Toniflca 4 los anciano t

convaiecieuieB j'Atiia, sivieane, y tods Us Farmacl. C i
-SSSigWW".. '. n

iayapga

mpot)

del

0E-nflA!!IE
8, rue Ylvlenne
PARIS

.'-'iVv,' -s. ,,v.
I:!1: : -"
r T-

K k AT atax m V M AT .'V

if n

AGUA de IlAHAriGA

. Lodoa refre3Caiite pint el Tocador y el Bano

EIITHAOTO de KALWJGA

SUAVISIMO, DELICADO y PERSISTETITE

PERFUMES para el PANUELO

SOIA LUIS XV MODEB'i STYLE MIMOSA IVIIvRA

Vep6a1io mn laa prtncfpaJea Perfumeria Kspata f America

0

4

Probad las harinas de las acreditadfes 'marcas

oiempre exKo. color, nmoiio Dan. Tiftnfi nonatantft

I

esistencias ;y vendeii;i

I
(