Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
iSAIT'JUAIT TV
Tf .r-
4
OFICUTA ALLEII 1
CLOILinOOOOEVlFOOEIfiiSGaaOE
a'
C f h I I
its.

ABO XVII NUM. 5.836

mrao

v tsi3 -'' en et : trsbsjo 'sstual. is'
.. nsstras ciSsjifros da vapor-::'
' Cuando tenfamoa la conge tvaci 6a da las
carreteraa del Uietrito Sur do la Iala &
nuestro cargo, 7 pocos meses daspues da la
iotroducci6n ea eete servicio de los cilia cilia-dros
dros cilia-dros de vapor, aometimoa 2 la coneidera coneidera-cifin
cifin coneidera-cifin de Obraa Publicas la conveniencia de
emplear loa ciiindroa estos como m stores
para el traaporta de materiales de conaer conaer-vacifin
vacifin conaer-vacifin en las epocas que estoa ciiindroa
permanecfan inactivos.
Ea aquella fecha nuestra proposici6n no
recibid la conaideracida que esperabamoa,
j qua Bopamcs, nada haBta ahora h aido
ensayado ea eaa aentido.
Me alienta & dedicar alganaa caartillaa
& eats asunto, estuiiSodolo, el hecho de
estar hoy al frente de este centro on ioge ioge-niero
niero ioge-niero ten qaien reconozco competencia,
actividad y buenoa deseoa. Vayan, puea
mis ideas eimplemente como para indicar
la poaibilidad de obtener Sxito en loa enaa enaa-70a
70a enaa-70a que padieran intentarse.
Haciendo aso de loa datos oficialea pu pu-biicadoa
biicadoa pu-biicadoa en el Reporte annal de Ubraa
Ftiblicaa para el alio 1904, encontramoa
que en el Distrito de Ponce, por ejimplo,
el cilindrado cofitd,como termino medio, un
cantave 77 centesimaa por metro cuadra do
ai ae computa eaa gasto con el aalario del
personal correspondiente al tiempo que
estavo trabajando tiaicamente, pero ai al
hacer el c6mpato ae tiene en odenta (como

es logico) el dinero que hubo de pagarsele
eaa personal atia cnando eatuyiera inac inac-tivo,
tivo, inac-tivo, entoncea, eae promedio Babe haeta
tres eentavos 80 centiaimas, eeto es, en
mtfs de un 200.
No entremoa & conaiderar ai eete dltimo
. promedio de trea centavoa 80 centeimaa
es inferior aria al que obtenemoa ai em em-pleamos
pleamos em-pleamos ciiindroa de bueyes; no hay duda
que af, pero no es esto raz6n aufidecte
para qne eatemos aatiafechoa con que una
maqoina que noa podia dar 3 aolo noB
produce 1, por el aencillo hecho Je que
durante maa de doa tercios del tiempo pa pa-gamoa
gamoa pa-gamoa por un aervicio que na ae noa
preata. s ; !;-
Eato aue tScitamente lae coneis-na en el
informe de Obraa Fdblicaa aludido, lo ha ha-blamoa
blamoa ha-blamoa palpado an tea, al hacer la propoei
cidn que hicimoa & eae centro.
Maestro ciiindroa permanecen maa de
las dos tereeras partes del afio inactivos
teniendo que pa gar la Admioiatracifia los
Bueiaoa del personal- correspondiente, el
que deade luego, permanece tambien inac inactive
tive inactive durante eBe tiempo. No habra' mo mo-do
do mo-do de aacarle alguo partido & eae dinero
gaatado en psgar personal que no trabaja?
Eae es el primer punto de la cueati6n. ;'
Paaemoa al an&lisia del segundo punto,
cual es, loa actualea precioB de traaporta de
materialea en nueetraa carreterae.
xcepci6n hecha de aquelloa pequenfai pequenfai-mos
mos pequenfai-mos trozos donde una via ferrea corre
paralela al camino, en el resto, que ea caai
latotalidad, loa traaportea ae hacen en
carroa & nn precio qae OBcila entre 20 y 40
centavoa por kilfimetro y metro ctibico,
aegdn la localidad. Para aituarnoa en
peorea condicionea, adoptemoa este n tinier 0
de 20 centavoa como promedio del coBto, 7
eatudiemoB lo que aeria en el caso de em emplear
plear emplear para el traaporta ; nueatros ciiindroa.
Sabido ea qua eetos ciiindroa marchan
con una velocidad media de 3 kil6metroa
por hora, NoBotroa vamos admitir 2
kil6metros aolamente como velocidad me-.
dia en los traaportea, teniendo en cuenta
la carga que han de arrastrar, asi como el
necno de que a Bu-regreao vieaen vacfoB.
Cada rolo podria llevar doa cajones 6
vflconftn nnnnt.rnMna nil. hnr. Aft nna riVii4i
e -1
de 3 metros cdbicos cada uno. Jiatoa ca cajones
jones cajones eapeciales iran montadoa cada uno
Bobre coatro ruedas con yantaa anchaa.
Conaideremos el caao de un traaporta de
piedra & una distancia media de doa ki!6-
metros, 7 tendremos que con el cilindro
podemoa hacer por lo menos 6 visea en el
dia de 8 boras, Buponiendo que aa pierdan
dos horaa en la carga 7 deacarga. Eato
noa da 36 metros cdbicos traaportadoa en
el dia. t'
Veamos el coate, para lo cual anotare anotare-"moa
"moa anotare-"moa el gaato que ocaaionan estos ciiindroa
cuando se dedican al cilindradoi :
De carb6n.. J.... $4.00
G rasa, Bgua,reparaci6n.,$ 1.50
Total $5.50 por ca cada
da cada dia detrabajo.
Noaotroa vamoB & exagerar loa trminoa
j queremos auponer qua para el caao de
traaportea eae gaato diario ee aumente haa haa-ta
ta haa-ta llegar & aer de $9.00. TendremoB, di di-vidiendo
vidiendo di-vidiendo i 9 por 36, numero de- metroa
ciibicos 7 por doa, ndmero de kil6metroar
an gaato de aolo .'. 12 centavoa, eato ea, poco
maa de la mitad de lo que pagamos por
traaporta en el caao de hacerlo con carros.
Como apoyo de estoa calculcs, vamos &
citar el caso de Port Huron en Estadoa
Unidos de America donde se enaay6 con
exito eete aiBtema, adn en condicionea m&a
deafavorableB de las que eatudiamos, pues
alii se diatrata al cilindro de au verdadero
oficio de cilindrar para dedfcarlo al traa traaporta.
porta. traaporta. Adema los traaportea alii Be ha ha-clan
clan ha-clan por un camino en conatrucci6n que
do puede, desde luego, ofrecer las ventajas
7 facilidades do arraefcre de una carretera
terminada como ea el caso nueBtro.
He aqul el resultada allf obtenido:
Be traaportalian- & raz6n da 58 metros
cubicoa en un dia de 8 horaa & una diatan diatan-cia
cia diatan-cia media de 1,200 metroa, 6 eca para po po-oernos
oernos po-oernos ej el caso da nueBtro traaporte, 35
metros i dos kilometres, que ea prctic& prctic&-mente
mente prctic&-mente lo que homos aupuesto que bs paeda
traaportar.
Loa gastos ea Port Huron- faeron los
aiguientea:
Interna del mltarial calcu calcu-lado
lado calcu-lado en $2,500 con todo, al
6... $150 al afio.
1 Para depreciaci5a del raa- ;
terial al 10...,.. ........... $250 al aSo.

que auponiendo 100 diaa da
trabajo, reeulU por dia......
para maquib iata 7 ay udanta
a $2 00 7 $1.50 reapectiva-

$ 4.00
merite .....L..... ......I...
3.50
2 00
car b6n & incidentales .......
Total.
$ 9.50
6 aea 13 eentavos por metro cdbico trvBpor trvBpor-tado
tado trvBpor-tado & un kildmetro, : cuando alii estaba
pagindose & raz6n da 85 eentavos, 7 eto
usando caballos en los traaportea. ;
Ahora, bien; para acercarnoa lo que
podrfa ser en nueatro caso, tendremos que
habrfa de suprimirae los $3.50 diarios que
alii Be consigna para personal, paeato que
vamoB & auponer que estos : traaportea ae
hagan en poca en que e&te personal habia
de permanecei inacttvo recibiendo paga
como aiempre.- TenemoB adems que bo bo-primir
primir bo-primir parte del $1 50 correspondiente al
interes del capital invertido pues aiempre
tenemoa que pa gar interi en eaa poca de
inactividad 4 que noa estamos refiriendo,
7 tendremos que entoncea allf serfa el coato
diario poco maa de $4 50 lo que noa daria
alrededor de 6 centavoa para el traaporta
en cueatifin. :!
Ahora bien; noa queda un factor que
cambiar para hallarnoa en laa condicionea
de aquf; este eate es el carb6n, grasa, etc.
Deade luego que eae factor en Puerto Rico
seri superior, 7 por eao, preciaamente he he-moB
moB he-moB hecho el clculo con $9.00,. aunque
creemoB que no Be llegari & eae ndmero.
: Como bo ve" no hemos incluido en los
gaBtos para. i el cilindro los aueldos del
personal que' lo atienda pues eBtamoa, re
petimoB, situindono8 en el caso de qae
eetos trajporteB Be hagan durante la poca
en que ette f eraonal habfa de permanecer
inactivo, que como dejamos dicho es ma
de las dos tarceraa partes del afio; por m&a
que una economiF aubsistirfa aiempre, afia
en el caso de hacer los traaportea teniendo
que pagar tambin el personal, puea en
toncea eae Valor boIo Berfa de 16 centavoa y
medio, admitiendo an gaato de $3.00 dia
rioa para ese personal, que es lo que aqpf
Be le paga.; '- -:;r
Pero, deade luego, no es eete dltimo el
aBunto que envuelve la medida en eatudio.
La economfa de 3 eentavos 7 medio en ea eate
te eate dltimo caao no puede tenerae en cuenti,
toda vez que diatraemos al cilindro de au
verdadero oficio en sua horaa de trabajo 7
en el que noa reporta 7a una economfa no notable
table notable en el metro cuadrado cilindrado: Lo
hemos mencionado preoisfl mar ta para con
Bignar que estos traaportea en. Puerto Rico
debemos haceilos Anicamente en el perfodo'
en .que loa ciiindroa 7 el personal habfan
de estar inactivoB.pues creemoa que solo en
eae caao la economfa podrfa ser real.
En el caao que hemos citado da loa Es Estadoa
tadoa Estadoa Unidos, bo justifica el empleo del ci-.
lindro ado.ea.eata 6poca por la diferencia
que existe entre uno 7 otro traBporte.
Una triste experiencia me ha enaefiado
que existlan antes tendencies en Obraa Pd Pd-blicas
blicas Pd-blicas & utilizar elementos de trabajo fuera
del Hmite para el cual eran capacea, 7 aef
vimoa en la carretera de Guayama, por
ejemplo, empleando maquiuas de cuchilla
hechas para conatrucci6n de nuevoa cami cami-nos,
nos, cami-nos, en reparar viejas carreterae; escri escri-bientea
bientea escri-bientea & maquinilla al trente de la cons
trucci6n de caminos 7 sobreatantss hacien haciendo
do haciendo las veces de ingenieroBl.
H07 eaas tendencias van cambiando, y
mejores mgtodos introducidodoae.
, Una combinaci6n de las epocas en que
habran de hacerse los traaportea 7 aquella s
en las que la maquina ha de ser dedicada
al cilindrado, regida por nna organizaci6n
adecuada, podra" dar buenoa reaultadoa, en
laa local idades donde estos ciiindroa exia
tan, 7 pensamoa que-quizs valdrfa la pa pa-na
na pa-na de hacer algunos enaayoa.
En eaa organizaci6n, deade luego entra entra-rfa
rfa entra-rfa el adquirir la piedra picada ya por
contrato 7a por adminiatraci6n empleando
los ajuatea 7 quedando al cilindro el traa traaporta.
porta. traaporta. ;'.
Paa poner maa de manifesto adn sIbb
ventajas que podrfa reportarnos este siate
ma, hagamoa las aiguientea conaideracio conaideracio-nea:
nea: conaideracio-nea:
En el diatrito de Ponce, con dos rolos
trabajando ae cilindraron 75.405 metros
cuadrado8 que & 3 eentavos 88 centesimal
& que salidel metro, calc'alandolo con todo
el gasto de persona), noa da $2,865.39 gas
tados 6 aea $1,432 69 por cada uno.
Para esa aoperficie Be emplearon -6,053
metros cdbicos de piedra en los cualea no no-BOtroa,.
BOtroa,. no-BOtroa,. bajo la organizacidn que hemoa in in-dicado,
dicado, in-dicado, 7 haciendo en poca adecuada con
an cilindro, por nuestra cuenta el traBpor traBporte,
te, traBporte, que vamos & auponer de aolo una dia
tancia media de 1 kilometro y medio po podemoa
demoa podemoa economizarnoa $1,271.13, es decir,
caai noB Bale de balde el cilindrado pnetto
que eae ea el coato prcticamente del traba trabajo
jo trabajo que eae cilindro ejecut6 durante el afio.
, Y vdaae que adn nos queda tiempo de
Bobra de eaa epoca de inactividad, puea
boIo emplaaremoa en hacer el traaporta da
esoa 6,053 metros & un kil6metro 7 medio
con nn solo cilindro, poco uaa de cuatro
meees, quedando ado cerca de otroa cuatro
mesea librea. ':: :. 'fi
Bajo cualquier punto que se mire la
cuesti6n parece que habra" de ser ventajoso
el aiBtema," 7 creemos que el Centro de
Obraa Publicaa ansioao da buacar econo.
mfaa que se han eantido indispensables,
podrfa ensayar un externa que prometa
dar buenoa reaultadoa.
B. del'Valle Zeno,
- Ioganiero Civil.
FIE! A CiL CjLxUL
El domiDga pr6ximo tendri lugar el
paaeo triunfal da las dss xe'aas en una
gdndcla aleg6rica i la vetseeiana chra del
competenSa artista Mario Brau.
; Sabemoa qua varias faraills preparan
con gran animaciSa eaa carrciies 7 auto
movilei adotnados."'.. .-I
-Habri grasdea fcatallsi.iJ c"".f:tiis 7
EsrpUcfji ''"';.-': '. s

Urn p

1 1 t 1 1
0 ucmocrnGin u

Uitimatuni nogedo ofiGinlmantdl
T WasbiDgton,- Ftbrero 5. i :
El ultimatym de que ha hablado oficioarzsante,paxta da la precsa, dirigido por
el Japdn & loa Estadoa Unidos, es negada con carctsr ccialpor el gabiaeta El
rumor, ha dicho Mr. Root carece da funJamsDto. Aunqua ea parte del publico los
comentarioa del Herald han cauaado no poco.t fecto 3 tiesa confianza absolota en loa
palabraa del gabiatte. En les cfrculos polices Bfgaesd con gran interes el desarrollo
da laa cueetiones que estia sobre el tapeta en la poiitlca ieirnacional. En todoa laa
Estadoa, el aaunto pendiente con el gabinete da Tokio mantiene en actitud eapectanta
la opiDi6n pdblica, 7 algunoa perifidicoa critican la conducta da los california california-nos.
nos. california-nos.

Gonsulta con OoooGvalt.
San Franciaco, Febrero 5 i ; j ..
Ayer, con toda premura, han aalido para Washington el alcalde de esta ciudad
7 Iob funcionarios que componen el Board de Education. Van i consultar con el
preeideata Roosevelt sobre el aaunto del dfa. En la ciudad est& en pie el conflicto.
Loa nifloB japoneaea permanecen en bu condicion da expulaas de las escuelaa ea donda
88 niegan & admitirles en com da con los nifloB norta americanos. Esta ciudad muea muea-trase
trase muea-trase tranquila, pero ae conaidera que eatan latentes en la gran mayorfa de bus habitan habitan-tes
tes habitan-tes los Bentimientoa hcBtilea qua inapiran loa idbditos da Mutsu Hito aquf radicadoa.
En algunoa cfrculos polfticos Be duda de que tenga eficacia la consulta qua celebrarn
ho7 probablementa con Mr. Roosevelt el alcalde da enta ciudad 7 los miembros del
Board daEducaci6n. 1 r

El senador Gullom con

Waahington, Febrero 5. 1
-Hoy, en el Congreso, ocurrid nn acalorado incidents parlamentario que ha aido
el tema de todaa laa converaacione8 en laa tertulias poliiicas. El Ba iador Cullom, en
tonoa ec6rgicoB, censurd al senador Perkins, de California, por haber este pronunciado
un violento diacurso reapeo del imbroglio amrico-japona. Mr. Cullom calific6 de
extravagaote el diacurso de Mr. Perkins. Expres6 adema que las manifeatacionea
de ste eran de una! inoportunidad comprometedora 7 revelaban absoluta falta de
discreci6n. ; -T;;: -;' --i' -. '; .'-'o-: ;s : 1

La actitud

Tokfo, Febrero 5. - i
El Baron Kaneko, en un interview celebrado con el represontante de un im porta n.
te diario de la ciudad, express lo que eigne: j "El Jap6n, tratado iojuatamente, per permanece
manece permanece tranquilo, seguro de la raz6n que le asiste. ; Quier es! demostrar afiadi6
los aentimientOB da cordialidad qua la animan 7 la maa i" conaideraci6n arraigada
profundamenta hdcia los Estadoa Unidoa."; Laa palabraa C.j dicho e&tadieta, al cual 88
le conaidera perfectamenta identificado con el penHsr dal emperador en e&te asuct?,
eon acogidaB por gran parte da la prenaa como la sfctesia da una politics de prudente
reaerva no exenta de energfa, en el fondo, por parta del gabinete de esta ciudad. La
opini6n pdblica reaponda 6 la actitud del gobierno, adoptando hacia loa americancs
residentea en el pafa la miama conducta qua con extraojeroa & loa cualea consider a
lealea amigca, No ha ocurrido en todo el 1 pafa el ma leve Bfntoma de mani&eata
hostilidad en contra de la republica anglo-i-sajoDa.
- Gomontarips do la pronso londincnso.
Londrea, Febrero 5.
- En esta ciudad la prenBa comenta el aaunto entre el Jap6n 7 Estadoa Unidos Bin
creer en la gravedad que se le atribuye en otras partes de Earopa. Daclaran loa
grandea diarios qua, no ajendo la cueati6n oriental, Iugtalerra permanecerl en estricta
neutralidadV

Scrio

.' Londrea, Febrero 5 -I
- Las xelacionea entre Francia 7 Alemania ion may tirantea. En las cancillerfas
ae eBtima que las diferenciaa latsntes entre amboa podsres, revistan hoy mayor grave grave-dad.
dad. grave-dad. Se cr4a que el aaunto presents tan aerio aspecto qua acaso culmine en inevitable
ruptura de hoBtilidades, que, por parte de"m Alemania, es, al decir de la prenaa oficioBS, lo
que OEtanaiblemente se intenta desda el resultado da la confereocia interoacional de Al Al-geciras
geciras Al-geciras ea que Francia, aliada 7 aostenida por Inglaterra, aial6 al Kaiser, el cual preten
dfa intervenir idirectamenta en loa asuntos de Marruecoa.' Los ruaoi dicen que Ingla Inglaterra
terra Inglaterra soatiene decididamenta en eeta aaunto au vieja actitud, lo que har retroceder, ea
epiai6n da muchoa estadiatas, en bub pretenaiones, al imperio aleraSn.

U! "KEOSSE" ...
Relacioa del lo que han producido : los
puestoa de la "Kermesee" & beneficio de
los pobrea, en la noche del 29 da enero de
1907. i
Puestode violetas, de laa Befloritas Ma Maria
ria Maria ABensio, 1 Enriqueta Skerret, Elisi
Vizcarrondo 7 Minina del Valle $27 39.
JPuesto de varias jlores,- de laa seSoritaa
Mar fa Garcfa Quevedo, Iaolina del Toro,
Adelina Palmi, Mercado, Eva Gallarda,
Luiaa Amelia de Hostos, Urania de Juan,
Lucfa Lopez Cepero, Concha : Gorbea 7
PepitaDiaz$63 46J--; -. -:j
Puerto de dulees, da b.b atfloritsB Lolita
Maa, MercedealVelez Lopez, Carmen Mar
tinez, Carmen Garcfa Quevedo, Maria de
HoBtoa, Isabel Perez, Maria Gallardo $52
4 centavoa. j' ,r- L-
Puesto de tabacos y cigarrillos, da las
aefioritaa Faca Hernaiz, Eliaa; Gallardo,
Marfa Fernandez, Lolita Nater, E.isa 7
Elena Fernandez, $37.48.
Puesto de helados, da laa eenoritas Geor Geor-gina
gina Geor-gina Skerret, Isabel Nadal, Evariatia Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Maria Rodriguez Ctibollero $13
15 centavoa.
Puesto de lieores, da las aeQaritas Am
paro Diaz, ConcLita Fernandez, Acgsles
Ambroaiani, Carolina Kerhan, Eliaa Fin Fin-lay
lay Fin-lay $23 40."
Pueato deponchey limonado, da laa fa fa-floras
floras fa-floras y aefioritaa da N. C. Daub6j Caro Caro-la
la Caro-la Daub6n, Elena Fialay, Maria Daab6a
$28.00
, Puesto de cafe, da laa BtQirita3 Marfa
Muro, Juana keyes, Jaiita lofasts S14
10 centavoa.
Pue&lo He emparedsdc, da laa ee&orit&3
Juana Manuela Rodriguez, Merceia In
fante, $16.49.
Donalivo dul aeSor Perez Moris ea ecf3
pu-2r,tr$3. : :
- Oficina de correos, da laa eellaritaa Emi Emilia
lia Emilia JJaubSa, Jonns Daubon $11.65. :
' Puesto de cljetos ds arte, da laa 1. 1:ri 1:ri-tzs
tzs 1:ri-tzs Mocrita Fcrrsr, CI;r "-Lira y T.-
Gir-J,CarK'a C. Mxria D:!;. 1
K-a-r-i, Tt?.y: --ia V:i Lcr:r, Pro.'
vi-.
!iG:
1
(
1

wm iLj oioue p

x rs t
is :.:Q;'::cn:niicnoio

tra ci oonotlor Perkins.

del Jop jn.
aspooto.
74 centaves.
Puesto de cocos, sefiora de CaBtro 7 &ta.
Toro, $3-90
El im porta da loa donativos en metilico
por varias dames y caballeros, cuya rela
ci6n aa publicari $108.50.
Nota: falta incluir aquf el imports de.
los tickets 6 billetes da entrada al teatro,
cuyo resumen estl pendienta, "de, algunos
detallea. ,.;"'- v.
Aviso. -El cojin de la rifa, correaponde
& la perscnn qua pesea Ja papeleta de la
miama No. 75, y las tres funditas caladaa
& quiea possa el ticket No. 7 4.
. La primera fanciSn religiosa del afio en
la basilica da Guadalupe en Mejico, tuvo
.lugar.r ''. ''"-.' .''.""-;
: La causa da la fiesta foe" la peregrina peregrination
tion peregrination da la archidiseaia de Mejico al San--tuario
da Vijginia.
MonseSor Alarc6n arzobiapo de Mejico,
cficid en la ceremonia. Sa cra qua habfa
ea la faaci5a religicsa maa da 20,000 per per-eonaa..
eonaa.. per-eonaa.. La mfslca era da nna belkza exepcio exepcio-cal.
cal. exepcio-cal.
Cuanda u?tsd haya da extraersa aJgnna
pisza da ei beca no permits qu8 cl tzz'J.n'
ta la iayect3 r.z2& qua eo eca el Varo 7
legl'Jmo w-i:.:co llizzzlo "AUTIDO "AUTIDO-LAR'.
LAR'. "AUTIDO-LAR'. ti C:3 izyectar ers ctrcs
aSEStCaiuo,? I
les .y traea r
:3f;rq'jarca pcrjudcia
fi-Z 7 ci c.:-Liitti cili ta cl da
bzs .3.v".t r-.s.t::I;L3 d.:ci;3 7 bcrrcs.
Ci 11 no 1j f : : 3 Ii ri- ca r;r eo rs-
tar udc3 ,c :'.av:3 rix Y&j&i, d:-3
ACkMvxr no pcrmt.3
que ts t" .".a
iy t
C 3
) c
r ,-f

pjiinicniionto dG
-.ci!i!GCGon'on P. 11.
Una correepondencia esoecial del '-Chi-

cago Record-Her&ld" dice en parte: ;
Puerto Rico Mr. Faulkner me dice que los
niflcs de la iala aprenden el ingles rSpi rSpi-damento."".1
damento."".1 rSpi-damento."".1 -:.- '-
En cbbi todoa loa pueblca 7 laa ciuda
des sa d la iastrucciSn en iDgles sola
mecte. ' -. ' ... T
En algunas partes enaefSan el irgles
profeaores nativoa que han adqoirido un
buen conocimiento del idioma, deade la
ocupaci6n americana. En esta poca en
contramos cerca de 600 maeetrea traba
j&ndo en laa1 escuelaa de la iala; Lieguno
de estoa aabfa hablar inglea. Se retuvie
ron bus sarvicios, pero han aido reempla reempla-zadoa
zadoa reempla-zadoa (radualmentS por maestros lafia j6
venea que bo educaron per los mtodos
m&a modernoa en laa escuelaa normales.
Lob maestros eapafloleB aa adhieren to toda
da toda vfa & los jm&odos antiguoa que eatn
completameota faera da loa que bs usan en
loa EstadoB Utiles, y por esta raz6n cref
moa necesario retanerlos aolamenta haata
aer reemplazadoa por jovenea educados en
nue&tras escuelaa normalec ;
: Esta cambio ha taaido lugar primero en
las ciudades y empieza aho ea loa dia
tritoa rurale?, porqua aegda ustad com'
prendera hemes tenido que educar & los
rcaeBtros.' ': .. .,...'..
Loa nifios de Puerto Rico aon inteligen inteligen-ta
ta inteligen-ta 7 eatin aneioaoa por aprendtr. Ixia
padres sa cuidaa de que vayan aiempre &
laa escuelaa; pero no podemoa acomodarlos.
Deberfamps tener escuelaa para 100,000
nifios; pero boIo podemos acomodar 43,000.
Esta aituaci6n no sa deba al pueblo ni al
gobierno, eino & la fatalidad da no tener
dinero para construir caaaa escuelaa.
' Caai todoa! les niSoa de laa ciudades 7
los pueblos jreciben instruccidu; pero ha7
como 55,000 nifios que viven en los : dis dis-tritoa
tritoa dis-tritoa ru rales 7 eetos son loa que Be que que-dan
dan que-dan sin iastruccci6n. I
1 "Ue los l.jOO' maestros empleados aho ahora
ra ahora en las eacuelas de Puerto Rico, todes
aon nativos & excepci6n de 125 america america-nos
nos america-nos que etn empleados en las escuelt a
normales 7 cbmo auperiDtendenteB 6 inapec inapec-t
t inapec-t res".-- William E. Curtis :
Z,.Z.DO EN EL HONOR.
r.in diida habrd Ud. visto en loa
pcrlodicoi, con relaci6n 4 algn re re-ricdio,
ricdio, re-ricdio, algun anuncio como este?
v -8i despwe3 de un ensayo, Ud. noa
escribo .qiie este remedio no le ha
,, surtido bijieno3 efectos, le reembol reembol-,aremo3
,aremo3 reembol-,aremo3 & Ud. su dinero." Pues,
nunea hemos tenido motivo para
1 nablar de'esta manera con relaci6n
al romedio-designado en este artf artf-culoi
culoi artf-culoi Enj un comerciat. que se ex-
tiendo por todo el mundo, nadie ea
ha quejado jami,3 de qne nuestro
Tcmodio haya fallado 6 ha pedido
la devolucion de su dinero. .El pu publico
blico publico nuncla murmura de pan honra honra-do
do honra-do y habilmente.elaborado 6 de una
. ; medic ina, que produce loa efectoa
para ios cuales se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLE
esti basada en" la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este he hecho
cho hecho de parte del pueblo, esplica ...
su popularidad y. gran 6xito. No
. hr.y nada que disimular u ocultar.
No es el resultado de un eueflo 6'
de ua casualidad sino de afano-
' sos estudioa fundado3 en I03 cono cono-cidoa
cidoa cono-cidoa principles do la ciencia me me-dica
dica me-dica aplicsvda. Es tar sabrosa co como
mo como la miel y contiene todos loa
- principios nutritivos y curativoa
dcl Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de los higa higa-do3
do3 higa-do3 frescos del bacalao, con Jara Jara-bo
bo Jara-bo "do Ilipofosfitos, Extractos da
llalia y Cerczo Silvestre. Este re-
. medio ha merecido los elogioa de
todo3 I03 que lo han empleado en
cualquiera da las enf ermedades pa para
ra para 1.13 cu:ijle3 se recomienda como
- aliyio y curaci6n. En los casos de
EScrdf ula, Anemia, Resfriados, De De-lllid.id
lllid.id De-lllid.id y Tisrs, es un especifle.o.
"El Dr. Jos6 G. Pumariega, do Ila-
- bana, dice He usado en mi clien clien-tel.'
tel.' clien-tel.' l.i PreparaciSn de Wampole,
Tn todaa aquellas enf ermedades
qa3 av.iqutlan el Eisteraa nervioso
y particularmente en el raquitismo
y etiferneda,de3 del aparato.respi aparato.respi-:
: aparato.respi-: ratoria, habindoirte dado un exce exce-lnte
lnte exce-lnte resuUado." En las Boticaa.
Ofrece & sua clieutea tanto de la isla como
de la Capital y a todo el mundo en general
comidaa eanas ybien condimeutadas & las
costumbres del pafs,Amerieana8, Francesas
y .EspaSolas. Ilabitacionea cumodas, ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas y con victa a la bahia, un coraedor
eepacioso de donde sedominala en trad ay
ealida da todos los Vaporea al puerto. Ber Ber-viclo
viclo Ber-viclo bajo com pete nte direcciun, Bieado sua
preeios sumamente modicos
Pass jeros de un dia para otro a
id. por5di33soIamentaa
id. por m&a de 5 dias
fl.fi0 diario
1.25
,1.00
Se adiaiieh abonados y. L'atsaa & preeios
convencionalea Fropietaria, ifercedes
COaj-edes viut.a de Led-saia. Administra Administra-dor,
dor, Administra-dor, Al'mo 8oto. '- gi.
ZZ VII" -I. ror tener que aasentsrse eu
du. .0, n ende un acrsl.taiohct;!. Para
i-jri'r- -:rs '"eietaoi'''m. lo. v. a.
'iv-3 c.l
L.1
"Z 'A'
c::r
i t
1 r fi-

1

lk.

Cuando los padres de familia Uecri Jla edad media, stj
orgullo y sus speranzas se centraliaeireii el dearrollo fisico
de las mujercitas que estdn entrando en la edad ideal de la
juventud. Puesto que requieren la solicitud- paterna y ma ma-terna
terna ma-terna hasta la hora en quo son llevadas al altar. Y el interns
natural de los padres amantes, es de ver a sus hijas rebo
zando de la hermosura y esbeltez natural de todo cuerpo
sano y robusto. v
Es la salud quo da gracia y elasticidad al cuerpo,. brillo
y viveza d los ojos, lustre y frescura al cutis y despejo al in
teleeto. Y el porvenir de la Doncella, tiene en gran parte su
fundaci6n en los cuidados observados durante la epoca del
desarrollo, en que la nina se esta tornando en Mujer. Y en
este periodo de tiempo la responsabilidad de los padres ea
grande. Aqui es donde a buen tiempo las

u
11 L'iJ
U

(

ejercen Bus poderosas virtudes sobre el sistema orgdnieo, la
Sangre y los. 'Nervios, ayudando d la mujercita' a pasar ligera
y triunfante por el puente que conduce a la pubertad, y al
esplendido desarrollo .fisico que hace de la vida d la mujer
joven, un sueiio de ideales y felicidad.
. Xa Srita, Sabina Alcalde y Acosta, residente en Pelotas,
rConsolaci6n del Sur), calle B 22, Provincia de Pinardel Rio,
Cuba, dice':
"La inf rascrita certifica quo habiendo estado padeciendo
de Languidez de espiritu, Pesadez y Dolores" de cabeza,
Rostro palido, Indigesti6n, falta de apetito y demas- conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias producto de la debilidad de la sangre, decidid to to-mar
mar to-mar por prescripcion facultativa las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams, despues de haber tornado otras medicinas sin
resultado. -A los primeros dias ya me senti mejor y despues
de mes y medio me halle tan mejorada y feliz que no vacilo
en mandar este testimonio que puede Vd. publicar para bien
de mis semejantes y houra de las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams."
(Firmado) SABINA ALCALDE.
Testigos ; Justa Verde, Paula Verde, vecinas.
Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams so yenden en
casi todas las droguerias y boticas. Cualquier persona quo
tenga dificultad en adquirirlas debe dirigirse a la Casa Dr;
Williams Medicine Co., Schenectady, N.Y., Estados Unidos,
y se le avisara donde so pueden comprar. La misma casa
cuenta con un departamento medico que ; da consejos abso abso-lutamento
lutamento abso-lutamento gratis a cualquier paciente que le comunique sus
smtomas y padecimentos. : .'

Se venden
solo en
paquetes
iguales
6 este.
1 ''yit.;

1 IUJ.

,. r 1 -57- l

jV" eurerior calidad,

1 i t ,noJerno; 'os forroa eon de tela nesrra Veneciata, con cerda en
iVlr 1 (t medio para hacer que el eaco entalle a la perfecciOn. En la
r- I V 1 y hechurade este traie. no Be eneuentra el mfta pequerio defecto

:'1

logo iluatrado que describe millares de artlculos en todas Hneas de mercanciaa ft pre preeios
eios preeios de un 25 pg 4 un 40 pS baratos que en otra parte.
Su remesa puede hacerla en un giro postal que le venderan encualquiera Oficlna
de Correoa
17.1TED KAK'JFASTU"R'S EA1L C?.SS CCmPASY.

mi, mj riffMB
.(LAUYERS)s ...'. ; :
BGTUDI0 DB LB 0 6A 0 0 S

H OT A
1 1

y
La cublerta
esta impress
en rcjo
sobre
- L3 i'c
pun

, m m a -m 111 if 1

Trsjop Sarga, ozul oscuro
PARA CAB ALLE RQS. $ 1 0.5 0
Lo EEMIHMOS Y PAGAMOS TODOS J-OS GAST03.
1 eaeo de este traie esde forma derecha. hecho de sarea

inueba eonsistencia, peso mediano, dibu

y es exaeiameuie jguai a 10a que veuueu eu cuuiju.iia uira
parte por f 15 00.
Knvienos enseguida la medida de su altura, la del pecha
(eobre el chaleco), anchu, cintura y entrepierna, mast 10.'O por
cuya euma le reruitiremos este hermoso traje. No ol vide qua
notK ros pagamos todos Jos gastos de remi8i6n. Hi Ud. en
caentra que el traje no entail a perfectamente bien y que no
ea una verdadera ganga por dicho precio, puede devolvernoa devolvernoa-lo
lo devolvernoa-lo y nosotroa le reembolsaremoa bu dinero.
EecribaDos iDmediatamente pidiendo nuestro crran catl-

127 FHONT ST. NEW-YORK.

:R I A



Entered the Post Ofice at San Juan P.-B.
aeoond alasa matter July 1900.

nrmm
nr
Timio
r1- ?
IIL.U1
11
I". I.;

n.zz::s n sssckito in mx u isla.
Por medio de los Agentes un numero.. 0-03
Direota: Un Trimestre oro 9 2-25
Un Bemestro .. 4-5o
Uu siio por adelantado $ 8-00

en et i'.xienor. Un ano oro.,
8-CO
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
GflJOlDlSASTRE.
Ya no Be habla de "la eBtrella," ea San
. J uan. Ahora Be habla de earn aval y tarn
bifici del conflicto amrica-nipon. En el
pequeno cinematografo de eBta borrosa vi
da publica, las peliculas Be Buceden unaa
& otraa con fenomenjl rapidez.
jQui6a se acnerda ya de aqueUas pelieu pelieu-la
la pelieu-la de laB ternasque llegaron muchas ve
ces apasaraa aacendiendo i. cuaternaa?
Ahora estia algunos, 6 debea e-tax por
lo menos, verdaderamente preocupadoa con
: ese asuntillo entre americjnoa yjaponesea.
,Cuat prueha de patents amaricaniamo po po-drfan
drfan po-drfan dar, arreglada & m circuoBtaocias,
en verdad complejas?
Lo ignorumoa, Algunos caHfornianos
creyerase que han "mttido la pata" j Vaya
un modo de entander el amerieaniamol En
eBte caao, jouSl ea el americaniamo de eaos
californianos que asi comprometen & su
naci6n solo por meraa preocupaciones de
;. raza? -""v ":
No lo aabemoa. MaB bien podrian de
cirnoslo aquellos aqul veraadoa en la prac prac-tica
tica prac-tica de tan noble y necesaria hemoglobina
p ra nuestra definitive "conBtitaci6n".
Ta'l parece qua eatavieran equivocadoa
en California. Si lo est&o, la moderna
teorfa de un diario republicano vendrfales
de perlaa para juatificarsa no mas que imi imi-tando
tando imi-tando a eae diario, 7 diciendo:
-Seftores, si estamoa equivocadoa, res res-ptten
ptten res-ptten nuestra equivocaci6n.
iQuin habfa de decir que, andando el
tiempo, un perifidico republicano Buperara
el hondo y grave decir del un mjnterilla
de comedia: El alealee no ae equivjea aun aun-que
que aun-que ae equivoquef
Ser4 coBa de, en lo BuceBivo, rehusar la
amable y pfa misi6n de advertir en seme seme-j
j seme-j antes nueetroa, equivocaciones en que Be
Bumerjan.
Y ei vemoB que un projimo, por equi
vocacidn, en vez de mil pesos paga dos mil
& un acreedor bujo, nuestro honrado deber
'.onaiatira' en ezclamar:
Eae hombre ae ha equivocado. jRes jRes-petemos
petemos jRes-petemos bu equivocaci6o! Lai equivoea equivoea-eionea
eionea equivoea-eionea ae pagan eon dinero.
No pienaa de ese modo el aenador Cu Cu-llom,
llom, Cu-llom, el cual sinembargo de lo extrava extrava-gante
gante extrava-gante de sa apellido no ha vacilado en
ca'ificar de eso, de extravagante, un
disenrso del aenador Perkins, senador senador-harto
harto senador-harto hiperb61ico eia duda caando eiea eiea-dolo
dolo eiea-dolo tanto por bu apellido aa impug impug-nador,
nador, impug-nador, con 61 se atreve y le pone & lo que
parece como digan dueQas.
DijSraae en vista de estaa coaas que,
ademas de los extremos tambien se tocao
Ui hipfr boles.
Porque, si excentrico ha estado, al decir
de Mr. Cullom, en un discurao, el aenador
Perkins; en excentricidad no le va & este
en zaga el diario de la singular teorfa que
eatablece que, al equivocado, deba respe
tarsele en bu honrada equivocaci6c; teo teorfa
rfa teorfa en abierta pugna con el cristiano prin
cipio del bien que para noaotroa y nuea
troa BemejanteB debemos desear.
Pero, calle. Ahora caemoa en la coen
ta de que el americaniamo que para bu ex
cloaivo uso, gaetan alguuop, lo tienen has
ta en Iob huesos; ipues Bi hay excentricos
ea California en Puerto Rico no faltan
ejemplarea del tiempo!
PERIDEN.
Una nina de Ponce se halla en Tru Tru-jilloAlto.
jilloAlto. Tru-jilloAlto. Es deenca iHos da edatt y qulersvolver Hupua
tio i donda su madrlna Mlcasla Rivera.
(De nuestro correaponaal.)
Febrero 4. -8e encuentra en la caaa del
alcalde de eate pueblo, la nifia Patricia
Rivera, de 11 a Cob, natural de Ponce, &
quien encontrd en la carretera que conduce
de eate pueblo & Rio piedraB, el vecino
Ramon Torres. Abandond la caBa del se'
lior Artao, de Rio piedras. Quiere volver
4 Ponce donde su tfa y madrina, Micaela
Bivera. .'
JOCKEYSJIABILES.
Sueldos fabuTos.
Trea pequefluelos de Nueva York, cia cia-guao
guao cia-guao de ellos mayor de 18 anos, ganaron
sueldos de $20,000 & $35,000 cada uno
durante la eataci6a en loa hip6dromos del
Eate. EatOB chiquilloB, con sueldos de
presidenteB de grandea corporaciones, son
simples Jockeys, pero muy h&bileB para
manejar los caballos de carrera.
Arboles curiosos.
Entre los arboies que son conocidoa en
Iomega por bu forma extrafis, uno de Iob
mis curioBoa es el rbol eilbador Una
de Baa ramaa bajas etti vuelta hacia el
fcualo, y forma un cfrculo perfdeto orienta'
do de Norte & But, y cuaodo el vieoto
ropla en eata direccioa produce una eape eape-cie
cie eape-cie de eilbido mis 6 menos penttrante,
Begun la velocidad del aire. Antiguamen
ta se mlraba eata ibo con temor supers
ti.ioaa. I
Teorfa da un Ing'ts.
'El hombre mientraa mis civilizado,
duerme manoa." Tal es la taorfa de un
rabii iog's. Ei himbre primitivo y
job talvajes sa acueatan y ae levantan & la
puwta y & la salida del boI.
Un indiyiduo de nu38tras grandas capi
tales ounca aa recoga antes de It, media
noche.
La Kermsss3 da mslEana
Es extraordinaria la animacidn que rei-
I. nr 1 r
IB para coiicurrir-uinuauit por is nccus a
la. "ljprmfissn" line & beneficio 6ttl hnnnlfjil
m -m mmr-mmr-mr J
. de mujeres y niQos, sa llevari & efacto en
et teetro bjo los acspicioa de algunas dis-ti-gQidas
damaa entre ellaa las sefioras de

tas a iloiv York.

Escs tL'ristss se hsllslisn en Kings Kings-ten
ten Kings-ten si cciirrircl terrsniota en
Jamaica.
"La actitud da las cflolslss cc!sn!a!cs dissn dissn-fv
fv dissn-fv ln:xp!!ca!:!s psra e!!cs."
Han llcgado al puerto de Nueva York
112 americanos de los que son touristas la
major parte.
Asf lo inform a el "Herald", anadiendo
loa siguieotes detallea:
Estos acusan & los britnicos de Kings Kings-ton,
ton, Kings-ton, Jamaica, de haber sido incivilea 6
inhumanoa durante el reinado de terror
que siguid al terremoto 6 incendio en aque-
11a ciudad
La actitud de Irs cficialea colonialea
desde la facha del terremoto hasta la Bali Bali-da
da Bali-da de Iob americanos de aquel puerto, fa
inexplicable para ellos. El rompimiento
entre el gobernador owettenham y el almi almi-rante
rante almi-rante Davis y la repentina partida de los
buques de guerra debida & la condecta del
gobierno colonial britanico, no Borprendio
a los viajeros.
EI recuerdo del temblor de tierra y el
fuego, se disiparon del todo de su mente
ante las iadigoidades que aufrieron maa
tarde. Poco tec fan que contar acerca del
peligro y temores qnehabfsn paBado. Todos
zaherfan al gobierno britanico con una
unanimidad Borprendente.
El ioforme mis importante fu6 el del
reverendo John O' Donovan, pastor de la
Ig!esia Bomana de la Inmaculada Concep Concep-cepci6n
cepci6n Concep-cepci6n de Boston, firmado por otroa ama ama-ricanoa
ricanoa ama-ricanoa que estaban presantea ouando tu
vieron lugar los acontacimieutoa. j
Dice el informe que el secretario Ander Anderson
son Anderson de Jamaica pidid & loa Estados Uni
dos buques de guerra para sacar & Iob
muertos, quitar loa eBcombroa de Iob edifi
cioB y conservar el orden.
A'gunoa de Iob oficiales de marina de
los Eatados Unidos Be opuBiaron & que los
mariaos-bajaaen & tierra & sacar los cadi
verea de las ruinasfpero abandonaron esta
idea y dieron el consentimiento.
1 Padre O'Donovan niega absoluta
mente que loa americanos Be metieran en
la 8ituaci6n de Kingston sin el consent!'
mienta de loa empleadoa de Jamaica.
Loa americanos que estaban all! reaol
vieron demostrar & bu regreso c6mo se
sent fan. La reunion para esto tuvo lugar
en el sal6n del Prim Eitel Friedrieh v la
preeidid Percival Gable de Norriatown.
La resolucidn que tomaron fuS
guiente: I
la
Bl'
"Al publico en general y ,& la prensa
internacional."
"NoBotroB, una compafiia de americanos
refugiados de Kingston & bordo del vapor
Prim Eitel Friedrieh, consignamos aquf
una reprobacidn de la conducta de ciertos
ofidalea de rango, espscialmente del capi;
tan Parsons, comandante del buqne briti
nico Port Kingston anclado ea el paerto
de Kingston j & bordo del cual estaba Sir
Alfred Jones, j bu superior y otros ofi
ciales." 1 I
''BasamcB nuestra acuaaci6n en loa datos
siguienteB.
'Primtro -iQae el capitdn Parsons se
neg6 & Buminietrar alimentos al pequeno
numero de alemanea de "Hamburgo Ame
rican Line" que evitaron que cuatro mue
lies ardieaen en la noche del 14."
"Segundo. Qua tales americanos y
otros rtfugiadoa que estaban reunidos k
bordo del ''Port Kingston" fueron manda manda-dos
dos manda-dos salir samariamente para dejar el eitio
& los inglesea refugiados, aunque la muje
rrs y loa nifios rogaran con llanto amargo,
diciendo que no tenian alimentoa ni ropa
en la plays."
Tercero. Que loa heridoB de todas las
nacionalidades fueron llevados &i la ptaya
i. la misma h-ra y dejados en una situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n rnda en la eataci6n del ferrocarril y
alii lesatendieron Jaa sutorided.ia navales".
Cuarto. Que cuando el Padre O' Do Donovan,
novan, Donovan, ea un 6n de otros, llevaron una
peticifin & Sir Alfred Jonea y el capit in
Parsons de Iob refugiados que dormfan so
bre barriles y sobre aacos de cafe para que
leB permitiesen ir & bordo del Port Kings Kings-ion"
ion" Kings-ion" para dormir en bus cubiertas limpiaa
y & salvo de ot 01 temblorea de tierra el
capitin Parsons se neg6 del modo mis in
civil." "! v
"Quinto. Qao durante los tres dfas no
tuvieron los refugiados el mia pequeno
auxiliode alimentos, agna 6 cafe, ni asis'
tdncia mfidica."
'Sexto. Que en los tres dias no tuvie
ron ni una sola iviaita oficial los america
nos lefugisdos ni se les ofrecid socorros ni
prote;ci6n alguna, ni eiquiera para saber
las condiciones en que estaban." i
"Septimo.-Que en otros easos S8 BOS
hlzo sentir la superiorldad da los Ingleses y en
contrimos que los decantados lazos da la sangra
y el Idioms, cuando se ponen a priieoa, son una
burla y un fantasma dlolom&tlco." ;
"Por lotanto; declaramos nuestro re
BentimieDto, uniSadonos para esto todos
les pasageros en aeamblea & bordo del
Print Etel Friedrieh el 2 de enero de
1907."
Cuando ?1 "Prinz Etel" garjfl el mueUe
ei Hoboke", todos les pasageros Be reunie
ron alrededor del Padre O'Donovan din
dolel'aa graciaspor auca-ittivo compor
tamiento. Las mujeres lioraban al despe
dirse de 41. Y :
Los refugiados americanos solo tuvieron
pira comer en KioBgton alguDas frutas y
uncB barriles de galletaa que se hallaban
entre los cargamentoB que habfa en el
muelle. 1 j
EI torpedo "Whipple", de "a marina
americana, Heg6 al puerto de Kingston el
martes por la ncche y & la mafiana si si-gu:ente
gu:ente si-gu:ente llegaron los otrrs boques y el al
mirante Davis, & preetar auxilio & lan vfc
timas ie terremoto. j
Mr. Caldwal'uno de los pasajeros, dice
que cuando los marinos de la flota empe
?aron & des.mbarcar el goberpador Swct Swct-tenbam
tenbam Swct-tenbam y el tecretario colonial tuvieron
una conferer cia. Laego empez6 el gober
Didor i. mandar menaajts cont'adi; to'
rioB a los oficiales de la flota. Eos men
sajes son Bin duda Icb mds extraSoa en la
historia de la diplomacia y si alguna vez
salen al publico cauaar&n mucho asombro.
"En uno de los menaajes decfa el go
bernador que la asistencia de loa America Americanos
nos Americanos era urgentemeote necesaria. A recglSn
seguido da sta llegaba ctro ssegurando
que no necesitaba & les americaacs. Faro

La f rcSuwitt3 h3 L 3 putter

f!r,c:3 da cat a.
(De nuestro correspnaetl')
Febrero 4. Ayer contrajo matrimonio
por lo civil el 1 oven Bruno Lstrella coa
la sefiorita Carmelita Canetro, de Hatillo,
siendo loatestigos don Francisco AIoubo y
don Leonardo Pagan Las bodes fueron
muy celebradas & peear de haber Bido entre
tamilia. El acto eetuvo muy concurriao.
El matrimonio fuS celebrado en Hatillo,
viniendo i fijar bu residencia la aimpatica
pareja al barrio de Bantana, de Arecibo.
LeB deseamos mil fehcidades a los nuevos
cfinyagues y que no haya nubes en el cic
lo de bus amores.
S gtin nos ha manifaetado don Ra
m6n Perez Viere, concejal del ayuntamien-
to de Manatf, Be Hevara a efecto la repara
ci6n de loa baches mfia peligrosos del trozo
de camino que conduce; del caseno al
sitio denominado Pueblo Vieio, de esta
iurisdicci6n, quedando entre los dos el
cement ?i io, por eBtar intransitable dicho
camino.
La lluvia que hace proximamente
tres meBea que estS cayendo en estos pam pampas,
pas, pampas, ha hecho perder la semilla de tabaco
por no poderBe preparar terreno para la
siembra y loa que la nicieron en los ; pu
meros dias de agua tambien la perdieron;
nottindose tambi5n el da Bo -.que ha hecho
en la fiaca de cafe, pus la florecida de
Enero que algunas espeianzas soetenfa, se
ha perdido-' por ilos contfnuos chabaBCOs
que todos los dfaa caen.
PIRM.1IDES DE EGIPTO.
Son las tuiRbas da los antlgass
i sstorar.es eglpclos.
'!
LaB Piramides de Egipto Bon las tumbas
de los antiguos reyes de aquel reino, y bu
techa se remonta haBta la Cuarta dinastla
cerca de 3.000 alios antes de Cri-.to.
La mayor que cubre un 6ti& de 13
acres, era originalmente (do 81 pis de
altura y tanian en la base una anchura de
757 pie3 por cadaiado.
Gobernador." --, "
"La primera vez que se vid al goberna
dor deBpues de la catfiBtrofe fue al dia Bi
isruiente. Paaeaba en coche por las calles
en un elegante carrusje acorn pa fiado de
varias sefioras. Llevaba lacayo y cochero
de brillantes libreas rojo 7 oro, lo que for
maba extrafio contraate con el espectaculo
de las rainas y miaeria." 1
"El paaao del gobernador parecfa mas
bien una diversifin para las senoias que le
acompa&aban. Detenfase el coche & cada
paso y el gobernador sefialaba algunos si si-tioa
tioa si-tioa en que el terremoto habfa hecho es es-tragoa.
tragoa. es-tragoa. A esta fecha nada Be habfa hecho
para auxiliar & las vfctimas quellenaban
as calles con bub lamentcs. p
"AlgunoB de los americanos que sufrie'
ron serias cantucionea vieron He gar el dia
al guiente sin haber recibido j el menor.i au auxilio
xilio auxilio facultativo."
" Hay una pequefia minoria, la mayor
parte empleada, que apoyan la actitud del
gobernador Sweettenham que ha cauaado
tacto resentimiento ; entre los americanos
reeidentes en Jamaica."
Un corresponsal de la prensa asociada
habld con el gobernador acerca del inci incidents
dents incidents con Davis. v i .j '.-
El gobernador dijo qua 6 no habfa in
vitado al amirante Davis & desembarcar
los marinos."
El comity de auxilios tuvo una reunion
rara aterigoar las razones en el asunto
entre el gobernador y el almirante.
El aizobispo JNuttall dijo al correapon
sal de la prenaa asociada que lameotaba
que Jamaica apareciese in grata & la gene
roaa ajuda de los Estados Unidos cuando
la habfan recibido 'todos conjdbilo.
El arzobispo deaechS la idea de que pu
diera reaultar la acci6n del gobernanor
una animosidad nacional, siendo causada
eata acci6n por el caracter dictatorial del
gobernador. j
"oa modo imperioso dice el arzobispo
su deficortesia y acaso ae los suDordina
dpay bu desatencion; con los conciudada
danos, le han ganado gran impopularfdad
aunque por otra parte Be leconsidera como
una persona apta para su empleo." I
Algunos de los refugiados americanos
refieren bus penalidades expresSndoae en
duras fraaes sobre el comportamianto
incivil del gobernador Swettenham de Par
sons y de otros oficiales. i
'Cuando yo fuf dijo uno de elloB-
como miembro del comite" & donde el Be.
crttario colonial, (creo que este se llama
Anderson) & pedirle que dfjase desembar
car & Iob marinoa americanos. mi eangre
hitxVid cuando me replic66fta que los ma
rinos p:dfan bajar & la playa 6 limpiar
las roiaas y recover los muertos. Ander
son crey6 que eate era un gran servicio
para los marinos americancs miectras mi
les de negros perezosos Estaban Bin hacer
nada mis qua eBtorbar." ; j
El capitan Forward que estaba encar
gado del muelle en donde estaban los re.
fogiadoB. tenia flja la mirada en la delga
da Ifnea de tierra al euroeste de la babfa
en cuya direct ion ten fan que venir los
buques americanos. Hacia media noche
empezaion 6. vet una luz muy lejana.
Alganos -'ecian que esas no eran las luces
de los buqups de guerra. : i
"A nebto a que es uno de nuestros bu
ques, dijo un americano que nabia pa;
sado toda la nothe exp'icando lo que ha
rfa Jtddy Koos.velt bi bubiera sabido lo
que estaban sufriendo loa americanos en
aquslla Ua fatal.
Las luces que se distinguian eiguieron
bu camino quedando durante un rato f ren rente
te rente Port Royal; la multitud miraba con
anfiedad y algunas de. las mujeres llora
ban. .' .. -I -I.",-'. .!
En medio de !a oecuridad de la ncche
empez'ren d oiraa los remos al chocar en
el agua y & loa pocos minutos la bienveni
da viai6n de los uniformes navales ameri americanos
canos americanos fue" Baludada con gritea de jubilo por
los refogiados del muelle. i
PARA CURAFIUNRE8FRIADO
EN UN DIA tome ei: L4IATIVO BEOMO
CtJININA. n botiearto 1 dtw el d-rBro si no
a enra. La finsa d9 & W. C.,i VS 89' fealla ea

I 9 I

rigjo nor inm
ouoIucidinintGino ?
vlsti ii I:s c!st-rt!:s v:lca-
La prsgesta, en ei tz:ii kzz ti la c!cn:!a,
pit pnorfq mnr ftnniM4 f fnfo'l tar1"!.
. ltd uwm4 ul lfcwrwiiuiv;a W3 UiUuJ Uiuii
x En vista de las cataatrofes Bimult&neas
del temblor de tierra de Jamaica y los
disturbios volrdnicos en las montafias del
Etna y Vesubio que fiiguieron & los borri
Dies terremct3s de uaiitoroia y Uhiie en
1906, no ea de extrana-ae que muchas
personas eatea pregantando b! nuestro glo
bo eBti pasando ahora por alga"" evolu-
cion interna 6 tempeatades aefsmiTe.
Hace pocos dias qne viaieron noticias
da que en Samoa hubo tambien perturba
ciones seismicas, y coneiderando, aislada aislada-mente
mente aislada-mente esos ejemplos de agitaci6n en la ca
pa terrestre, no parece que indique el fc-
n6meno disturbios en el plareta. Pero
cuando Be recoerda que desde el ultimo
cataclismo en Martinict, las erupciones
volcanicas y los tern blores de tierra han
Bido muy frecuentes acbre muchos puntos
de la "tierra. Iob cieDtfficos podfan muy
bien investigar si algiin agente fi'sico ex-
traordinano esta produciendo ahora seme
jantes fen6menoB.
La pregunta no puede ser reapondida
de un modo ,terminante en el presents er
tado de la ciencia. Pero no h&y una ver
dad min grande que la de que nuestro pla
neta estfi sufriendo. (aunque muy lenta-
mente) cambios que pueden afectar la es
tabilidad de su capa de roca en todas las
regiones cuya historia geologica ha Bido
de volcanes poderosos 6 disturbios sefs-
micoB. ..
Durante veinte siglos y eapecialmente
desde 1572 cuando noreci6 el famoso as
tr6mono Tycho Brae, han sido descubier-
taa muchas eBtrellas tnuevaa", como ee lea
11a maba pero que'' en realidad eran estre estre-llas
llas estre-llas antiguas que habfan sufrido cambios
maravillosoB de brillantz coma la que se
note en, 1692, en la constelacidn diatante
de Auriga, que en pocos meses cambi6 de
,eatrella de deetma magoitud a estrella de
qumta; de modo que ae hizo visible aun a
la simple vista. i
; Y, si cambios tan inmensos comb este se
verifican en otros mundos jes increfble qm
con el tiempo pase la tierra por evolucio evolucio-oes
oes evolucio-oes que afectan Benaiblemente bu capa ex
terior y le causan fracturas 6 dislocacio
nes? : -s.:';'.:;
Es ficil sacar en consecuencia con" la
luz de las investigaciones modernas, que
es un mito la creencia de que la tierra
contioua como estaba en un principio y
que continuari como esti ahora, siempre.
Bm; embargo serfa una hipotesis muy
atrevida ayenturar que seguirn ahora las
evoluciones de un modo radical y que cas castas
tas castas aumentarn consider ablemecta.
i Las fueizas titaoicas que han can sado
tan recientemente las catBtrcfts de Cali California
fornia California Chile y Jamaica, trasmitieron bob
ondas & traves del corszfin del globo y
sobre largas y eaten saa areas de auperficie.
Pero bus mtensos y desastrozos efectos se
limitaron & pequefias porciones de la capa
de la tierra. .v. -' :
Los cambios del mundo bajo el orden
exiatente de la naturaleza exigen afios pa-
a inaugnrarse. Hace un Biglo que se
crefa que nuettios pueblcs y ciudades es estaban
taban estaban construfdas sobre una corteza terres
tre muy delgada que descansaba sobre el
mar mezclado con roca, que todo el inte interior
rior interior de la tierra; y los temb lores de tierra
Be consideraban como ei resuitado ae los
movimientos de las m areas do la niasa If
qaida bajo nuestros pies.
Al presente es todo lo contrario; todos
los estudios geologicos parecen demoatrar
de una manera concluyente que speear de
la exiBtencia de volcfines prcfundos en al algunos
gunos algunos puntos, el interior de la tierra debe
ser! eeneralmente de una materia s6!ida.
Hay todas las razoues para creer esto.
Puefito que las preeiones aumentan ergun
la profundidad, las masas intarnas de la
tierra deben ser m&n solidas que el acero.
En lea Estados Unidos a excepcion del
cintur6a Befsmico del terremoto de Char Charleston
leston Charleston de 1886 y de la coBta del Pacffico,
no hay evidencias de peligro con respecto
Hot movimientos sefsmicos. i
Psssgcrcs l!s2sdos ccr is;:r ''YalSansra"
Maria Criatina Alba, Rafael Mena Al
ba, Juana Lugo .Torres, Federico Puchnl,
Nicolas N. Oyanguren, Paula K. Oan
guren, Emilia Morales, Antonia Morales,
Manuel Morales,' Eduardo Morales, Ge
nerOso Morales, Carlos Morales, Miguel
Fernandez, Emilia Lumbreres, Ceferino
Segundo, Eduardo Rey, Francisco Lomba.
De tranBito zov.
' KEF.UESSE
A beneficio del Hospital de mujeres y
nffios en el teatro.
Los palcos altos para la Kermesse que
tendrd lugar el miercoleS 6 del corriente,
estSn da venta en el PARI3 BAZ R de
Pedro Giustl, al precio de tres dollars
uno.
La Comision.
A!sac!a j Ure:a
En el afio terrible 6 sea el 1870 como
lamarnn los enemigos de las guerras, fa
cuando mas bo conccieron en el orbe las
dos provincias francesas, cuyo espfritu no
han podido variar los germanos a da ape ape-sar
sar ape-sar de haber pueato en ello su tenaz em em-pefio.
pefio. em-pefio. El gusto, el estilo, el genio es go
nuinamente francea. AUf se fabrican las
mis liadas muselinas Alaacia conocidas
en todo el mundo y de las cuales "El Cie-
0 esta recibiendo una gran partida.
La gran casa editora de A.struc da Pa
ris i ha remitido al PARIS BAZAR tres
composiciones musical ea del seSor Cortfia
dos valses Plaints Amoreuea cactada con
tanto Sxito en el teatro y Vallie da Iar Iar-m3,
m3, Iar-m3, un vals lento muy Undo, ambos so
vendea & 75 eeatavoa una La otra pa zi
es ua Two Step tiiakda Bock l larch qie
Vl2cUcsrf.ivc3. el PAI1I3 JJAZAi:,

El sefior Migael Rodrfguez Sierra
prtsidenta del ayuntamiento de Vega Ba-

ja, ha llegado & esta Ciudad, en aauntos
que se rozan con la administraci6a do
aquel municipio.
ARRIE27DO. Se admiten propoeicio
nes da arriendo da la casa altos y bajos,
San Justo numero 35, frente & Gonzalez
Padin quienes darn informes.
El sefiar Namesio Perez Moris ha
Bolicitado de la alcaldfa permiso para
reformar la caBa No. 5 de la calle de la
Fortaleza edific&ndola de tres pisos.
En "El Tele-grafo" deS. Mel6a & Co.
acaban de import arse de Paris para sux sux-tituir
tituir sux-tituir & las f'Capachas" de la estaci6n an anterior,
terior, anterior, preciosos eombreros de fieltro y
otras clases para BeQoras y ninaa, formas
elegantfsimas al alcance de todas las for
tmas. ... I . 15 v.
. El vapor "PreBident".Baldr hoy pa
ra las lodias Occidentales, Hevando co
rrespondent i a.
COLOCACION para una seBora
a fiorita. La ofrecemos en nuestra cficina
de Ponce para la atenci6a general de di
cha oficina. i Si entiende j habla algo el
ingies ea pretenbie. xsuena coiocacion y
butn sueldo. Escrfbase la Bolicitud por
la misma persona lLteresada y dirljaae a
"lne f orto Kico Drawn Work & Embrci
dery Co." 19 Allen St. San Juan.
Esta tarde saldr para Maysgiiez,
roncn y Cuba, el vapor espanol correo.
-Varios casos de viruelas se han pre
san tado en la calle de la Luna.
Se compran ABANICOS ANTI
GUOS aunque no eetea en Buen estado.
collares antfguos3e coral j prendas anti
guas.
Dirfiase & P. J. B. Tetuan 40, Altos, s.
El doctor, A vile ha empezado hoy
it vBcunar eu bu oisinio.
El esplndido surtido de chocolates
dulces en cajas, propiaa para regalos de
Navidad, que ha recibido el eafg de los
espoaosMorgan, Fortaleza' 21, es el mejor
que se ha visto en esta ciudad. "Samo-
set" y "Baker", las dos acreditadas,marcas
eatin & diaposici6n del publico. Helados
de todas clases & la orden. p.
El sefiar JobS Btorer pronunciari el
jueves de esta semana su segundo diacurso
Bobre la Beforma a la lgleeia lutera-
na. El mircolea comenzaron en Catafio
las conftrencias sobre el mismo&lema.
Sa encuentra recojido en csma el
sefior Domingo Hernandez, padre 1 del Ba
ilor jore Hernandez, empieado de la se-
cretarfa del ayuntamiento de esta ciudad.
Deseamos su restablecimiento.
Mai gastar el dinero es comprar otro
artfeulo cuando puede u tad curarse del
et6msgo con la asombrosa ''Eatomacalina
Ulrici."
ADMrniSTRlCION DE FIN CAB
UKBANAS, Sin quebrantos pars el en
tieta. Dirigirse, Fortaleza &5, Ban Fran
Cisco ir. if, U. JcbS m. UarTro.
Saluad A los flos
Todo el Mundo se Entcrnece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto d un padre
cojmo verse forzado a presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.
La Nueva Emulsidn do Aceite de Hfgado 4a
Bacalao poi Excelencta.
reconstituye a los nifios, hacie;ndo hacie;ndo-los
los hacie;ndo-los desarrollar en hombres y muje mujeres
res mujeres fuertes y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer -cuanto
puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
cada nifio, casi siempre podemos
. conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente a los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun- demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios d biles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
mateficos de los padecimientos in-,
fantiles, evitandb la tisis y robando
la condici6n ane;mica que la precede
de su poder maiigno.
Se obtiene resultados" beneficio-,
sos de la primera dosis. t
1 Alimento-Medicin&
que sien
ha.ee bien.
I FRA5C0 DE PRUEDA GRATIS
Se enviari una muestra gratis & todo el
que la solicite de la
dzo::ols.o:i cojy,
S4S Pearl Street.
KEW YORK.
, ; La Ozomnlsidn es el recosstitnyente natu natural
ral natural one snple la Naturaleza para la curaci5n
de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Mnchachos la
toman tan gustosamente como sos padres
porqne es dnlce, para, agradable al paladar,,
digerible, y se asimila con facilidad.
! Debido a las miles de enras radicales qne
ha efectcado la Ozomnlsi6n ocnpa fSsta el
primer lugar en la estimaci6n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienes la consideran la Emnlsidn All All-menticia
menticia All-menticia de Aceite de Hlgado de Bacalao por
excelencia, coyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y on Antis5ptico qne es el rej de los
Germicidas. O
i Los Medicos la nsan personalmente y la
recetan en sa practice privada as! como en
los Hospitales, no s61o en todos los Pafse
Latino-americanos, sino tambien en los Esta
dos Unidos y la Eoropa.
Estese segnro de que la Ozomnlsi6n hard
por Vd lo qae La hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsi6n
gozan de perfecta salad. Sa sangre se puri puri-fica
fica puri-fica jr se enriquece ; el apetito anmenta y las
comidas se Lacea mia tpetecibles. En fin, la
Oromuk-In lo cue todos baic:.-j

IW PRUE- j
w'
" "or.

?E'iiT;E:ljKG:SAP0.
12 SAN JUSTO 12
De S. Mg'oqb &, Cbmp.
Acaba de importar de Europa, un completo y variado surtido da mercansias, da

la mas alta novcdadL ...
DE FIIANCIA: 160 eatilos de elegantes sombreroa para seSoras, nlSaa y caballeroa
80 clases.de calzado; 1,000 formas diatintas de confecclones.
Surtido selecto de perfumerla. Adornos y cinturones de .todas' Jclagei. Blondas
de seda y encfyes de algodon.
Varledad en efectos para modistas, bordadoras y costureraa.
Mantillas tohailaw, boaa y preciosos objetos de seda y lana.
Flores artiflcialei? y llndlsimas coronas de azahar. Ouan tes y'mltones'de todas slasea
i Preciosos juguetes, y objetos de nacar, concha, cerulolde y Carteras.
! Camisas para sefioras y caballeros.
DE E3PANA: Telasde hilo, cretona, bramante florete, creas especiales, holandai
y retortas. Telas blsncaa de algoddn torcido. JBIncajes de hilo estl os nuevos. Mantat
yfrisas.
DE INRLATKRRA: AlfombTan. talaa nncrrna Hrilaa la V.n A. .i

, . .7 1 -o- "I VHU1M liJCilu
alambrado e inflmdad de artfculos.
DK T0DO3 PA13ES: Riquisfmaa telaa coa nuevos dibujos y clases admirable.'
Telas superiores para sastrerias: casim'res, marinos, franelas, pafloa, elastlcotlna?
pafletas, vicunas, alpacas, dril de hlo, bianco y de colores, satenes, forros y botones.

jj.siamenas, merinos y velos para trajes y mantos; y toloi los arUiulos propios para
6rdenes religiosas i r
Mercancias americanas, eapecialmente loa tejidos llanos y estampados, y los crudos
de las clases mis aceptables que se adquieren en aquellos mercados.
Esta manifestacidn, es la expresi6n mas palpable que, en la Capital no existe otro
establecimiento tan bien montado, mejor surtido, ni maa conveniente para los comnra comnra-dores
dores comnra-dores que buscan la variedad y la economla.
NOTA: Esta casa, tambien recib 6 un extenso surtido de mercancias Texrresamen
para las "Ventas al por mayor" que pone & la disr osicion de sua relacionadoa de la Isla
J.i T. Silva Baking & Comnierckl Company

SAN JUAN AND
BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit on sll cities in tin "werM.
Cable. transfers, loais mh&etc Uccticns, d pests recmed, ct mmlssioas.
All matter of a banking aid trust nature carefully maDsrcd.
All profitable br si aeis solicited.

l -7

CORRESPONDENTS OF

Crti t Ljonsais
Banqne Traos -thntique
Sosiet6 GtSnerale
American Express Co.
G. Am-iinek & O.
H. B.Hollins & Co.
Walls Far?o Bank
Natir nal Bok of Commerce

GENERAL AGENTS' OF
Norwit h Union Fire laeursi c? Scciety
British. Am rics n Afsurance Company
Cuban Steamship Company
Comparnie Centrales Trsnwtlanb'qTje
Jnternationaler Lojd. Mante Assnnnce Co

BAIJCO INDUSTRIAL DE SANTIAGO
Santiogo de Cuba V
CAPITAL $ loo 000.- .'.'.,
INCORPORADO A LA8 LEYES DE PUERTO RICO. 1
Depositario de los fondos enTuerto-Rico. 1
rUA8,1? fuerto-Kico. El Banco Territorial y Agrtcola.
y te Idrl V6 kSn?TlFW0. REDI oo Industrial Santiago
Primero Ahorro forzoso ganando su dinero un in teres mensuall i
Seguudo Tendra Vd. una pOliza de vida.
Tercero. -EstaraVd.alabrigodeu a poliza contra accldente.
NERO rW Vd' n amortizacion mensual,. BIN PEUDER DNCASU DI-
v El banco es una alcancia productlva. '
t d Ai1int6 geueral en Werto.RJoo. R. 8. Castro. Oacinas Cruz No: 6 altos apar

REGAL SHOE qs ol
-

Millones de Cjudadanos americanos no usan otra clase.
Millaresde Puertorriquenos solicitan el calzado REGAL.
Por $3-50 y 4 00 se consigue lo mas elegante que se usa en el

mundo entero.
;sote Vd. nuesras SUOURSALES 4E1 CapricW 32 Saa Justo St.
"La Ciudad do Mexico" 32 San Francisco St.
-' CAOBLOH MOiiTAKER Y CO
ALLEN 43.

Emprcsa do vaporos
m
El rCpido y o6modo vapor "JULIA
da f ad i mes, con las slguientes escalaa salvo'

prt8 coD'viniere.
He admiten proposiciones para el fletamento completo taganndo, oon destlno i
"oa puerts que se sitan.

San Pedio de-Macoris y Santo Domingo.:.......... $ 22 IIS 19
antiagr de Cuba...... S 45 W S 20

Gibara, Baracoa, Nuevitas y Uabana

jicaias en ruerto-itico. Ban J uan, Mayagues y rone; ettanao entre loa peer
rtos rrohi bido el traflco por orden superior. v
Para otroa Informes diriglrse a bus consigns t trios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ.

PONCE

rm a tip
. AMERICANO

Capas, porros y Tripfqs. Solici Solici-tense
tense Solici-tense Mues tras y Precios.

SAN JUSTO 3, SAN JUAN P. R.

FEI100 D!EZ DE ffllUO Y Ca.
EMBALCAMADOREG rJ
... k ......
Unicoa autorizadbs oficialsnenta por el Boar Superior de Sanidad, hasta el precaa

t3, para hacer esta clase de trabajos en la Isla

AGUADILLA F.-R.

f
27 PLACE DE IA MADELEINE
London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris. ;
Paris.
New York, i
New York, i
New York.
San Franci8cr, California.
Kansas Citjw
Norwich, Englnd.
Toronto, Cam da
Lrnooa.
Prfncipo dol calzado.
do Sobrinos do Horrora
m m
zarpara de este puerto. al mdedor del dia 2&
alguna varlacion 6 aupresi in, que a la em
F A o A 1 E 8 .
Primera. Segnuda. Tercera
I 50 S 40 25
Fritzer Lundti Ca
Sucesorea.
a mrm
EN RAMA
PEDRO CHANDRI.
del Puerto-Rico."

CriSiriA, C;.n C



- t .... v

D T" T" "---rk T t-"T

lOTHS KOTIGiaS
El cbraifigo prfiximo pasado & laa 6
8. m. llegSlarpuerto de New York el va
por Coamo.
Esta'maQana: estuviaron varios dele delegados
gados delegados ea el ealon da conferenciaa da la
Camara, camhiando impreBiones Bobre
nuevos proyectoa de. ley., V v
-Si proepera el proyecto da ley para
orear na fondo para eonstrnir edificios es'
colares, las juntas escolares podrfin .tomar
del Tesoro ia coitad del costo del edificio.
Eata maflana paa6 4 la Camara de
, delegados, aprobado dtfinitivamente por
el CoDBejo el C. B. no. 21. Estableciendo
fondea para hacer edifieios efcolares.
Por el Conspjo Ejecutivo para la
. comieion que informarS el empre'stito estan
combradoa los sefiores Ward, Willoughby
y Barbosa.
El C. B. 13 sabre el emprestito pa pa-pasara
pasara pa-pasara ahora & .una comisi6n de confe confe-reocia
reocia confe-reocia compuestas de miembros de la
Camara y del Conspjo.
Ha desertado de los trabajos de la
carretera de las Marias el preao Aciaclo
Irizarry da la carcel de Mayagiiez el caal
Be eDcontraba bajo la custodia de dos
guardias ? da carreteras trabajando ea
unifia de otros prisioneros.
El fiscal de la corte da diatrito de
Mayagiiez, ha ordenado sea arcbivada la
causa que se la segula al procesado An Angel
gel Angel Velazquez, siendo puesto inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente en libertai de la pri6n.
Francisco Tirado vecino de San
German, fue" condenado en Ponce por el
juez municipal 4 3 meses de carcel por el
delito de exposiciones deBhon estas.
El cochero Aguatin Martin ha sido
procesado en Arecibo y reducido & pri8i6n
por orden del juez municipal acucado del
delito de egrcsidn grave.
For hurto de menor cuantia han sido
procesados por el juez municipal de Pon.
ce Francisco Maiam6 y Anadeto Her Hernandez,
nandez, Hernandez, siendo reducidos & prieioa por tal
acusaci6n.
La corta municipal de Humacao
conBtituida en Yabncoa ha Bentenciado &
2 meses de prisiSn al marino Antonio
Martes y Lima por portar armaa prohi prohi-bidas.
bidas. prohi-bidas. ,!'
El tribunal da justicia de Ponce dictd
seotencia condenatoria contra el acuaado
Estefano Torres de 5 anos de presidio por
el delito de nltraje.
La Comisi6n de la UniverBidad cele.
br6 sesi6n anteayer. Sa habla de paoyec
toa relativoa 4 la Escuela de Agricultura
y bub plantations.
El sefior don Alejandro Franceschi,
hacendado de Yauco, se halla un tanto
mejorado de la dolencia que le ha reteni reteni-do
do reteni-do ea Icama algunos dias. Deseamos su
complete reatablecimiento. .
Los Befiores Blanco y Com p. del co co-mercio
mercio co-mercio da est) plaza, 69 Birven participar participar-nos
nos participar-nos que han abierto una sucursal en Ca
guas de su acreditada fabrica de licores.
Farticipan tambifia haber conferido po
der & sub empleados don Francisco Men
dia Morales y don Benigno Diaz Perez.
Buenos negocios tengan loa acreditadoB
comerciantes.
May en breve empezarfin loa debates
del "bill" de Condados. EBte proyecto
de ley encuentra afguna oposicion en la
opini6n de algunas comunidades. Se ase'
gura que ana mala inteligencia acerca del
proyecto es la que produce esa discrepant
cia. Segua nuestros informed, no Be trata
de una ley de Condados heaha & expensas
de las libaitades municipalea. Por el
contrario, se idea que esa ley. funde los
Condados" puertorriqusfios 4 expenses
de libertades comunales que fueron cen
tralizadas en manos del gobierno insular.
Ea algunos clrculos polfticos hay vivo
deseo de que resulten verdaderas en la
realidad afirmaciones hechaa por el pre.
sidente Roosevelt ensuMensaje especial
Bobre Puerto Rico. Se dice en ese Men Men-Baje
Baje Men-Baje que Puerto Rico tiene un gobierno
autonomo en bub municipalidadee; y para
que esto sea efectivamente cierto, Be aspira
4 que loa Condados puertorriquefbs sean
positivamenta ant6nomoB.
Muy en breve se reunir4 la Comi Comi-Bi6a
Bi6a Comi-Bi6a designada por la C&mara para la
- redacci6a de no Mensaje al Presidente.
Ayer acordd la Junta Central de la
TJoidn que en la noche del dia 15 de Fev
brero pr6ximo la Junta Central Be reuna
con objeto de tomar important jb acuer acuer-doa.
doa. acuer-doa. Sa informa que el sefior Salvador
Prats, empleado actualmente en el departs departs-mento
mento departs-mento Consolidado, t& 4 ocupar el cargo
de bibliotecario municipal, pasando al
puesto de inspector del acueducto, el que
hCtualmente desenipefia aquel puesto.
El Lcdo. Juan Le6a Flanas, perio
diBta espafiol que ee encuentra de peso
por esta isla, vieit5 ayer al gobernador
Wintrhop, Bosteniendo con l una larga y
cordial entre vista.
Ayer tarde hnbo reunidn de la J un un-ta
ta un-ta Central de la j TJni6n de Puerto Rico.
Ccmentabase ayer en Job circulcs
politfcoB el "bill" del Sr. Mufioz Rivera
acerca del "Consolidado". Aafirmaae q. en
ese proyecto se propone que el gobernador
desigoe jefe de dicho departimento 4 per
Bona qua no forme parte del ConBcjo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo ni de la Camara de delegados, y
que Bea ciudadano del pueblo de Puerto
Rico, nativo de la isla y residente en ella.
El sabado ae efectufi una reuni6n de
algunos accionistaa de la compafifa de va'
pores "Peck", concurriendo 4 ella el sefior
Conrado Danielsen quien informd 4 aque
Hob del eBtado de las acciones de la em pre'
bs. Parece que una perdida de m4a de
$125,000 reaulta haber ocarrido en loa til
timoa negocios de la empresa. ?
Hablabaae anoche de que ae proyecta
celebrar an binquete al que aBietan ele
mentos polfticos de eBta ciudad.
La corporaci6n municipal de Morovis
ha tornado varios acuerdos relativos 4
Uevar uoa instancia 4 la C4mara solicitan
do la derogaci6n de la ley de matanza,
legislando que ia venta de la came se ha
ga por medio de Bubastas. Aquel ayun ayun-tamiento
tamiento ayun-tamiento desea, ademas, conseguir que bs
deje 4 los concejos municipales da tercera
clase en libertad de elegir bub teBoreros mu
nicipales, sin que sea condici6n que dicho
cargo este desempefiado por los alcaldes.
EI juez de Cayey conden6 al tabla tabla-jero
jero tabla-jero Jose Ruiz (a) Poncefio 4 2 mesea de
prisi6n en la c4rcel de Guayama por el
delito de acometimien to.
Nos informan que el carro que sale
de San Juan 4 las 10 y 45 y que va al
Farqne, no hizo eete aarvicio anocha te
ciendo los vecinoa de la calle del Parque
- que tomar el carro de las 11 y. ccarto que
Ta 4 Rio piedras y hacer 4 pie elcamino 4
y tss respectivas casas.

go;)se

JB.EJEC0TIU0.

A las diez da Ia maflana sa declara
abierta la comitidn Ejecutiva.
Nombrado Juez de Paz da Naranjito
don Abelardo Crcz Diaz y oecretario del
Juzgado municipal da Bayam6n don
GuUlermo Rengel. ; i
La CompaEia del ferrocarril present 4
la aprobacifin del Consejo tarifas .para el
almacenamiento de mercancias.
Otra irjHtancia de la misma compaQla
para rtformar tarifas para mercancias q
pasen por el muolla del Cuartermaster.
El alcalde de Morovis acfior S. J. Ccr Ccr-dero
dero Ccr-dero d4 cuenta de haber tornado pcsesi6n
de su cargo, ofrece bus respetoa al Consejo
y dice hacer caanto en bu buen deseo est4
para el mejor desarrollo de la adminiatra
ci6n.
Fu6 archivada una solicitud de fran'
quicia para inetalar una Hnea telef5nica
entre Humacao, Naguabo y Yabucoa, bo
licitada por el senor Beltran.
. La Comiaion de Hacienda y Preaupuea.
to recomienda favorablemente la garantla
que : ofrecia "The American Colonial
Bank" para el dep6sito loa de $30,000 de
amortizaci6n del emprestito.
En igual forma fue aprobada ctra ga'
rantla para el fondo de amortizaci6n del
emprestito de Arecibo por el miemo Banco.-:
1
La nueva peticidn del sefior Guillermo
Coitada, da Ponce, solicitando hacer un
muelle en el puerto de Ponce fue archiva
da en virtud de informar el Attorney de
que el representante del Befior" Cortada,
sefior Gandia, le habia manifeetado estaba
autorizado para retirarla.
Se aprueba la ordenanza propuesta por
el mnnicipio de Ciales para arreglo de ca calle,
lle, calle, invirtiendo $105 que quedan de los
$5,000 que tomd como anticipo al gobierno
ioBular. ;
La solicitud del municipio de Sabana
Grande pidiendo un anticipo para arreglo
de callea, plazas, matadero, hospital etc.
fue" derogada por cuanto el Consejo estima
quelesas obras deben hacerse gradualmente
incluyendo perdidas en el presupuesto po
co 4 poco y ademas que aquel municipio
tiene aiSn pendiente resto de otro anticipo
que solicitd en ctra bportunidad. r I
Se autoriza al Attorney para utilizar on
tiqulgrafo en espa&ol temporalmenta
Don Juan Daub6n llama la atencifn
hacia ciertos artlculoa de la ley que conBi conBi-dera
dera conBi-dera dtficientes para el suministro de me.
dicinas 4 enfermos pobres y propone que
sa vean sua recomendacionea.
La comiBi6n del comercio y agricultura
irforma favorablemente el C. B. 3 para
el dragado del puerto de San Juan I
El Befior Ward, ruega al Consejo Ique
ese proyecto de ley pase lo ma's pronto po po-sible,
sible, po-sible, pues la Cfimara prcsentar& otro pro proyecto
yecto proyecto preliminar que de acuerdo con el
C. B. 3 pase en definitiva.
C. B. 39 del senor Post. Para autori autori-zar
zar autori-zar al Ayuntamiehto de San Joan para
hacer una transferencia de ere lito para ea ea-tablecer
tablecer ea-tablecer un lavadero publico. ;
Se pone 4 discusi6n el C. B 5 en comi comi-ai6n
ai6n comi-ai6n total para enmendar J a fey munici municipal.
pal. municipal. Dice el sefior Post quedesea sea elimi elimi-nada
nada elimi-nada la seccidn 9 pues estima es muy im im-portante
portante im-portante y qua desea presenter un proyec proyecto
to proyecto de ley 4 ee fin.
Le secunda el doctor Barbosa y es apro aprobada
bada aprobada la moci6n.
Fasa la secci6n autorizando 4 los muni muni-cipios
cipios muni-cipios para conBtruir muelles, despueB de
manifestar el Attorney 4 petici6n de Mr.
Post, que los municipioB estar4n en las
mismas condiciones que un particular que
pidiera una franquicia, debiendo Bolicitar Bolicitar-la
la Bolicitar-la del Secretario de la Guerra, y teniendo
aiempre el Consejo el control. Fue apro aprobada.
bada. aprobada. Sa votd definitivamente y paad 4 la C4 C4-mara
mara C4-mara el C. B. 5.
Se levanta la sesion hasta maflana 4 las
2 p. m. -: ;
da en Puerta de Tierra entre dos apre apre-ciables
ciables apre-ciables j6venes.
Se encuentra en esta ciudad don Ma Manuel
nuel Manuel Cdtala, de Ponce.
Setenta H. B. han sido presentades
ya en la C4mara de delegados, lo que de-

muefitra el buen trabajo que eetan efec-

taando los representantas de la Unidn de
Puerto Rico. El proyecto de ley para el
eatablecimiento de las "Escuelas .de Artes
y OficioB," "Condados," "ConBtrijcci6a de
barrios obireros" y otros de gran convenien convenien-tia
tia convenien-tia para el pais, serin discutidoa en bre breve.;
ve.; breve.; El dia once de loa corrienteB comen comen-zarfin
zarfin comen-zarfin los juicios por jurados en la Corte
de diatrito de GuaTama.
Un bill C. B. 29 de deficienciaa por
m4s de 120,000 ha sido enviado 4 la C4 C4-mara
mara C4-mara ayer por el Consejo Ejecutivo.
Han eido objeto de vivos comentarios
en los circulos poilticos de esta ciudad las
noticiaa qua publicara ayer "La Corres Correspond
pond Correspond enccia" reipecto de una poaible rup
tura entre los Estados Unidos y el Jap6a.
Lo ocarrido en el barrio "Latorre",
de Lares, en qua aparece carbonizado el
cuerpo de Juan Canales y bu casa deBtrui deBtrui-da
da deBtrui-da por an incendio Bospech&ndose que 'el
suceeo oculte un i crimen, ha preocopado
grandemente 4 loa vecinos de aquella
comarca y hlcense averiguaciones para
descubrir 4 los presantos autores del hecho.
Hay gran animacidn para cohenrrir
esta noche al teatroal baile da nifioB que
all! Be celebrar4. ;
- En asuntos de su profesida ha ; salido
anteayer para Humacao el licenciado Sr.
Sandal io Torres Monge.
Dos vaporcit.s Uegaron ayer; 4 esta
puerto, de 60 toneladas uno y da 40 el
Ctro. Uno con bande'ra espafiola i y otro
con bandera cubana. Son vapores para
la pesca en Cuba que fueron pedidos 4
Iirglaterra. De all! Balieron navegando
juntos. En Canarias, al salir, lea, sor sor-prendifi
prendifi sor-prendifi mal tiempo y fueron separados y
alejado uno de ctro en tal forma que no
volvieron 4 reunirse hasta lie gar 4 Puerto
Rico, adonde ambos arribaron felizmente.
Hoy hemoBi Baludado en esta redac
cjdn al apreciable compatriota Befior Sim Sim-plicio
plicio Sim-plicio J. Cordero, alcalde de Morovis que
se halla en San Juan en gestiones da. Ia
adminiBtracion municipal 4 coyo frente se
halla. Dese4mosle Batisfacciones y el mejor
xito en eta capital.
Esta tarda en Puerta de Tierra, atra atra-ves6se
ves6se atra-ves6se en la via del trolley un individuo
de alguna edad que al parecer no py6 la
proximidad da un carro electricov K la
deatreza del motorista debe ese individuo
no haber Bido arrollado. El motorist di5
movimiento inverso y pudo detenersa 4
tiempo. :
Eeta larde B9 trataba 'de dsiafsctar
las oficiass de taUrrafos 4 carj?a d3 haber

- : j-M. m r

III' rMI i: i

Boiiles y paseos. Sigue crarisndo la
animacidn da hia fiestas del Caraaval y el
baila da nifica da esta nocha reaaltarS un
acontacimianto. Para el baila da trsjes el
juavea prdximo ee prepara un msgnffico
eFpecticulo y tanto la "leina" como las
damas da honor lucir4a su hermosura y
tr jes ea la fiesta.
El domingo habr4 un peeeo triunfl al
que asistiri la "rein a" y bub damas, qua
ir4n en una gondola estilo eiglo XIV.
, En San Juan.- La graeioea jdven, lin lin-da
da lin-da flor dei vergel de Guayama, Conchita
Guillot, pasa la temporada da las fiestas
en esta ciudad. Que sea por machos dias.
Eii Ponce. Pasa una corta temporada
en la sultana del Sur, la hermosa y distia distia-guida
guida distia-guida triguena sefiorita Pepa Bertha Roig,
que luego volver4 al "Versalles" en don don-da
da don-da reside su diBtinguida familia. Gratas
impreBiones terga en bu viaje la bella com compatriota.
patriota. compatriota. No hay recepci6n. Con mOtivo da las
fiestas han Buspendido galantamenta la
recepci6n del jueves, los dietinguidos ea ea-posos
posos ea-posos Wiothrop.
Nola toiste Por noticiaa cablegr4ficas
recibidas 4 fines de la pasa da semana, tu tu-vieron
vieron tu-vieron los esposos Grahame, la desagrada desagrada-ble
ble desagrada-ble noticia del fallecimiento ocarrido en
loa Estados Unidos hace dos semaras da
la respetable sefiora madre da la diatin diatin-guida
guida diatin-guida sefiora Grahame.
' AcompafiamoB en sa pena 4 loa eBtima eBtima-bles
bles eBtima-bles c6nyugnes dese4ndoles la resignaci6n
necesaria para soportar la dura prneba 4
quelessomete el destino. Paz eterna 4
la que fa6.
. SEMPER.
- RcpCb::ca Suiza.
La pequefia Republica de Suiza es una
naci6n que carece de idioma nacional, 4
desar del inmenso y peculiar patriotismo
da bus hij os. Los lenguajes oficiales son
el alemin, el francos y el italiano, recono
cidoB tambia como lengnaB madrea por la
mayorla de bub habitantes.
Lob documentos publicos y noticias ofi
ciales son impresoB en aleman y f ranees
Loa discarsoB parlamentarios sa pronun
cian en ambos idiomaa. i
IiOS mgdJcosn'codenan unantmemente el
aso de las emulsionea que contienen Oro Oro-sotadod
sotadod Oro-sotadod Guayacol. Ea bien eabido que
estas eustancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Algado de bacaJao In In-rritan
rritan In-rritan el estdmago y los rlflones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutrici6n y por las freouentea
evacuaciones que causan, producen el rfipi rfipi-do
do rfipi-do aniquilamlento de los enfermos
El Dr. Parsons, un dlstinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice ft este
respecto: 'Kefiriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
& enfermos tuberculosos, incorporada ft
preparciones de Aceite de Hfgado de Baca Baca-lao,
lao, Baca-lao, de claro: que los esperimentos qulml qulml-cos
cos qulml-cos y la observacidn cuidadosa de un gran
nfiniero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultadop benerlcos
que los emfermos puedan recitr del ubo
de la Oresota y otras sustancias irritantes,
eBtos resultados los nulifican los efectos
perniciosos que ejercen tales drogas en el
estdmago. i
Es un hecho bien conocido que la aslml aslml-lacidn
lacidn aslml-lacidn fftcil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se naracterizan
por denutrici6n. Be sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidoa especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no convene Creosota u otras
sustancias irritantes, que ccasionan el de de-s6rden
s6rden de-s6rden de las funciones diestivas.
De las diferentes jpreparaciones de Aceite
de Hfgado de Bacalao, yo preflero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrican los Bres. Scott &
Bowne de Nueva York T ...
ANALISIS
OOMPOSICION QTJIMICA
DEL ::
. AQUA DE VILAJUIGA
segQn el anftlisis pract'icado por el
Dr. B. Oliver y Bodes
Temperatura i6 C
Densidad 4 28 C...... ...... .L.. 1'00174
Besiduo fijo & 180 C 3'2704
Gases que ee desprenden espontdaea espontdaea-mente:
mente: espontdaea-mente: .t-
ACIDO CARBONICO
Peso de los cuerpos disueltos en un litro
de agua.
Anhldrido carbdnico libre.... v. . 0'8405
Bicarbonate s6dico. 2'7515
" potfisico....... 0'0853
litloo-. QC282
" magnasico 0,3739
" calcico .................. 0'5633
" ferroso... 0'0043
Coruro sfidico. ... 0'7339
potfisico i. . . 0'0134
' magnfisico. ... ..i. : 0'0724
' c&lcico. i . J. ..... J C0221
Sulfate sOdico. . ; ; ". . 0'0566
" cftlcico.... i. ...... .... 0'02 4
Silicate s6dico.. . ......!.................. 0'0509
Silice libre...... I...... 0'0190
Manganeso, alumio, fluor, bromo y acido
b6rico, indicios. ;
O Dep6sito General, F. Font y Ilermano,
San Juan. 1
COY PALAZaA CE KSC3
Que los vinos mas puros. Las conser conser-vas
vas conser-vas de las mejores f&bricas. Los jamones
y salchichones mfis selectos. Las Galletas
y Bom bones mfts rlnos. 1 Los quesos y pos pos-tres
tres pos-tres mas delicados. Los Licores y Cham Champagnes,
pagnes, Champagnes, mas reputados. Las mantecas,
mantequillas y aceites inmejorables. Y los
mejores y mas selectos artlculoa de prime prime-ra
ra prime-ra necesidad que se consumen en todos los
hogares de la isla ne Puerto-Rico, son de
ia CASA CERECEDO, San Francisco, 46.
EL COLMADO."

, F. LUTAHZO
cr. ex r,'Ec:c::;A y cirujia
' ' OCTJMSTA
Ex-medico auxiliar de la Clfnica Oftal Oftal-molfigica
molfigica Oftal-molfigica que A cargo del Df. Barraquer
estate en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consul torio exclueivo para afeccionea
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consul tas:
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratis ft los
pobres; de 8 ft 9 de la mafiana.

t METILOIDE3-El mejor y maj seguro
de todos loa etpBclficos hasta ahoa conocido
para la oura permanents da tedas las anfar anfar-medades
medades anfar-medades da la ureta, ya Bean sta ordnioas 6
tgudas. r: Oontiene el flujo y -oura por oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, en menoi tiampos que nlngdnotro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las gonorraas, espsrm&teroas
cistitis, eot. Mejor qua las lnyecoionei y muy
superior al landaloy oopaiba. Empieza 1
(Tortir su efscto 4 las trsi 6 caatro hcraa da
haberss .tornado. ".
Los METIL0IDE3" Eonfiislles da tomar
y ita preparadoi da maaera qu no ravuel ravuel-van
van ravuel-van el asKSmago' ni prodoeo maloa. eftatot,
De enta en todaa las Dotioai. Kiassa
muattras gratis "4 v tnicat f.brion,Js.
Prizrlck r:;:tna 4Cv Vz-. Oti-

JtT.

3"i
.'
" .'.
.
'....
'
it
f
o
?
V
v
0.
.
vs..
...
o
.?
is

n

Li

V-

n n

- .:' "-' v"-v v v y-' flS-
r,. s.n' ""v- 'i-r- "t VrtrJ Vv" '." vi .?
V

n rv ---

de Anemia. $h

4

, De cada diez perscnas atacadas-

nueve son mujeres de 12 a 22 ailos.
; v Gon frecuencia este mal se eomplica en las muje mujeres
res mujeres con otras dolencias peculiares de su sexo que
ha cen su existencia miserable. Toda mujer que goza
de salud cs bella y hermosa, pero la Anemia es
responsable por la vejez prematura de muchas.
La nutricion imperfecta es la causa principal de
1 1 anemia. Es necesario alimentarse bien, porque
son los alimentos los que producen sangre roja, rica
on elemcntos vitales., j ".
Una persona anemica puede absorber y asimilar
mas nutrimcnto de un frasco de

de

O
..
?
. v
o
o-
" o
o
'0
'' $
- o
o

qno do 10 libras de carne 6 do cualquier otro ali ali-mento.
mento. ali-mento. La razon de esto es que generalmente el
cstomago do los anemicos repugna y no asimila la
r'grasa quo contienen la came y los alimentos ord ina ina-rios,
rios, ina-rios, y la Emulsion de Scott' contiene este ele ele-mento
mento ele-mento tan esencial de la nutrici6n en una forma cpn cpn-centrada,
centrada, cpn-centrada, palatable- y predigerida que todos ios
estdraagos, por muy debilitados que esten, absorben
y convierten en sangre con rapidez. La Emulsion

de ocott colora el rostro, regulanza las fanciones

mensuales de las mujeres,
y belleza.

jy les da vigor, fuerza

Ia Sbta.

"Les remito la fotograffa de ml
hija Sara que padecfa de Anemia
y debilidad. For indicaci6n facul facul-tativa
tativa facul-tativa se Ic administr6 por rnucho
tiempo la Emulsi6n de Scott, y
debido a este alimento poderoso,
5:oza hoy de perfecta

salud, como
por el retrato."

o
O
'
?
.f
..'.
o
o
o
o
-.
v.?

O
O
"O
o
o

o
o
o
o
0
o
0
0
i

ve

GERALDO II. de SILVA,
Bag, Brazil.

SARA SILVA.

Mngun es legHlma si a la marca del "h ombre coo elpeacatfo
a cuestas. Rtx;h4cense laa Imitackincs y los llamados Vinos,
Extrnctos y Preparacioaes sin sabnr de nceiie da bacalao perjudl perjudl-clales
clales perjudl-clales A la salud por con teller mucho alcohol y niamitt aceite
de bacalao. ..:

SCOTT & B0WNB, Quimicos, Nueva York.

yH. vv.
4 : i

.J A.

0
ft

LV O
0
f il IL 0
Rf. it .. .?
a,. 4 f f,

v" Vl
www

mum el gusauo del
TADACO, CAFE, ALGODOIJ ETC.
El unico remedio que ha dado resudltado contra los gusanos
del.tabaco, cafe, algoddn et?., es EL ARSENIATO DE PLOMO
de SWIFT que se esta empleando con resultados brillantes en es esta
ta esta isla por muchos cosecheros do tabaco y algodon.
De venta por
Gandia & Stubbe.
Unicos Introductores.

SEL1ILLAS

DE PLAflTAS DE PlflA

Ias llamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERES en ingles, estan
conceptuadas como superiores 4 las POSTURAS DE ( ORONAS 6 SLIPS pues las
primeras tardan ten solo 12 meses en producirl fruto contra 18 mesea que las segundas
invierten. Ademas, estfi asf demotrado que su rendimiento es mayor y favorable por
todos conceptos a las CORONAS. Los sembradores harfan bien en solicitar informes
de los que las brindan & mddicos precios, para ser servidas de la Habana por los va vapores
pores vapores de HERRERA.
ALLEN ST 39. SAN JUAN, PTO RICO.

" Mo ...del fall Kemo
INGENIERO CIYIL y AGRON0M0
fta xiete aflos de..vrhctica cons tan te. ofrece sus servicios prossionales.
Construcciones civile, como ferrocarriles; acneductos, &, Pianos, preaupuea preaupuea-tos
tos preaupuea-tos 7 contruccionea de casag.ulen suras y deslindea
Examenea deterrenos 6 informes de fincas.- Tasaciones y peritaje. Informes.
contratos en general. ;
CFICSSA: CAtLE BE U FTGSALEZA IS. SAX JlfAX P.-R APARTAS3 IIS. TELEFCX3 104.

v. Acaban de rocibir los Sres. Villar y Comp. da este comercio
la rnagnifica cerveza r
Jy "IMPFRIAL"
vi',. Conocida yentajosamento en to$ el mundo y unica verdado verdado-ramente
ramente verdado-ramente apreciada por los consumiaores americanos y europeps.
Constante renovacidn en la existencia.

uemadurss Escamosidades y Malos

I i

4 1 -! I

s inn nrrpip
;i'u U:'ro)

u

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacioa dc

m3

I'D

uuuu

R m m n vr m Baneso laa partes af ectadas perfect amente con AavA Ciumi
I IlilPrn y Ja.bon da Cutici'RA para remover as crostas y escamas y
I IIIIUI II I Dara snavizai las inflamaciones. c.iJ losiiladfis v frrintjuidnl mti

EnseeuldaapliqueseelTTngaentodeCoTicnRA.elgraniemeaio

ppflljlfln I para la picl y el mas pnro emoliente para aliviar comezones,
WUrMllUW I irritacioLca 6 inllamaciones, y para ablaudar y curarlaa.

Taviiava a Finalmente tomesa una compieta ddsis de CrmcrBA Bssoio
I PrnPrn vbntb para refrescar y puriQcar Ia sangre y para expeler loa
I Ml UUI U I germenes de los humorcs. j
i Una Sola Pfrib produce alivio instantaneo, proporciona descanso y saeEo y
asegura una curacion ripida, permanenta y economica da Jos mas molestoa y per per-judiciales
judiciales per-judiciales hamores de la piel y del casco, escamosidades, comezones y qnemadaras,
ast como de toda clase de eruption es 4 irriticiones con perdida del caboilo, cuando
todos los otros remedios yafin los mejores m6dicos han fallado. :
VUESTHO CHOELLO, LIAflOS ci ri
Emplar y embeHecer la piel, asi como el mas pnro y mas agradable para el tocador, el bafio y el
aseo de los ninos. De vunta en el mundo entero. DepOBito u a bran Brotana : F. Nivuir.
& Sons, 7-28 Charterhouse gqaare, Londres, E. O. PTXKa Isc AKB OKUUOA& iXlai
OfOBATios, noicos proprietarios, Boston, E. U. d A. J

Si A. LUZ BLKCTRICA
SERVICIO DE NOCHE Y.DIA COBRIENTE CX)NTJNDA A BAJA TENCIOM
II Y i-ELI GEO.
Be hace toda clase de instalaciones para casas particulares, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motores. 1
Especialidad en plantas para alnmbrado electrlco de pueblos j Haciendas.
Telfonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materiales de to to-daa
daa to-daa clases para estas instalaciones.
Llama Ud. por telfifono 7 tendra inmedi&tamonta nuestros emplados para cuapli.
mentar bus deseos.
Oficinas : AixeKj 44. ?
TeleTonos: j
Oficioa 209. ... Auminitkadob,
Flanta 40. X CSi4Va
Apaitado de correcs 475 Va OlIIFQa

V:"

IvV

i c

HOT

rf:f
h ( yi

LJ.

Vollostfi G Go;

BAN JUAN, puehto eico,

Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachav. recet'as do los Sres Oculistas.
. ......... .
Surtido completo en lentes y espejuelos de oro
Erachap-ados de oro, y nikel
Hacemos envios,a cualquier panto de la Isla.

... ... ........ ...... ........ .. .... . ... v

ca
-9

Nuevo reraei'.o preparado acorde a los tdtimos adilantos cientlficos y destinada a CTJRAR cada cav de DirjopTa y T.rS T.rS-porta
porta T.rS-porta lo rebelde 6 cronico Que-sea Suuso constants poral ;unassemanas cs coronadoporelcxitorriscoTnpif to iieand:a

i;?da1- Estomarales 6 Intert hiatal cn r;t ss use No in.

i;acir"wi.)B radical (exeprtoen kis caos nocsMiamcntt incur

ables) en los cuales (no obstante, el ALIVIO au2 se obliens es tau Extraordiaario. qie iamas es aloaizado tv.r i:i:v;un otro rcmcd-.r. conocido. Su precio nv'jdico csti al akancp.

de todn. Triunfi dicididaaienH, sobre los dsaiu esT?ci.i.xjj que existen y hayan sid) probadfs Wiles de l)fttr- i en ios kis Paiscs del mundo (que lo han tornado person person-almente
almente person-almente paraco-nba'ir u DispetsiaProfesiona!i ctmvcnnidjsdj sti merito, lo recomiendan diariamente a sus pacientt; y d-biiioa sussorprendentesresuitdosnohay enfermo que Ic tome
que deja dj re:o-n j.id .-lo (agradecido) a sus ami-? Estj e-ecifico hecho bajo la forma de tin affradaoia y suave licor-vinosos pupde ser tornado por iarrro tiempo, sin irritar, ni censor,
y actiia cono el aus pr'dii?ioso timico-estomatico, para la pcrsonas qne s-ifren de Debilidad de Estomaio. S'j gran poterwia diaestiva sobre toda clase de alimentos tanitnales 6
vegetales.) aseura h paciente la compieta digestion djl alimento DIARIO. lo cual permite que las vias digesuvas DESCANSEN. mientras los ingredicntes ctirativos-tnecjicina cs
que contiene, van coi'batiendo las causas que producen la Dispepsia y ayudando & la naturaleza a rcstalecer el estado normal saudab!e de los jusjos digestivos, hasta ponerlos ajtf.
de nuevo para voiver a DIGERIR, sin ayuda entonces. de este remedio. ni otro altruno. El ANTIDISiJEPTICO "Ulrici. es el tmigo mas fiel, de toda persona obligada a trabajar
mentalmente 6 inmediato a la conolusion de las comidas, como empleados, letrados. oficinistas. comerciantes, hombres de negocios, etc., en quienes la digestiott, oncluye por tet
un martirio diario" co-no tambien cs ef ayudante. diiestivo indispensable de los convaiecientrs. v personas que mastican mal, (por mala dcnUjdura,) como para las personas Cr
edad avanzada. cuya debilidad de Estomago, les impide digerir lo que comen. El "ANTlDISfEPTICO" Uiriui. .(
. f ffl y las, acedias. formacion de GASES y eruptos despues de las comidas, pues debido a su accion antiaeptica, Impide la descompesief on y putrefarrion de
f" M S J los alimentos en el estomago. por consijfujente con su uso, ccsan en seguida, el dolor de estonoago, llenura y opresion. que enganosamente induces a
miles, a creer que padecen del corazon. 6 ahogo) cuando solo son, simples dispepticoa. . I
I T m Al dispepsia estomacal 6 intestinal-gastritis cnSnica-pastralgia-vomitos-niuseas-mareos-y las Jaquecag habituates, que dependen de trastornos diBcstivoa.
1 V- las infection's intestinales, cesaado baio su accion, las diarrsas, catarros intestinales crtmicos-disenteria-cronica-colitis-catarro biliar-fiatulencia-icter-CS
I J I IV'l I icia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel, procedentes de gases putridos intrstinaies, que por leabeorckm envenenan la sangre, produciendo.ecse-
- rll? Iluj, gran os tumores, barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picazon y Uerpea.
f b, at f m, miles de (supuestos tiacos 6 tuberculososl ea quienes Ja aparente-consuacion 6 nfiaqucchn5ento, solo es eausada, por la desnutricfcvn consequetite
A 31 l A a la falta anctito 6 insufiuiente alimentacion. que prjduce en pran numero de personas (r.ualquier estado catarral cronico) Vxic lo cual va dtfsapare-
j j ciendo nauiutinamente d medida que renace el aoetitfi.v se digieren mejor los alimentos, asi : Si sospecha Ud que esta tuberculoso, 6 puede adfjuirir
A, Mf V V w tuberculosis, tome algunos frascos del Antidwoeptieo Tjlrici y observe, "su peso, (si este. aumenta). notara Ud, coo agradabie sorpresa y satisfaccioa,
que ra su supuesta tuberculosis, desvaneciendosc, d medida que s'is recuperaiias fuerzas y talud ee acentuen.
JJ I J"TE?Krronipletamentet porque dvoKnendo A los Intadinos u estado saludable. pronto se restablece el apetito a medida j-ie"aqueCos se fortifican, sustituy-.
endo. la repugnancia por laa comidas, por verdadero Placer, segua van mejorando. las digs'iones y asimilarion de loa alimentos. i .- -WVpT
I flT I 'VfT'las fuprzas vitales a las personas Debilitadas. por convalecendas, caquexia paludica, 6 conseqticiites de enfermedades graves, y a las personas, cuya
V VJl-l- V a debilidad de estomaga, les impide alimentarse. y digerir como se debe. ,
A I W ?T t e' animo, disioando la tristeza y melancoTia-mal humor, tan comun en los enfermos del estomago ( inteatlnos, produciendo en cam bio, acradable bk-n'
.A g B g ftlf iJk eitar segim va tvanzando la mciorra. y se restabiece la sarad gastro intestinal, coincidiendo con esto, la desaparicion del imsonio, en las personas.
r at que padecen a coruisquencia. de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hipnoticos. i
C(TI m, T i T f e' Extretiimiento haVtiial 6 cronico producido por debilidad de las glandulas digestivas-estado catarral cronico de las mismas-toroeia del higado, a ton if
I I i I SC A s" intestinal. A pot no comer la cantidad nca-ia de alimentos (por miedo de mayor extrefumiento) por consiguiente : ri padece Vd. cutrenirownto crork.r
If j j J f coma alimento sano v nutiitivo en la cantidad que su arwtito le pida. y tome algunos frascos del Antidispeptico Ulrici. y no sera duduso ;w. a rneojda
, que su aparato di;;esivo se va tcnificandc. obsorvara Ud con placer, como su viejo extrenimiento va perteneciendo al pasado.
?- lnfl(.- divld- v trm" un Frasco de este csravifico, y juztrue por si mi-ano, no SEA (que precisamente) descuide TJd, de prcbar el verdadero remedio que le CURARA a Ud
am -.-v., v te alumn'a.aa una vi, elpriloncado irartirio que produce cualquier enfermedaid del estomago 6 intestines. ,
' "Lr.3 "ANT1DISPF.PTICO" Vhrki de New York y rechaae todo substitute que se le ofresca 6 desee hnpocer, t insista en obtenerlo, pues por ra dinero
...... u'srecho a exigir le vendiin lo que Ud. pii'.e. si su po.k:y-o no lo tiene. atmpra lo cpcontrara Ua. en l&s prind pales Droguerias y f armscai de buen c ..txi.
. .... f uj-ii;-o iJIanco- Gufllermety---Sa;iva----Bruno- Villa'inga. Sl :

O'c
c
mm
C3
C(?
.5
,C3
'go

w r, ei r

ft f n

o a rs ?i (5 ft ?

f cs

i'

c;nrri',!3 per tUX frx c"'3 t

1

v

y u t u 0 h L-iiyg i) y o C" h u ii v u Q

t U U U V U U U vi u u y u u a U Q M U ."J 'i W 'J



r

1 GE'EHH

C ONSl-JO A LAS MADRES. El Jarab clmnte it
la Sec fi Winslow debe rn.ru siempre que las ninos estan
en riodo do la denticion. Proporciona ahvio inmediato
al pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
xlivi el dolor y el angchto despicrta muy vivo y akgre.
Es muy a?raJable al p;iUdar, calms al nino, ablanda sus
encias, all via lus dolores, hace ladles las funciones del
es6ma,;o y rrgula los intestinos. fcs el mejor remedio
xonocido para la diarrea ya nrovenga esta de la denticidn o
de cualquiera olra causa. Tengrase mucho culdado en pedU
el "Jarabe Calmante de U Senbra Winslow": ta el niejct
im todos.

Regal amos un hermoso JRe JRe-loj
loj JRe-loj a todo el que uos vend a
21 piezaa de nuestra pren-

derla a 10 ctvs. cada una.

Y Envie su nombre y direcc direcc-)
) direcc-) ci6n pidiCndonos 24 pren-
das y ee laa envlarerps &
& vuelta de correo pa a eu
venta. Dirijase ft

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 48. Han Jnan, P.-R.

I

SEPASE.
Que no publloamos comunicados sin que
scan pagados por adelantado.
Cada eels palabras Be cuentan por una II II-ua
ua II-ua y la llnea vale dlez centavos.
Las oartaa que vengan con comunloadoi
In an Import no oniitBtan

MANUEL 0- FISUEBOA
ABOGADO
CONSEUIiOR AT LAW

Ofreee bus Bervlcioa profeslonales.
Hotel Borinquen. Ban Juan, de P. R.

FIBRES

Rfl hacpn de todas clases DODias Data

eetosdlas de carnaual. -Para adorn os de

rnrmninH. tiara pombreros. coronas etc.

8e siryen Job pedidoB ea. el acto, San

Jose 21. io v.

''So necesitan herreros en las obraB

del Salto de Comerlo. Habrfi trabajo pa

ra echo 6 diez meses.

Para mas informes dirigirae & las ofici

nas Je la San Juan Light & Transit Co.,

en la Manna. 7 v. s.

Ua cargamsnto its madcras
La 'Compania industrial de Santurce'

acaba de recibir un extenso y variado but
tido de maderaB para conBtruccidn que

realizan a preeioa modicos. Cuartones cepi cepi-llados
llados cepi-llados por cuatro caras, tabloncillo cepilla

do & una ears: ailen bccelado para techce;

tablaB cepilladas & una cara; alfajias, tc-

blas en bruto, tablones y visas. M total

de pies es de 629,685. p

S. URGEJQUIIUE.
ASSSAS3.
de regreso de los E. E. U. U.
ofreee sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

VINOS TINTOS
DE LOS HEREDEKDS DEL
toques ds Riscal

TRADEMARK EL CIEQO (ALAVA-ESPAfiA)

Rimi075 olr.nhnlioa Pldanae en todoa los ho-

ii o teles y restaurants de prl
1 1 p. mer orden.

EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1835

DEPOSITOS EN SAN JUAN

Al por mayor. Sefiores Balasquide & Co.

Al detail. oenores J? Font dc Hermano,

"LA VILLA. DE MADRID" avisa ft
bus favorecedores, que acaba de recibir las
legftimas alfombras terciopelo de Orients,
marca "Escudo" para eala, asi como los
dnles de hilo, legltimo nfimero 100 y Ji
pijapa y las mejorea alpacas negras y caDi
mires ingleBes.
En materiales para la confecci6n de
sombreros, encages, bordados, aplicaciones
y corses; es la casa que tiene siempre el
mejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
envlos por correos todos los pueblos de
la isla. TeUfono 278. P. O. R 761
San Francisco 5, San Juan P. R.

El agua mineral natural de Vilajui Vilajui-ga
ga Vilajui-ga es el mejor remedio para laa enfermeda.
der del 6Bt6mago; no se conoce otro
remedio mfis eficaz ni menas per judicial i
los demfis 6rganos hamanos.
Sus agentes en San Juan son los sefio sefiores
res sefiores F. Font y Hermano; tambiea Be vende
en el establecimiento de Sucesores B.
Fernftndez Hermanos, marina. Sucesores
Sobrino y Fernandez, Crista 22 frente &
Catedral y su eucursal Fortaleza 14 es
quina Ciiato.
Preeio: 1 botella de un litro, 30 eta. 1

El "t::a" t!3 h c::!2 ii f:rr

I27.CC3 3 t:

(SetiSn del did 8.)

"ftOSSKECI".
As! se llama el
mejor calzado.
Lo mis elegan elegante,
te, elegante, lo mas fuerte,
lo mas acreditado
que Be importa en
Puerto Rico.
El tenor Ame Ame-rico
rico Ame-rico Salas el cono cono-cido
cido cono-cido comerciante
d San Juan que
ha acreditado de
una manera in
discutiblesu buen
establecimiento
pEl Popular",
San Justo 14, tie tiene
ne tiene ft disposisifin

del pdblico on

gran surtido de
'Floreheim".

-of I
j

X

En esta imprenta so vende papel de pe pe-ridico
ridico pe-ridico vieio ft 2-(10 fjumi!

A las doB menos cuarto da la tarda hay
animadoa grupes en cl Eal6a da sceicnes.
Por un lado cambian impresiones Matien-

zi, lizol y Lluveras, mieotraa Munoz,

Baiz y Delgado form an otro grupo de

coDferencia. Matienzo va laego a nablar

con Usera y Romero Rosa lee el H. 13

23 para la creaci6n de "Escuelas de At

tes y OficioB." Lluveras : y Matierzo,

Acufia y Mofioz. Georgetti y Elzsburu

Tres menos 20. Lista. 18 sefiores en

el aaldn, Actda el sefior Mufioz Rivers

don JosS, que lea e acta anterior. L'ega

don Carlos M. Soler. De Diego y Mu-

fioz Rivera cocferencian, Matienzo lee un

peri6dico. Zeno Gandia vuelve ft leer e.
H. C. 28 y Acufia atiende ft la lectura del

acta. Llega Guerra y saluda ft Vivaldi

.bete toven delegado todavia anda dmcu

men to ft causa del golpe que recibiera cn

el descarrilamiento de ayer. Anora pare

ce que los descarrilamientoB resultarr me

nos "pacmcos que en los paaados dias,

pues en estos salen estropeadoB algunoa

viajeros.

El II B. 28 dice que la escuela de San
Joan se denouuioarft "Escuela Central da

Artes y Oficioa." la opini6n de Mr.

Falkuer?

El stfior Vivaldi hace lectura de una
carta en que algunoa comerciantes de Yau-

co se queian de faltas en el servicio de ie

rrocarriles. Que tardan mis en Hegar de

Ponce ft Yauco las mercancias que lie van

los trenea, que laa que vienen de New

York ft ponca Que no tiene wagones

suncientes la compafifa para cumplir bu

servicio. : La carta reaulta un "ainapismo

y llaman la atenci6n los firmantes de ella,

de los sefiores Muficz Rivera y.Zano Uan

dia para que les ayuden en an queia. El

sefior Vivaldi dft lectura ft otros documen

El delegado de I referenda dice que se

ha convencido de que todo lo que aseguran
los comerciantes, es cierto. Que mochas

operaciones importantes, de venta de : fru fru-toa
toa fru-toa y compras de mercancias, se han ana
lado por faltas en el servicio de la compa.

fifa. Que en una eetaci6n tan importante
como la de Yauco, por donde circulan mi-

lea de quintalea de mercancias y frutos, no

hay una romana para pesar lo qu9 da lu

gar ft trastornos. Que los trenes no Re Regan
gan Regan nunca ft tiempo y ayer i hubo un gran

descarrilamiento en Arecibo en el que tu
vieron- grandfsimo peligrd les viajerof,

Que ahora sucsden los descarrilamientos

con tanta frecaencia que pueden l'amarse

ft descarrilamiento por dia.

. PreBenta una moci6n que es Becundada

por el sefior Matienzo. Es aprobada. El

Sf fior Vifias apoya al sefior Vivaldi y re

fiere el hecho de habersa estropeado en
Aguadilla un infeliz campesino, por el
mal estado de un puente de maderas cons-

truido alll por la compafifa de terrocarri

EI sefior De Diego solicita se traigan
los antecedentes de ua acuerdo tornado

por la C&mara en laB seBiones del afio pa pa-sado.
sado. pa-sado. ...!'

Un grupo. VivaJdi, De Diego, Zano
Gandia y Matienzo. Luego cocferencia
Vivaldi con M ufioz Rivera y mientraa se

buBcau los antscedentes pedidos por el Be

fior De Diego hay un receso, Parece que

se nombro entonceB una comision para que
investigara las quejas presentadas contra

la compafifa delerrocarri'eB r

El Secretano da cuenta con los antece antecedentes,
dentes, antecedentes, leyendo un informe. De Diego
hace indicaciones de que no oye bien y

pide sclaracioces.

De Diego ex plica que la investgaci6n

ordenada por el Cocseio Ejecutivo ft con

Becuencia de quejas presentadas contra la

compafifa, se refeiia ft asuotos de tarifa.

Vivaldi modifica su moci6n solicitando Be
nombre una comisi6n que investigue los

necnos y que se estudie y a vendue bi el

Comieionado del Ioteiior tiene derecho &

intervenir drectamenta para que la com

pafifa mejore el servicio. Da Di go dice

que el UomiBiorado del Interior como per

teneciente al comity de fianquicias puede

intervenir en el servicio de la Compa Compa-fiia.
fiia. Compa-fiia. ;'

El sefior Georgetti haca breves razona-

mientos, sosteniendo que deba nombrarse
una comiai6n para que aclare bajo que ley

se riie la Compafifa pues Bf tiene entendido
que la conceBi6n hecha poi el gobierno de

Jbspafia ha sido vanada en algo, eea em-

presa debe obedecer & alguna ley que re
gule sus servicios y evite los perjuicioa
que la Compafifa haca Que debe estu-

diaree Bin perder tiempo, bajo que condi-

cionea f unciona esa empresa.

El sefior Vias Be muestra contrario ft

que la Cftmara nombre una comisidn que
vaya hacer iuveBt'gaciones en ningda
departamento & lo que cree no tenga dere derecho
cho derecho y que debe presentarse una proposi proposi-ci6n
ci6n proposi-ci6n tendente ft que el Conaejo Ejecutivo
indague que.requisitoa tiene la franquicia
del ferrocarril y qu medios hay para que
la empresa sea obligada ft realizar un buen

servicio.- uue lueeo podra preeentarae un

proyecto da ley, en el caso de qua el Con

aejo no halle medio legal para resolver el
asunto. I "y .'y,'.; .,

Sa acnerda el nombramiento de una

comisi6a, qua serft la da obras pdblicas y
los BffiareB Vifias, Georgetti, Vivaldi y

Munoz Ki vera que estudiaran el asucto

para luego icformar ft la Cftmara. El

stfior Diaz Brink soliiiti 5 dias'da licen-cia.

El sefior Lluveras aoliciti que se pidan

datos al Tesorero de Puerto Rico da los

embargos y rematea hechos en propiedades
de la isla para pa go de contribucionep.

A las o y 20 Be susnende la Besi5zj,

Fueron presentados y pasaron en primera

ectura los H B 67, 68, 69 y 70 de los

st Cores Soler; Vias Ochoteco, De Dif go y
Lluveras, rara nformar arUculcn del C6-

digo Civil j- Perjal. Pas6 en la. y 2.

ectura pssando ft comision da llnenda

el C. B 29, del Btfior Willo g by ,ara

conn "d-nrit del prpunpupt" O"1 tr-

it

I ';, V fc W

MM . r

La I: !:y C3

El delegado Perkins de New York pia pia-sentd
sentd pia-sentd un bill extsndiendo la recomcada recomcada-ci6n
ci6n recomcada-ci6n da la comisi5n da pasaportes del da da-partamento
partamento da-partamento da Eetado qua envi6 &1 Coc Coc-greBO
greBO Coc-greBO el secretario Root.
La ley estft : hecha coa la icteccifia da
curar loa males que resultan da la accifia
da ciertas clasaa da extranjerca qua vienen
ft este pais permaneciendo el tiempo nece nece-Bario
Bario nece-Bario para hacersa ciudadancs americanos
y lu?go regresan ft bu pais para residir
alii y reclamar la proteccifin da la bandc bandc-ra.smericaaa
ra.smericaaa bandc-ra.smericaaa en cualqu'er dig u bio que
aa presente. ; ''i;
i El bill estipula que cuando un hombre
toma carta do naturaiizacion y luego per perms
ms perms nece fuera da este ; pais durante cinco
afios se taodrft por nula .Bu ciudadanfa
americaca y no tandrft darecho ft usar pa pass
ss pass porta americano. j "
; Sa b icier on otras enmiendas ft las clftu clftu-sulas
sulas clftu-sulas del bill y al derecho para llevar el
pasaport&
Entre las otras leyes iotroducidas en la
Cftmara durante estos dias, B8 hallan les
Biguiantes:
Bill introducido por Mr. Es h de Wis Wisconsin,
consin, Wisconsin, "para ecmendar la ley decomercio
interior y para n querir que los acarreadc acarreadc-res
res acarreadc-res informen de todos ; los accidentes ft la
comisi6n de comercio interior." . j
Por Mr." Davis de Minesota: i "Para
aumentar la compensaci6n de los emplea-.
dos del gobierno en un 20 por ciento en
el afio fiscal de 1907 ft aquelloscuyo Buel
do no ex cede ahora de 2,500 dollars anua anua-lep."
lep." anua-lep." : .-
Por Mr. Murphy de Misouri: "Una
resolucidn para pedir al attorney general
que infoime sobre los pasos que ea deben
dar con objato da disolver el llamado bust
de las coieehas y si ha hecho algo el depar departamento
tamento departamento de juBticia para perseguir ft los
ificialesde la "international Har vesting
Comp." por violacidn da la ley anti trv.it
de Sherman." v ;
Otro bill por Mr. Bidsall de Iowa: "Pa "Para
ra "Para que los acarreadores da comercio inta inta-rior
rior inta-rior procuren licencia del departamento de
comercio y trabajo." '
Y otro bill de Mr.f Volstead de M inner
sota: "Para limitar la publicaci6n de ac acetones,
etones, acetones, bonos y seguridades de los acarrea acarreadores
dores acarreadores comunea y para prohibir la conBoli-

daci6n de un acarreador con otro Bin el
permiso de la comisi6n da comercio inta-

rior."

IKDiOS EM CGIlf ECEHCIA

Efl VASHIIIGTO:!.

&n les 8s!!gs:s jsfes i 1:3 U'ss gucrrsres ;':3
ss unlcrcn i l:s SSssx y qua t:t2 prlsla

ceres.

Seis indios de la tribu Ute tuvieron una
entrevista en la cficina del Presidente en

Washington. ": :: :-v. :-fr .ri:::

Eran los antiguos jefes de los Utes gua-

rreroa que fueron ft reunirse con los bioux

del no Cheyenne y qua ; estftn ahora pn-

Bioneros en el fuerte Mead. , r

Lbs indios fueron ft Washington ba jo

custodia a preaentar bus quejas ante el

presidente Roosevelt y el Comiaiorado ce

ABnntoB Indios.

Fueron acompafiados por el coronet

Rogers, el capitftn Johusony el comisiona-

do leupp, llevando tambien un mterprele.

Uos 6 tres de Jos jefes pronunciaron dis-

cursos ante Roosevelt. Dijeron que que-

rfan irse & vivir con los Sioux en el rfo

Cheyenne porque les gustaban loa cioux y

sn pais.

EI presidente les nre?unt6 como esnera-

ban ganarsa la vida despus que fueaen
alii, ftlrque reapondieron que tenfan un

padre bianco poderoBO qua les dam el

BUBtWtO. i ,'l

El Presidete les dijo que mas tarda res

poaderfa ft bu peticidn y los indios Be reti reti-rt,ron
rt,ron reti-rt,ron acompafiados da loa oficiales del
pjercito que los tienen bajo bu custodia.

Csrtss CCiCuimhSi

Ramirez Amelia, Ramirez Juan, Ro

driguez ConcepciCn, Rodriguez Enrique,
Rodriguez y Fernandez, Rivera "Cruz,

Kiyera Romanita, Reyes Silverio, Read
Elizabeth, Ramirez Jos& Suarez Bernar

dino, Suarez Luis Fernandez, Swift Carlos
da Pont, Suarez Herminio, Sobrioos da
Armas, Simenda Walter, Pimonds Walter
A., Begma R., Santiago Estefania S.. San

chez Josfi, Tones Carlos, Torres Rosa

Vda. de Maimi, Torres Ramon. Theureus

E. 8., Villanueva Margarita, Velarda
Marfa de Agosta, Vehziuez Emi'io, Vesa

Job6 N Sanchez, Vazquez Artaro, Vaz

quez Jose, Vance Joseph J.,-Vallery Jean

Wilson Josephine and Martha, Zeno Am

paro.

mioa en 30 Junio del c rrieota afia.

Para policia ioaular S4.100. Para tsr-

minacifin; da caminos 880,000. Conaer
vaci6n y reparaci6n de edificios priblicos,
agua &. 18.000. Otras cartidas:

$25,000 v:;.::-j:-r...:, j :

Sa h b't- d aua man ma- irftn ft mnfa

rea iar con p1 Gobernarlfir r farnti 1

asunto dc forrocarriles algunos dalegados

a la lamara. i 1 i

JDan pronto a
de los
Jironquio y
entzsoCOuZos.

ft

"'"T f"",'r"!'r"
Win,;

Vapor

Szli'ndo del muiUs nCru 11, LrccUjn, junto al WaU Si. lerry.

Vaporea de doble hlice:
Vapor MARACAIEO 1,800 Tons
" ZULIA. 1,800- c

CAUDA" DE OAIT JUA1I PUELTO-EICO

CARACAS, 3.0C3 Tons
r-1 HI, A DULPHIA 2,500 -MEKIDA
- CS0 "-i

1. J

cd Porto-Eico

READ DOYN

I

( A las 3 p. m.)

. li:as fa:a clt.icad y vekezueh

Dcbre.
Eiero
ii
Ft Kro
ii
Mprzo
i
Abril

28 1906
9 1907
23
6
2)
6
20
3
17

VAPORE3 1 (A laa 3 p. m.)
Caracas Dcbre 14 1808
Philadelphia 28
Caracas Enero 11 1906
Philadelphia 25
Caracas Febro 8
Philadelphia 22
Caracas Marzo
Philadelphia 22
Caracas Abril 5

VAPORES

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas.

SALIDAS DE PoNCE PARA NEW YORK
. A LA 1 DE LA TARDE
VAPORES

Diciembre 19, 1906 -r. Maracaibo
Enero 2, 1907 r Zulia
Enero 18, Maracaibo
Enero v 30 V"" Zulia
Febrero : 13, Maracaibo
Febrero 27, Zulia
Marzo 13, Maracaibo
Marzo 27,' : H Zulia
Abril 10, Maracaibo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan ft Nueva Yort, $50.00 primera, $30.00
eegunda; ft Curazao, $20.00 primera, $10.00 segunda; a La Guaira, $20.00 primera
$10.00 segunda; ft Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 eegunda de Ponce ft Nueva-
York. Primera $50.00. Segunda $30.00.
Paaajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios haata 3 afioa gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vaporea.de esta llnea eon recomendables por sus
comodidades especiales para pasajeroa empleando da Puerto Rico ft New York y vice
versa al rededor de 5 dias.

Agentes en Ponce
Morales & Co.
(Playa)

- EmpresarloB Agentes en San Juan
Boulton,- Bliss & Ballet Villar & Ca.
82 Wall St. New-York, City. 89 Allen, St.

EL CABELLO SE PUEDE
HACER CItECEU

Es como' una plantas Langiildace y

mnere ca tcrreno esteril. El perlcraneo

vlene a icr cl terreno donda creca
cabello."

FERTILICTSE EL PEEICRANEO
a
con el Trlcofero de Barry, y esc Ie
transmltlra al cabello nueva vlda
y vigor.
EL TRICOFEBO DE BASBY NUTEE LA
Pir.L DEL'CKANEO

1: : id

0 L -i

FMQUE BQHMQUEM,
Restaurant, y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio puntual y atento.
Ballos de nlar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
OONCtERTO LOS DOMINOOS d, las 3 p. m. y loi
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQPE BORUTQUEIT
Tratamiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4j4 p m Fortales3f 16

'So
.3 5 .13
- 3
A. M. A M I
4 30 7 35 0 I
4.33 7 40
4.45 7.49 5
4.49 7.62 6
4.59 8.00 8
5.10 8.11 14
5.25 8.20 20
5 49 8.fi0 32
5.58 8.57 33
8.16 9.17 44
6 24 9 25 47
6.39 9.40 65
6.47 9.48 68
7.03 10.04 65
7 17 10.18 73
7.34 10.35 82
7.43 1046 86
7.50
P M 11.10 92
11.15 100
".88 in
11.46
t 18.06 123
ii.81 123
A M 111 142
6.30
. 6.41 1.20. 144
5.48 1.27 143
6.57 1.36 152
6.19 v167 164
6.25 2.03 167
6.41 2.19 176
6 48 2 28 179
7.09 2 47 188
7.17 2 65 189
. 7.35 313 198
7.41 3 19 202
7.43 3 23 204
7.58 3 38 209
8.19 3.57 217
8.23 4.01 219
8.32 4.10 224
8.39 4 17- 227
8.46 4 24 232
901 4 40 238
9.13 4.62 243
9.36 6 15 255
-- 9.50 6 31 283
10.22 5.59 278
AM PM

CD

8 T AT I ON8

Lv. San Juan Central Ar.
San Juan
Talleres
Santurce .
Martin PeEa
Pueblo Viejo F)
BayamOn :
Toa Baja i
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Campo Alegre (F)
Manatl
Barceloneta
Cummings Plantations (F)
Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Camuy
Qnebradillas
Guajataca ;
Ar. Isabels Lv.
Lv. Jsabela Ar.
. Aguadilla Puente
Aguadilla Playa ;
Aguadilla Vieja
. Coloeo(F)
Agaada "'
Rincon(F):
COicega ;
Tres Hermanos (F)
A fiasco
Mayaguez Playa
Mayaguez City
Hirmiguero
Rio Rosario (F)
Filiar Amor (F)
San German
Lajas City
Lsjas Station
Lajas Arriba (F)
La Plata (FJ
El Lim6n (F)
SanURiU
Yauco ;
Guayanilla i
Tallaboa
Ar. Ponce Lv.

UP
lei vm

2

P M
6.22
519
5.C9
5.05
4 68
4.45
4.31
4 07
4 02
3.40
3 32
8 16
3.10
255
2 33
2 22
2.14
lT7
1 42
1 19
1.13
12.50
13 25
11.45
11.37
11 27
11 19
10.67
10.52
10 35
10 29
1012
10 03
9.43
9 36
9 32
9 21
. 9 01
865
3 4-5
8.39
8.33
8 19
8.06
7 42
7.27
7.00
AM

6

PM
8.05
7.55
7.49
7.41
7.13
7.13
7.56
6.50
6.32
6.24
6.04
557
5.53
5.42
5.22
5.16
5.08
4-59
453
4.40
4.26
4.03
8.47
3.20
PM

iFIa Stop' 'rTtdna 8tP oa Blgnal to receive or discharge passengers Daily.
( ) Parada de sefial. Los trenes pararan ft la seCal de tomar 6 dejar passjeroe. Diario.

UEllOn D Ail K OE HALIFAX s

e ii

TABLEC1DO

SE SECIBEN
. Depositos de
$ 1-00 en adelante

DEPARTAMENTO
. de ;
&HORROS :

SE CAFITALIZAH
los intereses
ca-ia trimestre

U

P

UEION BAKK OF HALIFAX

1

San Juan, Puerto-Rico.

CCLE!3 CC"Ef.CUL CE ALCAXY
Albany magniflcamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educadon. - :

ROM SUPERIOR 1
RON VIEJG ESPFCIAL
j toda cI&sq da licor, do elaboracirfa lalecla,
OFREOEN
. VFILAR S P?ZA
en su establecimiento en la Marina calla del Dapdsito No. 4. San
Juan Purfo-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PBECIOS SIN OOlfPETENCU
Gozizraiaos Uteios envassi nuevos. j

Ira j e wski, Pesaiit &y Go,

32 BROADWAY, N. Y.

TALLERES :-

J Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, REQLA, HABANA, CUBA.

ConHtructores de tod clase de maquinaria para haciendas de azficar.
ContratistaB da factorfaa completaa induyendo los edificios."

Los mejores premlos recibldos de las Ez-

poaiciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la enseflanza comercial. Chicasro.

Paris, Bu"aio, Charleston, St. Louis. V ela elate
te elate y cinco competentes profesures. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el Ingles y para
estudlantes de comercio.

Para caUUosros dirlSase a F. Sanchez Mo

rales..".;

- San Juan. P -R.

Propietsrloo; Camell & Holt, Albany,
Nueva-York. I

LINEAFERRSA DEL OE3TE
Itlnsrarts. Ealidas EayamOn j Capl.
a slsaultananaents..--Diss
laborabls Caa'ana 6. 7.05. BE3

9.45 ll.CO. Tardt 12.15. 1.45. 1.15. 4X5. 5.45

jr 8.C J.

Diss rtsuvos zxasana 6, 7X5. B.o. 8.45

1 11X3 Taris 12.15, 13, SXO. 8X3. 4.EO

5.45 y 6.23.

liis i rarasoa para ci&a rstvos. De

Cats & Eayf-siSa, Its v vuslta 1 cl m

la y vueita 1 Cn I5, class tj i.

LUltis etilzxrla C C ; ".il Cat o sn
CltJS & i C-Xt-ITC-S. :
Eajen-J, 13 da Ecrtlenbrs ds 1SG3- R.

saAo VeMSa

Casa da prttaracs da Jor5 Razx

Esta c&si tlicida cn Allan 21, haca ope operaciones
raciones operaciones da rxc;t;rics r:Lra alhaj is Cs oro

y plats i cn t'po dj iziziCa mSdico en
frrandss cantHadrs. a

. ESPE( lALLDADES : Desmenuzadora Krajewski Calentadores modernos con echo 6 dies y soTb drculado-
nes- Trapiehes, Defaeadoraa, Triple y Cuadrople efectos, jtschos modernos. Bombai
y condensadores da vacfo seco y da vacfo hdmedo. Condensadores i centrales.
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encuentreh aparatos de Krajewski-Pesan Co entre los
cualea estaa los Biguientes: Para Triple cfectos, Tachos, Bombaa y accesorlosi Centra
les Lafayette, Axroya Juanita, Bayam6n, Plazuela, Barcelonjta. Sin Vicjnta, !e-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita. Yabucos." Baera Vi ta, Carolina Carolina--
- Carolina-- Para Trapiehes y Deemenuzadoras : Centrales: Guanica, Bin Vicente, Juiaita, Cam Cam-baJache,
baJache, Cam-baJache, Resolnci5n y Bona VriMa. Para Caleatadores Laftyetta en Arrcyo.
AGEIJTE3 QEHERALE3 PARA LA ISLA DE PUERTO RICO : ;
SUC2S. DE L. JILLIiflL & Go j
. ; bam Joan, PDEBi;g.nioo.

'
V t f
J

..ilLs

i

m

J Li

Por fin Heg6 4 Ran Juan, la Milagrosaeapecialidad dnlca en sn genero de G. Alberto PIzzo de Si.--'
polea. 1A caal analizando una inrlnidad de hierbasmedlcinales de is India yd es pues de un crofundo es- .-tudio
tudio .-tudio Bobrslasenformedadea venSreas y siauticas, ha encontrado el medio de cararlasTadicalmente no
solo sin bacer nso da mercurio sino que combats con las enfermedade oontraldas por el uso da dlcha subs subs-tanaa.
tanaa. subs-tanaa. LI tratamieuto es senciUtsimo y las fdrraulas son puramente veget&lea, pues en sn comDosicifin
&6iO entraa hierbap mediclnalea de la India. Las plldoras y la lnyecciOa han sido deelaradc unlnven'
to rxu"TOeo rara la comnlpt cnranlrtn de toda laa en farm cvl alea ria laa -r

, A Tlis"roso ROOB PIZZO es un gran medicament, eflcaclsimo para la completa destruociOn da
todo bacuo silftico 'Jon sa uso se puriSca la sangre impura, dejaadola en estado normal, libre ds todo
virus, d&ndo ealud lnmanidad para evitarla reprodaccidn de Ua terrible enfermedad. Teaiendo la com com-pleti
pleti com-pleti errndad de que toda persona atacada de una de aqaeilas eufermedades ha da recmrir forzoeamenU'

crrdmci r.ahacerpa-TOdy-r 3dcl resoUdoqaeo .teagan. Eata facilitacWa particolartslma y que s6Io el convencimieato fir-

r --lent:

srlts ;z e lii hrsa por crlic.

de c-srraozienii-ti & lis per-onas i tcrass-las to no raslgastsr sa salad.

L-nJ v"ri I aerto-I.ioo. I'am&cias da Sucesores da Jog 3 11. Elaneo v

Tenieate Rey, ndat 102 isbsns (Ca jJ,

dsl Dr. nnllUrmsfs

eoatestari gratis y con toda raerra a todas las cn

Frobad Ibs haFinas de Ie.o acrsditc

r rr Tf r yf t p! (
... w..'. r

vr

1

1

-r : ( ------ '. -' ..- i V
at Ji. A A - a A st' --.
r- ST srj
1 ?

f" a t