Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM. 5.830

SAN JUAN PUERTO-RICO MIERCOLES 30 DE ENERO DE im
OFICINA ALLEN 64

Erj Liicnr.inoii-
EN FAVOR CE LA LEY
COHTRA GOKOPOUOS.
Un psnts para Sstzna Grander
Para mwfot Ics "Estatutos".
Pasa el bill 3 los jusces ti Paz.

(SesiCn del 29.")
A la una y media trabajan ea bos pupi pupi-'tres
'tres pupi-'tres los BefioreB Iuveras, Vivaldi y Con Con-cepciSn.
cepciSn. Con-cepciSn. Llegan los seflores Usera, Col Col-berg,
berg, Col-berg, y Trelles. j y.
La comic ifin de legtalacida termind ya
el bill sustituto para reformas ea los juga juga-doa
doa juga-doa muoicipales y de paz. Parece que
estan de enhorabuena los abogados.
Llegan Romero Rosa, And inot y Diaz
Brink.- Don Fernando Ledesma, de Ca
may, conferencia con Audiaot y van al
Bal6n de comisiones.
El delegado sefior Tones llega & Secrc Secrc-tarfa
tarfa Secrc-tarfa y vuelve & salir. Lcdp. San ton i.
Lluveras, Diaz B"tik y Sat to ai en un
grupo, El "speaker" y luego Meadez
Cardona.
El Lcdo. Tizol dicta nn bill en secreta secretariat
riat secretariat Llega Elzabaru. DeTgado. De
Diego. Tizol consulta & de D
ego.
Sac-
tiago y Vivaldi de conferencia.
Se reparten copias del II. B.
20 del Sr.
Lluveras. El doctor Zgno Gahdfa llega
con el juez municipal Paco del Valle.
Zeno Gandia y el "speaker" de conferen conferencia.
cia. conferencia. Infante y el juez del Valle tambien
conferencian; pero parece que aqul se tra tra-ta
ta tra-ta de "Asilo de Nifios desamparkdoB" y no
de diviaiones de juzgadoa y "otros fineB".
El compafiero Infante Be "sali6 con la
Buya" del barrio obrero. Llega 3ol6. San San-toni
toni San-toni y Zeno Gandia y luego Zano, Trelles,
Barcel6 y Baiz. Usera lee detenidamente
Iob "Efitatutos Revisadoa' y Tizol hace
propaganda cooferenciando con varios de
bub compafieroB. jNoeva legislaci6n?
El Secretario deapacha con el Preaiden Preaiden-te
te Preaiden-te y Delgado contida escribiendp mientras
Santoni termina un bill.' jPuertOB, mue
llee? Llega el Lcdo. Guerra que trae bajo
el brazo un mont6n de papelesj y librop.
jMuelle de, Ponce? Sold, estudia el H. B.
20 y llegan Mufioz Rivera y Arrillaga.
Dos y 14. Liata. 20 delegados en el
sal6n. ;
Mr. Ward viene al sal6n y despuea de
paaar atento aviso con el satgonto de ar ar-masal
masal ar-masal "speaker" conferencia con 1 algu algu-nos
nos algu-nos minutOB. Luego saluda & Vivaldi y
Bale con este.
El acting sefior Gal vez lee el acta.
El "Preaupueato" ha paBadoja" la comi comi-ei6n
ei6n comi-ei6n de Hacienda. El municipio de Afias Afias-co
co Afias-co envfa nna comanicacidn & la Camara
haciendo conatar bub simpatfas an favor
del bill contra "monopolioB".
El Attorney sefioi Feuilla cruaa para el
Consejo. Lo hace silenciosamente y salu salu-dando
dando salu-dando & la presidencia. 1
El Lcdo. Coll y Cuchy .viene & confe confe-renciar
renciar confe-renciar con de Diego. j.
El sefior Trelles pide bo cohstruya un
puente en el rio de Sabana Grande" y
presenta un bill que pasa en primera lec lec-tura.
tura. lec-tura. j
El sefior Vivaldi, aecundado por Zeno
Gandia, pide sean aprobadoa en primera
lectura por au tftulo, loa bills qua figuran
en la "or den del dia". i
El Befior Torres solicits 5 dias de licen-
cia para ir & Yauco, en donde
tiene un
Llega el
hermano enfermo. Concedida,
sefior Matienzo. Se lee el H. B. 5. Jue Jue-ces
ces Jue-ces de Paz, del sefior Barcelo. I El Lcdo.
de Diego pide aclaraciones y el president
le informa que se d Icuenta primero con
el bill referido para dar cuenta jluego con
el de la comiai6n, que ea el "sustituto
6e lee el "sustituto" al II. B. 5.
Llega el sefior Georgetti. j
Se acepta en total idad el informe de la
comiai6n y se va & aprobar secciSn por sec sec-ci6n.
ci6n. sec-ci6n. Se lee la primera y el Lcdo. Ma Matienzo
tienzo Matienzo pide se apruebe. Secundado por
Lcdo. de Diego, queda aprobada. La
segunda lo miamo, secundando! el sefior
Tizol. : ,j
El sefior Guerra solicita bo enmiende la
seoci6n tercera diciendo "distritb judicial"
en vcz de "municipal". Sostiene bu mo mo-ci6n
ci6n mo-ci6n con ligeros razonamientos. El Lcdo.
de Diego aclara que no se trata de jueces
municipales y solo de Paz.
El sefior BarceI6 manifiesta que el bill
5 dice que loa nombramientos de jueces de
paz deben ser oombrados por los munici munici-pios
pios munici-pios que loo pagan y el "suBtituto" ordena
que el gobernador de acuerdo con el Con Con-cejo,
cejo, Con-cejo, podri nombrarlos.
Retira bu motion el s.fior Guerra y el
sefior Barceld propone la enmienda al
"sustituto" de que aean nombradoa los
jaectj de paz por los municipios., A vota vota-ci6n.
ci6n. vota-ci6n. El Lcdo. de Diego hace algnnas
aclaracionea. Quo el penaamieiato del Sr.
Barcel6 ea democra'tico puea trata que 16a
jueces de paz no scan nombrados de mane mane-ra
ra mane-ra anti democrtica, ya que con la ley
vigente puede dates el caao de que en un
pueblo republicano, como Barroa, se nueda
nombrar un juez unioniata, 6 un republi
cano en region uniomsta. Que durante 1
gobierno del Befior Winthrop este ha se se-guido
guido se-guido el crieerio de dsBignar jueces dentro
del sentimiento politico predominante en
cada localidad. j
Que las corporacionea municipales son
pequefias aaambleas legislativaa y no pare
ce propio darle & los- alcaldes ese derecho
de nombramiento cuando por efecto de las
conveniences ae ia pontica en
que se ha
luchado, results que en alguna
localidad
al alcalde no reaponde al sentimiento de
la opini6n ptiblica (Vivaldi deja de escii-
bir y se sonrie) o de la mayor! y resul-
tarfa contraproducente darle tales atribu
ciones. I
Retira su mocifin el sefior Barceld. A
peucion aei ix:do. uuerra secunaaoo por
loB sefiores de Diego y Santiago se varia
en la secci6n 5a. la frase 'juriadiccidn"
poniendo "juriadiccifin competente".
A peticidn del Lcdo Santoni ee hace una
enmienda en la aecci6n 8. resoecto & ape
lacionea ante el Tribunal Supremo, cuando

tmim EWFLEADOS
municipales de
- i
E! mm alcalde ha intrccids m-
joras jgnpsrtantss.
El ccnclsrto Sanchez Rlchardt M ecplcnilia.
Df nuestro corresponsal.' i
Enero 29. Han tornado posesi6n'los
nuevos empleadoa mupicipalea. El nue nue-vo
vo nue-vo alcalde don Clemente Ramirez e.Bt4 re-

gularizando los servicios con' ordenanzas
que bo sj uatan & la ley moderna. L3
animan los mejores deaeos, y ea creancia
genera 'que harfi da.Manatf un pueblo
prospero en termino muy breve. ;
En el corto tiempo que lleva ha intro-
ducido algunaa mejoras, contribnyeudo
mucho & ello la buena adminUtracidn de
au anteceBor el doctor Vazquez Col6n, que
dejo la alcaldla en buenas condiciones pe-
cunaria?, fi? v' -''!'
. Lob empleadoB salientes fueron felicita felicita-doB
doB felicita-doB por au celo y laboriosidad.
-Anoche Be Uev6 & efecto en el casino
eapafiol el anunciado concierto & beneficio
del tenor Sanchez Richardt Comenzd el
eapectSculo con una sinfonfa ocada ma-
giatralmente por la orquesta que dirije don
Santiago Miranda y seguidamente siguie-
ron los ndmeros que abarcaba el progra
ms; tomandc parte en la referida fiesta los
conccidoB poetaa don Clemente Ram ires y
don If elir Cordova IJavila que iecitaron
poesfaa que fueron del agrado de la con con-currencia.
currencia. con-currencia. !"
El tenor Sanchez Richardt nos deleito
en la jota "La Dolores"-que fu6 muy
aplaudida, y obsequiando al numeroso
pliblico, la repitid. Tambi4a estuvo feliz
en la romanza de la 6pera franceBa "Mig-non"-
:V..'r
Sanchez Richardt conquiatS en Mana
tl fama de an : tenor, que estudia, y
que podrfi ser ; us buen artista. Estuvo
bien, y aun ms eatando como lo estuvo,
acompafiado al piano por el inteligente
don Joaefino Pars. i
1 Al amigo Aherfin nunca lo habfamca
oldo como anocha Recitd con mucha na.
turalidad y belleza. j
La nifia Cambraya, admirable. Fue
muy aplaudida. j
No bien ae cumpli6 el pr grama en an
momento se encontraba el gran salfin dis dis-pueato
pueato dis-pueato y seguidamente dio principio el
baile que qued6 eaplndido, reinando la
animacidn de siempre. La concurrencia
fu6 obsequiada por la directive con dulces
y refrescos. El presidente don Jos Pa Pa-cifico,
cifico, Pa-cifico, amable y complaciente. La orquea orquea-ta,
ta, orquea-ta, bien, terminando dicho festival & las
2 de la mafiana.
Se estudia en Mexico 1 cultivo del alcanfor,
"En Mlxico se eBtudia el cultivo del al alcanfor
canfor alcanfor y un informe pericial eatablece
que puede aembrarse este arbol en todo
terreno propicio al caf. La maquinaria
para beneficiar al alcanfor- es coatoaa perp
la explotaci6n es muy productive." j
Si en Puerto Rico hubiera hombres de
decididaa ioiciativaa en el mundo indus industrial,
trial, industrial, he ahf un hori'zonte de ex plotaci6n
que no vemos por qu6 no podrfa series
propicio.
DE jns
(De nuettro corresponsal.')
Enero 29. En la tarde de ayer tuvo
lugar el entierro del : que fne buen ; padre
de familia y honrado vecino de este pueblo
don Gumercindo Hernandez pertenecienta
& ana diatioguida familia de eata locali-
T: i a j n i
uau. J-'fja ui uuhuu uuh wpusa j -o uijoa
que Horan tan aensible perdida. Paz
sus reatos. I
50 dollars, y la Bentencia del juez de paz
haya sido confirmada por el Tribunal de
Diatrito. 1 i
Aprobado el "bill euatituto", pasa ; al
comit do impresos, aclarando el "speaker"
al Lcdo. de Diego que luego pasarfi & la
comisi6n de leyes copiadas y regiatradaa y
a peticidn de este Be acuerda que deapuea
de impreao ha de darae cuenta & la Cama
ra para quedar aprobado.
El sefior Arrillaga dice que hay dife dife-renciaa
renciaa dife-renciaa entre -el texto eapafiol 6 iogls de
loa "Estatutoa revisados" en lo que respec respec-ta
ta respec-ta & multas por falta de aanidad que el
texto caBtellano parece ser el equivocado
y conaulta ai debe paaarse el asunto & co.
misi6n de legislature 6 presenter an pro pro-yecto
yecto pro-yecto de ley. El preBidente le indica ser
conveniente la presentation de un proyectd
de ley para enmendar el error. v' i
A las 3 menoB 3" se termina la seai6n
haata mafiana & las dos de la taade.
Se reunen los sefiores de la comisi6n de
''hacienda y presupuestos". La componen
los aefiores Mufioz Rivera, Z ;no Gandiaj
H. Dblgado, Frelles, Matietzo Cintrfihj
Mendez y Vivaldi. i
- Parece que Be trabajara" en el "toro" del
presupuesto que ya lo Ilan echado al re re-dondel
dondel re-dondel de la C&mara Iob sefiores de "alii
arriba."
La "orden del diaM es como aigue:
' Bills en primera. lecture. H. B. No.1
40 Por el sefior Trelles. Para la cons
trucci6n de un puente Bumergible sobre el
rio Sibana Grande, que separa la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n de este mismo nombre de la de San
Germ 6 a.
H. B. No. 50 Por el sefior Torres.
Creando el cargo de registrador da la pro pro-piedad
piedad pro-piedad auxiliar para el registro.de la pro pro-(iedad
(iedad pro-(iedad de San Juan y para otros fines.
H. B. No. 51. Por el Berfior Torres.
Para enmendar y adicionar la aeccifn 11
de una ley titulada:. "Ley determiaand
reglaa para el ejercicio de la profeei6n de
abogado en Puerto Rico y derogando las
leyes del 31 de enero de 1901 y lo. de
marzo de 1902 que comprenden las eeccio eeccio-nes
nes eeccio-nes 38 & 49 inclusives, de los Eatatutos
reviaados de Puerto Rico. Bills en aegun-
i da lectura. -r-Pasaron .6, segunda lectura
todcslca (jug e:tst?,a eye: ci fcissTS!

EL IGROBIO DE LA
holgazaneria.
Sq dies que esta hzcisnjess ciuda ciuda-dzna
dzna ciuda-dzna t!2 los Esters Unices.
Sera entsncss ciudidano del puIa da Puerto
Rico j tair.tien da la gran repiit'lca, y ta ta-yase
yase ta-yase lo una per la of ro.

"Noticias que nos llegan de Nueva York
dice la Gaceta de Guadalajara, Mexi Mexico
co Mexico comunican el descubrimiento de la
holgazanerfa, la causa comfin de los habi habitants
tants habitants de loa tr6picos, que enerva la fuerza
del hombre y le hace tomar averu6n la
labor; ; :,
"Lob fecientea experimental han demoa demoa-trado
trado demoa-trado que el noventa por ciento de la po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n rural de Puerto Rico, sufre los
efectos del organi. mo.designado por la cien cien-cia
cia cien-cia con el nombre de uneinaria. La a pa-
rente dejadez es el.resultado de ana enfer-
medad perfectamente caractenzada y cono cono-cida
cida cono-cida con el nombre de uncinarias 6 anky ankylostomiasis.
lostomiasis. ankylostomiasis. Se dice que esta! apareciendo
en Iob Eatados Unidos y para corroborarlo,
se eBtan eetudiando ciertos casoa eaporidi eaporidi-cos
cos eaporidi-cos en el Institute Bacteriol6gico de Nue Nueva
va Nueva York, llevados de las plantaciones de
Selma en el Eatado de Alabama.
"No obstante la importancia del descu
brimiento, ha despertado no poco la cu"
rioBidad de los sabios."
: En Alabama? ;Alabado sea el micro'
bio! i
:. C6mo se las averiguarn ahora, con
semejante parfisito en caaa, en aquelloB
sitios en que en New York, con letras
grandes, se dice: prohibido holgazanear en
este sitiol
AquelloB afectados del aludido microbiol
a quienes sorprendierase en tal 6 cual 6mm 6mm-ding
ding 6mm-ding infringiendo la expresada prohibici6n
podrfan sin duda reaponder al proverbial
get out del land lord:
I If you want to get rid of me please
take eff my microb of the uneinaria! m
Eatarfi preparado. pare el self govern'
ment el "microbio de la holgazaneria?"
H. B- Umm 5, CSisbstltuto.l
El slgulenta bill fu6 apro&ado ayar en la sesldn
- de la Cdmara.
' En la C&mara de delegados de Puerto
Rico. Enero 29 de 1907. La comiai6n de
Legialaci6n presenta el Biguiente proyecto
de Ley.
Fijando el teVmino para el cargo de
juez de paz, proveyendo el nombramiento
del mismo, definiendo su jurisdiction y pa
re otros fines.!1
- Decrtee por la Asamblea LegiBlative
de rto. Rico, i
Seccidn 1. El trmino para el cargo de
juez de paz de Puerto Rico es de cuatro
afios.
Seccidn 2. Aaf en cuanto & los jueces
que en la actualidad sirven dichos cargo?,
como en cuanto & los que se nombren con
posterioridad & eata ley, dicho termino de
cuatro afios Be habr& de contar desde la
fecha de sus respectivoa nombramientos.
Seccifin 3. El gobernador de Puerto
Rico nombrara", con el consentimiento del
Consejo Ejecntivo, nn juez de paz para
cada municipio, debiendo recaer el nom nombramiento
bramiento nombramiento en persona de la afiliacidn po po-Htica
Htica po-Htica q'ue hubiere obtenido el mayor nu
mero de votos en el diBtrito municipal en
las elecciones inmediatamente anteriores
al nombramiento.
: Seccifin 4. Loa jueceB de paz tendran
juriBdicci6n competente para conocer de
las infracciones de las Crdenes municipales
y los Reglamentos de Sanidad de Iob deli
tos caatigados en el articulo 363 del Cfi Cfi-digo
digo Cfi-digo Penal y para todos los casos de "mis "misdemeanor"
demeanor" "misdemeanor" en que la pena co exceda de
$50 de multa 6 0 dis de cfircel 6 ambas
peaas. ;i
Secci6n 5. -En lo civil, los jueces de
paz tendran jnrisdicci6n en todos los asun asun-tos
tos asun-tos civilea que se promuevan en au distri distri-t)
t) distri-t) y cuya cuantfa no exceda de 20 dollars
de intereseaes incluBivo; y la traamitaci6n
de loa asuntos civilea correspondieotea i
Iob jueces de paz ser libre de gastos.
Seccifin 6.- La tramitacion de los asun.
tos civilea ante los jueces de paz se acomo acomo-dar
dar acomo-dar & las formaa de un juicio verbal bu bu-mario,
mario, bu-mario, preBentSndose ana sencilla reclama reclama-ci6n
ci6n reclama-ci6n escrita por el demandante, de la cual
deberfi aer notificado el demandado y con con-vecindoae
vecindoae con-vecindoae inmediatamente por ; el juez 4
una comparescencie en le que las partes
presentaran bus alegaciones orales y las
pruebas en que las apoyen. ; :
Seccifin 7 Contra las sentencias dicta dicta-das
das dicta-das en materia civil por los jueces de paz
solo Be concederfi ana apelacifin para ante
la Coite de diatrito cuya apelaci6n deberi
interponerBe en el termino de trt dias.
Interpuesta la apelaci6n, el secretario re re-mitiri
mitiri re-mitiri lo actuado & la Corte de Dutrito,'
que resolver el recurso en la forma dis dis-pneata
pneata dis-pneata para las apelaciones p rocedentea de
las cortes municipales. I i
Secci6n 8. Contra las sentencias dicta dicta-das
das dicta-das por los jueces de paz en materia crimi criminal,
nal, criminal, solo Be concederi ana apelacrfin para
la Corte de Diatrito,- diaponiendoae que,,
cuando bb trata de an delito comprendidd
en el articalo 368 del C6digo" Penal, pc pc-dt&
dt& pc-dt& la parte condenada apelar de la aen aen-tencia
tencia aen-tencia dictad por la Corte de Diatrito pa.
ra ante el Tribunal Supremo de Puerto
Rico en el termino de diez dias, Biempre
que Ia pena impuesta por el Tribunal de
Distrito exceda de $50 de multa 6 1 mes
de carcel. I
Secci6n 9. -Quedan derogadas j todas
las leyes que se opoogan & la presente
vSecci6n 10. Eata Ley empezara" & re'-
gir inmediatamente deapuea da
sa aproba
cidn.
: El sefior F. Cincela antiguo emplea.
do de la sucuraal del 'Banco de Puerto
Rico" en Mayaguez, ha renunciado bu
puesto para dedicarse & la agriculture,
trabajando en tres fincas de csfS que ha

GOilSEJOJJEGUTIlfO.
Se d& cuenta con los asuntos siguien siguien-tes:
tes: siguien-tes:
! Se somete i la aprobacifin del consejo
el nombramiento de Jose- Casto : Colon
Areizaga, para secretario de la Corte (mu (municipal
nicipal (municipal de Caguas, en virtud de renuncia
de Herm6genes Alvarez. Javier Zequeira,
Juez de Paz de Loiza ,en suetitucidn de
Luis Hernaiz; Juan Laureano, Juez de
Paz de Morovie, en lugar de T. J. Corde Corde-ro.
ro. Corde-ro. v" ..j'y;-";
La secretaria envia una copia certifica certifica-da
da certifica-da de nna ordenanza autorizando & "Fin "Fin-lay
lay "Fin-lay Brothers and Waymouth Trading
Co." concediendole prdrroga de seis meses
para completar un ferrocrril entre Vega
Alta y Dorado, conceai6n aprobada por el
Gobernador, en Diciembre 17 de 1906 y
por el presidente en Enero 9 de 1907.
I J. G. White, por .medio de au abogado
H. -F. Hord, solicita enmendar la fran fran-quicia
quicia fran-quicia concedida para conatrnir una lfnea
frrea entre Rio Piedras y Caguas en el
sentido de que pueda funcionar dicho fe fe-rrocarril,
rrocarril, fe-rrocarril, bien utilizando como fuerza el
vapor 6 la electricidad 6 ambas cosas y
conatrnir la lfnea con un ancho de cuatro
piep, ocho y ana media pulgada adicic adicic-nal.
nal. adicic-nal. . V
I La Porto Rico General Telephono Com Company"
pany" Company" pide que la franquicia concedida &
"Sorthenes Behn" sea enmendada autori autori-zandole
zandole autori-zandole para extenderla.
, Seai6n Legislativa. Un informe del
sefior Garloa Conde Casariego sobie el
punto inicial en que se ha de hacer el
muelle da espig6n, cuya franquicia posie.
! Se niega la solicitud pedida por el sefior
Guillermo Cortada, de Ponce, para cons constrain
train constrain alii nn muelle; puea en la forma en
que viene correaponde hacerlo al Gobierno
Federal. T
Se d cuenta con el informe de obraa
publicaa reapectbal C. B. No; 9 que eB

conform e con el proyecto de ley excepta
el u.timo apartado que recomienda sea
discutido en el Consejo.
; El sefior Ward, presenta ana moci6n
para que en lo auceaivo al levantarse la
BOBidn, el conaejero que lo pida, proponga
Id hora en que se ha de continuar y el
dia.
H. R. No. 7, por el sefior Ward, solid
tando del CongrtBo de Iob Eatados Unidos
el dragado pare el puerto de San Juan.
Se pone & diacusi6n el C. B. No. 9 por
el sefior Graham e "para el mantenimiento
y policia de los caminoa pdblicos de la is isle
le isle de Puerto Rico aprobada en Marzo 8 de
1906." i
i Con motivo de enfermarse de pronto el
Befior Pedro de Castro, interprete del Con Con-B'jo,
B'jo, Con-B'jo, aigue la discusiun en ingles.
DECISION GEL GOElEp kUimm
Interesa psrticularmente-dicen-a la
prensa francesa.
Leglsladsres seieros para todo lo qua puede
r constltulr Juego da azafiar.
. .
; Se anuncia que el Gobierno americano
acaba de tomar una decision que interesa
particularmente & la prensa francesa.
En virtud de ana ley en. vigor en Icb
Estadoa Unidos, que prohibe ; formalmente
toda eapecie de loterfa y de juego de azar
por medio de la prensa, las -autoridades
neoyorquinas han decidido impedir el ac-
ceao & todos los peri6dicos franceaes que
se adhieren a concursoa, juegoa de, azar, y
adn a aquellos que insertan anuncios de
loterlas. ..' i--'
i Lob legiBladorea americanos se han mos
trado siempre demasiado severos para todo
lo que puede conitituir juegcs .de azar
operacion malsana entre todas, qne dijo
an die el mismo Presidente Mac Kinley
y el Gobierno de la Confederacion esta ad
mirado del gran numero de peri6dicos
franceaes que tenfan derecho de circular
por los EBiados Unidos, y que, bajo el
nombre de "cencursos", se adherfan A eate
gnero de operacionea. j
BERNARDO TORRES
Anocbe & las Si murid caai repentina-
mente el popular y agitador. obrero Ber.
nardo Torres, de profesi6n panadero.
; Fu6 por machos afios Prior de la V. O.
T. Carmelitane, & la cual con bus empe
Bob y actividad tuvo siempre & gran altura.
Hoy & las 5 de la tarde se verificari il
sepeho de bu cadaver. Paz & bub reatos.
Artlculos Franceses
Camisetaa de hilo de Escocia blancas y
crudas de vanas clases, calcetineii negros,
blancos y de fantasia. : Medias de todas
clases para sefioraa. Calcetines para ni ni-fios.
fios. ni-fios. Pafiaelos de hilo bordados deede.50
centavos haste $1.50 uno. Perfutaerfa de
las mejores marcas francesas. Polvos, ja
bones, bnllantina, aceites, cosmeticoa etc.
Todo esto se encnentra en el PARIS
BAZAR de Pedro Giusti Fortaleza 27.
' Ua cargaisento da naderjs.
La "Compafila industrial de Sarturce:
acaba de recibr on extenso y variado Bur Bur-tido
tido Bur-tido de maderas para conBtrucci6n que
realizan & precioa mddicos. Cuar tones cepi-
llados por cuatro caras, tabloncillo cepUla
do & una cara; silen bocelado i pars techos;
tablaac-nlladaa 'S una cara: alfujiaa, ta
bias en bruto, tablones y viga. El total
de pica es de 629,085.
C2Y U! nm?A 11 MIZH
Que los vinos m&a puros. Las conser-
vas de las mejores flbncas. Los jamones
y salchichone's mas selectos. : Las Galletas
y Bom bones- mas finos. Los quesos y pos pos-tres
tres pos-tres mas dellcados. Los Licorea y Cham
pagnes i mas reputadoa. Jas mantecas,
mantequillas y aceites tnmejo-rables. Y los
mejores y mas selectos artfcuTos de prime primera
ra primera necesidad que se consumen. en todos los
hog&res de la isla ne Puerto- Rico, son de
ia uaha ciiitir-ujy, tsaa israncijso, 43.

DEItCUO GASAS

en la Llarina.
'; -V
S3 IsYEntsra a!Si un estsblecimicnto
refrigr2icr da carnss.
La feche ea Catano.
En la Marine y f rente al Presidio, re
estn derribando dos ces as que pertenecfan
a la bucesion Amador y que nan sido com com-pradas
pradas com-pradas con los Bolares, por una compafiia
americana, para levantar allf nn gran ea.
tablecimiento refrigerador de earner, tl
ettilo de los de Estados Unidos.
-Informan de Catafio que la leche que
se expende alH en varios depositoa estS.
adulterada y fundase pare comprobar esto
an vecino del poblado en que nna nifia
deel eetl enferma del est6mgo desde que
tom6 aquella lscha
NOTICIAS DE ARECIBO-
(De nuestro corresponsal).
Enero 2d. Ya ban comenzado Iob pre
parativos de arreglo ; del sal6n del teatro
para el baile que tendra lugar el dommgo
con objeto de elegir la reina del Carnaval
y damas de honor. "Ya han sido designa-
dOB Ins jovenes gentiles hombres que nan
da acompafiar & las damas de honor y que
son: D. Gustavo Zeno, D. Jose L Gomez,
don Jos6 Gonzalez Duazo, don Jos6 Go
mez, don Emilio Davila, don Reatituto
Blanco, don GuBtavo Gomez, don Fernan Fernando
do Fernando Travieso, don Rafael Bou, don Job6 A.
Lopez, don Alejandro Salicrup y den Jose
Fougerat
Le animaci6n entre la juventud ea ea-
traordinaria para eate featival y se dice
tienen en candidature para reina a ana
distinguida aefiorita arecibefia que ha re
sidido por aleun tiempo en Europe. La
elecci6n serf may bien -recibide por toda
la sociedad en general. I
Se dice que despues del carnaval ven
dra & esta ciudad la compafiia de zarzuela
empresa Riera. ;
Hoy ha salido para Utuado la exce-
lente compafifa dramatics que dirige el
sefior Alcon. i
, 1 1 . I
Por la hMene i
: "Los Mochachos" en sa establecimiento
de efectos sanitarica San Juato 6, tienen &
disposiciSn : del publico un entero aurtido
de recipientes para recoger baauras (safa
cones) acabados de importar.
' A 90 centavos uno por la gtan cantidad
trafda- Hay de todos tamaSos.
Los medicosn codenan unanlmemente el
aso de las emulsiones que contienen Cro Cro-sotado
sotado Cro-sotado 6 Guayacol. Es bien sabido que
estas sustancias cuando se toman mazcla-
das con el Aceite de Algado de bacalao in
rritan el estdmago y los rinones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutrici6n y por las freruentes
evacuaciones que causan, producen el rapi-
ao aniqanamiento de los eniermos
El Dr. Parsons, un distinguido especia
listade la Ciudad de Mexico, dica & este
respecto: "Kenrw3ndome al valor eermici
da de la Creosota, cuando se le administra
& enfermos tuberculosos, incorporada ft
preparciones de Aceite de Hlgado de Baca Baca-l&Oi
l&Oi Baca-l&Oi de claro: que los. esperimentos qufmi-
cos y la observacion cuiaaaosa ae un graa
nQmero de casos, han demostrados que
oulauiera aue sean los resultadoe beneficos
que los emfermos puedan recitir del uso
de la Uresota y otras sustancia? lrnianiee,
estos resultados los nuliflcan loa, efectos
perniciosos que ejercen tales d rogas en el
estomago.
Es un becho bien conocido que la asimi-
lacion fftcil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las; enrermeaaaes que se oaracienzan
por denutrici6n. Se sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen
te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao one no contiene Creosota a otras
sustancias irritantes, que ccasionan el de-
sorden de las runciones dicresuvas.
De las diferentes preparnciones de Aceite
da Higado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrican los 8 res. Scott &
Bowne de Nueva Yorfr"
' ANALISIS
1 COMPOSICION QUIMICA
' DEI. : :
I
" AQUA DE VILAJTJIGA
' I.
segGn el an&llais practicado por el
. I
Dr. B. Olivkb y Hodes
Temperature . i 16 C
Densidad & 26 C. : 1'00174
Residuo fijo ft 180 C S. 3'2704
Gases que se desprenden eeponttoea
mente: j
ACIDO CARBONICO
Peso de los cuerpos disueltos en un litro
de agua. j
Anhldrido carb6nico libre 0'8405
Bicarbonato sodico 2'7515
" .. potasico..... 0'08S3
' V litioo- .! ... 0,0262
' magnftsico.. ...!.... 0,3739
" calcico...;. 0'5633
' ferroso.. ..;......... 0'0043
Coruro sodico 0'7339
; potasico 0'0I34
" magnesico. 0'0724
calcico 0'0221
Sulfato sodico. 0'0566
'V calcico 002 4
Silicato -sodico 0'0509
Silice libre ....a 0'0190
Manganeso, alumio, fluor, bromo y ftcido
bOrico, indicios. "I
Deposito General, F. Font y Hermano,
San Juan. I
METDLOIDES El mejor y mas seguro
da t-.d os loi espscffloos haste ahoa ocnooido
para la oura permanente de todas las enf er er-med&dei
med&dei er-med&dei ds la ureta, ya sean estas or6nicas 6
agudas. Contiene el flujo y oura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menostiempos que ningdnotro pre preparado
parado preparado similar, las goaorreas, espermatoraas
cistitis, act. Mejor que lasinyeooiones y muy
superior al sandalo y copaiba. Empieza 4
urar su efecto a las tres 6 cuatro horas ds
haberss tornado.' i
Los LIETILO IDES" ton fisilss de tomar
y est&n preparados de manera que no revuel revuel-ven
ven revuel-ven el estomago ni producen malos efectos,
De Vent an todas las Boticas. Pld&nae
muettr&s gracis a sus unieos fsbrioantes.
Frederick Steams Ca. Detroit, lliohi-
I-JLa erta ixapreta ea vsada f spd da po-

: LQSAHOraS H3ELH0QAR.'
Nunca Estan Sin Pe-ru-na Para- Las
Enfermedades Catarrales.

7lrs. andalenaV JJ It N. i
Wmkler. Jf Jill J" v

CARTA del Sr. S. D. Fosa.
"Permrtame congratularle Doctor
por su remedio la Penma. He padecldo
Ae, fat.arro del estfimaco por cerca de dos
anos, pero aesao que
comencS & tomar an
remedio, he estado
mejor&ndo basta hoy
aue puedo- decir me
Agradecido
& la
Pe-ru-na.
pnonentro bien de todos mis males. Por
Biempre estare1 agradecido & la Peruna, y
la recomendare" & todos jnis conocldos."
S. D. Foss, 116 S. E. 6th St., Minneapolis,
Minn.
Carta de la Sra. Magdalena Winkler.
"Reciba las'gracias por bus consejos
medicos. Su Peruna y Manalin me 11 11-braron
braron 11-braron del catarro.
Cuando por primera vez le escribi
consultandole sodre mi entermeaaa, me
encontraba tan en enferma
ferma enferma que no eeperaba
resistir el invierno,
pero ahora me en-
trn 11111 d e
Elogla
: I
Pe-ru-na.
ntkra-rf n.' de nalabras con que
D tX LAVA K t
elozlar su medicina.'r-Magdalena
Winkler, Route 4, weswninsier, sua..
El Doctor Har tman regalar a bu librito
titulado "Las Enfermedadesde layilda"
ft todo el que lo solicite.

htabilec

p
SE RECIBEN

CEPARTAMENTQ
DE
.5.3EEOR3ROS

p "Depositos de
i j $ 1-00 en adelante
li
e
TTNT0N

n Saa .luan, .Puerto-Rico. y
n ."'!' . ij

en todos los casos. El Jabon de Kciitcr,
Lcgitimo, lleva esta marca de fabrica:

,76 f?J-A H 1 ioujt Mark 3

N6tese el nombre

SEullLLAS DE PLATO DE PlflA
Lasllamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERE3 en ingles, estln,
conceptuadas cemo superiores & las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS ns las
primeras tardan tan solo 12 meses en producir fruto contra 18 meses que "las s undaj
invierten. Ademds, est4 asi demos trado que su rendimiento es major y. favorable' por.
todos conceptos & las CORONAS. Los Bembradores harian bien en soltcita'r informef
do los que las brindan & modicos precios, para ser servidas de la Habana por los va va-pores
pores va-pores de HERRERA.

Millar y
- ALLEN ST 39. SAN JUAN, PTO RICO.
CONTRA EL GUSAHO DEL
TADACO, CAFE, ALG0D0I1 ETC.
El unico remedio que ha dado resudltado contra los gusanoa
del tabaco, cafe, algodon etel, es EL ARSENIATO DE PLOMO
de SWIFT, que se estd empleando coa resultados brillantes en es esta
ta esta isla por muchos cosecheros de tabaco y algodon.
I)e venta por

Gandia &

Carta del Sr.T. T. Marklanrf, promt-

nente comerclante de Cincinnati, Ohio.
"He aumentado en peso desde qne es toy
tomando la Peruna,
Ahora trabajo todos
los dias y he ganado
diez libras. Tomo su
remedio de acuerdo
Qan6
dlej tibras
en peso.
con la direccifin en el rdtulo del t rasco,
y noto los resultados que eeperaba.
"Ahora respiro iacilmente, y no toso
mas. 'J. uve ja tos por sets meses antes
de caer con la gripe.
"No tomo otro remedio, slno la Peruna.
Lef en el peri6dlco que la Peruna cure
el catarro, y me ha curado.
Ten go sesenta y tres afios de edad, y
puedo como de costnmbre, hacer mi
trabajo y atender a mis negocios." T.
T. Markham, 8100 Woodburn Ave., Cin
cinnatl, Ohio, E. U. de A.
Carta de la Sra. Theone Mikkelson,
Brigham City, Utah, E. TJ. de A.
"Agradecido le vl vl-vire
vire vl-vire por el bien que
me ha hecho bu reme remedio
dio remedio la Peruna. Ia tos
qne me moles tabs
Di Cridlto
Ala
Pe-ru-na.
todos los lnvlernos ha desaparecido.
"Teneo los rinones en buen estado, y
Imas fuerte que nunca. Todo esto lo
debo & bu remedio, la Peruna.
H
SE CAPITALIZAM C U
H
los intcreses U
P
cada trirriestro rj
K
OF HALIFAX B
Limpia cl cutis, sin tla-
iiarlo; alivia la picazon;. J
quita los barros y las.
ronclias; y vuclvc cl cutja
vivificantc y saludaiile,
: BARCLAY fis CO.
Stubbe.
Unicoi' Iatroductores,

1



la cormrciTUrrciA Furrrro r.ico' so Bn r:ir:r.o du izzi

Entered the Post Ofice at San Juan P.'Jt.
M second clots matter July 1900.

UCcrrssp:nfsn:ia da Ptisrta FJcd.
rr.Ec::s ce susocn eh tc:a u isu.
. 1
Por medio de los Agentes un numero.. t 0-02
Din ota: Un Trimestre oro $2 25
Un Semestre ..$4-5n
Uu aao por adelantado. ..... 1 8-CO
ea el Exterior. Uu aiio oro 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
LO QUE IIAGE FflLTA
a la ciudad.
El asunto esta passndo a lo qns pare
y cs psr vsrdadero .expEisnteo".
Qua sa dcsllnisn Ics terrenes-
Realmento la necenidad da un buen pa pa-Beo
Beo pa-Beo publico en San Joan so deja sentir no
poco.
Teniendo la ciudad especiales condicio-
nea para ello, apeoas Be comprende la 10
curia 6 fa'.ta de iciciativas 6 lo que fuere
que en este pun to ban demoetrado los go
bernadores del municipio.
1 antiguo "Paseo da Covadonga" boIo
conserva ya de bu esplendor de otros diss
el compos, como loa mueicoB viejos. JSo
hay aino en 61 breve arboleda de aromas
7 almendros, con precita sombra en noches
eetivales y, bajo el poco discreto ramaje de
aqueilos, bancos de reem plazo arrumba arrumba-doB,
doB, arrumba-doB, con la pintura perdida fijeosturones y
arrugas r en los cualea dormita & veces
deaamparada golferia 6 asecha' andante
eorte de los milagros 6 saefia placideces
enamorada pareja; en tanto que el pavi pavi-mento
mento pavi-mento esta" echado & perder con multitud
de sgojeros y pegejoso fango en tiempo
llovedizo. J
En cuanto al "Paseo de la Priocesa" ya
no es "Paseo de la Princesa" pero de Cer Cervantes
vantes Cervantes tampoco.
A bora vale la pena lo hechocon el an an-tea
tea an-tea pequeflo arrabal contiguo la vieja
Puerta de San Juan; pero en pasando de
ahi en direcci6n Este ya todo es del domi
nio del polvo precisamente haata el "Pa "Paseo
seo "Paseo de Covadonga".
Pero vale tambien la pena que sea ma ma-chac6n
chac6n ma-chac6n el clamor de la precaa en el sen sen-tido
tido sen-tido de que se dote a esta ciudad de on
paReo publico compatible con sa impor impor-tftneia.
tftneia. impor-tftneia. a verano especial m en te, todo el man man-do
do man-do qae puede, sale de esta apifiada urba urba-nizacidn
nizacidn urba-nizacidn & respirar la brisa marltima ba bajo
jo bajo los palmares de Santurce; mas la gene gene-ralidad
ralidad gene-ralidad de los habitantes de San Juan, no
puede hacerlo por economia mientras la
economfa de su organiamo se desgasta y
enerva & sendas gotas de sudor en el den den-so
so den-so ambiente de la ciudad.
Ya se sabe. Se diri que es preciso es
perar & que se reeuelva el desliude de
terrenos del municipio y terrenos dd 0
bierno federal.
Para entonces tendrAxligno paseo pdbli pdblico
co pdblico la ciudad.
Pero por lo visto & ese asunto se le esta1
paseando el alma por el cuerpo.
Que se deslinden los terrenos, y obras
son amores......
DISTIXSmSQ PER10D1STA.
Hoy recibimos en eBta redacu6n la vi
sita del j6ven abogado espafiol sefior Juan
Le6n Planas.
Viaja eete caballero en repreBentaci6n
de los importantes periodicos de EspaBa
La Epoca, de Madrid, y El Mercantil
Valenciano.
Largo rato departimos con el sefior
Planas, que es an joven de bien cimentada
cultura.
Sa propone recorrer los paiaes de Hi-pa-no
America, y, dadas sus relevantes con
dicionaa de intelectualidad y bus s61idos
conocimientos, es seguro que su excarsifin
coutribuira como la de otros periodistas
espafioles, & estrechar mas los lazos de
confraternidad entre la vieja metr6poli y
los pueblos de Sur America; facilitando &
la vez,con la experiencia que le granjeen
esos viajes, conocimientos que serin de
utilidad para estrechar tambieu relaciones
de dictinta Indole en el mundo de los ne
gocios,
Buenos sucesos deseamos en America al
ilustrado compafiero en la prensa.
SUCESOSEN LA ISLA.
Coronel Hamill. Vega Alta 29. Dos
tarde ayer Manuel Sanchez dispar6 tiro
rej61ver Teleeforo Muriel barrio Sabana,
hiriendole pierna; detenido Sanchez ocu ocu-pando
pando ocu-pando rev61ver, todo diaposicidn juez.
Cabo Fuentes.
Santa Isabel. Guardia Valldejuly ha
capturado hoy & Jos6 Qonzdlez Are, re re-quisitoriado
quisitoriado re-quisitoriado por Corte de Ponce. Sargen Sargen-to
to Sargen-to Padrfi.
Hamacao. Guardia Tom is Rosa ocup6
hoy check American Colonial Bank des des-pus
pus des-pus pagado por Banco puesto nuevffmen nuevffmen-te
te nuevffmen-te circulacifin. Practicada investigaci6n
resulta culpable delito faleificacidn Angel
Velazquez. Fiscal orden6 arreato ezigin'
dole tres mil dollars flanza.-Capita'n Hur
tado.
Manatf. Hoy 10 a. m. en trabajos edi edi-ficio
ficio edi-ficio hacienda Mod serrate, rompi6se un
andamio, cayendo 7 metros altura, alba alba-fiiles
fiiles alba-fiiles Evangeliata Torres, Josfi Cancel 6
Ieidoro Valentin recibiendo varias contu contu-Mons
Mons contu-Mons levee, hecho casual. Cabo Na Navarro.
varro. Navarro. Arroyo. Once a. m. declar6se incendio
plantaciones de cafia, propiedad Mr. Mc
Cormick, situadaa orillas carretera Arro
yo. Obaervfi fuego desde Guayama acu acu-diendo
diendo acu-diendo enseguida con cinco policies. Que Que-madas
madas Que-madas treinta cuerdas cafia de pr6zima
coBocho. Eocontrl en el fuego i Mr. Mc
Cormick quien supone hecho intencional.
He establecido servicio especial de vigi vigi-lancia
lancia vigi-lancia en carretera y callejones durante
dia y no"he, con caricter general en de de-fensa
fensa de-fensa de la propiedad. Tenieote Soto.
Productlva InSuslrla.
Una de las induBtrias mis productivas
de las que actualmente se ezplotan en
Rusia, consists ea la fabricacifin de cucha cucha-ras
ras cucha-ras de madera qua son las que general general-mente
mente general-mente nsa en aquel pais la clase media.
Se calcula que todas las ftbrica del
Imperio produces cerca de 30,000,000 de

TElIPEOATUOA de
63 Fahrenheit es
ta manann.
Ccmo ss Satsrm'nsn l:s periods da
frio extresfilinaria en Pusrta Rico
Un ccntinuo tenso I'd rncv; ,t.!2?,!d

trae el aire fio ds las supsrlsres aHItes
El tiempo notablementa frio que ha rei
nado en San Juan desde principios de Di
ciembre, ha llegado & un pun to culmina
te esta mafiana, 80 de Enero & las 5; 00
A. M. con ana temperatara minima ; de
63 0 Fahrenheit
Esta es la temperatura mis bsja que se
ha anotado en eeta oficina deade hace 8
afioa de coDtfnuos regiatros, y esta tempe temperatura
ratura temperatura es 1 4 mis baja que la minima
del dia 28 del mes comente.
La isla de Puerto Rico esti enteramen enteramen-telibre
telibre enteramen-telibre de sufrir los efactos de los tempo
rales que azotan & los Estadcs Unidos du durante
rante durante los meses de invierno. Los perfodos
de frio extraordinario en Puerto Rico
apBrentemente se determinan por la 'osci
lacidn de un area de alta presi6n barom
trica que regularmente descansa en la
porci6n central del ocano Atlintico N.,
cuya firea oscila de tiempo en tiempo, no
tan solo variando en intenaidad sino mo
vien do su centre : j
Dentro de todas las areas de alta pre'
sifin, los tales Uamados anticiclones, son
un contfnuo descenso del movimiento del
aire trayendo de eBta manera el aire frfo
de las superiores altitudes hacia la superfi superfi-ciedela
ciedela superfi-ciedela tieria.
Por medio 'de esta procedimiento de des
cenao y compresi6a Be produce calor, pero,
bajo ciertas condiciones, el calor que se
produce no es suficiente para contrarrestar
la diferencia de temperatura entre el sire
da la superficie de la tierra y el que baja
de la ttrata alta de la atmosfera.
He aqui que nosotros estamos dentro de
la iDfluencia de esta Area de alta presi6n,
y esta ha sido la causa nntable de que en
los dos meses pasados, las condiciones fue
ran favorables para temperaturas mis ba
jas de la normal.
Cuando, bajo eatas favorables condicio
nea, hay una noche clara de manera que
la irradiaci6n de calor de la superficie de
la tierra no tenga impedimento, pueden es
perarse temperaturas en extremo bajaB. j
TaleB ban sido laB condiciones durante
la noche del dia 23 al 24 de Enero, en la
cual fecha se han anotado en esta isla tem temperaturas
peraturas temperaturas extraordinariamente bajas.
Ea la noche del dia 27 al 28 del co
rriente rein6 un tiempo claro hasta las
7.30 a. m. y la temperatura mis baja,
644 se tegistr6 & las 7: 00 a. nv
Anoche eatuvo el cielo completamente
libra de nubes hasta cerca de las 5.20 a.
m. y ae registr6 una temperatura minima
de 63 S las 5. La temperatara subi6
enseguida que las nubes blanquearon el
cielo. Si el cielo hubiera seguido claro
hasta las 7 a. m. que hubiera sido la
hora durante la cual los efectos de la ra
diacifin hubieran sobreBalido, es probable
que la tempers tuia minima hubiera sido
considerablemente mis baja. ;
Articulos recomeniatilss en
tlendas de esta ciudad.
El eonocido eBtablecimiento: "La Ropita"
Cruz 11, de esta capital, de los aefiores
Herrero Hermano, tiene an variado surti-
do de quincalla, articulos de novedad,
cuadros, muebles de todas clases y precios,
y todos cuantos objetos hacen falta para el
menaje de una casa. En todos los vapo-
reB se im por tan existencias renovadas para
la acred itada casa.
La Ninfa, de Pedro Garcia, Fortaleza
32, A. en esta ciudad, cfrece & bus nu
merosos favorecedore?, el amplio surtido
de camisas de hilo y algodon, cuellos, ropa
interior y demis articulos da esa clase
propios para hombres. Los precios. son
modicos y el credito cada vez mas en auge
del eonocido establecimiento,' -hacen de
"La Ninfa" uno de los mis favorecidos de
su estilo.
La Cruz Boja, acreditada marca de
leche, tiene la mayor aceptaci6n en todas
las casas de familiaB de eBta ciudad y las
existencias que se reciben por cada vapor
se agotan con toda premura. Es la marca
favorita de las familiaB de Puerto Rico.
El Parts Bazar, de don Pedro Giusti,
mantiene an esplendido surtido de objetos
de novedad y en articulos de fantasia es
inimitable el que sigue ofreciendo al pu publico.
blico. publico. Para "carnaval" tiene escojidos
diBfraces y toda clase de articuloB propios
para la epoca.
F. Font y Bermano, Tanca 6, acreditan
cada vez mis, su msgolfica agua de Vila Vila-juiga"
juiga" Vila-juiga" y los que padecian del est6mago
hallan en ese acreditado prodacto an eficaz (
remedio para sa mil.
illar y tompaftia, tiecen existencia de
semillas da pifias que realizan sobre el
muelle de esta ciudad. Las harinas "Ma "Ma-no
no "Ma-no negra" y "Sin .Rival" son laa de mejor
calidad.que se consumen en la isla.
La marca de calzado "Regal Shoe" que
venden los sefiores Camblor, MunUner &
Co., de esta plaza, cbtiene el justisimo fa favor
vor favor del pdblico y cada dia es mayor el
ndmero del que en la isla Be importa.
Formas elegantes, de ultima moda reciben
constantememe sus receptores.
Ruedas de papel. 1
Las rnedas de papel que la moderna in
ventiva ha conBtruido para sustitair & las
de madera en coches y carros, tienen tal
consistencia que pueden recorrer, sii nin
guna a!taraci6n, 300,000 millas 6 sea 12
veces el circulo del mundo, y aun enton entonces
ces entonces dicen Iob tecnicos que con una nueva
Uanta pueden continuar el servicio.
Para hacer eBtas ruedas se emplean 160
ho jas de papel de psja sometidas & presi6n
hidrfiulica.
Farmacopea de perfumes.
Despuj de haber descubierto que cier
tos olores influyen marcadamente en la
cura de las enfermedades, un reputado
mldico f ranees acaba de abrir en Paris
su clinica para tratar & los enfermos por
sa farmacopea de perfumes.
El miamo asegura que el continuo nso
del gerfineo, da audacia y confianza en
uoo mismo; la menta fortalece la cabeza
para los ne gocios; la piel de Rusia. produ produce
ce produce indojencia, j 1 yioleta freiispsaa fti
nqcr Rriis;::,

acoGiiE, En La
IMzs sencrius reprsssntsizn c:n

espnehssos trajss vsris n:c:3-
P.SS.
Las flsres csnvcrtlasse en t:
6f!co auxii'o p:ri
lafortcsas
prtijbcs.
Cuando la mujer toma empefio en que
una obra queda Men, lo consigue.
Si la ayndan, el xito ea indudable y si
son damas dispaeetas, trianfan en toda la
linea. :- ; . ,,, j.; ';.- ..,'V.
iQufi no aeri si la obra tiene nn fin emi emi-nentemente
nentemente emi-nentemente benfico? I
Eso pasd anoche. La bnena sociedad
de San Joan cumpliS como sabe hacerlo
siempre que se la necesita y el resaltado
lo Tepresenta el ndmero 500 y la palabra
dollar. ., t ;, I .0
Por eso eataban may satiafechas Mrs.
Lugo Vifias, la Preeidenta, y Miss Fer Fernandez
nandez Fernandez Niter, la Secretarial i
Tan pronto recibieron Id recaudado por
las distintas comisiones enteraron al pdbli pdblico
co pdblico del total. I j
Era de ver aqueilos semblantes risue risue-fio8,
fio8, risue-fio8, rtflejo fiel de la intima Batisfaccifin de
haber hecho uno obra buena, magnifies.
Dulces comia anoche todo conenrrente
al teatro. '' .' i
,. iQuin era capaz de desairar & lalsim lalsim-pitica,
pitica, lalsim-pitica, may simpitica, Isabel P6rez, la de
la suerte, que lucia bandera espafiola, con
machisima gracia?
A Lola Mas que, vestida de inglesai y
con el agrado que le es peculiar, cobraba
bien los dulces, al mis eueeof
tComo resistir il bella nativa Carmen
Garcia de Quevedo cuando hasta los colo colo-res
res colo-res de la bandera americana se sentian or or-gullosoa
gullosoa or-gullosoa de servirla de tocado? j
iQue venezolano ni de ninguna otra
naci6n le decia que no tomaba : dulce & la
agraciada Carmela Martinez?
la angelical Celeste Gallardo como
decirle "no quiero dulces".
lY & la may apreciable Amelia Hostos,
que representaba & la vecina repfiblica
dominicana, c6mo no aceptar de sus manos
siquiera an dulce, pagindolo iptofacto'i
De no caer Jen una de esas naciones
caia el mis duro enla buena isla, la gra gra-ciosa
ciosa gra-ciosa Provita Velez y adquiria, ya lo creo,
aunque no fuera mas que un dulcesito.
Encargadas de convertir flores en dine dine-ro
ro dine-ro eran las estimables Luisa L. Cepero,
Pepita Mendin, Concha Gorbea y Urania
de Juan y las primeras tambien que pren pren-dian
dian pren-dian rosas de las solapas y deapues se con con-formaban
formaban con-formaban con five cents., aunque siempre
se daplicaba la suma. ( s
Todo el que fug anoche al teatro oaten,
taba, por lo menos, ana linda flor. De ese
adorno no Be escapaba j6ven ni viejo. :
Que honor llevar prendido, por manos
femeninas, el emblema de los enamorados!
Podia pensarse siquiera que j Georgina
Skerret, Angelina y Maria Rodriguez Ce Ce-bollero
bollero Ce-bollero y Evaristin Rodriguez despacha despacha-ran
ran despacha-ran helados y: menos que le faltaran con con-chitas
chitas con-chitas para servir tanto pedido?
- Con qu6 gusto atendian & los parroquia parroquia-dos.
dos. parroquia-dos. Es de notar que no salian & vender.
Al palco que Ocnpahan le putsaba lo que &
la banca alemana. Que barallo y qu
buen humor el de aqu jllas bellas servi
doras!' ; " i j. j
Lo mismo que anunci6 Mr. Girard el
otro dia en esta mismo diario: muchos no
fumaban pero compraban tabacos y ciga
rnllos. Eliaita Gayardo y su tocaya la
Fernandez, con elegantes mantones de
Manila, ofrecian cigarros adn sabiendo
que no los habian de encender. Y comb
no, Bi era para Iob pobres. jAcaso porqae
Paca Herniiz y Lolita Niter; estaban en
el almacen no details ban? Ellas tambiea
lucian trajes caprich-scs. j
LaB violetas se vendieron enan momen momen-to.
to. momen-to. Mioina del alle, Lolin Vizcarrondo,
Maria Asencio y Enriqueta Skerret no se
daban panto de reposo. j
Keta, con exqaisita amabilidad, ofrecia
ramos de violetas y estas al salir de bub
manos se ponian mustiaB.
Pero DBted no refreaca esta noche? pre
guntaba Maria Daub6n. Y agreg iba, li li-monada,
monada, li-monada, ponche, lo que nsted quiera.
Pruebe y pague. Con eso basta.:
. Y & tanto amor jquien se resiste?
Las Srtas. Daub6n y Mini Besosa tarn
bi&n Servian, con el mayor gusto, en el
mismo kiosco de los refrescos. j :
Eran dos, si msl no recordamos, los
puestoa de licores: las Fernindez Llanos,
las Diaz, la Kheram y la Finlay .abando
naban el palco para vender copitas que no
habia mia remedio que aceptar. Si todas
rivalizaban en amabilidad y cortesia.
Vaya nnos sandwichs sabrosos los que,
al detail y & precios de situation, podian
comprarBe 4 las carifiosas Rodriguez Urn Urn-pierre,
pierre, Urn-pierre, en trajes de criadas con delantal
bianco. Muy bien.
Ea el kiosco japonea Be vendia nn te
superior. Ademia abanicaban sin cobrar
nada. Maria Maro, y bus comrnfieras
atendian con mucha solicitud los pedidos.
Asr Be hace. ; : j
No podemos ailenciar al post master,
cartero y no s6 que mis que responde al
nombre. de Millita Daubon
Vendia pos-
tales y- deepuea las entregaba &
las desti
r r
natarias. ; ?
Llevaba una gorrita con un
letrero que
decia: "dst ofiico" y no se qued6 quien bo
le tom6 postales. '( i
Es tan carifiosa que no habia medio de
eludir la adquiaici6n i i
Tenia postales para todos los gustos y
algunas coa preguntas y reapuestas que
ella se encargaba de traducir.
Para que hubiera de todo, Amparo notd
que podian vonderae...... cocos
dicho y hecho. i Comprd cocos
de
agua y
obtuvo
7'
un regular mgreso.
No faltd quien dijera que estaban acos
tumbrados 6 comprar cocos & los honrados
ca,ngrejeros, pero que, anoche, jhabia que
adquirirlcs de damas distinguidas y ama
Wis.: ,' '
La sorpresa nos la di6 Miss Davison.
Lucia Bencillo y bonito traje de Cupido,
vendiendo flechas con penaamientos escri'
tros en iogl6s y en espafiol en unas carta
Unas en forma de coraz6n. Y yendi6ma
.Char. ":
La sorpresa consiatia en que Cupido te
nia falda larga. : -r--'
En el centro del salfin, veiass & las be
Has Elenita y Clementina Giueti, Merce
des Velez, Provita Guerra, Monaita y
Carmela Ferrer i que alrededor i de uncs
bonitos aparadore4, adornados con macho

LO QUE l;IS:0.1 EL
poqucno clcro fran francos.
cos. francos. rp:tt:ri!sl "TtGips."
"To! csMSsa Si!ii-f:r ssj lj!:te!s!j
Hnil'ti) frsmAc '

El doctor Tissot, habitante del bulevar
de Clinchy, uno de los dos i parroqaianos
de la ig'.esia de San Juan EvaDgelista,
responsable ante la ley, ha explicado i
an reporter del "Temps" las razones que
lo han obligado & deaobedecer al Pa-
' "Yo soy catdlico y acepto sin comenta.
rioB todas las declaraciones hechas" por el
jefe de la iglesia, en lp que concierne & las
cuestiones de doctrioa; pero soy igualmen igualmen-te
te igualmen-te ciudadano francos, profandamenta afec afec-to
to afec-to & mi pais, lleno de respeto por bus leyes
votadaB por la mayoria de bus tcmpatrio tcmpatrio-tas,
tas, tcmpatrio-tas, y creo defender mi derecho obrando
conforme & las libertades civiles.
; "Pensais que pueda haber vacilaci6n
poaible, cuando ana simple formalidad ha ha-cha
cha ha-cha por ciudadano bien intencionados,
puede prevenir los des6rdenes en sa igle
sia y aaegurar la continaacidn del servicio
del culto? ;
' "Yo espero que los cat61icos harin esta
declaracidnen favor de todas las igleaias de
Francia. .; :
"Recordad que el Papa, aunque in in-fklible
fklible in-fklible en los asuntos que se refieren & la
fe, no eetS exento de equivocarse cuando
se trate de los intereses; materiales da la
iglesia; ademia, bus consejeros pueden
ficilmente indacirlo al error.
"A los catdlicos franceses que estin en
condiciones de juzgar de las ventajas y
desventajas de ciertas medidas, que s61o
pueden ser apreciadas & cierta diatancia,
corresponde poner todo cuanto eet6 de su
parte j para aBegurar la continuaci6a del
ejercicio del culto."
La causa.'que'se la
: j signs si trust del azucar.
Lo qsa dijo el AtternS) 8snsral, :
: Un corresponsal del "World" pregunt6
al Attorney General acerca de la cauaa
que se le sigue al trust de azucar por vio vio-laci6n
laci6n vio-laci6n de las leyes anti trust j compliridad
en la quiebra de la "Real Estate Trust
Company" de Filadelfia que Uev6 al sui sui-cidio
cidio sui-cidio & sa presidents Frank K. Hippie.
' "Tengo ahora en consideraci6n dijo el
Attorney el asanto del trust de azucar,
bajo las cliusulaa de la ley anti-truss Sher'
man'.' i ; :
"No es propio que yo discuta esta cues
ti6n. Las pruebas con reapecto & esta he hecho
cho hecho y todas me faeron auminiatradaa, yo
las examiaare" may pronto en ani6n de
otros empleadts del departamento de jus
ticia." i. 1 T . i
LAPICER3S.
Ahora se fabrican grandes cantidades
de lapiceros de polvo de pizarra, moldeado
por medio de presidn hidriulica, y tienen
mucha mayor aceptacidn que los otros.
Solo una fabrics ha vendido el afio pasado
25 millones de lapiceros de este genero.
cantavos, entregaban cinco papelitos que,
a veces,! daban derecho a pedir un objeto
de los del escaparate, y siempre ganas de
pedir mia papelitos por versa servido con
tanta corteBia. --
Un hermoso busto, an Jiodo cojin y va varias
rias varias prendas caladas faeron tambiea ven
didas. Una canastilla fufi rematada ; por
nn joven almonedero en tanto que dos da damas
mas damas sujetaban en alto el objeto may bonito
por cierto. j ;
; La animac!6n no decay6 nnsolo instan instan-te.
te. instan-te. j A las diez empezd el baile y empeza empeza-ron
ron empeza-ron los suspiros de algunas damas por la
ausencia de los galanes respectivos.
Bien, may bien. Dios os premiar
vueBtra obra. Muchas bendiciones recibi recibi-lindeloa
lindeloa recibi-lindeloa pobres de San Joan. Unid
tambie 1 la gratitud y reconocimiento con
que aqui en la tierra se pagan las buenas
obrap. j :
Fiestas como eta deben repetirse y se
repetirln. I
MQDESTJTO.
Todas las escoelas
Juan eaten dotadas da tel
pablicas de San
Ifonos.
O -Una vez que eatfi instalada la nueva
red telefonico, combinada con la del Sur
y la insnlar, desde la mis apartada casa
de un barrio de la isla podri comanicarse
con quien lo deaeara, sin establecer la
instalacifin. j
El proyecto de ley de carreteras
sefior Grahame, tiene la intenci6n de
del
que
probadaB maquin arias de arrastre no des des-truyan
truyan des-truyan las carreteras y caminos de la isla
y aefiala el maximum y minimum que de deben
ben deben tener laa yactas de las ruedas.
Durante las fiestas de "El Carnaval"
se suprimiran tos bailes del sibado que
se celebrarin en el "Parque", y en su
defecto se ofrecerin eoncdertos por la tar tarde,
de, tarde, los domingos de 3 & 5 p. rn. :t
Despues de brillantes eximenes ha
obtenido el titnlo de farmacutico el joven
Felix R. Hernandez, actualmente primer
dependiente de la botica municipal. Ta Ta-vo
vo Ta-vo siempre devocifin por el estadio y hoy
ha obtenido el fruto de sa labor.- Vaya
camplida felicitacidn para 1 y sua fami
liares. :
' -Para la alimentacifin y soBtenimiento
de la escaela correccional, sa ha votado
on crfidito en el Consejo Ejecutivo de 12
centavos por persona. Un director con
$1000. Cuatro maeatros on $600 cada
uno; por visitas del medico $300, cuatro
guardianea, con $360 cada uno y un
practicante con $480. j I
Este afio se bailari en San Joan de
tal manera, que los depesitos de calzado
harin negocio redondo. Por las invita invita-ciones
ciones invita-ciones que se han recibido en esta casa,
se celebrarin 21 bailes de Carnaval desde
el dia 2 al 12.
Es proposito del presidaata Roosevelt
la creacifin 7 desarrolio da escaelas co co-rreccion&lea
rreccion&lea co-rreccion&lea para 5venes dolincaestes.
A ese fin pareca obedeca el credito vota votado
do votado per el Consejo Ejecutivo C.3 $7-500

una ofooi
DELJUEZ HOLT
El g:t!:rr.D, ssgun'Ia tfscisisn tz
jiisz, p:jra c:r,fisc:r z$ jsyss.

P ilnip"fln tft'l
i EI jaez Holt de la Corta'de circuito de
los Eatados Unidos presents ana opini6n
en favor del gobierno acerca de ancaso
de 218 kilates de ermoraldas sin montar.
La decisifin da derecho al gobierno la
confiscaci6n y las joyas seranj yendidas 4
menos quejel demandante presente una
apelaci6n. : ;
Las piendas faeron Uevadas & Estados
Unidos por Manuel J. Suarez en el pass,
do mes de octubre en el vapor "Oceanic"
y las esmeraldas se tomaronj junto con
otro paquete que se devolvi6 Suarez.
En los dias en que se tomaron las es esmeraldas
meraldas esmeraldas circuld ana hiatoria j que nunca
ae neg6 oficialmente acerca de qua las pie
dras habian sido embarcadas de Bogota,
Colombia & Paris, por el gobierno colom
bianoj que posee las minas de esmeraldas
de ese pais. Se dice que elr paquete fu6
robado en el trfinsito. i
Suarez iasistid en que intentaba dejar
las piedras en manos del colector Strana
han en la Aduana durante sa yiaje & Bo
got& una semana despues. I
En ninguna de las reclamaciones se hi'
zo la de que el gobierno de Colombia era
propietario de las joyas aunque los repre
sentantes del gobierno concurrieron 6 to
dos los juicios en la Corte federal.
Suarez respondi6 negativamente cuan cuando
do cuando se la pregunt6 al llegar & Nueva York
si 61 llevaba algunas piedras precious.
Al registrarse sa sobretodo hallironaa los
dos paquetes de esmeraldas. j
La Corte rehaB6 reconocer que las es
meraldas faesen ana parte del equipage
de Suarez, y cree que sa posesi6a,8e ocul ocul-t6
t6 ocul-t6 intencionalmente.
Si nsccsltan.
'Se neceaitan herreros en
las obras
del Salto de Comerio. Habri trabajo pa
ra ocho 6 diez meses. I
Para mis informes dirigirae & las ofici
nas Je la San Juan Light & Transit Co.,
en la Marina." 7 v. s..,.
BMiCO TERRITORIAL Y AGRICOU
' DE PUERTO- RICO.
Capital aatorlzado $2,400,000. Capital reail reail-zade
zade reail-zade $315,532.93, U.S. C.
Operaciones que realiza:
Prestamos: Con garantias personales con
colaterales, y con hipotecas a corto y largo
plazo sobre fincas rusticas.
Dasouentos: Je giros, pagarfis, y obhga
ciones comerciales ft corto plazo.
Glros: Sobre Espafia, New York, Parle,
LondreB y Hamburgo.
Glros por Cable: Sobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; ;
Cuentas'Corrlentes: Con intergs de 2 p.g
anual disponibles a la vista por cheques.
Imposlolones i plazo fljo: Con intetea dl 2 &
(Tp. g anual segdn tiempo.
Secclon de ahorros: ImposicioneB sobre li li-bretas
bretas li-bretas deade 25 eta. & f 1,000 con intereses al
6 p. 8 anual.
Cobranzas: I01 cuenta agena con coml.
i6n minima de cobro. Sin comision para
tos corrientistas.
Deposltos: De efeotivo y valores.
Cambio de monedas: De todos los paises.
Venta de oedulas hipotecarlas: La mejor in in-versidn:
versidn: in-versidn: en Puerto Rico, interes 7 p. g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestrales.
'- Venta de flnoas: Dando facilidades para el
pago, en laa jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua Guayama,
yama, Guayama, Hatillo, Juana Dioz, Loiza, Manatf,
Maricao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.
LA TIEK01TA
!. Al Iad3 t: Ayuctazlento
DE 3. ECHEV ARRI A. :
Dedicado expresamente la venta de
efectos religiosos, juguetes y trajes para
niuos.
SACOS DE YUTE para azdear, y
cafS realizan 4 precios veotajosos S. Mel6n
& Ca. San Juan P. R.

." j

B. ALEERTO PIZZO

crMulos podran hacer nasro despuea del resultado que obtenean. Esta facihtacion partlcularisima y que soio ei oonvencinuenio nr-

mlflimo de la bondad de los Medicamentos Pizzo" pudo mover ft establecerlo, es el que
de aqueilos, que recomendamos ft las perronas lnteresadas jn no malrUrsu salud.

DsBBtlts Btnaril en nan Juan irueno-uoo.

Ef Inventor G.Alberto Pizzo Tenlente
soltaa que s Us hagan por 8crito. ;

E r a j e w s k i, "Fe sant & Go.
i 32 BROADWAY, N. Y-

T AXLE EES

Constrnctores de tod clase de maquln&rla para haciendas de azdear. l
Contratistas de factorlas completes incluyendo los ediScios.
ESPECIALLDADES Desmenazadora KrajewskL Calentadores modern os con ocho 6 diez j seis ctrcolado
' nea. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombai
y condensadores de vacio seco y de vaclo htimedo. Condensadorea centrales.
REFERENCIAS EN '!!' :i
PUERTO RICO : Todaa las Centrales donde se enuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entrtf loa
males estan los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bom baa y accesorios: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. 8an .Vicente, Ve-ga-Baj'a.
Providencia, Patillas. Mercedita, I Yabucoa. Buena Vista, Carolina Carolina-Para
Para Carolina-Para Trapiches y Deszoenozadoras : Centrales: Gaanica, San Vicente, Juanita, Caxa
balache, Ez3oluci6n y Bdbtui Vkta. Para Calentadores Lauretta ea Attoto.
AGH2ITE3 GEXnZHALES PARA LA BLADE PTJEBTO-EICO : J
Shoes, dh L. YILLAMIL & Co

EL TEiiEGEAFO

12 SAN JUSTO 12 -.
Dc S. Mc'oO 6 Comp.

Acaba de importar de Europa, un completo y variado Burtido de mercaneiaa, de
- r la mis alta novedad.
DE FRANCIA: 160 estilos de elegantes sombreros para senoras, nifias y caballerM
80 clases de calzado; 1,000 formas distintas de confeccipnes.
Burtido sel ecto de perfumerla. A dor nos y cinturones de todas clases. Blondaa
de seda y encajea de algodon. ;
Variedad en efectos para modistaa, bordadoraa y costureras.
Mantillas tohallas, boas y preciosos objetos de seda y lana.
Flores artinciales y lindisimaa coronas de azahar. Guantes y mitones de todas claser.
Preciosos juguetes, y objetos de nacar, concha, ceruloide y Carteraa.
Camisas para sefloras y caballeroa.
DE ESPANA: Telas de hilo, cretona, bramante florete, creaa especiales, holanda;
y retortas. Telas blancas de algodon torcido. Encajes de hilo estilos nuevos. Manta
y frisas. y
DE INGLATERRA: Alfombras, telas negras, driles de hilo, camas de hierro
alambrado 6 infinidad de articulos. i
DB TODOS PAISES: Blqulslmas telas con nuevos dibujos y clases admlrables.
Telas superiores para sastrerias: casimires, merinos, franelas, paHos, elasticotlnas
pafietas, vicufias, alpacas, dril de hio, bianco y de colores, satenes. forros y botones.
Estamenas, merinos y velos para trajes y mantos; y to Jos los artliulos propios para
Crdenes religlosas
Mercancias americanas, especlalmente los tejidos llanos y estampados, y los crudoa
de las clases mas aceptables qua se adquieren en aqueilos mercados.
Esta mauifestacidn,es la expresion m&s palpable que, en la Capital no exlste otro
establecimiento tan bien montado, mejor surtido, nl mas convenient para los compra compra-dores
dores compra-dores que buscan la variedad y la eeonomia. i
NOTA: Esta casa, tambien recib 6 un extenso surtido de mercancias expresamen expresamen-para
para expresamen-para las "Ventas al por mayor" que pone & la disr osici6n de sub relacionados de la Isla
RED D LINE OF STEAMSHIPS
Yapores correos Americanos, entre New-York, y Puerto-Eico
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle hum. 11, Brooklyn, junto al T7oW St. Ferry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 660
SALE) AS DE SAN
SALIDAS PARA NEW-YORX

( A las 3 p. m.)
Dcbre. 26 106
Enero 9 1907
" 23
Fcbro 6
" 20
Msrzo 6
" 20
AbrU 3
17

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALIDAS DE PUNCE PARA NEW YORK

A LA 1 DE LA TARDE
VAPORES
Diciembrt 19, 1906 Maracalbo
Enero 2, 1907 Zulia
Enero 16, Maracalbo
Enero 80, Zulia
Febrero 13, Maracalbo ;
Febrero 27, Zulia
Marzo 13, Maracalbo
Marzo 27, Zulia
Abril 10, 1 Maracalbo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan a Nueva Yort, $50.00 primera, 130.00
segunda; & Curazao, $20.00 primera, $10.00 segunda; ft La Guaira, $20.00 primera
$10.00 segunda; a Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce A Nueva-
York. Primera $50.00. Segunda $30.00.
Fasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Niflos hasta 3 afios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta lfnea son recomendables por sua
oomodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico & New York y vloa
versa al rededor de 6 dfas.

Agentes en Ponce
Morales & Co.
(PI ay a)

Empresarios
" Boulton Bliss & Dallet
82 Wall Bt. New-York, City.

Jarab8 creosotado de GuillermetY
-. ' t
PREPARADO POR L03 PROCEDIMIENTOS MAS MODEKNOS
Cura rapida para la tos, broaqultls.rerrladoa, ronquera, asma, irritacionea de al
.aringe, las fauses y para ,todas las afecciones de las vias respiratoria. Se reoomlenda
como muy valloso y eficaz en el tratamlento de la tisis en todos sus estados y s nn gran
.(j. preventivocoontra la pulmonla.
VERMIFUGO GUIUEBWETY
Notble por sas efectos seguros y suaven la ; expulsion de las lombrlces Puedt
admlnistrarse ft todos los nifios sin temor alguno demalos resultados.
UEstos preparados se encnentran de venta en todas Us Farmacias de la Isla.

INGENIER0 CIVIL
fktn siete afios de vr&ctica constante.

Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, &, &. -Pianos, preaupues preaupues-tos
tos preaupues-tos y contrucciones de casas. Mensuras y deslindea.
Eximenes deterrenos 6 informes de fincas. Tasaciones j peritaje. Informes.
contratos en general.'
CFIBIXA: CALLE CE U FTCRALEZA 18. SAX ItiAI P.-R APARTAfiO 116. TELEFCI3 104.

HILAGE30S0 DESGUOEilMIEWTO

Por fin HegO ft Ran Joan, la Milagrosa especialidad onica en su g6nero de G. Alberto Pizzo, de Na Nannies.
nnies. Nannies. El cual analizando una infinidad de hierbasmedicinales de la India y despues de an profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfwmedades venereas y sinllticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer nso d mercurio sino que combate con las enferraedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamiPnto es sencililsimoy las formulas son puramente vegetales, pues en so composlclon
661o entran hierbar medicinales de la India. Las pildoras y la inyeociAn han, nido leclardoM nn in ven
to milagroso para la completa coraciOn de toda las enfermedades de las vlaa urinaria de ambos sexos
El milasrroso BOOB PIZZO es un gran medicamento, eficaclsimo para la completa destruction de

loao Daciio siniiuco tjon su uso se purines is oaugio uupuia, ucjuiuwa tu j m i r
virus, dando salud 4 mmunidad para evitar la reproduccion de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aqaellas enfermedades ha de recurrir forzosamenta
en dichos medicarontos para curarse y para demostrar la bondad de laa Especialidades Plzzo," los ln-

farmacias ae esuceeores ae jw
Key, ndm 102 Hsbas (Cuba),
i
oontesUra

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
'(Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA,

Vapores de doble helice:

Vapor MARACAIBO
MARA(
ZULIA
1,800 Tons
1,800
JUAN PUEBT0-EIC0
SALIDAS PARA CURACAO Y VEKEZUELA
(A las 3 p. m.)
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraca
Dcbre
Enero
Febro
Ci.
14 1906
28
11 1906
25
8
2?
s
22
5
, Marzo
AbrU
Agentes en San Juan
Villar & Ca.
89 Allen, St.
Y AGR0N0M0
ofrece sus servicios projcsionales.
demuestra mejor is encaoia imponderable
i n ,','..
j
gratis y coa tods reservs ft fodss las eon



"la corriirorTsziTCiA zr ru-sTo nico' so ids ruzzo d:

1E37.

SM1ICI0 ESPECIAL

M CABLES

DD3SJ

"La Domocracia" y "La Gorrespondoncia"

jujnjDjfls
El Czar so "democraliza"
SD Petersburg Eaero 30. Ea una carta oficial dirigida por Nicolfis II al pri

mer miniatro Mr. Blholijpin, ee anuncia la iomediata aplicaci6n de Teformas con carac
ter social y agrario, que aeran ometidaa mas tarde la aprobacida de la Douma, cuao:

do esta ea ieaaa. Et czar, aa propone, en todo lo poaible, mejorar las condiciones del
trabaiador rnso. No se habla da aiogda cambio politico ea las leyes del imoerio. aan

que se deja entender la diaposicifin del soberaao & acordar todo lo que, "Bin deBtruii la
nniilaj ni n!nn. 1 m la MAivn i A a A .mii.. ha J t f t.

wtuau iuviuuw ui m ooguuuau u uijjoiiy, do juz,guo iiuutrcario pars uar s bub buoui
toa ms aacha intervention en loa aauntos del Estado.

A la reserva especial

Londres, Enero 30.

Anunciase para principios de Febrero la reuni6n de las tras escuadras inerlesaa del

Mediterraneo, del Atlantico y de la Mancba, para llevar & efecto maniobraa naval ea al
oeate de Europe, lo largo de las costas occidentals de JSspafia y Portugal. Se reu reu-nir&n
nir&n reu-nir&n sesenta navfos y las operacionea dararan una aemana. Despus de estas manio maniobraa
braa maniobraa empezaran 6 cumplirse las 6rdenes del almirantazgo, retiraadose las tripulaciones
de varioa biiques y pasando Ips miamos la "reserva especial". No habra" otras ma-

uiooraB DttBia 6i sno J.yuo.

Maura el reaccionario
Madrid, Enero 30. :.
El presidente del Consejo, aefior Maura, en un conBejo celebrado ayer, declar6
muerta la ley de asociaciones religiosas j en vigor, sin resarva alguna, la convenci6n
celebrada en 1904 entre el Vaticano y el Gobierno eapafiol. Afladifi que esta actitud
soya reaponde al deseo casi unanime de Espafia y que aera mantenida frente a los po po-siblea
siblea po-siblea eafuerzos de los nuevoa iconoclaatas, con el apoyo de la opinion publica y en be bell
ll bell 'ficio de la paz moral, qia ea precise sostener cueate lo que cueste. Los diarios libs
rales protestan contra esas palabras de deaafi'o del jefe conservador.
Horrible fenomeno en el Mar flmarillo
Hong Kong, Enero 30.
Un espantoso tiffin ha pasado por las coatas del mar de la China, haciendo naufra naufra-gar
gar naufra-gar cincuenta buques. Lob barcos de guerra britanicos aalieron i prestar bus auxilioa
desde esta plaza, y lograron salvar muchos buques con aua tripulaciones reapectivas.
Los trabajoa de salvamento contindan activamente. Las perdidaa cauaadas por el fe fenomeno
nomeno fenomeno atmosferico se calculan ea Biete millones de dollars, de los cuales pagaron aeis
por It menos las compafifas de B'garos ingleaas y alemanas de Londres, Hong Kong,
Hamburgo y Berlin.
Los obispos cediendo ante la ley
Paris, Enero 30.
.Como resultadode la opinion de varios obiapos franceses, trasmitida & Roma, Be
eapera que el papa Pfo X autorizara" laB aeociaciones cultural previatas por la ley,
que los catfilicos estan diapuestos & organizar en todos los departamentos, aujetandose
de an modo estricto al derecho nacibnal eBtablecido por el parlamento republicano. La
prenaa acoge con aimpatfa esta actiluJ de los obispos y augura un buen arreglo para
las diferencias entre la iglesia y el poder civil.
El terrible gas grisu
Saarbruckeu Prusia Enero 30.
Ha ocurrido una terrible exploai6n de gMgriad en las minas de esta provincial
Ciento sesenta y cuatro mineros, aegdn los informes oficiales, perecieron. Trescientos
cincuenta mas ae encuentran soterrados & una profucdldad que no baja de 2,300 pies.
Se envfen auxilios de todas las ciudadeB vecinas y se hacen eafoerzoB titanicoa para aal
var & los hombres que faltan. La catastrofa es una de las mas horroroeas que se re re-cuerdan.
cuerdan. re-cuerdan. HOTAS Y HOTICI AS

La comiai6n de hacienda y presupues presupues-tos
tos presupues-tos de la Camara de delegados eatuvo
reunida ayer toda la tarde, estudiando el
C. B. del "Preaupuesto" de gastoB de la
isla para el afio 1907 908. A m&n de
dos millones seiacientoa mil dollars aacien aacien-de
de aacien-de el referido proyecto de ley.
Una teraperatura de 24 grados cen cen-tigrados
tigrados cen-tigrados (76 "Fahrenheit") marcaba el
termfimetro hoy & las nueve y media de
la mafiaoa en la capital.- Desde hace
muchos aSoa no Be habfa experimentado
en la is' a tan baja temperature, la que
parece lleva tendencias & aeguir bajando
& medida que va avanzando el invier invier-no.
no. invier-no. r
Se encuentra mejor de la enfermedad
que le retiene en cama el delegado & la
Camara Sr. Virella. Deseamos bu pronto
reBtablecimiento.
El dia primero del entrants fobrero,
Be hari cargo & la alcaldfa de esta ciudad
el Br. don Francisco del Valle Atiles.
La "Kermesae" celebrada anoche en
el teatro de la ciudad obtuvo un resultado
esplndido, concurriendo & ella una eacoji eacoji-da
da eacoji-da concurrencia y reinando la mayor ale ale-gria.
gria. ale-gria. En breve aerio diacutidoa en la C&'
mara proyectos de ley de gian importan
cia. El de "PresupueBtos", "C6digo de
Sanidad Terreatre" y otros.
Mafiana por la noche hay recepci6n
en la Mansi6n Ejecutiva, comenzando,
como de costumbre, & laa 9 p. m. y ter ter-minando
minando ter-minando & las once.
El segundo Bub-marBchal de Arecibo
reclama la Buma de $90 que alega le fue
ron descontados por virtud de un bill de
deficienciaa. Parece que fu6 nombrado
con $40 mensuales de sueldo y, como quie
ra que luego la ley asigna & eae cargo solo
925, le fueron descontados 15 mensuales.
Present una inatancia & la aecretaria de
gobierno en diciembre y escribid tambin
al departamento de Juaticia quej&ndose
del descuento. Alega que no le avisaron
ft tiempo y pide ahora & la Cfimara que
resuelva en su favor el asunto.
Una sefiora de Ponce, por la suma
de $32 que debfa, perdi6 un solar que fae
eubastado por el fiaco. Eata sefiora, dona
Marfa Col6n de Ayala, ha aolicitado de la
Legislatura una ley autorizando al comi comi-Bionado
Bionado comi-Bionado del Interior para que vuelva
vender & dicha sefiora por una suma pru
dente, el referido solar.
-Esta mafiana viaitaron al goberna goberna-dor
dor goberna-dor Wintrhop los Befiorea Diaz Navarro,
Arrastia, Harrison, Barboaa y Arriila Arriila-g.
g. Arriila-g. EI tribunal de derecho de Gaaya Gaaya-ma
ma Gaaya-ma ha condenado & veinte afioa de presi presidio
dio presidio por el deli to de ultrage, en la persona
de una nifia & Pedro Santiago (a) "Ma "Ma-lo".
lo". "Ma-lo". Tambien se impuaieron tree afios
de preaidio con trabajos forzados, & Anto Antonio
nio Antonio Gonzalez (a) "Oso", por el delito de
escalamieato.
Antenoche & las 8 se encontraba el
vapor "Carolina" 630 millas al Sur de
Sandy Hook. Se espera mafiana tern
prano. .
Ha eapesadj lea trabajos da la i

Iinea que ha de poner en comunicacion

leieiouica a ios pueDioB ae xoa Aita y

vega xiaja.
Ha aido procesado en Mayagiiez por
orden del Juez municipal el individuo

balvador Garcia acuaado de abuao de

confianza habiendo preetado fianza para

permanecer excarcelado.

El eefior Manuel Fernandez Junmn

ha recibido aviso del ayuntamiento de eata

Ciudad para recojer las cantidades asig
nadas para el aeilo de nifios deaampara

uob. xguaimenie na recioido otros pe-

quenoB donativoB, pero aua no hay fondes
baBtantes para el neceaario deBarrollo da

dicha institucifin. -,
Santos Reyes, procesado por aeduc aeduc-ci6a
ci6a aeduc-ci6a en k crcel de Aguadilla fu6 pueato
en libertad el dia 28 del actual por haber
contraido matrimonio con la joven ofen ofen-dida.
dida. ofen-dida. EBta mafiana el fiacal Torres Gran

ley6 acusaci6h contra Bamon Bivera
Virella, por falaedad. EBte hecho ae re re-laciona
laciona re-laciona con la falaificaci6n de un "check",
suplantando la firma de don Miguel Vi-dal.

El individuo Juan Bub6 FlOres, ha

aido condenado por el Juez municipal de
Humacao & 7 meaeB 20 dias por el delito
de falsa repreaentaci6n.
Ha aido retirada la fianza que tenfa
preatada Joaquia Carrasco, acuaado de
aseoinato en primer grado, y reducido &
prisi6n eata mafiana x por el Sub marshal
seflor Luis Labrador.
El nifio Carmelo Colon, fuS esiBtido
en el cuarto de aocorros de contusiones en
el p6mulo izquierdo, producidas casual casual-meute.
meute. casual-meute.
Anoche fallecifi de repente en eata
Ciudad, el conocido obrero Bernardo To Torres,
rres, Torres, presidente del gremio de panaderos
y miembro de varias asociaciones religio religio-sas.
sas. religio-sas. E. I. P.
Nuevcs traalados serin hechos en la
P. I. Obedecen aparte delas faltas que
pueden cometer algunos guardias, & lo que
prescribe el reglamento reapecto & que los
guardias en lo poaible preeten bub Bervi Bervi-cios
cios Bervi-cios en los pueblos en que se les irrogue
menores gaBtos para poder atender & bus
familias.
Bam6n Mercado (a) loco Dios, ha
sido reducido priai6n en la cfircel de
Arecibo por orden del Juez Municipal
acuBado de agresidn grave.
De la c&rcel de Diatrito de Humacao,
han aido trasladados la c&rcel Municipal
de Naguabo los prccesados Gregorio Boaa,
Manuel Martinez. Gregorio Santos, Fian Fian-ciaca
ciaca Fian-ciaca Quifiones, Florencio Perez y Aurelio
Serrano, & dispoaicidn del Juez Municipal
de Humacao para actos de JuBticia.
Bepresentantes de "La Corresponden Corresponden-cia"
cia" Corresponden-cia" que eatuvieron hoy en la Fortaleza,
recibieron gratas noticias reapecto 4 la
Kermesse que se prepara el dia 6, en la
que figura en primer termino la aeHorita
Luchetti.
Aunque no celebr6 Beai6n esta mafia mafiana
na mafiana la Cdmara de delegados, asiati5 allf
ndmero regular de representors tas, nctan
dew taiEsaCia ca d cssiia & irztz

m kmli del

, (1EY EDUflROO.

La prcrrcsa 2 zs sEsi:n:s tz -par-

; V 1 1
Li ccsfefcraciija tfa S:i Africa.

El informs -del Bey Eduardo relativo &
la pr6rroga de las Beaiones del Parlamento,
fu6 lefdo hace pocos dias ea la Camara de

los Lores ante los miembros de ambas C&-

maras. Fuf, aegu a Irs informes, un do-

cum en to si n color ae Danaeria pontica, en

el cual se xef rfan, al deh 'le, los principa

Icb acontecimientos de po itica internacio

rial er que ha intervenido direclamente la
Ioglaterra, en los dos dltionos meaes, deade

la Convencion de A geciras, hasta el tra

tido Bobre la restnccion de la vent de

hcores en Afiica. T ; 1

MencionrooB8 tambiSa las Conatitucio.

nes de Chang y del T aravaal y fiaaliz6

diciendo que el Gobiei no eaperaba que las

proximas labor es del Parlamento dieran
por resultado la paz, la proaperidad y de-

finitiva confederacioi de Sad Africa, y

que ei miamo gomerno aepioraba sincera-

mente el giro que dltimamente habfa to

rnado en las CamaraB la famosa cueati6n

de la enaefianza.

Lefdo que fue" el informe, los Diputados
y Senadores abandonaron las CfimaraB,'
que permanecern cerradas hasta el 2 de

Febrero proximo.

LA "KERLlESSr ANOCHE

Rsscltd una brillsnte fiesta y eI exi

ts corcna la c!ira da la cctni-

slon.
El dii 6 S3 efe&U ctra-

Un masrnffico resultado obtuvo anoche

la "Kermesae r etectuada en el teatro de ea

ta ciudad a beneficio de los pobres. Va-

currieron & fa fiesta y el resultado pecunia.
rio, segun informes de liieros cilculoa

necnos a pnmera viata oaao de OUU do-

liars.

El cobernador Winthron v su distinsrui

. o
da sefiora aecretano Frazier, miembros
del Conseio Eiecutivo v un buen ndmero

de delegados & la Cimara, concurrieron
al teatro cuyos aalones eataban convert! dos
en un bellfaimo iardfn. donda lncfan an

gracia y nermosura las diatinguidas "ven

aeaoras.

En el Duesto de "ianoneHaa" ftntahiin last

eraciosas i6veneB. Marfa Muro. Beves v

Julita Infante y fn6 muy viBitado. Los

de "cisarros. emnaredadoa v florea" estu-

vier'on constantemente llenoa y laa bellas
sefioritas Giasti. Ferrer. HenariM. Tnfun-

te, Bodriguez, Gonzalez, Marfn, Gallardo

Fernandez xsater, Bterret, Yizcarrondo,

entre otras, hicieron bu "aeroato en bene

ficio de los pobres.

Jfara la "kermesse que patrocma la

dishnguida senora Wmthrop hay tambien

una eran animaaon v resultara eanlendi'

da. i r

La comision da damas ana idoA lit aaIa

braci6n de la fiesta de anoche. ha tenido

el mejor ixito en bu benfico empeSo y

merece log mayores piacemes. i

nes y en los trabajos de las comisiones

permanentea y especiales.

El Juez de Paz della ciudad de Ma

yagiiez despuez de inveatigado el sumario

seguido contra Amparo Herrera, Arturo
Cancel, Antonio Ramires, Juan Crisanto

Linares y Pedro Jos6 Seguind. por el deli'

to de hurto de menor cuantfa, ha pueato &

los procesadOB a diapoBicion del Jnez
Municipal, ordenando bu detenci6n en la

cfircel de dicha ciudad.

Precedents de San German, ha ingre-

aado en la Carcel de Mayaguez el preao
Valeriano Morales, sugeto & las reaultaa

de una causa que se le Bigue por escala-

miento.

El Sr. Alvaro Padial. alcaide de cir-

eel de Mayaguez, y el guardia de penal eB

Juno ijopez, ilegaron anoche a oan Juan
conduciendo tres presos, acusados, uno de

mutilacion y dos de escalamiento. ',

Se calculan en $500 lo vendido ano

che en la Kermesse, que ae llev6 efecto
en el teatro. Agotronae cuantas flores,

duices y caie que Be otrecio.
Se encuentra gravemente enfermo en
la Cidra el 3rj Antonio Herrero, presi presidente
dente presidente de !a Junta local unioniita de aquel

pueblo. JJeseamos bu reatablecimiecto.

Esta tarde regreaara de Mayaguez el

uoronei Jtlamiil, de la folicfa Insular.

El doctor j Dfaz, de Fajardo se en

cuentra en esta ciudad, y esta mafiana es

tuvo en la Camara de Delegados. I

Ya eBt retablecido el Sr. Pedro de

Castro, interprets del Consejo. Hoy asis asis-tira'
tira' asis-tira' & la sesi6n.

Personas prominentes de esta! ciudad

tratan de tundar nna Bociedad de eatu-

dioa pafquicos. 1 Se esta redactando una

circular y reglamento, d los que ae les

dara la mayor pobhcidad. k

Aun no ae Babe en que ciudad de la'

ism se establecera la escuela correcional

para jfiveoes de'icuentes, pero ya ha sona

do el nombre de Mavasiiez. A'cunoi

creen que debiers eatablecerceen San Jnan

no por nar preierencia a la Capital, Bind

porque es la nomacion de la lala a donda

anuys mayor contigente de personas de

todas partes. Otros con muy buen acuer-

do, pienaan aua Arecibo serfs nreferihla

por su situaci6n topografica y por muchos

oixos conceptos. i i

Se cree que el denartamento da co

rreos de eata iala, aerfi ascendido en cate
srorfa.

Eata tarde se reune la Junta Central

de la Union de Puerto Bico.

El informa nna al nefior W. FT Rlllnt

Comisionado del Interior hace 4 afios en

esta isla, remitid al Gobierno de Wash

ineton acerca de $2,600 000 aua con el

nombre de "deuda de Cuba" debe el go

bierno eapafiol & esta isla. estS va tradnni

do y en poder de algunos Befiorea delega

dos.: .Ebos antecedentes fueron pedidos
por el BeSor Zeno Gandia con el objeto de

que Be naga lo procedente al cobro de esa

aeuoa. .

En "El TeleWafb" deR Mel6n r

acaban de importarse de Paris para bus bus-tituir
tituir bus-tituir & las "Capachas" de la estaci6n an

terior, preciosos sombreros de fieltro v

otras clases para aeSoras y nifias, formaa
elegantisimas al alc&nco de todas las for for-t7"3
t7"3 for-t7"3 15v.c-

r

Esta clxZ7A27.il p't Iss r.rc:i:s
c:r:;::s grsn bsptssion.

Agrlstcrss rn:slc2r.ss dc-Icsa gran5cs exfen- j

: slcr.es d3tcrrsno a sa
Muy conocida ea en Puerto Bico la

planta denominada yerba jnora que vegeta
en las diBtintaa lurisdiccionesde la isla v

que Be afirma poaee grandes propiedades
curativas y refrescantes. .. ',
Segdn varioB c6nsules mezicanos que
defempefiin bus funcioneB en varias capi capi-talea
talea capi-talea europess v one han anvirln an

gobierno ioformes aobre el particular, la
aceptaci6n qde la verba mora eBt tenien-

do en los merrados extrangeioa ea extenea
y firme. puea bus propiedades han sido re re-conocidaa,
conocidaa, re-conocidaa, previo detenido eatudio llevado
cabo por eminencias mdtcas.
' En viefa da esta demands, nlcmnn ncrr!.

cultores da Oaxaca v Veracruz han naHi.

cado exteisos terrenoB de labor para cul-

nvo y Biembra en grande escala, de tan
dtil vegetal, y eomo gate se deBarrolIa en

poco tiempo,' pienaan dar comienzo i. bus
ezportaciones para me3iadoa del prensente
afio, BcguroB de obtener pirgues resultadoa.

X?-n ntn wn.. M J 1 a.

xau wa tupiciiti bo VDUUa papal UB pe-
rifidico yieio & S2-00 qninial.

Q0E-0S LA CUBA DE STEAOHS?
Preguntddselo d miles de personas que constantemente la usan y
eontestardn en pocas palabras: ; (
.'La .Cura de Stearns es un medicamento maravilloso que ha
venidoj& librarnos a nosotros y a todo el que lo tome de los f recuentes
sufrimientos y dolores de cabeza que antes nos aquejaban. No puede
haber nada igual a la Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza, por
que alivia a la tvez que cura el mal en sa origen. Si a esto se agrea
que no tiene sabor ninguno y que sus componentes son del todo
mofensivos, bien podemos f elicitarnos del descubrimiento de la Cura
de Stearns. ;
1 Vease lo que nos escribe el Sr. A. J. Aguilar de San Jos6, Costa Costa-Rica:'
Rica:' Costa-Rica:' ,v .. 9 ..... j r 0
Muy Seliores mios: Tengo el gusto de manifestar a Vds que
hacla mucho tiempo que venia sujeto a unas jaquecas, que aunque no'
muy repetidas, eran tan fuertes que me causaban verdadera desespo desespo-raci6n,
raci6n, desespo-raci6n, sin poder encontrar el remedio para ese mal que tanto me
mortificaba, hasta que felizmente llego a mis 'manos una toma de la
medicina que Vds preparan con el nombre de "Cura de Stearns para
el Dolor de Cabeza." El efecto de esta medicina fuSrtan rapido y
encaz que un cuarto de hora despues de tomarla no tenia absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente el mas pequefio dolor. Desde entonces la llevo siempre en mi
bolsillo, particularmente cuando viajo, y siempre que la uso con el
mismoxito." i
m Exfjase siempre la legitima Cura'de Stearns, cada oblea lleva en
relieve el nombre "Stearns Headache Cure." j i
De venta en las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.

Ftbrlcantes de Productos Quimlcos y Farmaceutlcos
DETROIT. MICH.. E. U. A. I

J. T, Siiva Banking & Commercial Company
B 4 "M TTT A XT A KTT A "ITT A T1TT i- n t

SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on all cities in the world.
Ceb'.e transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Sosietd Generate I
American Express Co.
G. Amsinck & Cc.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fariro Bank I
Naticnal Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Paris, i"
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

Acaban de recibir los Sres. Villar v Comn. da ost comareia

' la magnifies cerveza

"IMPFR1AL"
! Conocida ventajosamente en todo el mundo y unica verdada verdada-ramente
ramente verdada-ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos. europeos.-Constante
Constante europeos.-Constante renovacidn en la existencia.

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insuraics Society I
British American Assurance Company L
Cuban Steamship Company
Compagnie Gen6rales Transatlantique
Jnternationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

SWEET, 1SSI Ti CARLO
.' I (LAWYERS)

ESTD DIODE ABOGAD OS

I NOTAPIA
CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

SAN JUAN

EWFEREIEDADES DE LOS OJOS

Tratamiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p ra. ) Portaleza. 16:

AMERICANO EN RAMA
Capas, Forros y Tripas.Solici
tense Muestras y Precios.

AN JDSTO 3, SAN JDAN P. R.

PEDRO CHANDRI.

BANCO INDUSTRIAL DE SANTIAGO
Santiago de Cuba

CAPITAL S loo ooo;

INCORPORADO A LAS LEYE3 DE PUERTO RICO.
Depositario de los fondos en Puerto-Rico.
El Banco de Puerto-Rico. El Banco Territorial y Ajrrfcola.
ydraVd
Primero. Ahorro forzoso ganando bu dinero un interds mensual.
Segundo. Tendra Vd. una p6iiza de vida.
Tercero.-JEstara Vd. al abrigo de una prtliza contra accidente.
NERO 6n amortizacioa mensual, SIN PJSRDER NUNCASTJ Df-
El banco es una alcancia productiva.
tadoAllintegeaeralea PuertoKicof R- s- Ca8tro- Odcina Cruz No. 5 altos apar-

quitis, gripe y enfenncaado, & dida ffe T$g&$2&

JO

cias y cortar de raiz tales enfermedades CtJRESE Ud. la ANEMIA -vv'la nRTT Tn An.-
obtienefacilmentevdemodosiemr.rP. 4, ;il.TM,1A'y la R?B1BJP' Y esto se

V VINO CORDIAL de CEREBRINA'" del Dp T ULRICI T FiT del fdo Tfmco
vitdHzador que existed ULRICI de -New York 4dj sea el mas poderoso

ILJIJULbpLM ;rli iiK-y

EL VINO rnnniAl rcDcnoiwi iiinin. mm a .

trsr-nA V, Z. i -T" -"-V','. vurtA toaa ciase ae AI h,M!A v debilidades trans-
CoSdTAT "Yrd0le, SU riqU-eza 7 Poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera & todos los demds tdntcos y vinos de quina conocidos porque pofee una accidn reconstUuventT
profunda, posifcva y notab e que solo se comprueba (probando una botella)y obserando stS fectos VsrhrJsado
Ud. otros tontcos pronto Ud. mismo comprenderd la diferencia; si nd los ha usado prueb? primero los AS v
exnentTJ0 ante vino es tan especial y extraoXan que pronto el Snte
expenmenta en todo su sfr, cierto rmstenoso y, agradable bienestar (que jams se siente cori ninSn otro PtSIrS
sTudabt Se esU -"ando en su iaV
' El popular CR EDITO que goza el ." Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se'basa en los asombrosos resultados
delmasmo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partesllLSS los dem2
todo'o lMi Y vie'-- imitaciones falsificacSnTs
tooo lo que tiene verdadero RIERIO) pero siempre permanece en p i6 el producto Iegitimo aoovado en su brotAn
crdtto y ganando cada vezmas adeptos, por que una vez usadol pronto el paciente S
convence que es el umco tdntco verdadero que no falla v en el cual se WdPipf, JZ u qiaiidades y se
zante eS estable 7 en te debido su coVosiqestl S Sts Sos Sost t&ST
T PrFyfS. SfRSLiAUde CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enferthedades graves--paludismo fiebres intermitentes catarros cronicos y bron?m?tis-e dia dia-rreas
rreas dia-rreas iguas malasgestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO-ie suPuraciorTe T Tnos tods
clases-de linfatismo 6 escrpfulas-de diabetes. raquitismo 6 nutrici6n defectuosa. puraC1nes 6 fluJos df as
EL VINO CORDIAL! de CEREBRINA ULRICI: le curara &. Ud la ANEMIA CEREBRAL v esirinal
SocedSte tellllcmJ fentaIS 6, VnSequenda de s-fri--tos morales taUiS la
oi ??? 1 i ? n kadokscencia 6 desarrolld; de jovenes de ambos sexos4 la originada en el
cambio 6 edad cntica de las serloras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES 6n
rfLVl C0,R?IALtfe CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso que debe darse k los con-
If rUSd 56 Svierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancoKa y tristeza; tLScl caz
vigonza el Cerebro y gupnme el Insomnia. wnmca ei wrazon,
PJnfn f xiUd-,el leBitimo "Vino Cordial de Cerebrina Vlrici de New York" v rhae todo substitute i. ',' I 1
nULO. ob.tenerK pues por su dinero tiene Ud. derecho 4 exigir le Vendanlo oLm S!ifiTK?n i .Ie fre!!Ca 6 desee imponer. i insist
w u pnucipale. Droguerias y Fannacia do buen credito. venaan lo que Cd. pide st su boticano no lo tene. Mempre lo encontrara Ud. iu las

i r

1

i r

. r

r

O.

rzi xz n rzi

i



:r:::iciA D2 puesto eico" so rn r:iEr.o ko7

CONSEJO A LAS MADRES. El Jarabe calmante de
U Sec -ra Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en t -riodo de 1 denticion. Proporcion alivio inmediato
1 pcqmiio paciente, produce tin sueno natural y trinquilo,
uiivia el dolor y el angelito despitrta muy vivo y alegre.
Es muy afcradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
encias, alivia sus dolores, hace faciles las funciones del
ea6mago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya proven ga fcta de la denticibn o.
de cualqiurra oira causa. Tengase mucho cuidado en pedir
el Jarabe Calmante, de la Seriora 'Winslow : es el mejot
& todos.
Se vsnde.
Un caballo canario de silla, uno zaino de
ooche. JOSE HERNANDEZ USERA.
Parada 22.--Hanturce. 8. v. s.
L'ga de Propletirlos da flncas urbanas iz Srn
En cumplimiento del artlculo 14 del Ee Ee-glamento,
glamento, Ee-glamento, sa oonvoca & los sefiores que
constituyea esta Asociaci6n & fin de que se
Birvan concurrir a los salones del Casinu
Espafiol de esta ciudad fl las7i de lanoche
del 31 de los corrientes para enterarse de
los trabajos verificados porla actual y para
designar la rueva Direct! va que ha de re re-presentarla
presentarla re-presentarla durante el afio de 1907. Jose
M, Marxuach. : Presidente. 5. v. a.

THE
P. O.

eRegalamos un bermoso Re Re-loj
loj Re-loj a todo el que uos venda

24 plezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada ana.
Envle su nombre y direcc direcc-cion
cion direcc-cion pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las envlarens a
& vuelta de correo paid su
venta. Dlrijase ft

PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
BOX 486.. San Juan. P.-R.

"LA VILLA DE M A DKID' a visa S
susfavorecedores, que acaba de recibir laB
legftimas alfombras terciopelo de Orient,
marca "Escudo" para Bala, &&i como Iob
drilea de hilo, legititno niimero 100 y Jr
pijapa y las mejores alpacas negras y casi
mires iogleseB.
En materialea para la conftccidn de
sombreros, encages, bordados, aplicaciones
y corses; cb la casa que tiene siempre e)
mejor surtido en Puerto Kico. Hacemos
, envlos por correos i todos los pueblos de
la isla. Telefono 273. P. O. B. 764..
San Francisco 5, San Juan P. R.

MANUEL 0- FIGUEROA
ABOQADO
CONSEULOR AT LAW

Ofrece bus servicibs profesionales.
Hotel Borinquen. San Juan, de P. R.

El agua mineral natural de Vilajui Vilajui-ga
ga Vilajui-ga es el mejor remedio para laB enfermeda.
dec del estdmago; no se conoce otro
remedio mas eficfiz ni menas per judicial &
los demas 6rganos bumanos.
Sub agentes en San Juan son Iob sefio
res F. Font y Hermano; tambien Be vend
en el establecimiento de Sucesores B.
Fernandez Hermanos, marina. Sucesores
Sobrino y Fernandez, Cristo 22 frente &
Catedral y Bueucursal Fortaleza 14 es es-quina
quina es-quina CriBto.
Preeio: 1 botella de un litro, 30 cts. 1
REMATEJDEPRENOAS
En la casa de prestamos de Jose" Bazan,
Allen 21, Be llevar& & cabo el Jueves 31
de Enero & las 2 de la tarde, el remate de
las prendas cuyos talones no han sido re re-novados
novados re-novados ni canceladoa despuea de haber
cumplido los seia meses que da la ley.
La casa sigue bub operaciones y com
pra y vende joyas de todas claBes.

"FLQRSHEIM".
A si se llama el
mejor calzado.
Lo mis elegan elegante,
te, elegante, lo mas fuerte,
lo mas acreditado
que se importa en
Puerto Rico.
Elsefior Ame
rico Salas el cono conocido
cido conocido comerciante
de San Juan que
ba acreditado de
una manera in in-discutibleBU
discutibleBU in-discutibleBU buen
establecimiento
El Popular ",
San Justo 1 4, tie tiene
ne tiene & disposisi6n

del publico un
gran surtido de
"FJorsheim".

S. LARGEJQUILUL
ABOGADO.
do regreso de los E. E. U. U.
ofreco sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

ADMINISTRACION DE FINCAS
URBANAS. Sin quebr antes para el en en-tista.
tista. en-tista. Dirigirse, Fortaleza 55, San Fran Fran-ci'CO
ci'CO Fran-ci'CO P. R -TsS M. Cg,rrmro.

ffatCiWCnrs de 1 1 to 1
rJyiyRlTiorTacia. Gonorre. lit

Iflujoa, por uti(fuo qne n
GurtinrlT.Hrtn p.o CAoaar Estrecnefle

ivn eapetficco irai xoaav tniwuw
ds4 mucosa. Libre de renano.

i Un veal en tcnlaa iut d"xic,

y.

Win it tm

En eflta imprenta se vende papel de pe
lifidlco vieio i 82-00 quintal.

SEPASE

4u uu puuiiuamoa oomuDioaaos sin qut i
sean raeados Dor adelantado. I

Cada sels palabras se cueDtan por una 11 11-na
na 11-na 7 la llnea vale dlez'centavos.
Las cartas, qua vngan oon oomunleado
In on 1mpnrta no Artntaiatnn

VELOGIDflODELVIE
to on San Juan.
La tsmratisra ris !ta, 70. ss re re-gistro
gistro re-gistro ea la csntral'Agdrra".'
Lbs topsraturss iris tajas ccurrlcrcn en la
msdrugssSa del (!!a 24-
" '., f.-;-;
Bolfetan Bemanal .del tiempo nublado y
amenzador de Iob dtas de la aemana fuS
seguido por tres dias claros, el cielo estu estu-vo
vo estu-vo notiblemente libre 'de nubes durante
Iob dlas y noches del 23 y 24. Un tiempo
parcialmente nublado, con ligeros y repar repar-tidoB
tidoB repar-tidoB aguaceroB, rein6 el dfa 25 y 26. Rei Rei-naron
naron Rei-naron yientos del E. y del NE. de ligeros
& brisotea, la velocidad major del viento
en San Juan fu6 30 millaa por hora. del
E., el dia 20. El dia 23 a las 11.30 a.
m. Be sintid en Bayam6n un ligero tem temblor
blor temblor de tierra dbble. i
La temperatura media en la isla fu6 70
3o., que ea cerca de 3 5o. bajo de la nor normal
mal normal por eBtacidn del ano. Eeta ha sido
la semana mfis Ma de la presente estaci6n.
La temperatura mfia alta que han infor infor-mado
mado infor-mado fu4 90o. en la Central Aguirre, el
dia 22; la xa&a baje, 48o en Cayey el dia
23. Laa temperatures mB bajas, en ge
neral, Bin embargo, ocuriieron durante la
madrugada del dia 24, en cuja fecha laa
temperaturaa mmimaa fueron laa mds ba bajas
jas bajas que aun ae han anotado en vaiias de
las eBtaciones respectivas.

El promedio de la precipitaci6n en la
isla durante la eemana, 0.62 pulgada, ea
aproximadamente la normal. En laa di di-visionea
visionea di-visionea S. O. la precipitaci6n fa6 deficien deficien-te,
te, deficien-te, pero en la costa N. llovio conexceso

desde Ganovanas hasta Isabela en cujos
pantos acurrieron aguaceroa entartmante
fuertea el dia 20.
La aiguiente tabla demuestra la varia varia-ci6n
ci6n varia-ci6n de temperatura y la cantidad de pre pre-cipitacion
cipitacion pre-cipitacion en eBtaciones determinadas.
Temperatuia. Preolpltalcfin

GfieOGOOIOSOEflLa
Gone, Froncia.
Uua czr.pnw smhlnta ftncncia ftncncia-da
da ftncncia-da per ua psriciista.
. f Fellcss psrloSSstas!

Maxima Minima Media Semahal.
Adjuntas 76 56 67 .11
Aibonito 07 50 64 .35
Arecibo 81 52 68 .50
Bayam6n 80 54 69 1.86
Can6vanaa 80 64 72 1.80
Cayey 80 48 64 .85
Cidra 77 51 64 .39
Iaabela 84 62 74 : 1.32
Lares 80 54 68 1.10
Manatf 82 59 71 1.83
San Juan 78 65 72 1.68
San Lorenzo 81 50 66 .35
Fajardo 86 68 77 .32
Maunabo 84 62 74 .71
Ctral. Aguirre 90 58 74 .08
Guayama T.
Juana Diaz 88 62 74 0
Ponce 87 59 73 .09
Yauco 85 54 70 .14
Las Marias 79 58 69 0
Mayaguez 86 55 72 .10
Vieques 81 67 74 .10

1 La aemana pasada ae diecutio an caso
curioao en Cette Francia, que parece in in-dicar
dicar in-dicar el hecho de que los directorea de
teatroa en Francia tienen tan pocoa dere dere-choa
choa dere-choa como lea susciiptores de telfonos en
otroa palseB. "El Herald" nefiere esto y
afiade que no pueden ni siquiera regarse &
dar ectrada libre & los periodistas.
Una compafifa ambulante estaba dando
repreaentaciones en Cette.'
El director de la troupe eovi6 una nota
& un peiifidico local con la petici6n de que
ae publicase entreas "cartas al editor".
Se Lizo lo que pedis, pero cuando doa
periodistas se acercaron & la taquilla para
pedir tickets gratia, se lea negaron.
ELtonces envid el peri6dico un recibo
al director de la Compafiia por el importe
del auuncio insertado pero late rehus6 pa pa-gailo
gailo pa-gailo por lo que fu4 demandado por el
periodista.
La corte Bntenci6 al director de la
compafi?a de teatro & pagar 66 francos
($13.20) por la insercioo de la carta y 4
25 francos .($5) de daSoa (quiz&s como
castigo j por haber osado : rehuaar algo 4
mortales tan superiores como los periodis periodistas)
tas) periodistas) y todas laa costaa. Todo esto refiere
el "Heral", continuando aBf:
Hasta aqul Be auponla generalmente
que un ticket-gratia era dado como un
favor. ;
Ciertamente qu" su nombre en francos,
"billet de faveur", quiere decir mucho.

Pero si ae da creditb 4 la jurisprudence

de Cette,

la opini6n anterior enti mal fan-

dada y un director de teatro debe tenerlo

presente; cuando eB an
pide localidades
Felices periodistas

periodista el que

LO QUE!

LA F.EIMA DE SUM
CE ELLA CP1M Mr. J. EAP.P.ET.

EL HOSPITAL DE URES I
Esta (en las ma's deplorsbles condlclones.
El relo que all! tienen no da la hora nl sabs 61
mlsmo la hora que es-
( De nuestro corresponsal especial )
Enero 28. El miercoles de la pasada
aemana hice una visita al hospital de este
pueblo con el principal objeto de informar
& "La Correspondencia" del estado verda verda-deramente
deramente verda-deramente deplorable en que se encuentra.
Como correBponsal que soy, al llegar & di
cho hospital me dirijf al conserje don Pru Pru-dencio
dencio Pru-dencio Medina al que le pedl.los dates re re-ferentea
ferentea re-ferentea & su estado y condicidheB en la ac ac-tualidad.
tualidad. ac-tualidad. El senor Medina con la mayor
caballeroBidad y corteaia me fa6 seiialando
todas las deficiencias exiRtentes en aquel
asilo de enfermos. Me fijfi en el techo y
observe que habfa m&a decuarenta goteras.
El piao est4 quedadese sia tablas y la
polilla est& destruyendo las que quedan.
Al mas ..poqueno descuido puede caerse
bien el enfermo 6 el empleado y fracturar
ae ana pierna 6 brazo por les grandes bo bo-quetes
quetes bo-quetes que tiene. La cocina no puede eB eB-tar
tar eB-tar peor. Hay clavado algunos pedazoa
de zinc sobre el piBO para evitar una caida
6 desgracia. Por donde quiera penetra el
aire por las mochas rendijaa que hay. So
lamente ae encuentra en buen eBtado la ea ea-la
la ea-la de operacionea. El reloj ea un objeto
inservible, puea carece de qampana y unaB
veces ae atrasa y otraB ae adelanta.
Lob enfermos tienen la oportunidad de
marcharse del mencionado hospital & cual cual-quier
quier cual-quier hora de la noche que les p'azca, pot
que las puertas y ventanas ; no tienen Ha Haves
ves Haves y solo le ponen trancas. Hay ocho
eDfermoe, loa cuales aoeti'enen el : munici munici-pio
pio munici-pio con noventa y seia centavos diarioe.j
Doce centavos para cada enfermo, creo
que es muy poco por estar por laa nubea
loa artfculoB de mayor necesidad.
Al honorable ayuntamiento toca reme reme-diar
diar reme-diar estos males que afligen & esoa deegra deegra-ciados
ciados deegra-ciados que se hayan aufriendo y loa que en
lo futuro han de ir a aquel asilo. i
La reforma 6 reconstruccion' urge para
bien de aquellos infulica .por ser tan fa fa-nettaa
nettaa fa-nettaa las condiciones en que loa vemos.
EL EJERC1T0 ALEf.UN
Isuntos comerclales.
Sa asegura que el presupuesto del Mi Mi-niaterio
niaterio Mi-niaterio de Guerra obtendri este ano au au-mentcs
mentcs au-mentcs cooBiderablea Laa nuevaa parti parti-das
das parti-das ee aplicarn particularmente al ejr ejr-cito
cito ejr-cito de infanterfa. El Estdp Mayor hu hu-bo
bo hu-bo dereconocer, durante laa ultimas ma ma-niobras,
niobras, ma-niobras, la necesidad de aumentar el se'rvi se'rvi-cio
cio se'rvi-cio telegrfico, aaf como tambien el niime niimero
ro niimero de autom6viles militares. El Qobierno
pedira igaalmente nuevas baterlas de ar
tillerla pesada.
Han aido pedidas al departamento
del Tesoro antecedentes acerca de la auma
& que montan laa contribneiones atrasadaa
que bo adeudan por fincaa de caf, totali totali-zando
zando totali-zando ese montsnte por diotritoa.

"Visits en m casa- dice "La Semana", da Kew
York ccmp per tea en sus playas los sa sa-nores
nores sa-nores banlstas. ; I'
El Sun para quien Mr. J. Barrett no
ea persona gratfsima encuentra consumada
delicadezal I inimitable refinamiento en la
opinion que Mr. Barrett da de la reina de
Siam, & quien conocid como repreeentante
de loa Estadoa Unidos en aquella Corte:
"Vestida & la europea parece ana criada
bien rolliza. En traje nativo no ea f5cil
diferenciarla del Rey. A nuestraa muje muje-rea
rea muje-rea no les guataria gastar ese traje, y has hasta
ta hasta pudiera considerarae poco honeBto. Ea
un CEpecie de amplioa calzonea que ense ense-fian
fian ense-fian casi todala media. Cuanto al buato

no ea inacho lo que va cubierto. Aqu6

pals ea calido y no bo necesita mocha ro
.pa A juzgarpor la explicacion de Mr,

.Barret dice La-Semana, de New YorkI
la Reina de Siam ae viste en su casa, como

nor-aci en las playas laa aenoras banietas.

NOTICIAS.

La bien Uistribuida casilla en que
estfin colocados Iob conejillos de India,
para eaperimentoa bactereoI6gicos en el
gabinete quimico bactereol6gico insular,
se ha ordenado que ae retire de dgnde eat3,
por pertenecer aquellos terrenoa & la zona
navaK Ahora se est&'buscando otro la la-gar
gar la-gar apropiado para aituarle.
Se compra una caia de hierro propia

pira li5roa de pontabilidad. Informea
P. O. Box 475. . ; j p i
El marshal de la coxte municipal de
MaaBti ha solicitado de la Camara de De De-legados,
legados, De-legados, que ae nombre un sub marshal
en aquel pueblo. I
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no eaten en buen estado,
cc Hares antfguoa de coral j prendas anti anti-guas.
guas. anti-guas. I
Dirfjaae & P. J. B. Tetufin 40, Altos, s.
La riqueza urbana de Mayagiiez estfi
aufriendo un poco de decadencia. Tiene
que pagar el 1.70 por ciento de tributos
correspondientes al ano pasado, y el 155
por ciento correspondientes al actual. Esto
obedece & la necesidad de amortizar el
emprestito. Se pagan all! hoy $26,000
mis 6 menoB de contribuci6n .qua anterior anterior-mente.
mente. anterior-mente. h ; 1
El esplndido surtido de chocolates y
dulces en cajas, propiaa para regalos de
Navidad, que ha recibido el caf6 de loa
esposoaMorgan, Fortaleza 21 J esel mejor
que ae ha visto en esta ciudad. "Samo-i
set" y "Baker", laa doa acreditadaa.marcas
est&n & disposicidn del publico. Heladoa
de todaa claaea & la" orden. j- P-
Ha aido nombrado director de la bu bu-cursal
cursal bu-cursal del "Banco de Puerto Rico" en 1
Mayagiiez, el'j6ven don Fermfn Sagardia, i
que trabajaba er aquellas oficinas desde
hace alguncB aSos. ; i
COLOCACION para una aefiora 6
Bflorita. La ofrecemos en nuestra oficina
de Ponce para la atenci6q general de di
cha oficina. Si entiende y habla algo el
ingles ea preferible. Buena col6caci6n y
baen sueldo.; Escnbase la solicitud por
la misma persona intaresada y dirljase
"The Porto Rico Drawn Work & Embroi'
dery Co." 19 Allen St. San Juan. '"
&e encuentra en San Juan el sefior
Virgilio Mors lea Cabrera de Toa Alta en
aauntoB partioularea. j
' Jamas ningdn enfermo del eat6mago
6 intestinos ha dejado de curarse ei ha to
mado ea tiempo- In "Eatomacalina Ulri
d";' M-::".
Las dietas exageradas matan. Lib
"Pastillas Digestivas del doctor Le Roy",
marca "Anturicas" dan lar"vida.

A les Esplritistas j llhres psssate.

El dia lo. de Febrero saldra una Revista
quincenal, titulada "JLUZ ESPIRITDAL"
para la propaganda de este ideal, slendo bu
director don Juan Obrer. Los que quieran
sustftibirse pueden dirijirse & Box 1,134.
Se solicitan agentes en la Isla:i guscrici6o
10 cts. al mes. i 6. v. s.

Enpr::3: C: do SoLrLos (!d !! :r rora
' El'rfpldo y c6modo vapor "JDLIA' zarparA de este puerto, al rededor del dia 25
de cada mes, con las siguientes escalas salvo' alguna variacion O supresiin, que & la em em-presa
presa em-presa coDviniere. . I
Be admiten proposlciones para el fletamento completo de eanado, con destlno &
lot puertos que se :itan.
-. FASAJES.
. j Primera. Segunda. Tercera

San Pedio de Macorls y Santo Domingo.. ...I $ 22 S 18 S 9
Santiago de Cuba.......... .......1. J 45 $ 85 $ 20
Qibsfra, Baracoa, Nuevitas y Habana ;..L..... $50 40 25
.Lscalas en PuertcRlco. San Juan, Mayagues y Ponce, eetando entrelos pter
ertoa prohibido el tr&flco por orden superior. 4
Para otroa Informea dirlglrse & bus consignatarlos.

EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. i

PONCE

Fritzer Lundt& Co.
; Sucesores.

BSL G1BILL0 OOIJ WHM B

aj

PMQUEjBOSfflQlIEN,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Baiios de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINOOS d las 3 p. m. y hi
SABADOS,.d las 8.30 p. in,
PARQUE BORINQUEM
ROK SUPERIOR 1
RON VtEJG ESPECIAL
j toda clasa de licores, de elaboracirtti folecta.
0FEE0EII
VFLLARI & P?ZA
en u establecimiento en la Marina calle del Depsito No. 4. San
Juan Puerto-Rico ! -:
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECI0SS1NC0MPETENCU
Cfimnramos tercios envases nuevos.

Y ligeraa fricciones de Ccticcka, el mas puro emoliente para las enfermedades de la
piel. Este tratamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, remueve las
crostas, ti? y caspa, calma la picazon de las superficies irritadas, estimula los foh foh-culos
culos foh-culos del cabello, fortalece y nutre las raices y sobre el cuero cabelludo, limpio do
toda clase de impurezas, crece el cabello sano.
EI Tratamiento Completo Ezterno e Interna Pars Toda Humor, Por'medio de los
Remedios de Cuticuea conslste del Jabon de Cdticura par llmplar la plel de eontras y
escamas y suavlzar el cutis calloso, del Unglieoto de Cuticuba, para aliviar lnstantanea.
mente las comezones, inflamaoiones e irritacioDes y pai-a ablandarlas y curarlas, de Outi Outi-cuka
cuka Outi-cuka Resolvents para ref rescar y puriflcar la Bangre. A menudo basta Una Sola Sekih
para curar los mas molestos y perjudiciales humores de la piel, del caeco y de la sangre, con
prdlda del cabello, cuando todo lo demas falla. Deposito Gran Bretana: F. Kkwbbby &
Sons, London, Ifi.C. Pottbb J. amd ubp., unicos proprietaries, Boston, X. U. de A.

Si desea Vd. tener un Reloj elegant6
y hora fijaj compre el nuevo modelo pla'
no de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" : j
GARANTIA GINC0 ANOS.
FBEGIOS,

Oro. $ 10' Plata esmaltada. $ 15
Acero. $ & Niquel. $ 75
Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE .& CO
-.: BAN JUAN. :."

Y
.'Olf

n V

ii(c(ijiLAv5.

--. v 1 1.,

1

SJ A. LUZ BLKCTRIGA
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINDA A BAJA TENCIOS
NO UY 1 ELI GIIO.
Be hace toda clase de instalaciones para casas partacularee, alnmbrado pdblico
abanicoB, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos sVlargas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialea de to todas
das todas clases para estas instalaciones.
Liame Ud. por teMono j tendra inmediataraente nuestros emplados para cnropli.
mentax bub deseos.
Oficinas : Allkjt, 44.
TeleTonoB:-
Oficina 209. Adjcijcttradob,
Planta 40. v
s partado de corraos 475 : W 3XXX'Oai

Tsllas psra la pclicia insular

Se avisa & 'todos aquellos que deseen per
tenecer al cuerpo de la policla insular j
especialmente i los que han prestado ser servicios
vicios servicios como especiales. en 'el mencionado
cuerpo, que Jiabrfi tallas en esta ciudad de
San Juan, (Cuartel de San Francisco,
Oficinas Conusi6n Policla Insular) el dia
1 de Febrero da 1907 a" las 9 a. m. o
. Saber leer y escribir, t&lla- Bin zapato,
192 centlmetros, peso1 Bin ropa, 130 librai
expansion torxica 5; centlmetrOB, buena

dentadura, no tener imperfecciones en la

vista y el oido u otro
quiera, son reqoisitos
admiai6n. I

Una vez pasadas las tallas anunciadas

por el presente, no ae atendera recomenda recomenda-ci6n
ci6n recomenda-ci6n ; alguna' para ingreso en la policfa de
anuellos que hubiesen sido tallados.
COLESio CQMERCIAL DE ALBAXY
Albany magnincamente situado en el
Hudson con superiores -adelantos para la

euucaciuu.

I
i 4

delecto flsico cual-

q se exigen para la

UinO de PEPTOtlA Dk CHAPOTEAUTv
Contiene la earns de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enfermedades
dades enfermedades del estdmago, las digestiones penibles y la insuficiencia de alimentacion. Con
el se nutre i los Athmicos, los Convalecientet, los Tisicot, los Anciatict j a toda persona
desganada, & la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
La pureza da to. PEPTONA CHAPOTEAUT la ha hecho adaptor
, por el MTITUTO PASTEUR.
Paris. 8, rue Vi-rienne y en toda Imm Farnxavclat. m

POBEEZA

u uu u

2,

do S--XTC3-ieE3

A

0 1 dolor f de estdmago, los Jlvjoi blancoe las irregvlaridadee mens-
m f.. 1 .1 1,:.-. A anlnVlA l J .

11 doss4 encnentran en el Fosfato de Hierro de Leraa. mnv

recetado & les-ni&os palidos, delicados, privados de apetito, y las jdvenes
que ae desarrollan con dificultad.

Erf pakis, rue vmenne y ou zoaas ias raTinacias.
;

: Los mejores premlos recibidos de las Ez Ez-posiciones
posiciones Ez-posiciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en laensenanza comercial. Chicago,'
Paris j Burlalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesures. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudlantes de comercio';
Para catalogos dirijaee ft P. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. : .,.'- ,'-:. I
t Ban Juan, P.-R.
Propietarioo: Caraell ; & Hoit, Albany,
Nueva-York. i -" i

LLNEA FERREA DEL OE3TE
Itinersrio. Balidas d RayamOn y Capl.

ta slmultaneamente. I
Dias laborable Mariana 6, 7.05, B 80

9.45 11.00. Tanto 11.15, 1.45, 3.15. 4.85, 6.45

y a.isu.
I Dias festivos. Mariana 6, 7.05, 8.80,, 9.45
y 11.00 Tarde 02.15, 1.80, S.80, 8.80, 4.80
6.45 y 6.80. .
i BiJlsM i baratos para dias festivos. De
OatH&o A BayamOn, Ida y vuelta 1 cIm
& a bb 0-15. De Bsyamon ft G Ro

la y vueiU 1 clas fd-15, 2 clase $0 i
I BUlcte rdlnarlo de Capital ft Car o i

eiasa ft i cantavoa.

BayamOn, 19 de Septlembre de 1906
iAd VeldAa.

n

En esta imprenta sa venda papel vieio a

$2 00 el i

1 i ,in

ME BE

d& uinimauu i y v-f

Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbfiticcf
escorbfiticcf anti-escorbfiticcf y jdel aceite de hfgado de- bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los nmos palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glindola3 del cuello y reanimar el apetito.
, ru$ Vlolennt, PARIS, eh todas las Farmaclas

, e v' : l i v x

En PAJEUS. 8,

"TTA stis Capsulas han resuelto el problema de admt-
J "histrar la qumma sin repugnancia. Adoptadas
f 7 Por todos los Medicos, en raz6n de su eficacia
JLLaf .contra Jaquecat, Neuralgiat, Fiebret tnter tnter-mitentet
mitentet tnter-mitentet y paludicas, Gota, fieumalismo Lumbago-,
fatiga corporal, falla de energia. Soberanas para
detenerel estado febril de un resfriadb.cuna enfer
meda3 en su principio Una capsula representa uoa
copa de.Quina.

Mas solubles, mas iacues ae lomar que las puaoras
araeeas han puesto la o-iinina barata y a? !cance

e todo el munda. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y

1000 capsulas. !." V

ea todM le FarmkcUi.

I,

rue Virienne T

L1ATICO de GBir.lAULT y C"
ifiYECCION DE HATICO CAPSULAS DE HATICO
TREPAKADAconlashojasde t Tesultado mfalible para
Hatico del Peru, esta. (f i curar la Gbnorrea, sin
.1 inyeccion ha adqiiirido 4 ii H cansar ni molestar el
en poco tieTiipo reputaci6n t est6mago como con las Cap-

tiniversal por ser la sola in6- sulas de Copaiba Iiquido y de
cua y cortar en su principio f cubeba. Empleanse en los

1

las blenorraffias mas tenaces.

casos cronicos.

v PAR'S; 8. rue VIVIENNE, y ea todsrs las farmasias d spina America.

1

Probad las harinas

Siempre 6xito. P

de las acreditadas marcas L3jujSl jii Z2,Y rMLWM)-. 2

an pM inauy sabroGo, idai. de muy biien color, nmclio pan. Tiene

consi?

nv33

existenoiesi ;.?eBdii

7 U