Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM. 5.838

BAN JUAN FUCSTO-rJCO JtEVES 7 D2 FE3RER0 DE 1S07
OFICINA ALLEN CI

m la cam.

AcsSzaia psra pslicfes insures.
La "garrccfca
El rcHSonJa fcllsrs para csrrstsras
resjilta un "tiro."
U.i till ti Iss traits E:rcs!i j f.'.cz d!:::3
per el sc?.ar Ss:tcr.l, psca ctra isz i la
Usa graVs cess. rccpss'a 2 t:r!s:!cr.:s del
texto a las lejes.
(Sesion del diet 6.)
El II. B. 22 del lienor Santiago, para
la creaci6n de ana "Acadernia preparato preparato-ria
ria preparato-ria de polirfas insularea", leido doB yeces
por bu tftulo y pasado a la comisifin de
impresoB y mandado & imprimir, sa ve
hoy en las mesas de los sefiores delegados.
Tambiu el H. B. 83 para restablecer el
. 1 at 1 ) -1
uBO oe la "garrucua pero que ei ciavo no
pase de 5 milfmetros.
Ayer mafiana visitarou al gobernador
Wiuthrop los st Bores Vivaldi y GeoTgetti.
Parece que en la conferencia se trat6 algo
de ferrocarriles y se comSntaba luego en
la Camara que otro descarrilamiento aun aun-qoe
qoe aun-qoe sift consecuencias personalea, hubo
ayer entre Camay y Qaebradillas.
A .las doa hay 11 sefiores en el sal fin.
MoQoz Rivera lee "La Verdad"; el doctor
Zano cambia algunas palabras con 1 y
despuea de pedir en Secretarfa una copia
del 0. B. 13 vase & una conferencia con
los del Consejo Ejecutivo.
En nn grupo de ; los sefiores Delgadu,
Santiago, Bar eel 6 Elzaburu y Torres se
habla de proyectos de ley respecto & joga joga-das
das joga-das de galioo, garrocha, loterlas, y policfa
rural.
Annexy, Mufioz Rivera y el "speaker"
sefior Acufia de conferencia.
Delgado Bostiene que la garrocha ea
muy neceria porque el ganado no anda eia
el clavo instigador y el bill restableciendo
bu uso responde al clamor general de los
ganaderosy carreteros. ;Y qufi diran a
eso los bueyee? AlgunoB creen que el pro.
yecto encontrarl alguna oposicifin en el
Consejo; pero que tambi6a pasarfi all!,..,..
Bi pasa en la Camara.
ViQas y Mufioz, Santiago y Ussra, 8an
toni y Xluveras, Trelles y Concepcifin,
Buill y Mendez, Baiz y Vifias, Matienzo
y User a; hoy los grupos son de "4 doa".
El "speaker" atiende & Mr. Bz quien
hace hoy ma's visitaa & Secretarfa que de
costumbre.
Blondet eei& entregado at eatudio del
"riego de Guajama" cuyoa antecedents
est&n formados por un mont6n de expo
dientes conteniendo mas pianos que Icb
que hizo Napole6n para la guerra contra
la Coai.ici6a' Esto no quisre decir qua
haya coalicionea centra el riego de la par parte
te parte Este de la Iala.
El Lcdo. Angel AcoBta, fiscal de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, Be encuentra en San Juan. Dos y
38. Malletazo y lista. 19 sefiores en el
sal6n.
M&nAav. 7, Ann f3n.ri.lin Viim Dnlinforn v
Elzaburu estan en comiBionea de conferen conferencia
cia conferencia y en Secretaria dictando proyectos de
ley 6 buscando antecedentee. Hoy con con-curre
curre con-curre el Lcdo. Guerra pero noviene Tizol,
Lectura de acta. Galvez Qtero la va le le-yeodo
yeodo le-yeodo muy poco & poco.
El Consejo Ejecutivo se ha negado &
concurrir en laa enmiendaa hechis por la
Camara en el C. B. 13 Emprejtito de
carreteras y aolicita conferenciaa.
For el Consejo son designados los aefic
res Ward, Barbosa y Willoughby; por la
Camara Zano Gandia, Soler y Mfindtz
Cardona.
A las tres menos cuarto tormina la con conferencia
ferencia conferencia entre los seis sefiores referidos y &
juzgar por la cara de satiefacci6n del sefior
Tesorero y de los delegados de la Camara,
B8 han puesto de acuerdo. lHabrfi el mi mi-116n
116n mi-116n para carreteraB", nos dice el doctor
Barbosa que bromea con Zano Gandia y
. Ward Llega &su meBa el doctor Zmo.
Mufioz Rivera escribe en bu mtsa y Ma Matienzo
tienzo Matienzo se ausenta del sal6n.
La comisi6n ie leyea apropiadaa y regis regis-tradaa
tradaa regis-tradaa ioforma deefavorablemente al C.
B: 1 y pide sea "f ospueeto iodefinidamen iodefinidamen-Secuoda
Secuoda iodefinidamen-Secuoda el sefior Santiago. Matienzo y
Zino Gandia de conferencia. Ltega el
aefior Georgetti. ViaB y Zjno Gandia
conferenciaa.
II. B. 77 del Lcdo. de Dif g". H. B 78
del sefior Santiago,. Paaan poraua tltulop.
II. B. 71 del Lcdo. Guerra. Delito de
calumoia: H. B. 72 del Lcdo. de Diego.
Iotereses. II. B. 73, 74 75, 76. Lo
mismo.
El Consejo ha aprobado, con enmiendas,
la H. J. R. 3. Rioa y puertoa; pasa & la
comisidn procedente.
El delegado aefior Concepci6a aolicita
que Be da conocer, en una pizarra que
Be fije en la Camara en eitio visible, Iob
bills que hayan sido in formados por las
comisiones. De acuerdo.
, El "speaker" dice que se va & conti conti-nuar
nuar conti-nuar la diacuBi6n del proyecto de ley H.
B. 8, que qued6 pendiente ayer. El aefior
Vivaldi, dice que, suficientemente discuti discuti-do
do discuti-do el proyecto solicita se apruebe en tota tota-lidad.
lidad. tota-lidad. El sefior Vias Ochoteco Be opone
y el "epe?ker" le ex plica que lo prupuesto
por el aefior Vivaldi es la cuesti6a previa
y la dicasi6n queda anspendida y apioba apioba-do
do apioba-do el bill cuando sta ea aceptada por la
Camara. Loa aefiorea SantoniJy el "speaker'
estudian el reglamento, insietiando el sefior
Vlas en que la cuesti6n previa ha aido
znal presentada.
EI sefior Vivaldi que la cuesti6n previa
mode referi'rse & la aecci6n del bill ya
efda ayer. Se vota la "cuestion previa"
J' por mayorfa es acordada. El secretario
ee el bill aeccidn por secci6n. Pasa la
primera 7 doica por mayorfa. Pasa el
proyecto & la comiaifin da impresos
El interprets del Consejo trae al doctor
Zeno Gandia una comunicaci&n y este la
pasa al 'apeaker."
El sefior Mendez Cardona da cuenta del
yeaultida da la cccfvieaci trs al t

DEsonnGia oguroi

da cn Dayamon.
Una csrrsta mti a n,zm pssii
t!:l3 psr er.sima Cz CL'srpo. -S3
kUizi t;:3 en CataHo i:-.':n la Ichs si-l-
(De nutttro eorresponsaL')
Febrero 5. :
EI muchacho Hipolito AmezquUa fa6
muerto por un carro propjedad de Ba'uzi
Amezquita, trabajaba ccmo cuartero en
loa carros de cafia del sefior Baoza, y pa parece
rece parece que se d6 'ana caida, pasdndole el
carro por encima quedando muerto instan instan-tani
tani instan-tani amenta El iofeliz muchacho, aegdn
(e'me informa, contaba como de 8 6. 9
afioa.' Mientras Be esta ocupando mncba mncba-chos
chos mncba-chos para eata clasa de trabajos etarn
ooarriendo estaa desgraciaa. :'
"Continuare" icformando sobre eate Buce Buce-bo
bo Buce-bo Begdn vaya adquiriendo ioformaci6n.
El teniente Schetiny se constituy6 ense ense-guida
guida ense-guida en el lugar del suceso haciendo
las investigaciones con la actividad que
acostumbra.
Respetables Befioras de esta ciudad,
se acercan & mi, & informariae, que el
domiDgo pr6ximo pasado estuvieron en el
Parque & tomar unos refrescos, loa cuales
no pudieron tomar debido al deficients
aervicio. i :
Al prlblico se debe tratar con considera considera-cifin
cifin considera-cifin y respeto. ;
Tambin me ioforma el sefior Martin
Gustavo, que la leche que se expende en
loa dep6sitoa de Catafio, es adulterada al
extremo que enferma & los nifios. Tras.
ladamos el informe el doctor Lasale Lasale-tsv!
tsv! Lasale-tsv! :' :;!',: :-
B. 13. El milldn para carreteras. El
Consejo acepta algunas de. las enmiendaa
hschas por la Camara. No acepta la en
que ae express que la agencia que entien entien-da
da entien-da en los Estadoa Unidos en el aaunto del
empr6stito, le ocasionari gastos en la colo colo-caci6n
caci6n colo-caci6n de los bones. El sefior M6ndez
cree que debe aceptarse la opini6n del
Consejo aprobando el bill con laa enmien enmiendas
das enmiendas hechaa de acuerdo entre ambas comi comisiones
siones comisiones de conferencia.
El doctor ZenoBolicita saconcurra &&b
enmiendas para terminar el aoun'to lo mas
prontamente poBible. Ej fior Mufioz
Rivera dice que siente mmho oponerse &
los deseoa de los acfiores Zsno Gandfa y
Mendez. Que no hay raz6n nloguna para
qua la caBa que haga laa operaciones. del
empratito en New York, ae mueBtre ofen ofen-di
di ofen-di la con que Be diga en la ley, qua no oca oca-aionari
aionari oca-aionari gattos bu agencia. Que hay enci encima
ma encima de laa mesas un bill de deficiencias de
mfis de 120;000 dollars y que eerfa m&a
doloroso tener que openerse luego & la
aprobacidn de gastos inneceaarios por im im-plantacifin
plantacifin im-plantacifin de nuevaa cficinas j empleados.
El doctor Zeno dice que hay un pequeno
error en la general inteligencia del aaun aaunto.
to. aaunto. Que tiene en bu mano el contrato ori
ginal en que se dice no habra" cficinas alii
nil gastos de ninguna class. (Muestra el
contrato al aefior Mufioz Rivera. )
Ete inpiite en que ai hay gastos nadie
estorba el que la legislatura diga en bu ley
que no autoriza gastos. Que si la casa
que ha contratado la Agencia de bonos
del empreatito quiebra y hay que hacer
ctras operaciones debe teaerse la garantia,
la seguridad de que laa operaciones no
sean motivoe de gastos diBpendiosos. Men
dez: que por primera vez en la vida diaie ita
la opini6n del sefior Mufioz. Que serfa
lamentable que el Consejo no tuviera fa
cultades para hacer ciertos gaBtos para la
realizaci6n del empratito, y esto pudiera
dar logar & que fracasfira el empreatito.
Que no ea partidario tampoco de que ae
autorice al Tesorero para fundar oficinas,
crear em pleos, pero que la autorizaci6n
para hacer ciertos gaBtos debe quedar para
facilitar la operacidn y que en el la no ha
ya obstSculo. r
Mufioz Rivera pide se lea la cUuBula
de referencia. Se lea ViaB pide la copia
del contrato al doctor Zeno y lo estudia.
El Btfijr Mufioz: que entiende que laa
palabras "siempre que no origine gaBtos"
se refiere aolamente & la agencia de New
York y no & loa otros gastoa de anuncios
etc. Qae Bostiene que no haya una a gen
cia en Nueva York que origine, gaetos
pues eBa es la voluntad de la Cimara y
no debe darstfesa facultad al Tesorero.
Que el contrato no esta cerrado, no pue pue-de
de pue-de estarlo, mientraB la cficaara no lo acep acep-t.
t. acep-t. j Que mantiene que se sostengan las en
miendaB de la cfimara en lo que se refiere &
gastos de una agencia oficial en New York.
Mendez Cardona Bostiene que el Consejo
Ejecutivo ha hecho nn contrato de acuerdo
con la autorizaci6n que para ello ae le die
ra y ahora aolo ae trata de enmiendaa al
primitivo bill. ; -Q
Mufioz Rivera insiste en que el contrato
de referencia es Bolamente un proyecto 7
no contrato terminado.
Uaera. Que son doa cuestiones comb
ha dieho el Befior Mufioz. Loa gastoa de
anuncios 7 loa de agencia que son doa co
Baa distintaa. Que ae aclare perfectamente
en laa enmiendaa que la C&mara no acep acepta
ta acepta el nombramiento de empleados que
produzcan gastos alll 1
El aefior Santoni dice queel caso de
diacusi6a puede reducirse eimplemente
una cueati6n gramatical de redacci6o; ex ex-plica
plica ex-plica la frase "siempre que no se origine
gastos" con referencia a" la agencia j pro propone
pone propone que no se concurra en las enmiendas
y ae nombre ctra comiei6n de conferenciaa.
Le aecundan Matienzo y Mufioz.
El Lcdo Guorra dice que loa represen represen-tantea
tantea represen-tantea del pueblo tienen derecho conocer
laa condicionea de ese contrato y aolicita
que loa aefiorea Mendez y Zeno Gandia le
expliquen ai este ea el contrato.
Zano Gandfa dice que hay aprobada
una ley en marzo 8 de 1906. Que toda
ley produce sua efectos. Que el sefior Te Tesorero
sorero Tesorero autorizado por ess lev hizo un con-
, t.ftto en loa Estadoa Unidos para cumplir cumplir-la.
la. cumplir-la. Qae la .firaa co3ti-".'-:ia C'A e-

Ml C O E

"La Democracia" y "La Corrcspondoncia"
Una declarocion dour. Olnoy.
Washington, Ft brero 7. i
Mr. Olney, Secretario del'EBtado de Cleveland, declar6 ayer lo aiguiente con re
lacifin al aaunto amfirico-japongj: "Al negociarae el tratado de lor Estados Unidoa
con Jap6n sabia 6 ta que no tiene derecho & exigir de loa Estadoa Unidps que feercen
& California- & proceder en contra de las peculiares leyea rotadas por ese Estado. Ada
mis agreg6 Mr. Olney si Japdn tuviera semej antes derechoa, loa Estadoa Unidoa no
tienen jurisdicci6u en el gobierro local californiano." Laa palabras de Mr. Olney,
aunque aolo reflajao, & pesar de bu autoridad en el Eatido de Cleveland, su opini6n
particular, son comentadas favorablemerita en California en donde ei pueblo coneidera
que, en el debatido asunto, la razfin esti toda de bu parte.

Reunion da esciiadronos asiaticos.
Washington, Febrero 7. 1 '
.Ia orden del Departamento de Marina respecto que los escuadrones ameiicanos
de Eervicio en. los mares de Asia, se reunan en el Pacifico: ha dado mareen & los

m&a graves rumorea en loa cfrculos politics
intenci6n de preveer una iominente ruptura

mouvo ei departamento ae Marina na expreaaao pubiicamente que la reienda orden
de reuniSn de escuadronea aaiSticos en el Pacifico, no ae deba considerar conectada 6
relacionada con la cuesti6n presenta Se cr6a ainembargo que dicho Departamento
eatudia un nuevo plan para estacionar de modo conveniente & loa interesea de la

republics, bub escuadronea de aervicio en

Asia.

. Las obras del canal de Panama.
New York, Febrero 7 i .
La compafifa constructora del canal.de Panamieligi6 & Mr. McDonald, presi presidents
dents presidents de la misma. Es un hombre al cual bo Ie considera de gran experiencia en
trabajos como los' que ea preciso abordar en el istmo. Fue Mr. Mc Donald' quien
construyd el ferrocarril aubterrneo (subway) de eBta ciudad. : Mr. Oliver fue elegido
vice presidents de la j compafifa. La com pa fiia constructora eBt a perfectamente
organizada, pero todavfa no Be han concedido loa contratos al director general, lo cual
ae espera que estar en breve resuelto por la comisidn del canal que preside Mr.
ShontB. '.''-'"

En el Japon.
Tokfo, Febrero 7.
La orden de reunite Iob escuadronea americanos de aervicio en Asia, en el Pacf
fico, aunque ha causado en algunos cfrculos polfticos cierta Buspicacia no ha despertado
Borpresa alguna & los menoa aparentemente, en el gobieroo; pues se tiene en ten dido
que la mediation de RooBevelt har imposible una ruptura de relaciones entre Jap6n
y la republica de Norte-Amfirica. La opioidn ptiblica eatS anaioaa de la soluci6n del
asunto,- ansiedad quer tanto por la actitud de la prensa como por la del gobierno, no ee
traduce en impacienciaa hostiles, antes bien en deseoa de afianzar con los Estados Uni Unidos
dos Unidos las antiguas relaciones de cordialidad.

LOS PLEITOSJBELA IGLESIA
Ani&ss partes Tan ea spelaclda i Washington.
Be informa que el attorney general de
Puerto Rico en repreeentaci6n de eete pue
bio ha interpueeto apelaci6n, ante la Cor Cor-te
te Cor-te Suprema de Washington, de la senten senten-cia
cia senten-cia dictada por el Tribunal Supremo de
fuerto Rico en el pleito numero uno que
sigue la igleaia catdlica y fae fallado en an
favor por este tribunal. Sa refiere este
pleito k los Conventoa y otros edificiot que
la Corte Suprema de Puerto Rioo ha de de-clarado
clarado de-clarado pertenecen & la iglesia.
: As! mismo ha interpueeto apelacidn la
representacifin de la igleaia para ante el
Supremo de Washington, de la sentencia
dictada por el refarido tribunal Supremo
de Puerto Rico en pleito iiuaisro 10 que
.declard sin lugar y se refiere & la Capilla
situada al Eate del actual Abiio de nifios
de Santurce. Lleva eatoa aaiintoa en nom
bre de la igleaia cat61ica el Lcdo. sefior
J. Hernandez. Lopez. ..
I aul:entosjlegiles
La coislsida id Canal en el. Dspartancnto de
Santdal
Todos los aumentoB de salaries hechos
por la Comisida del Canal en el departa
mento de Smidad para la zona del Canal,
son ilegales puesto que los dltimos poderea
legialativoa conferidoa por el Congreso (a
pirafon en 1905.
Las cficinas de correos que bajo las le
yes de la zona del Canal pagaban salarios
de $900 anuales & los admumtradores,
han aumentado los aueldoa de modo que
ahora tienen $1,800 con doa ayndantea de
$1,200 y $1,000 respectivamente. Eatoa
aumentos de aalarioa y eatoa puestoa nue.
vos han aido creados por la comisidn.
L Todos losflalarios han sido aumentados
lo mismo. Pero se cree que los em plea
doa pagadores rehusaran pagar deade el
primero del entrants mes eBtoa aumentos y
aolo ae pagarfi la suma eetipulada pjr laa
leyea de la z.ona del Canal.
prBtito presentd luego la dificuitad de que
noconataba en el "bill" la palabra "oro".
Que ae trata pues del cumplimiento de una
ley aprobada por la legislatura anterior la
q. autoriz5al ConBejo Ejecutivo para hacer
en principio ese contrato. Que en enact 3
& loa deaeoa del sefior Guerra referee tea
ezplicacionesdel contrato la mla elocuente
explicaci6n es la lectura de dicho contrato. contrato.-El
El contrato.-El sefior Zeno se dirije al escritorio del
Lcdo. Guerra 7 pone en bus mauos el con
trato original del Consejo. ..
El sefior Guerra dice que debe tradu
cirae 7 el doctor Zeno la manifiesta que
como 1 conoce perfectamente el ingles
puede e&tudiar el contrato 7 formar opi.
nifin. -v
El eefior Santoni dies que no debe irse
al estudio del contrato original para resol resol-ver
ver resol-ver el pun to puesto & diacusi6n 7 aolamen aolamente
te aolamente estudiar laa enmiendaa que han de ter
minar este importante aBunto.
- ( Coniinia en la pdgina 4
; 1 Ayer fu eonduciio de la crcel de
San Juan en-A'recibo, & la galera de su
mario anexa al presidio el preaa Arcadio
Benitez (a) Biea ta veo, & dipcBici6n de
la ?;tta da '.lzl is ia Juaa.

SPBCIAL DS CABLES

de Europa que atribuven tal orden
de hoetilidades con el Mikado. Con eate
Li cjsstida de lixltss entra Bsllvla j Parana ij
Dicen de Buenos Aires que bs ha firma firma-do
do firma-do all! un protocolo entre Iob repreaentan
tea de Bolivia y Paraguay, conviniendo
en someter la cuesti6n de loa lfmites al ar
bitrage del preaidente de la Argentiop,
para dealindar el territorio diseutido y
mantener la cobb en statu quo, haBta que
el aBunto est6.arreglado definitivamenta
El gobierno de la Argentina garantiza el
cumplimiento del protocolo.
Al pueblo de Arroyo. A mi noticia ha
llegado que ciertoa adveraarioa mfostratan
de atribuirme la paternidad f3 la inapira inapira-ci6nde
ci6nde inapira-ci6nde unaa cuantaa tdnterias que de este
pueblo han enviado en eatoa dfas & "El
Tiempo", peri6dico republicans de San
Juan. CV
Sepan esos buenos amigos 7 todos los
demfia que en bu caritativa obra lea aecun
dan, que 70 SIEMPRE he tenido el valcr
de mis actoa y de mis conviccionea, y que
no soy como el rat6n, que MUERDE, y
despuea SOPLA.
El dia que me diaponga i- atacar perse
nalmente & cualquiera de los funcionarioa
publicoa de esta localidad, lo har6 dondo
djbo hacerlo, y de frente, sin careta da
j ninguna clase; pues ya he dicho y demos
, trado varias vecea que loa grander solo son
grandes, para aquel que se arrodtlla.
Francisco Virella Uribe. Feb 2, 1907.
Lcs metres Ssatlstas.
Son aquellos que adem&s da laber ex ex-traer
traer ex-traer nna muela con-todaa las reglas del
J arte aaben ponersa de parte del pue1)lo
comprando Iob mejorea materiales. Hoy
en dia todo dentiata honrado recorioce esto
y usael aneatdsico "ANTIDOLAR" el
cual eeti reconocido por la ciencia como
ser el dnico preparado que ademas de
pertnitir se saque haBta la meJula tin do
lor no trae conBigo conaecuencia alguna y
ademfis ea compUtaments acptica No
deja nated que au dentiata le inyecte nin
gdn otro.
. 1
Mfia de aiete mil camaa se retibieron en
laa fiends a de Arrivf todas de diferentes
modeloa desde $6 haata $175 dedesely de
carroza.
Retibieron tambien un car gam en to com com-pleto
pleto com-pleto da maquinas dacoser qua debido i
su gran acogida en la ifila durari pocos
dlaa.
Muy pronto montaremos agencia en
otros puebloa de la iala debido que. el.
publico lo solicits aal.
Tenemca aceite, correas, cgujas 7 toda
pieza de rpuesto para Iss mismas Arrivf
Hermanos.
Liwlwi iSs Curtis
La gran casa editors da Astruc de Pa Pa-rfa
rfa Pa-rfa ha remitido al PARIS BAZAR trea
compoaicionea mu8icales del sefior Cortes
dos valses Plaiata Amorguga cactsda ton.
tanto exito ea el teatro y Vallia da Jar Jar-mes,
mes, Jar-mes, un vals lento muy lindo, ambos se
vesden 4 75 centavca uno. La ctra pieza
es un Two Etep tltala'a Rock March qua
Tsda 50 cen tares. Ea el PAKI3 BAZAK,
Fcrtxlsai27-e3 Tzm f ....

LA CflnPiETERfl DE
Janatfa Llorovis
on pdsjmp estado.
L3 frc:::r.t:i IIi:s la han tshjJD
St ill tzllzlhii la ccr.crucs!da ft un p:sr,!e. j
E2ilS8 ki kss&o.
Informase que la carretera da Maoatf
& Morovia bo halla en psimo eBtado. Con
las frecuentes lluviaa de estoB liltimos diaa
el firms ya no es firme ni mucho menoa,
eapecialmente en los once ki'6metres que
median del sitio llamado el Campamento
& Morovia. .'; rf:.V -,. ,.
Con este motivo, bo noticia que ha habi
do cases en qae algunas carretas han em em-pleado
pleado em-pleado m&a da cuatro dias de Manatf &
Morovia, con aolo tener dicha carretera 20
kilfimetroa.
Naturalmente, el trfifico aiendo tan defi defi-ciente
ciente defi-ciente por las causas apuntadaa, se hace
en forma que el perjuicio es considerable
para los que pone en comunicati6n la re re-petida
petida re-petida carretera.
Notabilisima falta hace un pu,nta bo bo-bre
bre bo-bre el rio Morovia. E te puenta fu6 pe pe-dido,
dido, pe-dido, aolicitado cien voces desde que empa empa-zd
zd empa-zd la construct idn de la carretera y, efec
tivamente, essa ea la fecha en que nada ae
ha hecho.
Tambin es notable la falta de teleTono
en el pueblo, y aquellos habitantes solici solici-tan,
tan, solici-tan, con toda justicia la instalaci6n de eae
factor de progreao en el pueblo que ledun ledun-darfa
darfa ledun-darfa para esta en inapreciablea venta venta-jas
jas venta-jas Ya. casi todos los pueblos de la ii2a aun
los de menos importancia que Morovia,
cuentan con la instalaci6n del ta!6fono, y
& Morovia se le ha olvidado por comple-

El aludido pueblo cuenta cou 20 mil
habitajtes y tiene 13 barrios ruraleada
importancia en Iob cuales hay diversas
fincas de cafe, cafia, tabaco 7 frutos. mc mc-nores.
nores. mc-nores. Fata'n eBtaa fincas en pleno cultivo 7 ex ex-plotaci6n,
plotaci6n, ex-plotaci6n, 7 neceaftanae deade luego facili facili-dadea
dadea facili-dadea para el tranepoite.
-La administration municipal marcha
perfectamente, 7 la aituacidn de las fiaan fiaan-zaa
zaa fiaan-zaa habrS de permitir en no lejano tiempo
la realizaci6n de provechosas initiatives
en beneficio de la comunidad.
NO SE DESCUIUE UD.
Los varios sintomas de una etc.
dici6n debilitada que toda per per-Bona
Bona per-Bona reconoce en ei misma, es una
advertencia que por ningun. con con-cepto
cepto con-cepto deberfa pasar desapercibida,
pues de otra manera.los germenes
ae enfermedad tomardn incremen.'
to con gran peligro de fatalea con con-secuencias.
secuencias. con-secuencias. Los germenes de la
tisis pueden ser ababrvidos poi
los pulmones & cualquiera hor
echando raices y multiplicandose,
& no ser que el eistema sea all
mentado haata cierto punto qe le
. facilite Tesistir sua ataques. La
PREPARACION DE WAMPOI.B
que es tan sahrosa como la miel y
contiene los principios nutritivoa
y curativos del Aceite de Higado'
de Bacalao Pnro, quo extraemos
directamente de los higados frescos
del. bacalao, jcombinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre,
- fortifica el eistema contra todos loa
cambios da temperatnra, que pro-.
" ducen invariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas las en en-fermedadea
fermedadea en-fermedadea emanadas por debilidad
de los pulmones y constitution ra ra-qultica.
qultica. ra-qultica. : Tomada a tiempo evita
la tisis; tomada a tiempo la cura.
'E1 Profesor Bernardo Urueta, de
lar Botica Frizac en la Ciudad de
Mexico, dice: Por la presente tengo
fcl gusto, de participar a Uds. que
lie usado en mi liijo, enfermo de
Mai de Pott y por indication del
Dr. Rafael Larista, la Preparation
de Wampole, que Uds. preparan y
ademas de que le ha hecho mucho
. bien, su estomago la tolera muchi-
simo mejor fue las otra3 prepara.
ciones de ceite de bacalao. Igiial
cosa ha pasado con algunos otros
nifios d quieies les he recomendado
que risen la medicina de Uds." No
iraporta qu6 clase" de tratamiento
Lava tenido mal t)xito en el caso de
Ud. no bo desespere Uasta que la
: liaya prbbado. Eficaz desde la pri primera
mera primera d6sis. Nadie sufro un des des-angafio
angafio des-angafio con esta. En 13 Boticaa
Porta Rica Anssli Ccsslsslsa.
Registro del movimiento da enfermos
en la E&taci6n de Utuado desde el 22 de
Agoatode 1906 al 31 de Enero de 1907.
Enfermoa admitidoa 2,606, id. en trata tratamiento
miento tratamiento 6,349, id. curadoa 894, id. falleci falleci-jdoa
jdoa falleci-jdoa 8 Dr. M. Rosea. Director de la
Eatatidn.
K:tsl "Sen Jo". rsforniEia.
Ofrece a bus cljentes tanto de la islacomo
de la Capital y & todo elm undo en general
comidas eanas y bien. condimentadas ft las
costumbrea del pals, American as, Francesas
y Jspafiolas. Habitaciones-cdmodas. ven-
tiladas y eon vista & la bahia, un coinedor
eap'acioso de donde sedomina la entraday
ealida de todos los Vapores al puerto. Ber-
vlcio bajo competente dixeecion, aiendo sue
precios eumamenre moaicos
Pasajerosdenndiaparaotrofi fl-ROdiario
id. por 5 dias eolamente & 1.25
id. por mas de 5 dias '. 1.00 -"
Ee admifen abonadoa y bateaa A preeioa
convenci ales Propietaria, Mercedes
Ceepeds'"ViudadeLedesma. Adminiatra Adminiatra-dor,
dor, Adminiatra-dor, Alfonso Soto. EQ. v.
c;J..i Lmprenf ea vende rspe da p

SUBASTA PUBLICA. V BIENESjINMTJEBLESL-
En la Colecturia -de Rentas Internaa de San Juan, el dia 13 de Febrero da
1907, y loa aiguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana seran vendidos & loa mejorea posto
res todos los bienes relacionados 6 parte de los mismoa necesarios para.cubrir las contribu contribu-ciones,
ciones, contribu-ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su debido tiempo
las contribuciones yencidas y los recargos Begun dispone la Tgf da Rentas Internaa.

PROPIETARIOa
Sucesion Bruno Escalera ()Una casa de
- varas, situados
Sucesion Eusebio Llopia
Blasina Verdejo
Liborio Martinez
Atero Dahnan
Pueden verae loa detalles que se deseen

1 uvuu uvnraiuu uauii iu melius c UieZ yOT
tiento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderS en caso de que dejafe de
pagar el resto de hi suma por la cual le fuS eubastada la propiedad, durante loa dies
dfas aiguientes al en que bo verific6 el remate. San' Juan, Puerto-Rico, -1907.

TSEASIJE7DEPAETMENT OF PORTO ETCO-
SUBASTA PUBLICA ".' :l' BIENES LNMUEBLES
En la Sub-Colecturia de Rentas Internaa de Isabela el dia 20 de Febrero
da 1 907. v loa nicruiAntea dia nor dia. &. las 9 dft la mftfiria enrin .vamfiu

- j j o x 1
postores, todos loa bienes relacionados 6

uminuuuuuro, iciaiguo jr.vuouuo juo iuciuu cuiuargituus por no- nauer pagadO a SU
debido tiempo las contribuciones vencidaa j loa recargos Begun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas. ; ;

PROPIETARIOS m
- .- V

Descripcifin de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA

Mannel Vega
Esteban Ramos
Pablo Gonzalez
Udefonso Cubero
Francisca Gonzflez
Guillermo CalVerite
Juan Guzman e "' m
Ceferino Garcia
Belisario Moya
Suces'6n Rios
Scon. Nicolasa Rodriguez
Candelario Guzman
12 cuerdas y
, 87
id
43
25
130
18
21
25
60
200
50
50
id
id
id
id
id
id
id
id
id

I
y .una
y una
.y iln
y- una
' y una
- barrio
barrio

Pueden f erseflos detalles que se deseen en los respectivos expedientes. )"
El comprador de cada propiedad debe depositar eu efectivo. lo menos el 10 nor

-ciento del valor en que le aea vendida,

lagni i xcaiu uc v ouuw yyjt xa vuiu is tuc nuuuuHia la propieuaQ, UUnWlU 10S CICX
dias aiguientes al en que ae verific6 el remate. Isabela, Puerto-Rico 9107.
. i -
(Firmadd) Fedro Van Derdys Sub-Colector.

Harinas. Harinas. Harinas.

Las harinas de trigo patentizadas La Praviana, El Morro, Bohemia, Payaso
Campana y Island Qoerii. j
Superan en color fuerza y rendimiento & cualquiera otras marcaa.
Han probado ser el campeon entre las mejorea del oeste.
PoBeen todo el merito que tiene un grano bien eacogido.
Produ ecu mucho pan sabroso, bianco y esquisito. ;
.- 4
. i REPRE8ESTAXTES J3CCXUSIVO,
JvleixiFFiiFi Lzxmmri.
P. O. B. 525. San Juan, P.-R.

CONTRA EL GUSAI10 DEL : r
' TABllGO, CAFE, ALGOBOf ETC,
El unico remodio que "ha dado res udltado contra, los gusanos
del tabaco, caf6, algodon etc., es EL ARSENIATO DS PLOMa
de SWIFT, quo se esta c mpleando con resultados brillantes enlea enlea-ta
ta enlea-ta isla por muchos cosecheros de tabaco y algodon.
De venta por
Qandia & Stubbe.

LA CALVICIE PROVIENE jCN

DE DESCUIDO
Caando esta Ud. enfermo. trata

de enrarsej pero no cuando

tiene .caspa y se le cae
cab

POR QUE NO APLICA UD.
EL RE.VIEDIO?
La caida del cabcUo implica

falta de cutrictonj
EL T2ICOFERO DE
robastece el perlcraneo

raices del cabeUo, de modo
adqalcre ncava vida

.HACE CIECEa CABELtO.

P SIA.E8A S03PRE?iDETE

Contra NEURASTENIA, A B ATI DtENTO moral fisloo, ANEMIA, FLAQUEZA
' COMVALECENCtA, ATOM IA GENERAL, FIEBRC OK LOS fAI8ES CAtulOOS.
"ja cpowwa, rxccioNes era. coRATtj

1 1
8 Frtmlom ZZjtyorem f
? Diplomas llooor '"
V
y 'v,
TC?ICC3
.
rn(!irntBnoBrs, ouintu

. Description de la Propiedad. Klb Contribuciones y gastoa
i aproximados.
PRIMERA SUBASTA.

madera y un' solar de 16 x 26
en Santurce cu la .Carretera
1 s
wtvv

SEOUNDA SUBASTA
' .. i
Una casa de madera tecbada de paja'y 7rc, sj sj-tuada
tuada sj-tuada en el ban io del Seboruco enclavada eu
terrenos de 1a Sucesion Andrade dedicada & es es-'cuela
'cuela es-'cuela "v . -'
Una: casa de madera tecbarde paja'coh" su so solar
lar solar de 11 x 12 J varas situado en el barrio del
Pueblo Santurce.
Una casa de madera techada de zinc situada
en el barrio de Minillas, Santurce, y enclavada
en terrenos de don Celestino Andrade
Una casa de madera techada de paja con su so-",
lar de 48 varas cuadradas, situado en el barrio
Seboruco, Santurce.

.8.63
? 10.07
20.57
12. 19
en los respectivos expedientes.
Firmado, R T. Ponte. Colector.
- sMjkMjLja a jua uiujoitsa
parte de los mismoa- necesarios para cubrir las
Contribuciones y
' gastos aproximadb3
una casa barrio
Arenales alto
id id
jd id
i4 id
' id' id
Galateo.bajo
Llanadas
j :
Galateoalto'
Panaa
20.96
26.28
14.77
13.46
29.67
15.30
11.79
-11.81
26.03
48.07
11.83
13.94
y una
y una
y una
casa id -.
casa id
casa id
id
casa id
casa id
casa id
ca?r id
casa id
PJanas
Planas
cuya suma perder enTcaao de que dejare da
Unicos Iritroductores.
t
el
BAERY
y nulre
que est
flE UNA
IO IZodaJlm dm Oro
2 ZZedallaM dm Platm!
IZZZ SSTITJ f ESTXS
"licando las rww, owjrtttiSM

L I i ; ', I

J



LA CO1 "TOITBITCIA 077710 77C0' 7 H7 7777.770 D7 K07

Cnferd tAe W Of ice at San Juan P.S.
M tecond class matter July 1900.
UCcrrssp:nnsl3 da Pcrta Rico.
rnc::s ce suscr.:rc:: u tcsa la isla.
Por medio de los Agentes un numero.. t 0-02
Directa: Un Trimestre oro." $ 2-25
Un Semestro 4-5fj
Uu aSo por adelantado $8-00

en el Exterior. Un alio oro.
8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
EL CILiriDOO DE VA VA-por
por VA-por on las carre carre-teras.
teras. carre-teras. (labia el hgcraSr. J. J. Gisnsnsz.
Ii!a es grata cctsr (Ilea qua el iSepartsmanto
del Interior encontmS ePapoia moral de
pesonas peritas.
Ayer recibimos la siguiente carta:
'8r. Director de "La Correoporidencia".
San Juan, P. R. J
Moy Sr. mfo: Moleeto en atenci6n pa para
ra para hacer algunas observacioneB sobre un
artfculoque aparece en la edici6n de 'bu
periodico de ajer martea D del corriente.
"Acta todo, no merezco los encomios
del amigo y compsfiero; eBtos mas bien
nertenecen al caballero que con tan to
acierto y buenoe deseos dirige el Departa
mento del Interior.
"Me ea grato notar que este Centro en
contrara apojo moral de personaB peritaa
. Ja.f J
y competentes, quienes sua en detriment
de bus propios intereses nos ayadaraa con
ideas tecnicas y pr&cticas hacia la solucion
de'problemas que afectan grandemente la
economics Bamiaisiraciuu uci omnwu j
ane. dadaa las condiciones actaales, obli
can & introducir nuevoa metodos.
Deade hace tiempo se viene eatudiando
el problema de traBportes en lo que Be re
fiere al Bervicio y conseivacidn de carrete
ra con cuyo objeto Be corresponde con
fabricates de los Eatados para la instate
cifin en no leiana fecha de ana m&quina
de arrastre. Dor el DTesente y tren de
carros. 1 citindro de vapor no eeta"
tdaptado por bu conBtruccifin al objeto que
tratamos y si conaideramos las nuevas ca-
rreteras Drovectaaas y la mayor cantiuaa
de piedfa que Be em pi ear d debido 'al au
mento de kilometros en conBervacion, no
creo aerfa econfimico abora emplear los
cillndros para el arastre. La soluci6n del
problema est I, pues, en la adquisici6n de
trituradoras, maquioanas de arrastre
trenes de cciros adecnados & la clase de
servicios. Y esto proyeetamca. Despuea
de todo la economfa esta en el empleo del
mismo personal de loa cilindros de vapor
cnando eatos no tancionen.
ReBpetuosamente,
J. J. JIMENEZ
LAS SUBASTAS PARA
EL CAIiAL DE PAMAHA.
Ui. Oliver y Ccmpanfa, tan pronto
como les sea concedido el con
trato Jran aMsm
TrStase de las obras de Kcavacldn, que-Tellos
empezarin ensegnlda.
William J. Oliver, of Koonville, and
Anson M. Bangs of New York, quienes
ofrecieron hacer el tr&bajo actual de exca
vaci6n del canal de PanamS por un seis
setenta y cinco por ciento del costo total
eBtan aguardando la decisi6n final del pre pre-sidente
sidente pre-sidente Shouts de la comision del Canal.
Tan pronto como elloB hayan notificado
que el contrato les ha sido coocedido como
& los que han hecho proposiciones mas
ventajosas, iran & Panama1 & empezar el
trabajo. Los tSrminos del contrato los
autorizan para empezar los trabajos & los
Besenta dias, y asi lo efectuaran.
Aunque la buena pro" no Be ha dado to to-davfa,
davfa, to-davfa, el Presidenta est! satiafecho de que
firmaa tan reepetablea sean laa que hayan
hacho la propoaiciftn mas baja.
Mr. Oliver tratd de prewntarse solo,
pero el presidente le indic6 que el gobier gobier-no
no gobier-no no estaba propicio 6 aceptar ana sola
firma. Aunque los favorecidos pudieran
hacer combiaaciones con ctroB contratistae,
encontr6 Mr. Oliver que la mayor parte
no queria ir personalmenta al istmo, por
cuya raz6n, ya el 6 ya bu Bocio, tendr&o
la ioppecci6n directa de la obra.
El inconveniente establecido en Panama"
es qua los capataces no logran eBtablecer
trabajo Hino con los negros de las Antillas
pero la mayor parte de los capataces de
Oliver son del Bur y estan acostumbrados
& trabajar con los negros toda bo vide, de
manera que en esto no hay para ellos difi difi-cultad.
cultad. difi-cultad. Las condiciones en que Mr. Oliver ha
trabajado en el Miasieipi, no Bon may di di-ferentes
ferentes di-ferentes & las de Panami.
Hablando de bus planea dijo:
"Como yo h&go el trabnjo es organizn organizn-dolo
dolo organizn-dolo separadamente bajo la direcci6n de
an socio adminiatrador con faou'tades para
alquilar 6 despedir empleados bajo bu res.
ponaabilidad."
''Los empleados qua han estado en el
ietmo por mucho ti-mpo deben ser buenos
empleados 6 no hubieran eetado appgadoB
al trabajo. De tiempo en tiempo hay en
todaa partes quejas pero yo nunca he teni teni-do
do teni-do grandea dificultadea en el trabajo mane mane-jado
jado mane-jado por ml."
"Si los trabajadores estan bien nutridoa
y bien alojadoa y hallan prontamente bu
aalario, puede habar algun alboroto & cau
aa del mal tiempr; un hombre con aua
pi6s eht .rrados en el lodo y con fuertes
eguaceros scbre bo erpalda es on mal con
tocdente para eer arguido, sobre todo si
no sabe que ha de hallar al cesar. el tra trabajo
bajo trabajo comida calieote y cama aeca para dor
nut
"La diferencia notab'e que hay en' laa
proposiciones ha levant do muchoa comen comen-tarios.
tarios. comen-tarios. Pero el bajo pncio de Mr. O'iver
de 6 75, ccmparado con el de 12.50 de
Me Arthur Gitleepie y el de 20 por ciento
del North American Dredgiog Cooapany
ea ex plica por el hecho de qua O.iver y
Bacgo ban anplido personalmeota el dinero
por $Q9 8.009,000 de fianza sin neceeidad
de acudir 4 baacos ti i trust de ninguna

LA H EST

mm

!
it
die Gnoteatro.
Alssnzose fcrillanto exita.
Jasas hibiassa vista tsntzs y tsn hsrsissas
Magnifioo aspecto presentaba anoche el
toatro de San J nan con motivo de la her-
moBa fiesta que & beneficio del hospital de
miMren y nifios. daban da ma a de nnestra
elegante aociedad. .M
A mi no me sorprendi6 el exito alcan
zado, ijo esperaba. con loa doce comi
ta, que indicaba el programa, la fiesta
tenia que reaaltar como results, esplgndi
da. : T .'-.;:. -?
Adornado de palmas, cictas y flores
vefanae todos los palcos. En cada uao de
los bajos, an kiosco servido por las dialin
guidaa damaa que oportunamente anuocio
la preoea, rivahzando todas en atencion
para con Kb caballeroa que eran loa paga
Juguetes, poBtales, fiorea,. bordadoa, dul
ces, heladoa, biacochoa, limonadas, conffeti
serpentina b. i & &. llenaban todos los
kioscos. j
El vavdeville, en ; que hubo ndmeros a
cargo de nueetra diva Amalia Paoli, red
tacidn por la monfeima niSa hija del comi
Bionado de emigraci6n, an cuarteto por lea
tenorea Sweeggett OyBter, Kirby y Miller,
ndmeros de piano por Misa Cntts, y otros
fu4 del sgrado del pfiblico.
El vaudeville trabajo en on pequtfio
eacenario levantado en la galerla del pno
principal y el espacio restacte veiase siem
pre muy concamdo. Lob aplausos Be au
cedfan. j I :-
Mr. Des Garrennes y sus companeroB
merecen los rr ay ores elogios.
El correo interior estuvo servido como
pocaa veces. Con mucha eficacia y por
manoa fememnaa como las de la Bimp&hca
Anita Saldana y au bella hermana Joaen
na, .la gracioaa Marfa Loisa Diaz Caneja
y ctraa que Bentimoa no recordar.
' Las sefioras de Hartzell y i Rodriguez
eerra y la sefionta Cruz Matienzo deaem
peSaron bu cometido satiafaccifin. Rea
lizaban bordados, sombreros, abanicos y la
mar de objetos.
Se distiaguieron por bu exquisita corte
Bia: ;. i--1 I
La sefiora de Savaje y bub companeras
tuvieron a bu i cargo el ezpendio de limo
nadas que no terminaron por causa de loa
confettia.
, lago de la peaca de juguetes era ana
mar ain fondo.
Ala hora en que abandonamoa el local
caai estaba & la misma altara. j Tanto la
sefiora BBams, como la seSorita Iraila
RauBcenplat y otras. cumplieron, como
buenaa. ;
: Antes de la hora convenidaj vioae el
sa!6n alfombrado de confettis. Las Befioras
de E. Hernandez-Ward y otras y las se
fioiitas Fialay, Monserrat y Coll atendie
ron con el mayor agrado a los inname
rabies compradorea de confettia.
De traie roio con delaDtalea blancos
eataban laa apreciables sefloritu Suro,
Hernarea, Philippi, Skerret, Ubeda, Hoa
re y carmeuta F errer tenian a bu cargo
el bufFcta que fu6 rematado 6. buen precio
por Uoenaga, Daubon y Hermimo Diaz,
Al irente del kiosco de loa juguetes ea
taban damaa tan simpaticas como la BeEora
de UaBtro y de lodd, sefionta Penedo,
Infante 'Um pier re y muchaa mas que dis
triDuian emre loa paganos papelitoa, unoa
blancos completamecte y otros ,con algua
numero. i
De las flores era el kiosco que ten fan
la sefiora Grahame y.aus compafieraa Car
men Borchy Rodriguez y & fl, que obtu
vieron buen resultado. I
Otroa kiosco maB completaban el hermo
so cuadro con que la insgotable caridad
de ana parte del genero hamano allegaba
tondoB para que no carezcan de un refa
gio las pobres madres desvalidas. j
lodo cuanto se diga ea nada comparado
con el na magD&iiimo qua bo propueieron,
y lograron laa ncb'es damaa, iniciadoras
de la cultfaima fieBta de anoche.
Siem pre ha reapondido la aociedad puer
torriquena a los liamamientoa que Be
hicieron para bien de los desheredados de
la fortutuna, pero anoche, fuerza : es con'
fewrlo, el mayor impulao que recibi6 la
fiesta fu6 debido al elemento americano
que casi llenaba el Baldn.
Jam a a hablamoa visto tantas y tan her
moaaB damas amencanas y taoto y tan
apueBtoa caballeros continentales prodi'
gando iovialidad y dinero. Que buen hu'
mor desarroll&ron algunos vietiendo traies
de varias claseB y colores.
La colocia eBpsfiola prestd bu concurso.
Veianse muchos cspafioles contribayen-
do tambin al xito de la fiesta.
Nuestra juventud elegante eetavo dig-
namente representada aunque el numero
no era, como dtbi6 aerlo, exceaivo. No
quiere esto decir que no asistieran muchoa
caballeroa nativos, eino que constitufan
una maycrfa abrumadora dado el nunca
bien alabado fii de la fiesta.
El teatro, anoche, debid estar lleno de
bote, en bote no solo de dam8B q laa h&Ma
ea it dmero infic ito.bellaa y amablea,Bimp4t:
caay dietiogoidisimaa, jdvenea y de algur a
edad. Muchas americanaa que, a ill con
as gonerosEB iouristas,- no eran mis que
as puertorriquefias y me alegrd en el al-
ma. abi demo ocurrir con ei sexo tuerte,
que anoche no dej6 de ettir fl jo.
Scflalar el kiosco que maa trabajo por
conaeguir el mejor exito, eerfa tarea ardua.
Todaa la 8 damaa hicieron derroche de dia dia-tioci6n
tioci6n dia-tioci6n y gracia. j Y todaa merecen la gra
titud de loa que aaben ajreciar laa buenaa
obras, porque represent mucho tomar
ae tanti moleatia para lu ;go no tener otros
u tiafacci6n, quizes, quela del deber cam
pido sin participar de la fi. sta.
Ea may bonito ver bu nimbre en los
programae, maa es un gran aacn&cio. lie
gado el momento de la fiesta, no poder ni
8iquiera dar an paseo por el Bal6n por es
tar atendiendo cada una & bu improviseda
tienda. .:";! -7
Sa dira que si toda hicieran lo mismo,
no habrfa quien recaadaae fjndos. Cierto.
Mas con Bustituuse anas a otraa, enn Mr
oar en la hermosa obra, estarfa obviada
a dificnltad. El BOBtenerse en un redu'
cido palco, durante toda la fiesta, ea ua
raago de abnegacion, tan merecedor de
agradecimiento como el de la que Be le
planta delante de un caballero & ofrecsrle
nn tiket para el vaudeville, un ramo de
fbres 6 una postal.
iQue actoa como el de anoche se vean
con frcossacia, tissprj con fissabeslfcc

bii DiseonoQ e

r. i.iOiionzo bin-
tron,
' Ante ana namerosa coneurrencia ccn
gregada en el Centro eapiritiata "LtSmen
de Caguas pronuciaron los sefiores Ma
tienzo Cintr6n y Galvez Otero, dos meg meg-nificos
nificos meg-nificos discursos que tom6 el representante
de "La Corresoond-ncia". El eefior Ma'
tier.zo dijo entre otras lo que sigue:
Explico el orador la forma, cientifica
del espiritismo y como B9 explica eetapor
los hombreB de ciencia. Que por an amor
exceaivo la llamada ciencia humana
los hombres no querfan reconocer la exis
tencia de ctra coaa que no fuera la bruta
materia. Que por medio de los sentidos
se conocen las cosaa natutales y que la
ciencia' habld de un gran-ridfculo caando
los antigaos dijeron que la barra de iia
laam hbfa hablado, ain que pudiera el
hombre iacreda'o explicar por medio de
la cidncia aquel fenomeDO. Explicaae
aquel hecho hoy al aaberae que loa caba
lloa se espantan por que son vidantes
Balaam caando fu6 & donde los judios
para proponerles la paz no vio el espirita
del angel que se interpnso en.su camino
pur a cdmonicar el deeignio de Is voluntad
auprema que no pudo referir la burr a
por que loa burros no hablan; pero son
' videntes como todes los de la especie
equma y asi pado iver solamente el la y no
Balaam la nam y era espada del an!
Y ei hoy de una cosa pequefia se saele
hacer an monte; lo mismo sacedia entonces
y no pudiendo aquellos hombres explicar
el miateric de la barra dijeron sancilla
mente que la burra habl6 y convencid &
Balaam de que no debia seguir adelante
pareciendo esto i idfeulo 6 imposibie fi la
ciencia. ,.
Explica el oradcr como comieron los
angeles con Abraham y que esto est per
fectamente explicado en el eBpiritiamo que
prueba laa relaciones entre los muertoa
materialmente y los que atia contindan en
este planeta. Caando la Biblia dijo que
los angeles habian comido con Abraham
dijo ana gran ver dad, pero la humanidad
enferma, enfangada con los crfmenes. co
metidos, incapaz de leer esos portentos co
podia comprenderlos. Los angeles al ma'
tenahzarse y comanicarse con nosotros
nos prueban que la materia muere pero el
espirita es eterno y el alma no maere.
Que comprendiendo el rico que mafiana
na de morir lo mismo que el mas pobre y
el pobre que sa materia ha de ir al sepal
cro al igual que la j del rico todos deben
ser nermanoa y desecnar las preocapacio-
nes que mancha la humanidad. Que hay
que ser hermanos en el coraz6n y no en la
boca solamente. Xas mamlestaciones del
eapiritiamo prueban hoy qua ai esa ciencia
fue olvidada antes viene de nuevo a con
quistar su pueBtpt :
"El cuerpo material al deiarle el espi-
ntu aparece aparentemente muerto; pero
yo os aBeguro que el cuerpo muerto eatfi
en aa eaencia mfia vivo que la envoltara
aparentemente muerta.
"Las verdaderas rehgionea nacen de
entre los pequefioa, no Bala de los palacios
de los poderoBOB, brcta lo mismo de un
pesebre que de una choza y es porque el
rico visto deBie lo alto de la luz dela ver-
dad Be ye pequefio y el poderoso en la
materia pero d6bil en el eapfrita visto de
lo alto de la virtud es un pisrmeo. El
que solo se dedica fi amontonar el oro y
las piedraa preciosas de la vida brutal de
la materia no es posible que pueda vivir
la vida delicada del espirita. Y yo digo
fi los ricos "gastad lo que realmente nece-
sitafs, usad de vuestras riqaezas le que os
haga falta para vuestra vida; pero dad lo
aupfi flao fi los pobres, dejadles lo que os
ea sup&fluo y puede llevarles un consuelo
a su miseria y asi el orin que corroe el
oro amontonado no podrfi corroer vuec
tras ebneiencisa y cumplireis con el mac
dato divino de ayndar' fi los que eBtfin ne-
ceaitadoa.
"Se di:o cuando apareeieron las mani
teatacioneB del esplritismo que una nueva
preocupacion venfa del Norte y ser difun
dla por todo el mundo haciendo mover- las
mesas Bia saber quien las impulsaba y es-
tablecindose relaciones entre los seres de
este mundo con los del otro. En los Es Estados
tados Estados Unidos Margarita Fox fue" la pri-
mera que did fi conocer la exiatencia de la
comnnicaci6n eapfrita. Ella dijo al espi
rita invisible para los otros que admirados
preBenciaban el fenomeno 'Sefior de la
pata hendida dad tres golpes como yo en
la pared para que se conozca vuestra tra
sencia" y el espiritu did perfectamente los
golpea pedidoB probando bu materahzacion.
Y la madre de Margarita pregantd cuan-
tos hnos habfa tenido y el invisible dio
siete golpes en la pared para indicar aua
eran siete: la madre dijo que se habia
equivocado aamectando uno; pero fiiete
golpes faeron repetidos y entonces Marga
rita recOid6 fi au madre que an nifio que
ivi6 cinco dias complttaba el numero 7
del incognito. J2.aa fue la primera comu'
nicari6n espirita que ae obtuvo en el siglo
XIX. Las nifias Fox fueron muy perse-
guidas hasta el extremo de ponerse sa vida
en peligro y gracias fi an benenco cuekaro
Be aalvaron.
(VaBe la edici6n proxima).
Pasajeros dsl "Caracas".'
A berdo del "Caracas" liegaron los si
guientes:.
Miss Dameiaon and son, J. A. heaver,
J. W. a Retf, Misa J Zegri,
B&ry, E. L Hardin Mra M.
P.J. Ro.
Vidal, Dr.
N. A. Syler. Mra N. A. de
Sird, Mrs C.
X. Thoman, M. Pont. G. Lawrence, J.
Rodgers, J. Su'ton, MiaB F. Echavania,
Mia C B rnardini, Major C. L. Potter,
Mr. and Ma W. A. Ledger, Mrs C. M,
de Zeri. A R. XaakiD, Mias Xa'kir,
MraG Schuck, Mr and Mra F. Winth.
rop, Rev. J. X. Van Buren, Mrs M. L,
B de Geige', J. X. Danner, R A. Macfie.
R. Aboy, C. P. Shinn, Miss A. Rivera,
Mis C Figueroa. 7
Para La Guayrs: 'Mra G. F. omith,
Miea E. Van S!yke, Mr. J. WJ Caldwell,
Rv. J. G. Van Sl?ke. I
eslo que hay que props gSr.
Nadie cobro nada y todos, todos
paga
roa aigo. Asi debe ser. x
hasta
otra. I :.:
MODESTITO.
W ft M
ii ay eran ammacion para concurnr
esta rsoche al baile de trajss que sefectuarfi
ea el e'ug C3 c:t cisdsd.

a bLi
J
cio ucnaor un pa
quclo do carios
amdrooos.
ElSa es cninfea zzti
LwHvSca
y esta ehcra tz m::stra en la
esc:sl3 liitlm da flsva York.
t;:8 e'la q3 la Is&tiira da las csrtas resdtari
muj fbtsressnts. 7 J
Mrs. Queenie Clifford,' Jack, antigua
burlesca y hoy empleada y profesora su-
pienta en la escuela publica de New York
ofrecid vender un paquete de cart s amo-
rosaa, qoe dice ella lo faeron dirigidaa por
un doctor de gran reputaci6n internacio;
nal, hermano del presidents de uno de loa
trust maa importantea en el mundo y re3i-
dentes amboa en New York.
Mrs. Jack no fij6 precio en la veota de
las cartas fi exepcidn de que el valor debia
ser mayor de $500, pues estan cantidad
habia tido cfrecida ya por el autor .de laa
cartas
Mrs, Jack era conocida en la escuela
por Virginia Roddick, y fiie una Borpresa
general cnando se supo que no solamente
era casada, sino que habia e&tado unavez
trabajando en la escena.
Ia mediata mente empez6 ana investiga-
ci6n del aannto dirigido por el doctor
Maxwell Superintendeate de las' escuelas,
y otras personas de Ia junt? escolar. Pero
el doctor Maxwdl dijo que no podia dete-
nerse fi la maestra hasta .que se le hiciese
un ioterrogatorio minucioac
Mra. Jack decia ep bu comunicacidn al
periddico que la lectura de las cartas resal.
tarfa may intereaante;' causando al autor
de ellas considerables disturbioa domati-
cos. fero despuea de todo esto Be negro fi
dar tntei views : de ningua genero ni en bu
caBa ei en la escuela.
Mrs. Jack viva an la calle 23 ndmero
427 con su marido y 2 nifios..
Se Bupo-que habia estado en la escuela,
cerca de dos afios y que su colocaci6n alii
la obtuvo por medio de una carta de re-
comendacion del presidenta de la Univer
sidad Mc Gill de Montreal, Canada, de la
cual dice es graduada.
mn. uaca: rue an miembra de la com-
pafila burlesca de San T. Jack dos afics
atrfis y entonces fa6 que recibiS las cartas
aun que ella no quiere fiiar la fecha.
Cuando. trabajaba en el teatro llevaba el
nombre de Qaeenie Clifford.
james kj. jacK ae caso en secreto con
Queenie porque tenia compromiso de ca-
sarse con la viuda de so bermano Sam T.
Jack el que al morir habia express do el
deseo do que su viuda se casara con Ja
mes.
FIESTAS DEL CARSAVAL
Esta noche gran baile de traies, para el
cual hay ana gran animaridn pues son
muchas las sefioras y sefioritas que iran
vestidas con caprichoBOS disfraces.
Mafiana viernes baile detrajes y mfic-
caras para nifios.
1 aabado gran baile de mascaras, pri-
mero de la temporada que resalfarfi ex-
plendido. La Comiai6n de revisifin de laB
mascaras esta compuesta de los siguientes
sefiores don Hermimo Diaz JNavarroi don
NarciBO Llauri y don Jacinto Texidor.
Aviso al la PeUcIa.
Acabo de recibir, nuevo eurtido de
polainaa de cuero de puerco, d6 regla regla-mentor
mentor regla-mentor su precio $5 00 clase extra en
Flcrsheim, cien tipos distintOB, lo mejor
en Pto. Rico. "El Popular". A mrico
oalaa. n.
COklTE DL 0ISTR1TO Da D1STRIT0 JUDICIAL
DEKAYAEUEZ, P. R.
EE. TJ. U. de Amtnca 1
Jbl rresxaente de EE. U.U.
I 7
emplaza
No. 1262,' civil
Banco Territorial i Agrlcola.
VS. I
I Moses Leij & Compaia. J
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
A Moaes Levy y Compafiia, Sociedad
formada por Abbot Henry Moses, Moses
Henry Moses, Arthur Abraham Levy,
n.Quarao ljevy y Aiirea iueston, o sean
los demandados antes mencionados.
POR EL PRESENTS SE NOTICIA
A USTEDES. que se ha presentado en la
oficina del Secretario de la Cortj de Dis
trito del Distrito Judicial de Mavaeuez.
f uerto Kico, la demanda del actor antes
citado en la cual aolicitan que Uatades
demandados antes mencionados, domicilia-
dos en Londres, loglaterra, de ignorado
paradero, coneientan en la cancelacifin de
cierta hipoteca que fi su favor aparece
sobre la Hacienda "Caamelita' sita en
Cabo Rojo, y que pertened6 fi don Felipe
luebasy Arredondo. Abogado del
demandante Joan de Guzman Benitez, y
fi moci6n de este debidamente jurada la
Corte de Distrito de Mayaguez, P. R.
entiende que los repetidos. demandados,
Uatedes, reaiden fuera de la Isla de Puerto
Rico; que exiate causa de accifin en dicho
pleito fi favor del-Banco demandante y en
contra de Ustedea demandados j quo el
seryicio de emplazamiento no ha podido
ser necno personalmenta a Uatedes por
encontrarse fuera de la isla de Puerto
Rico 6 ignorarae sa taradero: .For lo coal
ia jorte orueno que ei Bervicio da, empla
zamiento en esta accioa sea hecho fi les
demandados, Ustedea, por medio de ette
edicto que se publicarfi en el Pen'6Jico
"La (Jorrespondencia de Puerto Kica que
se cree con mfia facilidades para llegar fi
poder de Uatedes: hacieddose dicha publi-
cacion uoa vex por soman a cnando menoa
y por un perfodo da DOS MESES.
x be, nuxLijia. a uoiiiUJi,3 que
da no comparecer a conteatar dicha deman
da dentra del trmino fijado en la orden
da la Corte, el Banco demandante podrfi,
cespaes ae ser UBtedes deciarados en re-
beldla, obtener sentancia fi sa favor, deer a-
tandose la cancel acifia que solicita.
J&xtendida baio mi firma v con el sello
OBQ81 ae ia uort3 ao Mayeguezr a nueve
da Esero da 1807.
FRANCO LLAVAT,
Secretario.
JOSE SABATEIL

TO

GHCI-DEL Dill D2
In Gnniarn del dia G
Proyectos de ley de la Cfimara. Ea la
lectura H. B. Por el aefior de Diego.
"Para adicionar el artfculo. 278 del C6di C6di-go
go C6di-go Penal de Puerto Rico y para otros
fines." : qTN
H. B. 78. Por el sefior Santiago. "Pa "Para
ra "Para proveer fi la construcci5a de- sua pueate
sobre el rio "UaabSn" en lacarrctera de
Barranquitas fi Aibonito y dos pequefioa
puentss de made'a en el trozo de crrreta
ra que una fi la Cidra con la Centra), por
el eitio denominado "Las Oruces."
Ea 2a. lectura. II. B. 71. Por el se sefior
fior sefior Guerra. "Defioiando el delito da ca ca-lumnia
lumnia ca-lumnia y disponiendo la pena correspon correspon-dienta
dienta correspon-dienta H. B. 72. Por el sefior. de Diego. "Pa "Para
ra "Para modificar la 'secci6n 4u de la Ley sobre
fijaci6n de interna en toda class da. obliga obliga-ciones,
ciones, obliga-ciones, aprobada ea Marzo lo. de 1902
H.. B. 75. Por. loa acfiires Da! gado,
Soler y Uaera, titolado: "Para enmendar
laa aeccionea 23, 82 y 83 de la lev .titulft .titulft-da:
da: .titulft-da: Para eBtablecer un aiat 1
no Local y para otros fiat
8 de Marzo."
H. B. 74. Por el eefi-.
"Para aatorizar la demoli
radicado en el paerto de Pc v
H. B. 75. Por el aefior
enmendar la secci6u 6 de la Ley para ea"

tablece la Bibliotaca Insular, aprobada
el 12 de Marzo da 190?,"
H. B. 76. Por los sefiores de Diego
Matienzo, Sartoni, Tizol,. Soler, Torres y
Vias Ochoteco, titalado: "Ley para exi
mir de coBtas las reclamacionea civiles que
no excedan de veinte y cinco dollars.""X
Peticiones. Memorial del alcalde de
Mayaguez solicitando que se comprenda
en el plan general de carreteras insulares,
una que partiehdo de aquella tiudad, ter
mine en Marioao pasando por la Aldea
Saenz.
De don Jose1 Marxuach, presidenta de
la Liga de Propietarios de San Juan, pa para
ra para que Be reglamenta el si sterna de servicio
sanitario, fijtadolos- deberes del propie-
tario y del ioqui ino; fijfiodo el personal
que para el servicio. de Sanidad deba te tener
ner tener cada muaicipio. 7
: ROIICIAS.
Pastiilas Digeativas del doctor Le
Roy, marca "Anturicaa." Remedio el mfia
eficaz y eeguro pua las afaccionea del ea ea-t6mago.
t6mago. ea-t6mago. 1
En "El Telegrafo" deS. MeI6n & Co.
acaban de importarae de Paris para bub bub-tituir
tituir bub-tituir fi las "Capachas" de la estaci6a an anterior,
terior, anterior, preciosos sombreros de fieltro y
otras claaes para sefioras y nifias, formaa
elegantiaimas al alcance de todaa las for
tunas. 15 v. a.
Casa de prestamcs de Job6 Bzfin.
Esta casa situada en Allen 21, hace ope ope-raciones
raciones ope-raciones de prstamos aobre alhajas de orb
y plata a an ttpo de interes modico en
grandes cantidadea.v a
"L.A V1L.L.A OiS MADRID" aviaa &
bub favorecedores, que acaba de recibir las
legitimas alfombras terciopalo de Oriente,
marca "Escudo para eala, aBi ccmo Iob
driles de hild, legitimo ndmero 100 y Ji
pijapa y lasmejores alpacas negrasy caBi caBi-mires
mires caBi-mires ingleses.
En matenales para la confaccidn de
sombreros, encages,, bordados, splicaciones
y corses; es la casa que tiene siempre el
mejor eurtido en Paerto Rico. Hacemoa
envios por correos todos los pueblos de
la isla. TeUono 273. P. Oi B.,764.
San Francisco 5, San Juan P. R.
COLOCACION para una sefiora 6
sefiorita. La ofrecemos en nuestra cficina
de Ponce para la atencidn general de di di-qha
qha di-qha oficina. Si entiende r habia aigo el
ingles es preferible. Buena colocacidn y
buen sueldo. Escribase la Bohcjtud. por
la misma persona interesa'da y dirijase fi
"The Porto Rico Drawn Work & Embroi
dery Co.' 19 Allen St San Juan.
be compran ABANICOS ANTI-
GTJOS aunque no estfia en baea eetado,
cdilares antiguos de coral j prendas atti atti-guas.
guas. atti-guas. Dirijase fi P. J. B. Tetufin 40, Altoa. a.
El esplendido surtido de chocolates y
dulces en cajas, propias para regalos de
Navidad, que ha recibido el cafe" de los
espoaoa Morgan, Fortaleza 21, es el mejor
que se ha visto en esta ciudad. "Samo-
set y "Baker las dos acreditadas,marcas
eatfin fi diaposici6n del pdblico. Heladoa
de todas claaes fi la orden. p.
muagruao para
El mjlazroso
6. ALBERTO PIZZO

crgduJos pod ran hacer pago despaea derjreaultado que obtecgan

misimo de la bondad de los "Modicamenros
uepssiio Gansral en eanjuan raeno-ico.
El Inventor G.Alberto Pizzo Tenieate
saltaa qne se lea hagan por eeerttr
I

raj e wski, Pes ant
32 BROADWAY, Ti. Y-

TALLEHES :-
ESPE lALLTJADES :

-
BEFEBENCIAS EN
PUERTO RICO :
.
AGITZ3 GnirilALIIS
.

IlPiOMOI.

.PILDOOAS DE BAIZ ILOIANA
del DR. fHSE.
PILDOnAS DE RAIZ INDIANA
del DBvnOBSE.
PI LD OF? AS DE RAIZ INDIANA
del DR. LIORSE.
pTlDORAS DE RAIZ INDIANA
' del DR. HORSE.
-
P1LD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.
Para ahorrar gastos da m6di-
l cos lisense las PHdoras de Raiz
-Iiidiana del Dr. Mcrse.
"La mejor Plldora ore se cono cono-j
j cono-j para uso de las "famlli?.
!
De venta n !rfas las V.

EL TELEGRAFO

12 SAM

be S, Mtoq & Cornp
Acaba de importar de Europa, un complete y variado aurtido'de mercancias, de
la maa alta novedad.

D PE FRANCIA: 160 eatilos de elegantes
80 clasea de calzado; 1,000 formaa diatintaa de
Surtido finlnntn rl nprfnmorfa litnmm
ae aeda y encajes de algodon.

aneaaa en erectoa para modistas, bordadoraa y costureras.
Mantillaa tohallaa, boaa y preciosos objetos de eeda y lana.
Fiorea artiflciales y lindlsimaB coronas de a2ahar. Guantea y mltones de todaa olaaea
Preciosos juguetes, y objetos de nacar, concha, ceruloide y Carteras.
Camieas para senoras y caballeroa.

. -w -v u&H.A&UUVv ituivLu, v-i cauwuuea. uuiauuni
V retOrtaa. Telaa hlnr9 rio a I rrml An tnrnirtr. lnnaiaa kSl -.1 r

y frlSaS
Dhi iJJUIiATERRA: Alfombras, telas
alambrado 6 inflaidad de artfculoa.
juk 10DOS PAIdliiS: Riquialmas telas
panetas, yicufiaa, alpacas, dnl de hio, bianco
XLiStamenaa. merinos V vnlna nam tra iaa it

6rdenesreligiosas J ' J trI,,p. 4r
Merqancias americanaa, especlalmente loa tejidos llanos y estampados, y loa crudoa
de las clasea maa aceptablea que se adquieren en aquellos mercadoa.
Esta manifestacidn, es la expresiGn mas palpable que, en la Capital no exiate otro
estableciroiento tan bien montado, mejor aurtldo, ni mfia conveniente para los compra compradorea
dorea compradorea que buscan la variedad y la economfa.
NOTA: Esta casa, tambien recib 6 un extenso aurtldo de mercancias expresamena
para las "Ventas al por mayor" que pone & la diarosiciGn da aua relacionadoa de la Jala

ITIL21
UfllOf BANK

i.TABLEClD'O' 18

SE RECIEEN
D 'posi'osr da:
$ 1-00 ea adelante

OEPARTAMENTO
DE
A2HEOR3ROS

f.
TOON BANK
San Juan,

" """"" """"T 1 1 "" i a
ENFERMEjD ADjS DE LOS OJOS
Tratamietto mdlicb y quiruglco. 7
DR. RAFAEL DEL VALLE
ConsultaVe 2 4 jf pm Fortaleza, 1 6,

PlLHGElOSO

DESCUe

Eor fin Ueg6 & Ran Juan, la Milagrosa especialidad flnica en su etoero de G. Alberto Pizzo, de Na
poles. El cual aitallzando una infinidad de hierbasmedicinales de la India vdeanuea de nn nmfnnrin a-

tudio sobre laa enfermedades vengreaa y aiflllticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uho de mercurio sino que combate oon laa enfermedades contraidaa por e! uso de dtcha Bnhav.
tancia. 1 tratamiento es aencilllsiinoy iaa formulas son puramente veetalos. p'ies en su co.upoaiciOu
B61o entrau. hierbaF medlcinalea de la, India. Laa pfldoraa y la lnyecci6n han sido deciarados un Inven

ia compieta curacion ae toaa iaa enrermeaadea de laa vias arinarias de ambos aexoa
BOOB PIZZO

todo bacilo sifllltico Don aa uso se purifica la aangie lmpura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud A mmunidad para evitar la reproducciOn de tan terrible enfermedad. Teniendo la com com-pleta
pleta com-pleta seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades hade recuirir forzoeamenU
en dichoa medicamentos para cararse y para dem.iatrar Ja bondad de las "Eapecialidades Ptzzo," los ln-

ii,8ia faciiitaciou particulansima y que solo el convencimlento fir-

Pizzo" pado mover & estaolecerlo, en el qae
irarmacias de Hacesorea de Joae M. Blanco
Be v. nam 102 Hthtm fduhil. oontacar.4.

'

v

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Hajana. Iron Works, REGLA, HABASA, CUBA.

Constriictores de tod clase de raaquinaiia para haciendas de aid dar.
Con'tratistaa de facto rlaa -completaa inclayendo lea ediScioa.

: Desmenuzndora KrajewskL Calentadorea

nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, j Uchos modernoBj, Bombai
y condensadores de vacid seco y de vacfo humedo. Condensadores centrales.
. .:
Todas laa Centrales donde bo encuentren aparatos de Krajewski-Pesaa Co., entre lot
cuales estan los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra
les Lafayette, Arroyo, ijnariita, Eaj am6ru Plazuela, Barceloneta. San Vicenta, Ve-'
ea-Baja.- Providenciia, Patal!as. Mercedita, Yabucc. Buena Vista, Carolina
Para Trapiches 7 Desmenaiadoras: Centrales: Qainica, 3an Vicente, Juaniia, Caa
bal&cha, RssolaciSn 7 Bvnna Vista. Para Caleatadorei Lafyette ea Axrora
PARA LA ISLA DE PUESTO-RICO :
SUCES. DE L. YILLAIHL & Co
: zm tout, PUx:iaTO-Eico,

Coniervn cl mecanluad ca bnea H4mt
A'orma, Omt., Enero 15 dm lo.
W. n. COMSTOCK. Morrutowa. K. T,
Estimado Srj Sus Pildoras da RU IndiaM del Br.
Morse Mm pan rl orgsnisiuo. el mejor mgnlador Qa paao
uar ia hiiwuikiad. vida como un n)q); frmfii jr
d!it!ui son ids raecsDuuiHM, uoaparticnla insiffiftc&ota da
ua rueriHi axtremt ae athiTe 4 bt maa peqaena da na

L rueda, y riul a el reult.id:l Prmero soiamema aoa
ponpfca difemi ia r pvn.-uptible; perodcime abaadooada;
rid que va om-mihIo la obetracciua la imralaridad Ta
h.iriendnm nuts (miada harta qua, lo que se pudo lacilawota
al empcxnreumj'ree. nccesitaraeatAooeamnclio Bis trabajo
y eui.Ui.io para arre'arlo. A st es la constituciua hnmana
Un pm'f.o itraarrrtr o ae abaodoaa, erece y aa anaMota,
IjipHn-ltrililmuei ieiii riociwi, despaea eoa rapUes, hasta
qua lo que aa pnHu en ua phnriyHO oortar de rais. eoa may
ptien tnilj s rnf!ve erxl fatal. Para eritar esto, aeo
oj. a t! el mun lo qne parifiquen sa orranismo toaaadVi
lai PlldOrak He Uorse aj cvaserraraa rigor j vitalidad.
8. 8.
H. P. HATWELU
EI Salvfc-Giisira del vlttjero.
Axagaudui rond JV. Eaen) 27 da 1?9Q
Xf. VL COMSTOCK, Monistuwa, N. T.
May Sr. r.ito: Pnr much. aoo be si do na acrrrtmo)
Inrtkir: s Pil(iorai ti Salt Indiana del Or. Morse
y DC prqiin w una fc t ira 1st que tensro ea ellas, sino por
Ueonlhi iza dq'ie para n.i se han herbo aorwiloras por 1st
xperien.-ia qua hi tvnido oporliini lad da sitfrir sobre aa
nlvr y nirrftd. Jis orupariunra aua tales que paso mucbe
t-i-mpo hierade m: raa y no me CftasHersria eoa ua equV
liijVmnpleto ri we lleganuj a atllar leu fildorat del Or.
B.S. S.
. r M.R, MCINXIS,
" Va rlfcnlo de raCrlfo ae vend bien.
Boracheir HarSvr, W. Eoero 13 da 189S,
n. fOMSTOCK, Morrjtotrn, N. Y- j
'o-" n '.m Sr.: Eta eurta es para eertiflcar que eo
tM.in.i:e en Bie4i':nna da Pateitte, Inrlnyendd variaf
t.. t r'"lra. ii'iB vmid iiv j Pildoras de RaiT
in1;"j Hi tr. Morse que de todaa las otras luntaa. 6i
tu l ea -luiurtulo.
'N.'u KlCHOLSOJi i
JUSTO l:
sombreroa para sefioras. niflaa y caballeroa
confeccionea.
t ninfnntn.. nr n n ti 1 i
-
mjo vo uuv con ua uubvub. jusuuig
negras, drilea de hilo, camaa de hierro
.
con nuevoa dibujoa y claaes admirablea.
y de colorea, aatenea, forroa y botonea.
montnom U. to 1
II
R F H A 1 1 FA X
II
wsi sin as i i ii ii is
SE CAPITALIZAN
los interests
. I1
cada trimestre A
OF. -HALIFAX
Puerto-Rico.
8
;l,.i,T0
demaeatra mejor la eficacia Imponderable
y del Dr. OuUIermety
nratla vmn toda nwrv d tndaa laa Mn
-
& Qo,'1
modern oa con ocho 6 diet t seia eirculacia.

- i-



I

d- rur-iosmco'

fJOTilS Y ,'OTiGinS
v
Los diatioguidos esponos Winthrop
concurrieron anocha & la "Kertness" efec efec-taada
taada efec-taada en el teatro da la ciudad, asi como
la mayor jartedelos miembros del Coo
st jo Ejecutivo y representee tei la C& C&-mara.
mara. C&-mara. Tambiln eetuvo el Becretario sefior
Frazier, apcsar del constipado que le
' aqueja dosda hace algunos dias.
- -Ha llegado & esta ciudad en el vapor
'"Caracas" que ton6 puerto en la mafiana
da hoy, el e fior : Frederick Wintrhop,
harmano del goberoador. Le acompa&a
bu distirguida sc&ora 7 paaaran aqul una
corta temporada. Bien Srenidos.
En la mafiana de hoy han visitado
al gobernador Wintrhop, celebrando con con-ferencias
ferencias con-ferencias con 1, loa sefiores Mendez Car Car-dona,
dona, Car-dona, Coronel Hamill, y Lcdot, Campillo
y Acosta Quintero. v-
Una familia da "to cristas" de las
que via j an en el vapor ataman llegado
anteayer 6 este puerto, vioitd esta mafiana

ja xviantion njecutiva. jgi coronel ia ia-mill
mill ia-mill lea actendio cortesmente ensefiaodoles
Icb departs mentos yjardines del palacio
da Santa Catalina y lea viaitantes qneda
ton moy complacidoa del eetado 6 impor impor-taccia
taccia impor-taccia del edificio.
Cuando ya nada tenfan que ofrecer
& loa concurrentes & la "Kermess" de
anocha las diatiogaidas damas encargadas
da los puestos ofrecieron los lazoa, cintas y
flores que llevaban en bus tocados. TJn
abogado americano di6 $15 & la sefiorita
Elena GiuBti por nn objeto y la gorrita
qua lucfa esta fu6 comprada por el joven
Beficr J. M. Gonzalez que pagd buen pre pre-cio
cio pre-cio por el objeto.
Ha regreaado & Cayey el Lcdo. Ma Manuel
nuel Manuel Ginorio Juez municipal da aquella
poblaci6n.
Se ioforma que la policia insular del
diatrito de Aguadilla ha encontrado 4 los
preauntoa autores del crimen del barrio
"Lstorre", los que hdn aido detain dos.
Aai lo comunic6 ayer al jefe Hamill el
capitan de aquella demarcacidn, sefior
Fernandez Nater.
El sefior don Rafael del Vail?, direc
tor del Laboratorio qufmico del Depart?!
ri i 1 j r-t

uieutu -ouusuiiuauu, ua sauao pars vaey
y se informa qua na con el objeto da es
tudiar, en uni6n da otros faeultativos, la
epideruia de fiebres desarrollada all! desde
haca algunos dias.
Algunos sefiores delegados de la C
mara visitaion esta mafiana al coronel
Hamil, para cambiar impreaiones respecto
del II. B. 22, del sefior Santiago, refereote
la instalaci6n de una academia para
policfas.
Sa asegura que los sefiores da la 11 a a-mada
mada a-mada "derecha republicana" tfectnaran
en breve una reunion para fijar defimtiva
mente los rarroos que se proponen seguir,
en conaonancia con au criterio reBpecto &
la actitud de los sefiores que forman el di
ractorio del partido.
Muy animado resultd anoche el baile
efectuado por la sociedad de los "Elks",
concurriendo & la fiesta un dieticguido
contingeote de damas y caballeros.
.-Con motivo de la lluvia de estos dfas
Ba ven algunoB baches en el cruce de las
calles Tetuan y Tanca de eata ciudad.
El adoquin que all! sirye da pa vim en to,
debiera Ber levantado y nivelado conve
nientemente.
A las once y media da la mafiana da
hoy ea reparti6 la correspondencia que
trajo el vapor correo de los Eatados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. Ha regresado & Arecibo el sefior
Manuel Ledeama, hacendado de aquella
localidad, que estuvo, en San Juan en

No se ha recibido en la mafiana de
hoy en el cuartel general da la policia
ningtin telegrama referente- & sucesoB
ocurridos en la isla durante la tarda y
noche de ayer.
En la corta municipal, anta el sefior
juez del Valle, han contraido matrimonio
civil ayer Alejandrino Rivera y Leonor
Villcgas.
El sefior E. W. Lord, Sub comieio
nado da IoBtrucci6n, Be ha aervido enviar
6, la Camar tres ejemplares da las obras
"Lecciones de ingles", "Curso intermedio
de ingle's" y "Hechos de la historia de
Puerto Rico". Esta ultima obra es del
sefior E. N. Clopper, Principal de "Cea "Cea-tral
tral "Cea-tral High School" de Puerto Rico. Las
otras dos son del sefior Lord En los
"hechos da la hiatoria de Puerto Rico"
hemos observado el herror de que se afir
ma que Col6n desembarcd por Aguadilla,
cuando eata1 perfectamente comprobado qua
el primer deaembarco del Deacubridor fu
en el Sur da la isla. Por lo demas reaul
tan muy interesantes las referidas obras y
damoa gracias por su remiaion.
En la tarda de ayer han contraido
matrimonio civil ante el aefior Juez muni municipal
cipal municipal don Francisco del Valle, los j6venes
Mario Morales y Marfa Landr6n.
Noticiaa de los Eitadoa Unidos infor
man que en los ultimos dfas se ha expert
meotado en Nueva, York una temperatura
da cinco grados eentigrados bajo cero.
En BufFilo ha helado cootinuamente du
raota una semana y en algunos colegioa sa
Buspendieron las clases.
Hay gran ndmero en eata ciudad de
personas atacadas de "grippa", aunque
hasta ahora no haya ocurrido ningdn
caso seria.

Ca Bsyamdn il Dorads

. De nuestio eorresponsal de Bayamori)
Febrero 6. En Is. mafiana de hoy he
visitado el pueblo del Dorado, y despues
de haber oido los informes de los sefiores
da la admioiatraci6n municipal tuve que
formar un juicio muy triste de la pz de
esta pueblo, pero despuca de haber hablado
con el cabo comandante del pueato don
Jaime Gonzalez, el que me acompa&6 en
nni6n del Befior Lois Donate.
Dorado es un pueblo donde no hay ca ca-llea
llea ca-llea no hay letrinas, loa corrales son dep6
Bltos de basura y con reBpecto & la carne
es pdsima. Eata correaponsal hablando
con entera imparcialidad ioforma qua el
comportamiento da la paz en el Dorado es
coVrecta y digna da los celoaos guardianes
del orden y la moralidad local.
Es necesario qua se tomen por el que
debe medidas enrgicas con el Dorado.

flg:.s
Sa hacen da todas clases pr'opias para
estos dfas de carnaual. Para adorn oa de
carruajes, para sombreros, coronas etc.
Se sirven los pedidos en el acto. San
Job6 27, 15 v. a.

LA II OA

t POOPIETARIOS.

Legists-

Expcsision
tivss.

al:s C

Sitrs el slstsma sasitarSo 151:3 rise en la Is!?.
Reconocida la neceBidad y conveniencia
da rsglamentar el sistema sanitario que
actualmente rige en eata isla, en el sentido
uniforma que recomienda en su reciente
Menaaje el honorable Gobernador, esta
Liga de Propietarioa defines urbanai
de San Juonj iocorporada segdn jas
leyes de Puerto Rico, que preaido, se
per mite por mi conducto encarecerda es esta
ta esta a' to Cuerpo sa airva, cuando del
C6digo 4; que nos referimos se ocupe, no
olvidar la importancia que reviata para su
mejor aplicaci6p, el fijar perfectamente
claras las ideas sobre los deberes respec respec-tivos
tivos respec-tivos da propietarioa 6 inquilinos en mate materia
ria materia de sanidad 6 higiene hasta aquf lasti lasti-moaamente
moaamente lasti-moaamente confuodidas, poiquees evidente
que no debe peaair sobre nnos d ctros ex ex-cluaivameute
cluaivameute ex-cluaivameute el Icumplimiento de las dis dis-poaiciones
poaiciones dis-poaiciones que garanticen la salod publi-ca-
La naturaleza da los deberes que &
cada uno de ellos bo imponga, no debe
Bubqrdioarsa 4 la major 6 menor facilidad
para la Policfa Sanitaria de hacer cumplir
eaoB deberes, sino de la justicia intrinseca
para! bacerlos recaer, ya en unos, ya en
otros. Claro es qua el propietario es una
personalidad fija y responsable, facil de
encobtrar eiempre y de diapoaicidn para
evitar rozamientoB con la Policia 4 cum cumplir
plir cumplir lo que ae le ordene, aunque sea in in-jueto,
jueto, in-jueto, y con eate criterio, sa da el caso que,
el ayuntamiento da San Juan, para mayor
holguTa de eu Policfa sanitaria, viene re re-cargando
cargando re-cargando 4 los propiet&rios de obligaciones,
cuya iojusticia es evidente; y no parece
difi'cil trazar la llnea divisoria entre esos
respectivoB deberes, ; pues codo cuanto en
materia sanitaria se refiera 4 la finca ha
de Ber de cuenta del propietario; y, todo lo
que se haga relaci6n al usa de ella para
las necesidades de la vida debe Ber por
cuenta del icquilino, deriv4ndose de ello
ficilmente, que, la diatribuci6n de las ca
aas para su ventilaci6n, las obras de ex excretes
cretes excretes y drenajes, el dep6sito para laB
aguas de lluvias 6 su equivalente de acue acue-ducto
ducto acue-ducto y dem4scosas analcgas han da ser
4 cargo del propietario, siendo obligacifin
del inquilino la limpieza ioterior, la prohi prohi-bici6n
bici6n prohi-bici6n de coniervar. basura s 6 aguas au au-cias,
cias, au-cias, las medidas para evitar la infec-i6n,
cuo de enfermedades especiales y cuanto
min an41ogo pudiera ezpresarse.
. Es tambien de importancia suma y de
conveoieocia para laa clases contributivas,
especialmente de San Juan, el, que por
eaas C4maras sa fija el personal v que para
f 1 servicio de Sanidad 6 Higieoe deba te te-ner
ner te-ner cada muoicipio, Begdn bu importancia
y las dotaciooes y deberes correspohdien
tea; evitandose con la reg'- mantaci6n de
eate impprtanta ramo en el ser. tido claro
qu ei de eaperar, el que uedan verse
obataculizados los funcionarios de Sanidad
del Gobierno, segdn ha ocurrido hace po po-co
co po-co tiempo, por la confuai6n y falta de
C6digo de Sanidad que aconseja el Hon.
Gobernador el quo indudablemente ha de
Uenar la neceaidad de que en los momen momen-tos
tos momen-tos se carece. Sab Juan, P. R. Febrero
5de 1907. : 1
(Firmado) 3osi M. Marxuach,
Pieaidente.
EL CARNAYAL EffsABANA GRANDE-
La eleccldn de la relna-
! (De nuesiro eorresponsal)
Febrero 3. Ayer domingo sa Uevd 4
cabo la eleccion de la reina del car
naval. La votaci6n principid 4 las 2
y terminfi 4 las 4 de la tarde. Hobo lu lu-cha
cha lu-cha y salid triunfante la bellfsima sefiorita
Matilde Schettini Gaztambida. Su adver adversaria
saria adversaria era la tambien bellfsima Felfcita
Garcfa. Triunfd Matilde por 800 votos
de mayorfti. Durante la votacifin hubo
mucha animaci6n resultando damas de
honor las encantadoras y bellffiimas sefio sefio-ritas
ritas sefio-ritas Celia Maria Rodriguez, Blanca v.
Malaret, Filomena Rodriguez, Matilde Ri Ri-gau
gau Ri-gau Carrera, Felicita Garcia, Rosa Gaz'
tambide, Angela Franco, Rosa Amelia
Damiani. Terminado el escrutinio y al

dtoque da la orqueata que dirige el compe-

tente protesor de muaica don joae M. co co-barsscofF
barsscofF co-barsscofF se dirigi6 tdda la cdncurrencia 4
la-morada de don Miguel Shettini, padre
de la victoriosa reina del carnaval y ;alli
la encontramos tan simp4tica como aiem aiem-pre,
pre, aiem-pre, en el medio de lindas y guaplsimas
aefioritas cuyos nombrea sentimos no re re-cordar.
cordar. re-cordar. -."-:'"''-.,-:;. f-'r:.'..
La morada da los esposos Schettini Gaz Gaztambida
tambida Gaztambida fu invadida por los concurrentes
para saludar y folicitar 4 la reina siendo
todos tratados con exquiaits amabilidad y
obseqaiados con licores y refreacos.
Se bailaron algunas danzas 4 los acordes
de la mdaica y todos salimos BatiofechoB
de la acogida que tuvimos durante la es es-tancia
tancia es-tancia alll 1
Todos los actos fueron amenizadoa por
la orqueBta. '"'!.."'
El domingo, paseando por la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n se le estravid una pulaera 4 la aefiori aefiori-ta
ta aefiori-ta Blanquita Malaret. Al qua la entre entre-gue
gue entre-gue 4 dicha sefiorita ser 4 gratifbado.
La comisidn de la eleccifin de reina
de carnaval la componfan los aefiores don
Santos Damiani, don Alfonso Qaifionea y
don Antonio Pacheco, y fufi presidante el
sefior Damiani. i
CCKERCUL'

Nos participan los sefiores E. G. Perez
y Ca, que, habiidotie posesionado por
compra hecha 4 don Julio .Rojas, de la
parte que le correspondla en la casa Ro
as, Perez y Ca, da New York, dicho se sefior
fior sefior sa ha retirado de la firms y la casa
queda reibrmada bajo la razdn- social : de
E. G. Perez y Ca, con laa mismas oficinas
ndmero 78, 88 Walt St
La nueva razfia social asuma en absolu absolu-to
to absolu-to el activo 7 paaivo, aai como el derecho
6 todas las agendas 7 m areas, que eran
propiedad de la antigua casa. j
Buenos negocios deseamoB 4 la nueva
raz6n social.

Los tisic0$, V
todos lot q
padecen de la
Garganta lo
toman cuando
ea necenario

'enornl Loo.

EnV2shlngtc.i lia slti tzutziniz
' "A ',
l)ti cr.a carta ti Mzziz'A cn qua r!r, tr!tu tr!tu-Id
Id tr!tu-Id i los ir.6ri!cs dsl gran gencrsl.
Se ha celebrado mucho ea Washington
el centenario del general Robert E.; Lee.
La fiesta tuvo logar en el I Hotel New
Williard. '' - ;
El antiguo secretario de marina Hillary
Herbert; preeidid la fiesta. Uno da los
detail es mas interesantes de i ella fu6 la
lectura de ana carta del presidente Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt pagndo tributo 4 los mgritcs del,
gran general del sur.
Habfa en la fiesta una concurrencia
numerosfsima entre las que sa con ta ban
families de los miembros del Congreso.
Entre los oradores estaban los represen represen-tantes
tantes represen-tantes de la Corte Suprema, partido dem6 dem6-crata,
crata, dem6-crata, marioa de los Eatados UnidoB, etc.
El centenario del general Lee se ha
celebrado en todo el sur.
Robert Edward Lee naci6 en Stratford,
Westmoreland County, un estado de fama
revolucionaria. -t
El preBidenta Roosevelt denomioa 4
Lee uno de los generalea m4s valientea y
de mayor genio militar que ha 'florecido
de loa pueblos anglo-sajones, sin exceptuar
4 Wellington y Marlborough.
. El aniversario del generalLee en el
sur se tiene como sagrado, venerfindoae bu
memoria.
Se hacen servicios religiosos y lbs de
eBta fiesta tuvieron lugar en la antigua
iglesia Episcopal de St Paul, endonde el
general hacla bus oraciones. Los oficios
religiosos de Lexington se hicieron en la
antigua capilla del colegio en donde el
general Lee hacla amenudo bus oraciones
matinalea y en donde descansan ahora bub
reatoB.
La familia del general Lee asiatid 4 esta
fiesta religiosa, halI4ndose alll tambien
muchos distingnidoa invitadoa,
t e cantaron muchos coros acompafiados
de una orqueita esplndida. ,s
El general Robert E. Lee v fu4 biogra
fiado por un amigo en conceptos elevadoB,
dignoade bu gloria.
Dice Benjamin H. Hill:
"Era un adversario sin odios, un amigo
sin traici6n, un soldado sin erueldad, un
vencedor sin opresiCn."
, "Era vlctima sin quejas, un cristiano
sin hipocresfa, y un hombra Bin : artificio.
Fa6 un Csar sin ambici6n, un Federico
sin tiranla, Napoleon, sin egoismo, y Wash Wash-tiogon
tiogon Wash-tiogon Bin recompensa."

Es nscssurio en Lares la reparian
' tz HcspitaLy :
Ko debe i ello ponsrss
(JDe nuestro eorresponsal.')
Febrero 4. El sabado dos del corrien.
te celebr6 Besi6n el ayuntamiento concu concu-frfendo
frfendo concu-frfendo los concejales sefiares Collazo, Ve Ve-fez,
fez, Ve-fez, Pol y L6pez. Presidi6 el sefior Co Colls
lls Colls zS la sesi6n Biendo da muy"poca impor importancia
tancia importancia Iob asuntos que se trataron en ella.
Lob concejales don Pablo Vilella y el Sr.
Cabin que no hablan tornado posesidn,
fueron declarado vacantea bub cargos.
Respecto 4 loa empleadoa no bo acordd ei
quedarlan en bub puestos 6 cesarlan algu algunos
nos algunos de ellos 6 todos. En la pr6xima se se-si6n
si6n se-si6n quedarl reBuelto eate pnnto 4 petici6n
del conceja) Ricardo L6pez.
Lob concejales preaentes no llevaron
ningdn asunto para discutirlo en Ja s& s&-si6n
si6n s&-si6n 4 excepci6n del sefior JJ5pez que pidifi
se hitieran las reparaciones necesarisa al
hospital por hallarse en peaimo estado. El
sefior Collazo dice que por ahora no se
pueden hacer dichas reparaciones porque
no hay dinero.
L6pez le contesta dicindole que si se
puede hacer un pequefio aacrificio pueato
qua, es un edificio de necesidad para el
pueblo y ee haya en condiciones tales que
los enfermoB sa hallan sofriendo y que los
materialea pueden adquirirse pag4ndose
dentro de algunos meaes.

CREDITO YWRO POilCEtlQ
Su situacidn en la tarde del 81 de"
Enerode 1907.

A C TIVO
Letras por iie-
gociar ....... ; 5.000
La Caja.. ....... 131.588.51
Corresponsales,
Exterior..... 63.316.87
Corresponsales,
Isla... 4.073.59

203.978.97

Coffee Plantation. 35.415.38
Compra do- Bonos. .... ... ... 102.196.25
Hipotecas 4 largo plazo 28.241.69
Casus de la sociedad.. 12.623.04
Mobiliario.......... 2.000.00
Cartera... ...!.;. 51.300.00
Obligaciones porcobrar 384.953.49
Fincas Rdsticas. .............. 8.76.4.49
Contribuciones 1,125.07
Gastos generales 1,072.20
831.670.58
.. Kit PASiIVO m :
Cuentas corrientes..... 406.859.43
Depfisitos voluntarios... 1.605.40
Secci6n de Ahorro 136.473.32
Imposiciones 4 plazo fijo 62.356.77
Dep6sito3. en garantla. 6.300.
Fianzas. 45.000.
Depositds judiciales.. .. ..... 2.516.80
Fondo de reserva......". ; 40.000.
Capital............... ......... 120.000.
Reserva de fincas rdsticas... 5.742.51
Dividendo activo de.....
1906.-.!.......... 1.972.00
'BENEFICIOS:
Cambios ........ 732.04
Ganancias y
perdidas 2.112.21 2.844.25
J 831.670.58
Ponce, 5 de Febrero de 1907.
. Vo. Bo.
El Director Gerente,
E. Salazar. . i
El Contador,
J. A, Negri Sanjurjo,-

1 1 -r-.-fiinvft 1

. 1 v..- n i s 1 11 i

!C .V J A it til II

- v'YM L--

9

HTi6a

J.

J!-.y.WA-..-:VK4-a-i!.5&

f.'

X:

xjut I'jtoKTatia an la fx.

nifia Alicia IJahoa Mm

. zz v-s

luucabm ue iu uiuuno quo
haoa la BmnlaUn Ha

gcott por loa nlfioa do
conatltuci6n raqultica.

rTlODO niflo n dura dAhil v Anfini.

j 1 mizo tiene la vida snspendida de

i nn caueiio, a no ser que desde
su tierna edad se de atenc!6n preie-
rATltn A lA mT1Arn. it a nntrlrln. fil 1a

nutricI6n no es la que debe ser, el nino continua enflaque enflaque-ciendo,
ciendo, enflaque-ciendo, bus Iraesos se' reblandecen y se Vuelven deloriues y
2a crlatura pasa su -exlstencia atormentada por los dos
grandes flagelos de la niflSzi

Ml

o J IsGrafilosis.

'. t Es esencial el dar & tales ninos grasa en abuadancia,
en forma asimilable, para' nutrir y regenerar la sancrre, y

sustancia mineral para endurecer los buesos y afirmar los nervios
JEI gran triunfo de la Emulsi6n de Scott se debe a suministrar
estos elementos tan valiosos para la nutricidn de los ninos en
forma fisiologica, es decir, tal como se encuentran en la sangrp,
en los huesos y en el cerebro. Sua efectos son tan positivos y
eficaces, que 16s medicos consideran la EMULSION DE SCOTT
como especlfico seguro dela ESCS70FULOSI3, d?al R AQUiTISR.10
y otras enfermedades de la lnfaneia causadas por debilidad consti-
tucionalj ya sea heredada 6 adquirida.

Sin esta Marca
'Nlnguua
' es LoieitijBa.

Todo frasco de la liSgitima Emal Emal-sion
sion Emal-sion do Scott llova adherida a la
cubierta -nuestra marca de fatorica
ropresentada por el tgaomforo con el
bacalao a cuestas.' f!mulsiones que
no llevan esta marca debe n recha-
zarse, aunque cean dad a a gratis, pos
ser 'per judiciales para la salud.

SCOTT & B0WNE, Qufmicps, NUEVA YORK

J. T. Siiva Banking S. Commercfsf Company

SAN JUAN AND AGUADILLA F.-R.
BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on all citfes in ih world.
Cable transfers, loans made, c.llecticns, dpcs:ts received commissions
All matter of a banking and trrut nature carefully managed.
All profitable bnsinesa solicited. f
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyon nais
Banqne Tracsitlantiqne
Sosiet6 G6nerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B.Hollins & Co;
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York. s
San Francisco, California.
Kansas City.

-. GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamehip Company
Compagnie -Generates Trsnaatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co-

Norwich, England.
Toronto, Can? da
London.
Paris
Berlin.

RED "D" LINE OF STEiLMSHIPS
Vapcres correos Americanos, entre New-York, y Puerto-Eico
Curazao y Venezuela.. ;
Saliendo del muelle ntim. 11, Brooklyn, junto al 'Wall SU lerry.

Vapof CARACAS, 3,000 Tons
PHIIiADEIjPHIA 2,500 -v
- MERIDA 660

Vapores le doble hellce

Vapor MARACAJLBO

n

ipor
MA

ZUL.IA

1,800 Ton
1,800

-SALIDA8 DE SAW JUAN PTIEET0-EIC0

Al in dad a vtw.vnoir

wnfcun nun nun i u tn

( A laa 3 p. m.) VAPOEES

Drbre.
Eiero
ii
Fcbro
.
Marzo Marzo-t
t Marzo-t AbrLl

26 1906
9 1907
23
6
2')
6
20
3 ."
17

Caracas
...Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

. SALICAS PARA CURACAO T VEKEZUELA

(A las 3 p. m.)

Dcbre

Caracas
PhUadelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALID AS DEPOSCE PARA NEV YORK

A LA 1 DE LA TARDE
j VAPORE8

Enero
t
Febro

Marzo

Abril

14 1906
28
111906
25
8
.2? x

9

VAPORES

Diciembrt 19, 1900 Maracalbo
Enero 2, 1907 Zulia
Enero le,-" Maracalbo
Enero 30, Zulia
Febrero 13, Maracaibo
Febrero 27, Zulu
Marzo 13, Maracaibo
Marzo 27, Zulia
.Abril 10, Maracaibo

Preclos de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva Yorfr, $50.00 primera, $30.00
segunda;.fl Curazao, f 20.00 primera, $10.00 segunda; ft L.a Ouaira, f.JP.00 primera
$10.00 Begunda; & Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce ft Nueva.
York. Primera $50.00. Segunda $30.00. t
Pasajes de ida y vuelta, 10.g de rebaja. Nifioshasta3 afios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta Ifnea son recomendables por bus
comodldades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico ft New York y vice
versa al rededor de 5 dlap.

Agen tes en Ponce
Monies & Co.
(Playa)

Empresarios -Boulton,
Bliss & Ballet
82 Wall St. New-York, City.

Agentes en San Juan
Villar & Ca.
89 Allen, St.

S. A L.UZ KLWrKlUA

BERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION

NO H Y PELIGRO.
Be haca toda clase da instalacionea para casaa particulares, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motores.
f Especialidad en plantas para alumbrado electrico da pueblos j Haciendas.
!TeleTonos & larsas diatancias 6 intercomunicadoa Dara oficinas. Materialea da to-

'das clases para estas inatalacionea.

Llama Ud. por telraono y tandra inmediatamenta nuestroa emplados para icumpli
mentar sua desooa.
Oficinas : Alles, 44.
TeleTonoa j
Oficina 209. j Adminitbadob,
Planta 40. p w t2
Apartado da corrects 475 J m SdXXjLO

Emprosa do vapores do Sobrinos do Mprrora
El rtpido y.cdmodo vapor "JULIA' zarpara de este puerto, al rededor del dla 25
de cada mes, con las siguientes escalas ealvo' alguna variacion 0 supresHn, que ft 1 em em-pre
pre em-pre "a conviniere. i I
Se admiten proposlclones para el fletamento completo de ganndo, con deatlno ft
los puertos que se 3itan. y

PASAJES.
Primera. Segnnda. Tercera

Han Vedto de Macoris y Santo Dcnclngo i $ 22 $ 18 $ 9
Santiago de Cuba ; ; $ 45 $ fK $ 20

Uibara. Baracoa, Nuevitas y Habana $50 $40 $ 25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce, e? tan (Jo entre los peer
erto prohibido el trftneo por orden superior. I
Tara otros informes dirigirse ft bus consignatarios.

N SAN JUAN VELLAR &. CO.

mayIguez. )
PONCE f

Fritzer LundtA Ca
Sncjsores.

AMERICANO EN RAMA
Capas, pprros y Tripds. Solici
tense Muestrds y Precios.

SAK JUSTO 3, SAN JUAN P. .R.

PEDRO CHANDRI.

FEIJOO DIEZ DE ANDIHO Y On.

EM BALSAM ADORES

Unicos autorizados oficialmente por, el Boar Superior de Sanidad, hasta' el
te, para hacer esta clase de trabajos en la Isla de Puerto-Rico.

preeea-

OFICINA, San Jos 6-

Sari Juan, Puerto Rico

la mmu

Al Udo 'dsl Apntssilento
DE J. ECHEVARBIA.
Dedicsdo ezpreeamente 4 la vecta de
efectos religiosos, jaguetes y trsjes pars

niuca.

EL MEJOR REMEDIO para las
malaa digestiones es el sgua de Vilsjuiga,
que sa halla da yeota en el establecimiento
de bus agentes generales ae&ores F. Fort
y hermano j en los de Benores B. Fernan Fernandez
dez Fernandez y hermanos, marina, aefiores Sobrino
y Fernandezi Cristo 22 y Fortaleza 14
Precio: 1 botella de 1 litro, SO cents. 3..

' ' 1 i m ii I ii.. ,1.11 i ill 'i i r n M ii . u l i i I i r ii.ii.. i in n I

Catarroa CrSnicop Resfrlados Tos Bronqaitis Cr6nica Aema 6 Catarro Asmatlco Catarro Crfinlco de
1 Nariz 3Ial de Garganta Eonqnera Grippe Tlsls Consunclon Anemia Linfatlsmo. .
Escrofala Kaquitlsnio (Jlar.'Julas Infiamadas Pcbllldad General Debilidad
de loa Hnesos, etc. -Se Cnran Badicalmente con el

LINEAFERREA DEL OESTE
i, tt

Itinersrla. Salidas de BayamOn y Capi. i

I simmianeamente.
Dias laborabit afiana 6, 7.05, 8 SO
9.45 11.00. Tards 1S.1S, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
f 8.30.
Dias fsstlvos. Mafiana 8, 7.05, 8.80, B.45
f 11.00 Tards 12.15, 1.80, S.S0, 8.80, 4.80
6.45 y 6.30.
Blllsto i baratoB para dias feetlvos De
Catafio ft Bayamdn, ida y vaslta 1 olt
10-25 e ass 50-16. De BayamCn ft V sfio
la y vn ta 1 olas 10-15, 2 elase 0
Blllt rdinario d Capital ft Cat o tn
class ft i osntavoa.
. Bayuaon, 18 ds Sptlmbr d 1006 Ba
non Vaidea.

VINO

HUOLy-MALTA

f. vmnm
DR. EN R1ECISIXA Y CiRUJIA
OCCIJSTA
Ex -medico auxiliar de la CJInica Oftal Oftal-moifigica
moifigica Oftal-moifigica que & cargo del Dr.' Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.: v.. i
Consultorio exclusive para, afecciones
delosojos. -r
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consultas: 1
De.9 412 dela mafiana. Gratis & los
pobres:-de 8 a 9 de la maCana.

SAGOS DE YUTE para azdear y
caf5 reslizan'k precioa ventajosos 8. Melfia
& CaJ Gaa Jmxa P. K.

Del DR. ULRICI, Qulmfco, New York
VINO de ACEITE de HIGADO tie BACALAO de ULICr
A base de Morrhuol Gnajacol (Thiocol) Pepsina Glicerlna Extracto de Malta 6 Ilipefosfltos Compo estos
El REMEDIO mas agradable de tomar para las personas de paladar delicado y el que mejor se digfere, siendo
& suvezel mejor digestive de los alimentos. ".
Si Sufre Vd. de las dolencfas arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome.prontamente
con constancia hasta CURARSE y sentirse bien, ente ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado 4
mile le curara & Vd. esta fabricauo concienzudamente par;ganar crddito y adictos desde la primera botella
pruebe un frasco y despuds de -notar cl aiivio t6melo con fe y constancia, que la curgcion final depende de Vd. ',
mismo no culpe al articulo i la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche 4 la par del PROGRESO,
haciendo uso de los ultimos adelantos de la medicina y asi como sta. Hoy eh dla para curar las fiebres or'dena
tomar quinina, en vea del antiguo coeimiento de quina, del mismo modo los medicos mqderncjsn que deseantlar
4 sus pacieutes el beneficio de los ultimos descubrimientos, les recomiendan tomar MORRHUOL. en yhz del
antiguo aceite de bacalao, por que la ciencia ha descubierto que este producto representa y es, la verdadera esent'ia
medicinal y- el principio curativo ds dicho aceite despojado de la grasa inutil.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulricir debe su gran virtud curativa 4 el contener dicho Mdrrhuol, y por
eso resulta afv eces mas CURATIVO quo el aceite solo yjo veces mas que las EMUL.SIONES, por que estas,
cada dia resultaa mds indigestas, debido 4 que escaseaHdo 3af afio en ano el verdadero aceite puro de higado da
bacalao, natural meat ciertos fabricantes para aumentarsu lucro, loadulteran con aceite de foca y otros inferiores,
de ahf, que el que tome hoy en dla emulsiones, 4 m6nos de ser sometida 4 un muy escrupuloso andlisis y por
quimicos muy peritos e imparciales, jamas sabr4 que clase de mettjutge es el que toma, no siendo extraflo que
por grande que sea el numero de frascos que un enfermo t ;me,.amas obtenga curacion alguna y de ahl, el
descredito que van ganaudo en todos los paises 4 medida qua cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propla, que ha sido engafiado. S.
El Vino de Morrkuot y Malta de Ulrici tiene muy agradable sabor y su poder, curativa est4 ceniupluado
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL-, ultimo adelanto de la quimica, en cuyo nuevo-producto ha
aesaparecido el olor y sabor repu.nante y c4ustico de las antiguas preparaciones de creosota y ghayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja. de ser 70 yeces mas curatvo, comprobado, por "los eminentes
Profesores, Rossbach, Jacquet, Akimow, Maramaldi, Marcus. Rtewzt, Baeri. Braua y demas notables especial istas
Europeos y Americanos. Este notable producto est4 hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospitales
del mando, para curar todas las afeciones catarrales y la lists tuberculosa, debido 4 la rapida.'mejoria que pro produce
duce produce en los pacientes, acompa'Hada de aumento de apetito, completa dtgestion-y asimilaci6n de los alimentos,
cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del epfermo, y por el mayor numero dercuraciones obtenidas con el," que
con las antiguas preparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificante pulmonar, y destruye
el microbio de la tisis. j -.
El Extracto Juro de Malta del Canadd, en union de los demas iagredientes de este vino, aumenta su4 ya re re-conocidas
conocidas re-conocidas y admu-ables virtudes debido 4 su gran poder digestivo, que en union de la Pepsina, producen la mas
perfecta digestidn de los alimentoJ, aumentancio de modo notable la nutricion y 4 esto se debe la completa y
prdnta rstauraci6n de los fuerzaS vitales y la desaparicidn de la debilidaei que trae consigo y acorn pa fia toda
afecidn CatarraL Siendo este vino a su ve el PREbERVATIVO m4s eficaz pira evitar Catarros, pudiendo ser
tornado todo el aflo, pues no irrita y actua siempre como Tdnico General y pulmonar. j

I" 1 1

1

l : 1

.0



mi

. t'",f?0. A LAS MABRF.S. El Jar!, ci'mante de
U &eE T Window debt ussrse empre que o ninos estan
en -riodo da la dentition. Proportion alivio intnediato
I pequeno paciente, produce iin sutno natural y tranquilo,
nvia el dolor y el angelito despierta muy vivo y ak-gre.
Es muy asradable al psladar, caima al nino, ablanda sus
endas, alivia sus dolores, hace taciles las funcione del
est6mxo y regula loa intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticiAn o
de cualquitra otra causa. Tengaae mucho cuidado en pedir
el "Jbe Calmante de la Senora Winslow": es el mejoJ
4a todoa.

DE PUERTO-RICO.

Capllsl tifelzsia S2.4C0.033.

z:i3 S3IS.532.S3, U. S. G.

Ci;;t:l rs;

Operaeiofies que realiza: i
Prestamos: Con garantias personalea, cod
colaterales, y con hipotecaa & corto y largo
plazo Bobre fincaa rusticas. .-. i
Descuentos: De giros, psgarfia, y; obhga
clones comerciales A corto plazo. j
Glros: Sobre EspaBa, New York, Paris,
Loud res y Hamburgo.
Glros por Cable: Sobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; I
Cuentas Corrlentes: Con interns de 2 p. 8
anual dieponibles a la vista por cheques.
Imposlolones i plazo fijo: Con inters de 2 a
6 p. 3 anual eegrtn tiempo. i
Seocldrt'de ahorros: Impoeiciones sobre 11 11-bretaa
bretaa 11-bretaa debde 5 'it, at! ,0 0 con int rases al
8 p. g anual. j
Cobranzas: Por cuenta agena con comi comi-ii6n
ii6n comi-ii6n mlniuia-de cqbro. Sin comisifin para
ios corrientistas. i
Oeposltos: -De efectiro y valores.
Camblo de monedas: De todos loa parses.
Venta de oedulas hipotecarias: & mejor in inversion
version inversion en Puerto Rico, in teres 7 p. pa pa-.
. pa-. gadero por cupones semestrale. i
MKTILOIDE9-E1 mejor y mas teguio

ae coaos ioi especincos nasta anoa oonooido

para la oura pormanente de todai las enfer-

- medades de la ureta, ya sean stas oronloai 5

agudas. Ucntlene el ilujo y aura por oom-

pieto, en menos tiempos que ninsnln otro vie-

parado similar, las gonorreas, espermatoroa.

cisutu, eot, Mejor que las lnyeooiones y muy

superior al sandalo y copaiba. Empieza i
surtir su ef eoto a las tres 6 ouatro horat de

haberse tornado.

Los METI LOIDES" son fasilei de tomar

y est&n preparados de manera que no revuel-

en ei estomago ni producen malos efeotos.

De Venta en todas las Boticas. Pfdanse

muestras gratis & sus uoioos fabrioantes.

Frederick Steams & Ca. Detroit, Michi

gan TT.- a - i

St Vctnnt. portener que auseutarse su
duefio, se vende un aereditado hotel. Para

lnformes dirijfrse a esta oficina. 15. v. a.

a- Regalamos un hermoso Re-

V 2 loj a todo el que ikos yenda

piezas ae nuesira pren pren-derla
derla pren-derla a 10 ctvs. cada ana.

Envie su nombre y direcc-

cion pidiendonoa zi pren-

aas y se las enviaren-8 a
& vuelta de correo paia su

venta. Dirijase &

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co

P.O. BOX 488, San Juan, P.-R.

BOARDING EN VENTA.-Se vende uno bien

eituado y concurrido. Dirijirse por carta

apartado de correos numero 457, 15 v. a.

TO WK8U ITMAY C0mR

Notice ia hereby given that J. G. Whi'
te & Co. Inc., grantee of a franchise pass

ed and approved by the Executive Coun

cil of Porto Rico has made application to
the Executive Council for an amendment

to the said franchise allowing grantee to

utilize steam cf electricity as the motive

power for the operation of said road, and
also for the privilege of so building said
road that cars of meter and standard gau

go can be run over theame.

Hearing on this application will be had

by the Executive Council of Porto Rico or

ill franchise committee, as it may dttermi
. al -m1.1 W -al

ne, on me zotn aay ot ebruary, or as

soon thereafter as may be.
J. O. White & Co Ine.

By Clare F. Beamea, Agent

Henry F. Hord, Attorney.
San J uan, Porto Rico, February 6th

1907.
Un csrgasiento is maJeras

La "CompaBfa industrial de Santurce"

acaba de recibir un extenso y variado but-

tiao ae maderas para conBtruccion que
realizan & preeioa m6dicos. Cuartones cepi-

lladoB por cuatro caras, tabloncillo cepilla-

do & una cara; silen bccelado para techos;

tablas cepuladas a una cara; alfajias, ta

bles en bruto, tablones y vigas. El total

de pia es de 629,685. p

La a L' L' w t.

MANUEL 0- FIGL't.ROA
ABOOADO
CONSEUIiOB AT LAW

Ofrece sus servicios profesionales.
Hotel Borinquen. San Juan, de P. R.

VINOS TINT0S

DE LOS HEKE0ERO9 DEL

F.Tsrqi

lues de Riscal

TRADE MARK EL CIEGO (ALAVA-ESPANA)

Rlqueza alcoh6lloa
tips.

PIdanse en todos los ho-

teles y restaurants de pri

mer oraen. ,

EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1895

DEPOSITOS EN SAN JUAN

Al por mayor. Sefiores Balasquide & Co.

Al detail, oenores F. Font & Hermano.

S. UF.GEJDOILUE.
. l!?f'tlf'l i
do regreso do los E. E. U. U.
ofreco sus servicios profesio profesionales
nales profesionales : Arecibo, P. R.

AD MINI8TR ACION DE FIKCA8
URBAN AS.- 8in quabrantoB para e! en en-tita.
tita. en-tita. Dirigins, Fortaleza 55, Ban Fran-

Ccn asistsncia da toizz lc3 mismbrcs

dal Consejo sa dec!ra abierta la
El Alcalde da PtSuelas pida qua bo re

duzca la sum a de carcelea departamentales

de 8200 6 700.
Ei Juez de Paz de Vieques Bolicita au

men to de sueldo. Pae6 & la comisi6n- de

lo Judicial. ,..;'v. '-.";- '-''-
Ei Alcalde de Maysgiiez pide bo iuclu
ya en el plan de carreteiae, la construe

ci6n de una de aquella ciudad & Maricao,

del fondo del empr&tito de un millon de

doars.
La Ovmisi6n de Leyea copiadas y regis
trades recomienda la aprobaci5n del C. B

No. 20 del Befior Falkoer para enmendar

la Beccifin 59 de la ley escolar compilada

de Puerto Rico. Paso en Si. Iectura sin

discusion. r.'":::.:''
La mima informa el C. B. No. 3. Pa

ra reglamec tar la compra de efectos para
el gobierno insular que paad sin diacueidn

en 2a. Iectura.
La ccmui6n Judicial informd favora

b!emente el C. B. 4 para enmendar los

artfculoa 162 y 165 del C6digo Penal.

Votose en 2a. Iectura sin objeccion.

La comigi6n de hacienda y presupueato
recomienda! el C. B. 22." Por el seSor
Poet. Proveyendo para el i finiquito de
ciertas reclamaciones piocedentes de laa
operacionea de Ja extiDgoida Diputacioh
Provincial, y de la? antiguas Juntas de

Circeles en varios distritoa de la isla de

Puerto Rico. Aprobado en 2a. lectu
ra. -'

. La comisidn de hacienda y presupueato

loforma el C. B- 64. Para proveer al
pago de ciertas multas impuestas indebida indebida-menta
menta indebida-menta por lbs Juzgados maoicipales. ."
La misma comisi6n informa que cree
oportuno que sea suBtltuido el proyecto de
ley para extender las lfneas telegrfificas y
telefdnicas ioBulares, Da acuerdo.
La Judicial informa faorablemeuta el
C. B. 19. vrl .'"j.
Para enmendar la Becci6n 10 de una
ley titulada "Ley proveyendo la forma de
establecer gravamenes sobre inmuebles por
Bentencias y derogando las leyea que Be
opuBieren." . rv
X B. 20 Para enmendar la ley eaco eaco-lar.
lar. eaco-lar. Pa8d & la Cmara da Delegados.
C. B. No.j 37. Del BeSor-Ward. A
nombre de la comisifin de franqoicias.
Sobre franquicias de trasportes public
cos. ;
J. C. If. 2. Por el Befior Willoughby
para disponer lo conveniente para recibir
a ciertas peraonalidadea .de los Eatados
Unidos que se esperan ea breve. Pasd &
segunda iectura sin imprimirae.
' Se avisa que la Camara anuncia una
comiai6n de conferencia por los sefiores
Zeno Gandia Mendtz Cardona y Soler.
Se declara la Camara en receso.
A laB 3. Se pone & diecusi6n el C. B.
3. Cree el Befior Ward que It cantidad
de cien dollars Befialados para comprar
efectos por Bubaetas 6 materiales para el
gobierno insular, sea aumentada & $500.
El sefior Post opina que es muy alta eea
partida. . ...
La secci6n dice: "Deede el primero de

Julio de 1907 toda conpra de efectos y
materiales para usos del gobierno insular

en cantidad que txcediese de cien dollars
se hard por contrato mediante Bubaeta."

(Ln eatos momentos entran en el salon

varioB touristas y uno de el loa que es ta ta-qufgrafo
qufgrafo ta-qufgrafo toma notas cuando el sefior Ward

habla.) ,

Pbb6 la enmienda del Auditor.
Fu ioformado el proyecto favorable

mente por la comisidn total.

A probado el mforme del C. B. 27.

Proveyendo para la iademnizacion & cier

tos municipioa de Puerto Riao por gastos
que le ocaeiona el mantenimiento en laa
circeles municipalea de presos aentencia aentencia-dos
dos aentencia-dos por las Cortes municipalea de bub rea-

pectivos diBtritoB judiciales.

tie aprobd por unammidad el mforme

de la comisifin de conferencia del C. B. 13
para el empr&tito de un mill6n de dollars.

No nabiendo otro asunto Be levanto la

BeBi6n. .:

Artlculos reccmendables en titnias da la c!i:d-

La Nivfa, de Pedro Garcia, Fortaleza

32. de esta cindad, mu'ta un esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento muy favorecido por que bu

gran surtido de camisas de hilo y de algo algo-ddn,
ddn, algo-ddn, ropa interior, puflos y cuelloH, es re re-novado
novado re-novado conBtantemente. Ea el mismo lo
cal tiene eatablecida una saatreria en don-

de se confeccionan toda claBe de trajes de

todos preeioa y & la ultima moda.

La Bom.ta; y la Ciudad Condal en Ja

calle de la Cruz, de esta ciudad, ofrecen si

publico el mas completo surtido de quin-

calla, ferreteiia y gaeros de putto bbi
como cuadrop, artfculos de novedad y
otros de eaa indole. Los sefiores Hertero

Hermanos en bus ettiblecimientoB Cruz 8

y j 1 tienen cxistencias que realizan a pre pre-cics
cics pre-cics sin competencia.

La Cruz Eoja, la acreditada marca de

leche, Bigue obteniendo el favor del publi
co que le dispensa la mejor acojida y sg
ta brevementa las existencias que se reci reci-ben
ben reci-ben de Nueva York por cada vapor. Las
madres de familia prefierea siempre la

"Cruz R"ja" para bus nifios. j

Viuar y Uompaftia, tienen -ms guineas

Bemillas de pifia que realizan Bobre el
muelle. Le marca de ceivtz. "Imperial"
ea la favor ita de eate jiib ico y cada dia
es m&s acreditada y los sefiores Villar y
Compafifa renuevan la txi t-.ncia en cada

Vapor. -.! ,;.

Camblor y Muntaner, en bus estableci-

mientoa de calzado de la calle de San Jus
to y plaza de Baldorioty, ofrecen & bub
coDBtantea favorecederes, un magnmco

surtido del calzado "Regal bhoe," cuya
marca ha sido tan bien acreditada.

El Popular, del Befi.r Am6 -'ci St laa

acaba de recibir un eacoiido surtido de

calzado de las mfis acreditadaa marcas.
En artfculos de novedad propios para las

dam as cs dificil competir con "111 Popu Popular"
lar" Popular" .: .; f; ;'-.:-!;.

RE8FRI ADO
LAZATIVO EROMO

PARA CUR A Ft UN

EN UN D I A tome el

QUIMiNA. El botlcario le devolvertl el dlnem td no

ae oura. La firm a de S. W. GKOVK ae balls en
eada oallta. .

( Continuaeidn de li pagini 1 8 )
Ei "cpeaker" i crime el debata y ex
plica las- enmiendas aceptaas' por 1 Con Consejo
sejo Consejo que faeroa doa y laa desechadss. Si
BOitlene las enmiendxa la Camara 6 ci acep
ta el ioforme de la comisin da confaren'

cias, esa cs el punto. A vctaciSa. r ;

El aefior Matienzo: iQua m yota la pro
pcsici6n del Befior Sattoni reepecto cue

va comision de conferenciaa.

Be vota Ia enmienda: one no Be concu

rra y que Be designe otra comisidn. Acer

dado Dor mavorfa. El "fipeaker" designa

para la comisi6n & los sefiores Mofioz,
Santoni y Mendez. Esta sa excusa paro

es dasignado y acepta. -: ; T 'Z-.7 ":.

Santoni solicits aclaracicass respecto &

lascantidadesquefija un bill" del. BeSor te

sorero para devolucion da algunaa csnti

dad.ea a les muDicipioa de Yabucoa y Hii

macaro y pregunta por la nanza de loa sub

cOIectores.

El sefior Ueera hace explicacioces. Vias

Uchoteco ampha diciendo qua B9 esta, ges

tionando lo de laa fianzaa y que el objeto
del "bill" es aalvar las diScultades que

tienen Jos mumcipioB de referenda.

Pasa eLVbili" piiiendo el Befior Santoni
B9 vote en iotalidad sin mds Iectura. De

acuerdo. V ,;.. ';'r-r?''-

Zeno Gandfa y Mufioz hacen telegrafos

sin hiloe. Guerra se Bienta en el pueato

de De Dipgo, al lado del seller Mufioz y
estudia el contrato del empr&tito de carre

teraa. Habla antes con el i doctor Zeno.

Vias y Z3no. -"

El Befior Barceld solicita se spruebe el

H.'B. 37. Autorizar al mumcipio de ra

jardo & layer tir en los servicios publicos,

excepto personal, de una cantidad que re

Bulta excedeote en bu presapuesto de 'in
gresoB por contribuci6n directa. Lo Bostie

nen loa aefiorea Mendez y Barcelo. El Sr.

Santoni solicita aclaraciones respecto & ei

una vez pasado el proyecto podra el mu
nicipio aprobar una ordenanza tendente &

cumplirlo pnes entiende que el Cocjejo

Eiecutivo es quien ha de aprobar .eaa or

denanza. Qug aquf Be aumentan los gas

tos y que e8tos deben darse a conocer a los

vecinoa de la localidad para que se den

cuenta de ello y puedan dar bu opinion.

Que prepare el nimo el Befior Barceld

cuando sea oportuno presentar esa en

mienda al proyecto.

: Se lee la primera aecci6n. El Befior

Santoni dice que la enmienda que desea es

de acaerdo con la Beccion 85 de la ley ran

nicipal, pero como sa trata de an asuDto

important a, solicita que el "bill" vuelva &

paBar ft comision para estudiar alii la en

mienda propuesta.

El Befior Barcelo propone se acepte la

enmienda del sefior Santoni, sin que pase

el bill & comisi6n. Inaiste el sefior Santo Santoni
ni Santoni en que vuelva el bill & coinisidn. Men

dez y Santoni cambian impresiones y San'

toni y Barcel6 estodian la secci6n la. del

bill, mientras hay un pequefio receso.

Luego insiste el sefior Santoni en que pa'

Be & la comiai6n y asi se acuerda.

El C. B. 1 es leido y el informe de la

comiai6n es deefavorahle. Trata el pro

yecto dela forma en que hanne ser en

viadas al gobernador las leyes, propomen-

do que pueden enviarse t 1 como salen de

las doB Camaras y sin imprimir. r

El Befior .Vias Uchoteco ex plica el in

forme y dice que los bills eumendados de

ben pasar como dispone el reglamento

la comisifin de impreBOS. Que solamente

en loa dltimos trabsjos de la legislature y
cuando se presenta gran 8glomeraci6n de

labor, puede aceptarse que algunos pro

yectbB de ley sean llevados & la firms del
gobernador Bin poner las enmiendas en

limpio. C"- :v.-

El sefior Matienzo apoya al sefior Vias

y dice que la Camara debe eBtar preveni

da por que se ha dado el caBO de que acep
tada una ley por la legislature ha apare
cido con variacionea en el texto. Que

denuncia el caso inaudito de haber desa

parecido piginas de leyes aceptadas por la
legislatura. Que ea indudable que hubo

algun audaz qae comet 16 eea mala accion
Que 61 ignora quien fae pero que coal

quiera que fuera debiera estar con cadena

en el presidio.

El sefior Santoni dice que ha vinto pro pro-yeit
yeit pro-yeit s de ley que parecen pichonea emplu-

mando por los muchos papeutos que con

tienen enmiendas y que luego resultan
perdidas, variando por conaiguiente el

texto de ella y por tanto variada la vc vc-1
1 vc-1 an tad de la Camara. Cita el case de un

proyecto de ley referente apelaciones ante
el Supremo, del cual se perdieron cuarti cuarti-Has
Has cuarti-Has que preciaamente concedfan el derecho
de spelaci6ri & infelicea condenadoa. Dice
que el hecho entrafia tanta graveiad que

en hiogua c6digo est5 panado ese deli to re

fitlBear laa leyes aprobadas mistincando la

voluntad del pueblo al variar el contexto
de loa acuerdoa tornados por las camaras.
Aprobado por unanimidadel informe y
el C.B. 1 queda poapuesto indefioidamente.
EI aefior Vifias Boatiene la procedencia
del H. B. para nombramiento de una co co-m'sI6n
m'sI6n co-m'sI6n que vaya a estudiar Isb mejoras del
cu'tivo del cst'6 y pide se diecuta amplia amplia-mette
mette amplia-mette El sefior Santoni propone la cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n previa y as aprueba el informe de la
C3miai6n.
El sefior Vivaldi da cuenta de un tele tele-grama
grama tele-grama da Yauco dando gracias & la C&
mara por bu actitud en el aBunto del ferro ferro-carril.
carril. ferro-carril. Sjlicita se nombren doa miembros
mis para que formen parte de la comiai6n
que ha de investigar los aBuntos del ferro ferro-carril.
carril. ferro-carril. DeBigtadoa Iob sefiores Guerra y Gsor Gsor-getti.
getti. Gsor-getti. i r.
Una aclaraci6o: El Btfir Vivaldi tie tiene
ne tiene la corte3fa de hacemoa pres nte q. 1 no
hizo lamocifin respecto & una enmienda
del H. B. 5 a qae dcb r fdrimcs en el
parrafo de la sesifin de la Camara de ayer
al decir: "el fefior Vivaldi se equivoca y
pone Yauco"; puesto que la moci5n fu5
presentada or el sefior Barceld limit&n
dose e'. Befior Vivaldi a terciar en el da
bate. Complacido. J
El aefior Torres solicita antecedentes
respecto 4 la reclamaci6n de las Notarlaa.
El sefior Trelles solicita Be suspend la

seai6a hasta mafiana & las 2.

Pronto sa discutira' un bill da loa b&Soks
Matienzo y Borges pidiendo Ia aboliciSn

dt la vena de muerts. j

tl Esa 32 e;2ce Yd. '& tocsr U CzzsZJ.!J t czxi c:

""

U v. a.

Zxiste

Previene las Enferrnedade3 v prolcnra la Vida.

solamente una Emulsion que posle las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas tibiles y faltos de
vitalidad, yese raedicamento lleva el nombre de ....

. I:
'!..'
! i' .- . e
)-
Za Nttrmx Emukifit d$ Actiie H(do d Baealaa for Exctltttcia.

Las gjandes y masavillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes xle la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos,' Resfriados. La Grippe. Bronqtsitls, Tisis, Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Anemia, Malaria, Raquitistno, etc.
Los elementos que contiene para la creaci(5n de sangre
pura, para reconstituir los tejidos -gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
- Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

El Alimento-Medicina

1

' ? que siempre C-J1 I
Reconstituye 0
Tejidos.

Eoriquece
la
Sangre.

American Railroad Company da Porto-Rico

CAN JUAN-PONCE.

READ DOWN
lEi UZi nm

3

- FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis a todo el que la solicite de la
Q201MULSIOM COM P AW Y,
S48 PEARL STREET, .NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstituyente natural que suple la Naturaleza para
la cnraci6n de las entermedades Pnlmonares y de la Garganta. Los Infantes y
loa Muchachos la toman tan gustosamente como sns padres porqne es dalce
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
pebido & las miles de enras radicales que ha efectuado la Ozomnlsi6n, ocupa
stft el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la consideran la.
Emulsion Alimenticia de Aceite de Hfgado de Eacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
ynn Antisptico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la nsan personalmente y la recetan en sn prdctica privada
asf como en los Hospitales, no s61o en todos los Pafses Latino-americanos.
sino tambien en los Estados Unidos y la Enropa.
Estese segaro de que la Ozomulsi6n hard por Vd. lo que ha hecho por otros.
"i Las personas que toman la Ozomolsi6n gozan de perfecta salud. Su sangre
se purifica y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mas
apetecibles. En fin. la Ozomulsi6n da lo que todos buscan : SALUD.
FU5RZAS y BELLEZA. ......

SVBET, ROSST T C AOPILLO
( LAWYERS)
ES TDDI 0 DE iBOGA DOS
. NOTAPIA
CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34. SAN JUAN

1 Z5r??f', iJ-zr-- -y-- a
i jL r ' ;
L-tVy :-.... : f
V- V deusarV
N-Sa CUT1CURA

UMzzzz t2 f'L'j:res Ussn Exc!usiv:r.8nt3 el Jsl::n t2 Cu:i:"ra
Para preservar,' puriflcar y embellecer la piel, para limpiar el cagoo de crcetas,
. escamas y caspas y para impedir la caida del cabello, para euavizar, emblanquecer
- y ablandar manos rojas, asperas inflamadas; en la forma de bafios para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irriUciones molestas 6 para el sudor abundante d desagradable, bajo la
forma de lavatorlos para afecciones nlcerativas y para muchos propositos eanativos
y antise'pticos entendidos facilmente por las mujeres y especial mente por las madres,
y para todos los fines del tocador, del ba5o y del aseo de los niSos. Adoptado una
vez este Jabon para preservar y puriflcar la piel, el caaco, y el cabello de los niSos,
singuna persuacion puede indacirlas para nsar otro, porqne no hay otro jabon medi-
ctnat que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocaoob por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el ba5o y el aseo de los nifios,
combinando asi en U Jabon y t Un Pekcio el my or jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los ninos.
El Tratamlento Completo Externo e Inter no para Todo Humor.
r,0r..mf d" lo" IiBDloa CjuncDRA, oonsiate del Jaboh de Coticvha para limpiar lm piel d
croataa y ewunw y para traaylr el cntia cslloao, del Unf-uetito de Ctjticuba m-iT.1I vlr In.
?i 'f?' F" re,re8CS' Z,r?ri?T "P- A inenndo but. una Sola 6me pincutS

"ROIT SUPEBIOB"il
RON VIE JO ESPECIAL
y toda class da liccra, da elstcrcsida tskctA.
OFBEOEH
' VVZJLAR 5 P?ZA ...

eu sa establccinicta ea Is Llaritia cdla dsl Depdsito No. 4. San

. vmirnnoQ o escribauos.
PRHCI0S 8117 CQllPETIlNCiA
CamKrcKizst Isreios e::rzrsx nnsrss.

A. M.
4.30
4.88
4.45
4.49
4.69
5.10
5.25
5 49
5.56
6.16
6 24
6.39
6.47
703
7.17
7.34
7.43
7.50
P M

A M
5.30
6.41
5.48
5.57
6.19
6.25
6.41
6 43
7.09
7.17
7.35
7.41
7.45
7.58
8.19
8.23
8.32
8.39
8.46
9 01
9.13
9.36
9.50
10.22
AM

1
'

A M
-7 35
7 40
7.49
7.52
8.00
8.11
8.26
8.fiO
8.57
9.17
9 25 -9.40
- 9.48
10.04
10.18
10.35
10.46
llTo
11.15
11.38
11.46
12 06
111
120
1.-7
1.36
.1 57
2.03
2.19
2 26
2 47
2 55
3 13
3 19
8 23
3 36
3.57.
4.01
,4.10
4 17
4 24
4 40
4.52
515
6 31
5.59
PM

- a
v
u
at

s
o
M

0
n
5
6
8
14
20
32
33
44
47
65
58
65
73
82
86
ii
92
100
111
123
123
142
144
148
152
164 :
167
178
179
188
189.
198
202
204
209
217
219
224'
227
232
238
243
255
263
278

STATIONS

Ar.

Lv. San Juan Central Ar.

Ban Juan
Tatleres
Santurce
Martin Pefia
Pueblo Viejo (F)
Bayamon
Toa Bsja
Dorado s
San Vicente
- Vega Baja

j Campo Alegre (F)

Manau
I Barceloneta -Cummin
gs Plantations (F)
j Cambalache
, Arecibo Station
- i Arecibo City
Hatillo.
'. j- Camuy
r Quebradillaa

Uuajataca
Ar. Iaabela
- Lv. Jsabela

Aguadilla Puenta

j Aguaauia Playa
Aguadilla Vieja
CoIobo(F)
1 Aguada t
: Rlncon (F)
1 COicega
; Tres Hermanost (F)
. I Aflasoo
Mayaguez PJaya
! Mayaguez City
I Ii ruiigueroH j
! Rio Rosario (F
SFiliar Amor (F)

can uerman
Lajaa City
LBjas Station

j Laias Arriba (F)

ija Fiata lb)

1 Limdn (F)

nanra itita
Yauco
Guayanilla
Tallaboa
Ponce

.READ UP
m uzu mm

Ar.

Lv.

P M
5.22
5 19
5X9
505
46S
4.45
4.31
4 07
4 02
8.40
3 32
3 16
310
255
238
2 22
2.14
lT7
1 42
1 19
1 13

12 50

12 25
11.45
1L37
11 27

11 19
10.57
10.52.
10 35
10 29.
03
9 43
9 36
9 82
9 21
9 01
855
8 45
8.39
8.32
819
8.06
7 42
7.27
7.00
AM

P M
8.05
7.55
7.49
7.41
7.18
7.13
7.56
6.50
.32
6.24
6.04
557
5.53
5.42
5.22
5.16
5.06
459
452
4.40
4.28
4.03
3.47
3.20
PM

AM
9.18
9.15
9.04
9.00
8.53
8.40
8.26
8.00
7.5.1
7.33
7.25
7.09
7.03
6.48
6.31
6.15
6.07
6.00
A M

(F) Flag Stop. Trains stop on signal to receive or discharge passengers Daily.
( ) Parada de serial. Los trenes pararan ft la senal de tomar 6 dejar pasajeros, Diarlo.
SEMILLAS MlPLmS DE PlflA
Las llamadaa POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERES en ingles, eBi4a
conceptuadas como superiors & las POSTURAS DE C ORONAS 6 SLIPS pues Up
primeras tardan tan solo 12 meses en producir fruto contra 18 mesea que las segundaa
invierten. Ademas, esti asf demotrado que su rendimitvito ea mayor j favorable por
todos conceptos si las CORONAS. Los sembradorea harian bien en solicitar informea
de los que las brindan & modicos precios, para ser servidas de la Habana por los va
pores de HERRERA.
- Millar a
ALLEN ST 39. SAN JUAN, PTO RICO.

WVVWAMUVAMMVIWW

)

Mm ( klH

v. & rv m w. w ...... ta

i V.V II -a. I

fl 00100

:3

licrmcscan ci Cutis.
DELICIOSOS DE8PUFS DEL BAOw
UN LUJO OESPUES DE AFEITARSE
Alivio positiTO par los Su-allldoa, OtrntSmrm J. SeL PHa
' ( Dolerlooa y todaa l.s afeccione. del cutis. -Fseot-fdado
por Kaalaestoa FmltjUlro. y Kodrim por Mr 4
. i mas perfoctament. bigienico de
T000S LOS P0LV0S oara NlROS v A0llLTn!

tlltm 1 d ftl legitimol, diferente y mny aaperior A
todos los demAs. No tiene almidon. ni arroz, ni nlnrnno de I

utitmum qa, m aauiaii ra 10a roiraa TtH-odarordii-.no.
Kl rrn tnrito da loa POI.V0S DK TOCiOOB DE MNfc
Jalee Borstedo y era bnear ezito, han prodnctdo ioaum.rmblM
fcificacionea, ro. aoa -Mlimaav. L. legriU-aO "inn.al i

CHEMICAL CO.. N wsrk. M. J.. fi. U. j. a.

a k at?w
K TK1TDK MM LA ItTIOll.

GERHARD MENKEN

V. liosfd :6 Co,
imiZl 11 6. L'IU'3
BaN jtjan, PUEETO RIOO,

Cristales ,para yista caasada, Miopes j operados da Catarata
So despachaa recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y eepejuelos de oro

' .mcnapados de oro, y nikel
Hacemos envios a cualquier panto do la Isla.

. H rifn i m

Z V-

? ( )

r

1
t

PARQDE BOIMQI

Restaurant, y Cantina. Servi-

cio puntual y atento.

Baflos de ihar. Trajes de ba-

flos para senoras y caballeros. L

C0IWWRTO LOS LOMISaOS d, las 3 p. m. y loi
SAB AD OS, d las 8.30 p. m.
paroik; EomrTQUEiT

Proba d te s haFinas de las a redit ades msEGs

.a.

7 r TrT C"

. M. -: v, v AX".- i TT. ,; I 7

i

i!
i i
1 )
f
i

-A A A

Siempre;; eito.;'
Tiene. constsziie.
. .. .' V ,C l' : .......
i w a.