Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A
'-v r- -r
Llavia... li
50
i i
1 1
1 i
I I
1
hi! 3.l
fc-50
HarOmetro 30 04
TermOmetro. 70
Maxima 77
Minima 66
V
Vleato lu t;C3
a. m 48
Viento m&ximo
24- K
1
TO
-. t.
X-i ATk-
Dhrio afcsoltxtaments imprcial, eco cb la opinion yds la prcnsa.
H )
ANO XVII NUM. "o.827
SAN JUAN PUr.RTO-rJCODOMJSGO 27 DE ENERO DE 1907
OFICINA ALLEN 6

9-CO A. M
Enero25 L9C3

' i"? 'N r """X r" r '' !Vr

1' .' I (if 1 t "' I i ! I : I

s

31 r

, Entered the Pott Of ice at San Juan JP.B.
teoond olatt matter July 1900.

LaCcnESKsfciicia tz Puerto Eisa.
FF.EGS2S EE STOIPO EN TCm LA ISU.
Por medio do los Agentes un ndmero.. 8 0-02
Dlreota: Un Trimestre oro. . t 2-23
un aemestre V4-5Q
.. Di aflo por adelantado. ;....$ 8-00
ea el Exterior. Un ano oro. . . 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
EL FALLEGIMIEFJTO
de don Miguel Ro-
" sich en Pohce.
La bsai:r3 ii la casa slcaldia a
msdia asta en senal is tiiisls.
l?fl p;ei!c:usr qua More sleYossmsnts al jdven
.. Castillo-, . ;
(De nuestro corresponsaiy
Edero 25. Anocke da ocho & echo y
media de la misma, 7 & la avanzada edad
de 87 afioB, fallecid el venerable anciano
don Miguel Rosich j Mas, persona muj
qaerida 7 respetada por todas laa clases
sociales de eeta ciadad, por bus revelantes
. condiciones de caballerosidad 7 honradez.
OAcompaflamos & la apreciable familia
Rosich en la pena que les aflige, deBeSndo deBeSndo-Ie
Ie deBeSndo-Ie la resignaci6a necesaria para soportar
el rudo golpe que acaba de recibir. Jl
entierro del cadaver tendr lugar & las 4
de la.tardeidel dia de ho7
Con motivo de la maerte del que en
vida fu6 don Miguel Rosich 7 Mas, 7 en
sefial de duelo por haber este, ademas de de-Bempefiado
Bempefiado de-Bempefiado entre otros importantes cargos,
el de alcalde de esta ciadad, Be ha ordena ordena-do
do ordena-do por el Hon. Alcalde bo ponga & media
asta la bandera de la alcaldfa 7 se concada
medio dia de asueto & I los empleados para
que puedan concurrir al : entierro del
fiaado. -.
Por el policfa de sanidad don Ernesto
Vivas, i'j han denunciado yarios patios y
letrinas por no teunir las condiciones exi exi-gidas
gidas exi-gidas por el Departamento de Sanidad.
El mismo policfa denunci6 al indivi indivi-duo
duo indivi-duo Julio OrtizJ vecino de la Cantera, por
haberlo Borprendido en el momenta en que
arrojaba al rfo Portuguez, basuras y otros
desperdicios, estando esto terminantemente
prohibido por las leye sanitarias.
Fq6 tambin decomisado por el mis mismo
mo mismo policfa, un barril de manteca por en en-contrarse
contrarse en-contrarse en malas condiciones para el
expendio, & los sefiores Coeio & Pujols,
comeTciantes de la Playa.
Ayer en la fonda "La Belleza" situa situa-da
da situa-da en la calle de Ja Villa, un predicador
evangSiico de una iglesia protestante de
esta ciudad, hiri6 ale vosam ante con nna
copa al joven don J. Castillo, producien producien-dole
dole producien-dole doa heridas laves, que fueron curadas
en el Hospital Tricoche, por el practican practican-te
te practican-te del mismo. Aconsejamos al referido
predicador Be modere en lo suceeivo, 7 se
de cuenta de la misi6n que ejerce.
El Concejo Municipal en la filtima
sesi6n acordd deseBtimar la prcposici6n
presentada poi el sefior don Rinaldi para
el Bumimstro de piedra picada para las
calles de la ciudad 7 su playa, 7 disponer
que por el sefior iogeniero Inspector de
Obras Pdblicas, Be formule 7 preaente & la
Corporacidn un nuevo pliego de condicio-'
nea que determine que el suministro de
piedra se har& por porciones determinadas,
Begda Be yaya necesitando para el seryicio,
7 que en relaci6n & ellas, se estihlezcan
las fianzas, fij Nodose loa mismos tipos de
precios acordados en 21 det)iciembre dlti dlti-mo.
mo. dlti-mo. -'v v
Por el Departamento de Obras Pri Pri-blicas
blicas Pri-blicas Miinicipales, y & iniciativa del, se senior
nior senior Alcalde, ee ha instalado en la calle
Atocha, proIongaci6n Norte, una pluma
pdblica de agua, que estaba haciendo no
ble falta en aquel veciodario.
El Concejo.niunicipal de Ponce envi6
a hermosa corona & don Miguel Rocich
)n la siguiente inscripci6n: E1 concejo
municipal de Ponce al venerable don Mi Miguel
guel Miguel Rosich".
Otra fu4 enviada por los empleadoB del
municipio que decfa: "Los empleados del
municipio de Ponce al ilustre 7 venerable
don Miguel RoBich".
Una del sefior Alcalde don Simon Mo Mo-ret
ret Mo-ret 7 Oallart 6 infiaidad de otras, en de de-mostraci6n
mostraci6n de-mostraci6n de simpatias al finado.
Ua feclndarlo s!n agua-
Los vecinos de la casa ndmero 21
de la calle dela Cruz en eeta ciudad, Be
quejan de que no pueden disponer de loa
beneficios del acueducto; porque desde
hace algdn tiempo no tienen cafierfa para
qbo del agua de ate.
Parcce que el duefio de la casa lea con.
dena & la privaci6n de tan importante
elemento para la vida, trayendo al vecin
dario las coneiguienteB deeventajas y per
juicios con la -falta del precioso Ifquido
tan neceeario para la vida y la higiene.
fiOTAS Y fiOTIClAS.
Ayer ie comentaba en los cfrculos
poHticoB de la. ciudad la noticia, circulada
con visos de corteza, de que el partido re republican
publican republican se disolyerfa en breve & causa
de los Bucesos politicoa que Be estan desa desa-rrollando
rrollando desa-rrollando actual mente. Por otra parte
se asegura que el comite" directivo de la
colectividad renunciarl, para suavizar la
gran oposici6n de que es objeto por parte
de machos de bus correlijionarios.
Seinforma que el sefior Francisoo
del Valle actual alcalde de la ciudad, no
figurd en nioguna de las ternaa propues propues-tas
tas propues-tas al gobernadcr Winthrcp y que su
combre fiie" presentado por este & los Srea.
del directorio. Tambin se informa qua
por esa causa, el aefior del Valla va la

un Gnan poeta.

Fa'jst3 Slvst:ri, aster t3 "La fiesta
ilsl Triga."
I
EL L!AESTR3 UASCAE?:!.
Gracias al espfritu de iniciativa y gene gene-rosidad
rosidad gene-rosidad del editor de mdsica Eduardo
Soazogno, al que ae debid, hace ya diez y
seiB anos, la revelacion de nn nnevo mu
sicista genialfsimo Pedro Mascagni,
Italia acaba de aprender que en el name
ro, nada eacaso, de bus ; mejores poetas,
merece ugurar tamoien, desde anora en
adelante, el nombre de un fuerte poeta
nasta noy casi desconocido: Jb austo Sal
vatori.
En efecto, asi como Sonzogno hubo de
abrir en 1890 un conenrao entre los com-
positores nacionales, ofreciendo un buen
premio al autor de la mejor 6pera en un
acto premio ganado ent6nces por Mas
cagai, con bu ya famosa tavalleria Rutti Rutti-cana
cana Rutti-cana aquel yerdadero Mecenas del arte
arico organizd el afio pasado otro concur
bo, entre loa poetas italianos, esta vez pro
metiendo dos premios de 25.000 7 de
10,000 hras, respectivamente, los auto
res de los dos mejores libretos para 6pera,
en tres 0 cuatro actOB.
" Pues bien: el jurado nombrado al efecto
por Sonzogno (jurado que se componfa de
cioco eminentes poetas 7 literatos, presidi
dos por el ilustre Arrigo Boito, autor de
Mefistdfelea) acaba.'de hacer publico bu fa fa-Uo
Uo fa-Uo Bobre los 562 libretos nada menos
presentados al concurso; 7 con arreglp
ese fallo, ha sido adjudicado el primer
premio de 25,000 libras & Fausto Salvato Salvato-ty,
ty, Salvato-ty, por un poema lfrico en cuatro actos
titulado La fiesta del Irigo.
En cuanto al Begundo premio, el jurado
no ha encontrado en los dems libretos
Bometidos & bu coiapetentleimo 7 concien concien-zudo
zudo concien-zudo juicio, ninguno que Ie pareciese me
recedor de ello; lo cual contribuye, impll
citamente, -& hacer m&a Iisonjero adn el
triunfo alcanzado por Salvatori. y
Eate quien puede ufanarse de' ser ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente "el hombre del dia", en toda
Italia es un joven modesto, un trabaja trabaja-dor
dor trabaja-dor incansabte 7 la vez que un excelen -te
poeta un prosicta meritfsimo.
HaBta hace poco, el nombre 7 el valer
de Fausto .Salvatori no eran conocidos
mis que en el circulo de bub amigos, quie quie-nes
nes quie-nes se hacfan leoguas de las poesfaa por
1 publicadaa en diferentes revistas litera litera-rias.
rias. litera-rias. ,-" -. .
Tan solo en los ultimoa meses paiadoa ha
bian hablado de Salvatori las cr6nicas tea
trales con ocau6n de su librtti "Las Eu
mnidea", musicado con Jxito dudoso
por el maestro Guglielmi.
Jin aquel libreto, la crftica no dej6 de
encontrar meritos y calidadeB artlsticas
poco frecuentes en ese guero de obras.
Por lo viato, la crftica tenia raz6nt Arri
go Boito 7 bus insignes compafieroa del
jurado lo han proclamado asi, con bu fa
llo, general ment a inesperado.
b auBto Salvatori nacio en Roma el 20
de Noviembre da 1870, 7 pertenece & una
famiiia ariitocrtica, pero que, & conse
cuencia de dolorosos reveaes de fortuna,
ha venido muy & menos. No sin grandes
dificultades, el inteligentfaimo muchacho
pudo hcenciarse en derecho y luego en
filoBofla 7 letras; mas tan pronto como
hubo conBeguido los tftuloa de abogado y
profeBor, se deaico uoica y excluBivamente
& la literature, para la que sentfa profun
da inclinaci6n.
Efectivamente, en el transcurso de unoa
cuantos meees escribid Bucesiyamente ana
Beiie de cuatro poemas, numerosaa novelas
y.muchoa artfculos, algunoB de los cuales
han sido pubhcadoB en el periodico "La
Patria e'eg'i italiani"; de Buenos Aires, J,
por ultimo, compuso el libreto de "Las
Eumeoidea". Pero' aun cuando todas es-
taa pruebaa de bu extraordiaario talento le
merecieron infinidad de elogios, nioguna
de ellas fue baatante para darle la celebri-
dad. Afortunadamente para el eenialfai-
mo poeta, la celebridad con la que 61 so so-fiaba
fiaba so-fiaba Be la ha proporcionado por fin ;y
de golpe! su libreto acabado de premiar,
que, para mayor ventura de bu autor, Bera
puesto en mdsica por Mascagni, quien &
ello Be ha formalmente comprometido des des-pues
pues des-pues de haber aBiBtido ("con yerdadero
deleite y admiraci6n entueiaeta" asi dijo
61) & la lectura que de "La Fiesta del
Trigo" dio Salvatori en casa de' edi edi-Sonzogno,
Sonzogno, edi-Sonzogno, ante un reducidfBimo ndmero
de artiBiaa.
Y squf, bien quiaiera jo relataroa el ar.
gumento del drama lfrico por el que Sal Salvatori
vatori Salvatori ha visto repentinamente entreabrir-
se para 61 el canuub de la gloria, y, tal
V9Z, de la riqueza. Mas la absoluta re re-aerva
aerva re-aerva qae Sonzcgno ha impuesto al poeta
me vedan aatisfacer mi deseo.
He de limitarme, por lo tanto, & comu'
nicaroa loa escaaoa pormenores que el ge ge-neroso
neroso ge-neroso organizador del concurso ha con con-aentido
aentido con-aentido Be publiquen acerca del libro.
"La FieBta del !rigo cuyo argument'1
-aunque otra cosa os haga Bospechar eBte
tftulo no tiene absolutameote nada que
ver con el de la bellfaima obra de Guime Guime-t&
t& Guime-t& ;ue lleva un tftulo ide'atico) eB la his-
tona de un redentor moderno.
El protagonista es on Criato obrero,
quien Biempre, aun ante laa mayores vio vio-lencias
lencias vio-lencias y ante la muerte, lleva en bub la-
bios palabras de fe y de paz.
La accion Be desarrolla en la campifia
romana. J-oa perBonajea aei arama re
prespntan el antiguo tipo latino t 1 como
ae bOB aparece todavfa entre loa actuales
moradorea del Lacio, y el drama ae di
mana del choque entre laa eternas pasio
nes humanas, bajo bus formaa m&e carac carac-terfaticaB:
terfaticaB: carac-terfaticaB: ,es decir, el amor, el odio, la
ambici6n, la avaricia, la Injuria, la envi-
dia
El protagonista de la obra- quien ea
un aegador micia an ldiuo taernisimo
con ana encantadora aldeana. Mas la
deBdicha de la emigracifin trunca ese idi
Ho de iepente; y, mientraa el aegador est&
lejos, bu bu 3flo de amor se deavanece, puea
otro hombre le sastituye en el coraz6n de
bu amada, Pero el joven regresa a bu
patria; saba conquistar da nusvo & la mu

GUEilTORUSO.
El Icco y su ssafcra.

(Idea de Van KrUoJjf).
A la luz de la luna
un hombre nada cuerdp,
persegufa & bu aombra 1
con indec-ible empefio. i
"jParatP, le decfa.
; -iNo vea que ya no puedo
seguitts y el caaancio
va & acabar con mi cuerpo?"
Mas como el pobre loco --
corrfa, al decir esto,
siempre continnaba i i
la aombra ante eTcorriendo. $
Ffiltanle, al fin, las fuerzas; ,'
I ae aienta, y en el auelo 1
l la inseparable sombra
1 yiene & tomar asiento.
! "jTambin estds cansada!, 1
le dice. jLo comprendol j
Pero el por qu6 me huyes,
: & comprender no llego. I
u Yo quiaiera alcanzarte, 1
y eB vano mi deseo.
Ahora estaa & mi lado;
maB tocarte no quiero,
que donde no -hay victoria, i
yo galard6n no encuentro." -i
EBto dicho, levintase;
torna & correr de nuevo,
y delante, la aombra 1
aigue tambin corriendo.
Detiene un poco el paso,
j aquel fantaama negro,
razando por la tierra
como tendido espectro,
continda marcando
los pasoa de su duefio.
Sigue el loco su marcha,
increpando eevero
. la mdvil silueta,
que de bub pies partiendo,
-ae achica 6 ae agfganta
aegdn est& el terreno;
. 7 un murall6n diBtfogaese,
trozo de bianco henzo
de pared, respetado
por la segur del tiempo.
"Anda, -dice a la aombra,
anda, que all! te estrello."
Y apresurando el paso,
7 ella no detenindolo,
ante aquel muro llegan.
Mas no logra bu intento
el loco, puea la aombra,
Bin duda ella temiendo,
ae le pone al coatado
7 Be achica en extremo.
"iSo he de alcanzarte? excma,
pues adifis; te desprecio.
Ya no he de perseguirte,
ya en libertad te deja" : -'
Y le volvi6 la espalda 1 :
en cuanto dijo aquello. i
Pero, entonces, la Bombra
que &. iba perBiguiendo,
se pone a persegnirle
ain dejarlo an momenta
"Ah!, dice el pobre loco,
no negaras tu aexo.
Me huyes, Bi te buaco;
me buscas, si te dejo."
En tnuehas ocasiones j Y 1
la Fortuna hace eso. 1
Josi Carlos Br una. I
Rsccion ris la escssjra inglssa
Rusla aumta sa marina.
JLondres. Dice el rjeriodico Le. Mail
que la Teduccidn de las escuadras inglesas
tenara lugar tan luego como hayan termi termi-nado
nado termi-nado las maniobras de febrero. La flota
de la Mancha, que es de 17. 1 acorazadoB.
quedarfi reducida & 14 acorazados y 3 pe pe-quefioa
quefioa pe-quefioa cruceros; la del Atlantico, que ea
ae o acorazados, quedara reducida a 6
y 3 pequefioa cruceroB; y la del Medite
rraneo que ea de o, quedara hmitada a 6!
acorazadoa y 4 pequefioa cruceroa. v
Ya ha sido comuoicado oficialmente &
la embajada de loa Estados Unidos, que:
ha sido desienada la primera division de
cruceros acorazados para representar & la
Gran Bretafia en la reviata; naval de
Jamestown.
San Petersbureo. En el nuevo Dreau
puesto estdn comprendidoa loa creaitos ne ne-cesarios
cesarios ne-cesarios para la conBtrucci6a de dos aco
razados de 21,000 toneladaa v 10 cruceros
de 12,000. A los primeros ae lea : darfi
una velocidad de 21 nudoa por hora.
Todoa estOB buques serin construidoa en
los astilleroa de Rurua; pero no enti resuel
to ado Bi Be les proveer de maquinaa por
el eistema de turbinas.
contado en doa palabras es el .area
mento del drama, que consta de ones 300
versos, j CU70 tftulo "Li Fiesta del! Tri
go. tiene Begun el poeta, el aiguiente
significado; que mientras la tierra, traba
ada por el hombre, produce el fruto de
la constante v dolorosa labor de este
ultimo, 7 en tanto que los campoa apa
recen cubiertos por una dorada alfombra alfombra-de
de alfombra-de eapigaB maduraa, que represents n el
pan 7 la vida, las pasionea humanaa, lejoa
de refrenar bus fmpetua brntales 7 Balva
jes, 7 en lugar de brotaree & obraa de
caridad y amor, alJf mismo, ante la tie
.rra generosamente fecunda, ae desenca
denan con nias violencia, &" ello impulaa
dos por. lea maloa infitintos de la humani
dad ........
; n Enrique Tedesehi.
Se informa qae el 'naevo alcalde da'
la ciudad sefior Francisco del Valle no
depondri & ningunolde los actuales emplea
doa del municipio, conservando todos elloa
aua puestos, esto por reccmendaci6n dal.co dal.co-mitS
mitS dal.co-mitS repubMcano de San Juan cuyo presi presi-dente
dente presi-dente es el Lcdo. Sr. Falc6n.
En etta impraata ea Tends papel yicio St

BflTflLLOE 8E0nn
, (fkagmexto).
La batalla de Sedin esel desastre m&t
terrible que haya sufrido nunca el ejercito
francos. Bian podrfamos vol ver la mira mira-da
da mira-da hacia atraVy conteraplarla ayergonza ayergonza-doa
doa ayergonza-doa Bino fuera por el hecho glorioso que
voy ahora & relatar: la tentativa, frustra frustra-da,
da, frustra-da, deegraciadamente de romper la zona 6
anillp de hierro con que Von Molke noa
habfa circundado.
Todavfa quedaban cinco regimientoa in
tactoa de la -caballerfa de Margueritte.
Habfanisido mantenidoa en la reserva hasta
entfinces, y fue" & 611oa & quienea Ducrot
dirigid la adplica final. Como Margueritte
eataba ya fuera de v combata eravementa

her i do, Ducrot me despachd con 6rdenes
al general Gallifet, que estaba entonces al
trente de aquellas fuerzas para que carga
ra sobre las posicionesa enemigaB situadaa
en laa colinaa opuestas. Llegue & caballo
hasta donde eetaba Gailiiet 7 le traamitf
las ordenea da JJacrot.
jrero ea imposiDiei senaiando una
especie de qnebrada que noa aeparaba del
enemigo. !-Volvf
Volvf !-Volvf & Ducrot7 le o'escribf la aituacifin.
Rechaz6 impacientemonta laa objeciones
de Gallifet 6 indicd que ai 6ste conducfa a
bub hombres & una corta distancia hacia el
EBte, encontrarfa ana abertura 6 claro
conveniente para dirigir ana carga sobre
laa Ifneaa prueianas. EspoIe6 & mi buen
Paymaster 7 regresfi al lado de Gallifet,
eeguido de Ducrot que querfa ver ai Be
cumplfan aua instrncciones.
i; Una vez que vi6 de maoera clara bu
camino, Gallifet no perdid an m omen to
en la ejecuci6n de an espantoso deber. Al
frente de bub heroea, ana gallarda 7 vale vale-rosa
rosa vale-rosa yisidn de brillantea uniformes 7 cen cen-telleantes
telleantes cen-telleantes aceros & la luz refulgente del
boI, pbb6 por delante de Ducrot 7 bu Es Es-tado
tado Es-tado Mayor que con laa espadaa daaenvai
nadaa aclamaron & Job soldados. Cabal Cabal-garon
garon Cabal-garon & la ,j derecha, yolvieron an frente
luego hacia el Norte, cargaron...... Un
ruido de mosqueterfa, que partfa de nues
traa propiaa lfneas, atrajQ la" atenci6n de
Ducrot. Un cuerpo de tropaB francesas,
tomando equivocadamente en medio de la
agitaciSn & bus camaradas por el enemigo,
habfa abierto fuego aobre elloa. Pero
nnestra caballerfa continud bu marcha.
Yan la ladera de la colina de Florfn
abalanz6se sobre una nube de exploradores
prusianoa que acaba ban de llegar a la
cima, 7 abriendo brecha entre ellos se: di
rigi6 al cuerpo principal, en la retaguar
dia. Una-deacarga de plomo prusiano
devast6 las filaa de nuestroa valientes, que
yacilando ua momento ae rehicieron lQego
y cayeron intr6pidamente aobre loa flancos
del enemigo. Volvieronana vez traa otra
en todas direcciones. con valor funoso.
d atacar en grupos. Perolcspruaianos lea
hacfan frente en todaa laa clases de forma
ci6n: ea lfnea, en cuadro 7 hasta dando
espalda con espalda. Da la colina al va va-Ile"atraves6
Ile"atraves6 va-Ile"atraves6 la a diezmada caballerfa que
mandaba Gallifet, y avanzaron estoa h
roes directamente hasta una baterfa pru
siana; pero repelidoa por el fuego concen
trado de un cuerpo enemigo de infantsrfa,
derivaron hacia otra posici6n y penetraron
& trav6s de laa lfceas hostiles 7 destroza
ron unoa convoyes que los alemanes guar
daban $ rptaguardia.
v AU4 lejos, hacia el aur, el rey de Pru Pru-aia
aia Pru-aia desde la altura en que se encontraba
obaervando la batalla, aegufa con aua an
teojos de campafia las diferentes alternati alternati-vaa
vaa alternati-vaa de la carga, dominado por an inter eB
anaioso 7 anhelante, 7 exclamaba dirigin dirigin-dose
dose dirigin-dose 4 Von Moltke, que estaba & sa lado:
"An, que valientes, que vahentesr' Pero
todo era en vano. : Fueron finalmente re
chazados por todaa partes, 7 Gallifet com-
prend'6 que no Ie quedaba otra cosa que
hacer sino volver al abrigo de las Ifneaa
francesaa 7 aalvar todo lo que pudiera de
aua Boldadoa. v
Milagrosameete ileao, y todavfa & la
vanguardia, retrocedi6 por el mismo es es-pantoso
pantoso es-pantoso terreno qae media hora antea ha habfa
bfa habfa cruzadof 7 trayendo & an mando ane-
nas la initad de la fuerza eon que empez6
el ataque, ae nni6 &t ejfcito que tan he
r6ic&mente tratd de Balvar.
Relacionado con el episodio de su j-eti-
rada & nueatras lfneas, el general. Gallifet
me reflri6 una historia emocionanta Po
co tiempo despuea de la batalla de Sedan,
y cuando estaba priaionero en Alemania,
fu6 an dia inter pelado de esta manera por
un mayor prusiano: :
He notado, general, que no me salu-
dais., v I-- .' m ;
Pero,! realmente, excla $ atSnito
Gallifet-4e8 regla en este pais que, loa
oficiales Buperiorea saluden & bub iaferiores
en rango?
EI prusiano se no, y respondi6:
Ni lo I uno ni lo otro. Pero pienso
qae podriais aaludarme como el hombre
que oa Balvd la vida.-
Y Ie conto a Gallifet c6mo al retlrane
despaea dela gran carga final de Sedan,'
la caballerfa francesa, deshecha, rendida y
rechazada, viose obligada & paaar por de
lante de an regimiento prusiano.
ii.se regimiento era el mfo, afiadio
el mayor-y en el momento en que vues vues-tros
tros vues-tros valientes estuvieron la vista noa
preparamnej & hacer fuego sobre ellos .....
Pero mi me parecid crimen peor que
IflllGO lIlDUSTRIflL
-

Santiago de Cuba
CAPITAL S lCO-000..
INCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.

: 'v.. ':: : r
Depositarid de loa fondos en Puerto-Rico, c
El Banco de Puerto-Rico. JE1 Banco Territorial y Aertcola.
TOME VD. UN CERT1FICADO REDIM1BLE del Banco Industrial daRaBti'iisr.

y tendra Vd. 4 alicientea:

Primero'. Anorro rorzoso ganando su dmero un intercs mensual.
Begundo. Tendra Vd. aria p61iza de vida.
Tercero.v-Estara Vd. al abrigo de ana p61iza contra accidente.
Cuarto. Entrarl Vd. en amortizaci6n mensual. SIN PERDER NTTTJfAHTT TiT.

NERO. .
El banco ea una alcancia productiva.
A""j?it3 general n Puerto liico, K. S,

m ounuE

IHFESTADO.
El vsncr "Pcsrta F.ica" frsa un c:so
d3 viruses y das dafistres.
El doctor Rodriguez dice El Mundo,
de la Habana, con facha 5 de.loa 'corrien-
tea medico de la Sanidad marftima de
Puerto Padre, envifi on telegrama al jefe
de Sanidad de este puerto, doctor Hugo
Robert, en el que le daba cuenta de la
Uegada al primero del vapor "Puerto Ri
co," procedente de Barcelona, C5I1 KSSS2S
3 opiSSr-y PcnSJ J cuyo barco trae an
pasajero atacaao ae yiraeias y doa con
fiebra ...
jci aocror xtoDert xe contesto que mien mientraa
traa mientraa el vapor permaneciera allf, establecie-
ra la mas ngurosa vigilancia 7 qae lo en-
viara para acl, con objeto de remitir i los
entermoa al hospital 7 el vapor al Mariel,
por no aer Puerto radre on puerto a pro-
posito para cuarentena.
Posteriormente el doctor Rodrfguez ha
telegrafiado al jefe de Sanidad del puerto
de la Habana, comunicandole que & bordo
del barco yiene on inspector de aquella
aauana 7 el praebco a los que no ha per'
mitido desembarcar.
El "Paerto Rico" Hegar & aguas de la
Habana, de esta tarde & mafiana por la
mafiana.- ;
POESIA DE ACERSCaJ
Job6 Santos Choca-
no, el poeta de "Alma
America", expone la
mdola de an eat6tica
en laa siguieatea cuar
tillaa, Enestos breves
7 afortunadoi p&rrafos
eata todo el espfritu del
cantar peruano, espfri
tu singular, que tiene
. conscunteme nte ia
preocupaci6n de la
magnificencia 7 que ha
aceptado a expresar
la a en bb nca 1 7 Bono
rarima. Diceasf:
En America la poeafa eyoluciona hacia
an franco y aincero paganiamo. La belle
za ea allf espectacaro : enmarcado en la
montafia y lamido por un sol que ciega.
4 poeta, como cualquier otro artiata que
en America nazca, tiene que devolver en
bu obra la impresi6n intenaa que le pro.
duce ece espect4culo de fuerza y de aalud.
Asf la poeafa de America ha de ser objeti objeti-va,
va, objeti-va, porque el hombre desaparece dentro
de la naturaleza, y el alma misma ea un
objeto maa. j-
De la misma manera que en esas ratal
inverpafmiles de loa Andes, bs v desde laa
enmbrea empeqaefiecerse en el fondo de laa
q iebradaa laa ciudades, hasta aparecer,
corco coaaa de encantamiento micreac6pico
el joeta que abre bu alma & las impreBio impreBio-nesde
nesde impreBio-nesde aquella naturaleza, ye tambin
reduciree. borrarae. Derderaa nor fin In
obra bumana. !..... ..y canta aolo como so-
naaeiuna piedra rodada 6 an drbol aacudido.
;Cual eB en America la obra dal hom
bre? Esa humanidad incipiente bdIo tiene
relieve personal en laa tiranfaa y ea laa
rivolucionea, V laa tiranfaa y revola-jiones
Bon 'simples estados de Naturaleza. E;
fondd de toda la obra humana en America
es uno: la aventura. Tal el poeta que ba-
ja de laa cumbres 6 Bale de las selves, tiace
que retugiarse en la Historia. j
Y la Historia
Cuando Boffon obaervaba que en Ame
rica la vida animal no ea nada en compa.
radon & la vida vegetal, daba raz6n para
creer que la Historia de America es' un
combate de cuatro siglos entre la raza ha
mana m&n fuerte y la Naturaleza maa vfr vfr-gen.
gen. vfr-gen. Por eso, el poeta de America ea 'el
arbol que habla.
En un Continente donde hay la cosa
m&a grande de la Tierra: los Andes, donde
hay la cosa maa grande del Agua: el
Grande Oceano, donde hay la cosa 1 mis
grande del Fuego: el Chimborazo, donde
hay la jcoaa maa grande del Viento: el
Pampero en an Continente donde el clima
hace ver laa cosas y loa hombres como al
traves de una luna de aumentd, ea rreciso
que loa poetas sean f aer tea, aean eanos,
Bean, Bobre todo, hombres y mas adn b!
cabe, hasta llegar, por fuertes, por sanca
y por honjbres, el tipo nietzcheiata del bd.
perpoeta.
Jose Santos Chocano.
cometer an degiieito diaparar aonre vues vues-troa
troa vues-troa eiplSndidos sal dados, especialmente
encontrandoae derrotados y deehechos y en
un estado en qua no podfan hacernoa ya
ningda mal.. Asi, pues, ordenfi 4, mia tro tro-pas
pas tro-pas que ae abatuvieran de hacer fueg5, y
que oa dejaran paaar sia mokstaros.
Machos de vaestros hombres se disron
cuenta de esta orden, y al paear noa salu salu-daron
daron salu-daron con bus espadas en reconocimiento
de la cortefifa rendida, al par que gi itaron
five V Empereur!
Pero c-xclflm6 Gallifet may emocio emocio-nado
nado emocio-nado yo no vf nada de esto.
No, contestd el mayor porque vob
fbais al frente de yuestrars tropas. Folo
aquellos que marchaban & retaguardia
observaron noestra conducta.
Bar&n Faverot de Kerbreeh.
DE SAIIMGO
.,
-. ..
Castro. OScinaa Craz No.' 5 raltse apar-

' OJO. Kl agua mineral natural de Vii.aciga es el mejor remedio para laa enfer
medades del estOmagq, dispepsia y malas dijesliones.
Sa eabor es agradable y puede tomarse como agua comdn. Este tesoro para el e
tdmago lo hay de venta en cajaa de 25 botellas de 1 litro, y en botellaa sualtaa, en laa
siguientes oasas. ; j ;
Mayaquez. E. Franco. -
Pcnce. "Hotel-Colmado" de Meli5.
Aguadilla. Farmacia de J. J. Font. !' .
Akecibo. Hotel ML.as Baleares" y cafe de los Srea Mir y OrpL
4 m Fajakdo. Fafrnacia .de don Luis Ordofiez.

uuayama, if reiria xiermanos.
Oaoitas. Amhroaio Mfindftz. i
Manati. J. Padr6-y Ca. j
Humacao AurelidRamirez.

Maunabo; Farmacia de J. G. Sugrafies,
Carolina. Arzuaga y Ca.
Canovanas. Pernaudez y Sobrinos.
San Juan. Farmacia "Colon" del Sr. R. Almazan; Sucesores de B. Fernandez y
Hermano; A. Suarez y Ca. Sucesores de Sobrino y Fernandez; Garcia Perez y Ca. Da

juae jc ciuuuuez uou r rancisco uanero y sua

AGENTES GENEttALCS, T-TONT MERMANO-
Precios en San Juan, 30 centavos potella de 1 litro.
Para compras al por mayor, dirijirse a sua representantea Sres.

3 Un I OiJ B A 13
5

H ESTABLEC1DO 1856 H

K
SE REUBEN
Depositos de

DEPARTAMENTO
A3E3EOR3ROS

l $ 1-00 en adelante
r

IMON BAMK OF HALIFAX B
' Cl- 1 i 1- TT !i"

Hcau Juan,
j

LA. MiSeJOK CEIEJS2A
Acaban de recibir los Sres. ViUar y Comp. de este comercio
la magnifica cerveza j .
"IMPERIAL,".
Conocida ventajosamonte 'en todo el mundo y unicayerdade-

ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.

uunsiaiue renovacion en ia
fc 1
REGAL SHOE es el

T ....... i i i ,n ., ii,i,ilu.,i ii IMI
r -r

(

IVIillones de Oiudadanos americanos no. usan otra clase.
Millares de Puertorriquenos solicitan el calzado REAL.
Por S3-50 y 4-00 se con sigue lo mas elegante que se usa en e
. mundo entero.

;sete Vd. nuestras.SUCURSALES :.'E1 Capricho 32 San JusloSt.

j y "La Ciudad de Mexico" 62 San Francisco St.
v; CAHBLOa UUNTANER Y CO.
! ALLEN 43.

V
AMERICANO
Capas, porros
tense Muestras
SAN JUSTO 3, SAN JUAN P. R.

FEIJOO DIZ OE AIIOliIO Y Go.
EMBALSAMADOREO

Unicoa autorizadoa cScialmenta por el
te, para hacer 'esta clase de trabajoa en la

i 5 A
i 1

i1

F. FONT HMNO.

K OF HALIFAX j
.- d
d
SE CAPITALIZE
los mtereses
H
cada trime&tre )rj
i-uerio-mco. t(
n
exisiencia.
-
Principe del calzado,
EN BAMA
y Tripas.SoIici
y Precios,
PEDRO CHANDRI.
Boar Superior de Sanidad, hasta el praaen
Isla de" Puerto-Rico.

3

Hvx, J, cca 11 t-zT tr;-;",j, III

QFZV: Cn Jc; C

Can ruin, PurtQ Rico

4
v



CONSKJO A LAS MADRES. El Jarab ealmante de
la Ser Ta Winslow debe us&rse siempre que los ninos estan
en jb' 'riodo de la denticton. Proporciona alivio inmediato
al pequeiio paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
mivu el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al mno, ablanda sus
encias, alivia aus dolores, hace faciles las funciones del
estdmago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido pant la diarrea ya provenga esta de la dentirion 6
de cualquiera olra causa. "Tengase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": ea el mej
riU todos.
i Se tenia.
Un caballo canarlo de eilla, unozaino de
ooche. JOSE HURNANDEZ USERA.
Parada 22 -Santurce. 8. v. s.
Ixpsrtanta para el que tenga fsnDgrafo.

En esta Agenda general de Phonopho Phonopho-uos
uos Phonopho-uos marcat Columbia y Zon-o-phonoe ee
acaba de recibir un extensfsimo surtido de
Records de distlntos tamafios con las ulti ultimas
mas ultimas impresiones de los mfis afamados ar ar-tistas
tistas ar-tistas del mundo aei en mdsica clfisica y
ligera- como en canto y recitado. De todas
las piezas existentes en esta Agencia tene tene-mos
mos tene-mos catalogo que remitiremos gustosos,
gratis, al que los solicite.
Biempreen existencia gran surtido de
Fonografos de las acreditadas marcas CO COLUMBIA
LUMBIA COLUMBIA Y ZON-O-PHONE que vende vende-mos
mos vende-mos en condiciones favorables garantizan garantizan-do
do garantizan-do su buen resultado. GONZALEZ PA PA-DINHMNOri.
DINHMNOri. PA-DINHMNOri. Agentes generales para
Puerto R:co. 8. v. e.
aiKTlLOl DISH El major y mas ieguro
de todos lot especlficoi hasta ahont eonocido
para la cura permanente de todai lai enfer enfer-medades
medades enfer-medades do la ureta, ya sean est&s crdnioai 6
agudas. Ocntiene el flujo y aura por com complete
plete complete en menoi tieenpoa que ningdn otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, la gonorreas, espermatorast
oistitit, eot. Mejor que las inyeociones y muy
superior al aindalo y copaiba. Empieza I
urtir su efecto a las tres 6 ouatro horas d;
habene tornado.
Los METI LOIDES" son fasiles de tomar
y estan preparados de manera que no revuel revuel-ven
ven revuel-ven el eitdmago ni producen malos efeotoi,
De Venta en todas las Botioai. Pldanae
muestrai gratis & sus unloos fabricantei.
. Frederick Stearns 4 Ca. Detroit, Miohi
gan TJ. A.
El agua mineral natural de Vilajui Vilajui-ga
ga Vilajui-ga es el mejor remedio para las enfermeda.
der del eatomago; no Be conoce otro
remedio ta&n eficaz ni menas perjudicial &
los dems firganos hamanos.
Sus agentes en San Juan son losjseQo
res F. Font y Hermano; tambia se vende
en el establecimiento de Suceeores B
Fernandez Hermanos. marina. Sucesores
Sobrino y Fernandez. Cristo 22 frente &
Catedral y su Bucursal Fortaleza 14 es
quina Cristo.
Preeio: 1 botella deun litro, 30 eta.
fracturandose la pata derecha.
S. LARGE AQUILUE.
ABOGADO.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales
nales profesio-nales Arecibo, P. R.
SEPASE.
Que no publicamos comnnlcados Bin qut
sean pagaaos por aaeiant&ao.
Cada eels palabras se cueotan por una 11
oea y la llnea Tale diez centavos.
Las cartas que vengan con comnnloadot
sin import nn nontciRtMiTi
Articulos Franceses
Camisetas de hilo de Escocia blancas y
crudas da yarias clases, calcetineB negros,
blancos y da fantasfa. Medias de todaB
claaes para sefioras. CalcetineB para ni
Cos. PafUelos de hilo bordados deede 50
centavos hasta $1.50 uno. ; Perfumerfa de
las mejores marcas francesaa. Polvos, ja
bones, brillantina, aceites, cosmeticos etc.
Todo esto se encuentra en el PARIS
BAZAR da Pedro OiuBti Fortaleza 27.
F. FJ1ATANZ0
DR. EN MED1CINA Y CIRUJIA
OCTJIilSTA
Ex-m6dico auxiliar de la Clfnica Oftal Oftal-mologica
mologica Oftal-mologica que & cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consul torio exclueivo para afecciones
delosojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6r as de consul tas:
De 9 A 12 de la mafiana. Gratis & los
pobres: de8a9dela mafiana.
LINEA FERREA DEL OEBTE
Itlnerario. Balidas da BayamCn y Capl,
slmoltaneamente.
Diaa laborable mafiana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tarda 13.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.46
y 6.30.
Dias festivos. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 9.46
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
5.45 y 6.80.
Billets i baratos para dias festlvos. Dt
Oatafio A Bayam6n, Ida y vnelta 1 cl
f 0-S5 2 e as fO-16. De BayamOn A C alio
la y vuesita 1 elasd $0-15, 2 class f0 J
Billets rdlnarlo dt Capital A Car .o sn
class A i csntavos.
BayamCn, 18 ds Bsptlsmbrs ds 1906 R
mnn vmii,
ADMLNISTRACION DE FINCA8
URBAN AS. Sin quebrantos para el en
tista. Dirigirse, Fortaleza 55, San Fran Fran-cico
cico Fran-cico P. R D .leni M Ctkrvmrn
En esta imprenta Be vende papel de pe-

LO-S-MUCHACHQ6' Bugs,

LTOfiSPUiJ

Li
Cuando Francises Ginetti, bu antigua
compsnera, ea cas6 con" 6!, hace dcce eAob,
contestd i los que se burlaban de ella:
Ya b5 que no ea ni joven ni guapo, ci
ni' hombre de talento. Pero lo quiero
porque tiene buen coraz$n.
Y en los bastidores de teatro, donde 68
deeempenaban las funciones de traspunte,
llamaban Euen Coraz6n a aquel icfeliz,
que en realidad se llamaba Isidore Le
comte. Toda su gloria coneietia en ser el
modelo de los deBu oficio. Era el prime
rr en llegar a tob ensayos y
:
Ti TT;
na ttvi arm nrin
y. wua. uauiu hooi
les efectos y tradicioues teatrales. Ni una
sola Doche habfa faltado & su obligacifin
en veintieiaco afios da ejercicio. Y si las
gectes se sorprendlao, de qua nunca hu-
biese estado enfermo, contestaba:
WT a 1
un tmpunte que se permite csor es
un mal hombre.
Francisca que se habfa enamorado de
(si por eee rigor en el cumptimiento de su
deber, era tambien nna artiBta modes ta y
sin taiento. que defiempenaba papeles in-
Bigoificantes, sin h&ber merecido jam
una censura.
.1 OrgulloBOS el nno del otro, se amaban
tiernamente.
Cierta noche causS gran sensaci6n en el
teatro el ver llegar solo al bueno de Le
comte.
j&8ta enierma franciBcar le pre
guntaron.
- oi, gravemente enferma conteat6 el
traspunte. Ha tenido un desmayo y el
medico ha dicho que e&ti amagada dn
parfilieis.
, iecomte Be en j ago ana lagnma y re
puBo: v
Por lo demas, he mandado- avisar &
Matilde, que Babe & la perfecci6n el pape
lito de Francisca.
La representaci6n no ofrecid nada de
particular; y Lecomta trabaj6 como de
costumbre en el desempefio de su cargo.
Si ueted -le dijo el director necesita
cuidar A su muier, puede usted dejar de
venir al tssitro por unos dias.
mi m m
ii traspunte bo efitremecio y se puso
palido como un maerto.
jComol exclamo .Leccmte conster
nado. Cree usted que Be podr preacindir
de mi presenciar Yo que nunca..
No Be trata de eso repuso el direc
tor. -Pero hay ocasiones en que es preciso
tomar una hcencia a toda costa. Pero
haga usted lo qua quiera, Begun le con
venga.
Aquella noche, Lecomta renrid & Fran
cisca, con lagrimas en Iob ojos, lo que le
nabia dicho el director.
De ningdn modo contast6 la pobre
mujer. JNo quiero que faltes ni compro
matas tu reputacion. ; v--'
Francisca em peor 6, y todas las noches
Lecomte, A quien en el teatro pedian noti
cias de bu esposa, contestaba con tris
teza: : -
La pobre sigue mala, muy mala ami
gos mios.
Y despues elegfa otro tenia da conversa.
cion para calmar la pena qua la agobiaba
y cooBagrarse sereno A bu traba jo.
A las 8eis de la tarda del teptimo dia de
la enter medad, comprendio Francisca que
iba A morir. Su inteligencia estaba Der-
turbada y solo palpitaba en ella la idea de
que bu marido pudiese raltar al curaph curaph-miento
miento curaph-miento de bus deberes en el teatro.
En nn momento de lucidez solicit6 el
concurso de un sacerdote, no sin decir 6.
su marido con voz suplicante. i
Sera coaa da un minuto y tendrs
tiempo para ir A cu.nplir con tu obliga
ci6n.
Por otra parte Lecomta no podia creer q.
la agonfa eetuviese tan prfixima, toda vez
que el medico le babfa eeegurado que el
peligro no era inminente.
Creyendo, pues, que se trataba de un
acto de devoci6n de su esposa, quiBO com-
placerla y mando A buacar al cura de la
cercana parroquia.
bin embargo no podia deiar de dirigir
frecuentes miradas al reloj de la pared
que se haliaba en la habitaci6n. jLas
B6i8 y veiutel x el sacerdote no habfa
Upgado todavla.
Y la representation comenzaba A las 8
en punto.
Al fan se preBento el cura, el cual se
puso A cumplir con bu minuterio. La
confeaion ful breve, graciaa A Francisca
que Be apreBurd al ver que su marido se
impacientaba. Pero el resto de la cere
monia no terminaba nunca.
Transcurrla el tiempo y los rezos dura-
ban todavfa.
A las Biete y cuarto concluy6 la cere-
monia.
Lecomte disponfa del tiempo preciso pa
ra llegar al teatro segtiD bu costumbre un
cuarto de hora- antei de levantarse el te
16n.
Anda hijo mfo murmurfi Francisca
me Biento mucho mejor y no quieio que
faltes esta noche al teatro.
El traspunte la bea6 en la frente y le
di6 las gracias, sin notar que la deagra-
ciada habfa ehtrado en la agonfa.
El sacerdote no se atrevfa A revelArselo
turbado y confuso ante el eapectAculo de
aquella crueldad absurda 6 inconsciente.
Lecomte cogid au baaton y bu sombrero,
y sa dirigid A la puerta, desde la rual en'
vio on beBO A Francisca diciendole:
AdioB hija mfa jllaata lufgo!
n c

2 ; T
ST. 1
oi?ir
1 1
El gobierno alemn ha : presentado al
Reichstag un proyecto de ley en el qua so
propone qua se conceda A) los diputados
una indemnizacion da tres mil marccs
anualea. y':- .' V j
Para que los miembros del Parlamento
cobren Integra esta cantidad es neceeario
que asistan asiduamente a todas las sesio
rinS : Pah aaa HAniAn fa n a AVln flU aik 1
' rebajaran treiata marccs, adn cuando la
.
I falta sea justificada.
, EeichBta?; n0 fanciona mas que
unos mescs cada a5o, basta con qua an
diputado esta eofermo durante tres meses
y no asiata A la mitad da las seaiones para
que no cobre ni un solo centimo.
Para evitar las trampas sa ejercerA
sobre los miembros del Parlamento ale
man una vigil ancia muy ssvera.
En la entrada de la Bala de seaiones
habr A una hoja ad hoe en la que firmarao
los diputodos para dar f6 de presencia.
Pero como el solo hecho de ir al Reichs
tag A firmar no juatifica la cobranza da los j
, j: a -:x .i f
preaidenta podr A, cuando lo juzgua opor
tuno, pedir un recuento de diputados, y el
miembro que en squel momento eate" fuera
de la Bala sera mnltado con los consabidos
treiuta marcoB, adn cuando la salida haya
fcido originida por la includible satisfaction
de ana de eaas neceaidades upremiantas da
las que no se ven libres ni aun los padres
da la patria, qua al fin y al cabo son horn
bres como noBotros.
Yo no a6 lo qua naeatros diputados pan
sar An de les tres mil marcos qae el Reichs
tag ya A concedet A bus miembros; pero
preciso es decir que la asignacion de los
diputados alemanas es verdaderamente
mezquina en comparaci6n da las que otro'
ParlamentOB tienen arignadas A bub reapec-
tivos miembros.
Los parlamentanos meior ; retnbufdos
son los norteamericanos; cada miembro da
la CAmara. de repreaentantes y cada sena
dor cobra 25,000 pesetas anualea, amn de
ana huena mdemmzacion para viajes, mas
1550 pesetas aemanales para gaatos de
correepondencia.
De los Parlamentos de Europa, el Iran
e6i es el que paga mejor A sob diputados:
y.OOO trancos al ana :
Sigaen A Francia Huogrfa, qae paga &
sus diputadoB 5,000 pesetas anualea; los
que no viven en Budapest reciben ademAs
ana respetable indemnizacion para gaatos
de eatancia y ana iedaccidn en las tarifas
deferrocarriies.
.'Los diputados belgas qae viven en Bra
selas no cobran niaguna indemnizaci6n;
los diputados de provincias cobran 320
pesetas mensuales.
En todos los demas pafaes, Bin otra ex
cepci6n que EapaBa, donde loa diputados
trabajan por amor al arte, los parlamenta
rios cobran por dias.
Rumania paga A los mandatarios del
pueblo 20 pesetas por seai6n, y les concede
ademAs paaajes gratuitoB en los ferrocar ri riles
les riles y en Tas diligencias.
En Austria reciben los diputados 10
florines por seai6n y ana cantidad para
gaBtoB de visja. v i
En Bulgaria y Saiza, zO pesetas.
En Dinamarca no cobran los diputados
mis que 8'50 pesetas diariaa, pero se les
concede ana indemnizaci6n para gaatos de
viaje y entrada gratuita en los teatros y
en los muBic-hall..... donde se quedarAn
probablemecte laB ocho pesetas y media.
lob diputaaoB noruegoB cooran x pe.
setas por aesi6n, y en caso da enfermedad
tienen derecho A asistencia mdica y medi medi-camentos
camentos medi-camentos gratuitos. j
Spgan se dice, alpanos diputados hacen
un uso abusivo de ciertos medicamentos,
y no precisamente del agua de Rubinat,
sino de otros mis gratOB al paladar, como
los vinoB t6nicos, los jarabes, el cognac,
etc., etc v :
Portugal, como Eapafia, no concede A
bus diputados ctros gajes qae la franqui franqui-cia
cia franqui-cia poBtal, la libra circulacidn en los ferro
carriles y los carameloa; sin embargo,
mieatros vecinos auxHian con 19 pesetas
(tuna atrocidad de reiB!) A los diputados,
indemnizaci6n que paga el distrito qae re-
presentan. ,-;.
Como se ve, Espana es la finica que no
paga abaolutamenta nada & bob diputadoB.
Madrid, enero. i :
X.
i Pero aefior! exclamd el sacerdote.
No hay pero que valga. iMe espa-
ran en el teatro, y para mf, lo primero es
el cnmplimiento estricto de mi deber, bu-
cada lo que saceda.
JUAN RICHEPIN.
AtIss i li Pc!ic!a.
Acabo da recibir, nuevo surtido de
polainas de caero de puerco, de regla
mento, bu precio $5 00 clase extra en
Floraheim, cien tipos diatintos, lo mejor
en Pto. Rico. "El Popular".- Americo
Salas. p.
ARRIENDO. Sa admitan propoaicio
nes de arriendo da la casa altos y bajos,
San Juato ndmero 35, frente A Gonzalez
Padin quienea darSn informes.
KUMER0S 90,

. IB i to i

n r

feadlas die ;iiscos.y tedla -cfes die
; a'- i i ,! ' i- r a i . i : i

f accesoracs iusai sews V v

A. Hayol y Go,

; f sf fi1.

. La eeflora ha partido para an viija da
algucos diss, dejando &1 marido esta en la
caaa con sa fiel criada. Al llegar A sa
destino ncta qae ha perdido olvidado an
imperdibla da oro. '..
Con tal motivo envfa ana tarjeta postal
A la criada, diciSndola qua bnaqua el im-i
pardibla y qae barra con caidado el acelo
4el comedor. ; V ,-
; La criada la contests en estos terminos:
i "Sefiora: con arreglo A sua 6rdenes, he
buscado el imperdibla, barriendo esta ma mafiana
fiana mafiana el comedor. Pero lo doico qua ha
escontrado debajo da la mesa ha aido
treicta cerillas, cuatro tapones da cham champagne
pagne champagne y un paqueta da barajas."
La sefiora tom6 el tren aquella misma
tarda.
! I ; I' :
i Segda dicen los peri6dicos, los norte norteamericanos
americanos norteamericanos pretenden cerrar la entrada da
las escuelas A los japoneaes. Los Eatadcs
tJnidos no quieren qae -esoa extranjeros
Bean admitidos A participar da la ensefian ensefian-za
za ensefian-za nacional.
I Eso es lo que en otro tiempo sa lla llamaba
maba llamaba la lucha de clases.
I Lee eierto sujeto en an peri6dico:
"El cr6dito, s61oel crfidito, puede comu
nicar vida al comercio y & la industria,
aumentando el bieneatar general.
I Y afiade como comentario:
I i Woe estupido es mi eaatre qua no
qdiera compreader ana verdad tan sen
cilia! i
1
1 El alealde de an paeblo deja macho qae
desear desde el panto da vista da la am
pieza. :- r'-y
JJias atrAB, durante ana Beaion munici
pal, al oponersa A an acaerdo del Ayun
tamiento, ezclam6:
i iDespus de todo, yo me lavo las
manos!
j Gracias A Dioa dice un concejal
que al fin nemos logrado qae sa lava usted
aigol y
;.:'H 'v;j;.:;. V
El padre de Juanito pregunta & su hijo
jQae crees td qae ta traeran los Re
yes?
- iY A ml me lo preguntas? Si td no
lo sabes, jquien va A saberlo?
' Me sorprenda qae se empeSe usted en
ser maestro de escuela, estan do ayano da
ciencia.
Con ocho duros de sueldo'al mes, ya
compreader A usted, eefior inspector qae
nuestro primer deber es el de ayunar.
Un individuo muy mal veatido, pero
may aseado A faerza de limpieza, invita A
una joven A dar an paseo.
;Me HevarA uated en automoviii le
dice la chica.
;Y de d6nde ha sacado asted qaeyo
dispongo da autom6vil?
jComo huele uated tanto A bencina!
En un Moseo de reproducciones:
Un provinciano se detiene ante nna
Venos da Milo y exclama indignado:
iLsto es maadito! iComo canden los
robos en los MuseosI jA esa Venus la
han robado los brazosl

; PAEQUE B0EINQTJEN,
Restaurant, y Gantina. Servi Servi-cib
cib Servi-cib puntual y atento.
Baflos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINBOS & las 3 p. m. y lot
' : SAB ADOS, d las S.30 p. m.
1 1 PARQUE BORINQUEN :

Cristales para vista cansada, Miopes yoperados de Catarata
SeJ despachar. recetas do los Sres Oculistas. r m :,
Surtido coropleto en lenteo y eepejuelos de oro
! Erachapados de oro, y nikel
" Hacemos envios a cualquier pnnto de la Isla.

r i

91, 72, 73, ,74;;75,

Sa coiapra ana caja da hierro prcpia
para librcs da contabilidad. Informes
P. O. Box 475. p i
El alimento desaparece con el uso de

las PASTILLAS DIGESTIVAS DEL
DR. LE ROY, MA RCA "ANTURL
CAa"
8a necita una colocacidn da Farmacia
para un jdven da bastanta prActica. Bue-
nas referencias. Para m&s informes di-
rijirse al apartado de correos ndmero 132.
Aguadilla P. R. 2 v.
En "El Telegrafo" de S. MeI6n & Co.
1 -a '-r
Bcsuan ae imporiarsa aa raria para sua
tituir A las "Capachas" de la estacifin an
terior, -. preciosos Bombreros da fieltro y
ctras clases para sefioras y nifias, formas
elegantfsimas al alcanca da tidas las for-
tanas. 15 v. a.
"LA VILLA DE MADRID" aviea A
sus favorecedores, que acaba da recibir las
legftimas alfombras terciopelo da. Orient,
marca "Escttdo" para aala, asf comb los
driles da hilo, legitimo ndmero J00 y Ji
pijapa y las mejores alpacas negrasycasi
mires mgleses. i
En materiales para la confeccidn de
sombreros, eneages, bordados, aplicaciones
y corses; es la casa que tiene Siempre el
mejor surtido en Puerto Rica Hacemos
envfos por correos 4 todos los pueblos da
la isla. TeUfono 27 S. P. O. B.764-
Han Francisco 5, Ban Juan P. Li.
r COLOCACION para una seBora 6
sefiorita. La ofrecemos en nuestra oficina
da' Ponce para la atenci6n general de di
cha oficina. Si entiende j habla algo el
lat 1
lugtes es preiariDie. uuena coiocacion y
buen suelda Escrfbasa la aolicitud por
la misma persona interesada y dirfjasa A
"The Porto Rico Drawn Work & Embroi;
dery Co." 19 Allen St San Juan.
El vino SAN RAFAEL LEGITI
MO lo venden LuiSa Hmns. Scars.
El esplndido Burtido da chocolates y
dulces en cajas, propias para regalos de
Navidad, que ha recibido el cafS de los
j espososMorgan, Fortaleza 21, ea el mejor
qae se ha viato en esta ciadad. "Samo-
set" y "Baker", las dos acreditadas,marcas
estn A diaposicifin del pdblico. Helados
de todas clases A la orden. p.
DESAPARECIDO. Deada el dfa
18 da los corrientes, sa le ha deeaparecido,
a uon fedro ttivera, nna yegua, de Beis
afios da edad, color rasia vaya, paso largo
senas parucaiares, una cicatnz enure ana
narga y marcada con las iniciales R. D.
El que 66 noticia ser A satisfactoriamen-
ta gratificado. Caguaa 23 de Enero de
1907.
! Se compran ABANICOS ANTI-
GUOS aunqueno eaten en been estado
y collares antfguos de coraL
Dirfjasa A P. J. B. Tetuan 40, Altos, a.
SACOS DE. YUTE nara azdear v
cafe" realizan A precios ventajosos S. Melon
& Ca. Ban Juan P. K.
COY LI
Que los vinos m&a puros. Las conser
:
ves de las mejores f&bricas. Los jamones
y salchlchones mis selectos. Las Qalletas
y Bombones m&s finos. Los quesos y pos-
tres mas delicados. Los Licores y cnam-
pagnes mfia reputados. Las mantecas,
mantequillas y aceites inmejorables. Y los
mejores y mas selectos artfculos de prime prime-ra
ra prime-ra necesidad que se consumen en todos los
hogares de la Isla ne Puerto-Rico, eon de
la OASA CERBCJEDO. San Francisco, 46.
EL COLMADO."
KANUEL 0. FISUEROA
ABOQADO
OONSEULOB AT LAW
; Ofrece sus servicios profeaionales.
Hotel Borinquen. Ban Juan, de P.
R.
V. (!08td-;& Go.
mini n 8. TiMii
BAN JUAN, PUERTO-RICO,
120, 126 y 22.
ia ul9 eB

como el monstruo de li enfkhmbdad es vencido porelbrazo poacroso
de la crijxciA, artnado del medicamento.
La ciencia MEDiCA esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
EfermosH Poned tennino vuestros padecimientos! Obtsned
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
V Escasa remuneraci6n! Exito segoroll Curaci5n radicallll
0:"m Uitica institucion en su CLASS que cuenta con especialistas
medicos para cada enfermedad.
Los .enfermos que no puedan acudir S. nuestro Gabinete de Con-
sultas, log:raran la curaciok de sus dolencias .mediante nuestras
CONSUI.TAS POK ESCRITO. V
Dada la excelente orgranizacion de este Institulo Medic d, se
pueden enviar tcas medicina's a cualquier pais dei. mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante susnumerosasrelacionesbancarias,
el pago de las mismas. j -
CONSUI, TENOS SIN PERDIDA DE TIEMPO PORQUS 1-A SALUD ES TA
vida: asi han hecho miles de personas que hoy ndsdeee.ji sxj
BIENESTAR. f
LOS RESULTADOS NO SB HARAN ESPERAR. QTJEDAREIS" SATIS -PECHOS
Y AGRADEODOS.
La CURacion, es la regla; el altvio, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro INteeesante LJBfiO "guia de la salud' remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos d su ndmbre y direccion. Este libro de gran utiudad r
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu-
chos :ravados explicativos y Laminas en colores muy interesantes.
Dirijase al :

DR. E. C. COLLINS
140 Vest 34lh Street.

riiaoras Jtteconstuuyentes ae irnmermety

Infaliblepara la cura de la Anemia, debilldad cansancloy todas aquella afeclonta
debldas A la pobreza de Bangre,
PA8TILLA3.DE GUiLLERMETI f

PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOSFERTNA
No wntlene ningdn agente noclvo y pueden usase librementa, sin temor
en todos aqnellos capos en que seran reqaeridss.
ieoa reparados se enouentran de venta en todas las farmaciaa ds la Ida.

RON SUPERIOR fi
RON VIE JO ESPECIAL:
i y toda clase de licores, de elaboraciAa lalecta.
0FEE0EII
VFLLARj P?ZA

eD ta establecimiento ea la Marina
Juan Paorto-Rico. I

VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Comcramos lercios envases -nuevos.

VfiRICDflD CLORORflPflS SOPiCflS'

1 y

- AGENTES GENERALES PARA LA ISLA DE PUERT0-R1C0
F. Font y Hermano
. SAN 3UAN

j

f -A

f t n t t i v f ;

MEDICAL INSTITUTE,
IIEV1 Y0RK U. S.q
calle del DeixSsito No. 4. Saa