Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Ut1... 01
f 1
. "(UK
, 9-00 A. 1
,Fbrol 1S33 .c)
80
"80
BarOmetro 89 06
Termometro. 74
Maxima..... 77
Minima 6
3
! s. a 10 N J
Vies to ra&xlza
17 1
Diario atIutamsnte Jmpardal, eco ds la opinion ydela prenyl.
K
ANO XVII NUM. 5.834
SAN JUAN PUERTO-RICO DOMINGO 3 DE FEBRERO DE 1907
OFICINA ALLEN C

hi) fRT

li i! f3 H

60H
(0-3

VJo

if

Entered the Post Ofice at San Juan F.-li,
teoond clasa matter July 1900.
1 i N i i i
UCsrrssgsn&nsia da Pusrta Bica.
PEECiss ce suscrifco m tc:a la isla.
Por medio de los Agentes un ntimero.. 1 0-02
Dlreota: Un Trimestre oro 8 2-25
Un Semestre . $ 4-5o
Uu ano por adelantado $ 8-00
n el Exterior. Un ano oro. 9 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
ELAGMElffil.
extreno en las castas s
Escamfinsvia.

Se ccnocsn muchos cases en que un hi
queiatfo sin caminar un dia entero.
Ea las costas eacandinavas se produce
nn fendmeno extrafio 7 poco conocido,
que los marinos del pais Hainan "dodvan "dodvan-do",
do", "dodvan-do", 6 agua muerta, y que con bib te en que,
Bin causa alguna apareate, un barco por
efecto del agua, pierde bu velocidad j no
obedece al timfin.
De pronto, 7 de un modo brusco, cuan.
do el buque pasa por ciertoa parajefi, pare pare-ee
ee pare-ee que fuerzas desconocidas obran sobre 1.
De eBte fea6meno no se aabe mas sino
que se produce en aquelloB lugarea en que
el mar aparece cubierto de una capa de
agua dulce 6 Balitrosa.
Durante bu c&ebre viaje por la costa
Norte de Siberia (isla Taimur), el "Frem"
encontr6 tres veces el "agua muerta", 7 al
regreso, el profesor Fridtjof Nansea con con-Bultd
Bultd con-Bultd al Bjerknes sobre esta curioBa acci6a
del mar, emitiendo el ultimo la idea de
que la perdida de velocidad del buque aca aca-BO
BO aca-BO tuviera por origen la resietencia produ produ-cida
cida produ-cida por laa ondulacionea en el lfmite de
los doB lfquidoB.
El doctor Walfried fa6 encargado de
recoger las observavionea hechas por los
buques, y estudiar el problema, 7 el rebul
tado de bub observaciones no bo ha hecho
esperar.
El fenomeno b61o se muestra cerca de la
costa 7, como 7a se habfa notado, en aque aque-Uob
Uob aque-Uob lugarea en que una capa de agua dul dulce
ce dulce descansa Bobre el agua del mar, Bin
mezclarae con &ta.
Al penetrar un velero en eBta regi6n
pierde bu velocidad 7 el tim6n no funcio
na 6 funciona mal; los buquea de vapor
obodecen todavia al tim6n, pero el efecto
Be traduce por una resistencia tal que
pierden tambien la ma7or parte de bu ve velocidad,
locidad, velocidad, de pronto, casi inBtantfineamente
y Bin ningda indicio precursor.
En el caso del "Frara" bu velocidad se
redujo decuatro nudos 7 medio & un nudo.
Cuando el buque Ueg6 & ealir de aquella
regi6n, adquiri6 nuevamente bu velocidad
normal.
fee conocen muchos casos en que un bu
que ha quedado sin poder avanzar un dia
entero.
Cuando un buque entra en 'agua muer muer-ta"
ta" muer-ta" dice Manla7 Bendall, la superficie
del mar toma un aspecto extrafio; en ge general
neral general bo v6 atraveBando la estella del buque,
una serie de arrugas 7 ondulaciodes ca ca-racterfsticaB,
racterfsticaB, ca-racterfsticaB, quel veces se extienden A
gran distancia El aspecto de estas arru arrugas
gas arrugas varfa aegdn la forma del visnto 7 Be Begun
gun Begun las corriente de la superficie. Bajo
la popa 7 & todo bu alrededor, una super superficie
ficie superficie de agua unida parece Ber arrastrada
7 seguir el movimiento del buque, de tal
manera, que un bote remolcado & corta
distancia, ofrece la ilusion de ser llevado
por la misma agua hacia el buque remol remol-cador.
cador. remol-cador. En los "fijords" noruegoB largos 7 es es-trechos,
trechos, es-trechos, el agua de los rfos se extiende fa fa-cilmente
cilmente fa-cilmente Bin mezclarte sobre el agua del
mar, asf es que tal fen6meno se observa
con frecuencia en aquellas regiones.
En el Kattegat, donde, al contrario, la
densidad del agua del mar es mis dibil,
esta caso es menos frecuent3, 7 en el Bal Bal-tico,
tico, Bal-tico, donde la densidad del agua es a tin
mis reducida, muj rarament) Be observa.
Cieitos lugarea son conocjdos por bu fre frecuencia
cuencia frecuencia en "agua muerta,". como la embo embo-cadura
cadura embo-cadura del Clommen, por ejemplo, los
''fjords" de Cristiania, de Varanger, de
Romstad, etc. Tambien se observa el
"agua muerta" en otras partes del mundo:
en la desembocadura del Orinoco, en la
del Congo, en los dietritos de Vancouver,
en la costa del Labrador, etc. Mister de
Bengali hace notar que el tributo de gran gran-doa
doa gran-doa cantidades de agua dulce hecho por
loa rios al mar, no es Buficiente para de determiner
terminer determiner el fen6meno, pues logran impe impe-dirlo
dirlo impe-dirlo la configuraci6n de las embocaduraa
' 7 laa corrientes de marea que favorecen
frecuentemente la marcha rapida de laa
aguaa de densidad diferente.
Estos son los hechos, cu7a explicaci6n
se Halla de acuerdo con la teorla de laa
ondas en el lfmite de doa lfquidoa de dia dia-tinta
tinta dia-tinta densidad, que han ilustrado los ex ex-perimentoa
perimentoa ex-perimentoa de Scott Rusel 7 confiimado el
analisis matemtico de Stockea 7 de lord
Kelvin. Toda progresi6n de un buque
en el agua produce un desplazamiento de
lfquido 7 ondulaciones caracterfaticas. Si
la propulsi6n Be verifies, parte en el agua
alada 7 parte en la dulce, formanse doa
siatemaa de ondulaciones, pudiendo las
unas contrariar & las otras, de tal modo,
que originen una importance resistencia al
Avance del buqua
. El agua dulce superficial ea arrastrada
en el movimiento del barco, 7 el timfin
que lleva la misma velocidad 7a no sufre
resistencia 7 queda inactivo.
Esto ex plica perfectamente loa efectoa
del "agua muerta," fen6meno sorpreuden sorpreuden-te
te sorpreuden-te para los marinos.
Li esfrsSIa 6 i;sr.
Infinidades de personas Be reunieron
ayer en diatantos sitios de la ciudad para
admirar la estrella que en pleno dia lucfa
en el firmamento.
Apenas nadie puede explicarea fen6meno
lj nnca decfaa qca era la Ectrslla Pohrj

m REGLAL1E.

Ultimamente se ha debatido en los tri tri-bunales
bunales tri-bunales de Atlanta, estado de Jeorgia, un
curioBO pleito entre doa bocIob de una im im-portante
portante im-portante firma comercial. El capitalista
Be presentaba acusando al socio industrial
7 gerente del establecimiento de estar bo bo-tando
tando bo-tando el dinero de la casa, poseiio de la
extrafia locura de venderlo todo con un
veiote 6 treiota por ciento de rebaja Bobre
el precio de costo.
De este modo estimaba el capitalista que
la quiebra era segura. Accediendo & bu
petici6n se arrestfi al autor de tan per ju judicial
dicial judicial baratura. i
La noticia corrid por toda la ciudad 7
una gran muchedumbre acudiS & la Bala
de audiencia para ver & ese ejemplar uni uni-co
co uni-co 7 suig6neris de comerciante.
Pero bu curioeidad no pudo ser Batisfe Batisfe-cha.
cha. Batisfe-cha. . .: ....
EI acusado pidid se le pusiera en liber liber-tad
tad liber-tad bajo fianza para poder defenderse de
acuerdo Icon los libros del)eBtablecimiento.
Entonces el querellante exclam6 en voz
alta:
"El tribunal ea responsable de esta re
soIuci6n. El sacrificio va & seguir ade
lante! Este hombre conseguira' arruinar
me! i j-
Una hora ms tarda el almaceu de Jos
socioB litiganteB se vela sitiado por una
enorme muchedumbre que se aprestaba &
un verdadero Baqueo La voz de que uno
de los duenoa Be habfa vuelto loco 7 rega'
laba todas las existenciaa con enormes re'
bajas habfa circulado con paamoBa rapi
dez. '""' ..
Al caer la tarde no quedaban sino los
armazones vacfos de la gran tienda. Todo
Be Io habfan llevado los parroquianos
atraidoB por esta ocasifin dnica. Al dia
aiguiente el capitalista se presents & Iob
tribunales desietiendo de bu demanda. Se
vi6 entonces claramente que todo no era
sino una habil comedia destinada & reali
zar de un golpe las existenciaa de verano
que parecfan de mnj diffcil venta, dado lo
avnzado del otofio.
El negocio no habfa podido ser ma's
piogue- ;
Ultimamente un comerciante de Parfs
gand fuertes cantidades aprovechfindoBe
de la moci6n producida por un terrible
accidents ocurrido & dos aereonautas cerca
de Rouen.
Cuando la, barquilla que conducfa &
Iob audaces viajeros se desprendi6 del
globo cayendo desde una altura inmenBa,
el hijo mayor del aereoncti quedd en
ganchado por la chaqueta a un garfio del
globo mismo.
Aaf fae llevado por los aires & varias
millas de distancia 7 cay6 suavemente con
el globo mientras bus compafieros de la
barquilla Bufrfan la ma's horrible de laa
muertes.
Inmediatamente el comerciante indica
do le pagd una fueite suma por la chaque.
ta Balvadora 7 por uu certificado de la
resistencia poderosa del gnero. La exhi
bid en entonces bub vidrieraB junto con el
certificado 7 una descripci6n del acciden
te.
El resultodo ha sido que 7a ha vendido
por centenareB de miles de francos de ese
mismo pafio.
Un safctre de"l tiempo de Luis XV ha"
bfa tenido la idea de dejar en algunos de
los ternos j que vendfa un portamonedas
con un luis de oro." Loa que hicieron el
hallazgo dieron cuenta todo el mundo
de que el saptre ponfa dinero fi la ropa que
vendfa. No menos de mil peraonas tenta
ron Buerte compr indole alguna pieza de
vestir 7 el saatre liquids rSpidamente
todoB bus "clavos."
OUn fubricante de pfldoraB, mu7 clebre,
comprd el a5o dltimo al caballo m&n trota
dor de los Estados Unidoa 7 Ie cambid hu
nombre por el de "Bramlings Liver Pill".
Luego despues desafid publicamente 4
cualqaier competidor hasta por la suma de
5,000 libras. La notoriedad dada asf al
espeeffico fu enorme. Despues el caballo
ha ganado muchas veces 7 perdido muy
pocas. Pero la ieclame viviente ha conti conti-nuado
nuado conti-nuado haciendo el mas eficaz de los efectos.
Un gran almacSn da Brooklyn ha ins ins-talado
talado ins-talado en bu vestf bulo un departamento
donde las personas que van con nifioa de
corta edad, pueden dejarlos mientraa ha ha-cen
cen ha-cen sus compras. En ese departamento
los nifioB encuentran toda clase de jugue jugue-tes
tes jugue-tes 7 entretenciones. El servicio que
presta eete sistema es innegable. AdemSs
los transeuntes Be sienten atraidos & mi mi-rar
rar mi-rar al interior de la tienda per el encan encan-tador
tador encan-tador espectficulo que presenta tanta cria
turareunida. El numero de parroqnia
nos aumenta asf de una manera incesan incesan-te.
te. incesan-te. j -..
Ea una noche tempestuosa del dltimo in
vierno, un joven con un paraguas de vari
lias de acero abierto en la mano, contem
plaba las vidrieras de un almacn del
barrio del' nor te de Londres. Por una
fatal casualidad toc6 con la punta del pa
rsguas un trecho descubierto del alambre
del alumbrado elctrico. Se formd un
efrculo instantineo 7 el infortunado j6ven
recibi6 una deacarga electrica que lo mat6
instantdneamente.
Al dia siguiente varios miles de perBO
nas fueron al sitio de la tragedia. La vi'
driera fatal estaba atestada de paraguas de
varilla de madera. Grandes letreroa con
grabados del accidente explicaban al pd
blico los peligros inherentea al ubo de
paraguas con varilla de metal.
Una hora mas tarde la tienda habfa
vendido algunos miles de esos aparatoa &
prueba de accidentes electricoa.
' 6e 6 asf que por mucho que se ha idea idea-do
do idea-do Bobre el eistema de llamar al pdblico,
todos esos mtodos ingeniosos van siendo
suBtitnfdos por otros 7 van quedando bu bu-jetos
jetos bu-jetos & la ley de un mejoramiento incesan incesan-te.
te. incesan-te. Se puede, pues, parodiar & helletan di di-ciendo:
ciendo: di-ciendo: "La reclame marcha".
otros que la del Norte, otros que Capri Capri-cornio;
cornio; Capri-cornio; lo cierto es que para saber la ver
dad 7 recibir una explicaci6n clara 7 ter ter-minante
minante ter-minante debe irse al mismo "Cielo" de
Arrivf que acaba de llegar de Europa 7
America en donde ha hecho grandei com compras,
pras, compras, 7 como hablS con Fkmairioa cono cono-C0
C0 cono-C0 el ruu&(o

lbrt:LA-'POESlflz:M:
. ;La Poesfa?, Pugna aagrada, (
radioBO arcngel da ardiente espada,
tres heroiamcs en conjuncidn: -'
el heroismp del pensamiento,
el heroisni6 '-del Bentimiento,
el heroismb 'da la expresi6n.
1 Flor que en la cumbre brilla 7 peifuma;
copo de nieve; gasa de espuma;
; zarza encendida do el cielo esti;
nube de oro, vistosa 7 rauda; -fugaz
cometa de inmensa cauda;
onza de oro que viene 7 va.
Nebula vaga de que gotea
como unaperia de luz la idea;
espiga herida por la segur; -bruma
de incienBo, vapor da plata;
fu'gor de aurora que se dilata
de oriarta & ocano, de nnrtn & "nr.
: Vegdad, teroufa, virtud, belleza,
suefio, entusiaBmo; placer, trisieza,
lecgaa de -fuego vivaz crisol,
abismo de eter que-elgenio salva,
alondra humilde que canta al alba,
aguila altiva que vuela al sol.
Homo que brota de la montaSa,
noBtalgia oscura, paBi6n extrafia,
sed insaciable, tedio inmortal,
anhelo eterno 6 indefinible,
jamor sublime por lo ideal!

En el Oalneario.

Y me dicen que erea nieve,

7 me dicen que te falta la piedad 7 la ternura,
6 me dicen que te sobra la ternura 7 la piedad.
Y70vdigo que bien seas 7a de nieve 6 7a de fuego
7a te falte 6 7a te sobre la piedad 7 la ternura
tu presides las bellas con tu flimula tiiunfal.

Si eres nieve, nieve int&ctil, digna eres por tua preudas
de nn id61atra homenaje como vfrgen soberana, i
6 una trfpode gloriosa como pddica vestal. j
Si eres fuego, fuego indocil, bien mereces por tua prendaa
la corona de nna reina de belleza soberana
7 cubrir tu blanca veste con la pdrpura triunfal.
Y me dicen que erea casta, 6 me dicen que eres vana,
7 me dicen que es tu alma enigm&tica 7 obscura
6 me dicen que es tu alma de purfsimo cristal.
Y 70 digo quej bien seas ora casta d ora vana
ora 8aa tu alma ingenua 6 enigmfltica 7 obscura
todos giran deslumbrados en tu 6rbita triunfal.
Si eres casta como el cielo, al altar de tu belleza
Teva al alma su tributo como al ara de una Diosa
7 te rinde VBBai-.eja como & da ma sefiorial
si erea vana, qu te im porta? tu tiranica belles 1
es altiva e impon. nta como el gesto de una Diosa
7 te 7ergues intocable en tu cdspide triunfal.

Mocuto 1907.
SOHETOS.
Li Lef.
Cuando Bepan los jueces qua es un mito
bu saber, 7 descubran claramente 1
cuinta bondad juzgaron de.incuente
cuanta maldad creyeron Bid deluo,
ante el juez de loa jueces. infinite,
avergonzados bajaran la frente.
Hay en el fondo de mi ser,
latente,
de hondaiprotesta enextioguible grito......
INada me logra con veneer!., la ciencia,
envuelta entre pafiales adn
persiste;
solo hay tan sol, oculto en la conciencia,
el juez, falible, en el error insiste,
7, herida po bus fallos, la inocencia
apela & Dies, porque la ley no existe.
M. Martinez Eosello.
A un canario infeliz, porque era mfo
la indtil libertad le di insensata,
7 & buscarme volvi6; pero 70 ingrats
cerre el poBtigo 7 se murid de frio.
El esclavo que ea fiel nos
7 amamoa al tirano que nos
causa hastfo,
mata:
siempre es 7 fue la libertad
mi grata:
tener preso en otra alma el albedrfo,
iT.
Libre correr, para humillar
la frente
cambiando de cadena; he aquf el calvario
de todo libre ser, que vive 7 siente.
El hombre, pmionero voluntario,
dar& six libertad eternamente
por vivir en prisi6ncomo el canario.
Ramon de, Campoamor.
B a 1 1 d 1
iVoy & partirl. Cuando al rayar el dia
de u me encuentre lejoa,
M&ndame una mirada, vida mia,
del alba en los refljjos.
Cuando borre del mar la. Jontananza,
negra noche importuna,
Mandame una sonrisa de esperanza
en nn rayo de lunal
Y ai olvidas en torpe desvarfo
la f que mes hae jurado.
Mfindame los pedazos, amor mfo,
del alma que te he dado.
M. DEL PALACIO.
: Per li lil'lena
"Tm Mnr.Wnnhna' en na MtahlAnimiantnr
de efectos sanitarioa San Justo 6, tienen
diepoaici6n del pdblico un entero surtido
de recipientea para recoger basuras (safav
cones) acabados de importer.:
A 90 centavos uco por la gran cantidad
trafda. Hay de todos tamafioa. 15 v a
En esta iaprecta E3 venda rapt! da "pa-

Salvador Diaz Mirdn.

Y f.'E CICEHl....
6 me dicen que eres fueso
EDUARDO DIAZ LECUNA.
EL GRAN POETA EE ITIUi
eestss lis CarSaocl-
El poeta Carducci, que acaba de alcan alcan-zar
zar alcan-zar el premio Nobel, escelebre en Italia,
no sdlo por bu legftima gloria de poeta,
sino tambien por la independencia de bu
espfritu 7 el desprecio que tiene para todo
lo que es aparato 7 reclamo. DeteBta bo bo-bre
bre bo-bre todo & Iob tnoba, que llegau hasta 1
atraidos por el prestigio desu gloria 7 mds
por seguir la corriente, que porque en rea rea-lidad
lidad rea-lidad Bean capaces de comprender su obra
po&ica.
Pocos dia3 antes de abandonar su c6te.
dra en Bolonia, daba Carducci una confe confe-rencia
rencia confe-rencia acerca del Dante, & la cual habfan
concurrido muchos estudiantes 7 "admira
dores fieles, cuando de repente aparecid en
el hemiciclo un persouaje obeso, que con
paso m8jestuoso avanzd hacia laa primeras
filas de asientos 7 salud6 & la asamblea
con aire protector. Carducci se detiene 7
mirandole le dice:
Qai6n es UBted, seSor? -'
Soy el diputado X conteatd el
interpelado. quien en efecto era un diputa diputado
do diputado muy influyenta.
i A8iste usted asfduamente fi mis con con-farencias?
farencias? con-farencias? "1
No, contests el diputado es la pri pri-mera
mera pri-mera vez que vengo & ellas. Teogo mu mu-cho
cho mu-cho deseo de ofroB.
iMe toma usted tal vezpor un tenor 6
por una prima.donna & quien se viene &
oir por distraccidn? -replied Carducci con
aire colerico, 7 al mismo tiempo puBO al
diputado en la puerta.
Ea otra ocasidn un caballero poseedor
de Un nombre ilusire, pero' poco, versado
en asuntos literarios, creyd conveniente
dirigirse & Carducci en pdblico 7 saludar
le como & un antiguo amigo Buyo:
Buen dfa, care poeta! -le dijo.
Babed contests Carducci que para
vob ni B07 caro ni soy poeta: soy el Be5or
Carducci!
Realmente no existe mujer alguna indtil
del todo. Cuando UBted haya de hacersa
extraer a'gana muela,' exfjala su dentis dentis-ta
ta dentis-ta 4 que lo inyecte en la encfa un poco da
anestesico "ANTIDOLAR". Usted pa pa-ga
ga pa-ga su dinero 7 tiene derecho & exigir que
se le haga la extraccidn Bin dolor. Si bu
dentista no tiene anestesico "ANTDDO "ANTDDO-LAR'I
LAR'I "ANTDDO-LAR'I es porque es un pobre diablo.
Escrfbame dicindome tu, nombre 7 el del
sacaddr de muelas. Dep6sito- Dental de
Jos6 Saado Jimenez, -36. Sn Francis
ca 1
tizlzi ti Ccrtis
La gTan casa editora de Astruc de Pa
rls ha remitido al PARIS BAZAR tres
compoBicionea musicales del sefior Cortes
dorr valses Plain te Amoureuse cantada con
an to xito en el teatro 7 Vallie ; de lar lar-mes,
mes, lar-mes, un vala lento muy Undo, ambos se
venden & 75 centavos nna La otra pieza
es nn Two Step tltal&di Bock March qua
vaja 0 centavos. Ea el PARIS BAZ&H,

IliGIEHE KJ-
IELEGTU1L
' En La Revue ha publicado el doctor
Fleury un interesante artfeulo, hablando
del mltodo en el trabajo corporal e inte inte-lectual.
lectual. inte-lectual. Menos sano, menos higienico que el tra trabajo
bajo trabajo en el campo 6 en el.taller, es el que
ll8mamo8 intelectual.
j La vida en el gabinete de trabajo, en la
oficina, que ex'ge pequenfaimos esfuerzos
musculares, es menos higiSaica y sana que
la que se hace en el campo $ en la ftbrica
no favoreciendo en modo alguno la elimi elimi-nacion
nacion elimi-nacion de toxinas, que ea el regulador
constante de la salud.
Por poco abundantes que sean las comi.
das de ese sujeto, por pequefiaa que Bean
las libaciones que haga, por poco que fume
durante laa horas de trabajo, un hombre
que pase la mayor parte del dia en localea
cerradoa, mal ventiladoa, 7 que no hace
otro. ejercicio que el queaupone traahidarse
diariamente desde bu casa & la oficia 6
bufete, ser4 fatalmente presa del artritismo
con todo et largo cortejo de miserias; sua
6rganos de eliminacidn no tardarfin en
tardar4n en alterar bu funcionamiento 7
maa tarde su estructura, comprometiendo
la salud 7 determinando una vejez precoz.
Sin un plan higinico severo, el escritor,
el oficinista, el trabajador intelectual : en
una pals bra est4 en las cpndicioces mi
favorables para ser vfctima de la dispep
sia, la obesidad, la calvicie, la gota, la
neurastenia 7 otra porcidn de enfermeda
des eDgendradas por una nutricidn defec defec-tuosa.
tuosa. defec-tuosa. Mi experiencia de quince alios
dice el doctor Fleury me obliga & creer
que la causa mas impoitante de la fatiga
nerviosa es el exceso de elemento emotivo,
el ansia'de mejora, la teneidn constante per
una ilea fija, el trabajo inquieto 7 en cier cierto
to cierto modo vibrante, agitado de caminar ha hacia
cia hacia el resultado de una empresa cual cual-quiera.
quiera. cual-quiera.
La voluntad es el dnico remedio para
este mal, trocando lo que es un" elemento
de tortura en una fuerza.
No se necesita m4s que opooer al hdbito
pernicioso el h&bito contrario; la reglamen reglamen-tacidn
tacidn reglamen-tacidn del trabajo & horas fijas y en ndme ndme-ro
ro ndme-ro determinado. La sustracidn & las ideas
laborantes, no entreg4ndose & ellas mas
que en las horas previamente detarmina detarmina-das.
das. detarmina-das. El ejercicio corporal higienico 7 bien
ordenado, hasta llegar i una fatiga mode mode-rada.
rada. mode-rada.
El bibito, el mltodo, la preparacidn
progresiva, en el trabajo .intelectual, como
en el fisico, euprimen la UBUra nerviosa.
El ejemplo de lo9m4s iluBtres eacritores
prueba que el trabajo mental puede regu regu-larse,
larse, regu-larse, y qua la inspiracidn no es un don
que baja del cielo, sino una funci6n cere
bral que puede promoverse & horas deter deter-minadaa.
minadaa. deter-minadaa. El modo de trabajar de Balzac,
Zola, de loa Goncourt, de Daudet, pro6 pro6-banlo
banlo pro6-banlo elocuentemente.
Por dltimo el doctor Fleury da algunos
conBejos & loa trabajadores intelectuales: la
regularidad en la tarea, alternando el can can-sancio
sancio can-sancio intelectual con el fisico 7 la concen concen-tracidn
tracidn concen-tracidn del eefuerzo cerebral sobre un mis
mo tema 6 sujeto no emprendiendo -una
labor nueva sin terminar la anterior para
evitar la dispersidu de fuerza que supone
el ir de uno & otro asunto, son practices
esenciales para que el esfuerzo sea fructf fructf-fero
fero fructf-fero 7 el equilibrio del ssr humano, en su
doble componente, no se rompa.

NOTICIAS.
, En "El Telgrafo" deS. Meldn & Co.
acaban de importarse de Parts para bus bus-tituir
tituir bus-tituir & las "Capachas" de la estaciSn an anterior,
terior, anterior, precioBos sombreros de fieltro 7
otras clases para sefioras 7 nifias, .for mas
elegantfsimas al alcanco de todas las for
tunas. 15 v. a.
Para bien de usted, atienda un mo mo-mento:
mento: mo-mento: Su enfermedad del estdmago de de-saparecer&
saparecer& de-saparecer& tan pronto como tome las
PA8TILLAS DIGESTIVAS DEL DR.
LE ROY, MARCA "ANTURICAS."
Si hace a Bob que no hace UBted buena
digesti6n 7 est5 delgado 7 enfermo. Qu
darfa usted al autor de la "Estomacalina
Uliici" si le devuelve la salud con unaa
cuanta s cajas?
"LA VILLA DE MADRID" avisa &
bus favorecedores, que acaba de recibir las
legftimas alfombras terciopelo de Oriente,
marca "Escudo" para eala, asf como los
driles de hilo, legftimo ndmero J00 7Ji
pijapa 7 las mejores alpacas negras 7 casi
mires ingleses.
En materiales para la confeccidn de
sombreros, encages, bordados, aplicaciones
7 corses; es la casa que tiene siempre el
mejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
envfos por correos i todos los pueblos de
la iBla.. Telefono 278. O. B. 76.
San Francisco 5, San Juan P. R.
COLOCACION para nna sefiora 6
sefiorita. La ofrecemos en nuestra oficina
de Ponce para la atencidn general de di
cha oficina- Si entiende j habla algo el
ingles es preferible. Buena colocaeidn 7
buen sueldo. Escrfbase la aolicitud por
la misma persona interesada 7 dirfjasa &
"The" Porto Rico Drawn Work & Embroi Embroider
der Embroider Ca" 19 Allen St San Juan.
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no eaten en buen estado,
coilares antfguos de coral 7 prendaa anti anti-guas.
guas. anti-guas. j
Dirfjase P. J. B. Tetufin 40, Altos, s,
El espl&idido surtido de chocolates 7
dnlces en cajas, propias para regalos de
Navidad, que ha. recibido el cafa de los
eeposoaMorgan, .Fortaleza 21, es el mejor
que so ha visto en esta ciudad. "Samo "Samo-set"
set" "Samo-set" 7 "Baker", las dos acredi tadaa, mar caa
estan dispoaicidn del pdblico. Helados
de todas clases la orden. p.
SEPASE
Que no publleamos comunicados sin que
sean pagadca por adelantado.
Cada eels p&Iabrss as cueDtan por nna 11 11-nc
nc 11-nc 7 la Itnea vale dlei centavos.
Xjji cartas que vnsn con eomnnleado-i

EL TELE &

12 SAK JUSTO; 12:-".-
De S MeTOQa & Cdmp.
Acaba de importar de Europa, nn complete 7 variado surtido da mercancia, de
.i la mis alta novedad.
DE PRANCIA: 160 eatiloa de elegantes sombreros "para seSoras, nlSaa y caballerofl
80 clasea de calzado; 1,000 formaa distintas de confecciones.
Surtido selecto de perfumerla. Adornoa y : cinturonea de todas claaea. Blondaa
de seda y encajes de algodon. i
Variedad en efectos para modistas, bordadoraa y costureras.
Mantillas tohallas, boas y preciosos objetoa de seda y lana.
Fiorea artiticialeB ylindfeiiuaa coronas deazahar. Uuantesymitonea da todas alasea
. Preciosos juguetes, y objetos de nacar, concba, cerulolde y Carteraa. 1
Camisas para sefioras y caballeros.
DK ESPANA: Telas de hilo, ere ton a, bramante florets, creas especialea, holandai
y retortas. Telaa blancaa de algod6n torcido. iacajea de hilo esti'oa nuevos. Manta
yfrisas.
DE INQLATERRA: Alfombras, telas negras, driles de hilo, camaa de hierro
alambrado e inflnidad de artfculos.
DK TODOS PAISES: Riquisfmaa telas con nuevos dibujoa y clases admirables.
Telas superiores para sastrerias: casimires, merinos, franelaa, patios, elasticotinas,
pafietas, vicunas, alpacas, dril de bio, bianco y de coiorea, satenes, forroa y botonea.
Estamefias, merinos y veloa para trajes y mantos; y toios loa artliulos propioa para
Ordenes religiosas i
Mercancias americanas, especialmente los tejidos llanos y estampadoa, y los crudos
de laa clases mfia aceptables qua se adquieren en aquellos mercados.
Esta manifestation, es la expresi6n mas palpable que, en la Capital no existe otro
establecimiento tan bien montado, mejor surtido, ni mas conveniente para los compra compra-dores
dores compra-dores que buacan la variedad y la economla.. 1
NOT A: Esta casa, tambien recib 6 un extenso surtido de mercancias expresamen expresamen-para
para expresamen-para las "Ventas al por mayor" que pone & ladisfosiciOnde sua relacionadoa da la Isla
GOHTdfl EL GUSAI10 DEL
TACAGO, CAFE, ALGODON ETC.
El unico remedio que lia dado resudltado contra los gusanos
deltabaco, cafe, algodon et 3., es EL ARSEVIATO DE PLOMO
de SWIFT, que se esta tmpleaado con resultados brillantes en es esta
ta esta isla por muchos cosecheros da tabaco y algodon.
De venta por
Gandia & Stubbe.
i Unicos Introductores.
SEullLLAS DE PLAHTAS DE PlflA
Las llamadas POSTURAS DE .CRIOLLOS d SUCKERES en ingles, eBtn
conceptuadas omo superiores & ls POTURAS DE C ORONAS d SLIl'S pues las
primeras. tar lan tan solo 12 meses en p.oducir fruto contra 18 meses que las segundas
invierten. demds, estii asf demotradt. que su rendiminnto es mayor 7 favorable por
todos conceptos & las CORONAS. Los eembradores harfan bien en solicitar informes
de los que las brindan mddicos precios, para ser Bervidas de la Habana por los va va-pores
pores va-pores de HERRERA.

ALLEN ST
REGAL SHOE os ol

Millones de Oiidadanos americanos no usan otra clase.
Millares de Puertorriquenos solicitan el calzado REGA.L.
Por S3 50 y 4 00 se consigue Io..mi3 elegante que se usa en ei
mundo entero.
;seto Vd. nuestras SUCURSALES "El Capricho? 32 $an Justc-St.
"La Giudid de Mexico" 32 San Francisco St.

AMERICANO EN RAMA
Capas, porros y Tripas. Solici
tense Muestras y Precios.

SAN JUSTO 3, SAH JUAN P. R

RON SUPBRIOB 1
RON VIEJO ESPECIAL
j toda clase de licores, de elabor&cioa lelecta.
' OFREOEN
V?LLAR S P?ZA
tn sa establecimiento en la Marina calle del Depdiita No.' 4. Saa
Juan Purto-Rico
VJSITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS 'SIN CM PETE XU
' Comvramos terries entases nuevos.

lo

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0 .'
Ca siete aflos de vrhctica constante. ofrece sus sercicios prosskn&les.
Construcciones cirilos, como ferrocarriles, acueductos, &, &. Pianos, presapue-
tcs 7 contrucciones de cagas. ilerusuras y deslindcs.
. ;,ExmeneB deterrenos 6 inarmes de fiacaa. -Tasaciones 7 peritaje. Infer mca.
contratos en generaL J

SAN JUAN. PTO RICO,
Principe del calzado.

- 3 9

PL

WMim f.lUNTANER Y CO.
ALLEN 43.

PEDRO CHANDRI.



5

ST"'

I -jNSF.JO A LAS MADRES. IU jrabe calm.nt de
la paV Winslow debe uurae siompre, que Ids laii'ios esfcm
enp'-3LI204? 'I? denticion. Troporciona alivio inmixtiito
al qucno pacieiite," produce "tm suenoi natural f tranqwilo,

sua
idel

esl6aiaf?o y rrmita los intestmnft. V nl iiwinr nmidin

cortociia-Jiiiityrpvnga fist de U deiHician 6
de jctialquier olra tiisa. Tfenmse mudife cuidado en pedif
el J'latsbe Calmante de b Senqra Winslow".? 3 el niejt

AGU

segOn el ftsJraeticftdo) eljj

Temperatura . . . ............. 16 C

La cm

til il

. ,0

Jl!.- .J,1.' L i' Nr Ui'i QT,iJ
.-' ; Mwl "C&r' A.. ." J- .

! 1

CO

No es para taDto. Que la corona de
Oro rpp-alada al trnvador rla Eansfia. Mt

en una caaa da nrgatflmoii no es nara ver- I loca en bu luear, pero con tal estrechez

ym'paraesempeSarla pot suBcripci6ii puT que aparecer "Horizontalment8 .en.ej eify

b.lica.

inmedialameata baio la churieta.

T y rV r ? Ceca en Mec?ijVa fi empefftteflecerBe la I -El cficial, pues, deberft aargDr ijj

eticaao dot ei & si r,inr; A.J7.n';fi nnP.r. wt..

"jQaimpdrta quela "corona aide de

Densidad a 26 C.

1'00174

Reeiduo fiio ft 180 C.. .CXtl.. .ffrr&'Zltol

Gases que se desprenden espdntftliea-mente:

Peso de los cuerpdJdildferiS en un! fitroM

ae agua.

AnhldripVTcarbtafco

BicaroonatosOdicoX ,37515
" potasico .. 0'085S
" litico.... 0'0262
' cftlcico ... ....... ..9.i.iSS881;'
8f)iifclM .fewoisoMl'VJ .'-i':. iauv.'lW 0'0043.
Coruro s 'xl ico 0'7339

" potflsico.... .xKnWWWn '0'014

maameajco

Kulfato sMico

' cftlcico..... .... 002 4

811 it&toi eddied Ai

Bilicelibte

Manganeso

eloria de- Zorlifla Doraoe esa ccrona case

Lil danlalje itfuurareiLlala. alguien

que las tranBterme en pasta mineral caia
lana que dicen log rclaBicoB de las Pafiue Pafiue-Jae?!7
Jae?!7 Pafiue-Jae?!7 iabgtln. einpliBO mejor pudo darle
Zorrilla que utilizarla en atender & apre apre-mioa.
mioa. apre-mioa. delist existencia. 6yn darsa gusto, si
Solo pbridarse n gudla empe&d.

- -Por algo es de oro la corona; porque ea

de,iro la torooiellpreetamistaiy la mpea6
atfoeta..i ;No sa yende Is gloria hecha

lfneas para vivir? Pues 16gico es que ee

mcLd.e.nria. eicalera de. Juerra Jlsie4da

tado 6 en cuclillas eoLiial ma f 4t;vt

confortable; v con laihleF&'&ii mtshi'

iaL4rrrrvrr

El egoyad. jefa eejcaea misabajoea la
misjDa icl4, js'clza va fi'tocar con
laalrodMw dodialilante. que en Berne

jante poicidn sa yfoKlfgado 6testar ea,la

MKHoi liS1(T03 08v1filj J9 09 OCODI WE

Tal es la orden que Be deja oir, rHi! )

teaemda aL barcd ia(Waaavdeficer fretfte J

Itts rMifrirididaaesS'ariiflW'11 taitSrHir

empma la gloria necna metal para comer, J comienziia t nugueiuo, w
T&'Ai-tniri mux Mvil U Wrftf LrfiUWfrAtoAft tedlaafilet6!ailinci6? Sua3 inai&nraf'ria

Hirvemft9 ro rei)nav .. i

baidial

j hB!?iqecuti Bus5Smp

:j ?.uyiyi y.?Ui'. t ronas de inetales precioBotr lo haCen con la

mm. Jd-

to

ft 4

Hablaremoslasniobr fJWvl$rfn .Tlr TTn AfirTl-kftir

bo halla eQtuUM JdAt;o -cotn,J r" r, Jl-- i. j. w

, .i i:-'ii(iM0'ii;i?uB3riM.j& Cofamereia
V UcjFSLl Flfl LfFVl". BRANCH IN PARIS 27 PLACB De'lA I

i anas

CONCIERTO LOS;mffimWM0Mm P. m. y los

.oimimmrm teb ocanioisd la

.',aUlLMt)ft T 9- '-tl I fJTIPOU'W'l DO OtijJ i i

. assea Ydiji tenericun Keioj elegante
y;?lmiafija,oh 'ddtaW -eJHueTb modelo pla-

I I A A- I' TT1: -..-'...I.I r I hntn fino a! aiih.maiini

.... ,1 i i a. no i itann pifli; ;i nn r finMiAiii ni n a mmaVHo mnnuLim rr tiiluu tin mi iiruiiiu ubhu. biuu

. alumio. fluor. bromo y ficido las edicionea de bus libros A falta. daHfirit pot? nieaid' do Btf apttratd "'de propursiCtf.y J

.imaolhi b inr ,4a 'mafare'maH,,diWrM WlWliWfliflq AdemM'1 fe'fiiinlteneFl

BaW&fe-- f tAWaronaeitoiuyede plata rW&U Jf;
B "ih"? ?).. h ,. uh, t :;nmi , i.i..-u coa botoneitos d oro y idos clntas e !Vara 6ter fcareoa mueVtf m a, JoTque f
f'"f f tH'tHr''ni'f 'frtK'W' ; y me'difl;;e!fl laa ue i' iemelaa1a'"ettiSH-,i, imcfimtarSWtfijl
At iWfliVrf H TflS0 ted'ljueAmid ?V!4aai6?Vfi8K0 ;
A I iSaY"iaVATi P?raBeror;y .noiryeineriaraia- tiJl?, i
x Dofi m.SmWPmih -peraona.OEtttramoslicWfe W rtkeiWWW
ko( mm JfpiovnKeft.aT hi (oi Hd.'u,'.tjai uV,Ii;l'1il V"'u l'-"ai"ll;''-''ff-,i! Com 6 7 !fedmbrcff, ell6s5!Mntadeji68t!ae'' 1

Ay i

If .. V .. V

Bill and Letters of fh-pdifc nn all r.itip.4 irf.Ciha rrjli.J. H

liriaaffenof a banKng and trust natare;cajIj;jrigage4i.

; canque irassUaxuaqna

t a T .

. axis.

GlRMttOTCO ANOS.

TRADEMARK b.EL'CJIiEQDi AtAtfAJEi:PARATa'f 1;-'P,tof:l8llI0lpKo.'oi raeB;6f Ia'a!IePr nESaJ-jjh Slci?f

, iaa; - i --respondio el propietario del inmueble. i iiwHancirB8,'-qaa ioq'iuoaipoB.7 pww
Rlqueza alcohdlica ; Wdanse en todoslos ho Homre, espflre.uBted.sno8 diaB, ipa-i TW'lWffii?-

lterrtttdl' B UHiorwarnca."-!DUS-moyimienios, -ya

11 fl

orden. 1 ;i.rTf M tlr 1'

teles

mer

IXPOSITIQJ

re lit apem tolelrW I ttaiB6-af cOi-teotiiiflenT
har man! Y T clidd derfehodWa liBrelndnte'.

kCE B0RDEAU)C EE 1891 ? 8a coroniter?-frppttBO el hombre del recr eiecuiar owos-aoioB que iob oTaenaapH.
'Il I fill Jit 1 : ho. Me pareul bien le daran a usted Ergseeflclerro OiWfflhSfyp
W mm iWB k llaoi durbs que vale el alquiler X liay'ilMeaWfc ap6otfseryf
- delcuarto. Empnela usted. lBienveni feTzas indfepiiBaMes; l0idax aetl

biera algo de que ecbar manol.. Y cidddereehojdfbraT liBretaente' y de

sa coTonit?-feptno el hombre del reci- eiecuiar owos-aoioB qneioBOTaenaapH.- i

sryatlkiT

1 cocii

kin lna nl KqWeta ei'WdOtfPeOHareii ella;

Tina ?A7An naiia tfrt V iin Uornman art I Ooed: iDueB.ebei!ikft'fasi fildkliuaana

io.;U-ai:crMrdefn afisattertS eWmqte fpbM

lorsaoao- iscursiezar pueae an.Biacer.ia

uuicitnj ae misieriosaH proi uuaiaaaeB

'ue IgWnietgo.CDef,S3 .wuaiu.iv. u

Granada, ea-teatimonio1 de entusiaBmo J AJfrttl mafleraJque te imrjdneima'Belec'

,- t jft

)i HTi.maioriiai canior, entrego a orrnia

uua uiiuua us uiu. juuo con uuiuua va I fi ; r I r r"

nrtnaraa la vonfi? tOna o no an Din 108 tttiftnlarinds" t sola deenu

bo dejara el oficio de corona por otro jnas I en meaico ae 10 mas eeno," queaan; aamn
comun y de mefbr ialida 7ea laB- tiendas'de lo gift 1awifttn. ArfliemejlAW

?Ba!fd'erVa!rA)F41

Zorilta y ZorHfljf liendo5 ua! Grande P?6 M.BceBiM 'qtfedpdrten la' Itm6sfer

1 v - I tPfffiWnrrifint.fi yiriftrta ilfil Tfcilhm'ATiii or.1" hht

! o 'Aparta de que anuerto 1, la corona: Jno loB-vfiprerff iWdq'fleTjl W
itieBe usoi pS9 la ibafi 'ponero algun j pa.c acuMtttadorfeBTal

ireow dei.insigne cantor, (i rmrairecibw.JBB i 'gw ouim-uuuo

yisjtasi. .. ; j Fues ent
venda el prestamista

iiyQ que b, d wr

za afortunadamente

QEPosrros ensan oWa;
A1 aji.tu'j m ofuivhciA

ai por mayor.

. -i r rff -t

Al detail.-' ''Beo'rfeS! P FoM Wrmano. oorenay la iibvb a-una -cam r

-mini'M n "j i "'A I jieipregtamoB,joJUafl ntaa raejlaBodav0lyie-4JT

c. oi,A I ron. El eminente no valla- niiua.vQch.avo. I ef3

on iioocoiiaH-

r r i fi I

"os necesuan nerreroa er- u! ooras
del Salto de Comerfo. Habrfi trabaio pa-

0B.,. n

"aHalJJuMaiflau2ixae-i4

nas Je la San Juan .Light & Transit Co..

enla Marina.tfl Q7i3TCj

n it ii hi i a.

MANUEL 0. FIGUEROA

pouii H'lLir. o r-c f;' ,n : .-1 U 1

p.eb Jj vOONSECEIiQB.' AT fSfcAMrK '; f ( r 1 1 1 :s
,JDfr.ece sua serylcios profasionales..-l(,
Hotel1 Bbrlnqueii. San Juan, de P. R..

Ja

I Ain vinnvAoa anfva Inn' mavinni ffo rifircrt

BiiflfiEa9

alhajaB? Y que" bo ha perdido- com eBo? WigtMd mmo, Wfcto

KNaria. Loi ktanaditaM Iefra1i'-i4niran'. dfbeMitoMtaon!4 oh

onceBlM,;..!,.'.. Quei:la,lo8 .paracaiBrea, r con; aiunenro 'ewecii,
(cuaudo Je deKn4Haf

da Zomlla; n0 8eotil h, JAw-oaymomenwr ae reppso row
An AinufiAM nrfiafa, I. cuatido la8 fieceeidades militar'eir flsf Ibexi-

1 11 m

dexla lajctvs.ada.iiJia

En vie su nombre y direcc direcc-ci6u
ci6u direcc-ci6u pldigndonos 24 pren pren-daa
daa pren-daa y se laa enviaremis a
ft vuelta xlei correo pata su

Venta.-iDiiliase &

THE PORTO-RIUO HOMJK SUPPLY, Co

7 J mos. Su obra y bu nombre no pr$cisan, i permTte' il4 un d de taht6Bm'H2

pj a ner Humiraaut, reveronciauoB y tier i -i w."
niiftHn. Ain.f aia. onMn,;.t;M. n; a I ddmamoWaaMM'ra iBan'BoMe" bu

auryUpignorableft-- cnSerluanalGloandeirste;
No hay motivos para afligirae por la mfe?U!alaIBlWSBi efeiJjHaV,Hal-

suerte de la corona, no hay tampoco para e." -7.. i.TT 7
oeDBurar al poeta como hacen v algunoB ca- I jLa Bifaa4i6D?Be,agwva2rfl

qua iub cuiuuuub mas lmpenosos-y.-ioa

A los Esplritistas 'litres pensadores.
.
El dia lo. de Febrero saldrmna-Revista-

qulncenal, titulada "JLUZ ESPRIT UAL'.',

para la propaganda de este idealj-siendo su
director don J uan Obrer. Los que quieran quieran-euscriblrse
euscriblrse quieran-euscriblrse puedeu dirijirse & Box 1,134.
Se sollcitau agentes en la Isla: Suscrici6u

10 cts. al mes, i

kallarAA I a ue los coidadoB mfti mlS6noBdM-vlrioBl

' AnnTtrt Ao n na oaf n Aal loa nnvnnaa' inAa I misfntiradS 10 tUeden l!er'

deapacafda ni Ma(de los reyeB tstan pof toodtfltopetfecftniW'blry '"nifalqqB
ffuraa pstos tiemn(i1. nnhn Ir ftrnhefiMS oQf cabo tiuesJrWi 3las'Mockiaades 'maB1

que tm rey que empefiat la 'corona I '"1BU!lf P"r fUB VoPrcB uo quw ueiuus u-
.7. 'v"! i .- I iuj.tsit ifiiiaim l tnnimsn.1 nta ilia if

llo: un rey due-la" deia, an pobre I i . ..

, y un rey & quien ae la quitan, un I lal es 1ft tfda en vun BUbmanno," descri"

para Alfonso JJaudet. A esto f 1B "SBr- .T r

4-

S. LARGE AQUIIUL;, t
de; jegrejs.a4e .Jj. jg. TJ.jTJ.;
ofrece sus servicios profesioc
nales. -.., t

rtroB la's'dejan y!a oiros ee las hacen dejar otftfe8!oYiejl dtfWpdnet j KaWrif

; Koio

es un pi

hombre,

personaje

ae reduce un monarca

I r OB 4ttadr. Para ielS graldellyJ v5qo d producirtTstrbfes 'cmi4",,4ael
reppetftdoH, no les hace falta ostentar en I !,'Fardafet" y mas tarda 4a-del"Lutin".

ia mesita de bu j deBpacho una corona de uou,Hu 0010?! r,uulom'
oro:iilLt)sM'idetasi j son 'gran'des t abo b! idejqufi manera Beevitaiaii linuevas des des-Imismca;fNd"ece
Imismca;fNd"ece des-Imismca;fNd"ece 1

para parecerlo. ,o') A obM S tMAX cPURA'SDiT

jwraqulevanladeespinaB. EirWnuelota fiandiiliiaWyri

cuaodo se queda J Itoefaa experienciafrfaleron Teljces;
1 3 I f V I ft 1 ,1 Ip0' Conflate 'doQiasfido1 1 p1 roldbgadaV

uouo periuauouwj ue tfrtn at cura; pftra extends la pattida da
K It JowuinDicenta. el u'e;tlebia 8eVel f&tfiffi l fMitM'?

"FLORSHEIM". JQ Y B

AbI se llama el
mejor calzado.-
Lo mis elegan elegante,
te, elegante, lo mas fuerte,

lo mas acreditado
que Be importa en
Puert" Rico.
El BeQor Ame America
rica America Salas el cono cono-cido
cido cono-cido comerciaote
da Scri.irarjau
hi acredfta'do d8'
una manera in in-disrotiblesu
disrotiblesu in-disrotiblesu buen
estublecimiento
' El Popular ",
S in JuBto 1 4, tie tie-in
in tie-in ft 4iaposiBi0n.
del publico ud

gran surtido di
"FlorBheim".-,

LINEAFERREA del oeite ...
Itlnerarlo. Salldaa de BayamOn y Capl.
Blmultaneamente. tf, r -vwA-Dlas
laborabl toaDana 1 6, "7.05." BoO

Tard 1J.15, 1.45, B.15. 4.B5, 5.45

:s b:
A V

J .1. -ig r Ji

F4CECIA.

44(malia!de1lamarf sh.P

4-Po

.w4 'a puerta de una casa: ,
Sefiora exclama uo Bujeto. Su hljo
de usted me ha llsmado imbecil.
.- No 1a hnci fJHn: Ya anha rtataA mi a

lna rrilinliEfhnn nn liapan Vntfa nua ranatir I no hall desbmheflftdo tl1 niDEriJQ nanfl-?

lo que oyen ft los demas. I j 1

El curaiksohricVy' nurfiddoie picarer

camenteie dijo:" T 'V.

-iijvu uao esaecir. ooeea esia. cooa jaia

it, h ,f:di-i,'Jiv .i .-lorirwvo.ve

i ;1 ? si

I un mno ae qiez anos, p-ipaa .qqnDan-.

4agted?--preguntba I qqero; ya ft Jehvt&it got BuVcpmpieagoa. $,
avTantamientoM aiiatif I a tfot-qqS'fietie'Ja cpBtumbfeldftdarle c

v-Comq -se, llama,
el secretario de cierto

J- ll -it.- 1

'??a? qenian poriearsaL para.ia.f r"r s"",.": .r,ofc e
u:tU,qu1r4aaUin 91 Ki J47V tloHe'di&f cWqufBo

iior rearo Key. I propone ra. u n -negoc 10. aieresqueie,
Y bu padre de usted? I felicite taihbi

l ano jque Vientr. le lp dpjare todo,, ea 5

1 Prancinpn Rav.

-Y sU madrfe?i. y I- A OThUL
' jMi madre?....1 jQae se yo!
. lC6mo!. ...ilgnora usted.el ..nombre de
bu madre?.
I Es que -mi madre muri6 muchisimo
antes qqe yp naciera, ,..

i tnniu'i 1 I

tr.:-..oeMi

En nn sal6n:

118

so nouJ-j.'.-q eotjiobf.j r ao9iior icq b;

, )S r'jl- er oDfieii

iieria persona tenia un nijo cuya, pa!;a,(
leiarft'fta8tknte"erfafettlza-lAcofiBe6r

uno l&i(iWM-lD&&WMfa9cW'
al cfajcov Jiil')a--rt ""'oneJa a eiaq ac

0.45 11.00.
Dsn

Dlai fietlyoB. MaCana 6, 7M, 'AHjP?, dpctor,r que, gaha usted

y ix.uu iara 12.10, i,oua.6ai bu.u 1 iui;uu wmoiwi s $
6.45 y 6.30. f. 1 J -Na tantoxomo la zenU
'iS.'t'!? dlaBtestlTOB. '! Sin embargo, mircHenteB me

S0-S5 Sottas f0-lo. f D Bayamdn

la:

u-Tu iff ouvo uo usua, .vuurcpLu Biia; iu-

b dias .'Tfoms? dol cjacharadas M y 'riy a.

entev se near a.

mbargo, mis clientes me hacen vivir.

jY al menosV' le irorreBpqnde 'usted?

dos

ia. t r! t ; n r f ?

Birvett de

iario

1 y vuaiia 1 oia fO-15, 2 clas to t

iiUMMfiiainano ae uapitai a vt o en t k a a'rvns rv o

Bayannrld;9r41(qtt dA9()8r ItaVj ho8r domeatico:

mnn vaiaea. - iwoe guapa esiaa,

Fero.

enorr'uqoa:,poivrs ;prancos que
ti'lirW1 OwaiU CD MX O.lTO'1

1 SlUoVio g' mfaasillo WmF

nomhrei francese! 1 "t

Ua insolente di6 ft S6crates un puntf pi 6

veatido nuevo!

ADMINISTRACION-DE PINCAfi ennuentTft mn-nirA

11 Ki mm u;n i 1. -i 1 -wii T-v-

v 4uouiuw p hi 011 1 vmiaie. por jjios, xeoaoro. ta aaoeB 1 Tm,. w,r-, 4

tuta. iJingirse, Fortal9za 55. San Fran-1 que cuaodo trato de gustarte, no reparo .. VJ, nm.D." ? ASTjft I tfect6s
eico P. R. D. JpgrM. CarW TJ I ,-recioB' 5 f :. 5 ; dijerony pedirfe BatiBfaci6n 'del. msuftf
v 1 v .Vh V .a K2 Vrt 'c'--y O ---. Conqepuu''eso preguntfl Socrates 7; T
-TMTimBBMmaraTriTWTiTTyr i-fMMBiATllaamafiwr iiiii-iii-AtAi'iii iiii -i 1

;ejalq eb icqiy .ca jaboi eb au-md

I 9Wopoi 10"8 Plata7 esmaltada. 15

1

75

t M

.ne..tmsMSrE & co-
,iJIO01U4 OiDOJ .nsldiUjaaJl Lisa

- (LAWYERS)

- t wan ft iliiiAli Ai
t 111 1 HIT! r

E ST TJ JMB

CALLE SAN

Si

;BERVI'

GA D OS

lIajTiio'l b 'AoTaT' A' 9 l aaoib eta Y

F RAN CISCO NL?M?84,1 Jifll 91 ouiSAN PJUN
r-.i..hal.)iili,4 ul.'j nmnvtijtf iM',nr M aup, H'tU am,;

9u'l e

(vosol eb BTf'O'evj.i ? b Bf hiwb 09id eup oib 0?

J UhJ afEllaJ iflJil IMfclL

do de mim mzmmMmMmmuwAio

I n.-i.ompifog r .ii,.! vb &nhi ucu ob noioq l

Be hace toda clase de insialadbes7fa; esa pfetticulaYeB,''Ulhmbra'do-: 1 nblico

abanicoB, toda clase de motores.

Especialidad en plaataapar alimbYado 'el&fcrictf dd p'ueblot y 'Haciendas.
Telofonos ft largas distaiicaav &terkunicad K,-Materiales de to-

das clases nara estas instalacionealfiwh ) oatinoi eb. sails ui up m-jib tra u

b- j Llame Ud. poz tel&bno y tendrt iwweiateweiiai tefflaiieiMpl&&ab piiU cumplf.
niantar sua deseos. ata-iado ")ii5aijio9 d suaGni aoata ui ea aio

Opcinaa : AXLES, 44. .IWluon.! Jkmm at as Bobsidaiulaab ron aobol
tMefonos:

Oficina 209. 01 oh i' Ia -lsb la owutfttSi&lbtik, ..
Planta .; 40. -jwoiU oo eh sir la oraoa ditaaftijr Vi.p.ga

liiltorHB i.flBb JJ taJ-y 'rP JX g-? "7
J1 I'li'Ji .liiililij ill Vm '.!.' .ii n.t inn- ,ihi.h.h..ii, HI

Apartado de correoi 475

i

iJ

3

I -1

ob

'
,Eif L,
8 til

. Ajiii. i

r"fT nn fib oJ.?s !a orao; eii yptximi & vii!a

I 1 "V

i

m

7

5

JjiiVift jj.i

ii

9J

I .aoiJj'Oq

si oio; mnloiah pasari ome diese unit coi

lteidrfa tambiiSa que citarld an JdstWWl Mb
" T nziil&d lear si fined !eh aoieoa jfrluei

c'a 6ia rjTBfta eiasq-ji eh oboisua' 9leit '.fob

UooBCu!torfidocenadoi euseflafl uttf

kQigo soyaara"pxjida;borricoi3qit0 iestft 'j?eq
ier)4itoa6dova I i obolea x eoliwia eb iald

i-7Qi;tarriafee?ltireeutJtsiiciq 8Tia ktoa

3,11 L. Uinnfflnnt fn(1npKlonlK -rk lilt ill

e tus obrasl ,coi3u n9ui-

h oJ35u-:o oDsJuqm la

.hSuqlb ou ei9 x'i-J !9 L'jiiip .ooabq'

. ..j .....

' ''Doi f niaiai acfflpBfiadatM daiixnat-imwi j
naaln nnr rlptantfl da la Cas'a de MoOeda' T

r Xto ha fa ue4iumd p tale '4e la ichtmeBea 4

'dicttfiflf dP tellas.B!o ii cgosv acp s

que4iumd

4-Naturalmente observ6 isitra-J--ri

no iwabiwlw'

oh oiiwo r-ft mii-.i'm'st't p"i.

ii 1 upj:ioa'i38rmo

oqCHw-a9oa Is 7 ,ooiiloi

el

hSb hacen de todaa.elssea. .pcopjas para,

festoi dfea daM-,..mft40JrRPftSa.--

(JOBS 7. i .,,,,,4. "imo rip-citna Tilfl'iffi!

:07B8 cg'cafi ocijas

fl

bads?

lufise is yoi MHuoq toa in oib) yoa 1

Cue los vinos mfts dutos. Las OTnBerijLiaO

Has de las mejores f&bricas.Lo8 jamones

y, salcbichones mfts selectos. Las Qsaletas
y Bdmbones mfts finoKlitteJiqos y pos pos-tres
tres pos-tres bafts delicados. LoaXicores y Cbam-

!pasnef;taemtapl9s Laaaiatecsa,;
iaaftntequlllas y aceltes.inmejorablesx los
n,ejdrei f Mas eelectos irtRmloB1 tfe3 l5inle-:,

ra necesKtaa aaeeoonsumen ;n coaoa sob

hbgau-easdelar tola ae.rPute?Rieo r)n: ded

Airy 7,1 ii?y orlieb onm x ost 1

00

H81JJJ

id

jus jr. .ioJo m r t

Odimii TiC-iUaa enaii oa -a
lab JU kllHrlll .AYIta Miib c-ffiBd

m

oh laiasG.

.nsleDiu b 10

MjJ)$dicado ezpresaBiente ft.,Ia 1 venta de

;S reiigiosos, juguetes j traies para
L I tfM S3 83.

1 r

I .f.V.JLl.tiJ Hi

0 f .63-4

ob

- tLipjmji'ijjAJi
''
( -li.

' j 'jneur
Jt" : ,i-di
'CJ( : tl HJO

Franciscrl f&.lifiittiia CJ

oNatioall BbJp of Coxpriterce' x Kaicisaa Cjtyj?'a-g'g '10 aIJ
sf sb otliBoq tj!a al s.b oiooib b bbrt ,.B S- ... .oio oa nU. .uonH.ie tit

01

nn-i nhoi'.o'isbnav. eb avXtmiTP lTX?A'ai?WTC fig

rra inrffti h oar.h' loci fijei jii o OJJi&V I -rHwl-5ia

Norwich Union Fiijlnanrasc. SoCKty '.a9Ial

jjuoantieamj-nip-m;id parry p i n OQS Joni 1 5 n i

Berlinr-

3 231 hi cijiiAa uijiiu.d1

xmpaifnie Gn4raleiTpanwtantiQtie

, Internationaler UojcLBMairilie iAsnrance Co
L.nL'i i M 111 i un i.tj Jinn j hi i
Klii e! S f fbuoa eidoTuLodjnm Di' Ban j SU 2Slc'u3

'Bfl'GO'liJDUSTn!M DE SAfJTIl(3D

s.

I

I

T JUS- I.

-ied;i ns i9isuq aQnbiwUU
sb .liuibaVlb ieboq-'-aiq aasii ciSTbai
oAnifitiMfff BiflA ih' rtTSfjTTTIlJ wfrl!ii-ftl

- - - ft n aii 1

sot ee ojaafoza siUa4'iiilipC4UUU-! UUU9B 6Vaniboaca -si-oo sl
I .ebbcaoo o-.eq X c3iJit- oneirftnal ca
si Biss sINCORPORADOoA LAB'LEYESvlfi 'PTTERvro"RldO orhf ra "l
6&s iioja c fcv ot; iinoei 111 .n.'i )... I ,. ( b-j oreuoj t'u t.j.iiura aua o., ob
.1JpMCaMejlaoAdQa.h:'iPrtoBl j -ch ooid oa .,eJaaiia ni.i;!a bw bw
EI Banco defuerto-Rico. El Banco Terrloriak-y iAftrJotlai a ebi&ia lb clyJlt
'tkWf111 del "au4o

,llll frisiltuj 10 fii-'puu ia

TercerpEstaraiVd i-ioaomih rai-u1 aop es

Oiiarto.i 'Kntrara Vd.'.ert amortizar-irtn mAnmisl wrv TiiiRrii!n.ivTTTivTriarT niT

j Woowaiiaialcailela trtrfuWiya.1 !,T 159 iol ol!ora uo sloiq aaecj.
.Aene,flgniWalift itttaliioiivifiL 8jsCaat.(pAcitiaa KJruaUfeS faYftB1BarJa;r? 10
tido'l ; x ,;. .BBouifiia o !i;b 0a
' Bt! nnl nsdfillnnoi eblHJ si Tu'J. 1 i I ij"C JLil 'l J PLllj(I

ol a fijnensiq en alHBr b i.vru-j' j com siiwo aJ eidca rjli-(H la t:

El rcldoy c

df ca,da xues con lag

li-f!8oafiiilteri

lot qauextos que ae

of obab ,fiJ;isv iioxiib ium cn3iq eup

aan reaio ae Macorls y Banto DonJnga-

5ioa

toiddo'vabor' aULIA! isarriarfl rtHfA TviArfrt i'al VnHa.lAy,4Af r." ISD

slguientfeaesoalae salvo.' auna varJaoftaTtpresltayiqflail l m-"wP

Ufe viira,t IML'li'niul'"' I '-oi' fi''i oiio icq ivi7ol 01
croDOslciones Dara el netamentn rvimniptn i rannrfn. wn H.tiiu t.-

1 Zt I

Mtacn f 1 a Ha flnha a

Gibaxa? JBataeda,' lvIto7'yHabSl!S ): Is S1'-

IMtDaal11!BTefceraD ,A

08 OC

I 40

t 25

1 wiwm wrw.tuw.c caujqan,' i ay agues y fonot, erianao entreloa pter..

eros.prpDiao eitrancoppKorden:superidr: ui ,.( i-r k w .u-m o'..a wim-iu ii
STOSS1?1 a1!? AJ-WWMgilatariOBc4 ,lt u,l,d c ntuo ,X
Ell SAN JTJAN VILLAR &tCq:&YAQtJ!Xf

ibb

B1.-, -tJ.upd9 ?l i-q VJ'IVS

t ,"f! 'nari

fit et BOi'-r.aiin'Oo hL- jitiJu-.; h iAi'j

-

EST A

aoibri aJriamemoo .to eia9?iistboiar .ocua

& -ob 'obs.v8ilisT to io tobvi w

l

H

5

11

Vfo-n .1M OO 013 il 7 I'D 1lJ!jnuq IJfV

'i.-t yb Kwuputf e.ii ;lat jen.ii;iii. 11' an

nr i ii n'jniinQ

ni !!;) ob .1 IJi0

1

noTyTt fllMhrtl r .'HifliCf f is V

obycxdB ra!do!a'nt'e;

o OEPARTAL'
'tl 7 oij'iilli'T''
DE

ENTO o
blT Oil

i ii a; ii li

p nsStXJtfiTAUZAMnoGcjl
lol f'J f;sa ohfibaup
los mtereses II

N

ecp

jice

eb po7:

Bsb'rHTOtrf

Id Oi5iiib

oi":irm c! oi J?

ofimJ.-j o!-itia oo BtnoJ iffp ba

vf na ipI-iIj ib buhi al or if-J -t f -t-i -ifcerBiuDf o X Muna &itfi acii

J ds." n-'i -i'i rjisa: s.'J J

c j ui i-b iiqioi i ri'".

1

"f ?sfin Jiinn. KimrTrt-K . . t . v.

".sots! hub g 'b'.i j jbhoo a lor.!i tjft cu ot' ,iuam

,si i t-tofw Hei-4 Joan,- Mllagroia'eeclailoUidVlnlca'W suVionetiid 8Aibarto PAOaka'C
pnles.' El cual analizandpjqaa.wfleidaa de! hterbas medicinales de la India ydospues tfe an 'profdndo es-7
tudioBObrelaseafennedades.veAeeas y.alnlTticajB.!haeiMMntrad medid ,d -niirariM !Taliw.anfrf .nun

Bfl aiTT V QAO 11 B A a-l A rhdKll'lvtA" Ct l r A A katA 1 n ca An amam AaAo.. A. I Jl

s. tancia. El tratamieu'es iwnciH eomD08lei6nr.'l
; s61o entran hlerbaf medicinaleft de la Indian Las pQdorasy-la InyebcWa1 han sido declarado8ialuyi' s,
"to milacroBO rara lai comiUet mrftok'n da toda laa enfermedadpn Ha Iab vfaai mtn'ii.. .wj Jl...

mllagroso rara lal cbmpleta ouxaoli da. toda laa enfermedades de las vlas' uririATlaa Ad imhui ti

. E1 muagroso BQOB. PIZZQ ,es aa jrran aaedicameutq.r eneacSsittM parai Ja compleU detraolon da

;f ..ii wno Dacuo sinuueo sjon an uso se purinca la sangie impura. dejandola en estado mormaL; libre da toda- 1

nt jfVi?uatqaqd)o elu fiiimunidad para evltar la reproduccl6n de tan terrible enfermedad. .Tenleudo la oom-, W
nlAtA HPcriirlflB.fl rin find tnrlA-nai-avn A'atanaH A iIa linnrfu .mihll.. arttrwrn j :

B. ALEERTtl PIZZO en dlchos1medIcanWtoBparaeuarB?y para denaotrar iabondaddelaa tfEspecialldadea Plzzo." loa in

oreauioB poaran naoer pam aespuGH aei reeuiraaque obteiufaa. ,Jsta faclutacion Darticuiartstma v nno ain Br vrrvmrniijmtrf'-f!fdK

mlslmo de la bondad de los "Medicamentos-Pizz" 'pudo mover ft establecerlo. es ef que demuatra melor la acacia, finiToiidAahlif.L f

.w w4mvvi v uv:vvwvuufiMvqia rWi uoiryuan axi ICICCAUHD TIX'-JLU JLUeal k AO Lai BU BH1UU. I a

- 3 . t i Ti PUli' IV 1 P Hll aijl'M

..in UoposiIO oBBBrll en canjuan jruerio-Mioo,. .xaraiacias'ae aaeeaoraBde vose ai. rslauoo y del Dr. Gnlliermety ', .' ".
" "J tavwator a?Albertqf Plz'Tealente'Boy,,o ,ia3Hom (Oubahsaaateatarft Rratla'y corf toda wserva ft tddaa fka oif ,"nc'1
J .ohbsdla b amla aiio 03 woiq. 'f "TP V B -Mi rol 1 no ..K.ai.Vi. et8,odafc al n,

" ' Z '1 I., t.

. . i.i .i i i. i-i

1

ito
us
'jib
I I.''-

"j7

;ji l.H I

,c imi30lo-W,l3tioHibq .wlreod T . n

6Jtteiuain biai&dii '.

. iiE0x,;i is OU103 nbh'n- iriv icq

.o.inM)0Kuv 'iV) fint'A
1 ALLERES

bb

iJxe

tnsb

laa'I

fool.

-OO

. S S) B I S 8

tb;i-j ie8i la obonu'J !iiiai J. o'j

.sofgl eij3fn'n'j eoi ii sb

.fiei ebi7 ,cbsn

.sc'i Hn sol m

E8PE(

eb TJiM ..'.io ,ioLaid.e.Ibb al-ioa al rt
-ea i.Um Imi )huiJ gTBia is coil sal

. j n.T .! ?M"i .crunirit i fanicni

'"cl'f.

fob

ii.;

n'J')T!07tl

.fll an

n4?m;a na tb fEionxr si.o-.

r io'i i Jna Jiaain lion woraa, jhjjujmjXJ, in. x.

m I

sup iant eb wnsinw i

tiufeT ni8ci 1 eJaaiaajoscxji

TliHavarijr Iran Worla, IlEaiLA,lnABANAi CUBAf d eo n0 ej

fi -Jtlb Biipi!ob sb iicnH b no Baboo

ConBructorea de tod erase de maquinana para pftcifindaa de,aj;jlcajr'.,,t,a ncr eb senorahwi

oidoaela. bb o-lTsidoossb odil n'c. wj;!

T"o!)r.iii::i'j!ft

1 .soiob l na elieq i

.POf'tinnmr d'ioil Bid

'.'"ivwwiiwmiuBiiuurA i , r -i i.
.BaulPUERTOaRXCO tJ-TodLi Ji ntfaiea'dbnde Wencnentren
V- .if-iJ.sei(5tjU. JSei'iaLJv" 'Du-IiJfc.T-.'.

ohftvb onioi nu brIo llea Lsj&yette, AjToyo.J JJ Juanita;' Bayamdn:

.of.aiai aad ,ra t al' ga-uaja. 'rroyiaenoa, ,raoyai aiercottia,
elm iflnn .sp-tV'i l emabora TfapIc3byiJennza46raa

.( )AQrXTTE3 2QENEBALE3

!-.it(i,' I jyihrRijumir;! .ao: ou al oa ajiaq x

.c wa, xuua,. jjpm y aooeapnoaiitjBatraT msd
r-;-lWjonetaja.Sajic

xaDuooa. liuena Vistar. Caroiipi-.-; r; va 2

uca.Baq Ywaita, Juanitftw.Cam? ul"

,n'ifii fci ,6 mff.i'i ",!iikl fo

Biei

existsncias

. .o, obo,cp o u.uaov xjijtu.- xxuitiiiaiLj;, uu- ;n;;t:a;: i,&

,- -: I I .jt, p,),,?; yvO yitn .H.ri'l .'.l'Hi.r j "w"1"

auo al ,oi "fviv?i!' vi M'siiiuir 1 v n irijiBfj((it firm nn ttu nijisj i v , . .. i

acrectiraap.Sbm
aaii mm ,.TJ5bso
I a.!eifif' r.M

ai iBiiiiiba

.GJn!Bnia b oj
ifffq eibaii aaq A
sep nabob ioaa

i