Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ajxu .AVll num. d.b'zs

SAN JUAN PTJERTO-EICO LUNES 28 DE ENERO DE 1S07
OFICINA ALLEN 61

UnJUlGIO DESEnSA DESEnSA-cion
cion DESEnSA-cion cn Ouayama.
Pdro Santiago scusasfo ti ultrajsr
a una nina i!a nueva Erics.
El fiscal ttM 'Pils&ks Rdrlgusz haca csa fcrl fcrl-Haata
Haata fcrl-Haata acasaslda.

(2?c nuestro corresponsal especial )
El 5 de enero Be ha celebrado ante el
tribunal de derecho de Guayama on juicio
contra Pedro Santiago (a) Malo vecino
de Cayey y acusado de ultraje & la nifia
de "nueve afW' de edad, Victoria Leon.
Lo rapugnante del crimen bizo que el
acto del juicio fuera sensacional y que
la ioopresion que biciera en el publico la
acuflaci6n del fiscal interino sefior Pala Pala-ioB
ioB Pala-ioB Rodriguez fuera profunda.""
Ambos actores del suceso son de Cayey
- y el hecho ocurri6 en Ja jurisdiccidn de
este pueblo, habiendo practicado la inves inves-tigaci6n
tigaci6n inves-tigaci6n del caso el juez sefior Manuel Gi Gi-norio,
norio, Gi-norio, ; cuyo trabajo en averiguaci6n del
asunto ha sido maestro.
Sefialada Ja vista de la causa para jas
9 de la mafiana, hubo de suspenderse &
petici6n del fiscal sefior PalacioB Rodriguez
que estimd ser muy importante la declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n del sefior Juez Ginorio, que fu6 cita cita-do
do cita-do por telegrafo a Cayey. ' r
Constitufdo el tribunal a las dos de la
tarde, actuando el juez Lcdo. Mufioz Mo Morales,
rales, Morales, juez de aquella Corte, Be procedi6 a
la celebraci6n del juicio, compareciendo la
nifia Victoria Le6n, preciosa criatura de
nueve aSoa de edad y muy despejada.
A peticifin del fiscal y para que la ofen ofen-dida
dida ofen-dida no estuviera cohibida con la presen presen-cia
cia presen-cia del pdblico, el fiscal pidid se hiciera
despejar el sal6n hasta que declarase.
Luego lo hizo ante el ptiblico. Defen
dia al acusado el Lcdo. sefior Zabaleta que
hizo todos los esfuerzos poBibles paia sa sa-carle
carle sa-carle adelante.
Por laa declaraciones de la nifia, del
perito medico doctor Marti, del cabo de la
policfa Valladares y la importantfsima del
juez Ginorio, que hizo una concienzuda
investigation, quedd probado que el tres
de diciembre ultimo el acusado, con ciertos
amafios, Hev6 a la perjndicada & orillas
de una quebrada y una vez allf la arrojd
' violentamente de braces, ultraj&ndola y
amenazandolalde muerte.
La pobre criatura qued6 en peligro de
muerte. Entre otros detalles rue" idcntifi idcntifi-cado
cado idcntifi-cado el acusado porque la nifia pudo fijar fijar-se
se fijar-se en que, en un brazo, tenia grabadas en
"tatuaje" laa letras E" "R" que la dijo
correspondfan & los n ombres de Epifanio
Rodriguez. Estos detalles fueron dados
por la perjndicada al juez Ginorio en la
investigaci6n y antes de ser detenido el
"Malo escribiendo ella las dos letras cu cu-ya
ya cu-ya prueba se repitid ante la Corte y des des-cubrilndose
cubrilndose des-cubrilndose el brazo del acuBado, vieronse
en 1 laa dos iniciales.
El fiscal hizo una acusaci6n tremenda
pidiendo una sentencia condenatoria por
el maximum de pena para el acusado, al
que calific6 de salvaje y fiera humana.
El juez sefior Mufioz Morales, despues
de oida la defensa, declar6 culpable del
delito de violacifin 6 crimen contra nature,
al Pedro Santiago (a) el Malo, sefialando sefialando-se
se sefialando-se dia para dictar sentencia, en la corrien corrien-tesemana.
tesemana. corrien-tesemana. La pena podra fluctuar entre 10 a 20
afios de preBidio y la sensaci6n del hecho
en Guayama y Cayey ha sido profunda.
El serilclo is los carros eltotrlcos ayer.
En otrb sitio de este diario damoB cuen'
ta del descarrilamiento del carro numero 1.
AhoravamoB cudn deficiente fiie" el ser
vicio de esta empresa.
El solo hecho de un simple accidente
desorganiza por complete la marcha.de los
carros y como ayer, ocurre que se espera
encadacruce, lo menos 10 minutos para
saguir viaje.
La empresa sabe que Biempre que hay
carreras en el hip6dromo se mueve mucho
pasaje y a pesar de estar. anunciado en los
programas de las carreras de ayer, que
cada 16 minutes habrf a carros, no sucedid
asf, viendose estos llegar a San Juan ates
tados por complete de pasaje. Hemos via'
to nifios de ocho 6 nueve afios sujetos a la
bamaca de los carros, casi colgantes los
pies; y si hasta hoy no ha pasado nada,
puede ocurrir mas de una desgracia por el
hacinamiento de personaa en los vehiculos.
La empresa debe poner maVcarroB,
cuando ae efeetuan carreras en el HIp6 HIp6-dromo,
dromo, HIp6-dromo, pues de lo contrario sera un pro
blema tomar aquellos para venir de $an $an-tuico
tuico $an-tuico i San Juan.
Fiestas del Carnaial.
La inauguracidn del Carnaval, sera" el
sabado 2 de Febrero pr6ximo en nuestro
Teatro Municipal con un gran baile de
etiqueta en el cual se llevarfi & efecto la
ceremonia de la Coronaci6n de la Reina
del Carnaval.
El acto sera eete afio m&B suntuoso que
los anteriores. La Reina elegida por una
Comisi6n de Damas se escojera en el mis
mo Teatro asf como las sefioiitas de honor.
Esta Comisi6n sera nombrada entre las
sefioras mas distingaidas de nueBtra socie
dad, cuyoB nombres se publicaran oportu
namente. La banda de la Policfa InBular
seri la que tocara en la ceremonia de la
Coronaci6n.
No hay que hablar de aoimaci6n. En
todas partes no Be habla ma's que de trajes,
disfraces, bailes, ker messes etc., etc. Este
afio hasta loB viejos se van & animar. i
Con objeto de visitar a" sus familiares
estuyo el sfibado y domingo en Fajardo,
el delegado & la Camara Sr. Mendez
Cardona. Le acompafi6 el delegado Sr.
Barcel6. ;
. El dia primero de Marzo pr6ximo
regresara i la isla el Lcdo. Wilcox, fiscal
09 la Corta de Guayama,

EL FRAUDE Ef) LOS
alimenios.
A fcva Ycrk 13 tmim escs frsa frsa-.
. frsa-. t:z $117,000,000 snuales.

La Legislate i!3 Puerto
ncs taisSSSa esas
R!cd dcblcra defenr defenr-crlnilnalss
crlnilnalss defenr-crlnilnalss csgoclcs-
Los habitantes de Nueva York son en en-gafiadoa
gafiadoa en-gafiadoa por valor de $117,000,000 cada
afio en la compra de alimentoa adultera adultera-dos,
dos, adultera-dos, segun los informeslde Paul Pierce que
acaba de hacer una in vestigaci6n personal
en el asunto.
. En Nueva York mueren 66,000 perso
nas anualmente. De eetas, .26,000 son
nifios de cinco afios de edad para abajo.
Dice Mr. Pierce que 61 atribuye esa enor
me mortalidad de nifios & la condicifin de
la leche que Be expende.
"La leche vendida en Nueva York York-dice
dice York-dice Mr. Pierce es preservada amenudo
con formaldehydo que se usa como un sub
tituto de la limpieza. ; El formaldehydo
es venenoBO para los nifios. Pero existe
atin mayor peligro en la leche que Be ex expende
pende expende en Nueva York; esto es que no se
hacen esfuerzos para protejerla dela con con-taminacion.
taminacion. con-taminacion. ;
La leche impura causa la diarrea que
es el mayor asesino de los nifios de Nueva
York. La oficina de Sanidad de Nueva
York informa que, incluyendo adultos, el
numero total de muerus de enfermedades
del est6mago en una semana del pasado
Agosto, fui de 400; de estos murieron bo bo-lo
lo bo-lo 33 adultos de diarrea y 367 nifios de
cinco afios para abajo.
El total de nifios que mueren. por enfer
medades del est6iiago supera el ndmero
de los que mueren de otras enfermedades
en Nueva York por otras caasas, inclu incluyendo
yendo incluyendo nifios 7 adultos de todas edades.
El.cuerpo de sanidad ha desplegado
una actividad considerable pemguiendo &
todos Jos expendedores de leche que la
preservan con "formaldehydo" y acido
salicllico para evitar que se eche & perder
despues que ha sido sujeta a : influencias
que puedan deocomponerla. Pero Begun
opinidn de Mr. Pierce, no Be ha atendido
con el suficiente cuidado a Iob mtodos de
obtener, embarcar y vender la leche. Se
Babe por conducto que merece erudite, que
las vacas de mochas lecher (as no son exa exa-minadas
minadas exa-minadas para saber su condicidn de salud
y que muchas de ellas eBtin atacadas de
tuberculosis y otros padecimientos comu comu-nes
nes comu-nes al ganado.
"Hay razones para creer dice Mr.
Pierce que hay un nusvo Ingrediente preserra'
tl?o no arerlguada aun por les qulnte da la
cludad, que sa emplea para evitar qua la leche
S6 dahe. Si e guardaa la leche 6 la cre cre-ma
ma cre-ma en sitioa calientes dentro de una vasija
abierta durante 48 horas y 6sta se,conserva
todavia en buen estado hay raz6n para
creer que contiene alguna materia preser preser-vativa.
vativa. preser-vativa. Muestras de leche compradas en
Nueva York Boportan esta prueba haBta
50 horas sin agriarBe en lo m&a mfnimo.
Podrfa decirse que los quimicos de Nue Nueva
va Nueva York buBcan en la leche todoB los in
gredientes preservatives, pero algunos de
eatos son may difi'ciles de notar y ganan
popularidad entre los expendedores de ali alimentoa,
mentoa, alimentoa, mncho mfis desde que esta en ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n la ley nacional para los alimentos por
la misma raz6n de que ea dificil de que Iob
quimicos Iob npten. r.
Lob quimicos de la ciudad tienen la cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre de buscar los antigiios m6todos de
adulteraci6n, tales como la "formaldehy "formaldehy-co,"
co," "formaldehy-co," ficido salicflico, borax y. acido boraci-
co. Los nusTQS presenatiras han hecho su apa apa-rlcidn
rlcidn apa-rlcidn en el mercado en la forma de perdxldo de
calcium, perdxldode magRSslo y fluoruro da amo amo-nlaco.
nlaco. amo-nlaco. Dice el Dr. L. E. Walter: "Nunca se
ha condenado a Iob expendedores de ali alimentos
mentos alimentos por usar fluoruros y, Bin embargo,
nos aventuramos a decir que no hay ni
una clase de producto alimenticio en los
Estados XJnidos en ia cual no se usen fluo fluoruros
ruros fluoruros de algun modo." i!
"La eoorme mortandad de nifios peque
fioB de Nueva York demuestra que la mis misma
ma misma madre debe eer el qufmico y experto
de su familia dice Mr. Pierce. Hay un
medio muy sencillo de examinar la leche
para ver Bi eB pura." Cuanda la Uch8 estj
desoatada daguasfa, el liquids es claro ) da un un-color
color un-color azuloso.
Para ocultar ese defecto es que UBan ma ma-terias
terias ma-terias colorantes los expendedores de leche
que no tienen conciencia. ; K
Esto se puede saber flejandQ la leche d 016-
ma en un vaso claro durante doce horas j fp fp-dose
dose fp-dose luego en los residues de agua de crema.
SI el residua que queda en el fondo es da un
color amarlllo M mlsmo tano que la crema, se
ha usado color artificial. SI S8 ha B!Spg2d3
asllioa para dar k la Ischa ( crema husna apa apa-rlencla,
rlencla, apa-rlencla, se notara esto apSlcanda un peso da il il-nagre,
nagre, il-nagre, pues al cortarse la leche, produce cn co
lor anaranado.
GSI se ha usado caramels 6 achlote, tosari
entonces la lache eortada un color pardusco. La
leche pura cuando sa carta C:-3 quedar casi
Ademas de la leche hay muchas clases
de alimentos que bo falsifican en la ciudad
de Nueva York, y otros productos y ali alimentos
mentos alimentos de varias clases que Be expenden
en el mismo Estado. r
Hay gran numero de manufactureros
de esta clase que eluden eiempre el castigo
de la ley no comprometiSndose en nego nego-cios
cios nego-cios de comercio interior. Entre estos se
encuentran los faUificadorea privados, de
los que hay muchos en Nueva York, mas
de los que pueden hallarBe en ninguna
otra ciudad del mundo.
Lo que se llama reeomposieion de dv
mentos Be ha hecho un gran negocio ea
Nueva York. Este es un proceso de reno renovation
vation renovation que ee crea haca cua les alimsntsa t

Las rcsjerss ea el rjja.y v:zw
tz Ssn Jsisn.
Solicitud dirigida al Comite de Rios y Bahias de la
Casa de Representantes.
La kiguiente resol ucion conjunta i'a6
votada ayer por unanimidad en la Camara:
"El 26 de Enero tie 1906. Lob sefio sefio-Soler,
Soler, sefio-Soler, Viae, Zeno Gaudia y Matienzo, pre pre-sentan
sentan pre-sentan el siguiente proyei to de ReBoluci6n
Conjunta: ' i I
Solicitando del Comite de Rios y Bahias
de la Casa de iRepresentantei de
Washington gestione eficazmente la in
clusidn en el presupuaeto national en
1907-908 de la eantidad bastante para,
realizar las mejorai y drdgado del puerto
de San Juan; y suplicdndo al Gobierno
de Puerto Rico comunique esta rewlu rewlu-cidn
cidn rewlu-cidn por cable & la referida Comiri6n.l
Por cuanto: la falta por espacio de mu muchos
chos muchos afios, de limpieza y dragado del puer puerto
to puerto de San Juan, le ha puesto en conditio conditio-nes
nes conditio-nes tales que reaulta hoy imposible la
entrada en el de embarciones de media
cala. 'v:- ,,;:; j.
Y por cuanto: el mal se agrava de dia
en dia con Iob importantes arrastres de
sedimentos que arrojan en la bahfa Iob
rlos que en ella desembocan, estrechandb
el canal de entrada y aumentando Iob ya
extensoB bancos de arena de que esta sem
brada; en tal forma que, sin remedios nri
gentes, Be avecina la fecha en que habra
de paralizarse el trafico mercantil en di di-cho
cho di-cho puerto. i
Y por cuanto: La necesidad de tales
remedios quedd consignada en laa reco-l
mendaciones que en su informe hiciera el
oficial de ingeniero, comisionado para el
examen y estudio del puerto de San Juan
por la junta de ingenieros de Rfos y Bahias
del Departamento de la Guerra.
Por tanto: Resu61vase por la Camara
de Delegadoa de Puerto Rico, con el con con-curao
curao con-curao del Consejo Ejecutivo de la misma:
lo. Suplicar al Comite" de Rios y
BahfaB de la Metr6poli gestione con toda
la urgencia y todo el interes que el caso
requiere, la inclusidn en el presupuesto de
gastos que actualmente se.elaboraen el
Corjgreso Nacional de la suma neceaaria
y baBtante para llevar & efecto las obras
de mejora y dragado del puerto de San
San Juan, con sujeci6n al informe mencio mencio-nado.
nado. mencio-nado. Y 2o. Rogar al Gobernador de Puerto
Rico que tan luego hay a sido acordoda
aprobada esta Resoluci6n Conjunta, se sir
va comunicar por cable la petici6n que en
cierra' ala Presidencia del ya citado Co
mite de Rios y Babias de la Casa de Re Representantes.
presentantes. Representantes.

Intallgenta compatrlota.
Inf6rmaBe que el joven don Ednardo
Valero Lopez ha sido aprobado por la
Comiai6n del Servicio Civil en Washing,
ton para el pueBto de Subclerical, despues
de haber sufrido examen en ingls, de va varias
rias varias materias.
Este jcven fae tambien aprobado por la
misma Comisi6n en los examenes ana sa
efretuaron el 2 3 de junio de 1906 para
Clerjc y obtuvo la nota mas alta de los
examenea en castellano ocupandoel primer
puesto en ia nsta.
LA KEF.f.'ESSE.
Ademas de las sefioritas relacionadas ya
ir an tambien al pueBto de las flores las
sefioritas Adelina y Fan! Mercado, Eva
Gallardo, Isolina del Toro, Maria Q. de
Quevedo, Luisal Amelia de Hostos, Car Carmen
men Carmen Matienzo, Maria de Juan, Luisa L.
Cepero, Concha Gorbea y Fepita Diaz.
La entrada es a 10 centavos sin distin distin-ci6n
ci6n distin-ci6n de sexo y & la puerta del teatro habra
una comisi6n de sefioras para expender los
tickta. ,V
dafiados, sean buenoa otra vez. Los ali alimentos
mentos alimentos son puestos para ser arreglados en
la' ermticamente cerradas; luego se
po a eaas latas a un calor sunciente para
matar todos los grmenes que: tengan.
Algunos de estos alimentos son presen presen-tadoa
tadoa presen-tadoa y vendidos como lo mejor. Las
latas no lle?an el uomhre dal manufacturero,
pero sa les pans a!gin tltulo taotador acompana-
-l-l i j.a.iif.a. tv
GO GSI GSiWe ml DSIIIIISia. ue moao que
son arreglados exclusivamente para el co.
mercio de la ciudad y del Estado y no tie tienen
nen tienen que llevar requisite de la ley natio national.
nal. national. : ,! '
Amenudo Be falsifican las marcas pre pre-sent&ndolas
sent&ndolas pre-sent&ndolas como manufacturadaB por el
detallista 6 corredor. ; Un fabricante de
Nueva York cuyo nombre aparece raras
veces en' lo que fabrica, dice Mr. Pierce,1
ha puesto nombres en bub marcas de otros
detallistas y expendedores para hacer creer
& los consumidores que son verdaderos fa fa-bricantes.
bricantes. fa-bricantes.
Lbb autoridades de Saridad en Nueva
York han desplegado gran actividad ilti
mamente para librar a la ciudad de les
alimentos impuros.
Copiamoe aquf algunas cantidadea des des-truldas
truldas des-truldas durante los dltimos cnatro meses
que terminaron en octubre liltimo. Estas
demostraran la gran lucha que sostiene el
Departamento de Sanidad.
FrutaB 6.173,180 Libras.
Vegetales. 438,270.
Carne... ...... .368,811 ;
Pescado........ 99,711
Provisionee... 4,850
: Confiteria 450
Leche 24,301 Galones.
"Esta es una demostraci6n esplendida,
aun para una ciudad con la poblaci6n de
Nueva York. dice Mr. Pierce Sinem
bargo es evidente qua muchas veces mas
alimentos adulterados permanecen en el
mercado de Nueva York que los que eon
dwtlQl'JCS

LUEW;Si.:Pn

en e!!o intsrTcrsa en ta-
Se siente Ia necesidad da una panaderla
que acabe con la explotaci6n de que viene
siendo vfctima el pdbHco consumidor. 1
Hoy ya no sa vendi el pan por gramos
y sf por hogazas de uno, dos y cuatro cen cen-tavos,
tavos, cen-tavos, y estas ultimas apenaa si pesan
250 gramos. v.. (. -i-.
Resulta de todo esto que hoy que la ha ha-cina
cina ha-cina es national,' que o se pagan derechos
de importaci6n se cokra mas por el pan
que cuando habla fielalo, derechos de adua-
ihh Jiwj,f c&c; ; : I
Lob tahoneros de seuro.
ruio diran ana
la
mano de obra es cara
por esta razon be
-j
nen que expender el
en la forma de
nogazas y no por gra
os; v ae mtorma
que el Ayuntamiento
uprimid el repeso,
que Biempre era un
especulacidn puesto.
eno que tenia la
ease eso y acabe-
se ae una vez de reg
larizar la venta de
articulos de primera
ecesidad cuyos pre-
cios hoy no pqeden set: mis subidos
Ya que tratamoa dej este asunto debjera
estudiarse el siatema. da pesas y medidas
que hay en ubo en los establecimientos al
detail; pues no serfajasto que el publico
en general comprara poi Iibras y se le pe pe-sara
sara pe-sara por kiloB, T j
Eiemnlo: Pide uno nna libra de arroz v
le pesan 450 gramos, y como la libra tiene
4bU; resulta el comprador con 10 gramos
menos y esto puede pasar en el peso de i
libra, una y demfis peeadas.
Creemos que la Camara debiera presen presen-tar
tar presen-tar una ley que regularizftae de una vez
al Bistema de pesas y medidas para toda la
isla.'..
ROGELIO.
Da Sosledad.
El concierto de anoche, Pocas veces
hemos podido contemplar en el Teatro de
la ciudad un espactaculo tan brillante co
mp el de anoche, con motivo de la repeti
ci6n de "Nuit de Noel".
Una hermosfsima pleyadede distingui
das damaB adornaba esplendidamente pal-
cosy plateas formando nn cuadro por de
mfis atrayente y encantador. Entre las
sefioras recordamos a las de Noa, Wolf,
Gual, Muro, Conde, Balseiro, Benedicto,
Georgetti, La Croix, Ruiz Soler, Paoh,
Zeno Gandfa, Fabian, Gandfa, Gonzalez,
La Haba, Borch, Doval, Ramirez, Valle
Atiles, Ergui, Besosa- Borras, Geigel,
Monserrat, Colorado, Cesteros, Camufias
Loruba, Ruiz ArneivLDiba, Caubet, Eo
drfguez Serra, Stubbe, Torres Grau, San
chez Morales, Diaz Navarro, 'Coll y Gins
ty; entre las sefionaas a las de Borch, Bo
rras, Sicardo, Barbosa, Molina, Cesterof,
Rubert, Fournier, Julia, Santana, Ferrer,
Benedicto, Giusty, Saez, Braschi, Matien Matienzo,
zo, Matienzo, Portilla, La -Croix, Elzaburu, Vizca
rrondo, Fernandez, Lomba, Pasarell, Qui'
fionez, Chevremont, Velez, Camufias, Co.
bifin, Padial, Henares, Ubeda, Pacheco,
Diaz Caneja, Benet, Mas, Fernandez Na
ter, Sicardd y Rodriguez. Todos Iob pal
cos estaban tornados ly en el patio'no habia
nn asiento desocupado.
! .La ejecucifin del programa fuS admira
ble y tanto el artiBta sefior Cortes como las
sefioritas P80li y Sicardd obtuvieron merer
cidiBimas ovaciones en la primera y Be
gunda parte del escoiido programa. Los
eefiores Andino y Rooms, admirablemente
secundadoB por la orquesta hicieron una
ejecucifin inimitable. v
I El coro estuvo magnifico y las sefioritas
Camufias, Ferrer, Giusty, Henares, Paoli,
Sicardd. Soler y Velea que lo cantarori,
hubieron de "biaar" a repetidas inetancias
del pdblico que en nutridos aplausos hizo
una justa ovacion a aquellas delicadas vo voces
ces voces y esquisita gracia.
' !'La Nuit de Noel," otro eaplndidb
triunfo y el ptiblico de pie entutiaBmado,
tributando una gran ovaci6n al artista.
JLa nifia Iriarte, interprets su diffcil papel
como una gran artista y toda la concurren concurren-cia
cia concurren-cia le prodigd el tribute merecido. La
sefiorita Paoli, como Biempre, dentro dela
mas esquisita Beguridad, y el Sr. Velez
muy ajustado tambien. Al final de fNuit
de Noel" se abrazar6n los dos artistas
puertorriquefios Frasquito Oiler y Paco
Cortea. La velada de anoche ha sido
para este compatriota otro gran triunfo.
En San Juan. La hermosa y elegante
damita del verjel poncefio, sefiorita Cata Cata-lina
lina Cata-lina Santori, se encuentra en San Juan
de paseo. Que sea por mucho tiempo la
aparici6n aquf de tan hermosa eetrella.
. j En el Paque. La "jarana" del B&bado
reaultd esplendida. Entre las bellas da damas
mas damas que allf concurrieron estaban las lin lin-das
das lin-das nifia s Anita Martinez,' Julita Infante,
Isabel Nadal y Maria Hoheb formando
adorable grupo de hermosura y gratia.
! SEMPER.
JNTERUFClOn DEL SERYICIO
1 csrro eltrlsa ci.7.:.rD I i:z-
carrlla ea la p!a:u:!a.
A las dos de la tarde de ayer, descarrild
en la curva de la plazuela Colon, el ca ca-rroi
rroi ca-rroi elSctrico niimero 1 que conducfa al
Parque banda de mdaica -del regimiento
de Puerto Rico. i v.'
Dos carros que iban detraa de aqul se
vierod obligados & detenerse eeperando Be
reparara la averia; pero transcurridos unos
15 minutos el inspector de la lfnea ordenfi
salieran haciendo el recorrido en sentido
inveraa y saliendo por la marina.
En esa forma continud el servicio hasta
las 4 de la tarde en que se reparo la averia
y quedd organizado el trifico cormalmente.
9 compra una cs de hierro prcpia
para libroa da ccntLilidad. Infsrmcs

FOTOLlIGQOGEmFin.

Cuando se deseen obtener fotografias del
preparatories microsedpicas y no se poseav
un aparato apropiado para ello, los qua
resultan muy costosos j complicados, basta
para conseguirfo tener un microscopio y
una camara fotograficas de las ordinariai
de fuella r.:
Si el aumento que'se quiere no excede
de cien diametros, Be puede operar sin
ninguna dificu'tad, introduciendo el mi microscopio
croscopio microscopio dentro de j una cmara oscura
ordinaria on la siguiente forma:
EI microseppio se coloca y se fija hori hori-zontalmente
zontalmente hori-zontalmente sobre una mesa adaptandose
el tubo & la camara en el sitio correspon correspon-diente
diente correspon-diente al objetivo de sta, el cual bo quits,
luego se rodea la abertura con un pafio
negro con ei fin de evitar que la luz pe- 4
ueire y maiogre ia piaca Bensioie.
Se pone la preparacidn en la platina fi fi-jada
jada fi-jada rigurosamente y se alumbra por me medio
dio medio del espejito y una lalmpara Bituada &
corta distancia, asf dispuesto se procede &
focar la imagen en el cristal deal us tr ado
de la camara ya que el microscopio habra
sido bien focado antes de adaptarla
Terminadaa estas operaciones, entre el
espejito y la lampara se coloca un cuerpo
opaco cualquiera para interceptor los ra ra-yos
yos ra-yos luminoBOB y hacer las veces de obtu
rador, asf que el chasis con la placa sensi sensible
ble sensible est& diepuefito.
El tiempo de la expoaicidn dscilara se se-gdn
gdn se-gdn la transparency de da preparation y
la intensidad de la luz empleada entre uno
y treinta minutos.
En caso de que la prueha no tuviese la
finura y los detalles de la imagen proyec
tada en el cristal despulido, pueden corre corre-girse
girse corre-girse loa defectoB causados sin duda, por el
acromatismo del microscopio, interponien
do entre el espejito y la lampara un cris cristal
tal cristal azulado.
Dr. Miguel Roses.
Utuado P. R.
UXlYERSiDAD CE PUERTO RICO.
F.lo Flsins, P. R
- Hasta las 10 de la mafiana del sabado
dia 2 de febrero de 1907, se recibiran en
esta oficina propoaiciones cerradas para la
construccidn de una casa eBcuela y dormi dormi-torio
torio dormi-torio de madera para el Departamento de
Agricultura de la Universidad de Puerto
Rico en el pueblo de Rio Piedras, P. R.
Los pliegos Be abriran & la hora arriba
mencionada. Pueden pedirse informes fi
esta oficina. Se reserva el derecho de de de-sestimar
sestimar de-sestimar una 6 todas las propoaiciones.
Loa pliegos conteniendo las propoBiciones
deberan dirigirse al Presidents de la Jun Junta
ta Junta de Sfndicos de Ia Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico, San Juan, P. R., con el siguiente
endorao en el respaldo del sobre: "Propo "PropoBiciones
Biciones "PropoBiciones para la construction de una casa
escuela y dormitorio de madera en Rio
Piedras, P. R."
Roland P. Falkner, Departamento de
Education.
AVISO
El agente de "La Correspondence" en
Caguas, Buplica & los sascritores de este
peri6dico, que es indispensable correapon correapon-der
der correapon-der al retibo de cobro de su mensnaHdad,
& mas tardar el dia 3. porque irremisible irremisible-mente
mente irremisible-mente tengo que enviar remesa todos los
dias 5 de cada mes. El que asi no corres corres-pondiere,
pondiere, corres-pondiere, no recibira maa el peri5dico y ai,
no corresponde al pago Bera publicado su
nombre.
MATERIALES DEKTALES.
(Continuation). He aqui 3 materiales
con Job cuales puede un denbsta acreditar acreditar-se:
se: acreditar-se: Dientes marca "Metalite"; .aneBteaico
marca "Antidolar", y cauchu marca "Dor
herty Ji,Bto no quiere dear que no ten
gamoa otras cosas necesarias como Tern
porar stopping de Cailk; Permanent Gut
tapercha de Ivory; Discos de Diamante
para separar; idem de carborundum para
idem; mazos de Cuerno, de Cuero, de me
tal, etc,' para trabajos de coronas. (Con
tinuafi).- Deposito Dental de JosS Sal
gado Jimenez, 86 Ban Francisco.
Aiisa i la Pcllcla.
Acabo de recibir, nuevo surtido de
polainaa de cuero de puerco, d6 regla regla-mento,
mento, regla-mento, su precio $5 00 clase extra en
Floraheim, cien" ti pos distintos, lo mejor
en Pto. Rica "El Popular". A merico
Salas. rj.
4
AZALEA XTDICA
Se enviari por correo & lot que le pidma
nuestro catAlogo de Arancarias, Azaleas,
Cameliaa, Palmas, Rons y todas plantaa
adaptadas pan se cultivar ea floreroa 6 al
raso. Tenemos nn comercio extenso an an-mentativo
mentativo an-mentativo en Mejico, Cuba,1 Indias Occiden Occiden-tales,
tales, Occiden-tales, etc Garantimoa que todaa plantas
Uesan en buena condicidn para crecer.
Enviaremos por correo una collecj6n de
20 rasas siempre-aoriferas por $1.00 Ameri Americana.
cana. Americana. Remitase por libra nza postal. Pidanse
nuestro catalogo hoy.
TEE GOOD AND CO,
Box Nw SU. Srijotict(i.4-alo, U.S. A.
Cultivatorea de rotas en ia maa gran
escala del mnndo.
Fara lacchas.aut6moviles.
RatibiJcs por la S. A. Luz Electrics,
tZziCl. V O. r;x. 475.

DAVID : BELLAM0EE

FORTALEZA 21, EDIFICIO

Precios sin compeiencia. ISurtido magnifico de Sombreros -adomados.
'Tenemos un gran surtido de Ropa hecha para Snpfas, Ves Ves-tidos,
tidos, Ves-tidos, Faldas, Blusas de hilo, Ropa interior y Trajes de ninos.
En la semana entrante. tendremos un gran

i

ARATILLO

de Faldas Blusas de' hilo,; desde 35 centayos en ajlolante.
f ESPERAMOS SUWiSlTA
Muebles y carpetas de alto grado.

1 1
UmOIJ BANK

;tablec

u
n
SE REC1SEN

DEPARTAMENTO
DE

U Depositos dp
l $ 1-00 en adelante

j TOON BANK OF HALIFAX j
0 San Juan, Puerto-Rico. Li
B r. I?

EL TELEXjEAFO
" 12 ShU JUSTO 12

De S. Mc'oq & Comp.

Acaba de importar de Eurppa, un completo y variado surtido de mercancias, le

- ia mas alta

DE FRAfCIA: 160 estiloa de elegantes Bombreros para feefioras niHas y caballeroa
80 clases de calzado; 1,000 formas distintas de confecciones.
Surtido selecto de perfumerla. Adornos y cinturonea de todas clases. Blondas
de seda y encajes de algodon.
Varledad en efectot para modistaa, bordadoraa y costureras.
Mantillas tohallas, boas y preciosoa objetos de seda y laaa.
Flores artirlcialea y lindisimas cpronasde azabar. Guantes y mi tones de tod: clases
, Preciosoa juguetes, y objetos de n&car, concha, ceruloide y Cafrteras.
' Camiaas para sefioras y caballeros. i
DE ESPANA: Telaa de hilo, cretona, bramante florete, creaa especiales, holanda;
y retortas. Telas blanpas de algodOn torcido. Encajes de hilo estiloa nuevoa. Alanta
y frisas. I
DE INGliATERRA: Alfombras, telaa negras, drilea de hilo, caiuas de hierro
alambrado 6 inflnWad de artfculas. i .i
.' DE TODOB PA18ES: Riquislmas. telaa con nuevoa dibujoa y clasea admirables.
Telaa superiores para sastrerias: casimires, merinos, franelas, pafioa, elasUcartnas
pafletas, vicuBas, alpacas, dril de bio, bianco y de colorea, satenes, forroa y botones
Estamefias, merinos y veloa para trajes y mantes; y todos los artliulos propios para
6rdenesreligiosas
J Mercanciaa "amerjeanas, eapecialmente los tejidos llanos y eBtampados, y los crudos
de las clases mfts aceptables que se adquieren en aquellos mercados.
Esta manifestacidn, es la expresidn ms palpable que, en la Capital no existe otro
establecimiento tan bien montado, mejor surtido, nl mas convenience para lot compra compra-dores
dores compra-dores que buscan la vartedad y la economla.
NOTA: Esta casa, tambien recibi6 un extenso surtido de mercanciaa expresamen-.
para las "Ventas al por mayor" que pone a la disr osiciOn de sua relacionados de la Isla

I I V J ft

lozania y delica'deza tan frecuentcmcnte ocultar
para aquellos que debieran mastrar el maj'or
encanto dela naturaleza: Un bello cutis. El Jabon
de Reuter, Legitimo, lleva esta marca -de, fabrica:

I ji Wiua,- rj (t
Notese el nombre:

mum EL GUSAdO DEL
TAOAGO, CAFE, ALGODOII ETC.
i i ...
El unico remedio aue ha dado resudltadn -mntrn. ln rncanno

del tabaco, caf(5, algod6n etc., es
J CTTTTTTn a

uo ovvxri, que se esta empieando con resultados bnllantes en es esta
ta esta isla por muchos cosecheros de tabaco y algodon.

venta por
Gandia &

SElMAS DE PLAIMS DE PlOA
-
Lasllamadaa POSTITRAS TJT. rmnrrnd a (mrw-jyva ---v..

conceptuadas cemo superiores a las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS pue las
primeras tardan tan solo 12 mw pn nrv"nmr fmtn. 1 i : j

l"
invierten. Ademas, est4 asf demoetrado que

v""- vvuunao. ajps semuraaores narian Dien en solicitar miormes
de los que laa brindan a modicos precioa, para ser servidas de la Habana por los va va-pores
pores va-pores de HERRERA.

Miliar y o
v ALLEN ST 39. SAK JUAN, PTO R 1 CO,

DEL DR. ORDONE8 (ALTOS.)

OF HALIFAX
i
K
'SE CAPITALIZAN S
- J
los intereses 5
r
cada trimestro rj
'A
novedad.
Es un abridor de po po-ros;
ros; po-ros; no recoiioce igual
para restanrar esas
-v i kam. Mark
BARCLAY & C6.
EL ARSENlATO DE PLOMO
Stubbe.
Unicos .Introductores.
vu... IjUC IAS SCTUIiU.Sj
su rendimiente ea mayor y favorable por



'la co:
m rtnr-io n:co" 23 r:ii:r.o eh 1:27

Entered the Post Of ice at San Juan P.R.
second class matter July 1900,

laucrrss
!3 C3 vnzrn i;;c3.
VWUviliiWilw
fr.EC
Mil bi.
A LA ISU.
Por medio de los Agentes un ntimero
Direota: Un Trimestre oro.
Un Semestre
Uu afio por adelantado
0-02
$2-25
4-5o.
S-OU
en el Exterior. Un afio oro. 8 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
CHILE TRAriSFERlOO
en Ponce j
La companfa ds vsris2&!?s Msgcirs
actua en la Perla.
Una circular del
t::izi Ics e:;!c:iis
del
nuesiro eorresponsaV)
Enero 26. El baile de confianza anun anun-ciado
ciado anun-ciado y que debia celebrarae en el Casino
de Ponce en la noche del 26 del corriente,
ha eido traneferido para el domingo pr6 pr6-ximo,
ximo, pr6-ximo, por el fallecimiento de don Miguel
Rosich En esa noche Be efectuari el
escrutinio general j serfi proclamada la
reina del carnaval.
Se encuentra enlermo de mocho cm-
dado el rico propietario don Felix Crosas,
DeBedmosle pronta mejorfa. r
Anoche hizo an debut en el teatro
"La Perla" la eompafiia de variedades
Magruire.
Ante numeroBO publico, Be efectuaron
con asombroHa limpieza variaa suertes de
prestidigitacifin que faeron may aplaudi aplaudi-das.
das. aplaudi-das.
, El cabal lo "Mascota", es verdadeiamen
ta Babio. v lo demostrd haciendo 4 distfntos
trabajos con tal preciisi6n y deatreza que,
Ham6 poderosamente la atencif n del
publico aue lo presenciaba. Lob dem&s
ntimeroa del proerama Be llevarou & cabo
con gran exactitud, recibiendo los artistaa
aue tomaron parte, grandest? nutridos
anlauBos. Hot t mafiana domingo se
daran dos grandea funciones, que He He-varan
varan He-varan mucho publico si coliseo.
Gobierno municipal de la Ciudad
de Ponce, P. B. Alcaldia. A los em em-pleados
pleados em-pleados de la misma. Necesitando del
' concurso de todos vosotros para llevar &
cabo la labor que me propongo realizar
en esta Ciudad durante el perlodo de mi
adminiatraci6n municipal, quiero que el
regimen interior de estas oficinas re ponda
cumplidamente & dicho fin, por su buena
march? y perfecto eogranaje.
En tal Bentido, he hecho abrir un libr i
registro deede hoy, donde cada empleado
anotara bajo bu firma, la bora en que
entra en bu respactivo depaitamento.
Eataa aon: 8 da la mafiana y 1 de la tarde,
como haata aquL Suplico y espero
puntualidad rigurosa en esta prescripci6n,
que 68 muy importante para evitar perdi
das de t;empo. Me serfa muy Benaible
tener que llamar la atenci6n de un em empleado
pleado empleado hacin la circunstancia de que teDga
que firmar, un cuarto de bora despus del
tiempo de entrada que bu deber le fija.
No introduzco variaci6n alguna en las
horas de salida: 11 por la ma n ana y 4 por
la tarde, aal como 12 al medio dia de los
sabados, salvo casos excepcionales.
Asi mismo estimarfi & los Jefes y oficia oficia-leB
leB oficia-leB de los diversaa departamentos, que no
admitan en loa mismos ningun visitante
Biempre qufi venga por mera curioaidad,
pues no hay coaa qua perturbe tanto el
trabajo como las yisitas ocioaas.
Termino Baludando cordialmente & to to-dos
dos to-dos expresando mi abBolota confianza en
que los empleados municipales de Ponce
cooperaran ampliamente con bu laborioai laborioai-dad,
dad, laborioai-dad, competencia y bonradez al progreso
adminiBtrativo de la Ciudad. Atenta Atenta-mente
mente Atenta-mente S. Mont.
Tailas para la policia insular
Se avisa & todos aquellos que deseen per
tenecer al cuerpo de la policia insular y
especialmente & los que han pr esta do Ber Ber-vicios
vicios Ber-vicios como especiales en el mencionado
cuerpo, que habri tailas en esta ciudad de
Pan Juan, (Cuartel de San Francisco,
Oficinas Comisi6n Policia InBular) el dia
la de Jf ebrero de 1907 a Jas d a. m.
baber leer y escnbir, talla Bin zapatos
172 centimetros, peso Bin ropa, 130 hbras,
expanai6n torixica 5 centimetros, buena
dentadura, no tener imperfecciones en la
yiata y el oido u otro delecto fisico cual-
qmera, son requisitoB q Be exigen para la
admiBion.
Una vez paaadas las tailas anunciadas
por el prcsente, no Be atendera recomenda-
ci6a alguna para ingreso en la policia de
aquellos que nubiesen eido tallados.
El carnaval en Aibonito
Eleccidn de reina
El joven doctor Angel C. Cortes, de es esta
ta esta ciudad, recibid ayer el siguiente tele tele-grama:
grama: tele-grama: Aibonito, Enero 7.55 p. m. Doctor A.
C. Cortes, San Francisco 67, San Juan.
Resultado escrutinio hoy: Reina, Etervina
Torres con 15,870 votos. Angalita Cruz,
2,765, L. Alonso 1845, JoBefa Pont 620,
Ana Rita Sam a 115. Dr. Canino.
La inauguration da la "Kermesse"
Hoy visit6 esta redacci6n bello enjam
bre de damas, gozosas y rientes como Bi ce ce-lebraran
lebraran ce-lebraran ya el buen fruto de bus nobilisi nobilisi-mcs
mcs nobilisi-mcs empenos.
Trajeronlla simpStica ioformaci6n deque
mafiana, & & 8 p. m, se inaugura la Ker Ker-mesee
mesee Ker-mesee por ellas organizada, en el teatro ;
Todo Berfi muy barato dijeron. La
entrada solo cuesta diez centavos. Y ha ha-brfi
brfi ha-brfi baile tambien.
Y muchas cares bonitas decimos noso noso-troa;
troa; noso-troa; y almas ennoblecidas por la m5a alta
virtud cristiana y el mds sublime amor
que es el que las inspira: la caridad.
EBta noche se veifi el teatro lleno. El
comercio ha ofrecido cierre general; pe'ro
seria conveniente que, al cerrar, no deje
dentro de los eatablecimientos & la lahorio lahorio-sa
sa lahorio-sa y rumbosa dependencia, que es lo im importante.
portante. importante. La ioiciaci6n del prfiximo carnaval,
trinnfando como trionfarfi esa fiesta
oiritativa, nos pareceria entonces bu ma's
digna iniciacifin.

rinino. o
e
mum uc
ARECID
sp r m m r w -
i-aiiscio en ..sxica la senora tnrre
cfs dsn riicclas EachiavslD.
Lss c.ns t Estsi tsssa i n t5r:.io.
(De nuestro corr espousal).
Enero 27. Anoche did su primera
funvion en este Teatro el reputado actor
don Alfredo Alcdn con su cuadrp dram dram-tico.
tico. dram-tico. Las obras escogidas fueron muy del
agrado del numeroso. publico que llenaba
las localidades. Todos los actores fueron
may aplaudidos y ; Uamados & la e seen a al
final de la hermoaa obra de Ventura de la
Vega "La mujer del aitieta". Esta noche
eBtos fiimpdticos artistas dan bu ultima fan
cion por estar comprometido el teatro
para los bailes de mascaras, saliendo ma mafiana
fiana mafiana para Utuado donde daran varias
funciones;
Ha fallecido en Mexico la amantisi
ma madre de nuestro amigo don Nicola's
Macbiavelo, & quien acompafiamos en bu
justo dolor. K. I. P.
Continua de cada dia mas la anima-
ci6n para las pr6ximasfiestaB de carnaval
y la ju vent ad tiene ya en candidatura &
varias distinguidas sefioritas para la Reina
y damas de nonor.
La eleccidn Be verificari el pr6ximo do
mingo que Berfi el primer baile de masca
ras de la temporada. Para eetos bailes
circularn invitaciones con las cuales los
invitados podrin recoger la entrada en la
taquilla del teatro. Ya han sido pedidos
una porci6n de palcos y las peisonas que
los deaeen deben solicitarlos de don Job6
Mora.
En el cstablecimiento "La Victoria"
se exhibe la hermoaa corona de oro y pie-
dras preciosas con que la sociedad del
teatro obsequiara' & la sefiorita que sea
elegida reina del carnaval.
El concejal de este Municipio don
Juan Watts, solicits del nuevo concejo
municipal un voto de gracias al alcalde
seSor Manuel P&ez Avtles, por bub bri-
llantes geBtiones administrativas durante
el pasado perfodo, lo cual fu6 acordado
por uuanimidad.
Tocan & su termino las obras de repa repa-raci6n
raci6n repa-raci6n que se bacea en esta matadero y
que & no dudar lo dejaran en brillantes
condiciones de comodidad y sanidad. El
alcalde aefior Prez Aviles se ha tornado
verdadero empefio en estas mejoras.
UNA GEMLIDAD EE LA CALVE.
Lafrase de CambrodnS'- La ga
memt...."--en suslabios
Semejante escena provoco la subita salida del rer
de Sajonla, de los prlnclpes j de los princlpa princlpa-les
les princlpa-les espectadores sajones.
Es un pleito muy pariain el que Mr.
Scharmann acaba de promover contra
Mme. Emma Calv6, mas pariain adn que
el incidente que lo motiva, muy parfci6n
Bin embargo de haber ocurrido en Dresde.
fta Uresde, en la Opera Real, en pre-
aencia del rev de baionia y desu corte.
Mme. Calve cantaba Carmen.
El ,'xitc habia aido de los m&a Befiala-
dos, cuando en el dltimo acto & consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de una distracci6n, el tenor que la con con-testaba
testaba con-testaba interrumpio el carao de la escena
en la cual la cantante Be proponia obtener
ua gran efecto.
Mme. Emma CalvtS, furiosa. iptercald
entonces en su papel una Berie de epitetos
violentos, dingidoB al torpe Don Jose y,
haalmente, : acabo apoatrcfndole por tres
veces en sus propias barbaB con frase que
en el campo de batalla de WaterI6o hizo
retroceder un inatanta los batallones in.
gleses, yqueahora en la Opera Real de
Dresde entre el tumulto y las protestas de
una concur rencia alt amenta escandalizada,
ha provocado la sdbita salida del rey, de
los principea y de los principales eapecta"
dores sajones.
Al dia siguiente fue comunicado a Mme.
Emma Calvfi la prohibici6n de reaparecer
en la Opera, y el empresano Mr. Schar
mann, en la imposibilidad de continuar
bus represent acionea, sufriendo considera
ble perjuicio, ha demandado a su irritada
contratada la conBiguienta reparacidn, an
te los juecea de la sala de audiencia.
Sin entrar en el fondo del debate, causa
Verdadera admiraci6n que la fraBe incp incp-rrecta
rrecta incp-rrecta haya podido Balir de los labios de
una artista fine, delicada y culta como
Mme. Emma Calv6.
Pero tambien, despus de la famosa
Paradoxe tur le eomedien, de Diderot, en
el hecho np debe verse ma's qne la manera
como Ja artista interprets su papal, pues
aquella entrafia la esencia de su personaje
no conozco nada que Be haya dicho mas
aignificativo ni m&B enrgico que esa Ben Ben-cilia
cilia Ben-cilia palabra de Emma Calve.
No ha Bido, no ha podido Ber madame
Emma Calve" quien ha pronunciado esa
palabra; es la frase de una cigarrera, y
eeto nos demueetra haata ique" punto mara mara-villoRO
villoRO mara-villoRO Mme. Emma CalvS bo identificaba
con Carmen.
Estad eegurps de que Bi la CalveV hu hu-biera
biera hu-biera representado aquella tarde Ariana,
Orjeo j Mehsandro, bu c61era se habria
manifeatado en un vocablo bien diferente.
Por eato creemos lejos de pretender
que ha sido mal comprendida y que ella
ha exclamado: "Torero, ponte en guar'
dia' 6 "Si te amo," guardate, u otra cual
quier frase en la cual guarda podia indn
cir & confusion, sin duda, con la celebre
La garde meurt ... del heroico Cambrodne
que Mme. Calv6 debe reivindicar alta
mente esa eapecie. Bin temer la confirma
ci6n de antenticidad de una palabra que
honra en extremo au conciencia artis
tica.
H. H.
CESCE3 EN LA TEL'FERATl'.U
Ia temperatura minima deesta mafiana,
28 de enero, fi las 7 a. m., fu6 64. 4o. Fah Fahrenheit
renheit Fahrenheit Esta es la temperatura mfin baja
dicen del Weather Bureau anotada en
esta oficina desde hace ocho afios.
mm acepto.
Despues de algtin tiempo de presantada
le ha sido admitida la renuncia de vocal
del "Board de M6dicoa examinadores", al
doctor Jcsl N. CarbessU,

II

OTIGIfiS

DE
ro
Hi)
M.S.
UlIWMilJ WWII
p:rt3 tz prsfrJa 3
cn miilsn
Homenajos en Soria a los hermanos Eecquer j al
poeta Afan de Rivera. 1
Entre los agraciados en Bilbao 'Espa-
na con el premio da un millon de pese pesetas
tas pesetas figura un obrero de El i Dceierto que
ioa a uevar a un mjo Buyo ai nospitai por
carecer de recurBOs.
Le han tocado tres mil pesetas.
-A. nn loven que no podia casarse por
falta de- dinero le han tocado cuatro mil
pesetas, r r
A un vendedor de quincalla que iba
& Ber despedido de la casa y embargados
bus generos por no poder pagar le han to
cado mil daros.
En Soria se ha! celebrado el 25 de
Diciembre el homenaje en honor de los
harmanos Becquer, presidiendo la mani.
festacidn el Ayuntamiento.
ii.n el cortejo iba todo Bona.
Despots descubriose la lpida en la
casa donde vivieron los hermanos Becquer.
JU alcalde ensalzo bu memoria con gran
entusiasmo. i :
En Granada tuvo lugar en la misma
tecna en el teatro de la
Reina Cat6lica el
homenage al poeta Af&n de Rivera, leyen-
uubd fjueema guru yut) uirus aurores J
representfindoBe obras teatrales.
EI director de "El Progreso," de Zara-
goza, br. Aguirre, ha viBitado al sefior
Costa para entregarle un mensage suscrito
por los republicanos de Zaragoza, pidin
leexpuque laacsuaBque le obligan
retirarse de la polnica. j
Jul sefior Costa conteBtd, una vez Be hu-
i . . ..i
do enieraao ae las pretenBiones de los! re
publicans, qae conteBtarfi por medio de
un documento politico.
La "Gaceta pubhea nna real orden
devolviendo 1,500 pesetas de redenci6n mi
htar fi don Jos Ferrer Millfin, vecino de
Uildeconds, provincia de Tarragona.
hiii Bubstitucion del marques de
la
Mina, ha sido nombrado mayordomo ma
yor de Palacio.el duque de Santofia. j
lelegramas recibidos de Puigceida,
oan cuenta de naoerse desencadenado i en
-a -mi m
toda la Cerdefia un horroroso temporal, de
meves,nabiendo quedado cerrados los puer-
tos de Pemorens, Tosas y Percha.
JJicen de Cadiz que el dia 24 del mea
pasado procedente de Vigo fondeo en dicho
puerto Ia escuadra rusa.
Un gran mcendio ha destrnido
en
Vinuesca Soria casi todas las casas del
pueblo, pereciendo una mujer y otros mu
choB vecinoB. i
El incendio pndo dominarse con el au
xilio de los vecinos pueblos. I
Una casa en construccion se hundio
en Caceres sepultando i fi algunos obreros
que trabajaban en ella. h
El periodico "El Pais" de Madrid,
celebra que una de las I contestaciones del
Gobierno espafiol al Vaticano haya Bido
del todo energica. 1
Se alegra de que halla Bido negativa.
JJespues censure a Merry del Val. que
tiene dice la intenci6n de armar la
guerra civil en EBpafia y ezcitarla contra
Jbrancia. :"
Dice que ha llegado la hora de una in,
tervenci6n de.las potencias en Italia 'para
que el gobierno del Quirinal entienda que
no es licito dar hospedaje fi un poder que
conspira contra la paz y el orden en todos
los EstadoB, desde Francia y Alemania,
donde se reaiaten fi las leyes que oprimen
al Reichstag, hasta Espafia. I
DEFEfiDlEfiCO A UN' SENABOR1 00R 00R-El
El 00R-El senaior Burrows; prenuncio un
fsisrta disciirso en favor da que
se declarasa vsoante la plaza
Ui Hopkins hizo ua extesso relato da la Iglssla
,; Bssrmdnlca. v f
El senador Hopkins de Illinois habla
largamente en el Senado de Washington
derendiendo al senador smoot.
La base de su discurso fu6 que no habia
razon alguna para excluir 6 expulsar a.
senador morm6a. ;
Hace algunas semanas el senador Bu
rrows, preeidente del ComitS de Privile.
gioB y Elecciones que oy6 los testimonies
en pr6 y en contra del ; sanador Smootl
pionuncid un fuerte discurso en favor de
que de que declarasen la plaza vacante.
JNada mas se hizo despues hasta que Mr.
Hopkias ha hablado. i
Se crey6 que al terminar este Benador
bu discurso fijaria Mr. Barrrows una vota vota-ci6n
ci6n vota-ci6n para acordar la exclusi6n de Mr.
Smoot; pero nada de eato se dijo ni tuvo!
mtencion ae naoiar ninguno de los sena-
dores, Bobre el asunto. j ;;i :
El primer discurso pronunciado en de de-fensa
fensa de-fensa de Smoot fa6 el de Hopkins. El
qne dijo, ertre otras cosas, lo siguiente:
- "Estfi entendido ya por todos los que
eetfin familiarizados con el eato, que el
senador Smoot no es un poligamo; que
nunca se ha casado con muchas mujeres ni
jamis ha practicado la poligamia; que es
un hombre en sua relaciones personaleB
como hijo, marido, radre J ciudadano,
irreprochable y que Biempre ha llevado
una vida perfdf ta y honrada."
. "Por qu puea debfa ser expulsado de
este cuerpo, desgraciado y deshonrado, pa para
ra para tcdi su vida, echando asf un eetigma
sobre sub hij-s y destruyendo la felicidad
de su i sposa?" i
-s un i criatiano y su religi6n es la de
Jeatls Criato de los uitimos dias santOB 11a 11a-mada
mada 11a-mada romunmento la igleeia morm6nica,
''Nunca en la historia :- del gobierno,
declard Mr. Hopkins, ha eido traida fi co co-Iaci6n
Iaci6n co-Iaci6n la vida privada de un senador
para determinar ai debe quedarse en el
83caio 6 no." r -,.
"Si los miembros de cualquier igleeia
cristiara fueran fi ser acusadoB de todos
los crfmenes cometidoa en nombrg de ella
cufil de los caballeios cristianoa de este
cuerpo estaria seguro en bu asiento?-
Mr. Kopkins hizo un relato extenso de
la igleeia morm6nica diciendo que' el Se Senador
nador Senador Smoot represejntaba el mejor y ms
alto mormoniamo. 1 i
QAsegurfi tambien que bu juramsnto Be-
rla fxlsa ei tayisra qua vctr. rra tr?-&

pr.fln

Felicia Insular.

Las Bi'guientes 6rdenes han eido dictadaa
por ei cuartel general da. la policia insular:
1. Por esta orden y por diaposicifin da
ia lion, fjomision de, la "Tohcia Insular
previa aprobaci6n del Hon. Gobersador
de Puerto Eico, queda expulsado del cuer.
po policia insular, el guardia Jos 6 Corde-
ro Kivera por cargos da "Ausencia sin H
cencia, "iJesobediencia de firdenes" 6
"Inaubordinacifin" q le iormulara el ler.
Teniente Fiancisco Casals, policia insular
en Liares a z de Edio 1907.
2. -Por esta orden y por disposicifin de
la Hon. Lomiaion de la policia insular
quedan saparados honrosamente los guar
diaa Jos6 N. Camacho y Josf Torres Guz-
man policia insular por "imposibilidad fi-
Sica." :'
3.- For esta orden y por disposicion de
la Hon. Comisi6n de la policia insular
quedan separados honrosamente del Cuer
po por haber cumplido bus contratas los
lndividuos que cbntinuaci6n se expre
Ban: .'
, Cabo Baudilio Casanovas. i
Guardiaa: Joafi A. Bios Rivera, Anto Antonio
nio Antonio Martinez, Juan Soltero, Julio Libaro Libaro-na,
na, Libaro-na, Fermfn Ramirei, Sargento Rufino To
rres, guardia lisidoro Carrasquillo. sar-
gento Juan L6pez Diaz, guardiaa Dolores
I M. Cardoca, Juan Francisco Pavon, Job6
C6rdova Diaz, Gecaro Delgado. Bareento
Jjiomsio Uonzalez, cabo Rafael Navarro,
guardia Manuel Alvarez, cabo Pedro
Baez, guardias Raw6n Gonzalez Diaz.
Luis Echevarria, sargento Marcelino Sie
rra, guardia Jose tiegarra, cabo Jos6 C.
FeliciaDO, guardias! Valentin Cintr6n,
Prudemeio Col6nnsaTgento Andr6s Garcia.
guardias Gabriel Pidro, Secundino Be-
rrios, Francisco Diai Vicente Diaz, cabo
Nestor Gregory, (guardia Jose1 Narvaez,
cabo Jesus Col6n, guardias Marcelino Co-
loo, Jose Rodriguez 'Mufioz, Manuel de
J. Hernandez, Manuel 4 Sfinchez Santos,
cabo Felipe Blanco, guardias Jos6 Sufiiez,
Jcb A. Urquizfi. ;
4 Por esta orden y por disposici6n de
la Hon. Comisidn de la policia insular se
le admite el reenganche fi los' policias ai ai-guientes:
guientes: ai-guientes: Uuardias Rafael Alvarez, Juan Merca-
do, Jos6 Ram6n G6mez, JosS Pares Bon-
home, Manuel Moredo, Gustavo Alfaro,
cabo Baudilio Casanovas. guardia Jose"
Rios, Antonio Martinez, Juan Soltero.
Bargentos Rufino Torres, Joan L6pez Diaz,
Dionisio Gonzfilez, Marcelino Sierra.
5. Por esta orden y por diBPOsicifin de
la Hon. Comieidn de la policia insular se
nombran guardias de la policia insular nor
el termino de dos aSos fi los individuos
Biguientes:
Al pueatp de Las Marias. Nicomedes
Gutierrez de San Juan.
Al puesto de Barros. Nestor Beilev.
de Santurce." i
6. Por esta orden se hacen los Biguien
tes traslados: :
Guardia Clemente Negr6n de San Juan
fi Morovil, Juan Rios Rivera de San Juan
fi Rio Piedras, Encarnaci6n Col6n Sierra
de Bay am fin fi Aifcrrtito, Pedro Agosto
de Carolina fi Jrceloneta. Gnillermo
Fuentes de TrujiiTo Alto fi Rio Piedras,
Feliz Cuevas ds Toa Baja fi Adjuntas,
Rogelio Rivera de Ponce fi Utuado, Au
gusta Rivera de Rio Piedras fi San Juan,
Juan M. Marquez de Rio riedras fi Tru
jillo Alto, Juan F. Cruz de Ponce fi Ca
muy, Pedro Menendez de Adjuntas fi Toa
Baja, Valentin Cmtr6n de Mayaguez 'fi
Afiasco, Job4 R. Luca de Mayaguez fi Ba
rros, binlonaco-Morell de MoroyiB fi San
Juan, Alberto Roman de Utuado fi Pon
ce, Salvador Correa de Camuy fi Ponce.
Dimas Bed6n Figueroa de Aibonito fi Ba-
yamon, Ramon F. Rivera de Barros
Mayaguez, Antonio Pombo de Afiasco
Mayaguez.
Por orden del Coronel Hamill, P. L
Judice. Capitfin & Ayudante' Interino
x. L .-
jCcusejo Ejesutivo
Al abrlrse las sesiones de la Asamblea
Legislativa, acordose en el ConBejo cele-
brar las sesiones fi las doa de la tarda El
saoaao anunciose onciaimeote que se ce
lebraria hoy fi las dos de la tarde la seeion.
Celebr6sa esta mafiana presentandose los
C. B. numeros 9 y 29 para discutirlos ma
fiana, sobre automoviles y deficienciaa del
presupueata
Bar al senador Smoot del oenado.
"El Benador Fulton preguntS fi' Mr.
Kopkins si la iglesia mormdnica habia re-
conoctdo Iob vemte matrimonies poligamos
aesae ei maniueato ae xou
'Mr. Kopkins diio que esos matrimo
nios no eran permitidos hoy bajo las leyes
de la iglesia mormonica.
. Mr. Dubois pregunto si Mr. Smoot ha
bia hecho algo para traer esas personaa fi
la juBticia. ;
Mr. Kopkins repuso que Mr. Smoot te
nia tanta obligaci6n Bobre esto como otro
cualquiera y que el habia hecho mis para
detener la poligamia que miles de horn
bres juntos "y Bin embargo dijo propo
nis caatigarlo por esto expulslndole del
Senador i: M '
Mr. Dubois quiso conocer donde y cuan
do Mr. Smoot habia luchado contra la
poligamia, fi lo que respondid Mr. Hop
kins que muchas veces habia demostrado
bus ideas delante del comite" y que toda su
vida habia sido una protsata contra la
poligamia.
fNo era necesario dijo Mr. Hopkins
que Mr. 8moot mostrssa su pufio fi la cara
de cualquier hombre para anunciar bu po
sicion ni levantarse en el tabernficulo para
denunciar al presidents Smith de la iglesia
morm6nica". i
I Mr. Dubois insisti6 en que debia traer
se pruebas al comite" de que Mr. Smoot
habia rebatido la poligamia. Mr. Hopkins
tom6 asiento sin replicar.
. :
A impulsar todo cuanto en beneficio
estimulo de nuestros compatriotaa sea
estamoB dispuestoa Biempre. i Doa ciSoB
surgen hoy aunque no figuran, porqua no
hay tiempo, como violiaktza, que tandrian
gran porvenir si pudieran decarrcllar sua
facultades en centres apropiadoB: ,Toma ,Toma-sito
sito ,Toma-sito Rossell6 Iglesias, y Antonio Andi-
Francisco Llera, faS sbsuelto en el
juicio que sale seull ante el liibunal
ca jestioa de Gryisa por so-, ezistir

Esta mafiana fonded en el puerto el

vapor correo espafiol "Slontavideo." Es
ta.tarde saldri para Cuba y Vera Ecruz.
En "El Telegrafo" de S. Mel6n & Co.
acaban de important de Paris para bus-
tituir a las "Capachas" de la estaci6n an
tenor, preciosos Bomoreros de neltro y
otras claass para Befioraa j nifias, formas
elegantiaimas al alcance de todas las for for-tunas.
tunas. for-tunas. 15 v. a.
Los trabajoB del muelle de Mayaguez
& cargo de obras publicas, estan adelancan adelancan-do
do adelancan-do rapidamente.
COLOCACION para una sefiora 6
seSorita. La ofrecemos en nueatra oficina
de Ponce para la atencidn general de di
cha oficina. Si entiende j habla algo el
ingles es preferible. Buena colocaci6n y
buen sueldo. Escrfbase la solicitud por
la misma persona interesada. y dirfjase &
"The Porto Eico Drawn Work & Embror
dery Co." 19 Allen St Ban Juan,
JU S pn.nntr finfrmo a .lhi
Se encuentra enfermo de alhun cui-
dado, el Sr. Manuel Rodriguez, del comer-
cio de esta ciudad y concejal que ha sido
del municipio de esta capital. Le desea-
mos mejoria.
"LA VILLA DE MADRID"
avisa a
bus favorecedores, que acaba de recibir laa
legitimaa alfombras terciopelo de Orienta,
marca "Escudo" para sala, asi como los
driles de hilo, legitimo numero 100 y Ji
pijapa y las meiores alpacas negras y casi
mires in gleses.
En materiales para la confeccion de
sombreros, encages, bordados, aplicaciones
mejor Burtido.-en Puerto Rico. Hacemos
envios por correos 1 todos Iob pueblo de
la isla. TeUfono 273. -P. O. B. 764,
San Francisco 5, San Juan P. R.
Estfi vacante una plaza de vocal de
la Junta Escolar de' Afiasco.
El vino BAN RAFAEL LEGITI
MO lo venden.Luifia Hmns. Scars.
De los maestros examinados, varios
ocuparfin scuelas rura'es en Guayama,
Juana Diaz y Utuado. Faltan auabaa,
tantee para cjubrir las muchas escuelas que
eatan cerradas por falta de personal.
El esplendido surtido de chocolates y
dulces en cajas, propias para regalos de
Navidad, que ha recibido el caf6 de los
esposoBMorgan, Fortaleza 21, es el mejor
quesehavisto en esta ciudad. "Samo-
set y "Baker las dos acreditadas,marcas
estfin 4 diaposicifin del publico. Hel'dos
de todas claaea fi la orden. p.
liov Beran presenuaas varias mocio-
nes ante la Corte Federal las que se verfin
despues en juicio. I
Se compran AUAJNIUUS AiN 11-
GUOS aunque no estn en buen estado,
coilares antiguoa de coral y prendas anti-
gUBB.
Dirijase fi P. J. B. Tetufin 40, Altos, a.
En lo que respecta a cam bios en las
oficinas de la alcaldia seaaegura que muy
pocas se llevar fin fi efecto.
-Expenmente usted las "ra&tillas JDi-
gestivas del doctor Le Roy", marca "An-
tfiricas", y no tomarfi otras. Con un en en-Bayo
Bayo en-Bayo basta.
E grande la animacion qne nay para
la Kermette que fi beneficio de Iob pobres
da San Juan, se celebrarfi mafiana en el
teatro. Trajes capnehosos luciran a'gu a'gu-nas
nas a'gu-nas Staa.
Tenemos eixqima como se dice el
carnaval y como vendrfin del exterior
muchoa touriatas & presenciar el ja'ego
aquf, ya estfi recibiendo 6rdenes el ; Hotel
"Helvetia", para Ids huespedes de la
Isla.. Cruz 27 San Uuan.
Per Ii
hl'iena,
"Lob Muchachoa" en su establecimiento
de efectoa sanitarios San Justo. 6, tienen fi
diapoaici6n del publico un entero surtido
de recipientes para recoger basuras (aafa
cones) acabados de im por tar.
A 90 centavos uno por la gran cantidad
traida. Hay de todos tamafios. 15 v a
LINEAFERREA DEL OESTE
Itlnsrarle. Salidas de BayamOn- y Capl.
, ra slmultaneamente.
Dias laborabls Bo afiana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tards 1S.15, 1.45, 8.15. 4.8S, 6.45
j 8.30. .
Dias fsatlvos. Mafiana 8, 7.05, 8.80, 0.45
11.09 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
45 y 6.30.
Kinsiet baraioa para aias rcsuvos. us
Oatafio ft BayamOn, Ida yvuslta 1 cls
0-S 2 ft ass JO-18.. ,Ds BayamOn & C -afio
la y vuelta l alasa tO-15, Si class 90- .
Billsts trdlnarlo ds Capital t, Cm .o so
class a i esntavos.
BayamOn, 19 ds Bsptlsmbrs ds 1906 Ra Rasa
sa Rasa Ou Vsldes.
6. ALBERTO PIZZ3

W -mT i -S

cr6duIos Dodran hacer rtatro desraea del reeultado uue obteairan. Esta facilitaoion psrticularialma y que slo el oonvencimlento flr-

mlsimo de Is bondad de los "Medicamentos pizzo'' pudo mover & establecr)). en el que demuentra mejor la eficacia Imponderable
de aquellos, que recomendamos Alas penonas interetiatlaa.u no malgaet-tr susalu l. -Cep4sitoo8"8raenSanJuanPuerto-Rlc.
Farmauias de Bucesorec Jo8 M. Blanco y del Dr. Gulllermety
El Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Rey, n Out 102 Habsns tCunat, ontenUK grntU y con toda reserve a todaa laa eon
eultas qus se les hsgan por SBortto. f X

K r aj le wski, Pes a n
- 32 BROADWAY; K. Y

TALLEBE3

l Construrtorea de tod clase de maquinaria para hadoEdaa da aificar.
i Coxitratiistiui de factorlaa completaa incluyendo los edificioa.
'- r: - I ;
E3PE CLALID AD E3 : -Desmenuzsdora Kr aj ewskL CaJ entadores modern c con ocho 6 diez y tela cireulado cireulado-i
i cireulado-i nee. Trapiches, Defecadorss, Triple J Cuadruple efectos, y tachos modern oa, Boabai
i j condanaadores de vacfo seco j da yacfo humedo. Condensadores centrales'
EEFEBENCIAS EII
FUEBTO EICO : Todaa las Centrales donda Ba enruentren apar&tos de Krajewski-Pea&n Co entre lot
i cuales ectin los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas j accesorios: Centra
i las Lafayette, Arrojo. Juanita, Bajam6n, Plazuela, EarceloneCa, San Vicente, Ye
j ga-Baja. Frovidenda, PatiUas. Mercedita, Yabuooa. Baena Vista, CsxoIIna-
. Para Trapiches y DeKmenuzado'ss: Centrales: Gu&nica, Ban Vicente, Juanita, Cc.3
j balache, Beaolncion y Boena Vista. Fan Calentadorei Lafsyetta en Arrora
AGZZTTT3 G12TEJLUX3 PARA LA ISLA DE PTJEETO-BICO : : ."
i sugrs. .de l. YiLLiuiL' & Co
I 8AH-JTJA1I, POESIO-EICO,

: Ii,D ; "D LEU

Vspores correc3 Americanos, entra New-York, y Pnerto-Eico
Curazaoy Yeneznela.
Saliendjt del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall Si. ferry.

Vap'br
CARACAS,
PHILADELPHIA
MERIDA
3 XX) Tons
2,600
660
SALIDAS DE SAN
SALIDAS PARA XEW-YbSX
( A laa 3 p. m.)
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
SALIDAS DE
A LA 1
Dcbre.
Enero
26 1906
91907
23
6
20
6
20
3
17
Fcbro
Marzo
Abril
DE
!
j

Diclembn 19, 1906
Enero 2, 1907
Enero 16,'
Enero 30,
Febrero 13,
Febrero 27,
Marzo 13,
Marzo 27,
Abril 10,

Precios de pasaje en oro americano, de Ban Juan & Nueva Yorir, 50X) primera tSQ 0
segunda; a Curazao, 120.00 primera, f 10.00 aegunda; a L, Gualra. tZO 00 irtaisr
ft 10.00 segunda; ft Puerto Catello 25 00 primera, 15.00 segunda de Ponce ft Ntteva-
York.. Primera $50.00. Sesrunda S30.00. " ttT

'Pasajes deida y vuelta, lO.g de rebaja
hasta 12 afios, mi tad de pasaje. Los vatior
Jjos vapores

comodidades especiales- para pasajeros empleando de Puerto Kico fi

era ai reuuuui ue o-aias.
Agentea en Ponce
Morales & Co.
(Playa)
Esta perfects comblnaoion obtieneso

. Mra el lane de Joi -ilos ;

mejor Jabon pars la piel y la complexion y el mejor pars el baSo y los nifios.
fi I finrC Un baBo caUents cos Jabop de CrmcusA y noa Vrers spoeaeioa ds
uhvPiLO i CirncDBA, el maa porfecto remedlo d iM'enfermedade d la piel, pro.
I nCCC I PorclolulT allTlo lnstantaneo a la dclleada ptel de loa nlOoa, deMrnyands
liiAU ilLu I todas las causae que produces lrrltactonea, dolores J quemaaonea qas
lmplden nn tranquUo repoio. Despues de our este tratamlento el BlSo
dorm Ira tranqullo, dlsf rutando una seosaclon de blen estar no obteulda cos nlngna etos
Jabon medicinal. Culpa ser de las madres el no usac este tratamlento que reua de unsk
tci purexa, economa jr seguridad. De venta en el mundo entero. Deposlto es Is 6 ran
UreU na: F. Kxwbebt A Boxs, 37-28 Cbartcrbouse Square, Londres, E. C. POZTIS XSSS)
vt chemical Coaroaoa, snUoi proprietaries, Mton, U. ds ft.

DANCO INDUSTRIAL DE SANTIAGO
Santiago de Cuba
r. CAHTaL S loo ooo.
INCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.
DepoBitario de los fondos en Puerto-Rico.
1 Banco de Puerto-Rico. El Banco Territorial y Agrlcol a.
TOME VD. UN CERT1FICADO REDIM1BLK del Ronm Tnrlnatrial rf-W-.tTi

ytendrft Vd.4,alicientes:

Pnmero. Ahorro forzoso ganando su dinero un interns mensual.
Hegundo. TendrS Vd. una p6Iiza de vida.
Tercero Estarft Vd. al abrigo de una pftliza contra accidental
Cuarto. Entrara Vd. en smortizaci6n msnsnsl. RTN PURnun -nrrrnrnseiw rr.

NERO.
El banco es una alcancia productlva.
tado 121
,

ILAGPiOSO

ESCU1

Por fin llegfl ft Ran Juan, la Milagrosa eapeclalidad onica en au gpnero de G. Alberto Pizzo, de Ns Ns-pnles.
pnles. Ns-pnles. El cual analizando una lntinldad de hierbasmedicinales de la India ydewpues de un profundoes profundoes-tudio
tudio profundoes-tudio sobre las rnfbimedades venereas y sinllticas, ha encontrado el medio de curarlss radicalmente, xto
bo sin hacer uso d mercurio sino que combate con las enfennedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancla.
tancla. subs-tancla. El tratamiuto es sencillfsimo y las formulas son puramente vegetales, pues en su composlclon
Bfilo.entran hierba medicinales de ia India. Las pUdoras y la ioyewifm hsn idvlerlardo un invert
to. 'inilagroBO para la completa curaci6n de toda las enfermeda'te de ln via urinnri.- l s'qtM)H x
EI milagroso KOOB PIZZO es un gran medicamento,- encaclsimo para la cuiupltsta dwUrucciOn de
todo bacilo sinlltico fJon su uso se purines la sangie Impura, dejandola en estado normal, libra tie todo
virus, dando salud mmunldad para evitar la reproduction de tan terrible enfermedad. Tenlendof a com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedad ea ha de recurrir forzo&mente
v I J I I I ft 1 1 f t 1 . -I ui ...

eu aicuoa mnucauiHaHHi pan cuniwi v para ueui'"i(s uuuusu

j Erie Basin Iron Works, EBOOKLYK, N. Y.
t Havana Iron Works, BEGLA, HABANA, CUBA,

OF STMHS1

Vapores de doble hellce:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tons
ZULIA i',8M
JUAN PUERT0-EIC0
SALIDAS PARA CURACAO T YEXEZUELA
j A1 100 O j
(A las 3 p. m.)
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
I Dcbre
14 1906
28
11 1906
25
8
2?
8
22
5
Enero
44
Febro
Marzo
4
Abril

PUNCIS PARA NEW-YORK

LA TARDE
VAPORES
Maracaibo
, Zulla
Maracaibo
Zulia
. Maracaibo
Zulia
Maracaibo
, Zulia
Maracaibo
Nifios hasta 3 anon irratla rr
de esta cdsd
de esta llnea son recomendables
por sus
New York y vice

Empresarios Agenles en San Juan
BoulUm, Bliss & Ballet Villar & Ca.
82 Wall Bt. New-York, City. 39 AUen. Bt.

Pur&, hermoss y freem,
libra de tods class da im impure
pure impure zai es la picl jr el ca-.
bello larado on Jaxox Jaxox-de
de Jaxox-de CimcusA. Destroys
las saosas ds lss erop erop-ciones
ciones erop-ciones que desfigaraa, ds
la pe'rdids del cabello y ds
las manchas en los nifios,
debido ft las initaciones,
Inflamaciones y obetruo obetruo-cicnes
cicnes obetruo-cicnes de los poroa.
JABOM DS GTJTICCSAJ
contlene el uu puro ena
oliente pars laa enferme
dades de la piel,Usmsdo
CCTicua. con los dm
. 1 M I.
f entss y rnperiores j ftesoes
Jj perfumes. Kingon otro
jabon medicinal si pre
sent autuite la compsi
, cion con este ensns enaU
1 dades pars preserar.
1 purificar y heTAOses 1
plol, el cuero cabeuado y
las manos; por las cualU"
dades dichaa is hace indls indls-penaabls
penaabls indls-penaabls sn uso pars los
niSoa. Is toiletto t los
en nn solo iabon ft nn solo credo: si
1
"&w
' w
J
- 'i
mm
un iu --usyncwiiuxteg ruzu," ios lu
t
-
& Co,



"LA COEEinronBZITCIA K3 TUHTO RICO 23 IDE ENECO DE
Mil. ,... .. i. i..JM!lJ.I.IL,l..' WrTBryrl .1.11.. .Jl.nu.l- ..-H--lU- I.,- I. ..Li II 1

1E07.

f'OTAS Y nOEGIflS

La Corta da lo civil da esta ciudad ha
resuelto favorablemente el dominio pro-

movido por don Alejandro Diaz Bonsquet,

de Mayaguez. j.

Hoy han postulrdj en loS Tribunals

da Distrito Ioi Biguientes abogadoa: Ander

Kin, Texidor, Laasalle, Castro, Rossy,

Bosch, Perez Moris y Kamirez da Arella
no. .1-

Han regresado de an breve excursion

por la isla, los eaposos Wintrhop.

Hoy ha sido firmado el nembra-

xniento de alcalde de San Joan & favor
del doctor don Francisco del Valle .A ti

les.
Esta mafiana los seQores Antonio

Caubet, Alvarez-Nava, Carlos Conde

Casariego v Abelardo de la Haba, cam
biaron impresiones en el casino eBpafiol,
respecto i, las fiestas particolares que di di-cho
cho di-cho centro celebrara en el pr6ximo carna.
val. .. i
-Extraordinaria concnrrencia circulo
ayer en los carros electricos que hacfan el
nrvicio entre Ban Juan y el "Parque."
Es necesario que la empresa ponga los
dias feativos en circulacidn doble numero
de coches para evitar las grandeB moIestiaB
qne Be causan al pasaje cuando el ntimero
de carros es ineuficiente.
Ha regresado de los EstadoB Unidos
el sefior Conrido Danielsen, que estnvo
algtin tiempo en Nueva York.
Hay gran animation' para concurrir
A la uhtrmce" que se efectuar mafiana
en el teatro de la ciudad & beaeficio de
los mendigos. Lob precios da objetoa y
da entrada, son may mfidicos. No pasan
de 25 centavos.
Ha sido denunciado & la Alcaldla nn
arco voltaico instalado en la calle de San
Francisco esquioa & O'Donell, por no
alumbrar anoche desde las tres de la
nmdrugada.
La gente que Heva encima abriles &
granel, asegara que hace muchos a&os que
no se Bentia un invierno tan crudo, (j?)
oomo el preeente en P.-R.
El aabado por la noche, el policla
insular, 8oltero, sorprendi6 una jagada &'
pares 6 nones en el cafetin de Pedro San Sanchez,
chez, Sanchez, en Pnerta de Tierra. Fueron ab ab-sueltos
sueltos ab-sueltos los acusados por no haber pruebas
bastantes.
AJgunos caballeroB manifiestan no
haber ealido ayer satisfechos de las carre carre-ras
ras carre-ras celebradas en el hipodromo. I Alegan
que la carrera entre "Aguila Blanca,"
"Llave de Oro" y "Negrito," debi6 Ber
aculada, pues el "Aguila Blanca" no esta esta-ba
ba esta-ba en poBici6n cuando se did la sefial de
salida.
-Esta noche celebrarS tenida extraor'
dinaria la Logia "Estiella de Luquillo."
Mafiana sale el correo de loa Estados
Unidos.
Nuestro buen. amigo j don Edelmiro
Lespier ha salido ayer para la isla en viaja
de negocios.
Cincuenta psrsonas se encuentran de de-tenidas
tenidas de-tenidas en la carcel municipal por delitos
leves. 1 1 j
Para hoy estan sefialados los siguien siguien-tes
tes siguien-tes juicios en la Corta de Distrito. El
pueblo de Puerto Rico contra Fernando,
Malendez por el delito contra la justicia
pablica, Jose" Padilla 6 Lazada, por igual
. t i a. t a.

causa, juan vuuan, contra ei aerecno
electoral y Juan Centeno, por abuao de
connanza. i
Se espera qae mafiana llegue & Ban
Juan el Sr. Lcdo. Brown, "acting-attorney"
nombrado, el cual enseguida se hara
cargo de su puesto. 1
Con alguuas dificultadea tro'piezan
en el presante afto escolar los profeaores
de algunas escuelas pfiblicas, por la no'
puntual aeiatencia de varios alumnos.
Esto perjudica & los disci pulos, pues algu algu-noB
noB algu-noB auo siendo inteligentes, pierden el
curso En la labor eicolar, no ea toda la
obra del maestro. Lob padres de familia
deben aecundar al maestro vigorosa vigorosa-mente.
mente. vigorosa-mente. Demetrio Gonzalez, preso en la parcel
de Mayagiiez, ha preatado fianza ante la
corte municipal para Balir excarcelado de
la prisi6n.
Satisfacci6n debe caber & los puerto puerto-xriqua&os
xriqua&os puerto-xriqua&os cuando Be dan cuenta del valer
de nuestroa compatriotas. Amalia Paoli'y
Paco Cortes, una vez mas mostraron ano
che bus aptitudes de artistas, y con elloc,
aquellos modeBtos profesorea de musioa
que lea Becundaron y Iob demas artistas de
quien se ocupa separadamente eBte dia dia-xio.
xio. dia-xio.
Los BeSores BucesoreB da F. Fernan
dez JuncoB y Ca, de esta ciudad, Be sirven
manifestatnoB, con respecto & una noticia
publicada en este diario titulada "un ve ve-cindario
cindario ve-cindario Bin agua," que el inspector muni municipal
cipal municipal ha visitado la.casa Cruz 21, que
elloB ocapan y que en ella est&n todas las
tuberias al corriente y no ha faltado agu,a
all! un solo dia, supouiendo haya error eh
la calle 6 ntimero de la caaa referida.
Efactivamente, hubo un error eo el .bom'
bre de la calle, por lo cual dejamos com com-placidos
placidos com-placidos los deseos de los sefiorea Sue. de
F. Fero&ndez Juocob. 1
1 fiscal de este distrito ha celebrado
esta mafiana una enUevista con el ettorcey
general, sobre asuutos de justicia.
Anoche lleg6 & San Juan, el cabo
Roig comandante del puesto de Vega
Bsji, para comparecer ante la seccifin 2 f
de esta Corte Dito. con objeto de servir
como testigo en juicios por denuncias i he he-chas
chas he-chas por 1.
Ayer sufrid una caida en la marina,
Carlos Alvarez, producindose una herida
eontuBa sobre la regifin frontal.
Cioco personas fueron aaistidaB ayer
. en el cuarto de socor de esta Ciudad de
contaaiones leves pi icidas caualmen-
te. ", ; '!
Gratfsima Jpresi6n ha producido en
el ptiblico que asiBti6 el concierto que die die-ra
ra die-ra Paco CortSs anoche en el teatro 1 de
esta Ciudad. Conciertos da esa Indole
seran siempre eacuchados con gusto por
el publico inteligente. Hacindonos eco
de deseos expresadoa por muchas personas,
indicamos otra repetici6n del festival ar ar-tfatioo
tfatioo ar-tfatioo de referencia. Las personas aman-

tes da las artes y residentes en la isla,
debieran venir t San Jnan a presenciar
tan hermoso espectficulo. ;
Ernest B. Higgins, da edad de 28
alios, empleado da la Mercantil da Dooley,
Emith & Company falleci6 en la mafiana
del 27 del corriente. Los Bervicios reli reli-grbsoB
grbsoB reli-grbsoB tuvieron lugar en la Ig'esia Epis Episcopal
copal Episcopal de St John las 3 de la tarda del
domingo dltimo. 1
. Eduardo Guzman y Rosi, fu6 sea ten -eialo
hoy por el Joez inu"i ipal & pgr
825 da multa parque e lilies 17 pa&adn
Janz6 una piedra co itra fcl soldado del
tnsaai Frank P, Bain, cxw-adala csa

SERVICID ESPECIA

L DG CABLES

l

La Domocracia" y La Gorrospondoncia"

Lo do Jamaica
: Washington Enero 28. i i

Segtin inform es directos & los periddicoa, desde Load res, tinese como seguro que
el Departamento de Estado recibid ante ayer nuevas expIicacioQes del gobernador de
Jamaica sobre el i'ocidente que ocurriera. entre el propio gobernador y los ma'rinos aintc
ricanos, al desembarcar stoa en Kingston para ofrecer su concurso despns del tsrre tsrre-moto.
moto. tsrre-moto. El Departamento da Estado guarda absoluto niteacio. El i aabado lleg6 .Mr.
Root y celebr6 una larga entrevista con el Presidente Roosevelt, sobre la cual tampoco
se dieron notaB & la prensa. Hay, Bin embargo, confiaoz en el arreglo satisfactorio de
este asunto, para el que se cuenta con las exeelentea relaciones sostenidas por el gabine-

te ingles con el gabiaete americano.
tluevo ministerio Llaura

Madrid, Enero 28. !,'
Presentada la dimisidn del ministerio liberal el rey don Alfonso 11 am6 al sefior
Maura, encargindole dela formaci6n de an ministerio conBervador. Creese que con
este acto termina el primer perfodo de la cuestin religiosa. El sefior Maura disolverS
las cortes y el partido liberal seguira" manteniendo la ley de aaociaciones en loa bancba
de la oposici6n. Loa partidoa de la aeforma acuBan de poca energfa j los jefes libera
les y creen que ea de elloa la culpa si Espafia Bigae Bubordinada al Concordato v &

la innuencia pontmcia. v

Qfertas rechazadas

.. New York, Enero 28. h
En la Bubasta para la continuaci6n del Canal, fueron. rechazadas ; las ofe'tas de
Mr. Oliver, que entrd en la puja y ofrecid los tipoa m&a bajos. Se consideran. poco sa sa-tisfactorias
tisfactorias sa-tisfactorias dicbas ofertas. Es posible que el gobierno se encargue de la obra, abando abando-nando
nando abando-nando los planes que hasta hoy parecfan m&a convenientes y Bometiendo sua infqrmeB al.
Comit6 interoceanico del Senado. El secretario Morgan prepara un report adverso &
la administracifin financiera del Canal. Estos suceaos causan gran sensaci6n en Iob
hombres de negocios y en el p(iblicoKy no hay duda d6que B8 promoverin en ambas
camaras debates empeSadfsimos. '' ; j
Inglaterra. reducira sus escuadras
Londres, Enero 28. ; i i
Antinciaaa que muv pronto, al concluir las erandes maniobraa de Febrero. las est

cuadras activaa de Inglaterra se reducir in considerablemente. La scuadra de la Manj
cha bajar de 17 acorazadoa & 14, con tres cruceroa pequefioa. La del Atl&ntico de 8
acorazadoa & 6 con cuatro craceros. La primer a y la segunda flota de cruceroa acora acorazadoa
zadoa acorazadoa bajaran de 12 & 8 unidades. Por cocsecuencia de esta medi'da, el cod junto ide es
cuadras activas en Europa tendra 7 acorazadoa y 4 cruceroa menoa que en el afio 1906.

lioa oarcos que sa retiran paaaran a las escuadras de reserva y permaneceran en loa
puertOB britanicoa. I 'i
Progresos de la cir'ujja i
Berlin, Enero 28. ) I V ; I : : i

El doctor Posner, profesor de alta ciruiia en la Universidad, confirma sua Dre-

dicciones declarando que la cirujfa ha hecho tales conquistaa que no esta lejano el mo mo-mento
mento mo-mento en que los ciruianoa nodran proveer al cuerno humano da brazos v niernaa arti.

ficialea perfectoa. El c61ebrn (irofesor llega hasta declarar qu'et vendr"nn dia en que
loa cirujanoslpodrfin fijar ai foaco una cabeza.cortada, v afiade que el 4xito de las

operacionea depandera princiimimente de la rapidez con que se realicen.U i

contusi6n en la espalda. Ei hecho ocurrij
en la calje del Sol & las doce dela noche
del mencionado dia.

Eulalio Guanevaro, fu6 condenado

hoy por la corte municipal Bufrir doaLxi -Uiir.-itaOTiT

Jinoa do priBlonj bit viiiuu un unuuuui

del P. I. JNicolas ISavarro, porque antes

de ayer por la tarde, acometi6 y agredid
con uti cucr.illo & Eleute'rio Martinez,: en
el matadero de eBta Ciudad, produci6adole

una herida mcisa en forma transverval
penetrante en el vientre sobre ila regidn

abdominal superior izquierda de pronOBti
co reservado.

Iofdrmaae que ayer deBcarrildronse

varios wagonea de cafia en el kil6metro
69. Con eaemotivo el iren correo estuvo
detenido hasta las 8 y caarto. Traia ste

"deis wagonea" de pasaieroB, que fueron

trasbordados & "tres wagonea" del facul facultative.
tative. facultative. Este tren pudo Uegar & San
Juan & las 12 y pico de la noche.

Da la carcel de San Juan en Areci

bo, fu trasladado a la de Mayagiiez el
prisionero Manuel Deliz Gonzalez & dia'
posicidn del Fiscal de la Corte de justicia

de aquel distrito para actos de justicia.

El Juez municipal de uayey ha condena

do por el delito de acometimiento y agre agre-si6n
si6n agre-si6n a Juan Vega Reyes & 2 mesea de car carcel
cel carcel y & Pablo Torres 4 mesea y.por lugar

& lo prohibido le impuso 2 mesea & Ram6n
Rosado. ?

Carlos Col6n de 14 afios de edad ha

sido procesado en Ponce, por orden del

Joez Muncipal, acusado de acometimiento

y agresion el que ha sido reducido & -pri-i6n
por tal delito.

El presidsnte Castro i
1 esta imiy enferrna.

ua ihiiiuu arras oonferencias

con Mr. Root en Washington. r

El presidente Castro esta" muy enfermo
y pr6ximo & morir. 1
El gobierno de los EstadoB Unidos esta"
ansioBO de arreglar ciertas reclamaciones
antes de que el gobierno de Venezuela
pase & otras manos, y esto debe ser hecho
de prisa, porque los opositores de Castro
preparan una revolucidn que estallar4 &
Ja muerte del presidente y tomarl el go
bierno. U
Esto dice un diario americano y con
tintia:
El ministro Russell que se halla ahora
en Washington, ha tenido varios confa
rencias con Mr. Root con respecto & laa
reclamaciones contra Venezuela; y el in
forme del juez Calhoun que j investigaba
las reclamaciones del "Asphalt Trust" con'
tra Venezuela esta ahpra en consideraci6n.
Es muy probable que se envfe nn buque
de guerra Venezuela para que ayude &
las negociacionea del diplomatico. j

De la carcel da Guayama Balieron
por ruta para el presidio custodiados por
ja Policfa Insular los confinados Pedro
Torres Pomales, Felipe Correa y Pedro
Atilaoo & cnmplir condena en dicho Penal.
En esta imprenta se vende papel de pe
ri6dieo vieio & S2-00 quintal.

Aguadilla, enero 2. Coronel Hamill.

San Juan.Anoche p barrio "Punta de
Rinc6n" fii mue?t$ o una pufialada in in-dividuo
dividuo in-dividuo Juan Cardo. Presunto autor
crimen Carmelo Brigoni arrestado por la
policla de aquel pueso. Salgo acompa-

uauao nscai aissnto nra eitio ocurrencia.

Fernandez Nfiter,

Arroyo, enero 26 He arrestado en
jurisdiccifin de esta fiSleuterio Prado por
hurto menor. Juez dpaz entiende asunto.
Guardia Carlos, encagado puesto.
Patillas via ArroyU-Practicada autop-

sia cadaver Juan Aliea y terminada in

vestigacion resulta mferte casual. Fiscal

ordena excarcelaudni

Arroyo.

,1

REBATE C7REKDAS

detenidos. Cabo

En la casa de prestmoa de JosliBazan,
Allen 21, se Hevar5 icabo el Jueves 31
de Enero & laa 2 de Iajtarde, el remate de
laa prendaa cuyos talcpes no han sido re re-novadoa
novadoa re-novadoa ni canceladol J'deBpues da haber
cumplido log seis mesef que da la ley.
La casa sigue bus loperaciones y com
pra y vende joyai de tdas clases.

At

La palidez es slgno de einpobr jc:sl!5rito de la sangre. Destruya
la belleza de la mujer. I i
La palidez re vela dismirjueion d 2 la sanrre. Muchas mujereada
, todas edades y clases han perdido el color sonrosado de sus raejillas,
el brilldeslumbrante"(Ie su mirada, la gentileza en sus movimientos,
la esbeltezde sus forxias y la. belleza de sus facciones a causae de la
debilidad 6 pobreza de la sangre. Su nutricion es deficiente. Cual
una flor marchita, hay que ingerirles nueva vida. Un aspecto palMo',
decaido y enfermizo ha destruido en muchos casos todo el porvenir
de muchas nifias dignas y amables. Los hombres no buscan para
esposas a las jovenes raquiticas y er.f ermizas. Necesitan jdvenes de
bellas y tentadoras formas, ds mejiilas sonrosadas, llenas de vida y
de atractivos, alegTes y f elices. ;
El-Vino d.9 Stearns de Aceite. de Higado deBacalao con Pepto Pepto-nato
nato Pepto-nato de Hierro es un maravilloso restaur ad or cientIfico Posee en el
mayor grado todas las propiedades medicinales del aceite de bacalao
sin la grasa innecesaria, y sdonos contieue un compuesto organico
de hierro que se asimila con gran rapidez y obra como alimento. pSra
la sangre. Aumenta y enriquece la sangre, mejbra la complexi6n
general y engendra carnes y energla. No tiene rivaL
El Dr. Juiio Audmot," d?l Cologio de Medicina de Barcelona, dice
lo siguiente: ; "Habienclo usado con exito el Vino de Stearns y con con-sider&ndolo
sider&ndolo con-sider&ndolo como un preparado merecedor de- la mayor connanza,
exento de todas las desventajas de otros vinos similares, no vacilo en
recomendar su uso en los casos de debilidad, anemia, etc.'-
Todas las sefioras haran bien en enterarse de todos los particu- -.
lares sobre este notabilisimo remdio que nosotros garantizamos para
las enf ermedades en que esta indicado. ;
Do venta cn toJcs las Dnticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabricantes do Productos Qaimicos y .FarmaceutlcCi :

.DETROIT. V!ICH.. FL. U. A

J. T. Silva

Banking & Commercial Company

SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BEAUCH IN P4BIS

27 PIjACE DE LA MADELEINE

Amenqan Bailroad Company do Porto-Bico

8AN JUAN PONCE.

Bill and Letters f Credit on all cities in thft world.

Cable transfers, lans made, collections, deposi ts received, com missions.

All matter of a tynkisg and trust nature carefolly managed.
All profitable bu4nes& solicited.

READ DOWN
LEI HICIimJO

Crdit"Lvonnais

Banque Tracsatlaiitique

esosiete ueneraie
American Express! Cov
G. Amsinck & Cci;
H. B. Hollins & Co.
Walls Farro Bank'
Naticnal Bsok of Commerce

A

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Mai) id and Barcelona.
Paris.
Paris. :
New York.
New York.
New York.
San Francisco, Califoriif.
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF

Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
Jnternationaler Lloyd. Marine AssnVance Co

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
'Berlin.

' SWEET, 80SSY Y fAfPlLLO
( LAWYERS) s
ESTD DJ 0dTB0GA DOS

Viul'APIA

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

SAN JUAN

caban de recibir los Sres. Villar y Comp. de este comercio
la magnifica cerveza
"IMP-PRIAL"
Conocida ventajosamente en todo el mundo y unica verdade
ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.

Constante renovacion en la existencia.

! INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
l7b xiete afios de vrhctica constante. ofrece sus servicios vroasionaUs.

Construccionea civile, como ferrocarrilea, acueductos, &, &. Planoa, presupues-

tos y contruccion es de caeas.- Mensuras y deslinden
; Exdmenea deterrenos 6 informes de fi ncas. Tasaciones y peritaje. Informes.
contito8 en general. i
OFIGINA: CALLE DELA FORTALEZA IB. SAI JUAN P.-R. APARTADO 116. TELEFOKO 104..

3

A. M.
4.30
4.36
4.45
4.49
4.59
5.10
5.25
5.49
5.56
6.16
6.24
6.39
6.47
7.03
7.17
7.34
7.43
7.50
P M

5

1

A M
5.30
5.41
5.48
5.57
6.19
6.25
6.41
6 48
7.09
7.17
7.35
-
7.45
7.58
8.19 i
8.23
. 8.32
8.39
8.46
901
9.13
9.36'
9.6L
10.2-F
AM

A M
7.35
7 40
7.49
' 7.52
8.00
8.11
8.26
8.50
8.57
9.17
S25
940
9.48
10.04
10.18
10.35
10.46
11.10
11.15
11.38
11.46
13.06
111
1.20
1. 7
1.86
1.57
2.03
2.19
2 26
2 47
2 55
3.13
o xo
3.23
3.36
3.57
4.01
4.10
417
4 24
4 40
4.52
5 15
5 31
5.59
PM

P .; a,
-
u o
CD M

5
6
8
14
20
32
33
44
47
55
58
65
73
82
86
11
92
100
111
123
123
142
144
148
152
164
167
176
179
188
189
198
204
209
nn
2J9
224
227
232
238
243'.
255
263
274

STAT I ON S

Lv.

Ar.

Lv.

Lv.
Ar.

Baa Juan Central Ar.

Ban Juan
Tallerea
Santurce
Martin Fefia
Pueblo Viejo (F)
BayamCn
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
CampoAlegre (F)
I Manatl
Barceloneta
Cummings Plantations (F)
Cambalaclie
1 Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Camuy
Quebradillas

Uuajataca
Isabela
Isabela

Aguadilla Puente

Aguaauia riaya
Aguadilla Vieja
Coloso (F)
Aguada
Rinc6n (F)
COicega
Tres Hermanos (F)
Aflasco
Mayaguez Playa
Mayaguez City
Hormigueros
- Kio liosauo (b )
Filiar Amor (F)
Ban German
Lajas City
Lajas Station
Lajas Arriba (F)
La Plata (F)
El LimOn (F)
Banta Kita
Yauco
Guayanilla

lallaboa

Ponce

READ UP
lei Ktcii mm

Ar.

Lv.

2 6 4
P M AM
6.22 9.18
5 19 9.15
5.C9 9.04
5 05 9.00
4 53 8.53
4.45 8.40
4.31 S.26
4 07 8.00
4.02 7.55
3.40 7.33
3 32 7.25
3 16 7.09
3.10 7.03
2 55 6.48
2 38 6.31
2 22 6.15
2.14 6.07
6.00
1.47 AM
1 42
1 19
1.13
12.50
12.25
11.45 P M
8.05
11.37 7.55
11 27 7.49
11.19 7.41
10.57 7.18
10.62 7.13
10.35 7.56
10 29 6.50
10 12 6.32
10 03 6.24
fl.43 6.04
9.36 5.57
9 32 5.53
9 21 5.42
9 01 5.22
8 65 5.16
8 45 5.06
8.39 4-59
5.32 4-52
8.19 4.40
8.06 4.26
7 42 4.03
7.27 3.47
7.00 3.20
AM PM

!
(F) Flag Stop. Trains stop on signal to receive or discbarge passengers Daily.
(F) Parada de sefial. Los trenes pararan a la sefial de toinar 0 dejar pasajeros. Diario.

AWMWVWWWWIVWWII

I

Hermosean el Cutis.
DELICIOSOS DE8PUE3 DEL BAAo.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSB
AUtio poitJTO pr- lo BcrpnIDdoa, OMuteH d BoL TUa rnltrtilM
todM las afecciofia del c6tU.

uoad por UllMU) faealteUTM y Hodzbw por aer DU pr.

Saeoi

toda
laoMtat

toctament bigieaico d

TODOS LOS POLVOS para NINOS y ADULTOS.

Pldiw i il HeaMa ei lepitimo, dlfereot y mar raprior a todo los
dem4a. Ko tieno almidon. ni arrox, ni niirnno am los irritantoa quo tm
ballan en los PoItos 4 Tsnsdor ordinmrios. Ei gra tnerito do los P0LTO4

vt. luuww fcm.i e iwa bormua jr sa Doen szito, bsa pro pro-dncido
dncido pro-dncido immmerables fi.ficaciones. qno son nils i lust. Los Isfltimsa
tie am -a 1 retrmto da JUbik3lkf ma i taps ds cada cajiuu

. CSRHARU MENNIH CHEMICAL,

n
L

Es la Enfermedad ms frecuente v aue invade d todas las clases sociales no respetando edades. v es consequencia de la vida rnodema. asf como no es oosiblaescaoar al crooreso

de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curaria y dar al sistema nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diaria, tome V d. el
gran tbnico nervioso que se llama "Vino Cordial de Cerebrina" del Dr. Ulrici de New York, bajo cuya magica innuencia desaparecen todos los trastornos nerviosos vitalitattdo de
manera asombrosasu sangre cerebro ynervios.sustituyendo la ANEMIA-Postracidny debilidad, en Fuerza, saludy vigor corpj5iymental-use Vd. este afamadoTONlCO-N'ERVIOSO
y sera'Vd. tnismp sorprendidoi por sus maravillosas cualidades curativas.
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el ALIMENTO CEREBRAL mas completo y el linico que puede sostener el equilibrio dp! sistema nerviSso supliendo el gasto originado
porlavidamoderna en todas las fases de la lucha diaria por la existencia, y asi ; como para reponer las fuerzas corporiles necesita Vd. el aL..;iuriel cr Tpp, del mismomodo para reponer
el gasto 6 trabajoldel cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cuyos ingredientes se u.rljn & alu.ientar especialmente su cerebro
manteniendolo fuerte y sa;udable. ; . -
I El Vino Cordial Cerebrina Ulrici es el mis potente VIGCIZANTE y RECONSTITU YENTE para FORTIFICAR d las personas debiles en general y a los NERVIOSAS
en particular, debido'd ; ir.gredientes acorde & la ultima palabra de la aiencia y por ser xabricado en escala industrial, lo cual permite obtener sus componentes (no iroportando su pre pre-cio)
cio) pre-cio) de los mis puros y e.-ugidos y ponerlos en dicho Vino en toda la cantidad necesaria para queJroduzca las asombrosas curaciones que lo han acreditado en todos los pai ses...
. ; Si es Vd. ESTtJDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabajos mentales en general, 6 en NEGOCIOS de cualquier clase, nada le aclnrard su mente y facilitara la resohici6n de sus

ideas y proyectos; como tomariit vtno uoraiat ae i ere or ma uirtct. -
; Si es Vd. abogado 6 LITERATO, Midico-oficinista 6 empleadf. es muy facil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 menos intensa, asf; para curaria 6
evitarla, nada mds seguro que usar. El vino Cordial de Cerebrina Ulrici. . ...... f, l

Si es Vd. persona KELlGlUbA y aeaica su mnte a largas norasce meauacton. oraciones o lectura, tarceo tempranosu cerebro sera invadidopor caiwowctoypostracionnerviosa,
cara evitar ambos 'v sostener fuerto el espfritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mds efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.

! Si es Vd. PADRE de FAMILI A y despues de su trabajo diario, se eneuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales-pensamientos de ansiedad por el porvenir de

nada da mas aiiimo, y vigor para trabajar y aclarar la mente enresojver tales proyectos como tener ii, en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo fuerte el cerebro

uirtci.

su familia.

ri i.' j- i

Si es Vd. MADRE de FAMILIA yalterminar el dia, se siente cawjoJa por los que haceres domesticos y afencion de su casa, repongasu fuerza nerviosa. tomando Vino Cordial

; de Cerebrina Ulrici. ' ' r "' r.
Si es Vd PERSONA NEEfVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores fle cabeza NEURALGIAS prdida dememoria fatiga mejncoli'a 6 tristeza-temor para todo-gran preocupacion por adquirir erifermedades-falta de apetito con
malas dieestiones caracter irritable insomnio 6 somnolencia perezayenflaquecirniento.nada puede hacerdesaparecer-tales males sxmo El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. 4
Si es Vd PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza vitales disipandoJas, nada hay que la3 reponga y cure us consequencias prematuras.6 decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici, debido 4. su efecto especial y

raordtnarto uene soore fc?o,'i de NeW York y recfcaic todo .ubstituto que se lc ofrexc. 6 dsee impact, t mslsta. en obtenerlo. pues por su din. tiea.
1.313 1 Vd, to pria6iile DrwmiM y rnB()M d bw ;. ,J i. ..

t

. i-igir le vendan Jo que Vd. pide, sj c boticsrio so Jo ticas, ueapn i9 eacca tmt



LA c'

i;;e;ccor gekerh

JNSF.JO A LAS MADRES. fel Jarabe calmante de
la T.'t Winslow deLie us&rse siempre que los ninos estan
en t Tiodo de la denticiun. Proporciona alivio inmediato
al pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
uiivia el dolor y eKangehto despierta muy vivo1 y alegre.
Ks muy aftradable il paladar, calma al nino. ablanda bus
encias, alivia sus dolores, hace faciles Ins funciones-del
estom.iKo y reguia los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya trovenga esta de la denticion 6
de cualquiera 01 ra causa. Ten ease mucho cuidado en pedif
el "Jaiabe Calmante de la Senora Winslow": ea el mejo)
todos. i
. 1
Un cabal lo oannrio de eilla, uuozaino de
coche. JOSE 1I&KNANDE55 USKRA.
Parada 22.-8anturee. 8. v. s.

Llga de PropleUrlos de tineas
Juan.

urbanas

ds Sun

XCELEHTES OESUL-

tadosha dado on
Lares la cstacion

de anemia.

t hrnnrtrnr rl

alifssti'spdnsn

En cumplimiento del artfculo 14 del Ee-

glamento, se couvoca a los senorea que

constituyen tsta Asociacion a im de que se
eirvan concurrir & los salones del Casino
Espafiol de esta ciudad ft las7J de la noche
del 31 de los" corrientes para enterarse de

los trabajos verificados porla actual, y para

desisrnar la rueva Directiva que na ae re-

uresentarla durante el afio de 1907. Josfi

M. Marxuach. Presidente. 5. v. a.

lios medrcoKii oodenan unanimemente el

aeo de las emulsioL es que conUenen (Jro-

eotado ft Guayacol. J bien sabido que

estas susluucihs cuando e toman mezcia-

das con el Aceite de Afgado de bacalao in-

rritan el entomago y los rinones, entorpe-

cen la buena nutrici6n y por las freruentes

e vacuaciones que causan, proauceD )i rapi-

do aulaullamiento de los eniermos t

EI Dr. Parsons, un distinguido especia-

lista de la Ciudad de Mexico, dice a este

resnecto: 'Reliri6ndome al valor germici-

da de la Creosota, cuando se le administra
ft enfermos tuberculosos, incornorada ft

rreDarcioues de Aceite de EUgado de Baca

lao, de claro: que los esperimentoe qulmi-

cos y la observacion cuidadosa de un graa
ntiniero de casos, nan demostrados que
culquiera que sean los resultadop benfiflcos
que los einfermos puedan recirir del uso

de la Cresota y otras sustanoiae irritantes,

estos resultados los nulincan los efectos

perniciosos que ejercen tales d rogas en el

estoinaero.

Es un hechc bien conocido que la asimi asimi-laci6n
laci6n asimi-laci6n fficil y compieta de los alimentos es
de la mayor, importancia en el tratamiento

de las enfermedaaes que se caracierizan
por denutrici6n. Be sabe tambien que el

Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen-

te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy

las emulsiones de Aceite de Jiigauo ae JJa-

calao aue no contiene Oreosota u otras

sustanclas irritantes, que ccasionan el de-

sCrden de las funciones dwestivas.

De las diferentes preparciones de Aceite

tie iilgado de Bacalao, yo preuero la Jimui Jimui-ei6n
ei6n Jimui-ei6n de Scott aue fabricau los Bres. Scott &

Bowne de Nueva York i

MANUEL 0- FIGUEROA
ABOGADO
CONSEULOB AT LAW

Ofrece sus servicios profesionales.;
Hotel Borinquen. San Juan, de P. R.

Regalanaos un hermoso Be-

loj ft todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren-

derfa ft 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidifindonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos ft
ft vuelta de correo para su
venta. Dirijase ft 1

THE PORTO-BICO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 486. Ban Juan. P.-R.
Importante para el que tenga fonografo.
En esta Agenda general de Phonopho Phonopho-nos
nos Phonopho-nos marcai Columbia y Zon-o-phonoe se
acaba de recibir un extensfsimo surtido de
Records de distintos tamanos con las Glti Glti-mas
mas Glti-mas impresiones de los mas afamadosi ar ar-tistas
tistas ar-tistas del mundo asl en musica clflsica y
ligera conio en canto y recitado. De todas
las piezas existentes en esta Agencia tene tene-mos
mos tene-mos catAlogo que remitiremos gustosos,
gratis, al que los solicite. i
Biempre en existencia gran surtido de
Fonografos de las acreditadas marcas CO COLUMBIA
LUMBIA COLUMBIA Y ZON-O-ellONE que vende vende-mos
mos vende-mos en condiciones favorables garautizan garautizan-do
do garautizan-do su buea resultado. GONZALEZ PA PA-DIN
DIN PA-DIN HMNOB. Agentes generates para
Puerto Rico. s.

SEP ASE

Q',u ao publicanaos comuDicados sin qu
sai ragados por adelantado. V
Cia seis paiabras se cueDtarJacKna II II-nta
nta II-nta j la llnea vale, diez centavol?"
Las cartas qua vengan con comtinicadog
In an Import no nontHtn

COLEGIO C0MERC1AL DE ALBANY
Albany magniticamente situado en
Hudson con superiores adelantos para
educaci6n.

Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Xnternftcionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Builalo, Charleston, Bt. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cmco competentes profesures. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirijase ft F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. ,''
San Juan, P.-R.
Propietarios; Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.

T&Cnr f 1 4.6 dUv3 la Vj

Blenorragin. uonorrefc.

S termBtorrea. Leucorf

l:it6 Flore BlancM y toda ola M
flujoa, por antiguoa aue

j -'X J k. SUn especiftco par toda enferma-

aaa muoosa. jiuiw u
vent en todaa laa botjcaa.

LI AlflJiS bUOUUHU i

CINCINNATI,

E. U. A.

ADMINISTRA CION DE FINCAS
URBAN AS. 8in quebrantos para el en en-tirta.
tirta. en-tirta. Dirigirno, Fortaleea 55, Ran Fran-

a salir psra Cc,7,srio.

De nuestro corresponsal especial.)
Enero 23.
Los mas excelentes resultados ha dado
esta estac!6a de anemia dirigida por el
reputado doctor Sein el que con constan constan-cia
cia constan-cia 7 asiduidad trabaja por la extirpacidn
de la nncinaria en los miles de seres que
ha ya muchos anos sufren cruelmente.
Hay en la actualidad don mil quioientos
ochenta enfermos en tratamiento, habiendo
cnrados de tan penoso mal seis cientoa se se-tetenta
tetenta se-tetenta j
El doctor Benet ocupado tambien en
los mismos trabajos de la estaci6n de ant ant-mia
mia ant-mia se intereaa'con verdadera eficacia por
salvar tantas familiaB aaiquiladas per
efecto de la mencionada enfermedad. Ea
el hospital de anemia hay doce ane'oricos
de los que ee hallan ms graves. Nueve
son varones hallandose entre stOB sola-

mente an nifio.

Una mujer y un hombre estan may

graves, y es muy probable que despichen

segun observe ayer que los viBite::casi to

dos los enfermos que van dicho hospital

son de tal estado de gravedad que no hay
quien diga que ellos volveran verse go-

zando de la salad y Bin embargo mas j de

cuarenta hay ya cantando victoria y no

cesan de elogiar a los nobles compatriotaB

doctores bein y Benet.

En la semana pasada Be auaejtaron

de este pueblo rara Comerfo, cuarenta

hombres y entre ellos iba el joven Teofilo
Gonzalea Levy el caal le escribe su her.

mano tOnof're dicieadole que se vaya &

donde 1 esti y que se lleve cuarenta horn

bres mas a trabajar a un tuoel; los peones

le dice ganan un peso ocho centavos
diarios y 41 eeta" de capataz ganando dos
pesos Bdtenta centavos por dia.'

Al saber esta noticia Iob de aqui ae es-

tan preparando mas de cien para marchar

se, en la proxima Bemana.

Estreno de un melodrama.

Dramaturgo puertcrrlqueno da sus prfnieros pa

sos en Nueva York-

nemos recibido ana atenta invitacion

para el estreno del melodrama "Airam"

qua bo efectu6 en Nueva York el 19 de lbs
corrientes, en el "Club America." I

La obra es original del ioven eBtadiante

don Ramon Valdes, hijo del senor Ram6n

v aides Cobian, y ha Bido muy bien aco-

gida entre Iob elementos nativoa y ameii-

canos que concurneron al acto del estre estreno.
no. estreno. ; i

El joven Valdes es un aprovechado

compatriota que parece no pierde tiempo
en adauirir cultura cultivando el estadio
ydedicando horas de soiaz a los esparci-

mientos literanos.

EL CARNAVAIEN EL CASINO
Grandes bailes

Con motivo de las fiestas de "Carnavari'

el Casino Espafiol ha organ izado caatro
magnfficus bailes, que se celebrardn en bus
salones, en las fechas eiguienteB: Domiogo

3 de Febrero, por la noche inauguraci6n
del car naval. Baile de confianza. Doj
mingo 10 de Febrero de 3 & 6 de la tardej

gran baile icfantil con tdmbola de j,ogaetes
en la que todos los nifios y ninas qua asisj
tan disfrazados obtandr&n un premioj
mediante el ticket numerado que
Bales entregarfi.-' Se adjudicaran adems

cuatro .premios extraordiaBrios a los dos
nifios y dos ninas, que, & juicio de La Co-

misi6n calificadora designada, OBtenten
disfraces mfis elegantes, originales 6 capri-

choBos. Martes 12 de Febrero, por la no

che. Ccran baile de mascaras, para el que

bo estan organizando ammadas comparsas.
Domingo 17 da Febrero, por la noche.

Despedida del carnaval. Magnifico baile
de Pinata, con seis premios. Como el Ca

sino Espafiol tiene el prop6sito de dar &

eus bailes toda la brillantez y distincion

que caracteriza & cuantas fiestas celebra,

sabemos que hay mucha acimacion en las
familias para asistir & estos cuatro bailes
y que Be ha hecho para ellos gran acopio
de papelillos, "conffetis" y serpentinas.

La compania de zarzuela Vigil
Hemos saludado en estas oficinas al Be Bettor
ttor Bettor Pedro Sanchez, repreaentante de la
compafna de zarzuela Vigil que Be halla
en Santo Domingo. j
Dicha compania estara1 en Ponce el J5
del pr6ximo Febrero. Para la segunda
quincena de Abril estara en Sari Juan.
La compafna Vigil ha merecido los ma ma-yores
yores ma-yores elogios de la prensa sur-americana.
Es del g6oero grande, y se propone repre repre-senUr
senUr repre-senUr en Puerto Rico laa ms celebradas
obras del indicado gnero. Los artistas de
primera Hnea que en a compaflia figuran,
infdrmase que han logfado en los teatros
de Espafia y America loa mds lisongeroB
triaofoB.
Deseamos al Befior Sanchez bnenos su su-cesos
cesos su-cesos en Puerto Rico.

Irticulos Franceses
CamisetaB de hilo de Escocja" blancas y
crudas de varias clases, calcetines negrcs,
blancos y de fantasia. Medias de todas
clases para seQoras.' Calcetines para- ni
fios. Pafiaelos de hilo bordados deede 50
centavos hasta $1.50 uno. Perfumerfa de
las mejores marcas francesas. Polvos,i ja'
bones, brillantina, aceites, cosmeticos eto
Todo esto Be eneoentra en el PARIS
BAZAR de Pedro Giusti Fortaleza 27.

0

GiiEa Unions.

(Nuit de Noel, de F. P. Cortes.)
Anoche, con esplendido programs, of re'
cid & este publico bu segundo concierto el
inspirado autor da Nuit de Noel.
EI teatro eBtaba brillantiaimo: toda la
la Bociedad capitalefii se did alH cita para
saborear la musica selecta eonada por Iob
bravOB profesores que bajo la habil batuta
del senior Cortes, formaban la orqueBta.
Fa ana audicion que dejarfi gratoB re
cuerdos, por macho tiempo, en los verda

deros virtuosos del diviao arte.

Con "Capricho Espaaol", "Stude" y las

variaciones sohre ana danza de Campos'

did prmcipio. el festival, sober biamente

ejecatados ; al piano por el BeSor Cortes

recibiendo nutridlaimos aplausoB.
El segundo No. "PrintempB" y "Sofuri

re li Enfant por el violoncelhsta seQor

Rooms con acompafiamlento ; al piano por
la sefiorita Alicia oicard6 fu6 tocadd con

delicadeza "y afinaci6n. I

La sefiorita Paoli, con bu melodiosa voz

de mezzo soprano bordd la 'Serenata" de

Gounod recibiendo espontSneos y nutridos

aplauBOs; pero donde cerrd Icon broche da

oro sua armoniOBas notas fue en la dulce

pleguria de la 6pera Tosca acompaQada"

por la orqueBta que dirigia el sefior Cortes.
En tan esplSadida plegaria : probo como

Biempre bu alta escuela de caato.

El publico le tributd ruidoaos aplausos

siendo obsequiado con bouquets de flores.

Los numeros que siguieron & loa ya ci-

tadoB, fueron por la orqueeta; y el publi

co no ces6 de aplaadir, con verdadero fre-

J nesf, al maestro Cortes. i

La "Gitanilla" (serie bohemia) de P.
Lacome,: "Royle Czardas" de Michiels,.
"Arleqainade" piezas dificilfsimas para
orquesta hicieron las delicias del auditorio
demostrando los q. componfan la orquesta,
que, bajo la batut i del sefior Cortes, el
buen exito es co w pi ato, matizando siem -pre
Bin perder un compos y dando en la

cueraa aiticil del mstrumento, como,. por
ejemplo, en la "Arleqainade", todas las
sensacioneB que hacen cenmover al espec-
tador. .: j j I; .
El joven Cortes, como pianiBta composi composi-tor.y
tor.y composi-tor.y director de orquesta,tiene ya su fama
bien cimentadalalla' en la Ciudad-luz4en el
cerebro de la Europo. Paris. NosotroB
nos limitamos & sefialar, como aconteci aconteci-miento
miento aconteci-miento .musical, el segundo concierto de
anoche 1 i i : " ..
Los sefiorea Andino y Rooms, con sus
Bonorcs instrumentos de cuerdes (violin y
violoncello) hicieron maravillas en la eje
cuci6n de doB piezas: "Propos Gal ants" de
P. Sudessi y L. Gannst j
L repetici6n del coro por las encanta
doras sefioritas que lo componfan merecie.
ron Iob honores del publico que laa apian
did muchfsimo. ; j
Nuit d Noel, bu musica delicada con
movedora, alegre, envuelta en la tragedia
espantosa, nos dice todo en la. cuerda con
verdadero colorido. I 1
Su autor estavo inspiradlsimd, sapo
sacar de su musa el lenguaje descriptivo,.
ftcil"para ser comprendido por : los pfitJli
cos; y Nuit de Noel es e) principio de algo
grande que bo autor le espera para el
maflana en la gran Francia. i
.La'artista valiosa sefiorita Amalia Paoli
eBtuvo adpiirable, contribuyendo al xito
de "Nuil de Noel",' probando, como en
Mfoo 10 que se i uuuuitjuu, im aivu
lento, y tanto & ella como & la monlsima
nifia Iriarte, que hizo su papel como ana
verdadera artista y & los sefiorei Velez y
Corts (don Angel) seles tributd aplausos
eBtruendoBOB. 1
En Iob dias 2 y 3 de Febrero darfi el
sefior Cortes dos audiciones en Ponce: alii
le esperan con anBiedad y es seguro que el
teatro "La Perla" ya aaegurado para estas
dos fiestas maBicales, bo ver5 de 'bote en
bote. j j ; j
Reciba el Befior Cortes nuestra felicita
cidn y crea que nos ha hecho recordar con
estas dos fiestas musicales los grandes con

ciertos Binf dnicos que se llevan & efecto
todoB los i meses en la clebre sociedad

Famiglia artiBtica milanesa."
i NOEL PAIEN.

EL VAPORCITO DE CATAN& SE VARA

Un Taper que se vara y "un dulcero" qua plerda

su "batea." i

CDnsejeros del Ejecutlvo de (iaseoi
Ayer mafiana y en nno de los jviajes de
San Juan & CaUfio Be var d7 en el canal de
entrada al muelle de aquel poblado, el va va-porcito
porcito va-porcito que hace el ser vie io de la linea fd fd-rrea
rrea fd-rrea del oeste. j 'I.i".
Un vagdn cargado de maderas que iba
en el centro del barco rompid sus amarras,
amenazando eetropear & algunos pasajeros y
echando al suelo la "bat(3a" de : dulces que
llevaba an poco afortaaado yendedor,
qaidn laego clamaba por una indemniza indemniza-cidn
cidn indemniza-cidn de dafios y perjuicios. i
Al fin salid del atolladero el barco y lie lie-garon
garon lie-garon & Catafio sin mia noved.id loa pasa pasajeros.
jeros. pasajeros. : j : ,- I ".
Iban entre estos los sefioiej doctor J. C.
Barbosa y Rafael del Valle. !
Al primero acompafiaba el doctor Go Gomez
mez Gomez BrioBojefe de Ban idad local de San
Juan, que iba Bayamda de paseo en
unidn del sefior Barboba, y al negundo bub
diBtinguidas y bellas nifiaa Pepita y Mini Mini-na
na Mini-na y su hijo el Jingeniero .del Valle-Zeho
que Be dirigfan & Bayamdn con objeto de
efectuar nn pasa dia" en la casa de la

familia del Valle-Nevarez.

EN
t

SIN JUAM

Se eneoentra i desde el sabado en esta ca capital
pital capital el sefior A lberto Bravo, del, alto co co-men
men co-men i do Mayvguez y prestijioso alcaide
de aquella uiuaad, que regresara mafiana
& su residencia.i i
Deseamos al estimable coo lpatriota la
mis grata estancia en San Jul in, en donde
tiene numerosos amigos y disfi nta de gran grandes
des grandes Bimpatias. t i j

SACOS DE YUTE par a azdear y
cafe realizan & precios vfjntajaaos S. Meldn
& Ca. San Juan P. R. 1 j

mm.

nioonAs de

FILDQ17AS DE

RAIZ Ih'DIAfJA

RAIZ'" INDIAN A
del DR. WORSE.

PH.D0RAS DE

FfLDORAS DE

RAIZ INDIANA
dl DR. WORSE.

RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.

PILD0RAS DE RAIZ INDIANA

del DR. VmSZ.

Frobad iss harinas de las acreditadas

Para ahorra gastos de medi

cos tisense .las Plldoraa de Baiz

Indiana del Xlorse.
Xa"mejor Plora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso d las familias.

.De venta en

as ll''"''-

Conserve el meeaatomo en bnen estata
Abrman, OnL, Enero IS de 1890.
"W. H. COMSTOCK, MorrUtown, N. T J
Eotimado Sr.: Sua Pildoras do RaU Indiana del Dr.
Morse sod para el organUmo. el mejor regnlador que poede
usar la huiuanidad. La vida ea como un reloj; fragil y
delioarto sou sus mecanumoSt nnapacalainsigiaificaDteds
an -uerM extraSo se adhiefe 4 la mas pequefia de ana
raetla, y cuul es el resultado? Primero solameiite nam
lN'iiueAa diferenda es perceptible; pero deiese abandonada;

Kfi que v.i orecientlo la obstraccion la irregTllaridad va
lncic'Tidose niis rrxiida bAra que, lo que se pudo faoilmenta
al empezurnbrrejirae. nenemturiaentoaoes mucho mas trabajo
y cuidudu para arreilarlo. Asl es laconstituoion homnna "' "'-Uo
Uo "'-Uo pequeno dutuirreglo se abaodooa, erece y se aumenta,
Luperceptibleineitte al priucipio. despues con rapidez, basta
que lo que se pudo en un principio eortar de rail, eon may
pooo.trabujti, ite vnelve cesi fatal. Para evitar esto, aoon aoon-nejo
nejo aoon-nejo a todo el mundo que purifiquen su orfranismo tomand
las Pildora de Morse y asl eonserraran vigor y vitalidad.
' U. F. HATWEIJU
El S.-klva-GuNrdia IeI vlajero.
Amagaudut Pond., If. S., Enero 27 de 1890

. W. H.' COMSTOCK, Morristown, N. Y.

Mny Sr. mio: Pnr machos anos he sldo nn aeerruno
partidiirio i'.h sis Pildoras de Raiz Indiana del Or. Morse
y ao prqne sa una te ciea la que teniro en ellas, sino por
la oonflani-a a que pura ml se ban hecho acreedoras por la
experiHiiria que hn teuido oportunidad de sufrir sobre sur
vulor y merito. His ocupaciones son tales que paso mucho
I nipo ruerade mi casa y no me consideraria oon nn equi equi-lajc
lajc equi-lajc romptuto ii me Hegaran a fkltar las Pildoras del Or.
...JfS9. ;
i S. S- 8
I M.K, McIfTKISi
ta r.l-llcnlo de mlrito e vende bleu.
Borachair Barber, N. 3., Enero 13 de 189,
Vv n. COMSTOCK, Morristown, N. Y-
4 r-"" iibls Sr.: F.jta carta es para certiflcar qne so"

j viien:iitiite en medevinas de Patente, incluyendo variaf
cias de Plidora. Que vendo mas Pildoras def Rat'
Ind'srs del Or- Morse que de todas las otras luntaa. Sr
t e bu'jj. aur vii ua auiueuto.
i S S 1
h i x! !. TsncBoi&o&j

Sidesea Vd. tener un Reloj elegante

y hora fija, compre el nuevo modelo pta?

no de la acreditada marca "TliNAUiJ ta ta-TENT"
TENT" ta-TENT" I

GARMTIA CINCO ANOS.
: .. i. ; ..... j ..
. PR EGIOS.

S. A. LUZ BLECTRICA.
f r
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIESJTB CONTINUA A BAJA TENCIOJf
NO HAY PELIGEO.
Be hace toda clase de instalacionea para casaa parti culares, alnmbrada publico
abanico8, toda clasa de niotorea.
Especialidad en plantaa para alumbrado elSctrico de pueblos j Haciendas.
Telfonos & largas d'atancias 6 intercomunicadoa para oficinas. Material ea da to todas
das todas claes para estas instalacionea.
Llama Ud. por telfifono y tendra inmediatamenta nueetroa emplados para enropu.
monfor ana rf

Oficinas v Axles, 44.
Telfifbnos:
Oficin209. V ArMrxiTKADOB,

Planta 40. y
Apartado da correos 475 J

igante y

1

.1

Oro. $ 100. Plata esmaltada. $ 15
Acero. $ & Niquel. I $ 75
Hacemos enyios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-.
! SAN JUAN.

PARQUE BORINQUEM,
i Restaurant, y Canlina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio punlual y atento. V
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
'CONCIERTO LOS DOMINOOS & las 3 p. m. y los
SA.BADOS, d las 8.30 p. m.
.1 .QUE BORINQUEN

Emprosa do vaporcs do Sobrinos do Ilorrora
El rfpido y cOmodo vapor "JULIA' zarparft do este puerto, al rodedor del dia 25
de cada mei, con laa eiguientes escalas oalvo alguna variaciOn 6 supresl ta, que A 1 em em-prtsaa
prtsaa em-prtsaa coD'vlniere. . ..
Be admiten propoaicionea para el fletamento completo 4e ganndo, coq destlno I
lo. puertoa que se 3iUn. P AB'AJEB.
Primera. Begnnda. Tercera
Ban Pedio de Macoria y Banto Domingo t 22 18 9
Santiago de Cuba J n6 $20
Gibaera, Baracoa, Nuevitaa y Habana t 60 40 f 25
Esealaa en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguea y Poncr, ertando entre los pter
ertos prohibldo el trftfico por orden superior.
Fara otroa Informes dirlgirse & sua conaignatarloa.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. 1 Fritzer Lundt & Ca
PONCE J Sucesores.

RON SUPERIOR 1
RON VIE JO 'ESPECIAL
y toda clase de licores, de elabor&cidn selecta.
OFBECEII
...r. VILLAR & PJZA
tn iu establecimiento en la Marina calla del Depdsito No. 4. San
Juan Purto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCE
Cnmvramos tercios entases nuevos.

IS
I ; iTJIMICA
j ; f..Xi
oS !: LAJUIGA
Bejn ei nalio .aobicado por el
. f Dr. B. Oliver y Bodes

Temperature
Deneidad & 26 C. ....... 1 ...
Residue- fljo & 180 C . . ....
G.j 'rque ee deaprenden

me,. f
i x ACIDO CAKBONICO
Ij.to de ios cuerpos disueltos en un litro

ae agua.
Anhldrido 2arb6nico llbre.
Bicarbonate sddico. .......
, j 1 potfisico
j litlco ..... ....
':". magn&sico. .
I c&lcico ..
i ferroao... ....

Coruro s6dico 0'7839

.... 16 O
.... 1'00174
.... 3'2704
espontanea-

0'8405
2'7515
0'0853
0'0282
0,8739
0'5833
0'0043

potasico

u magneaico
" calcico....
Sulfate B6dico....,
I calcico...,
Silicate s6dico....

Silice libra..

0'0134
0'0724
0'0221
0'0568
0'02 4

0'0509
0'0190

ft.

V

Inofensivo,. suprimer el Copdiba, la
Cubeba y las inyecciones. Gura los
flujos en
03 HOC3AG
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vjiga, Cistitis del cuello, Catarro de

la vejiga, Hematuria

Cada Capsula fleva el nombre ffl

HHI$. t, rut Vlotmni. J s 1st artaelstlw fwacUt.

5

i

i

son )
i la Opr

lo. ejsirwt!B ira u grmjlt J cu

ma eflcaz contra el Asma.
t Insomnio y el Catarro,

- i!it.HP la Eipectoracion.

.. iu9 yivitnns, j tofias las Farmaclat

21

'WHA-OPBESIOaNri11
O COirCIDISLA cos el apiol

Manganeao, alumio, fluor, bromo y acido I

Es el mas energico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
fiojo nensual, corta los retraios y
supreiiones asl como los dolores y
c61icos que suelen coincidir con las
epocai, y comprometen 4 menudo la

bOrico, indicios.

Dep6sito General,- F. Font y Hermano,
San Juan.

s. urgejquiiue:
j aHsawsmwaa
de regresodelos E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesionales.
nales. profesionales. j
V V .'v: Arecibo, P. R.

PILDORAS PDEGAIIVAS

del D GUILLIE

i Milai&taST;

DO S'JijlUl

TTstas Pildo

ras con base de

extracto de Eli-j
xir tonieo an-!
tiQematico del'.
D'601LLIE son'
empteadas con,:
iii to como Pur-
gativo J depura-
Uvo y en las en-1
fermedades del
Higado, del Es-t
toinago, del
Corazon, Sola, I
Beamatismos,!
FiebresPaladi-i
easy Pernicio-1
as, la Grippe
A tnflnanza

y. l enfermedadea ocasionadas pot

la Bills y las Flsmas. ; j
Dr Paul GIGS Ei, Fim it 1 due
9, rue de Grenelle-St-Germain, PaxUS
I Jf EH TODAS LAS FARMACIAS-!

En eeta imprenta se venda papel de pe
riSdico vieio i 42-00 nninl

COLICOS
DIARREA
KSE5TERI1

SALUD de las SEI10RAS
. pii!i,t.mlTlM,TsiMulnmel r.-

Crema fi3rBismuto C

oEGRir.lAULTC

JARABE Y PASTA de 1

Medicamento heriico, corta en breve plazo
C61icos. Diarrea. Disenteria. Gastritis,
Gastl-algias, Dolores de Estomago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA ORES A obra con mis rapldaz qua lospoioos.
Paris. ?, rue ViTiemie, y todas lu Faxkacias.

A

de LAQAGOC

C
c

PreDarados con la SAYIA de

? PINO fresca. Cura Resfriados,
i Tos, Cripe, Bronquitis. Dolores
7 de Garganta, Ronqueras, In-
Iluenra.

V&IIS. I. Ill TlTlllll r taut hi lunuiu

JAB0NES MEDICAMENTGSOS

De GXX2VAXTI-T y d

JABON SULFUROSO contra los granoi,
las manchaa y eflorescenciaa 4 que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, Hamado de
Helmerick, contra la tarna, la Una,
el pitiriasia del cuero cabelludo.
JABONdePROTO-CLORUROieHlDRARGIRQ
contra lzs comezones, los empeints, la
herpes el eczema y el prurigo.

PARIS, 8, RT7

JABON DE ALQUITRAN DE N0RUE6A
. empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FENICOj preservativo,
y antiepidemico.
JASON DE BiCLORURO DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destrocci6n de los par&sitos
del cuerpo.
b -vx'VxiEisexs

r

isiitfliit?istMfei",te'itftpittft"f3jtli

t
.'3
U

r3

nrr' n

uu

mm

combate los microbios 6 permenes de las enfermedades dei pecho, es de
eficacia segura en las Toses, Resfriados, Catarro s, uronqultfs,
Grippe, Ronquera, Influenza.

PARIS. 8, rue Vmenne, y en tol-s las Farmacias. es
r .o-n.wtinmnitnimiimns;!n,t,;5iK' 'ii:::!:::::::::::n::!ii---ii!i::::r''j

si

Larcas

lempre esito. Froducan Dan inuv sstoFOcoJ wan de muY bnen color, mucho 'pan. Tiene constantao

esisteTiciasfy jento Jupi, F-E.: -:

Q