Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
W3 Alii

FbroS ISO
7
k 1 1
ir
HarCuittro.SO 03
TermCnaetro. 70
Maxima..:.. 78
Minima........ 63
O
1
3
r
lento a It r:C3
a. m 5 JE
VlsDto Eaizlna
25 U
la.
LJ (
-AfJO XVII NUM. 5.837
bait juait rui:r.TO-Ricb i.iii:rcr. i e Dr. rngRERO bz isot
OFICIITA ALLEN 64

R&DIHGAGIIKi D EL

mm mm

p

T HO
1 V 40

El II. B. B. J:::cs f 3 Paz
ccnsyma tcda tosesi&i.

El ;-.;:r Zer.3 cpussta i pa p:c!u':.i lisju

WW!

(Seaion del dia 5.)
A las dos y media en Besion. 18 sello sello-res
res sello-res en el salon. Los si flares Usera, Elza Elza-barn
barn Elza-barn y Zwo Gandia van al Bal6n de tra tra-dacciooes
dacciooes tra-dacciooes & conforenciar coo el sefior
Poet. . v
Ilay ma's publico que da costumbre.
Pass para el Consejo el secretario Bennet
que lo hace en puntillas. Termiaa la lec
tara del acta.
El delfgado sefior Tizol pida ee de" cuen cuen-ta
ta cuen-ta ea la eesi6n da hoy con el bill 5 suetitu suetitu-to;
to; suetitu-to; respecto & Juzgados de Paz. 1 sefior
Vivaldi le secunda y solicita se incluya
hoy el proyecto de ley respec to & reformas
ea la ley municipal. Aprobadas las dos
mociones.
Matienzo lee un peri6dico y de Diego
reflexiona detenidamenta miantras el se secretario
cretario secretario Bigue dando cuenta con la orden
del dia.
Una comiri6n de conference Quedan
designados los sefiores Mendez Cardona,
Bolery Zeno Gandia. Be trata del C. B.
13. Empreatito de carreteras; pues el
Consejo Ejecutivo no concurre & las en en-miendas
miendas en-miendas hechas por la Camara.
Mr. Post llega & la pnerta del sal6n y
pregunta al sefior Zeno Gandia ei se puede
pa Bar por el sa!6n de la Camara para ir &
las oficinas del Attorney. May formalin
ta sigue siendo el Secretario de Puerto
Rico que parece ha atendido bien el acuer acuer-do
do acuer-do de la Camara de no permitir el paso
por bob salas mientras se este en sesidn;
iero exceptaando como ea consiguiente, &
os sefiorea del Consejo y empleados de bus
oficinas. El doctor Zeno Gandia ocupa su
mesa, -,'- r
El Lcdo.' de Diego hace algunas aclara.
clones explicando las reformas que se ha ha-cen
cen ha-cen en el II. B. 5 reierenta 6 Jueces de
Paz. Que toda la materia concern iente &
jazgados de pax se reccja en ese bill, el
que fija sueldos y completa otros extre extre-mos.
mos. extre-mos. Sacunda al Lcdo. de Diego el sefior
Matienzo. 'j:
El seQor Usera pide se enmiende el bill
ammentando el saeldo de los secretaries de
los jazgados de los pueblos pequefias, en
que tienen $20 de saeldo, los que no son
ni con macho saficiente para ningtin hom hom-bre
bre hom-bre qaesepa leer y eecribir. Qae & menos
qae no se dediquen al sistema de ayuno
del doctor Panglos, no pueden mantenerse
esos hombres con on' saeldo -tan exfguo.
Risas.
Da Diego se mueBtra conforme en que
se aumenten de $15 & $20 qae hoy diefra diefra-tan
tan diefra-tan dichos fancionarios, & $20 y $25. Se
empitza & leer y discutir secci6n por
seccifin.
El seQor Barceld solicita qae los jueces

maun nnmtifAiYnl 1am a 1o 1 A am f rvw &TtAn

los da partido qua Uene la mayoria en

cada localidad.

El LedA. Tizol se opone y sostiene que que-de
de que-de aprobada la secci6n tal como eat4 en el
bill pues entiende qae no se deben hacer

leyes atendiendo solo & la conyeniencia de
partido y puede esto traer perjuicios, & un

partido como a otro.
El se'Qar'Barceld ex plica que no se tra

ta de obtener ventajas polfticas sino de
eeiablecer ana base para las desigaaciones

de las.vacantes.

El Lcdo. sefior Matienzo pide se vaelva
& leer la section y el Lcdo. sefior Tizol
soetiene que en vez de ser designados por

el alcalde de cada poblacion lo sean por el
Concejo Municipal y el alcalde, y no sola sola-menteporlcs
menteporlcs sola-menteporlcs alcaldes. ..
El sefior Vivaldi y el sefior Torres ter ter-.
. ter-. clan en el debate explicando el sefior To Torres
rres Torres qua puede darse el caso de poner al
gobernador en an confltcto en la desigoa desigoa-ci6i
ci6i desigoa-ci6i da an jaez, caando en una poblaci6n
distiatap agrupacionea polfticas se hayan
puesto de acuerdo para una designaci6n
de alcalde y d 6ate Be diera la atribuci6i
del nombramiento de juez qae debe hacer
se tal desigoaci6n eaq&ndolo del partido
que haya presentado mayor ndmero de
Votes. '
El Lcdo. de Piego solicita qae se pre
gents por escrito la moci6n del sefior Bar
cel6 y as; se acuerda procediendo ate &
redactarfa.
Blondet pide aclaraciones de la enmien
da al Bt fior .de Diego. Sa lee la secci6n
del bill, tal como esti redactada. Zeno
Gandia y Vias y Barcel6 y Tizol forman

grupos para leer la enmienda y de Diego
y Matienzo la leen tambien en la copia
que tiene el secretario Vivaldi Be equi

- voca v pone en bu moci6n, "alcalde da

Yauco" risas.

El Lcdo. Soler dice qae no comprende
como bo va & saber, luego da verificada
una elecci6n en que varios partidos se ha

yan paeato de acaerdu para la elecci6n de
alcalde en una localidad cuantos votoa ha

obtenido.

Vivaldi exphca que es an error de co
pia y Bar eel 6 dice que bo puede tomar

como base Yauco, y expresa el ndmero de
votos que alii presentaron los unionistas.

repuhlicanot y purof, resultando que como

all! dieron la mayoria al alcalde los unio
nidas y los puros, vendrfa luego ua con

flicto para el nombramiento de on juez por

el alcalde cuando eae alcalde es de an par

lido r el ayontamiento es da otro y por

tanto hay qua sentar an criterio que salve

la dincuit'd.
El Befior Blondet dice que cree que la
enmienda no resueve el caso y que debe
dejarse el punto al critario del gobierno
pues no se puede hacer ana ley para resol
ver un solo caso especial.
El Leila da Diego dice que no tiene
inconvenienta en que esos nombramientos
los haga er alcalde, exceptuando como es
natural el de Yauco; pero que tiene el
temor de qae eao co pase aaf en el vJoa
EI sefior Torres cita un caso de Maya
giiez en que el juez Shoenriich fas' elegido
cor tod os los partidos d3 nodo qua al

reealtar Taego vacunta el cargo, el gclcr

tcmplo coiolico on
Naranjito,

' mtu.iJ mW JS lur

ID

Lq Doihocrcc!

C

i)i

1 1

fm'ti hztzt tzzzti h h-

via, hsy cs;:r:nzcs tz sa!v:r la

SI

- El Bsen Alcaic t: prcL!a.
' De nuestro eorresponsaL)
Febrero 3. Se estfi recaudando para la

reedificaci6o del templo cat61ico de este

pueblo, y con el fin de realizar tan mas:-

nfinima obra, Be ha hecho un Uamamiento
& los cat61icoB da la isla, figarando entre

ellos los sefiores Calaf y Georgetty, promi-

nentes nacendados da Manatf.

Bonjtas y concurridas bodas las que

se efectuaron sn el primer o de los corrien corrien-tes.
tes. corrien-tes. Julita Vall6a, delicada y virtuosa
flor del jardin naranjitefio, y el joven de
caracter, de firmeza y de pensamiento.

Manuel Rivera.

Qae una eterna y dichosa luna de miel

le ilumine y le sonria.

Don Fhx, como este corresponsal en

ana de sus anteriores noticias anunciara,
ha establecido ya la f&brica de tabacos.

DeseamoBle exito en bu empresa. i
Con motivo de haber cesado un tanto

la lluvia, los tabacos han dido un cambio,
y aunque no estan del todo bien, esperan-

zas hay de obtener una mediana cosecha,
si no ocurre un trastorno atmosftSrico.

Qaien sabe si el Dios delas alturas tien

de su infiaita miaericordia Bobre los infeli infeli-ces
ces infeli-ces cultivadores de la ar6matica hoja, : y
les ofrece esplSndidoB dfas de bonanza.

Don Abelardo Cruz, alcalde qua fae"

de eitj pueblo, despnj dd una buena v

plausible administraci6n, ha cesado, Busti

toy en dole don Miguel Kivera, caballero

recto, de acnsolada honradez y da pa trio
tismo acendrado.

Son nuestros deseos que, al lado de sa

secretario, Ernesto Diaz, joven de pericia
en los asuntos administrativos, condozcan
la nave de la adminietracidn al hermoso

puerto del bienestar y del progreso.
-Hay muchos que gustan leer perifidi-

cos sin pagar an centimo, 5 como otros, mo-

lestar a los corresponsaies para suscnpcio-

nes, sin antes nrberlo consultado con bub

bolsillos. A los primeros -puede perdo-

nfirseles el abuso de confianz pero & los

Begun dos deba hacerseles saber, que es ne ne-cesario
cesario ne-cesario ia&n seriedad y cumplimiento.

r Ahf va, pues, mi pensamiento -Para

ioa que son gorriBtas. i .

f r i

u lo uorro3r.3ni!3nGia

Tralndodoiiiinico-niiicsiGano.
Washington, Febrero 6.
Ha eido firmado ayer el nuevo tratado entre la rapfiblica dominicana y el gobier

no de los Estados UDidop. La oposici6n que se le hizo fuS muy dtbil. El gobierno
dominicano aceptf), ccn leves modificaciones, dicho tratado. Ea la opini6n ptlblica

dominicana, en bu gran mayoria Ben refractarios al tratado, pero 6l gobierno da Cace-

res coneidera beneficioso & los intereses de la republics y & la eistabilidad : de la paz,

el convenio entre ambos gobiernos. En la repdblica dominicana haa ccarrido tilti-

inamenta pequefias insurrecciones comoexpresion del dicgusto latete contra el gobier

no de Caceres, pero &te ha Iogrado im poner el orden ahogando todo intento revolu-

cionario. . : .

Un coble do jacmbojodn japonosa.
Washington, Febrero 6.
La embajada japonesa en esta capital ha dado & la publicidad un despacho cable

grfico recibido por ella y que, desda Tokio, le dirige el miniatro do Relaciones Exte-

riores. Ueclara este estadista qae los japoneses abrigan respecto de los listados Umdos
intenciones y prop6sitos absolutamente pacificos. No desean ruptara de relaciones

con un pais dice al coal tienen en alia estima. ASada el miaictro de Negocios Ex

tranjeros del Jap6n, qae en el citado despacho refleja el pensar y cl sestir de la opini6n

anamme en sa patria. ,: : : l.

Lamcntan los comontarios amoricanos.
Tokio, Febrero 6. '

- Las filtimas noticias cableerfificas qae bo han recibido en esta ciudad, procedentes

de los Estados unidos, y que se reneren al aBunto pendiente con, el gabineta de Was Washington,
hington, Washington, cansan en los cfrculos poHticoa vivlsima sorpresa. Lea comentarios de los

grandes penoaicos americanos acerca de irminente guerra son lamentados Bioceramenta
por la opinidn. La actitud de esta se fonda invariablemente, aua expresando la con con-trariedad
trariedad con-trariedad que le causa el conflicto con un pals al que prcfeaan leales eimpatias, en el

criterio de qua el prestigio y el honor da la naci6n japonesa no pueden ser sacrificados,
y que, indadablemente, una soluci6n amiatosa es lo uuico que pondr termino al asun

tx la prenBa ae esta ciudad sigue en su actitud da reserva, Bin emitir juicio u opi

nion alguna respecto del conflicto. ; - .

Emigrando al Hawaii.

del jaez. Que debe considerarse como
alcalde de la mayoria el que resulte ele
gido.
El Lcdo. de Diego aclara que el juez de

Maysgiiez sefior ehoenrnch fae puesto

solamente en el 'Jtickt" republicano y sali6
elegido no fignrando ningua nombre en el
tiekt" nnionista y el gobernador nombr6
para sustituirle & un republicano,4 teniendo

en caenta aquella causa. Que en las de

signaciones para alcalde ea que pueden

nacerse componendas, lo que no ocurre
tan ficilmente en la designaci6n de conce
jalea. Qua puede darsa el csbo de que
por- nna componenda electoral resulta

electo alcalde una persona que no merezca
las simpatfas de la mayoria y dandole & 61

las atribucionea del nombramiento de!juez

resultarfa un perjuicio para la verdadera

mayorfa. Que sa trata de que los Conce
joB Municipals y no solamente qua Bea el

gobernador quien designe los j ueces ret e
ridos.

ExpUca el sefior Vivaldi como sa hizo

la componenda de Yauco y que la mayoria

ea nmoniBta,.

Jfii sefior de JJiego dice que puesto que

no hay en Yauco juez de paz, no se trata

de este. Que Be trata de preveer casos
futaros. Presenta eiemplos y aBegura que

la componenda hecba'en Yauco es iusta

pero que hay que procurar extinguir las

fraccionea y "desprendimientos" i de cada

partido en Puerto Rico puesto que tales

fraccionea son desprendimientos que petju

dican a todos los partidos y a la iala.

El sefior Vifias Bohcita se-lea otra vez
la secci6n y ssf lo hace el secretario. Hace
a-gunas manifestaciones que le aclara el

Lcdo. de Diego.

El sefior Barcel6 dice que el artfeulo 35

de la Ley Municipal resuelve el caso. Lo

lee. Dice que debe preveerse el punto
respecto & cualquier pueblo y qae Yauco
ha venido por incidencia & la discusi6n

El Lcdo. de Diego ex plica lo que quie

w j -i
Se vota la enmienda del sefior Barcel6.

8 & favoi: derrotada la enmienda. Pasa

la seccidn tal como esti en el bill austi'

tuto. "".. :

, Mendez Cardona dice que en la rela-

ci6n que te ha leido no figura Fajardo.

Be incluye. El sefior : Delgado hace la

misma observacifin respecto 6. Rio'Piedras.

EL sefior Georgetti dice que no, eeta in-

cluido Vega Baja y el sefior de Diego le

dice que Vega Bit a tiene juez. municipal

y no de paz. El eefior Barcel6 solicita que
queden fijos los BueldoB que hoy tienen los

jueces de paz de las cabeceras de distrito,

yen los otros' que queden facultadoB los

munuipios para njar los sueldos que no
pasarfin ds $50. El Sefior Santiago dice
que no bajn de $30, Le secunda el doctor

El Lcdo. Tizol se opone diciendo qua
no parece ioo qae bo trata de disponer da
los dineros de los municipios obligfindoles

a pagar lo que puedi no series convemen-

tes. Que resultara que en aigunos pue pueblos
blos pueblos procurando equilibrar el gasto con
les productos de los jazgados, sal carpx
la mano haciendo pasrar muchas multas &

los infelices que vayan al iazgado.

El sefior Mendez apoya la enmienda Jel

sefior Barcel6 t teician en el debata los

sefiorea Delgado y De Diego, expli-

ca lo que ganan los j ueces y hace! referen

da & lo que pas6 con los pueblos desane-

sadog ea muches da los qua no cnc:.n ta-

llarsa recursa para el racjo c3nJ- s la-cio-

Honolulu, Febrero 6.

Seiacientos japoneses han desembarcado hoy en esta ciudad. Entre esa rnimero

da emigrantes figuran muchos vetaranos de las pasadas guerras con China y con el

imperio ruso. jmo pocos ae eatos nan deseianarcado luciendo bus unitormes entre los

cuales aigunos corresponden & individuos que ostentan 'a caterrorfa de capitanes del

ejrcito. Aqul deBpierta "esta emgraci6n, en las Coloni&s extranjeiasy atin en el ele

mento amencano, mdisimuiables Cunosidad e interes. 8a sospecaa qua el Mikado esta

poniendo en pracUca un plan de cuantiosa emigraci6n ft las Islaa Sandwich, da suerte
que bus slbditos, ya numerosos en estas islaa, suparen en el censo da poblaci6n los

de diver sas nacionalidades qae residen en el repetido archipielago. Comprneba

de modo evidente esta sospecha, el hecho da haber propuesto yer mismo el gobierno

de lokio, que Be permita el aumento de emigracion dentto de seis meses.

1 1

l Dreadnought1' en Trinidad.
Puerto Espafia, Febrero 6.

jm gran acorazado mgies "Ureadnought na liegado a esta isla. Hon numerosas

las personas que bo agrupan en los puntos desda loa cuales puede diatingairse perfecta

menta el formidable buque de guerra.- El barco ha hecho ejercicios de tiro y otras

maniobras de prneba que se afirma Jban sido brillantes.
, El Dreadnought permanecerfi varios dfas en estas aguaa y acaso visite otras islas

da West Indies pertenecientes & la corona da Iogl&terra

NOTICIAS BE AF.EC1E0.

Se ha tissistifr sill (is la

tz la reina dclczmzvaL

e!sccic.i

!a concurre mijsr cuaisra it ttiim
la estaclin 3 ineali."'
(De nuestro eorresponsal).

Febrero. Para el proximo sabado se

prepara un esplendido baile de mfiscaras

en esta teatro para el cual hay gran ani

macion entre la ijventad y Babemos de

yarias comparsas de mascaritas que : asisti-

ran a eL ; i

Se encuentra en esta ciudad proceden-

tede la America del Sad, el notable hip hip-notizador
notizador hip-notizador y Bruio de los salones; sefior

Nicanor Lopez, el cual har4 su debut en
efcta teatro el prfiximo domingo. El es
pectSculo es ameno y variado y cremos
tendri la aceptacidn del pdblico. I

Sa ha desistido de la eleccion de rei

na del carnaval, pero asi mismi. ea Ueva-

ran a efecto en el teatro los bailes anuncia anuncia-dos,
dos, anuncia-dos, solo qua el que tenia que darse el
prdximo domingo sa transfiere para el do domingo
mingo domingo de pifiata. :

El sefior Jose Mera ha recibido an

extraordinario surtido da papelillos y efec
tos da carnaval para el baile del B&bado

en el teatro.

Don Jose" Ortiz exhibe en sa g&leria

fotogrfifica unoe magoificos retratos al cra

yon y al pastel. '

: De cada dia xoncurren mayor Duma

ro de enfermos & la estacidn de anemia de
esta ciudad y son machos los que han cbte-

mdo u curacion. r

: Es I3 iuucf un iHuvwSs?
No pretando discutir 4sto -porque irre-

miseblemente ganarfa la polemic. Mia
por si 6 por no, conserve bu boca Jim pia y

hagasa extraer cuantas muelas careadas y
viejas tenga en la boca, pero no permita
que sa dentista le inyecta en la boca nia nia-guaa
guaa nia-guaa otra cosa que no aea anataico "An "An-tidolar",
tidolar", "An-tidolar", el cnal es el iSuico preparado que
no produce consecuencias da niogdn g6na g6na-to
to g6na-to y no permita que sa eienta dolor. No
sa deja inyectar esas ctras mezclaa asque-

rosas. Yd. psga bu cmero y ei dentista

eetien la ob?igaci6n da complacerla,

ti entisrra csi ssncr U3Yiia r.sgrcn

: En BuTCwIwHuta

el i!::!9 el ssHsr Ortiz, t Y221 Eaa.

Litres cj-2

' 'Iieincidencio. .EEtudio Bcbra el Begun-

do delincuenta, por A. Moreno Caldercn,

Abogado.

Curso da 1906-4 1907

ua trabj3 bien izzzzis,
3 revela tcb cztzu c

Ea

ci qz2 tl, artcr
C.3 &rapl!;

SEPASE.

Qne no ril'J':"-3.cf

rt'i T"' ":3 r'r r
e m "ir -"--"rl

'
i;

OJO. El aua mineral natural de Vilajuioa ea el mejor remedio para laa enter enter-medades
medades enter-medades del entOntago, dixpepsia y malas dijcufiones. : .
Bu sabor es agrad able y puede tomarse como agua com (in. Este tesoro para el es es-t6mago
t6mago es-t6mago lo hay de veuta en cajaa de 25 botellas de 1 lltro, y en botellas sueltas, en las
eiguieates jasas. .-..
Mayaguez. E. Franco. i
Pcnce, 'Hotel-Colmado" de Melii. y
Aguadillaj Farmacla de J. J. Font.
Arecibo. Hotel "L.as Baleares" y cafSde los Srej. Mir y Orpl.,
Fajario, Farmacia de dou Luis Ordofiez. .,
Guayama. IFreiria Herinanos. i

Oaocas. Ambrosio Mendez. ; -
Manati.. Padr6y Ca. j
Humacao AurelioRamlrez. -.. ... i
Maun Auo. Farmacla deJ G. Sugrafief. : .1
Cakolina. ArzuagayCa.
Canovanasj Feraaudez y Sobrinoa.
Ban Juan. Farmacla "Colon'? del Sr. R. Almazan: Kuresores de Ti. FomnnHix

Herniano; A. Suarez v Ca. Sucesores de Bobrino v Fernandez: (laroia Ters v r! ln

Jose Fernandez Don Francesco Canero y bus

AGENTES GENERALCS) r TONT I1ERAAN0.
Prec'os en San Juan, 30 centavos botelli de 1 lilro.
Para compras al par mayor,tl;rijir3e4 sus representantes Sres.

FUE COAC3 Kl IK FE-EU-NA
EN CUARENTA Y CCII3 CC3AS.

UN RESFRIO LB AFECT6

QARQANTA Y lA CABEZA CABEZA-ELATAQUB
ELATAQUB CABEZA-ELATAQUB FUE SEVERO.

LA

SR. CARLOS W. BOWMAN, Tenlen Tenlen-.
. Tenlen-. te Primero y Ayudante del cuarto
regimiento de Voluntaries, escribe la
carta slgulente: ;
"Por mas que soy algo adverso 6 medi medi-cinaa
cinaa medi-cinaa patentizadas y aun mis adverso
declaraclones, creo un deber en este
lnstante, incluir en laa colamnaa que
se' han escrltos eobre los mritos de la
Peruna, ml experiencia con la misma.
"Me ha sido muy titll para resfrlos
ea la garganta y la cabeza. Me ha
curado ea cuareata y ocho boras el
ataque mas severo. Siempre que me
amenaza algiSa catarro J uso como
prerentlro.
Mlembros de ml famniala nsan para
lgnales padeclmlentos, y la recomenda recomenda-moo
moo recomenda-moo & todoa nuestros amigos."
Carlos W. Bowman.
Kstisiis i!3 Bsrcslsnsta.
IL PC2LAC3 FF.CCr.ESt RAPICEHTE,

Na ccsa alii ti llcrsr ss siesta per las csctiss

frlo.

Febrero 5. Ayer tarda celebrose el en.

tierro del queridfsimo amigo don Francis Francisco
co Francisco Davila Negr6n y bub funerales se le hi-

cieron por el rito protestanta, despidiendo

el duelocon frases conmovedoras el minis-

tro sefior Ortiz da Vega baja.

- La caia en que iba el cadaver del sefior

Dlvila estaba forrada de bianco, preciosa-

menta hecha con cafias doradas y Uevaba

tres coronas de flor s naturalea.

v La concurrencia & este acto fuS muy nu
merosa y el comercio cerrd por aigunos

minutes bus puertas en sefial da due'o El

sefior Davila poseia grandes virtudes y
laborioBidad y enfermo hacia mfis de ua

efio B8 le vefa asi en la ruda labor del tra'

bajo atendiendo & negocios qua la propor-

cionaban' escssamenta para la BubsiBtenois.

Deja 4 pequefios y una esposa que no tie
nenrecursos de ninguna clase y que la

Providencia los amparard.

santfsimo, es tratado con brillantez por el

sefior Moreno Calder6n al cual dames

gracias por su estimable obsequio.

"Pensando en Espafia", por Elpidio da

Mier. Tambien nos ha obsequiado con un

eiemplar da esa ubro su mtehgenta au-

tor. -;; : :':

Fernando en Jbwana es tambien un

Iibro interesante, escrito correctamen-

En la colecci6n da trabajos qua la for

man, sobresalen todos por la Binceriaaa

qae parece en ellos advertirae y por el

calor v entnsiasmo con que el sefior da

Mier defienda bus ideas, r" 1

' En aigunos artfculos el sefior de Mier

aborda fe izmente asuntos cientiScos de de-mostrando
mostrando de-mostrando da esa modo la ilostraciSn que

la han reconocido aun sus propics adversa-

nos en principles e ideas. i

Estimamos & su antor el obsequio da

un eiemplar da Pensando en EipaHa he

cho La Corretpondeneia.

Tambien hemos recibido nn panfleto

ed'tado por ta nni6n local de da tabaque-

ros No. 460, da San Jcao? Puerto Rico y

el cual .contieaa cpiruozca ca varies nom

bres pfibucca da la ids. Ls nn recuerda
da la Asambka Ilsgsa da les tabaqueros

da Puerto Eico, -.

(De nuestro corresponsal)

Febrero 5.-Don Genaro Marchan y bu

aefiora dona Mercedes Faz que Hegaron

aqnf desda el Eincon con un nifio tan gra

ye qua eBperaban ej momento de bu muer-

ta, han sahdo llenos de alegria para bu re

Bidencia da eanturca contemplando Iss
aonrisas de tan angelical criatura qua le

halla restablecida debido a la asidua asis-

tencia del doctor Cordero.

Don Frimitivo Mercado, propietario

de Garrochales ha hecho : uoa adquisicida
comprando la casa de altos de don Carloa

Megia, situada en uno da los pantos mis

centricos del poblado.

Sa ha trasladado a Arecibo por aigu

nos dias con el fin da mejorar su salni el

preetigioso sefior don Manuel Diaz Fon'

Don Felipe .Martoi ell y fimilia, da

Yabucoa, ban venido & residir aquf dande
se les estiiua por bus relevaotes cualidades

y eu afectuoso trato.

lienen tanta aceptacidn en esta loca'

lidad lot preparados de la Jarmacia Blan

co de ban J uan que sa procuran diaria

mente en las bcticas, y el elixir de pepsi

na de dicha casa ha curado a muchas per

Bonas que padecfan de enfermedadea del

estomago.

Don Francisco Cordova, propietario

de arraigo de Sana Uoyos nos ha dispen'

sado atenta visita, quedando admirado de

ver el progreso de Barceloneta, que hoy

ensancha dia por dfa bu poblacion, muiti

plica sa comercio, aumenta sa sgricu tura

y tiene grandes eu men tos de vida. El Be'

fior Cordova nos ha dicho lo imposible

que sa le hace el llevar gran cactidad da

cafe" que tiene en deposito & Arecibo por lo

latransitable de los caminos pues no pue
den pagar car ros por hallarse dos enormes
piedras obstacnlizando el transito y que

esto le ocasiona grandes periuicios a bus

interesec.

Van dos meses qae no cesa de Hover

en este poblado sictiendose por las noches

un frfo mtenso.

Wizlzi ti Cortes

F. FONT HNO.

V W W

Es imposible aplicar
con constancia .el Jabon

de Renter al cutis sin que invaria invariablemente
blemente invariablemente lo suavice y embellezca.
Quita las espinillas, los barros, y las
ronchas. El Jabon de Reuter, Legf Legf-timo,
timo, Legf-timo, lleva esta marca de fabrica :

1kaiEMark

N6tese el nombre : BARCLAY & CO.

lj - Q
ti ii m i a M n n am w ti n i f ft ir fi

H II r I Ml A q

w

n

TABLEC

SE RECIBEN
D. positos de
$ 1-00 en adelante

DEPARTAMEIITO

DE

Ji3EE03R3ROS

SE CAPITALIZAM
les intereses
cada trimestro

UJ3I0N BANK OF HALIFAX
Saa Juan, Puerto-Rico.

9m
i

!vMi lMMl ii; 61

Del rcnto por todotl mnndo.
POTTBB DBUO ft CHSM. COEF
Vnioori Proprietanoa, Boston,
E. U. Depot-1 to en la Gran
Bretanmt Krvbtcbt h So,
XT-Pi Cbrterhoue London.

EN S3JS

La gran casa editora de Astrac da Pa

ris ha remitido al PARIS BAZAR tres

compcBiciones musical es del sefior Cortes
dos valses Plainte Amoreuse cactada con
tanto xito en el teatro y Vallie de Jftr-

mes, on vals lento may Jiado, am bos ae

venden & 75 centavoa uno. La otra pieza

es un lwo btep titniada xsock March que

vale5j)centavos. En el PARIS BAZAR,

Fortaleza 27 de Pedro QlubU. p

KstsI "Saa.'Jusn" rEf:rnisi3.

3

Que consisten en d JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para lhnpiar la pieL UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para curar la picl
y CUTICURA RESOLVENTS para
porif icar la sangre. Siendo esta combin combination
ation combination casi siempre suficiente para curat
los mas penosos y desfigurantes humores
dc la piel, del cuero cabellodo y de Lt
sangre, erupdones, quemaduras e irrita irrita-ciones,
ciones, irrita-ciones, que originan la perdiia del cabello,
cuando otros medicamentos y las pre
scripciones de los medicos mas af amados
no han obtenido resultados positrvos.
(RcDocia CoriA Ex act a.) 1

r

r

Ofrece a bus clientes tanto de la isla como

de la Capital y a todo el mundo en general

comidas sanas y bien condimentadas & las
costumbres del pals.Americanas.Francesas

y .Espafiolas. Habitaeiones cOmodas, ven-

tilaaas y con v ista a la bania, nn comettor
espacioso de donde eedominala entraday

ealida de todos los Vapores al puerto. Ber-

vicio bajo com petente direcci6n, siendo sus

precios Bumamente modicos

Pasajeros de un dia para otro a
id. por 5 dias solamente a
id. ; por mas de 5 dias

I1.S0 diario

1.25
1.00

- rrl: oa ela qi

- 3.

i rrs-cr sir-

Be admiten abonados y bateas & precios
convencionales Propietaria, Mercedes
Craped ea viada de Ledeema. AdminiBtra-

dor, Alfonso Soto. 30. v.

1 A T ATTO TDATDTTATTOTvT

Restaurantv y Cantina. Servi-

cio puniuai v aienio.

Baiios de mar. Trajes de ba-
fine hfirn: RiftisnrfsR -v nhnllorns.

COIWIERTO LOB D02IINGOS d, las 3 p. w: y los

SABADO", & las 8.30 p. m.

csdor sa encontraba con qua

no
tv'

narics. Qua pedrfa' dcincrtr&rb & hs

ccaocmicr.t.3

:3 r :j como vz'. l

r" in
s k.,..:ii a rajs

cSnrtiao C9rrcfp?-aa:i la
1



L i y t n n E5 J )
mm. ik Ik -k a bm w ji

p n h f : r r ..

DOS i

Entered the jPoal Ofice al San Juan P.-Ji.
M second class matter July 1900.
rnc::s ce sucErErajczA u m.
Por medio do los Agentea un ndmero.. $ 0-02
Direota: Un Trimestre oro t 2-25
Un Semestre ....... ..$4-50
Uu alio por adelant ado...... $8-00
en el J'.xtenor. Un ano oro 8 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.
LA FIESTA DE L0:S
bomberos en Pon
ce.
Signs la seqiria csusssda ims en
toia la comsrca.
Los belles ds carnaval en elteatro prorr.eten
qusiar muj lucltfcs.
(De nuestro corresponsal.') .'
Febrero 5. Las fiestas de bomberos
estuviaron may acimadau. Todos los on-
meros del programa de los mismos Be rea rea-lfzaron
lfzaron rea-lfzaron perfects mente ante el general rego
cijo del vecindario. Dicho cuerpo demos demos-trd,
trd, demos-trd, como Biempre en todos bus actos, a
; baena organizaci6n y su notable espfrita
de disciplina.
Parece que se trata entre varios de
nuestro) dietiogoidoB elementos social es
realizar la idea de que Ponce cuente con
un edificio mas amplio para el Casino, por
que el actual no respocde a Iob progresos
de dicha Binp&tica aaociacion.
, Continuan en esta ciudad los senores
Carlos Store y Jesus Maria La go hacien hacien-do
do hacien-do gestiones de aseguros por la compaSia
El Sol del Canada que dichos senores re re-presentan.
presentan. re-presentan. Sigue la sequia molestindoaos de un
modo peitiaaz. Se ha secado na gran
parte de cafiaverales y paston. Si el agua
no cae la produccifin azucarera sera" este
ano menos que el anterior.
Todas estas nocbzs se ha visto muy
concurrido el Casino de Ponce, por los en-
say os de lancoroB que allf se efectuan para
la proxima temporada de carnaval.
Se encuentra enfermo Jde cuidado .el
joven don Artoro Coetas, pariente de don
Victor Manescau, comerciante de esta
plaza.
Por orden del sefioralcalde se or den 6
fuera recogido un infeliz campesino quo se
encontraba enfermo en la calle de la Sa Sa-lud,
lud, Sa-lud, siendo asistido en el acto por el doc doctor
tor doctor Moret y socorrido por el alcalde de su
paculio particular.
La directiva del Casino de Ponce, in in-vita
vita in-vita para el dia 9 del corriente a bus so so-cios,
cios, so-cios, para un suntuoso baile de etiqueta en
el teatro "La Perla," cuyo acto dara" prin prin-cipio
cipio prin-cipio con la coronacidn de la reina de car
naval, inaugurandose los festi vales del
mismo.
Para el dia 10 Be llevar& & efecto en el
mismo teatro un esplendido baile de mas mascaras.
caras. mascaras. Para e) dia 11 riguroso baile de bianco.
Para el dia 12 despedida del carnaval
con un baiie de mascaras, en el cual se
hara" derroche de buen humor por las gra gra-ciosae
ciosae gra-ciosae comparzaa que Be estfin organizando
para dicha fiesta.
Laa invitaciones que han circulado He
ran impresa en bu portada el retrato de 'a
sefiorita Maria Luisa Parra, reina del car car-naval.
naval. car-naval. La animaci6a que reina con di
chas fiestas ea grandfsima, y promete que
dar atin mas animada que la de los afios
anteriores.
KttS. todo convenientemente prepara prepara-do
do prepara-do para la recepci6n que Be hard & los
ilustres viajeros que llegar&n & eBta ciudad
el 25 del corriente mes. Se hospedar&a
en una hermosa casa en la calle de la Vi Villa,
lla, Villa, que ha sido recientemente desocupada
por el administrador de correos Mr. Miller..
Se estan llevando a cabo los prepara
tivos necesarios para adornar con verdade verdade-ro
ro verdade-ro gusto artistico el Teatro "La Perla"
para los bailes que Be preparan. La di directiva,
rectiva, directiva, con su presidente & la cabeza, no
omite sacrificio.ni gastos, para que este
centro quede a la altura del buen gusto
de bus organizadores.
-Ha tornado posesi6n del cargo para
que fu6 nombrado, de Archivero munici
pal, el j6ven Pelle Vivaa.
oe esti procediendo por esta adminis
traci6n al corte de las plumas de gua &
aquellas personas que se encuentran en
descubierto y que adeudan el eguafde los
anis anteriores.
Resolucicnes de la corte de distri distri-to
to distri-to civil.
La corte de distrito nombr6 & Cay et ano
Cerame depositario de laB cafias embarga
dai & Juan Aspude ea el pleito con Vigas
hermanoB autorizandole para quo las cor
te y haga moler en la central "Juanita",
de Bayam6n.
Autoiizd & Teresa Landrfin Nater para
vender el condominio qae los menores hi;
jos interesan en la casa Allen 6 de eBta
ciudad.
Admitid ioformaclones de dominfos pe
didoa por Dolores Araujo, JosS Salgado y
Paula Calderon.
' Keg6 la defensa de parei twco sclicitada
por JobS Maria Ubirri Iramategui para
coDtraer matrimonio con Josef Miranda
Iramategui.
Daclard herederoB de Antonio Juan
Lopez bus 8 hermanos.
S fi.16 el dia de maflana para que las
partes se poogm de acuerdo sobre los in in-terrogatorios
terrogatorios in-terrogatorios que proper gan 6 para rssol rssol-ver
ver rssol-ver en raso contrario en el pleito de Fran
cico B unett y otroa, contra Rafael Me'
nendiz Medina y otros nobre reducci6n del
precio da venta de una finca rustica.
Declar6 in lugar la demanda de di
vorcio de Aurora Martinez Vila" contra
Arthur H. Thomas.
Ddclard heredero de Marfa Ojeda y
Bantana & bub menores hijos Aydfia y
Ojeda.
C2IT0

El dia 3 del mes en curso fillecid en
Cateno el que en vida fu6 Antonio Figue
roa Vazquez, miembro de la distioguida
fjktni ia Vazquez, de Comerfo.
ResiscEciSa, &nts taa grsa

A DORD0 DEL
-"vflLOtiwr

kmzm cfreciia a la prsnsa da
El '"Va'.ncrj" es n hsrrccs t:rc3 j es est
el prbsr ilajs qua rlr.ia-
Invitado galantemente por el sefior Dio
ii Trigo, de la casa da Sobrinos de Iz
qoierdo, asistid an repreeeotante de "La
Correspondencia" & un almuerzo que daba
el capitan de dicho buque, stfior Jose bu
bifia, por el feliz arribo del "Valbanera"
al puerto de San Juan,
El barco fu sorprendido por fuerta bo
rrasca que puso a prueba al buque y a
capitan, y lo demuestra el casco del barco
que viene con toda la pintura lamida por
el fuerte oleaje que le azotara.
A laa 11 J a. m. se reunieron los seflo
res Vicente Balbis, luis Rodriguez Ca
brero, Perico de Diego, Joaquin Barreiro,
Job6 Lomba, Dionisio Trigo y el represen-
tante de "La Correepondencia en el al
macen de los senores Sobrinos de Izquier
do y de all! salieron para la marina acorn
pafiades del sen or SubiQa, tomando un bote
que Jos condujo a bordo del "Valbanera
. Una vez a bordo, eJ Btfior bubina, con
exquisita galanterlp, nos mostr6 todos los
departamentos del barco dandonos noticia
de cuanto vefamos 6 inquirfamos.
Ki vapor "Valbanera hace bu primer
viaie & Puerto Rico, pues Band de los as
tilleros de Glasgow (Escocia) el 30 de
Noviembre de 1906, pasando & EspsSa y
de all! a Puerto Kico.
Es un'precioso barco de 6500 toneladas,
con luz electnca en todos los camarotes
para cuyo servicio cuenta con dos dioa
mos. V :-
. En el departamento de primera todi
esta montadc con lujo realmente oriental,
de rennado gusto, piso de los cama
rotes eB de una pasta nueva en la cual en
tra el corcho como material impermeable.
Es lo mejor que se conoce. Cuenta el
barco con an camarote aislado, para caso
de un atacado de epidemia contagiosa,
Este camarote tiene dos departamentos
separados para sefioras y caballeros.
El camarote del capitan presenta una
vista egradablp, pues se ve allf todo en
orden, maquinilla de escribir y teleTo-
no muy encillo y moderno.
j La maquina construida por la casa de
Dansmour & Jackson es In ultimo en sen sen-cillez
cillez sen-cillez y perfecci6n. Todas las piezas tie tie-nen
nen tie-nen bu repuesto y Iob maquinistas pueden
ir de la maquina al camarote de ellos in in-dependiectemeDtedelpasaje.
dependiectemeDtedelpasaje. in-dependiectemeDtedelpasaje. La maquina
es de triple expansion, con 3 calderas y
15 hornos y hace 72 revoluciones. La
maquina que mueve el timdn es nueva, de
construcci6n especial.
Cuenta el buque con 6 botes salvavidas
BuperioreB. La segunda del barco puede
considerarse como primera en otros, pues
cuenta con 3 ventiladores, bafios de ducha,
unos 4 jar dines y nn comedor elegante y
espacioso. ,.:
El cuarto de derrota est provisto de
un jnsgo de botones que hace dar luz al
palo mayor y & los diferentes departamen departamentos
tos departamentos del buque.
La brtijula es completamente nueva en
su mecanismo, pues estfi proviBta de un
bot6n, que, comprimido, hace oscurecer el
aparato yi4ndose aSl la marcha del buque
6 impidiendo por este medio la molestia de
la luz en los o jos.
Tiene tambin este barco una falsa qui qui-11a
11a qui-11a que evita el mareo prodigiosamente.
Consta de 4 bodegaa amplias, y en la
actualidad carga 6 000 sacos de cafe de
Puerto Rico para Cuba.
La cficialidad la componen un capitan,
un medico, 4 oficiales, sobrecargo, 2 ma maquinistas
quinistas maquinistas con bus fogoneros y 2 mayordo mayordo-mos.
mos. mayordo-mos. :'
La carne que se consume es siempre
fresca, pues diariamente se sacrifica una
res y el barco tiene una panaderfa donde
Be coofecciona un pan exquisito.
A la una yminutoa pasamos al come comedor
dor comedor ocupando el orden Biguiente los co
mensales: A Is cabeza, el capitan seQor
Jos6 oubiQa; & bu derecha, el Befior Dioni Dioni-pio
pio Dioni-pio Trigo seguido de los senores Rodrfguez
Cabrero y Perico de Diego, por "La Demo Demo-cracia"
cracia" Demo-cracia" y Antonio Fernandez, por "La Co Co-rrespondencia."
rrespondencia." Co-rrespondencia." A la izquierda del capitan,
don Vicente Balbfis, Jcb6 Lomba, Joaqufn
Barreiro, director de "El Carnaval" y el
Befior Rabasa, pasajero que va & Cuba.
El mend fu6 el siguiente:
Tortilla al ri&6n. Paella. Bacalao &
la vizcaina. Pargo & la Mallonesa. Cha Chateau
teau Chateau Briand.
Vinos. Carrascal tinto. Jertz oro de
Agutfn Blazquez, Champagne' Gautier,
Chartreuse y Cofiac. .,
Postrea variados. Cafe y tabacoa.
A la termioacida del. almuerzo, 6 sea
al tomar el cofiac, brind6 el Befior Balbas
porque fueran fe.'ices los Bubaiguieutes
viajes del "Valbanera" y por el capitan,
cambifndoBe bromas de buen g6nero & los
postres y acodandose entre los comensa comensa-les
les comensa-les se le dirijiera una carta & Homo, escri escri-ta
ta escri-ta por Suarez de Mota, y en verso, firma firma-da
da firma-da por todos Iob que asistieron al al
muerzo.
As! termind el agradable rato que nos
proporcionara el j stfior capitin del "Val "Valbanera",
banera", "Valbanera", secundado por el spfior Trigo.
j Un represent asta'd3 la cast Ca'tr.on ;
Se encuentra en esta isla desde hace al
gunos dias, el apreciablacaballero don Ea
rique Useleti L. de Lara, representante
de la casa Dalmon, da los Estades Uoidos,
establecida en New York.
. Esta casa es muy conocila por los hue
ncs trabajos que ea reproducci6a de re
tratos, hace. Esta es la especialidad de
dicha casa.
Cuantas personas utilicen los servicios
del stfior Useleti, quedarn de seguro sa
tisfechas del esplndido trabajo que & poco
costo poseer&c, pues el sistama que s para
reproduccion de retratos em plea la casa
Delmon es de lo ms moderno, y da ese
modo las fotcgraffas resultan verdaderas
obras de ait).
Buenos Bucesos deseamos en Puerto Ri Rico
co Rico al stfior Useleti,' joven empareotado con
distirguida familia de esta isla y que en
breve recorrer 4 varion pueblos de eta.
Nob ha obsequiado dicho Befior con un
llavero de acero, nikelado psr 1, qua en
tregamos todo oxidsdo y ca "ca trabajo
que puede competir con los rafjorei del ex:

if n
i
&uTa ca cl itwMtrOi
S3 C sra t:;3 la r
l'rrf! ( f-t .. m
El mircoles por la noche 69 celebrara
en el teatro de Ban Juan, la gran Kermes Kermes-se
se Kermes-se de Carnaval, & beneficio del Hospital
da Mujeres y NiSoa, en cuya noble causa
han form a do bellfeima y provechoea nnida
las sefioras americanas y puertornquenas.
La fiesta Be celebrarl bajo la direccidn
de Madame JL Luchetii. en represents-
ci6n de la Junta Directiva del Hospital.
La banda del Regimieato de Puerto
Rico y la de la Pohcia Insular ameniza ameniza-tin
tin ameniza-tin el acto, y habra laa eigpientea diver
BlOneM ..."
Vaudevill continuo, Batalla de confetti,
Lb go de la Pesca, Poet Office, Kioeko del
Ambigd, Kiosco de las fibres, Kiosco de
dulces, Kiosco de juguetes, Kiosco de he-
JadoB, Kiosco japone, Kiosco de gitanas y
Kiosco de hmonadas. I
El Vaudevill eBtara" & cargo de .Mrs.
Des Garennes, Mrs. H. K. White, Mrs.
Merriam, Miss Ksin, Miss Davidson, y
Miss Skerrett, f constarS del Biguiente
progsama: ..
Baile Clog, Baile espafiol con cartafiue
las. tolo Violin, Cake walk, Mandolina y
guitarra, Cuarteto, Recitaci6n, Canto y
Piano, Solos. i.
En los diferentes kioscoB lucirfin su her-
moflura cerca de cien sefioras y sefioritas
de San Juan, lss cuales procurarfin desa
tar los lazos de las bolsas de loa visitantes.
Dichas damaa sou las Biguientes:
Kiosco de Confetti.- Mrs Ward, Mrs
Diaz Navarro, Mrs de Guzman Benltez,
Mrs E. C. Hernandez, Mrs Low, Miss
Bailey, Miss Elmer, sMiss Josefina Noble,
Miss Coll, Miss Juanita- Finlay, Miss
Maria Monserrat, Miss Bertha Kane, Mibj
Dahill. :
Lago de Pesca. Miss Rafferty, Mrs
Beams. Miss Madeleine Luchetti, Miss
Iraida Rauxhon plat, Miss N. Romero,
Miss Maria Hernandez; Miss Maria Sal
dafia, Miss Winifred Knowlton.
Kiosco de Hmonadas y de helados Mrs
Willoughby, Mrs Savage, Mrs Hanan,
Miss Schmert. Miss Donohue, Miss Cerra,
Miss Carmen Fernandez.
Kiosco de bordadoa.Mri. Hartzell,
Mrs Rodriguez Cerra. MiBS Hartzell.
Kiosco de, dulces. Mrs Kegisrost, Miss
Pitcher, Miss. Maria Noble, Miss Nichol.
Mesa de J helados v bizcochos. Mrs
Stokes, Mrs Bohrer, Miss Arroyo.
Kiosco del ambigii. Mra Rafael Fa-
bifin, Miss Fernandez Juncos, Miss Joa Joa-quina
quina Joa-quina Suro, Misa Anita Hoare, Miss
Clementina Giusti, Miss Maria Henares,
Miss Aurora Ubeda, Miss Cermelita Fe Ferrer,
rrer, Ferrer, Miss Belen Philippi, Miss Maria del
Valle, Miss Georgina Skerrett
Kiosco de juguetes. Mrs Celestma
Todd, Mrs de Juan de Guzm&n Benitez,
Mrs de CaBtro, Miss .) Maria Luisa Gaz Gaz-tambide,
tambide, Gaz-tambide, Miss Monsita Ferrer, Miss Ma
ria Asencio,- Miss Evaristin Rodriguez,
Miss Mercedes Infante, Miss M. del Valle,
Miss Maria Umpierre, MiBB Teresa Um Um-pierre,
pierre, Um-pierre, Miss Pepita Penedo.
Kiosco del correo. -Mrs de Urbeta,
Miss D. Iriarte, Miss M. L. D. Caneja,
Miia A. Saldana, Miss J. Saldafia, Mies
E. Giusti, Miss P. Guerra, Miss B. Gue.
rra, Miss R. Guerra, Miss G. Fernandez,
Miss I. de Orbeta. I
Kiosco di las floresJ Mrs 1 L. Grahame,
Mrs Knowlton, Mrs George j Jones, Miss
Carmen Finlay, Misa Juana Rodriguez,
Miss S. Smith, Miss Massey, Miss May
Atkins, Miss Cocil, Miss Mariana Ho ire,
Miss Woodruff, Miss D. Fielp, Miss Car Carmen
men Carmen Borch. i i
El trabajo caritativo y esp!6adido del
Hospital de Mujeres y NiflOB no necesita
comentarBe. i
El beneficio de mafiana por la noche
debe rendir pingiies entradas para coronar
los esfoerzos de las Befioras que con tanto
celo han combinado eBta Kermesse. Es
una fieBta caracterfstica de Carnaval.
i Se suplica encarecidamente la asistencia
de los caballeros.
' La entrada solo costara' 25 centavos y
los nifios pagarda media entrada.
; Que no falte nadie. ;
DE SCCiEDAD.
El baile de anoche. Brillantfsimo que que-d6
d6 que-d6 el baile de nifios efectuado anoche en
el Teatro. La concurrencia de damaa que
acompafiaba 6. Iob "bebes" formaba nn
cuadro encantador y la fiesta tuvo la nota
de 1 mis grande alegria. i
Fue elejida "reina" del baile la monfai monfai-ma
ma monfai-ma chiquilla Gilda Rexach de los distin distin-guidos
guidos distin-guidos espLfios Rexach Gonzalez que lucfa
un artfstico traje y Iob atributoa de bu re re-eio
eio re-eio eobierno. i
Un detalle. La chiquilla resu,t6 repu-' l
blicana no queriendo near la corona y pre
testando con lloros del u.o de ella la que
hubo que qnitarle. Tiene cuatro afios y
di6 mueetras de muchfsima disposicion. ;
El haile comenz6 & lss echo y estuvo
extraordinariancente animado. La con concurrencia
currencia concurrencia de nifias fu6 escojida y vironse
alii hermosas chiquillas que prometen pa
ra el porvenir una espladida plyade de
bellas y graciosaB mujeres de tanta belieza
como cultura y gracia. Eotre las nifias
que lucfan bu adorable "chic" y bonitos
trajes y tocados recordamos a la de Gue
rra, Schira, Camufias, Lee, Valle-BuxS,
Figueroa, Giusty, Goenaga, Elenita Zeno
AotODgiorgi, Ginorio, Val(f, Morera,
Pa'-iagua I-tabalitay Paniagua Blanquita,
Larrinagj, Adsuar, Mootilla, Reyes,
Bech, Hernandez Isabel, Herrera, CeBte
ro, Go baa, Diego, Stubbe, Basosa, Rami Ramirez,
rez, Ramirez, Rodriguez; Gaillermety, ; Gonzilez,
Llabre's, Vazquez y Diaz. La reyna de
las h :stas Beflonta Mercedes Infante asis
tid tambiSn al baile luciendo bu hermosu
ra espleadida que hacfa resaltar poStica
mente un elegante y rico traje azul. ; Las
mds difitinguidas fmilias da la ciudad
furon al baile y un buen numerode tou
r.stas" entre los que sa refan bellfsimas
damas, completaron el espleodido cuadro
de la brillante fiesta. Luego da los "be
beY' bai'aron los "grandecitos" prolon
gicdosa hast las dos da la mafiana.
Esta noche habra" la ; kermesse" ehuii ehuii-ciada
ciada ehuii-ciada y mafiasa el magdSco balls de tra

c

11-
El "Cir;h:r" t!:n: 12,334 t::.:!
"Lei e!cs 83 :i :z't'.:f Ci t:a-ti:j:ra.
En las tUtims horas da la tarda da
ayer tom6 puerto el vapor "Bluecher" da
la marina mercanta alemana qua lleva
344 "tourietas."
Manda dicho vapor el capitan Reesing
y el dltimo puerto ea donde tocaron fu6
San Thomas. ;
El "Bluecher" es un hermoso vapor da
12 334 toneladas y potentes mquinas qua
le imprimen velocidades da ms da 20 mi
Has. ;
A las cinco da la m&fiana del 6 saldri
para Fort de France en Ia isla da Marti
nica, da donde it in Iob viajef es & Saint
1'ierre con objeto da visiter las rumas da
aquella ciudad deetruida por la erupci6n
del Mont Pelea el 10 de mayo de 1902.
El "Bluecher" lleva 344 pas8jercs, ea
an mayorfa norteamericanos que sa propo
nen efectuar un viaje de 6,209 millas en
28 diaB. -;V:::.
La tripulaci6a del barco consta de 23
OEciales y auxuiares y Z0Q marinercs, ma
quinistas, fogoneros y empleados para Iob
demas sarvicios-
Entre los viajeros se ven hermosas mu
jeres de todos tipos y dtmostrando gene
ralmente distioguido porta y cultura. Han
racorrido la ciudad esta mafiana visitando
los principales edificicsy fijndosa en los
transeuntes. r;.-r
Una rubia muy hermosa que estaba
detenida frentei la oficina de correos se
fij6 detenidamente en algunos nines que
salfan de las escuelas y pasaban por aquel
sitio, y despues da preguutarla & uno de
ellos si hablaba ingles, e dijo & otra que
la acompafiaba: "se ven hmpios y son gra
eiosos.'
Ayer tarde celebrfi una visit a de inspec
ci6n al aanatorio de tuberculoses en el
"Seboruco" de Santurce la comisifin direc
tora .que tanto interna bo ha tornado por
llevar a feliz termmo tan importanta esta
blecimiento.
Asistieron el gobernador Winthrop y su
esposa, sefiora Urahame, Castro, seconta
Arroyo, eefiores Ward, Tesorero y los doc
tores Hernandez y Dobal.
Visitaron las caaetaa inspeccionando
aquellos lugs res y se aprobo el presupues
to de gastos.
Be did cuenta con una carta del Obispo
en la que maninaeta que acepta con gusto
el puesto que sa le desigoa en la Junta di
rectiva, da acuerdo con loa estatutos del
sanatono.
Este empezari en breve & funcionar lie
rando una necesidad bien santida.
Por la noche regresaron todos en auto
m6vil. ."
to WHoa it m cc:;ceei
Notice is hereby given that?. G. Whi
te & Co. Inc., grantee of a franchise pass
ed and approved by the Executive Coun Council
cil Council of Porto Rico has made application to
the Executive Council tot an amendment
to the said franchise allowing grantee to
utilize steam cf electricity as the motive
power for the operation cf said road, and
also for the privilege of so building said
road that cars of meter and standard gau
ge can be run over the same.
Hearing on this application will be had
by the Executive Council of Porto Rico or
its franchise committee, as it may determi
ne, on the 26th day of February, or as
soon thereafter as may be.
J. O. While & Co Inc.
. By Clara F. Beames, Agent
Henry F. Hord, Attorney.
San Joan, Porto Rico, February 6th
1907.
SEC'JOTCHA
Es la palabra que de todos los labios sa
escucha al pasar la hermosa y angelical
triguefia en la que Bin duda alguna ostenta
Boricus bu tipica ngura. iSalud seduc-
tora, bendita, de sin igual belieza y for
mas I que tiene un conatanta martirio por
el paeffico ciudadano que transits.
Nadie para arreglarse como esta tngue
fla & que nos referimos. Si quereis imitar
nstd ei corse "Warner r' garanuzaao co
mo el mas c6modo por el doctor Henri,
de Paris: los venden las tiendas de Arrivt
de faz de azucenas y delisada hermosura,
seficrita Marfa Ledesm-r, de Arecib-, sa
encuentra en esta ciudad pasando la tern'
porada de las fiestas. Qae le sra grata
la estancia aquf y sa prolongue esta por
mucho tiemfo.
toEMPEK.
EftARDlSS EM VEMTA.-Be vende uno bien
situado y concurrido. Diriiirse por earta
apartado de correos numero 457. 15 v. os.

iQ3 tounQ.

EL TELEGRAF0

Dc S, Mc'oq & Comp.
Acaba de importar de Europa, un complete y variado mirtido de mercancias, de
la mas alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estilos deeleieantea
80 clases de calzado; 1,000 formas distintas de
Surtido eelecto de perfumerfa. Adornoa
de seda y encajes de algodon.

vaneaaa en erectoB para moaisias, noraaaoras y coaiuroraD.
Mantillas tohallafi, boas y preciosoa objetos de seda y lana.
Flores artirlciales y lindlsimas coronas de azahar, Guantes y mi tones de todas clases
Preclosos juffuetea, y bbjetoa de nacar, concha, ceruloide y Carteras.
Camisas para sefioras y caballeros.
DE ESPARA: Telas de hilo, cretona, bramante florete, creas especiales, bolanda'

y retortas. Telas blancas s &lgod6n torcido.
y rrisas. "'
DE INGIiATERKA: Alfombras, telas
alambrado 6 inflnidawi de artlculos.

D8 TODOS PAI8ES: Riquislmas telas con nuevoa dibujos y clases aanur&oies.
Telas annerinrAH nr RAntmrias: casimirfis. merinos." franelaa. ranos. elasticotinas

paSetas, vicunas, alpacas, dril de Wo, bianco y de colores, eatenes, forros y botones.
Estame&as. merinos v veloa rara traiea v rnantos: v to loa los artllulos proploa para

ordenes religiosaa v

liercancias americansa, especiaimente los tejldos llanos y eetarapaaos, y 105 cruaoa
de laa claaea mas aeeptafoks qua se adquierea n aquelloa mereados.
Esta manif2staci'n, ea la expresiuti axis palpable qua, en la Capital no exists otro
establecimiento tan tiaa montado, mejor eurtldo, nl m&a eonveniente para los compra compra-dorss
dorss compra-dorss que buscan la varieiad y la economla.
NOTA: JZzx c t i recibiJ un extrsoB-artlio d3 rr.crcanclas expresamen-

m L i-a mM

Iq Gamcra oyer.
Peticiones. Petici6n del Secret&rio de
ayuntaraiento da Naranjito para qua por
la Umarf Ea provea a Iob encargadoa de:
Regictro Civil da un ejemplar da la peti
ci5n da don Casiano Mediavilla, vecino
de Bayamon, paia que sa dicte una ley
disponiendo el pago & su favor, de 59
dollars ingreaados en el Tesoro Tlunicipa
de ManatJ; por concepto da mscripcionea
matrimoniales, que le pertenecen como
bacretano Ique fue de aquel unici
pio.
Froyectos da ley da-la Camara en la
lector. H. B. 71, por el Befior Guerre,
"defiaiendo el delito da "calamnia y dis-
poniejdo la peaa correspondiente."
H. B 72, por el sefior da Diego, "para
modificar la Beccifia 4 de la ley Bobte
fijaci6n del inter 6j en toda clasa de obli-
eaciones. aprobada en Marzo da lvvz
I H. B. 73, por los stfi ores Delgado, So So-ler
ler So-ler y Usera, "para enmendar las secciones
23, 82 y 83 de la ley titulada: "para es
tablecer un tistcma da gobierno local y
para otros fines aprobado en 8 da Mar
ZO. -.--J-
H. B. 74, por el Befior Concepcifin
"para autorizar la demo!ici6n del Fueite
radicado en el puerto de ronco
H. B. 75; por el stfior Torres, 1 'para
enmendar la aeccion 6 de la ley para es
tablecer la Bibliotaca Insular, aprobada
en 12 de Marzo de 1903."
H. B. 76, por los senores de Dieg
Cmtron, oantoni, lizol, ooler, lor res
Uchoteco. "Ley para cximir de cobUs
las reelamaciones civiles qua no excedan
da veinte y cinco dollars
Proyectos de ley da la Camara en 2
lectura. H. B. 67 por el sefior Lluveras,
"para dar publicidad 4 las leyes que bo
aprobaren por la Asamblea Legislativa
de Puerto Kico.
H. B. 68, por los stfiores Soler y Vias,
"para .enmendar Iob artfculos 342 y 343
del Codigo ; de Enjuiciamiento CrimU
minal.
H. B- 69, por el sefior de Diego, "para
proveer el procedimiento en los casos de
tercena y derogar el artlculo 247 del
C6digo de Enjuiciamento Civil y toda ley
que se opusiere a la presente.
H. B. 70, por el Befior Lluveras, "para
uhificar los artfculos 78 y 79 del tftulo
VII del Codigo Penal, y para establecer
la prescripci6u de las penas- impueatas por
sentencias firmes no cumplidas.
C B. 21, por el sefior Falkner. EBta-
bleciendo un fondo para la construcci6n
de edificioa escolares. Leido dos voces
por bu tftulo y pasado & la Comisi6n de
Hacienda y Presupuesto.
CREDITO Y AHORRQ POHGEOO
Su situacidn en la tarde del SI de
Enero de 1907.,
ACTIVO
Letras por ne-
gociar ....... 5.000
La Caja. ........ 131.588.51
Corresponsales,
Exterior..... 63.316.87
Corresponsales,
Isla. ......... 4.073.D9
203.978.97
35.415.38
102.196.25
28.241.69
12.623.04
2.000.00
51.300.00
884.953.49
8.764.49
1,125.07
1,072.20
Coffee Plantation.
Compra de Bonos... ....
Hipotecas & largo plazo.
Casas de la sociedad
Mobiliario.
Cartera
Obligaciones por cobrar..
Fincas Rusticas.
Contribuciones ............
Gastos generales
831.670.58
406.859.43
1.605.40
136.473.32
62.356.77
"6.300.
i 45.000.
: 2.516.80
40.000.
120.000.
&.742.61
" 1.972.00
P. A S I V O
Cuentas corrientes.
Depositos voluntarios..,.,...
Secci6n de Ahorro
jAposiciones & plazo fijo.....
Depositos en garantfa.
iianzas .......
Depositos judicial es.
Fondo de reserva
Capital...........
Reserva de fincas rusticas...
Dividendo activo de
1906........
BENEFICIOS:
Cambios ........ 732.04
Ganancias y
pfirdidas...... 2.112.21
2.844.?5
831.670.58
Ponce. 5 de Febrero de 1907.
K Vo. Bo.
El Director GerefTte,
E. Salazar.
El Contador,
J. A. Negr6n Sanjvrjo.
SACOS DE YUTE para azticar y
cafe1 realizan precios ventajosos S. Mel6n
& Ca, 8an Juan P. R.
sombreros para eefloras, nifias y caballeros
confecciones.
y cinturones de todas cla8es. Blondaa
Encajes de hilo estiloa nuevos. Mantas
negras, drtles de Hilo, eamas ae merro
- ...
-.

-ri 1 -wuw-ir
-r II T.. ..-::i .1 it

como el monstruo de la ent?ermedad es vencido por el brazo poueroso
de la ciencta, armado del medicamento. :
La ciencia medica esta representada, eri este caso, por el
DOCTOR COLLlh S MEDICAL INSTITUTE
Enfermos!! Poned tennino a. vuestros padecimientos! Obtsned
la salud a que teneis derecho como seres vivientes ciyilizados!!
Escasa remuneracionl Exito sero!! Curaci6n ra3icall!I
p Unica instittjcion en sv civse que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad.
. Los enfermos que no puedaa acudir 5. nuestro Gabinete deCon deCon-sultas,
sultas, deCon-sultas, lograraa la cxtracion de sus txjieitcias mediante nuestras
COITSTJI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar u.s medictnas a ctjai,qtjter pais dei. MtrNixj, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al propio tiempd, mediante sus numerosasrelacionesbancarias,
el pago de las mismas.
. t CONSUXTENOS SIN PERDIDA DE TIEMPO rORQVE LA SALTJD ES I.A
vida: asi han hecho mii.es de personas que hoy nos deei.n su
BIENESTAR. V
LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SAT1S SAT1S-FECHOS
FECHOS SAT1S-FECHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACiON, es laregla; el auvio, la exepcion. Si no tiene
Vd.' nuestro interesante UBRO "guia DE LA salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libra de gran utiudad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos y Laminas en colores muy interesantes.
t Blrijase al
DR. E G. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,

140 West 34th Street.
REGAL SHOE os ol

Millones de Oiudadanos americanos no usan otra clase.
Miliar s de Puertorriquenos solicitan el calzado REGAL.
Por S3 50 y 4 00 se consigue lo mas elegante, que se usa en e)
':- mundo entero.
BV" "-bbi III

;sete Vd. nuestras SUOUaSALES "El Caprich6M 32 San Justo St.

"La o iuaaa ae Mexico" ban F rancisco St.
CAL'SLOH LIUriTAHER Y CO.
- ALLEN 43. : J

Emprosa do vaporos
El rlnldo v odmodo VBDor "JULIA"
de rada met, con las Biguientes esoalas salvo'

prva coir vuii ere.
Se admlten propoalclonea para el fletamento completo 4e sranndo con deatlno i

Iob puertoa que ee 3ltan.

San Pedio de Macorls y Santo DonJngo............ 22 ; I 18 9 9
Santiago de Cuba S 45 I 15 9 20
Oibaxa, Baracoa, Nue vitas y Habana.......... f 60 9 40 9 25
Eacalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguea y Pone, ettando entre loa peer
ertcx prohibido el traflco por orden superior.

fara oitob lniormea aingmv a nua oonBignaianoa.

EN 8AN JUAN VIIXAR & CO. MAYAGTJEZ.
PONCE f

AGUAS

-ACENTES GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO
F. Font y Hermano
: SAN JUAN

feijbo ouz os

Unieos autorizados oSci&lmeata por el Boar Superior de Sanidad, hasta el prerra
te, pira haoer .esta clasa da trabajos ea la Isla del Puerto-Ric5.

i j
-3
1 I A
HEW YORK. U. S. A.
Prfncipo tiol calzado.
do Sobrinos do (Icrrora
rarcarl de eet nnerto. m mAeAnr tf
alguna variaoldn 6 Bapreslin, que la era
r A b A J o
Frimen. Segnoda. Tercera
Fritzer LundtA Co,
Saceacrem.
mm
UTICAS
mm Y Ca.

Si
J

MED

-' N.

on

Qzn Jutn, Puerto F.Uq

I v V'v W



i:

iiiIilS:
CO
n fi
i

Los vecines da Lares Galo Ruiz y Fran
cisco Hernandez, bU encuent'ai procesa
dos criminal men ta por orden del fiscal da
la corta da Jaaticia de Agaadilla acusados
del dalito da asesinato ea primer grado.

La refenda atttoridad ha dictado auto de

prisifin contra Jos procesadoa desde el dia
4 dal actn&L
Ea Bantarce se qaejan algunos veci veci-coa
coa veci-coa de que Be vende 8gua coa leche.
Cosa rara, porque en Sao Juan y Bubur
bios pasa lo mismo.
Hoy ha celebrado jaota general de
ftccionutas el "Banco de Puerto Rico" y
en ella ea difi lectura a la Memoria da loa
trabajoa realizados en el ultimo afio y que
demnestran on magoifico resultado en lo8
negocios da este importante eBtablecimiento
bancario.
-La comiai6n da conferencia del Con
eejo Ejecutivo y da la Camara da delega
doa design adas para estudiar y resolver
las enmiendas hechaa por; la C&mara en
el 0. B. 13 "(Empreatito ppra carrete
ras)" se ha reaoido en la mafiana de
hoy. For man esa comieifin por la Cam a
ra loa sefiores Boler, Mendez y Zano Gan
dia; y por el Consejo Ejecutivo los serio
rea Willoughby, Post y Barbosa.
El carro electrico odmero 7 en an
viaje & San Juan de las ocho y media -de
la mafiana eetuvo detenido diez minutoa
en la parada de la circel, t causa de
atravesarse en la via un carro cargado de
maderaa que salla del referido edificio pa
rala carretera. ;
Ha" regreeado hoy & Guayama el el-Lcdo.
Lcdo. el-Lcdo. Rafael Palacioa Rodrfgnez, fiscal
interino da aqaella corte, que estuvo dos
diaa en San Juan.
Sa encuentra bien da la enfermedad
que le retuvo en cama el delegado a la
Camara Befior Federico Virella.
Ayer tom6 puerto en el de eta ciu
dad un vapor alemfin que trae 250 "tau
ristas" que via j an por las Americas. Ea'
ta mafiana sali6 un buen numero de estoa
para Carolina en un tren especial y ano
ehe concurrieron muchos al baile del tea'
tro. HermoBOB tipos de mujar venae entre
loa viajeros y demuestran sar eatos de
distinguidas familiaa americanaa y alema
nai en bu mayorfa.
-Se informa que por loa meiicoa titu'
lares de la ciudad sa estS vaounaado al
vecindario con motivo de h&bersa presen
tado algunos caaos de varicela.
Por lo que se desprende del numero
da dep6sitOB de leche denunciados no se
vende leche adulterada en San Juan,' se
bebe aqui gua con leche. De esas y
otras adulteraciones vienen las enferme
dades de muchos nifios. ,x
VelntldOS JlliclOS celebro esta mafiana el
i'uez del Valla en virtud de denuncias
lechas por Iob inspectors de sanidad, de
duefios de depositos de leche, por TSIltlsr la
techs adaitarada- Toios fueron muita-
doa.
Parte del edificio conocido por Au
diencia, ha quedado sain pintar, ofreciendo
pebro aspecto algunas oficinas de Tribu
nales tan respetables como alii fuucio
nan. v-
A una nifia de un .amigo nueBtro
(8travi6sele anoche en el baile del teatro
una pulsera dd oio con el nombre da Jo
sefina inscrito en el dorso.
Nuevas quejas Uegan & esta redac redac-ci6n
ci6n redac-ci6n de la mala palidad de la leche que se
ha expendido hoy en la Ciudad.
-Procedente da Camay ha llegado d
eft a capital el sargento sefir Rufiao To
rres, quien segaira viaje esta tarda para
Humacao con objeto de asistir & un jui jui-cio.
cio. jui-cio. Las bandas de mdsica del batall6n
puertorriquefio y policfa, asiatira esta
noche & la Kermesse qua & beneficio del
hospital de maternidad Be Uevarfi & efecto
en el teatro.
En el registro civil Be han hecho las
siguientea inscripciones: nacimientos I?ica I?ica-Bio
Bio I?ica-Bio Quijan Torre, Ramona Rodrfguez y
Nazarios, Antonio Walkens y Delgado,
Agustin Obiol y Torres y Julio C&ar
Martin God za'ez y Daubcn.
Ancche Be preaent6 otio caBO de vi vi-rnela
rnela vi-rnela en la casa numero 64 de la calle de
la Luna. El paciente fufi conducido al

hospital cuarentenario y en la casa de
referenda se tomaron las medidaB eanita eanita-fias
fias eanita-fias oportunas.
Diez dollars de multa impuso hoy el
juez municipal & Eladio Marquez; de
Trujillo Alto, por vender leche adulte'
ada.
. Como resultado de las inVestigacio'
ncs hechas por el cabo Millar;, en el robo
hecho en Maysgiiez & don Salvador Ti6,
ha sido arrestado como autor, Juan Lopez
Juaino. t
En Cajey ha aido capturado el pr6
fugo Tiburcio Cruz Velazquez.
Lob Befiores que componen el jurado
que actua en la cprte de diatrito, deven deven-crarin
crarin deven-crarin un dollar diario los que residen en

Ban Juan y loa que residen en la isla
edemas 10 centavos por milla de ida y
10 de vuelta.
Ayer fueron declarados culpablea en
la corta da diatrito Arcadio Beuitez y
Braulio Vizcarrondo, acuBado de hurto
mayor. ,
Un comity de conferencia del Consejo
y Camara celebrari sesifin esta tarde.
El alcalde de la ciudad ha hecho el
nombramiento de iogienero inspector de
obras pdblicas munici pales, & favor del
ingeniero don Arturo Rodriguez Aguayo.
Ayer se solicitd de la aeamblea legis
lativa la autorizaci6n para poder aplicar

los 913,491.23 producto de un terreno
propiedad del municipio punto de la anti anti-gua
gua anti-gua cdrcel de Pta. de Tierra, y Iob intere
bos da dicha Butna & las obras de un "La'
vadero k liblico."
Mafiana se empezarS i, publicar el

reato da la conferencia que did en Caguas
en el clrculo '.'Lumen," el ilustre compa

triota don Roaendo Mauenzo Uintron.

Hoy aa veran en la coita de distrito
Iob juicios por jar ados contra Julio Me Me-lendez,
lendez, Me-lendez, asesinato en Begundo grado y
Pedro Ortiz (a) Surindongo, por hurto

mayor.

Esta mafiana pudo ocnrrir un con.

flicto al var8rse el vaporcito de Catafio
puea el vagon que traia dentro, salifise de

ku t itiO y ft poco atropeiia a wguuuB ynaa
iaroa. Estos orotestaron enfirgicamente.

En el depfiBito municipal de esta ciu
dad ee encuentran hoy detenidaa 45 per

aonaa, de ellaa cuarenta y un nomDres y

cuatro muierea.

Esta mafiana nn operario de la he-

rrena de Abarca, aufno una fuere que

madura en la mano izouierda. El stfior

Llauzer le hizo la Diimera cura.

Iluv animada 12 ha noiad) la ci2 ':.i

Grandcs progrosos roolizoclos durnni
oi ono I90B.

Lss Eccisncs tz Gsnso 3 pin h:y c:n un rjmta tz 60 p:r ci:nt3
I scbrs l precis e!o:nz::n en 1905.

ReproducimoB & continuaci6n la Memo Memoria
ria Memoria leida en la Junta general celebrada
hoy: ;
A lot Aecioniataa del Banco de Puerto
Rico. Sefiores: Al cumplir el Consejo
de Gobierno y Administraci6n del Banco
con el precepto reglamentario da daros
cuenta de bus operacionea durante el ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio que acaba de finaliza, ee com place
en manifestaroi que el afio 1906 marca
una era de sefialado progreso para la Ins.
tituci6n en el camino de su verdadera
prosperidad.
El nuevo afio se presents en condicio
nes no menos favorables, tanto por el ma mayor
yor mayor desarrollo que vi adquiriendo la ri ri-queza
queza ri-queza pilblica y el fomento de nuevas sm sm-presas
presas sm-presas que requieren el concurao del crdi crdi-to
to crdi-to para su desenvolvimiento, cuanto por
loa may ores recursos con que cuenta hoy
el Banco para realizar ese concurao, y lie lie-nar
nar lie-nar cumplidamente lea demfis fanciones
de bu inBttuci6n. :
El Balance que acompafia & esta Me Memoria
moria Memoria ob deinoBtrarfi la certeza de laa afir afir-marionea
marionea afir-marionea arriba indicadas. Contra un
beneficio Hqoido de $40 028 94 en 1905,
podemos ofrecer esta afio un beneficio de
$66 523 63 que repreaenta un 66 de au.
mento aobre el anterior, permitiendo re re-partir
partir re-partir un 6 sobre el capital realizado
(dividendo mdximo que autorizan Iob Es Es-tatutos,)
tatutos,) Es-tatutos,) compenaar debidamente al Con Consejo
sejo Consejo de gobierno, aumentar el fondo de
reserva con $34,000 y dejar todavfa en
"Gananciasy Prdidaa" una respetable
cantidad que enjugue cualquier pSrdida
qua pudiera eventualmente aufrir el Ban Banco
co Banco originada por alguna cuenta : peniiente
de liquidacifin.
Mayor adn hubiera sido el beneficio del
afio, duplicando quizas el obtenido el ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio anterior, & no Ber por la quiebra de
los Befiores J. M. Ceballos & Co., de New
York, que afactd al Banco en la cantidad
de $22,152-64. La liquidaci6n de esta
quiebra serd lenta, y su resultado es obje objeto
to objeto de opioioneB contradictoriac, pero el
Consejo de gobierno ha creido prudente
amortizar desde luego este afio el 50 de
dicha cuenta, y dejar al credito de "Ga
nancias y Prdidaa," sio darle aplicaci6a
alguna, una cantidad igual al ctro 50,
de manera que fii no bo cobra nada de ella,
no Bufia tampoco nada, con bu total amor amor-tizacifin,
tizacifin, amor-tizacifin, el Balance da 1907.
Loa beneficios obtenidos en la cuenta
Reserva Provisional, proc d nte de la li liquidacifin
quidacifin liquidacifin de cuentaa cocsi Jeradas como
perdidaa 6 dudosaf, y cuyes beneficios no
figuran entre los del Balance actual ; pero

ascienden a $17.47U-dl, compenBan, en au
mayor parte, el quebranto Bufrido con la

quiebra de Ceballoa-..

Ha contribuido poderosamente al 6xito

de la citada cuenta Reserva Provisional,
el criterio marcadamente conservador con
que ae hizo la valoraci6n de las cuentaa

que fueron objeto de rebaja el afio ante anterior,
rior, anterior, y el mayor valor que ha adquirido la

nqueza territorial en el presente, permi

tiendo al Banco la realizacion, durante el

ejercicio actual, de 27 fincas con un valor

de $115,000, y todas ellaa por precio siem siem-pre
pre siem-pre mayor del que tenfan asigoado.

La venta de estaa nncas, cuyo valor re-

presentaba un capital improductivo, conB-

tituye hoy una nueva faenta da proventos
gara el nuevo afio, durante el cual se re-

cojeran Iob beneficios de dicha realiza

cion. i:

Tambin han tenido &ito completo las

gestionea realizadas en este ejercicio para
obtener Iob depfoitoa del gobierno, y una

vez cump'idos los reqniBitos necesarios,

BANCO DE PUERTO RICO.
(Depositarlo del Gobierno.)

Balance general piacticado en SI de DU

eiembre de 1906.

- ACTIVO. ;
Preatamos y Descuectos.....
Prstamoa hipotecarios. .....
Plazos pendientes de fincas
vendidas. ............... ...
Bonos de loa EE. UU.......
Caja..... ....... .....:.. .......
Corresponsales. ............ ..
AccIonistaB . ................
Acciones de otras socieda des
Mobiliario
Casa da Banco...............
Otras propiedades. . . ... ....
Cuentaa varias.....

911.899.42
225,689 46
133,798 40
78.153 44
497,254.68
181,025 05
300,000.00
10.000 00
3,314 43
40 000 00
73.212.46
3,936 04

- PASIVO. V-'-'
Capital..:...
Fondo de reserva
Reserva provisional.......
Billetes emitidos.....
Depositos y cuentaa ctea...
Dividendoa por pagar.....
Cuentas varias....
Intereses por cobrar
Gananciaa y Prdidaa ....

fae" nombrado el Banco depositario del
GobiernoIasular, del Ayuntamiento de
San Juan yNJe ctraB municipalidadea de la
isla. Es muy probable que diches depfi depfi-Bitos
Bitos depfi-Bitos tecgan un considerable aumento en
el afio que empezamoa, para mayor presti presti-gio
gio presti-gio y provecho de nuestra institution.
EI aumento de depositos y cuentas co co-rrientea,
rrientea, co-rrientea, que caai dop'ioan hoy los enten ententes
tes ententes el afij'anterior, el icreciente desarrollo
de todos los negocios del Blanco, y la ter ter-minacifin
minacifin ter-minacifin de la linea f&rrea entre San Juan
y Ponce, que acrecectara" el trafico entre
el Norte y el Sur de la isla, han sugerido
al Consejo da gobierno la cohveniencia de
tstablecer una Caja Subatterna en la Ciu Ciudad
dad Ciudad de Ponce, qua Ebrira- bus pueriaa en
breve plezj, y cuyo eBtablecimiento aome aome-te
te aome-te 6 vuestia aprobaci6n. Eitsndida da es esta
ta esta suerte nuestra esfera da accidn. fi las
tres plazas princi pales da la isla, le er&
mis hacedero al Banco cooperar, con otras
institucionea de la misma iadole, al desen'
volvimiento de Iob negocioB y al .mayor
desarrollo de la riqueza publica.
Siguiendo la costumbre eBtablecida des
de la f andaci6n del Banco, damos & conti-!
nuacidn el movimiento que han tenido las
principalea cuenta durante el ejercicio que'
cbmprenda eata Memoria, agregando al
miamo tiempo el que tuvieron en loa cua cuatro
tro cuatro alios anteriores, para que puoda com-j
pararse el ocurrido durante el quinquenio
y notarse mejor el progreso que viene rea-!
lizando el Banco en dicho perfodo.
" Movimiento de Caja.
: Afio 1902............$ 18 503.436.24
" 1903 19.982 024 90
" 1904 ..." 25.631.228.61
" 1905............" 33 887.898.11
" 1906 47.120.453 37
Pbestamos y Descuentos.
Afio 1902.... $ 1.264 024.64
" 1903............" 1.388 288 00
" 1904 ..." 1.615.177.41
" 1905.'..'.. 2.088.119.18
1906.... :;." 3.269 860.48-
Movimiento de Cuentas corrientes.
Afio 1902 .......$ 14 410.264.95
" 1903........ ..." 16.352 653.07
" 1904 20 557.060.63
" 1905... ...." 28 735 032.89
" 1906 40.614 716.93
, COMPRA Y VENTA DE GlROS
Afio 1902 ..;........$ 3.948.698.99
" 1903.... ..." 4.294 305 80-
" .1904............" 4.184.993.13
" 1905....... .....' 5270.868.23
1906 7.040.223.98
Como puede verse por Iob datos anterio anteriores,
res, anteriores, las operaciones del Banco durante el
afio 1906 han tenido un aumento de 50
sobre laa del afio anterior y maa de un
150 Bobre laa de 1902. :
: Consecuencia de esta lisonjera situaci6n
ha sido el alza que han tenido laa accionea
del Banco, las cuales se pagar. hoy en pla plaza
za plaza con nn aumento de 60 Bobre el preei
que alcanzaban en 1905.
j No terminaremoa esta Memoria sin con
eignar la satsafaccifin que eBperimenta el
Conaejc al haceros presents la eficez coo coo-peraci6n
peraci6n coo-peraci6n que & bub gestiones han preBtado
los empleadoa todos, tanto de esta Central
como de la Caja Sabalterna de Mayagiiez.
San Juan, P, R., Enero 8 de 1907.
El Presidente, M. Paniagua.
Aprobada por el Consejo en 9 de Ene Ene-ro
ro Ene-ro de 1907.
BANCO BE PUERTO-RICO.
(Depositario del Gobierno)
Liquidaci5n de la cuenta de "Gananciaa
y P&rdidas". i

da

da

vivienda elr elr-ua
ua elr-ua Eabiendo
primer a ne

ica, buena con-

iea colocarsaen

farmacia.

Para

Remanente de utilidades da
1905
Intereses cobrados...
Comisiones.
CambioB
Productos de fincas. ...........

2301.61
95 77,35
.1.612 34
8.708 28
5,462 41

$ 113.811 99

$ 2 458,283.38,

. 750,000 00 I
fifi ftfto on

. 17.470.31
. 640,000 00
. ,, 900,985 59
. 4,066,97
4 115.76
9,121.12
. 66.523 63
$2,458,283.38

A DEDUCIR.
Gastos generales $ : 27,423 12
Contribuciones ...... j.......... 7 520 65
Mobiliiariol0 c. $3682.70 368 27
Impiesi6n de billetes..... 900.00
5o da la cuenta da J. M.
Ctballcsy Ca... 11,076 32

$ 47,288.36

r El Interventor,
J. de 'Choudens.
El Presidents,
M. Paniagua.

Beneficio Ifquido

.. $ 66,523.63

de lo que corresponden:
& la Central de San Juan... $ 1 54 876 92
& la Subalterna de Mayaguez $ 11,646 71

San Juan, P. R. Diciembre 31 de 1906.
EI Interventor,
J. de Choudens,
V. B,
El PreBidente, ; i
. Paniagua. i ..

con los "touristaa" que dispersos la visi'
tan, sacando fotografias da loa edificios de
la Ciudad.
Esta tarde sali6 el correo para Iob
E. TJ.
Juan Velez, preso en la circel de
Agaadilla, fu6 puesto en libertad por ha
ber aido absuelto en el juicio celebrfidole
ante la corta municipal da dicha ciu ciudad.
dad. ciudad. :
En el cuarto de socorros fueton asia asia-tidaa
tidaa asia-tidaa las Biguientas peraonas: Pablo Lopez,
Froto Rivera, Lino Gonzalez, Inocencio
del Busto, Hermoganea Fernandez y Ma
rfa Candelario. Ninguna de laa heridaa
revista gravedad.
El holandes Charles Gnnoweldt ha
aido procesado en Ponca por cr&m da la
ccrtamuuicipsl da ncc:;tl;:-t3

y agresido. j

Dep6sitoB denunciados por vender

leche adulterada y multas impuaetaa.
Manu.l Mendez. $5. Saturnino Rive

ra, $5. Agustin Gavola, $5. Domirgo

Monje, $10. Diego Ko driguez, $10.
Rosalea y Luifia, de Bayam6a, $15.

Ramiro lofanzon, $20. Facundo Rivera,

$15. Domingo Monje, $5. Eduardo

Balleeteroa, $15. Aogel Ffol, $15.

Eduardo Ballesteros, $10. Maria Su-

sa, $10. Evaristo Vsziuez, $10.- Juan

Mussenden, $10: AguBtia Escobar, $10,
Manuel Cruz, $10. Juan Melendez, $10
Manuel Martial, $10. Juan FIol, $5.

Ana Perez, $5. Joaefa Bmtrago, $5.
Francisco' Rondos, $5. i Paula! Jimenez,

$5. Belea Beoitez, $5 ; s 4

El alquiler da c

bantarce y en la ciu

cada dia y loa artfeu

cesidad csta por las les.

FARMACIA. Uiven farmacutico

' coa muchca a Sea da p

dacta y refarencias,

cs eBtablecimiento di

mis informe, pueden girse & don Ma

nuel Betancea. : Coarj Puerto Rico.
"5 v. a. V I
El Ayuatamienraa esta ciudad, ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar eesifin ordinal mafiana.
"LA VILLA DEjADRID"-avifla &
bus fdvorecedores, qcaba de recibir las
legftimas alfombras tjiopelo de Orients,
marca "Escudo".pariala, aai como Iob
drilea de hilo, legftinprimero J00 y Ji'
pijapa y las raejorea Acaa negraa y caai'
mires inglesss. i : J.
En, materiales pi la confecci6n de
sombreros, encages, ijjadoa, aplicaciones
y corsea; es la casa k tiene aiempre el
mejor surtido en Pup Rico. Hacemos
envfoa por correos 1 dos los pueblos de
la isla. Telefo'no &. P. O. B. 764.
San Francisco 5, Sanian P. R.
COLOCACION ra una sefiora 6
sefiorita. La ofrecen en nuestra ofitina
de Ponce para la ater in general de di dicha
cha dicha ofitina.. Si entiei i y habla algo el
inglfa ea preferibla. lesa colocaci6n y
Mea BueidQ.H- Escr.lbr la.'8olititud,Tpor la.'8olititud,Tpor-la
la la.'8olititud,Tpor-la misma persona ints lada y dirfjasa &
"The Porto Rico Dra Work & Embroi Embroidery
dery Embroidery Co." 19 Allen San Juan.
Sa com praa ; V AANICOS ANTI ANTI-GTJOS
GTJOS ANTI-GTJOS aunque no est en buen eatado,

collares antiguca de cil j prendaa anti anti-guas.
guas. anti-guas. : ;:"i;,v mv' ..
Dirfjasa & P. J. B. Tn 40,' Altoa. a.

Han sido denmados loa carreros

de la limpieza da la mad, por echar las
basuras detras del ediio de "La Colec

tiva." -1

El esplndido suidode chocolates y
dulces en cajas, props para regalos de

Nayidad, que ha rejido el caf da Iob
esposoB Morgan, For&za 21, eael mejor

que se ha vieto en ei ciudad. "earno "earno-Bet"
Bet" "earno-Bet" y ''Baker", las d acreditadas,marcaa

ettin & disposici6n dtdblico. Helados

da todas clases. a la oi&n. p.

LA CURA DE STEARrJS?

La Cura de Stearns no es urf sanalotodo como tantos otros
medicamentos que se anuncian por ahi Con el fin de enganar a lo's lo's-ingxpertos.
ingxpertos. lo's-ingxpertos. La Cura de Stearns tiene su campo de accion determi determi-nado
nado determi-nado y de 61 no se sale. Ese campo de accion es todo lo que se re!a re!a-cione
cione re!a-cione cort los padecimientos de la cabeza. Adminlstrese la Cura de
Stearns, de acuerdo con las instrudciohes dadas en la circular que
acompafia a cada caja, en cualquier caso de dolor de cabeza,
neuralgias por agudas y cronicas que seaii, hemicranea, jaquecas,-
etc., y sus efectos seran segiiros y rapidos. La Cra da StearneS,
un verdadero especifico y no una de esasmixturas que tanto abundan
p;)r ahi y que se indican para, todo pero que en resumen para nada
sirvan. La combinacion de las obleas de Stearns es cientifica y no
contiene sustancias peligrosas ni produce malos efectos.
Vease lo que nos escribe el Dr. A. Kivero Trava de Merida,
lucatan, Mexico: V
t Muy Sres mlos: Varias veces he usado su preparaci6n titulada
. Cura de Stearns" y en honor a la verdad, tengo el gusto de
mamfestarles que me ha dado los mejores resultados. Ademas
f elicito d-Vds por haber escogido para su preparado una excelente
rorrna farmacutica queune a su buena conservaci6n, su facil y
:6rnoda administraci6n. r :
; Dcsechense las imitacioneiry exijase la Cura de Stearns; cada
oWf?a lleva en relieve el nombre' Steagns Headache -Cure."
De venta en las Boticas. ; ",
FREDERICK STEARNS 6 CIA.
Fabrlcantea de Productos Quimicos y Farmaceutlcoa
DETROIT, MICH E. U. A.

1

1LAOU0SO

mmma

Por fin HegO & Han Juan, la Milagrosa especialidad flnlca en su ggnero de G. Alberto Plzzo, de Na
plea. 1 cual analizando una infinldad de hierbasmedicinales de la India y despues de un prof undo ea ea-tudio
tudio ea-tudio sobre laa enfermedades venfireas y sifllltlcas, ha eneontrado el medio de curarlaa radicalmente, no
solo sin hacer uao da mercurio sino que combate con laa enfermedades contraidaa por el uao de dicha lub lub-tancia.
tancia. lub-tancia. El tratamiento es aencilllsimo y laa formulas son puramente vegetalea, pues en au compoaicifln
s61o entran hlerbap medlcinales de la India. Laa nfldoraa v la inveccion han eido declaradorf nn inven

to milagroso para la completa curaci6n de toda las enfermedades de laa vlas urinarias de amboa sexos

ji,i miiagroso KOOJS.PIZZO ea un gran medicamento, eflcaclsimo para la completadeBtruecl6n.de
todo bacllo Blfilltioo Don au uso se purifica la aangie Impura, dejandola en estado normal, llbre de tado
virus, dando aalud 6 inmunidad para evitar la reproduccifin de tan terrible enfermedad, TeniendO la Win Win-pleta
pleta Win-pleta Beguxidad de que toda Dersona atacada de una de ami ell ah enfermedadeR ha de rpcuirtr forrosament.

8. ALCERTO PIZZO en dlchoa medicamentos para curarse y para demostrar la bondad de laa '"Especlalidadea Plzzo," loa In In-oreduloB
oreduloB In-oreduloB podran hacer pago despufis del resultado que obtengan. Esta facllitaciOn particularlsima y que a61o el convendmlnto flr
mlalmode la bondad de los "Medicamentos Pizzo'' pudo mover 6. estableoerlo, es el que demuestra mejor la eflcacla Imponderable
de aquellos, que recomendamos & las peroonas lnteresadas sn no malgastar su aalud. '
OepSsitO Beneral en BanJuan Puerto-Rioo. Faimacias de Sucesorea de Jose M, Blanco y del Dr. Guillermety
El Inventor G.Alberto Plzzo Tenlente Bey, nQai 102 Habana (Cuba), oonte-itarS gratis y eon toda reserva A rodas laa oou
aultas que s les hagan por aserlto. -

I

Ea e;t3 irarea$a aa verda papel vejo

.C3 (I

Af!G0 tlDUSTRIAL DE SAHTIAGO

Santiago de Cuba

CAPITAL $100 000.'

INCOBORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.

Depositario de lqfondos en Puerto-Rico.
El Ran no de Puein.Rifo El Banco Territorial v Aerlcola.

TOME VD. UNSERTIFICADO REDIMIBJLE del Banco Industrial de Santiago
y tendra Vd. 4 aliciees: v
i Primero.-rAhorrforzoso ganando su dinero un interns mensual.
Segundo.-Tendrl Vd. una p61iza de vida.
. Tercero, Estara id. al abrigo deVna p61iza contra accidente.
Cuarto. Entrarfi Td. en amortizacn mensual, SIN PERDER NUNCASU DI DINERO.
NERO. DINERO. -
El banco ea una allancla productiva.
Agente geieral en Puerto Rico, R. S. lastro. Oflclnas Cruz No 5 altos apar
tado 121. ' :
Jarale creosotado dt Gnillermetv
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIEMOS" MAS MODERNOS

Cura rapida para la tos, bronquitis.re afriadosAronera, asma, irritaoionea de al
-aringe, las fausea j para ttodas las afecciones de laaylas lespiratoria. Se recomienda

como muy vaiioso y encaz en ei iraiamieu 1.0 ub ib xxbis eu taos bus esiaaos y es un gran
V i preventlvocoontra la pulmonla.

S. A. LUZ ELECTRIC A

SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINDA A BAJA TENCIOU
HAY PELIGRO.
Be hace toda claae de instalaciones para caaaa particularea, alnmbrado publico
abanicoa, toda claae de motorea.
Especialidad en plantaa para alumbrado electrico de puebloa y Haciendaa.
TeleTonoa largaa distanciaa 6 intercomunicadoa para oficinaa. Mater ialea de to
daa claaea para eetaa inatalacionea. .
Llame Ud. por tel&bno j tandra inmediatamenta nuestroa emplados para curspli
mentar bub deaeoa. ; y .
Oficinaa : Alleh, 44. V
TeleTonoa:
Oficina 209. ADKbrmuiBOB,
Planta 40. k' tt CTZ-. 'w

Apartado de correos 475 w JLJLJL' Wa

VE8UIFUG0 aniLDERHETY
Notblepor bub efietos eeguros y suaven la expulsi6iide las lombrloes Puede

administrarse & todoaloa nlfioa sin temor alguno demaloa reultados.

Estoa preparados se encnentran de venta.en toaaa las Famacias de la Isla.

AWADK:

AMERICANO EN RAM A
CapaSi porros y Tripas. Solici Solici-tense
tense Solici-tense Muestras y Precips.

SAN JUSTO 3i SAN JUAN P. R.

PEDRO CHANDRI.

( 1- ? e la SANGRE T Chrosis. (colores pdlidos) son las enfermedades mas comunes en los
climas cdhdos.rara es la persona qudescapa d su accidn debilitante., lo mismo la mdecenlosancianosque
'los 6venes nmos y constituye la cdtsd principal que conduce d la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerposedebilita; asi,paraescapardedichasdolen-

J

cms ycortarderaiz tales enfermedades WRESE; Ud. la 'ANEMIA v la -DEBILIDAD; y estofse
obtiene facilmente y de modo siempre efiiaz v radical tomando algunas botellas del afamado Tdnico
: VINO CORDIAL de CEREBRINA iel Dr. ULRICI ..'de New York oj sea el mas poderQso'
; vitdlizador que existe. 4

f

r

n

n

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA UlRiti: CURA-toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-fonnando
fonnando trans-fonnando su sangre y- devolvie'ndole toda su riquezt y ppder vivificante y rhanteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera d'todps los deimas tdnicos y.vino; de quina conocidos .porque poseeHfia accion reconsiituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba(probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usAdo
Ud. otros. tdnicos, pronto Ud. mismo comprenderd la diferencia; si tuf los ha usado, pruebe primero los detnds
uso dicho vino al final.) La accion fortificante de didio vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacientc
experimenta' en todo su se'r, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamds se siente con ningun otro t6nico7
que indica la completa regenerqeidn que se esta- verficando en su sangre a" medida que esta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el. "Vino Cordal de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctcres y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tdnicos y reconstituyentes congcidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie el producto legitimo apoyado en su.propio
crdito y ganando cada vez ms adeptospor que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tinico tdnico verdadero que no falh y en el cual se puede siempre confid'r. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido i. su composicidn, que estd basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI tie curara k Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdinicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nieas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fiujos de todag
clases de linfatismo 5 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutrici6n defectupsa. J
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 6. consequencia de sufrimientos morales;- como tambin la
procedente del CREC1MIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de-jovenes de ambos sexosy la originada en el
cambio cedad critica de las sefloras y la producida por exes'xva lactancia en las-MADRES.
'v EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI s': el T6NICO mis vaiioso que debe darse & los coa coa-valecientes.
valecientes. coa-valecientes. de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendoy
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuper'ar
completamente. .- .
EL VINO CORDIAL d CEREBRINA ULRICI es el T6NICO NERVIOSO mis. potente para los que que-padezcan
padezcan que-padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MaravUloso
que una vez usado.se convierte en el amigo mas fiel," hace desaparecer la meiancolia y tristeza, tonifica el Coraz6n,
vigoriza el Cerebro'.y suprime el Insomnio.' .VV C
rr,r Exija Ud. el legitimo "Vino Cordial de Cerebrina Vlrici de New York" y rechaie todo substitute) que se la ofrezca 6 df.ee imponer. ( insist
I;, jfl en obtenerlo, pues por su dinero tiene Ud. derecho a exigir le vendan lo que Ud. pide si su boticario no lo tiene, siempre lo encontrara Ud. las
principaies Droguerias y Farmacias de buen credito.

n
J

V

I

r

u:



1

IEIC1L

"7f7?

n
i

- r, r

CONSt! JO A LAS MADRfS. LI Jarrbe ealmante da
la Ser ta Winslow dbe ussrse siemura que to ninos estan
en t ijodo ae la dentici6n. Proporciona alivio inmediato
al pwqiieno paciente, produce un sutrio natural y tranquilo,
aiivia et dolor y el angeiito despurrta muv vivo y alegre.
I s muy asrradabte at paladar, caima al nmo, ablanda sua
encias, aiivia lira dolores, hace faciles las funcionea del
esl6m8KO y ngul loa intestinos. Es el mejor remedio
conocido pars la diarre ya provenga esta de la denticion 6
de cualqmera oira causa. T6ngase mucho cuidado en pedif
el "Jarabe Calmante de la Sefiora Winslow": es el rnejo
da todoa. -.

COY l!l PALASHA CE K3X0S

Que los vinos m&a puros. Las conser conser-vas
vas conser-vas de las mejores filbricas. Los jamones
y sajchichonea mAs selectos. Las Galletas
y Bom bones mas linos. Los quesos y pos pos-tres
tres pos-tres mas delicados. Los Licores y Cham Champagnes
pagnes Champagnes mas reputados. Las. mantecas,
mantequillas y aceites inmejorables. Y los
mejores y mas selectos artlculos de prime

rs necesiaaa que se consumen en toaos los

nogares de la

La

j

.lit

( Continuaci6n de la p&gina 1 )
fiores de la derecha (i?) con datc3 da Te
soreria, lo que cada municipio puede gaa gaa-tar
tar gaa-tar de scuerdo con la ley que ordena qua
Be entpleo eoI amenta la mitad da eas con con-tribucionca,
tribucionca, con-tribucionca, y resultarfo qua la facultad

de que los ayuBtamientcs pndieran conce-

der $oO da Bueldcs viclaru la ley raumci

pal que nja lo? gastos da cada municipal!

dad. Qua pueden quedar autorizados

ciertcs muDicipios & dar' $40 pero expre

Bandosa qua el gasto no haga pasar el pre-

Eupuppto en la mitad bjada hoy.

Propone una graduaci6a da $100, 60,

40, y 30.

El seSor Vias Be da por aludido & una

IsuiiU.yii-iiiliyiLui

OIlilQ.

W

if
y

cl.

J

BiJUAII A1TD AQUADILLA F.-J

El

0 Uwi1

a m

Will

F. IJiTMIZO
DR. EH KED1CIHA Y C1RUJIA
OCUIilSTA
Ex-medico auxiliar dels CHnica Oftal Oftal-molfigica
molfigica Oftal-molfigica que a cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exclueivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 "(cerca del Teatro.)
H6ras de consultas:
De 9 a 12 de la mafiana. Gratis a los
pobres: de 8 a 9 de la mafiana.

LAJTIEOTA

Al lads del Ayircts

t ahIa

111 lull 111

DE J. ECHEVARRIA.
Dedicado expreaamente & la venta .de
efectos religicsos, juguetes y trajes para
nBoB.

S. URGE HQUILUE.

do iegreso de los E. E. U. U.
ofrecosus servicios profesio profesio-nalos.
nalos. profesio-nalos. Arecibo, P. R.

Un cargamento it madras
La "CompaSia industrial -de Santurce'

ccaba de recibir un extenao y variado Bur

bdo de maderas para construccion que

reahzan a preeios modicos. Cuartones cepi-

Ilados por cuatro caras, tabloncillo cepilla cepilla-do
do cepilla-do & una cars; silen bccelado para techo;
tablas cepilladas & una cars; alfajiaa, ta ta-blas
blas ta-blas en bruto, tablones y vigas. El total
de pies ea de 629,685. P

isla Tie Pnprf r-Rifn ann Ho

JaA?A t!-Elt-ECEDO, San Francisco, 46, obervaci6n del BeBor Barcel6 respecto al

J UICUaU A-A. UU1HVMV y -JL.VI uuiviauu

fiiste en bu enmienda. Da Diego dice que

hay pueblo que no puede pa gar m $20.

j&l -BpeaKer aa aigunoa mauetszoa y

dice que bb! no sa puede continuar de en

mienda en enmienda y da aclaraci6n en
sclaraci6n. Que se deben concretar las

enmiendas para discutirlas Bin perder tiem-

po. El Lcdo. eefior de Diego dice que esta1
redactando uds que eatiBfara & todos. Le

lee luego. "Lfmite de sueldo .ea los pue

blos de 3a. y 4a. categoria.

A una peticidn de Trelles Bolcitaudo se

mcluya Sabana Grande y el Lcdo. de

Diego dice que una vez se trato de pasar
un "bill" respecto mejoras del puerto de

Aguadiua y en BPguida todos los delega

doB solif itaron lo mismo respecto de todos
los demas pueitos y no pas6 la ley. Que
desea Baber t i hay ctro delegado.que haga

una mocion respecto a Loiza. El BeBor

Trelles dice que el stfior De Difgo no le

ha entendido puea el solicita que se rebaje

a Sabana Grande de una categoria a otra
en vez de subirlo. El sefior Tizol dice

que debe explicarse el porqu Be ha de re
bajar de categoria a Sabana Grande, lo
que podrfa laBtimar el orgullo de aquellos

vecinos: que se le deje en bu categoria. El

sefior Trelles retira su enmienda. El sefior

Blondet Boliciia que Salinas suba de cate

goria y Viaa hace lo mismo respecto &

JuncoB. Llega el sefior Mufioz Eivera y

dice que todos deben pasar a prim era cla

se, (risas). El preBidente le pregunta al

sefior Mufioz ei quiere hacer una moci6n

y este ex plica se trata de una proposicifin

humoriBtica que le ha ocurrido al oir tan

tas solicitudes respecto & cambios de cate-

gorlR. El Lcdo. de Diego solicita sa vote

por Jista. insiste el -sefior Barceld en que
Be permita & los municipios aumentar los

Busldoa de los jueces aunque sea no pasan

ao ae ia mitaa ae i canuaaa njada para

los presupuestos respectivos. Discnten

Delgado y Barcel6. Mendez apoya & Bar

ce!6. Dice que la situation desahogada

del municipio de iajardo le permite bu

mentar el Bueldo al juez. Dem tida la

enmienda de que se rebaien los sueldos a

40 pesos. : ;j
Matienzo le da caramelos & De Diego.

El Lcdo. Tizol Bostiene que Bean abogados

los jueces de Jraz de San Juan, Ponce y

Mayeguez. senor iiarcelo le secunda.

El BeBor Vias pide aclaracion respecto a

si los jueces de Ponce, Mayaeuez y San

Juan pueden postular en todos los tribu-

nales, como dice el "bill". Se enmienda
en el sentido "podran ser abogados admi-

tidos 4 postular". ;

El ; doctor ZeiiQ dice que es altamente
inmoral el que puedan postular los jueces

ae paz. jli Lcdo. de Uiego dice que hay
un precepto en la ley que prohibe postular
& los fiscaleB y jueces muuicipales.

lasiBte el doctor Zeno en que no debe

exiatir en la ley el derecho & que postulen
los j ueces de paz de referenda y el "spea

ker le dice que oportocamente podrl pre-sentarse-esa
enmienda al "bill".

xjob senores xiionaet, Santiago y ueor-

getti hablan de diferencias de sueldos en

las di&tmtas categorfas de secretaries de
Iob iueces. Blondet que el maximun sea

de $30 y 20 en los juzgados de 3a. y 4a.
clase. ; De Diearo dice Que en muchos

pueblos no hay secretaries ni ee necesitan

y solo Icb tienen los de mas importancia.

Que realmente el nombramiento de jue

cei de paz es para obviar las dificultades

de les pueblos que no tienen iuzsados

municipales, puesto que el presupueeto
de la isla no permite el eostenimiento de

juzgados municipales en todos los pueblo.

El BeBor Santiago sostiene que los suel

dos de secretaries deben paBar de $20. El
sefior Georgetti que sa aumente, Pasan
las 8eccionos 8, 9, 10, 11 y 12 sin discu-'
Bi6n. El sefior de Dieso solicita aua le-

vantada la comisi6n total pase el "bill"
con bus enmiendas & la comisi6n respect! respect!-va
va respect!-va para enviarse & la imprenta. Levanta Levanta-da
da Levanta-da la comisi6n total pasa el "bill" en 2a.
lectura. Discuten los sefiores Mufioz Ri Rivera
vera Rivera y Tizol referente & un cambio de pa pa-Tabra
Tabra pa-Tabra en la enmienda que se solicita intro intro-ducir
ducir intro-ducir para la des?gaaci6n de juez partien partien-do
do partien-do de la mayorfa obtenida per el alcalde y
tertian en el debate los sefiores Vivaldi,
Torres y Soler. Vivaldi dice, que es posi'
ble pueda conocerse perfectamente cuantos
votos haya "obtenido" en las localidade
cada partido. El sefior Mufioz: que un
partido y una fracci6n de partido pueden
votar un candidate y Baberse perfectamen
te cuantos votos ha obtenido cada candi
datura. El Lcdo. Tizol insiste en que no
se admita la enmienda. Que no puede
adivinar lo que ocorra politicamepte en el

CGLEGIO CCr.'ERCIAL DE ALBANY
Albany magnificamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educaci6n.

Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internationales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para l ingles y para
estudlantes de comercio.
Para catalogos dirljase & F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. San Juan, P.-R.
Propietarlo-.: Camell & Hoit, Albany,
Nueva York. .-
LlJNUAFlCliitJSA DEL OESTK
Itlncr&rie. Salidas de Bayamdn y Capl.
simultaneamente.
Dlas laborabl) BaaBana 6, 7.05, B 80
9.45 11.00. Tardt 12.15, 1.45, 8.15. 4.85. 6.45
y 6.30.
Dlas festlvos. MaBana 6, 7.05. 8.80. 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, B.B0. 4.80
6.45 y 6.80.
Billole baratos para dlas fcstlvoi. Da
Catafio fi BayamOn, Ida y vueita If olse
IU-25 2 oias 10-16. D Bayamdn & C7 aSo
is y vuaUa If class $0-15, 2 elas $0
Blllat crdinarlo d Capital a Cat ,o en
elate a i cantavoi.
Bayamon, 19 de Sptimbr dt 1906 Ba Ba-mdn
mdn Ba-mdn Valdfit

Ugr;s rEt:':3'tzs:::r:s.
(Del Weather Bureau.

Boletfa semanal del tiempo, da la sema-

na que termin6el dia 2 da febrero. -Ga

neralmenta ha reinado un tiempo bucno

durante loo. tres primeros dias de la sema

na, con unes cuantos ligeros y repartidoa

aguaceros en las secciones del N. y E. iil
dia 30 fufi nublado y amenazador en la
mayor parte da la isla con ligeros aguace

ros en la region JN., 7 centre t
Uuranta el ieto de la eemana rein6 un

tiempo de claro 4 nublado en; "parte. Los
yientos fueron del E. de ligeroa 4 brisotes;
vnlnr-Jrlnrl mnvfir en San Juan, 17 mill&s

por hora.

F.I rii 28. 4 ma da las 10:6b a. to., se

inti6 un ligero temblor de tierra en Coro Coro-zal
zal Coro-zal 6 Iolioa. 4
: El notable tiempo frio que ha reinado
desde la primera semana de diciembre,

1 flOfi nnnrpintpmRnta fiobresalio en la ma

fiana del dia 30 de Enero, del corriente,
cuando la temperatura m4a .baja anctada
se re'gistrd en varies eBtacionesincluso en
San Juan. , I

La. semana fa6 1 notable por las extraor-

dinarias temperaturas extremas que hubie hubie-roun
roun hubie-roun varias partes de la isla- La m4s
alta que han informado fu6 :97o. grados
en Afiasco, el dia 27 la mis baja, 460. en
Cayey, el dia 28 b, guida por una mtnima
de 47o., en Aibonito y Cayey y por 48o.
en Cfdra, todas el dia 30. La temperatu temperatura
ra temperatura media en la isla, por la semana tue1
70. 2o., que es cerca de 3.7o baja la nor nor-mal.j:v::.
mal.j:v::. nor-mal.j:v::. : ;:!;.:-:-iv' ''iv-VKV: ,.,
El promedio dela precipitation durante

la semana fu6 0.28 pulgadaa, 6 algo me me-nos
nos me-nos de la mitad de la cantidad normal.
La precipitaci6n ha conaistido en ligeros y.

repartidos aguaceros muy lrregularmenta
distribuidos en toda la isla; el niimero ma

yor de ellcs ocurriS 4 largo de la costa

La siguiente tabla demuestra la vana-

ci6n de temperatura y cantidad de preci j

pitaci6n en estaciones determinadaa. j

.' Tsifsratasa. Prs:!p!ta!c :
i Maxima Minima Media .Semanal.

Aibonito 78

Arecibo 80

Can6vanaB 80
Cayey 80
Cidra ,75

Isabela 85

Lares 80
Manati 81

San Juan 78
San Lorenzo 84"
Fajardo 86
Humacao 79
Maunabo 85
Ctral. Aguirre 93

Ponce (5 dlas) 85

Santa Isabel 85

Yauco 85

Afiasco 97
Coloso 83
Mayagiiez 89

SanGerm4n 6 d)84

47 66 .37
50 68 .42
65 73 .84
46- 62 .00
48 64 .64
60 73, .66
51 -68 T
57 71 .86
63 72 .73
48 66 .51
62 74 .63
57 69 .03
64 74 .21
51 74 .06
57 72 .T,
57 72 .T
52 .- 70 AOS
60 76 0
54' 70 T
56 72 M
49 69 0

BRANCH IN 113

Kill and Letters

Cat! 3 transfer.',

7 PLAC2 DI3 LA MADHLEINE

ii tba r,'crli.'

All nttrr cf a

All profitable buiu ;!icittl.

OTS OF

Credit LjC2d3 I

American: Express

G- Ainsisck & OJ

H. B.nolli2S & Cd

WsJli Ffero Eaak

Naticnal Bnk of Qcierco

Lcz.io2, Paris, ilairii and Barcelona.
Paris.
lisvr York.
New York.
New York.
Saa Frsxicisco, California.
Kansas Citj.

! I

jjr
Villar y Coiap.

de 5e. comercio

Acaban de rocibir los Src3.
la magnifica corvez

I Ccnocida ventajosameiite en todo el mundo j unica verdade verdade-Famente
Famente verdade-Famente apreciada por los consumidores americanos y europeos. europeos.--
- europeos.-- Constacto renovacida en la existoncia.

GENERAL AGENTS OF

Norwich Unioa Fiilzstir&ic Society
British. American, tirasc Company

uacaa tteaciship ppaay

Trfcnsitlaatiqus

Intern itiesaler Lid. Mariue AEsarance Co

Norwich, England.
Toronto, Canti
London.
Jtaris.
Berlin.

i.

c

if n

- ROH SUPBRIOB

,RON VIEJG ESPFCIAL
j toda clisa da licores, de elaboration selecla.
OFEEOEn : :
. VILLAIN S P?ZA::' :i
n su establecimieato en la Marina calle del Dep5sito No. 44San
.'uin Parto-Rico, V
VISJTBlVOS O ESCIUBANOS. r.
PRECJOS SJN COliPETEFCIA
Cbmoramos iefcios envasen nuevos.,

V.lil!8tt Go,
:'j:e::3 ce g. tiiil'3
SaN JTJAN. PDERTO-BJf O,.

Gristales para vta cansada, Miopes y per adds" do Catarata
Se despachati recetas de los Sres .Oculistas.
.Surtido completo en lentes y eapejuelos de oro -Emchapadoa
de. oro, y nikel
Hacemos' envios & cualquier panto de la Isla.

U CAUSA CE LOS TGLCriS CE

TIECli -.

C!ss el prsfs::r Ktc? ea C::Ua fsrc::! it

Ha) UxWUlaUiU) laaf Hal liwila

3 m.

Bmp, directoif

a,la Umver-

in justi-

. :.. j- . a..jW'iaJ1 F

jr Inyeccion

C" grane'e.

OTira ce 1 a o ams ta

Blenomfta. donorrec.

Ejoprmatorrea. Leucorr

iflujoa, por antignoa que a
Oa-rfliUtlKnda. no caaaar EakZwehecea

Da tAnt. .n tndaa laa fenttRaa.

l tntmi tniaaawiu jar

ZZS V OlNCIHNAri,

K. U. A

porvenir pero que cree que mafiaa pueda
perjudicar al partido !o que ho se trata

de fijar. Qua la opini6n del pieblo esta

pertectamente dehmda no en ifi ue munr

cipios. yue esta de acuerdo .pa leprimu:
las fracciones politicas pues eJs mafiaria

pueden trabajar en contra P& nosotros.
Que sa deje la facultad al Gbarnador.
El sefior Usera dice qufse trata sola''

mente de aclarar un concejw. Que no se

puede coartar el derecho a que dentro de

cada partido sefpuedan hfter excisiones de

hombres que so contorras con ia marcna
de bu colectividad vayta otros rumbos

en bien de bu pals.

El sefior Torres, quCQuizas el sefior li

zol no ha comprendidf bien la idea de la

enmienda al artfeulo $ de la ley munici

pal. h--'.:.;..

Ex plica lo que son tracciones. Que se

trata precisamente df matar las fracciones.

yue sa trata de eviar ei que ei goDerna-

dor eliia un candioto entre dos partidos

y que solo pueda ncerlo del de la mayo

ria. : '

El Lcdo. de Digo solicita que en vista

de lo avanzada d( la hora se bub pen da la
sesi6n hasta mafiina y aBf se acuerda.

7

FLC7.ES

Sa hacen de todas clasea propias -para

estos dlas de carnauaL Para adornos da
carruajes, pari' sombreros, coronas etc.

Se sirven les pedidos en el acto, Kan

Jos6 27 15 v.

En esta inprenta se vende panel de pe-

riMiro vini & 89 nn anmlal

El profasor James F.

del departamento Geol6gic

gidad da Columbia, dijo qutodos les tern tern-blores
blores tern-blores de tierra ocurren en sitios donde
hay una capa terreste muy jlgada y don donde
de donde el proceso de la formacii da las mon
tafias no ha terminado aim. Esto lo afir

man los terremotoa en la clta del Paci

fico.

iv. "El deaastre de Jamaica-dice el pro

fesor Kemp es debido sin Juda I la mis-

ma causa.

"JNo se ee terremotoa qu pue

ficar algQO en loa EatadofUnid

"jMoay necesiaaa da fcreocuparga en

Nuei York acerca de lcsUri-eaotos puea'

to fie en muchoa afios noha habido cho-

6ea de msgmtud. No totsmoa Ma una

rfraa en que puedan ssr flciles Ids temhlo-

res da tierra." I- --hJ; :.

"Si ocurren, sin(Embargb7doa;6-tres cho
quea en laa ccstas del" Patifico, madia debe
aorprenderse. Loa terremotosae suceden
en el globo y por consigoien no pueda
.temerse que haya ctro choquq igual & esta
ultimo en la misma Jamaica

j analiqIs
j OOMPOSIGION QU1MICA
j DEL j
AGUA DE VILATJIGA
segfin el analisis practlcado por el
I DB. B. OUVEB Y KODES

Temperatura ...

vuaiuuu w .............
Residuo fijo r& 180 .; . . I..

I Gases que fie desprenden espontanea espontanea-mente:
mente: espontanea-mente: i-"
j ACIDO CARBOJUCO ;
. Peso de los euerpos disueltos en un Utro
de acrua. .-.

Anhldrido carb6nico librei,...,

Bicarbonato sodico. .

litloo.......
magnasico.

" calcico

! ferroso.
Coruro sodico. . .....
! u potasico.....
! magnesico.
'! calcico.....

Sulfato sodico. .........

! calcico. .
Silicato sodico....
Silice libre.... .......

Manganeso, alumio, fluor, bromo y acido
b6rico, indicios. -ODeposito
General. F. Font y Hermano,

can Ji

Mly

de 6AI. "0e0I"3 APQJilAUli

n

a

Represents la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconsUtuyente de primer 6rdcn, ifldicado en la Fosfaturia, la Clnrosis,
la 'Ancmiat las Convalccenciai, yde rpodo general, en todos los casos en

los que la nutrici6n esta cornprometitla. Se prepara tambich en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.

...
PARIS : 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

V .ghaeoti3:atjt-

asociado

la .creosota pura y rica en Gayacol

mus poderoso anuseptico de las enlermedades del pulmon, y

El MORRHUOL,

constituve el

emplea con exito en todas las enfermedades del pecho, tisis, consuncion. Ademis

de su8 propiediides cicatnzadoras el MorThour Crcosotado de

Ghapoteaut que contiene el principio activo del aceite de hfgado

de bacalup se receta en los resiridos descuidados, cataxros.

bronquitis; etc.

PARIS, 8, RUE VIYIENNE, y en ,odas las Farmactas,

i

1

16 C
1 '00174
3'2704

ii

...... ...

0'8405
2'7515
0'0853
0'G2S2
0,8789
0'5683
0'0043
C7339
0'0134
C0724
0'0221
0'0568
0'02'4
0'0509

O'OIOO

I uam

A?I:3i IjFc"i!3.
Acabo da-recibir, nuevo surtido de
polainas de cuero de puerco, de regla regla-mento,
mento, regla-mento, bu precio $5.00 class extra en
Florsheim, cien tipoa distintos, lo mejor
en Pto. Rico. .".."El Popular". Americo
Salas. p.

L rJLLm

Dm

El Lacto-Fosfato de cal contenido en el Vino y arahe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mds energicos Afianza y endereza los huesos de los ninos ragutico, evita
el torcimiento de las piernas, devuelv eb vigor y la actividad & los adolescentes
decaidos y linfaticos, y a los que estdn "privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rdpido 6 los estudios. 4
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
un estado sin fatiga alguna, sin vdmitos y dan d luzcriaturas robustas.

LI i.acio-roxato ae cal dado a iasjiodnzas ennquece su lecne, preserva. cura

K d los tiinos de la Diarrea verde y de las enfermedades de desarrollo. Con su bene-

i Gca influencia la denticidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.

rARIS, 8, rue Viylerme, y en todas lat Farmaciat.

L.

1

A

ppra

fracvos

ANUEL0

S0NIA MIMOSA
CRQU1QEA VIOLET A FRESCA
AMARJS LUIS XV-MODERN STYLE

ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
; LUCREGIA KANANGA
VIOLET A BLANCA

r

Zocioncs pzraei Gcxbollo
XOCERN STYLE ACTRICES KANANGA

'jStpiai'do Go font a Modern Style

Perfumfcrla. V RIGAUt), 8, rue VWlenaa, Paris, y en todaa lam Perfumer1 ia

7

.01

EFECTCS'SANITIEIOS.
SAN JUSTO 6.

r-.-iir--'aaifirtf i r- i n n

porta lie z a

1

! 1 I s I J ' : f 1 !
v, : 4 r -n t .. rC XC ( Si

y

i

c

CE JL L'SYCL Y CC7.
4; Sa n Just

A.M A

11

o

'Vlsitad "US IvIOHACH0S!i- CAN JUAN,

P. R;