Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM. 5.822

SAN JUAN PUEHTO-RICO MATTES "22 DE ENERO DE 1907
OFICDTA ALLEN S I

E UI CE1M.

fla hita'sesion par
falta da qucrum-"
Se Itin pressntaia yi 19 prcysstas ds ley en la
CSiisara.
(Seaitfn deJ dia 21)
.v 1
A las dos menos veinte miautos estin
en el eal6n de la Cdmara y en el departa departa-mento
mento departa-mento de eecretaria los Eefiorea PreBidente
. Acufla, Vias Ochoteco, Trelles y Tizol.
Vias Ochoteco ex amina algunos textoa
legates y Tizol lee ua proyecti do ley, el
de "Reformar los jazgadcs dapaz y para
otros fines." : Llega" el delegado Diaz
Brick. :;
EscaBO publico. Probablemento no
habr& Besi6n pues la mayor parte de los
delegados han ido la fiesta "del Gusjata Gusjata-ca"
ca" Gusjata-ca" y pwrece no habra quorum.
Los se&ores del Consejo EjecuUvo no
tienen hoy seBi6n. Grupos. Vias Ocho
teco, Tizol y Diaz Briok. i
Llega el sefiar Borges. A las 2 y 7
miautos hay siete sen ires en el Balor, El
"Speaker" trbaja en sa despachj presi presi-dencial.
dencial. presi-dencial. EI seEor Colberg acaba de dictar un
bill en secretaria.
Llega el Bettor Arrillsga.
El interprete de la Camara solicit del
Speaker se pOnga una comunicaci6n al Co Co-misionado
misionado Co-misionado de Instruccifia & fia de qua per
mita utilizar los seryicios del Befior Weis
berg, bibliotecario, para trabajar tempo tempo-ralmente
ralmente tempo-ralmente en las ofioinas de traduccifin de
la Camara.
D .8 y media. Lista. 12 delegados.
Se Buspende el acto & peticI6n del eefior
Vias Ochoteco por no haber quorum. haBta
mafiana & las dos de la tarde. j
' Notas. Una percha para poner los
sombreros de delegados j personal da Ja
secretaria no vend r fa ma) pues, a lo mejor
cada uno tiene qua meter sa hat dentro de
nn caj6a. i
El sefior Vias Ochoteco tridbaja en Ja
redacci6n de nn bill para la construction
de una carretera en Vieques, la jntimero
24, del plan general en que se ha de in.
vertfr el mi 11 6a de dollars votado por la
asamblea pasada.
El H. B. 2, del se&or Z mo Gandfa,
contra monopolios, paad a la comisi6n de
legislaci6n.
El sefior Santiago estudia el C. B. 7,
que parece resultara un "torito."
En el presupuesto viene una partida de
1,000 para el director del Consolidado.
En el pasado afio se fijaron 600 para
esta cargo en el bill original del Presu Presu-poeBto,
poeBto, Presu-poeBto, pero lnego el Consejo acordS bo
elevara & 1,000 y aei qued6 en la comiai6n
de confarencias. i
La camara unionieta, apesar de eatar
desempefiado el. .cargo por un republicano,
no tuvo reparo en igualar la importancia
del cargo al sueldo ssignado & todos los
demas jefes de departamentos del gobierno
inBular.
m&as us ia iiufli
Llega & cierta capital un matrimonio
que no quiere aceptar la hospitalidad da
los marqueses de C y se hospeda en
un lujoso hotel.
Los marqueses decidea poner a" su dia dia-posici6a
posici6a dia-posici6a un carruaje.
jSon recien casadoB?-rptegunta el
marqufij a bu sc-fiora. 1
No; llevan diez ;anos de matrimonio.
Eotonces, si te parece, lea enviaremos
dos coches para que salgao & paseo.
Comose curan los pwi.
Ciertoa pharos saben ellos misnns,'
cuando se listiman, curarse las heridas y
aplicarse tratimientos quimicos. Es un
hecho volgflrmecte -. conocido y muy fire fire-cuente
cuente fire-cuente en la'campifia de la Provincia de
Boencs AiresV'encontrar becaBinaB" con
una pat a fractarada, & la que el la misma
le ha aplicado un vends je contentivo. Pa Para
ra Para eeto, reccge con el pico an barro blan
co con el que recubre la parts fracturada y
j i t
Bosuene ei empiaBto conteccionaao por.unas
ligaduras que forma con plumas y yerbas,
cubierto todo por una sostancia aglutioa aglutioa-tiva.
tiva. aglutioa-tiva. - :
- Album fsmenlno. T
Nada aumenta el amor y enternece el
coraz6n, como una cocfidencia.
No hay mejor preparaci6n que los
elcgios para hacer recibir favoiablemente
una declaraci )n de amor.
Todo se le pueda ocultar fi las muje muje-res,
res, muje-res, menuB el amor que inspiran.
Un amor extibguido puede encen dor dorse
se dorse de nnevo;; un amor gastado, nunca.
El verdadero amor es todo humildad.
For eso en el anillo nupcial no brilla nun nunca
ca nunca el diamante.
Premlo msreclda
Ayer se llev6 & efacto en los salones de
la alcaldfa el reparto de premioB cfrecidoa
& los bomberos que mis se diBticguieron
por su comportamiento en el afio proximo
pasado. :. ;
, El alcalde y la comieifin del ayunta
miento, con recoinendaci6n del primer
fe, ofreci6 pedir al ayuotamiento una gra gra-tificacifin
tificacifin gra-tificacifin de cinco dollars para cada, uno
de los bomberos eiguientes qoe no" tuvie
ron premios en el sorteo anterior. i
Sargento Geff oimo Arteaga, J. Alberto
Alfonso, liilano lorres, bombtros Inocen
cio Prieto y Juan N. Verdtji. ..
Hospital da clrcjli r j
Ua buen edificio sa est levantando en
Banturce, camino del "Parque."
Nos referimos al hospital de cirujia.
El municipal no reune condiciones ni
tiene capacidad bastante paraiel nuraero
de enfdrmos que aln eetai hacmados.
Es una neceeidad imperiosa qua t-cna

CORRALES DE PESGi

en PaloSoco."
Q'jsjssy pretest's i!3 eqllas vs-
Las leyes no Ccbsa favorec&r rcsncpolics.
I Un problema digno da estndio y consi consi-deracido
deracido consi-deracido pre;6ataBe para el poblado de
Palo Saco. ;
j Ese problema merece que se le dedique
el mayor interna.
Volvemos al asunto plantsado varlas
yecos y que parece que quiere tomar carta
decuestidn crdnica en Puerto Rico.
Nob referimos & los trusU, que poco &
poco van extendiendo bus tentSculoa para
hacer diffcil la viia a la gente pobre.
J Todos sabemos que el poblado de Palo1;
Seco eeta compuesto de Pescadores que se
dedican & su iaduBtria.
Las mujeres, hacen redes: los hombres,
desde las primer as horas de Ia noche pea-
can en el rio y en el mar.
De ese modo hbran la subsistencia aque-
llos vecinoB. I
Ioform lse ahora que por gente de posi-
ci6n deeahogada se trat de inluir para
nuevamente Be instalen corrales de pesca.
jseto, bi es verdad es una injusticia.
Y esto no debe consenttrse, por la. legis-
latura. "'
Los corrales de pesca, eiaotrsjeran con-
Bigo el MONO POLIO,, tendrfan Biempre
en su contra informes tcnicoa emitidoa
por la juntaB de Sanidad. I
loda la escreta de Bayamon, Toa-baia
y Palo Saco, va & parar & desembocadura
de aquel lfo J
Muchos peces de los que caen en los
corrales, mueren al poco tiempo y entran
en deaconi posici6a. j :
Pero aun hay in is. La venta de ipes ipes-cado
cado ipes-cado en la ciudad quedarfa supeditada al
precio que quisiera imponersele una sola
persona. i .. I
Ya eBto constituye un paligro. j
Aquf uu nucleo de especuladores quie quiere
re quiere enriquecerse pronto y & costi del pue-
bio. :, ru:.- :-M -,T;-
El clamor que se levanta por todas par.
tes es de protesta."" 1 :
La numerosa poblaciSn de la capital en
una buena parte ea flotaota y compuesta
de empueBta de empleados de poco sueldo;
a eetos vecinoB, con la careetia, cada vez
se hace la vida mas diffcil.
LA CARNE, CAR A. Y M ALA; LA
LECHE, no Be diga; EL VAN, PE0R
Y Bi ahora Be tolera EL MuNOPOLlO
DEL PESCADO, no bo sabe i donde ire-
mos & parar. N "'. .
La mar es ancha y providente. Es li libra,
bra, libra, es de todos. Que se arroje el que
quiera comer pescado y no arrebata el pan
que honradamente y acosta de angustiaB
y peligros ganan los honrados y valientcs
vecmos de ralo Keco.
Extraordinarlo numsro ds matrlmonlos
No se esplica nadie las causas del ex ex-traordinario
traordinario ex-traordinario mimero de matrimonios que
se han veiificado en la isla durante el afio
que acaba de finalizd se triplico elntimero
de matrimonios sobre todo en Bayam6a,
Rio Piedras y Carolina son los puebloB
que han batido el record.
NoBOtros esplicamos perfectamente este
aumento de caaoiios en los pueb!os en
que precisamente tiene Agenda "La The
Arrivi" que ea la mejor miquina de coser
del mundo.-
En la Marina
Mucho se va ganando en el arreglo del
pavimento de la Marina, en el sitio cono cono-cido
cido cono-cido por puerta de Santiago.
Pero sa hace necesario un eefaerzo mfis
y extender el trabajo & los muelles. j
- Los dfas de 11 u via, bo hace impoBible
transitar por aquelloB lodazalea y en los
de Beca el polvo que se levanta moleeta y
aheg.
Ha'gaae de una vez Ia obra com pi eta.
Ello se hace indispensable.
EIENYEN1D3S
Se encueutra en esta ciudad el sefior Ri Ri-cardo
cardo Ri-cardo Gomez, egricultor de Mayaguez,
acompafiado de bu sefior hi jo, el abogado
de su miBmo nombre.
Correspondence & bu corts saludo y le
deaeamos gratas impresiones en esta ciu ciudad.
dad. ciudad. ' :. -:
i Conejos australlanos
Las pataa de algunos coarjoa australia
nos muestran adaptaciSn gradual un
nuevo modo de locomoci6n. Se ha obser obser-vado.
vado. obser-vado. en efdeto, que dichos conejos van
haciadose trepadores, Bubiadose 6 los if
boles en busca de alimento. A consecuen consecuen-cis
cis consecuen-cis de esto, sus patas se hacen mas muscu-
losas, yilas uflaa mfs largas y puntiagu
das,
Ediclon original
TTn Adifnr da Barcelona, aun eitt nn hi
bli6filo ipasionado, deseoso de rendir ho ho-mensje
mensje ho-mensje al i lustre Cervantes, acaba de im im-primir
primir im-primir en dos voliinQenes, cincuenta y dos
ejemplarea sobre hojas de corcho, de bu
obra monumental "El Quijote de la Man Man-cha."
cha." Man-cha." Es eBta una de las edicioncs m&n
originates de bu genero.
Materials lz:,tizs
Ademfis de los dientes -'METALITE"
y del anast&ico "ANTIDDLAR", teogo
mil cosas, tales como, jeringuillas hipoder hipoder-micas
micas hipoder-micas y agajas, una y otrES en dist'mtas
formas y tamsTne; cauchu marcas, Traun,
Consolidated, y Doberty; tengo raspado raspado-res
res raspado-res y cincelea de todas formas y tamaftos;
ceras amarilla y rosads; asbestos en polvo
y en fibro; material .de impreei5n msrea
Perfdction, y etc etc. Dspfisito Dental
de JosS Salgado Jimlnes, 36 Baa Fran-

UPUES
Un proyecta de ley destinado al presu presupuesto
puesto presupuesto da gist t3 da la isla ha si do entre entre-gado
gado entre-gado & los delegados la Camara. ;
Pero ipara qu se les entrega? Es acaso
para que libremente den su opioi6a y le mo mo-difiquen
difiquen mo-difiquen y enmiendeo Beg tin su leal saber
y entende? Ea ppr mera cortesfa?
Los sefiares conlipjaros parecen conven conven-cidos
cidos conven-cidos de que solo ellos tienen el derech? de
fijar el sueldo los empleados que no sean
nombrados por el Presidoote. Es este un
derecho que rectamecte corresponde & la
legislatura, especial y preferentemente &
la Camara de Delegados; pero en opini6n
de aquellos' seiiares esjast que la repre repre-sentacioa
sentacioa repre-sentacioa de este pueblo no iaterveoga en
el reparto del dinero de los contribuyentes.
.Fundanse ellos en que la ley "Foraker"
en su seccion 36 dice da eate modo; "Que
los sueldos de todos los funciocarios de
Puerto Rrco que no sean nombrados por
fcl Pretidente, incluyendo delegados, auxl auxl-liares
liares auxl-liares y demis ayudantes, seran Bsignados
y pagadoa da las rentaa de la Iila, en la
forma y cdantfa que de tiempo en tiempo
determinare el Consejo Ejecutivo."
Cualquiera podrfa pensar que si esto se
refiere 4 forma y cuantia de sueldos, en
nada se renere a la cuantia total del pre
supuesto. D entro de un preeupueBto de
tres mi Hones, por ejemplo, parece que el
espfritu de esa ley indica que el consejo
precisa los sueldos; y dentro de un presu
puesto de dos millones, de pesos, en ctro
caso, parece que tendrfa que preciaar tam tam-bin
bin tam-bin los BueIdos...pero en ningtia caso ten ten-dria
dria ten-dria el consejo derecho & obligar & la C-
mara a votar la cuantia del presupuesto
que al Consejo le ocurriera pedir.
Entandemoa que Ia Camara de delega-
dos tiene derecho discutir, precisar y vo votar
tar votar la suma total que para cada departa departa-mento
mento departa-mento aparezca en el proyecto de ley de
preBupuestos. 1
jfto tiene derecho & votar y precisar esos
te tales? Pues ipara que se remite & la Ca Camara
mara Camara el proyecto de presu puestoB? Tiene
derecho la Camara & dtfander el dinero
del pueblo legiBlando un ecoo6mico presu presupuesto?
puesto? presupuesto? iPues por que" se enfadan tanto
algunas personas cuando la Camara da
delegados quiere que la '" isla se rija' por
presupueBto mfis barato? ; :i s
Dijo un poeta: i i
slrejas jpara qui votosf i ;
si votos;;..-.:para que" rejast -.
y es incuestionable que algo debe haber
no analizado ni dicho en el asunto, cuando
con precisi6n cronomtrica todos los alios
recibe la Camara de delegados el proyecto
de ley de presupuestos. ;;j j
En los Estados Unidos, la Camara alta
6 Senado no sa cree autorizada para inven inven-tar
tar inven-tar presupuestos; es la cfimara de Repre'
EntanteB la qu, como un reloj, todos los
afioa hace los preBupusstos.
En Puerto Rico, para que nos acostum
bremos & hacer las cosas como las hacen jeri
los Estados Unidos, en lo que Be refiere
presupuestos, se hacen al reves da como en
los Estados Unidos las hacen; esto es, el
Consejo 6 Camara alta, llamtnosla asf,
prepara la lista de los "cuartos" y la Ca Camara
mara Camara de delegados, Bin tener ni siquiera el
gusto de saber los ingresos del afio econfimi econfimi-co
co econfimi-co al que los presupuestos se refiaren, vota
los mismos...es decir, los vota pero no los
vcta; los discuta pero no debe discutirlos;
por que cuando en las comisionea de con.
ferencia el consejo bo cierra & la banda y
pelea bravamente las enmiendas de la C4 C4-mara,
mara, C4-mara, parece que tiembla toda la isla, pa parece
rece parece que Iob delegados cometen un crimen,
parece que los puertorriquefios no serian
buenos amerieanos si defendieran & Bu po po-bre
bre po-bre pais del derroche y del despilfarro.
Decfan Iob antiguos norta amerieanos,
de eBto haca ya muchos siglos que "tribu "tribu-tos
tos "tribu-tos sin intervenci6n eB tiranfa".- Pero csa
csuna antigualla. Lo mds moderno que re
iaventa es que en la casa de uno, vengan
de afaera & decirnos: te vamos & dar la
suprema democracia & que aspiras y em
p:-zaremos por decirta que tu no tienes del
rech) a fijar los sueldos que debes pagar
de tu bolsillo." u ,. .
lYa ha Bucedido & veces que los delega delegados
dos delegados han hecho rebajas y las han BOBtanido.
iY qu6 se cree qoe ha pasado? iQaa sa
se han rebajado sueldoB? No. Que se
han suprimido empleadoB Buprimiblee?)
Tampoco. Como el consejo no parece ha haber
ber haber dicho hasta ahora que tenga derecho a
precisar la cuantia del agua.de la luz, del
papel, de la tinta, de las maquinillas de
escribir de las sillas de montar & &, el di dinero
nero dinero de menos no ; se resta 4. los sueldo t,
sino que se resta al material.
Da ese modo, claro esta, los servicioa
pueden resultar deficientes y esas deficien deficien-cias
cias deficien-cias Be deberan & los puertirriquenoa. Y
de esa manera los politicians (aai llama l
algunos & las personas deceotes que defien-'
den & Puerto Rico,) son Icb que tienen la
culpa de que se supriman escuelas 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos para el laboratorio qufmico. Todo
eso es Buprimible, pero el batall6n -de ins ins-pactores
pactores ins-pactores de escuelas y el regimiento- de
agentas de rentas intarras, quedan en pi6;
y quedan en pi6 tambia Iob muchtB y co
piosos sueldos que estS el dinero puertorri puertorri-quefio
quefio puertorri-quefio sufragando sin que tengan Iob con
tribuyentes, ni directa ni indirectamente, el
derecho & intervenirlos. P "r .'.
Ya est! en la Camara el proyecto v de
presupuestos. Para qu6? En1 1 ni siquie siquie-ra
ra siquie-ra constan los totales. No serfa mejcr
que Be quedaran en el consejo con su obra?
No serla mejor evitaraa la pseudo comedia
.de todcB los alios? .'
La Cimara de delegados considerara
sin duda que su deber es defender Iob in
tereses publicos cuanto pueda, cuacto est!
en su mano, cuanto le sea posible; dar au au-diencias
diencias au-diencias para conocer precisa y claramente
la opioiSn publica, & todas las psrsonas
qua quieran acudir esas audienciaa para
iaformar acerca del aludido proyecto &&
ley. :.- :,
Han causado muy buen efecto en la
opinidn publica los proyectos de ley pre pre-sentados
sentados pre-sentados en la camara tandentes al mejo mejo-ramiento
ramiento mejo-ramiento de las condiciones en los.artfcn-
loa da primera neccridad qua so sseha
erpesdar al piblico ca t'uaaa bca.ui.i-

PRES

TOS.

EL HOSPITAL DE LA
ancmioii Lares.
'hsbiSnidss Izyzti te tzttzltn
, d3 esses r,:y intsnscs.
Las l;r;!2S torreia!:: Ccn ccr,?;rtiia en una
Ir.-.cj hg'jr.a ia jr!s"!cc!dn
(De nueslro corresponsal)
Enero 20. La balla y'simpatica seno seno-rita
rita seno-rita Margarita Vilella y-Vilella, ha reti reti-rado
rado reti-rado su candidatufa del tiket que para las
fiestas del Carnaval propone el casino de
este pueblo. ." '.- --.
' Es de sentirse tal ; determinacifin,-pues'
sabemos que dadas las grandes simpatfas
que la safiarita Vilella disfruta en esta
poblaci6n, mites de votos bubieran sido
depositados en la urna parasacarla triuu triuu-fante
fante triuu-fante de reina de las 'fiestas. "'
- Sa encuentra en San Juan en las sc sc-siones
siones sc-siones de la Anemia el 'director de esta
estacidn y miembro dela Comisi6n doctor
Francisco Ssin. -LesuBtituye el me medico
dico medico ayudante doctor Ban et quien con los
dems empleados de la estaci5n trabaja
sin descanso para la- exterminaciSn de la
uncinaria que tantoi eitragos ha causado
en nnestros pobres campesinoa.
El hospital de la anemia ha dado
msgafficos reBu'.tados, pues se ban tratado
all! caBOB muy intensoa que hoy Be ehcuen ehcuen-tran
tran ehcuen-tran gozando de perfecta salud, debido &
la asistencia que bus directores prestan'&
los que paJecen de tan penosa enfermedad.
La Banidad en este pueblo ea una ver.
dad: no sa ha fegistrada: afil un solo caso
de enfermadadesltdnfegidsaVy se nota
mucha limpieza ftft el comercio, edificios
pdblicos, calles etc lo que demuestra que
los encargados de este importante ramo
cumplen fialmenta con bus delicados cargo?.
: Las lluvias torrenciales que hace dos
meses tienen convertida en inmensa lagu lagu-na
na lagu-na a eBta juriadiccifin; nos tiene completa completa-mente
mente completa-mente incomunicados con Areciba
' La correspondecia jva. prensa la.re la.re-cibimos
cibimos la.re-cibimos con mucho retraso y esto lo reco reco-mendamos
mendamos reco-mendamos eficazmenta al licenciado don
Felix Santoni y alt -amigo don Vicente
Borges, ambaa delegados & la Camara; al
primero le estamos reconocidos por bus
trabajos en pro de una carretera que nos
conduzca a Arecibo y & los dos le toca
tratar.esta impoitante asunto que tantos
beneficios reportarla al comercio de la vi villa
lla villa del Capitin Correa como & Job agricul agricul-tores
tores agricul-tores de eBte termino. !-.
, "; t V : j ,v ."
L.?' Q." D.3'lS3D8!l"-Gv Mr-..
El BeQor Antonio Alcaide, -de Isabel a,
expresa lo eiguieote:'. ..." .... r
Que el dia 17 se public6 un telegrama
traBmitido por el giiafdia P. I. encargado
de aquel puesto, GuillermffTTabrans co
municando al coronel Hamill que el dia
16 & las 12 de la noche el guardia Polan Polan-co
co Polan-co habfa disparada anos tiros un indivi
duo que, segua ellos, pretendfa incendiar
la casa de Vicente Geigel aludiendo como
tal individuo Bienvenido Pauldes.
, Qae eso dice el sefior Alcaide no es
cierto; que personas v sensataa del : citado
pueblo saben que es una faleedad que se
le quiere imputar; que esto que afirmar
quedar plenamente. probado su debido
tiempo que entonces tanto el coronel Ha Hamill
mill Hamill como el pais en general sabrn de lo
que son capaces.ciertos sres cuando se
proponen. hacer daSo algua projimo.
j SIEMPRE LV VERipAD.
I 'Cuando estii Ctd. en duda dlgt
1 3a verdad.'. TFne un cxpariincnla- .
.! do' y viejo diplcjnfitico el quo a;i
1 jdijo a nn. jprjnci, iante en la .carro-...
i ira. La raentira". paedo I pas:ar ej
algunas cosas pero no on los r.;
I gocios. El fraude y enjjano a nic-.
nudo son yenta josos niienLraa e
., ocultan; pero tarde 5 temprano u
i. descubriran, : y entonea viene d
.' fracaso y el castigo. Lo'rncjor y.
mas 'seguro e3 el decir la verdad
j en todo tiempo, pue3 de est?, ma
tiera se hace uno de nmigor on ...
,. i tantes y de 'una reputacion (v-
i Biempre- vale cien cc?ntavo3 p-.
! j peso, donde quiera que uno ofrez-
l ca efectos en yenta. Estamoa en.
i. situaci6n de afirmar modestamen-
l te, que fiobr esta base descansn
i i la universal jtopularidad- de la
PREPARAcION .DE VAMPOLn
I I El publico ha ,'descubierto qu
esta medicina1 ea exactamente l j
I I que pretende eer, y que produce
j i los. resultados que 6iempre hcrr.os
! I pretendido. ; Con toda Iranqucza
i i se ha dado ja conocer su naturak- ;
za. Es tan eabrosa como la micl
! y contiene todos I03 principios nu nu-tritivoa
tritivoa nu-tritivoa y curatiyo3 del Aeeite do
i lligado de Bacalao Puro, combi combi-nades
nades combi-nades con jarabe do Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta 7
Cerezo Silvestre. Estos elementcs
forman una. combinaci6n de su--prema
excelencia .y meritos modi
cinalcs. Ninguu remedia ha teni teni-da
da teni-da tal 6xito en los casos do Ful-
- monia, Perdida de Games, Tisis,
i Mai Estado de los Nervios, asi como
toda3 laa afeccione3 que proceden
de Sangre Impura. 'E1 Sp. Dr. J .
Izquierdo 3rown, de Buenos Aires,
dice: ITe usado la Preparaeion do
"Wampole, y, grandemente satisfe satisfe-:
: satisfe-: cho de sust esplendidoa. resultados
' d he admlnistrado a mis propios 1
hijos, tenierido Ia satisfacci6n de
haber obtenido un 6xito que no
habia podido eonseguir con otraj
1 preparacidnes. ""El desenganof e
I fejposible; .u En odaa Jas Boticas.

rrlS

I La vdocidad media de un farrocarril es
de 54 kilometres por bora, esta cs, la tar tar-cera
cera tar-cera fut:-, 6 1 1:202, li vilzdZ:! nzl'.x
3.:3 5i7or::rr3oF -it

UifjEWTABLE SUCE-
so on Ouaba Dulco,
Adjy ntas.
giiil Gonzalez, un bL(sn joven csm csm-pssir.3f
pssir.3f csm-pssir.3f infirio d:s heridss da
tnzchsts al senor Ripolf.
Se sflrma que esta senor le t-irlgM insultcs y la
peso en .foetizo con una vji ds gusbs.
;;:
(JDe nuestro corresponsal especial. )
Enero 20. Ea el dia 1 8 de Iob corrien corrien-tes
tes corrien-tes ocurrid uu suceso lamentable en el
barri de Guaba Dulc?, de eBte termino
municipal.
El individuo Bernardo Ripoll, fu6 he he-rido
rido he-rido de machete por nn pe6n llamado Mi Miguel
guel Miguel Gonz'ez.
El hecho ocurrid, segdn nos hemos po po-dido
dido po-dido informar, del" modo siguiente: El
Miguel Gonlez e&tuvo de pe6n un mes 27
dias eQ la casa del Kipoll, en cuyo tiempo
sembr6 una tala medias de fcutos me-

nores.
Al reclamar la participaci6n el dia 18,
parece que mediaron entre ambos dif eren eren-cias,
cias, eren-cias, por lo cual el Gonzfilez recibid' va va-rios
rios va-rios ineultos y un foetazo con una vara de
guaba,! vieadose obligado agredirlo con
el machete qua poitaba, infirigidole dos
heridaa. j- ;
Miguel Gonzalez, es un joven de 21
anos, de aspecto simptico, no Babe leer ni
escribir,; tiene padre, madre, hermanos y
nunca ha estado procesado.
: Sa declar6 convicto del hecho, presen presen-tndosej
tndosej presen-tndosej espoatlneamente al comisario Chi
to Cardona d quien particip5 lo ocurrido.
Lob hechos fueron. preBenciadoB por un
pe6n del Befior Ripoll, llamado -Nicolas
Rodriguez.
El herido se balla en el hospital muni municipal
cipal municipal y el procesado en la cfircel dispo
eicidn del tribunal correEpondiente.
PARA CURAR UN RESFR I ADO
E N U M D l A' tome el LAXATIVO BROMO
QXJTNINA. Jtl boticario le devolver el dinero al no
he oura. La firma de S.W. GKOVB Be halla en
eada eajlta.
SaSuad i los fios
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto d un padre
como versq forzado A presenciar
los sufrimientos de ua hijo amado.
V
a.
1 1 1 1
- v Ia Nueva Emulsion de Aceite de Hfgado da
Bacalao por Excelencia.
reconstituye k losnifios, hacirido-,
los desarrollar en hombres y muje muje-.
. muje-. res f uertes y vigorosos. :
Es el deber de todo padre hacer
: cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
cada nino, casi siempre podemos
conservar su salud. .. v
El deber paternal debe extenderse
no solamente a los hijos., proj)ios,
sino al mundo entero.., entero..,-"
" entero..,-" El bien comiin demanda que
todo nino sea saludable. v -"
Los "hifios de" biles causan mucha
angustia a sus 'padres. La OZO OZO-MULSflON
MULSflON OZO-MULSflON contrahace los efectos
malficos de los padecimientos in-
fantilesj evitando la tisis y robando
la cdndi!ci6n anmica que la precede
de su poder maligno.
Se ohtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. t
7 FRASCO DE PRUEBA GRATIS
. Se enviar una muestra gratis todo el
que la solicite de la 1
OZOIlSlLSIOrf 0C"?I3Yf
543 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstitnyente natn natn-ral
ral natn-ral que suple la NatQraleza para la curaci6n
de las enfermedades Pnlmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Mucnachos la
toman tan gustosamente como sus padres
. porqne es duke, pur a, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con lacilidad.
Debido & las miles de enras radicales que
" hi efectnado la Ozomulsi6n ocupa esta el
primer lugar en la estimacion de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienes la consideran la Emulsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
" excelencia, cnyos otros agentes mediclnaJes
. son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda j nn Antiseptico que es el rey de los
Gernucidas. ;. c
Los Medicos la nsan personalmente y la
. recetan en su practica privada asf como en
los Hospitales, no s61o en todos los FaXses
Latino-americanos, sino tambien en los Esta Estados
dos Estados Unidos y la Europa.
. Estese seguro de que la Ozomulsi5n hard
por Vd. lo que ha hechoxpor otros.
Las persqifis que toaian la Ozomulsion
gozan de pe;1 salud. Su sangre se puri puri-fica
fica puri-fica y se ear'. ,-ce; el apetito aumenta y las
coniiJL i se fcacen mis apetecibles. En fia, la
0..'f -1 "'-a c1; lo que tosins tuscaat

El Alirhento-Medicinji
que !siempref 1
g BELO,

bwJLjvLllli

3d d

i

t

. !. Hi. d l M Mt

, fy3&tltr-- Aiik" J

DR. GIUSEPPE LAPPON).
El famoso facultativo del Vaticano, el Dr. Lapponl, cuyo
nombre lia sido recientemente tan conocido del piiblico, por
virtud de sus incansables servicios hacia el lamentado Papa
Leon XIII,' y por la no menor estima en que es tenido por
el actual Pontifice Pio X, es hoy reconocido como una verda verda-dera
dera verda-dera notabilidad. El Dr. Lapponi no es meramente un
hombre de ciencia ; es un hombre de caracter creativo a" la
vez que independiente. Sin trabas de la etiqueta que la
profesidn acostumbra & obsen'ar, y habiendo usado las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams para Personas Pilidas en
su practica y con buenos resultados, francamente reconoce
los hechos y ensalza las virtudes de este remedio coa auto auto-ridad
ridad auto-ridad tal que nadie se permitir poner en duda.

CARTA DEL DR. LAPPONI.
" Certifico que he empleado las Pildoras Ro.
sadas del Dr. Williams, en cuatro cifefentes casos
de simple anemia del desarrollo orginico. Des Des-puds
puds Des-puds de pocas semanas de tratamiento, los re resultados
sultados resultados llenaron plenamente mis esperanzas.
Por esta razon no dejare en adelante, de extender
el empleo de esta laudable preparacidn, no solo
, en .el tratamiento de varias formas de debilidad
bajo la categoria de anemia 6 clorqsis, sino tam tambien
bien tambien en casos de neurastenia y sus "similares."
(Firmado) GIUSEPPE LAPPONI.
Via dei Gracchi JJ2t Roma.

La simple anemia, del desarrollo orginico i. que. S8
renere el Dr. Lapponi, es naturalmente el estado delanguidez
y cansancio que experimentan muchas nifias cuyo desarrollo
de la pubertad es tardio, y cuya salud se resiente durante
dicho periodo. Su opinidn del valor de las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams eri esa condicidn es alta y cientfficarBente
autorizada, y confirma los numerosos casos publicacjos en que
la Anemia y otras enfermedades de la Sangre y los Nervios,
han sido curadas con estas pildoras las cuales como es bien
sabido, deben su eficacia a" sus cualidades productivas de
sangre nueva, "obrando asi directamente sobre el sistema di di-gestivo
gestivo di-gestivo y nervioso. En todo caso de anemia, decadencia, decadencia,-debilidad
debilidad decadencia,-debilidad 'general, dispepsia 6 indigestiones, afecciones de los
nervios, Baile de San Vito, histeria, reumatismo, pardlisis ;
parcial, ataxia locomotriz, etc., se recomiendan d la confianza
del publico, y ahora que han recibido la incomparable dis dis-tincidn
tincidn dis-tincidn de parte de autoridad me'dica tan notable como el Dr;
Lapponi, el facultatiyo mas' influyente del Vaticano, serdn
aceptadas del mundo mddico y cientffico, por su entero valor.
Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams so venden en easl todas las dro dro-guerias
guerias dro-guerias y boticas. Cualquler persona que tenga difiesltad en adqulrirlas debs
dlrigirse 4 la casa Or. Williams Medicine Co., Schenectady, N. Y., Estados
Unidos. mumm.

COIJTRfl EL GUSflflO DEL
- TADACO, CAFEr flLGODPn ETC.
El unico remedio que ha dado res udltado contra los gusancs
del tabaco, cafe", algoddn etc.," es -' EL ARSENIATO DE PLOAIO :
de SWIFT, que se esta cmpleando con resultados brillantes en es esta
ta esta isla por muchos cosecheros de tabaco y algodon.
De venta por -

Qandia &

PABQUE BORMQUEM,
Restaurant; y Cantiria. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes (18 ba ba-nos
nos ba-nos para S8iior4JS y caballerds.
pOUCWRTO LOS DOUINGOS d las 3 p. m. y la
- A SABADOS, d las .8.30 p. m.
pAnfjii noTjTTTniTTiTT --:

GO

I!
n 0 n
1
W
V
Stubbe.
Unicos Introductores.

1 mumcipaudad de baa J aao.

CISCO,



f

Entered the Post Of ice at San Juan P-B.
m second dost matter July 1900.
. n:z: t su;c::rci::i ukzx u i:la.
Pot medio de los Agentes un nomero.. I 0-02
Dlrecta: Un Trimestre oro $2-25
Un Bemestra .. ..S4-f0
Uu afio por adelantado. $8-00
eu el Kx tenor. Un aao oro. ......... .9 6-00
JUAN BRASCHI.
";. Director Intermo.

TQil DE P0SE8I01
del Ayuntamiento
detlayagiiez.;
El dia 15 da-los corrientea, laa doce
del dia, tomaron poaeeidn da bus reepecti
voa cargoa. los aefiorea don Alberto Bravo,
alcalde actual, y los seBorea don Mariano
Kiera Palmer, don Vicerte fagan, don
Eicardo U6mez, don Arturo Torrellaa,
don Jeafi Trujillo. don JoBe G. Rivera,
don IlermogeneB Vargas, don J uan ii.
Coin y don Jore" Bracero, concejalea elec-
toa para conatituir la Corporacion que ha
i j i J-J -3
ae rf gir ioa aeauuos as cbu cmuau, uumu
te el perfodo de cuatro afioa.
1 aeSor Meneudez tomd juramento &
cada uno de los ausodichoB Befiores, por ei
orden iadicado, daodo iomediamente pose
bi6d de bub cargos & todes.
El nuevo alcalde, Befior Bravo, ocop6
el asiento que le bnndara bu antecesor, y
loa concejales referidoa, acompauadoa de
gran Lumero de ciudadanos, de todas las
il i...i.jt i j- :
ciases sociaies, traBmauBu ni nuu uo sdmu sdmu-nes
nes sdmu-nes de la caBa del pueblo, con el prop6ito
de proceder i la elecci6n del preeidente 7
vice preBidente del Ayuntamietto, para
cuyoa iarges fueron elegidos los aefiorea
don Vicente Psgao y don Ricardo Gfimez,
antiguos lu,chadorea politicoa, que en otras
ocasiooes ban deaempefiado cargos conce
jilea con general aplauao.
Levantfise el Befior Ppgin para dar gra gra-cias
cias gra-cias a bus compafieros por ha muestraa de
confianza 7 prtdilectida, que no crela me me-recer,
recer, me-recer, de que hibla aido objeto en aquellos
Bolemnes instantea, a las cualea procurarfa
correaponder con todas bus energfaa y en en-:
: en-: tuaiasmoa; hizo algunaa atinadaa declara declara-cionea
cionea declara-cionea sobre los elevcdos principios de
buena adminiatracion que inapiran al
actual Ayantamiento. El Btfior Pa gin
fue breve, pero eatuvo elocuentfBimo, reci
biendo del auditorio demostracionea de
agrado y aim pa tf a.
Al aefior Pagaa aigui6 en el ubo de la
palabra, el atigiio veterano don Ricado
Gdmez, cuyaB maDifeatacionea de uni6a 7
de concordia fueron bien accgldaa 7 pre pre-miadaa
miadaa pre-miadaa con los nutridoa -aplauaoa de la
concurrencia. El aefior Gomez Babe Ben
tir 7 expreaar claramente bus buenos Ben
timientoa en forma que revelan al verda1
dero patriota 7 al excelente unionista.
Al concJuir el aefior Gomez, hizo uso de
la palabra el stfior Pagan para, entre otras
cosaa, proponer al Concejo la ce'ebracion
de una junta extraordinaria con el fia de
ventilar Bsuntos urgettisimos y de inme'
diata reaoluci6n, 7, deapueY de uaar de la
palabra el aefior Kiera Palmer 7 otroa
concejales, se aefial6 las ocho de la noche
de eae miamo dia parace'ebrar dicha junta
extraordinaria. '''j.-J':' i.''
CruzarooBe despuSs algunaa considera considera-ciones
ciones considera-ciones sobre 1 Reglamecto de la Corpora Corpora-cifin
cifin Corpora-cifin Municipal 7 otroa asuntos, 7, pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo 4 darae por terminado, tan aolemne ac
to, i.idi6 la palabra el honorable com pa patriota,
triota, patriota, don Maiiano Riara Palmer 7, con
voz emocionada, pero iogaua 7 convin
cente, aa dirigid al publico manifestando
bu profando eentimiento por carecer de
condicionea oratoriaa, pues deaeaxia poder
manifeBtar con elocuencia todo cuanto
Bienta bu alma en beneficio de bu querido
pueblo; pero que. 61 estaba segaro que bu
fa'ta de palabraB, aarla ventajoaamente bu bu-plida
plida bu-plida con el conocimiento que tienen todoa
bus conciudadanos de bu persona 7 de bub
hechoa. En expresivaa frasea di6 laa gra gra-ciaa
ciaa gra-ciaa & bub dignoa compafiarca de Conaiato Conaiato-rio
rio Conaiato-rio por haber acogido con entusiaamo bus
propoaiciones de hacer uo donativo, con
peculio propio de los Concejales, de cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta dollars al Aailo de Pobres de esta
ciudad, 7 de visiter despu&i de la toma de
JJVDITDaUU J tVUVlUIUU VA nvuu wu UUU AIM v-
gar, el dep6aito municipal, dicho Asilo de
Fobres 7 el Hospital de San Antonio, sin
preVio aviao & loa encargados de eaos cen cen-tros
tros cen-tros municipales, para examinarlos 7 ver
de cerca el eatado en que te hallaban.
Hizo despu&j, el aefior Riera Palmer,
algaoaa atinadas declaracionea de carficter
altamenta altruiataav unionists a en sumo
grado manifeBtando con vehemencia, que
desde bu pueato de concejal 7 dent re de
aua atribucionea, 61 eBtaba dispueato & pro
ceder, comoaua dignoa compafieros, con. la
mayor jueticia 7 equidad en todaa laa oca oca-aiones,
aiones, oca-aiones, bin distinci6n de partidoa, de razap,
ni de po8ici6n social. Eaaa palabraa fue fueron
ron fueron acogidaa por los concurrentsa, con una
doble salva de aplausoB. U ;
. 1C1U1IUBUU CI BVIU J DCgUlUlD UOI gOUHVJ,
traaladronae los ediles al Dap6aito Muni Municipal,
cipal, Municipal, que es un verdadero foco de iofec iofec-ci6n,
ci6n, iofec-ci6n, en donde el Befior Riera Palmer diri diri-jid
jid diri-jid fraBes elocuentea 7 moralizadoras & loa
detenidoa; acordandose por todoa loa con
cejalea devolver la libertad & una mujer
que allf estaba, median te el pa go de cua
tro dollars y medio que fueron psgadoa en
el acto por el concejal Riera Palmer.
Vinit6aa despots, el Hospital de Sin
Antonio 7 el Ati o de pobres, en donde se
obseiva buen orden, aunque existen defi defi-ciencias
ciencias defi-ciencias en loa edificioa 7 en algunoa por
menons que oportunamente aern aubaa
nadop, af gua oimoa de labioa de todoa loa
concejales, quienea, al parec9r marchan
unioimea en aua buenaa gestiones.
For fia, 6. laa aais 7 minutoa de la tarda
dieron por terminada bu labor los dignoa
caballeros que, con tanto acierto eligi6 es
ta ciadad para regir bus deatinos admioia
trativoB.
Un unionieta.
La calle que conduce deade la car re
tsra de Santurce al f'Parqae Borinquen"
ha "quedado convenientemecte terraplena terraplena-da.
da. terraplena-da. f puede circularse 7a por el!a & pig.
Mia da cien caaaa han sido conatrufdas ut ut-tiraamenta
tiraamenta ut-tiraamenta en amboa lados de esa via, resul resul-tsado
tsado resul-tsado aquel eitio uno da los mis pobladca
del barrio. :.. L
- Algunos j6venes de esta aociedad tra tra-bsjan
bsjan tra-bsjan con gran entosiasmo para la rocs rocs-tituci5n
tituci5n rocs-tituci5n de una soriedad rccreativa que se

I .

' Lord Cr"r C3 zz?iu?2i-
La edici6n europea del "Herald" pu
blica lo aiguiente:
"For una curioaa coincidencia, en el
miamo ioatante en que Be considers al pro
tectorado irgla en Egipto como un mode
lo para la aoluci6n del problema de Cuba,
atrae la ataaci6a de Europa un movimien
to levantado en Egipto para librares del
protectorado britamco.
Esta movimiento ea conBiderado en de de-tallea
tallea de-tallea en el "Temps", el cual daau conaejo
que podia aphcarae a loa cubancs.
"No importa lo ainceramente que loa
patriotas egipcioa amen au pafs; da todoa
modoa deben reconocer de un modo impar
cial loa aervicioa que lea ha rendido los&
terra. Una adminiatracidn honrada ha
curado laa heridas ioferidas por los desaa
troBoa reinadoa de Iwmail 7 Tewfik.
El aistema econ6mico ha cambiado por
completo y el perfodo de laa "vacaa nacaa'
eat¶ concluir. Loa impuestoa aobre
laa tierraa han bajado. be ha abohdo el
trabajo forzado lo miamo que loa impuea-
toa municipalep, loa impuestoa de navega-
ci6n 7 loa impuestoB aobre ovejaa 7 cabraa.
, El deaarrollo del eietema ferroviario 7
el criito de la agriculture han eBtableci eBtableci-do
do eBtableci-do la prosperidad egipcia aobre una baae
a61ida. -'
En cierto que lolegipcios pueden recla recla-mar
mar recla-mar bu participaci6n en tan magnfficoa
reaultados; pero, hubieran podido elloa
haberloa conaeguido tan pronto ain el im im-pulao
pulao im-pulao enrgico de Ioglaterra?
Lord Cromer no di esperanzas en bu
informe da. 1906 para que loa egipcioa
crean que cambiari la politics britinica
en aquel pais, porque tal cambio aerfa ae ae-guido
guido ae-guido de un peifodo de la mala adminis adminis-tracifin
tracifin adminis-tracifin que caracteriz6 los antiguos regf regf-menes".
menes". regf-menes". r
Lord Cromer afiade en bu informe: h
'No puedo predecir cual Berfi la polfti polfti-ca
ca polfti-ca venidera del pals. Quien sabe mejor
que Ioglaterra que ha concedido autono autono-mfa.
mfa. autono-mfa. i Canadi,' Auatralia 7 Tranavaal ; 7
esta- cerca de conceded a al eatado de Oran Orange,
ge, Orange, cuan do ner& prudente conceder autono
mfa & Egipto?"
"Loa egipcioa replicarin que la autono autono-mfa
mfa autono-mfa no ea baetante; pero la reapueata
natural deberS aer que antes de la ocupa
cioa britlnica no. eran independientec; que
eran y son todavfa segda la ley interna
clonal vasallca de Tarqufa y que ea menbs
humillante para un pueblo eBtar ba jo el
dominio de la liberal Ioglaterra que bajo
la soberanfa del despota de Turqufa. :
Un coDnicto violento aerfa Bin duda muy
deplorab'e. Lob egipcioa nacionaliataa
tienen confianza en el futuro de bu pafa.
Eaa confianza lea hara honor, pero no de
ber&n olyidar la anarqnfa que reinaba
25 afioa atraa. Puede aer que ae eientan
homilladoa bajo el regimen presente; pero
debfan hacerle juBticia 7 aceptarlo agra
decidos eaperando al go mejor".
"En cuanto a Ioglaterra, en cuanto
Egipto este maduro -para la autonomfa,
podemoB ester aeguroB de que se la conce
derin. ' -:..: i
Los egipcios, por lo tanto, deberfan
aprovecnarse del paeffico presente traba-
jando para preparar un futuro deliber-
tad". i ..
Por los potres de Sin Juan.
La Directiva de la aociedad protectora
de m?ndigoa que no descanaa un momento
buacando por todoa loa medios posiblea ao ao-menter
menter ao-menter aua icgreaos para cumplir mejor
de lo que lo hace aua fines caritativos, ha
acordado celebrar como ya hemos noti
ciado una kermeese en el teatro la noche
del t&bado 26 del corriente. :
La comiai6n recaudadora eat compuea-
ta de laa idistinguidas aefioritaa Raquel
Cestero, Maria del Valle Mufioz, Enrique Enrique-ta
ta Enrique-ta Skerret, Maria 7 Angelina Rodrfguez
Cebollero, Carmen Ferrer 7 Maria Agen
do 7 no hay que decir que el exito es ae ae-guro,
guro, ae-guro, porque iquio desaira & tan aimp&ti aimp&ti-cas
cas aimp&ti-cas damaB?
Y ai son', atendidaa como se "merecen
tampoco cabe dudar de que la fieBta en fa'
vor de los pobres de Ban Juan reeultora
esp!6ndida, que no faltari nadie, procuran-
do qua la hermosa obra de protf gar a los
deavalidos alcance todo el esplendor que
es de rsperar de la ioagotable magaanimi magaanimi-dad
dad magaanimi-dad de los buenos veciuos de la capital de
i uerio xvico.
. Que no se diga que las damas no fueron
aecundadas en sua nobles prop6aitoa!
Sensible faHecIislento.
El aefior Doittau, de Mayagviaz, ha fa
llecido en aquella ciadad en donde era
muy eatUnado & laa cinco de la mafiana de
hoy, y el entierro se efectur & las cinco
de la tarda de hoy; Begun te'egrama reci
bido en San Juan.
"La Correapondencia" eavia au teatimo
nio de condoldncia & loa familiares del que
fufi estimable compatriota. D. E. P.
L(S CtSspcs Auotrhccs tc.T.sn Tigcrcsas Ktiliis
prsisntlTas.
Loa Obiapos austriacos aa han decidido
en los dltimca diaa & "tomar al toro por
los cuernos' como volgarmeDta se dice,
con cbjeto de prevenir el hcho probable
de que sea aometida al Parlamento una
legislaci6n que tienda & verifier la aepa
rai')n de la Igleeia 7 el Jiatado, cual ha
aucedido en Francia.
Aai, puea, j acaban de publicar una Car
ta Pastoral unida, firmada por todoa, en
la que amenazan aeveramente todoa loa
proyectoa iptentonas para reformat laa
leyea matrimonialea de la naci6n 6 para
adopter cualquier eaqfuema educacional
ar.ti catohco,
La familia Jordans darl esta noche
au ultima funcion en an espacicso circo,
frente & la plaza de Colon. Ancche hizo
las delicias del publico con aua buenoB
trabsjoa.: : '..''.,..
. Ha traaladado bu residaacia & Em
turce la familia de nucslro tlenpre recor
dado compatriota dc-a 'xnilsgo IL; Pal Palmer."'
mer."' Palmer."' -, ' rj '"
Dca veces dcscsrri!5 ejer d trsa da

clrcuav3laci6n, ila qca Lsli'ra cocss

del nt:
SBUltvS
esje especial dal
d-3 Puerto r'.20,
han
tomJD no roca rc :z.-cu tarn col
pais. En la metr-:Ii cs dziii eqccllcs
han llegado & tUlir n:a. El prolUm
pohVico nuestro ea allf hoy f erf0ttxrr.c-.i3
conocido. La prenca ha hecho ita bueca
obra. 1 ;
Los mis importautcs rotalivos da la
Uni6n Americana, loa peri6dicca en gene
ral; han presectado acta aquel pueblo, icon
lojo da detallea, la situaci6n de esta iala, 7
todo el muodo ha convenido ea que los
puertorriquefioa, merced al arbitrario rfgi
men que lea fue" impueeto, Bon "hombres
ain patria." :
La prenaa, pues, 6 gran parte de ell a,
ante eaa terrible 7 vejsminoaa condici6n
de la cual todo hombre digoo da eerlo, ae
rebels; estima qua lo que con Puerto Rico
ae ha perpetrado y aubaiate, es injuato. 1 1
' Como loa peri6dicoB repreaentan en los
Estadoa Unidoa gran fuerza de opinifin,! 7;
como ea en la democracia norte americaba
el gobierno hechura del pueblo, parece
16gico que esa actitud de la prenaa favo favo-rezca
rezca favo-rezca poderosamenta el justo anhelo da loa
puertorriquefioa, de ver au patria dtfinida
meote conatitufda con la base da derechbs
que nadie, aioo exclusivamente por la in
digna ley de la fuerza, puede deaconocerle
Este noble proceder ea para el pueblo
puertorriquefio eficiente ayuda. Biendo
el pueblo americano aliado nueatro en el
batallar por el triuofo de nuestroa dere dere-chos,
chos, dere-chos, claro ea que bu influencia cerca del
gobierno que alii sale de bu Bono, habr
de aer, ea, deade luego provechoafaima 7
cabe eaperar que impulsard la solucion
del status de la iala en conaonancia con las
juBtaa aapiraciones de ella. j
En el pueblo de loaEatadoa Unidoa hay,
reapecto de nuestroa aauntoa, opinion he
cha. La gran mnyorfa de peri6dicoa dice
uninimemente: htgamos justicia & loa
puertorriquefioa, & los hombres sin patria'
i En la isla, jpuede decirsa que el esfuer-j
zo puertorriquefio, por lograr aquello jus
to qui se le usurpa aea tan tficienta ccmo
el eafuerzo, por pequefio qoe ae crea, de la
prenaa 6 de la opinion americanaa?
No.' No ha7 igualdad de- circunatan
cias. No hay tampoco paridad de priw
eipios. Lo que mueve la opioi6n ameri.
cana en el sentido de q aenoa haga justicia,
ea agente libre, impulao'espontneo que,
ain cites de con veniencia, j unta en una
sola' todaa laa voluntadea 7 refunde en un
comdn criterio todoa loa criterioa. Eso que
determina en aqu61 admirable pueblo es
pfritu de aolidandad con la cauaa puerto
rriquefia, ea la noci6n de lo justo, que na
die podr arrancar de la conciencia de un
pueblo educado en las practias de la liber
tad, que es, precisamente, 0 que en un
regimen democrdtico garantiza au estabili
dad, su inviolabilidad deBde el momento
en que nadie oaa arrebatar & otro bu dere
oho ni conaiente tampoco en que por nadie
le sea arrebatado el propio.
, De modo que en el camino que el aeotir
de la opini6n americana, respecto de Puer
to Rico, recorre, ea impoaible que le entra-
be el paao mogun mfeero mterea; 7 puesto
que eae aeotir infdrmalo la nocifin de lo
juBto, aiempre suceder que aquel pueblo
ae hallara, ain eatudiado 6 aviBado campa campa-neo,
neo, campa-neo, en el trmino de solidaridad que, por
impulao espontSneo, determina en Iob hom hombres
bres hombres juatoa la justicia que anhelan reflejar
en aemejantes en loa cualea la ven hollada
6 deaconocida. ;
En la isla hay doa partidoa. en lo fur
damental con aimilares propfisitoa 7 aspi
racionea: la aolucidn del status. Ebos par
tidos repreaentan opiniSn porque es dia-'
parotado no reconocer que haya opinion
en donde exist en partidoa polfticos. Y-esa
opinidn, propeoaa deBde luego i & que ae
reeuelva el status de la isla,? se manifieata
de igual manera adicta & la cristalizaci6n
de bub aapiracionea en igual forma eficien
te que lo hace respecto de esas mismaa
aspiraciorjes, la opinidn americana?
N6 Lo que en la iala ae hace no es tan
eficiente. En los Estadoa Unidoa, la ex ex-preBi6n
preBi6n ex-preBi6n del penaamiento ea libre 7 es libre
tarn bien toda expreaidn en que alientan
raz6n 7 justicia, Aunque en la iala, por
teorico reflejo de aquella libertad no aa
coarten por nadie en trminoB tangibles
expresiones de razon 6 juBticia 6 verdad el
medio para que eetaa grandea coaaa ejerzan
bu provechoaa influencia de dentro afue afue-ra
ra afue-ra de la iala, ea medio eatrecho 7 mfaero.
Tales expresiones es ciertfaimo qua
chocan con ei ambiente, que es de hecho
contrario d hoatil por lo menos & ellas.
Porque todo creyerase que, desde el rgi
men abajo, lo preside el absurdo mal co co-bierto
bierto co-bierto 6 ciegamente cubierto & veces por
convencionaliamoa dome'sticoa que, respecto
de comparada eficiencia en la lucha por
loa derechoB de nueatra patria, siendo Ssta
la mas interesada, hacen resaltar con ma major
jor major vuelo de eficacia lo que hace el pueblo
americano por la juBticia que se nos debe
7 no lo que hacemos 6 pretendemos hacer
ncsotros por eso miamo.
' Aunque es v amp!fsimo el mirgen de
crftica que esta tema ofrece al menoa avi
eado obaervador, bata deducir la diferen
cia que ha7 en lo Biguiente. :
: Alia la inmenaa mayorfa de la opinion
dice: hagamos justicia & loa hombres tin
patria. Aci una parte de la opinion
vuelve la eaprtlda i. eaaa amigas palabraa,
y dice: lQv$ pensard el gobierno de la islaj
Bepa esa g jbierna que ncsotros vemos i la
americanizacion mientras nuertrcs com pa
triotaa, loa que hoy" ocxxp&ntindebidamente,
traa una abrumadora mayoria, que ya sabe
por qn4 la obtuvieron pjn (i?) aon
enemigoa 6 contrarios de esa americaniza
cion y suefian qu6 disparate! con la auto
nomfa tain 6 menoa & la inglesa 6 con la
independencia. v ;- -.v
Y afirmando que el porvenir ea suyo,
mantiSaense en eterna pugaa con sua com
pat'iotea'Bf Can do aiempTe con el poder y
aoiortoDa-ndo'obstficuIcs, aiempre obatdcu obatdcu-loa
loa obatdcu-loa de tal manera que el aentir puertcrri puertcrri-quefio
quefio puertcrri-quefio aparezca deegarrado cuando debiera
moatraraa como la sola alma de un pueblo
aobre cuya frente, con .la mayor de laa
iojusticiaa. pirece eetam parse parecido
estigma al que sobre ef miamo es tamper a4
Be el pueblo hebriic-; moctfia da errantes
"aia patria" que, Binembargo, por dolorosa
ironfa para el pais puertorriquefio, en la
misma gran democracia de Norta America
pueden elevaree 6 la dignidad da ciu ciu-dadano
dadano ciu-dadano americanos 7 los hijos de esta tie
rra no.
DON L10DE3IO.
-Una jogada & lo probjtido faS tor tor-prendida
prendida tor-prendida anocha ea el caf. tin ccsocida jror
Requsna", Puerta da Tiarra. Hoy E3
vi5 el joicia anta K ccrta ntinic::l ta ta-fciecia
fciecia ta-fciecia tfeb multaics ci 3323 3 la c:

Con mctivo
prc.idcat3, les

fvtrl r--

(Da nueslrt corresponsal)
Enero 20. Del monopoHo que tienen
les industrialea en la cuef,ii6a 2TS,
p3 y otros artfeuloa da mayor cecesidad)
estellari pronto el yolcac; ee abrir el
erfiter, 7 caeri lava, mueha lava. .
j El volcn ha de aer, el ComitS da defen defen-6a,
6a, defen-6a, que pronto ha de dar el grito de "aba "abajo
jo "abajo el monopolio." 1 El crlter, la lava sera
la proteata. Bien venida aea.
j Esto es una barbaridad; eato ea una in
justicia; esto no tiene sombre; alvanca,
(Pios mfo! saivanoa! j
j j Carsa C3 li icSs cs!i,' 5:23 li csjsr S3 la
Xpn- C-.. a 34 c:s!a;:s j i kzz Igzinzi si
es crista d n3, --r-'.
iLeCiiS! ...... figurenae ustedes, cuando
haata el inspector, ;aqu61 activo inspectar!
que pronto renunci6 no aa strove decir
lai causa de bu renuncia.
j I En verdad, que si 70 no cre7era en. la
exiatencia del. alma, no me atreverfa decir
nada aobre eatoB asuntos.
j Paaa con el pan que muchas veces es
psimo, pero, mal que mal; el pan aiempre
es 'pad. : v
Tratemos algo del agua que es ctra coaa
que d que hacer. Eata la traaladan del
rioi "Turabo." Be veride & i centavo lata.
Hay infinidadea de carroa que van 7! vie vie-nen
nen vie-nen contfauamente, pero...... triate con-
dicifin ea, la futalidad humana!...... no Be
auman loa diaa que en muchoa hogares
dejan da comer por falta de agua. Hay
ocasiones en que'esm ZZZ SfflSUla, fSSJ 13
C!Sm3 (2"3 CSa la kttS. Reunidn en Job de de-p6sit'oa
p6sit'oa de-p6sit'oa con los cacharros, reunidn en los
cart cs del agua cuando eatos regresan Sel
rial-;;'.-!". -;;..' -.;
. Muchas veceB he vieto & ioftjlicea muje muje-res,
res, muje-res, ancianoa, nifioa 7 demis, correr traa
un carro de agua 7 gritar en este forma:
Igs2i:r: xiztzs zziktiti tzi, psn bsscr
tl ilbssra 4'css:!i a.qe6-. tcsga cl esa gcta.
Y el tal Bujeto aeguir mu7 Batisfecho, con con-teBtando
teBtando con-teBtando & estaa peticionea: p feSJ IgM:
CGT!23 ISaO I la ;eSS's!a.V Qae aarcaamo!
Y Bin embargo, todas estas cosas son mira mira-daa
daa mira-daa con indiferencia. -' ;
I Ved, pues, en qu6 lamentables condi condicionea
cionea condicionea ee esti viviendo en esta ciadad h&
gasejun reedmen dentro de la equidad 7
de la juBticia, 7 entoncea podrn apreciarse
mejor eatas querellas, eatos lamentos, eatos
ayes, que deja oir el pueblo. v
: I Cuinto gana el trabajador diariamente
en Caguaa? Cuantas jaecesidades tiene
que atender con eae aalario en liquidaci6n
arregiado i como eatn todoa los artfeuloa,
deade el mfis inferior b.asta6l mas supe superior?
rior? superior? No es de eaperar que llegue un dia
de deaeaperacidn ocaBiohadA por la mise
ria? j jY puede ; evitaraa esa mal? Si;
jquien ha dicho que no?, Nadie ha podido
decir lo ni lo dira, porque Babe que ese
efecto tiene una causa. ? r
; Ea Inecesario qua huya equidad, igual
dad, frateroidad, ya que creyerase que no
aparecequien hagaiimpirar la justicia.
MX TteCEHiCHPJiflAtnFeCIl
I Laj- rehaSsIIItaclda ifsl msr!scsl Esi3ins.
La habilitaci6a del capitka Dreyfus ha
hecho nacei una tercera cam Da fi 4 oara la
rehabiiitaci6a del i mariscal Bazaiae. El
mundo entero ha conocido laa perinecias
del proceBO de esta alto iefe del piercita
francos. ." '; ..!
Deapuej de la rendici6n de Metz, que
decidi6 laBuerta de la Francia. el ciRr&l
juzgado por un Conaejo de Guerra forma
ao por bub antiguos compafieros de arms a,
fue condenado & degradacidn 7 muerte
por el delito de alta traicifin.
El gobierno le indultd la cena do mner-
te en priaidn perptua en la isla Margari Margarita,
ta, Margarita, j De allf ae evadi6 al cabo de doa afioa,
descolgandcse por una cuerda que le pro
porciono uno de sua antiguos : ayudantes.
Vivi6 deapua pobrementa en Madrid,
haciendo vanos esfuerzoa Dor reh&hiiif.arRP.
haeta que flleci6 ea I860. Habfa subido
d esde aoldado raao haste mariscal de Fran
cia y habfa figurado con gloria en la gue guerra
rra guerra de Argel, en la da Cximea 7 en la de
Italia, en 1859. .Pero quedaba peaando
en forma infamacte sobre su nombre el
eatigma do no haber hecho todo lo que el
Honor 7 los Codigos mi uteres le preacri
bfan an tea tie rendir A discrecin ni eran
ejrcito aitiado de Metz.
Un distinguido abogado de JNimes, M.
Peyrcu, ha emprendido con calor una cam
pa fia por volver au honor & la fami ia
Bazainel Uno de los hiios del mariscal.
que sirve en calidad de ofieial ditirguido
en el Ejrciso espafio'. le ha facilitedo una
aarie de documentcs 7, datss histSxicos de
un alto mterea. --
M; Feyrou laszar en breve un libro
en fqae pretenda restablecer la verdad hia
tflncs, como preliminar al proceao da ca
Eacidn que Be iniciard ante los tribunales.
El hiio de'Bazaine v eu a bos-ado atri
buyen la condenaci6n del mariac&l. como
traidor, & las rivalidades con bub dems
colegaa Eotre elloa ae harfa notar la que
existI5 Biernpre con el mariscal Mac Ma
hon. v;
Despus da la victoria de BgmtA, Na
polcon HI habrfa dicho delacta de sub
oficialea al conferir el tftulo da duque da
Magenta MacMahoo:
-Son vueatros consejoa, Bazaiae, log
que noa han dado la victoria; pero la cob
ta rubra quiere que aa recompense & loa je je-fea
fea je-fea da ejrcito 7 no & bus Iugartenientea".
- La rueBti6n Bazaina eigne aaf de cerca
i, la cuesiiSa Dreyfua. El juicio pfistumo
va & iniciaria en breve. Tal ve4 est5 11a
mado ; & apaaionar xn& intansameata qua
nicgaao la op inifin pibI!oa ..eurcpea, des
pertando E.u-jvam9ita les recctrdes da
1870.
Un numsro regakr da celif ;rcs
hacienda repaiaciozcs rsJ t
Les Ul:i CA lllzril tra
1C3
qi3EJft5rjfrap?r qua tl tits CA
dcrtreya rrczt-.rta hs r'zntrc?.
La3.E;t;?3cICr. Juza IT.
3 C
'ZZV

-1 C3

i r a m 9 tr f a 0 m 9 rv? a

. J Lw-f .idii -.1
i::i:;:.J3 c::rr!J3 tl to l,zl;zit ss i::::!:ia
p ::a r;:r tl ti iz::;i.
Ha preocupado muchj ea esta poca la
opinion cientifica ; del mundo, respecto &
loa moTimieBtoa aefsmicoa que anunciaron
ocurrirfan en Euro pa 7 America durante
el corriente mea."j'
La prenaa extra d gar a aa hizo eco de loa
vaticinios que ae hicieran en un cbserva
torio europeo, anunciando graodea per per-turbacionaa
turbacionaa per-turbacionaa Befamicss en A mrica 7 Eur
ropa, fijando laa de America para el 14 y
laa de Europa para el 21.
Pareca que el j vaticinio ha qaedado
corxprobado con la realidad en lo que
America ireapect'Jdado que Jamaica ha
tenido el triate privilegio de cumplir 1
prcfeafa. Ahora ae eaperan noti cia 8 de
Europa que acaben dedar Ja raz6n al te
rrible anuncio, que ai resulta tambien
comprobado, marca un gran progreso -ea
laa obsarvacionea de cbob fenfimenos que
& conocerae con alguna auteoticidad, evi
tarfan las numerosaB vfctlmas que auelen
cauBar. j ; .; j ;
Muchaa persona a de eata ciadad Begun
parece, han entendido que la referida pro
feefa ae referfa & Puerto Rico 7 los' alar
mifttas de oficio no han dejado de hacer
eogroaar la bola da nieve de aua -'noticio
nea". ..
A tener como bueno el anuncio de las
perturbacionea aefamicaa, antes menciona
do, resulterfa que en lo que & America
respecta se ha cumplido 7 solo falta que
Europa complete el 6xito del anuncio, puea
exito 7 plausible resulta el que alguno
llegue dar & conocer la proximidad de
esoa tremendoB fen6menos, coaa que haata
ahora Be tenfa por impoaible;
' ananke
C:si'!o ea!ra Jss Eans t Kid Herman.
$20,CC3 t) s;ussta.
New York, e'dero. -En Tbnopah, pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n del Eatado de Nevada ae ha llevado
6 cabo un aensacional rnatch da boxeo en entre
tre entre Joe Gana, champion de peso ligaro 7
el negro Kid Herman.
r Un numeroao concur so de espectadores
aficionados al "sport" mas popular en los
Estados Unidoa acudi6 & ver Iob lancea
del brutal encuentro, Ihabiendoae cruzado
crecidas apuestaa. -, j-r .:,
Solamente laa apuestaa oficialea repre repre-aentaban
aentaban repre-aentaban $20,000. ..
El deaafio entre los doa atletas fue" mu7
refiido, menudeando I los pufi?tazoa m&n
crueles en la eagrima del "boxirg".
or no al octavo round Gana de un
trompia fenomenal puao fuera de combats
a au adveraario con lo que ha cocaeivado
en au poder el tftulo I da Champion que
signs diepuesto & idefender con aua pufios
en cuantas ocasiones traten da diaputr
aelo, I ;:
EI aitio en donda;deacarril6 el ferro
carril ayer, es el conocido por el nombre
de "Quebrada" "Ma Andres". Todoa Iob
pssajeros echaron. pie & tierra, reBtable reBtable-cindose
cindose reBtable-cindose la calma inmediatamenta. A
Anoche el nifio Fernando Gimenes
Bufrid nna caida cerca,. del circo prod u u-cindoae
cindoae u-cindoae la fractura complete del cdbito
7 radio en el tercio inferior del antebrazo
Fu oonducido al cuarto de aocorros en
donde el practicante aefior L' auger le hi
to la primera cura 7 de 'allf (. bu eaaa
No. 112 de la calle de la Luna.
El stfior Matienzo Cictrori tuvoeete
mafiana una entreviata I corf el aecretario
da P. R. I
Han aido excarceladoa de la carcel
de Mayagii,ez loa procesadoa Pedro Ruiz,
por haber enteblado apelacion da la -aen-tencia
mediante fianza en uni6n de Salva Salvador
dor Salvador Garcia Fadilla; Joae Valentin, por
haber pagado la multa que le impuao el
Juez municipal 7 Julio Torres, por ha haber
ber haber salido abauelto de las acuaacionea que
aa lea hacfan. : ;
A laa dies menos cuarto lleg6 ano anoche
che anoche el correo del Oeate. :
Los mgd'coa condenan unanlmemente el
ubo de las emulsiocea que contienen Cro Cro-aotado
aotado Cro-aotado 0 Guayncol. Ea 1 bien sabido que
eetaa guetancias cuando se toman mzcla mzcla-das
das mzcla-das con el Aceite de Afgado de bacalao ln ln-rritan
rritan ln-rritan el estdmago 7 loa irifionea, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutrlclOn y por las frer nentes
evacuacionea que causan, producen il rftpi rftpi-do
do rftpi-do aniqullamiento de loa enfermos
El Dr. Parsons, ua distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dion & este
respecto: Renritodome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creoeota, cuando ae le admin istra
A enfermos tuberculosos, Incorporada &
preparciones de Aceite de Hlgado te Baca Baca-lao,
lao, Baca-lao, de claro: que los esperimentns qulmi qulmi-coa
coa qulmi-coa y la observaci6a culdadoaa d un gxaa
nttmero de casoa, han demostra'los que
culquiera que aean loa resultadop bengScos
auelos emfermos puedan recltr del uso
e la Cresota y otraa sustenciaa irritantes,
eatos reaultados loa nulifican loa afectos
pernlcioaos que ejercen taleadrogaa en el
eat6mago. i
Ea un hecho bien conocido que la asixai asixai-lacion
lacion asixai-lacion ficil y compieta de loa alimentoa ea
de la mayor importancia en el tratemiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutrici6n. Be sabe tambien que el
Aceite de Hlgado de Bacalao, ptrfdctamen ptrfdctamen-to
to ptrfdctamen-to emuMonado, es uno de loa mejorea
ben recsnstituyetes. Por eso es que loa
tiistinguidoa aapecialistas prescriben hoy
laa eiauiaiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contlene Creosote tl otraa
auatanclaa irritantes, que rcasionan el de de-e6rden
e6rden de-e6rden de laa funcionea diestivas.
De las diferentea prepar"jionea de Aceite
da Hlgado de Bacaiao, yo prefi ero la Emul Emul-Bi5n
Bi5n Emul-Bi5n de Boott que fabrican loa 8 res. Scott &
Bowne da Nueva York".
esy u mkzzx ti 'k:::3 ; :
' Que los vinos mas puroa. La's conser conser-vaa
vaa conser-vaa de las mejores fabricas. Loa jamonea
y ealchichonea mgs eelectoa. Las Gailetaa
y liom bones mas finos. Losquesos y pos pos-trea
trea pos-trea mas delicadoa. Los Licores y Cham Champagnes
pagnes Champagnes mfis reputados. Las mantecas,
mactequillas y aceites inmejorablea. Y los
mejores y maa eelectoa artfeuloa de prime primera
ra primera necesiJad que se consumen en tooios los
hof ares de 1 is'ana Puerto-Rico, eon de
la CAS A CI3r.i;CUDO, Ban Francisco, 48.
"EL COLMADO."
es 3. rci
:evaeeia.
.-.'3 i la vczii C3

f, .7
if

. I 7' Xs-

.15 I ; V . J mm urnn' lna Tnrma enn rift TPIH TlPffT VeaeCiaUB. CUU tXrUtk tSu

vf ' XA"'-' medio para hacer que el eaco entalle & la perfeccWn. En la
V f ' 'if hechura de este traje, no ee encuentra el aula pequefio defecto
I i r" y es exactamente igual ft loa que venden en cualquiera otra
ill. I '''.. Ttarte nor S15 OO.

logo llustrado que describe millares de artlculos en- todas ifneaa de mercancias & pre pre-cios
cios pre-cios de uu 25 p ft uu 40 pg m&s baratoa que en otra parte.
t 8u remesa puede hacerla en un giro postal que le venderftn en cualquiera Oficina
deCorreoa.
I UNITED KAXUFACTURER'S KAIL ORDER COKPAXY.
1 127 FJRONT ST. NEW-YORK."

n
UI0 DA H

ESTABLEC

SE RECI3EN
Dposi'os de
$ 1-00 en adelante

D P A RTft f "i E NTO
J5.3EIOB3ROS

p UBION BAKE OF HALIFAX
I San Juan, Puerto-Rico.

EL TELEGBAF0
12 SAM JUSTO 12
De S. Me'op & Comp.
Acaba de importer de Europa, un completo y variado surtido de mercancias, da
, la mas alta novedad.-

DE FRANCIA: 160 estiloa de eleeantea
80 clases de calzado; 1,000 formas diatintas de
Surtido selecto de perfumerla. Adornos
de seda y encajea de algodon.

vaneaaa en eiectOB para moQistaa, bomadoraa y cost ureras.
Mantillas tohallaa, boas y preclosoa objetoa de eeda y lana.
Florea artiflclalea ylindlsimas coronas deazahar. Quantesymitones de todaa clasaa
Preeiosos juguetea, y objetoa de nftcar, concha, ceruloide y Carteras.
Camleas para sefioraa y caballeros.-
DE E8PANA: Telas de hiio, cretona, bramante florete. creas esriecialea. holandaf

y retortaa. Telas blancas de algoddn torcido.
y frisas.

lHj jrsULATEKKA: Alfombras, telas negras, driles de hilo, camaa de hierro
alambrado e infinidad de artfeuloa. 1 .
DK TODOS PAI8ES: Riquialmas telas con nuevoa dibujoa y clasea admirable.
Telas superiores para aaatrerias: casimirea, merinos, franelaa, pafioa, elaeticotlnas
paCetas, vicunas, alpacas, dril de hlo, bianco y de colorea, aatenes, forroa y botonea.
Eatameflaa, merinos y velos para trajes y mantos; y toJos los artliuloa propios para
6rdenes religiosas. - r
Mercancias americanas. eepecialmente los tejidos llanos y estampados, y loa crudoa
de las clases m&s aceptables qua se adquieren en aquellos mercados.
Esta manifestaciOn, es la expresidn mfta palpable que, en la Capital no exlsta otro
establecimiento tan bien montado, mejor surtido, nl mas convenlente para los compra compra-dores
dores compra-dores que buscaa la variedad y la economla.
NOTA: Eta casa, tambign recib 0 un extenso surtido de mercancias expresa enaa
para las "Ventas al por mayor" que pone ft ladiajo8ici6n de sua relaclonados da la Iala

REGAL SHOE os ol Prfneipo doT icalzado.
Millones de Ciudadanos americano3 no usan otra claso.
Millares do Puertorriquonos solicitan el calzado REGAL.
Por S3-50 y 4-00 se construe lo m&s elegante que ee usa en el
mundo entero.
;sete Vd. nues'ras SUCURSALS "El Capricho 32 San Justo St.
"La Ciudid de Mexico" 32. San Francisco St. 4
COLOIV OTTANER Y CO.
ALLEN 43.

i N

Do Mel TaM

IKGENIERO CIYIL
Czsiste aZos ds zrZciicz cz:izizr.i2
C;rtruccione3 civile 00 0 i
tZ3 f ccrtrucciones da cr 11.

PARA GJB1LLER0S. S10.50

Lo KEMITIMOS Y PAGAMOS TOD09 J.OS GAST03.
El eaco de este traje esde forma derecha, hecho de earga
superior calidad, mucha consistencia, peso mediano, dibujo
diagonal, color completamente flrmey hecho al estilo mfi

Envienoa ensesruida la medida de su altura, la del pecho

(Bobre el chaleco), ancho, cintura y entrepierna, mfiaf 10.60 por
cuya auma le remltiremos este hermoso traje. No olvld que
noao'ros pagamos todos los gasrtB de remisidn. 81 Cd. en encuentra
cuentra encuentra que el traje so entalla perfectamente bien y que no
es una verdadera ganga por dicho precio, puede devolvernos devolvernos-loynosotrosle
loynosotrosle devolvernos-loynosotrosle reembolsaremosfu dioero.
Escrib&Doa Inmediatamente -pidiendo nnestro gran cata-

a
; 0 F II A LI FAX
SE CAPITALIZAN
los intereses
Eemi-anualmcute
sombreros oara aefloras. niflas v caballaraa
coafeeciones.
v 'cinturones de todas clases. Blondaa
Encajea de hilo estl os nuevoa. Mantes

. .uJLst L.J La ai viw i Ljik wi n.;
Jcrmcccan c! Cutlc.
BELICIOCC3 DCCPUra CtL DAO.
AlhriolxMiiive pt-Uf BwI3 3, GmmmAjttm Am ML FL5a b!W'a
todM lMiaoejoa eel rdtia.
tuomumttit por tmuMmtm Frmltoy IMHm por mt tl bom pr
TCDC3 LCS fCLYOS pan KlECS y ADULTC3.
fT4n 2 Keumm el lwrltiao), lfrnt y ttjt nvrSyr a todoa loa
tiJ? iaidoa, ni rros, ni ar aeo a Jot tmunt out
SSU?17n2 dsT- ?.lf7 Ts? hl rra him
I'S TOtiW) i4 1- k y a tmea ixiva. baa ero.
tiena al retrato 6 si, aa U tap ea ea .i -a
casssAaa cszzzzn kcss8al co ..!

311
Y AGR0N0M0 ;
cfrecerjj serticias vrx)jtsiaksf
tTzzli&M, &, &. Pianos, pruaiii
S Tsraciones j ; r". -1 j Tn fore

1 r



k i iblu fifo'SMiiL lid :CjiDLi

r 1

it

X33

La Dcmocracia" y La Corrcspondencia"

El conflicto del liambro conjurado
Kingston, Eoero 22. V v i
El vapor de guera ; americano que se encontrab en bahla reciba orden da ealir
por consideraroe ya bu presencia innecesaria. Haj abundancia da alimentos y les pre-

viva ua iuq yivoico dvu uiu uiuusmuvri j.u,iiActj,og uc tugiuvuo tuditdu tua wjmiiuiuvo
de Kingston, pars buacar alivio & bu intuacifia do terrible nmeria. Los eocorrca sa

cistriDuyen aa an moao aiacreto a nn aa evitar bdubos y comDinaciones aa mai cajrac
tor. La junta constituida bajo el controtdel Gobierno, sa ocapa da establecer una or or-ganiracion
ganiracion or-ganiracion de loa trabajos para qua la ciudad vaja reconstitajendoee. Lag agu&s em
piezan recobrar bu nival, estimindosa ahora exageradas las roticias sobra el hundi
miento da Port Royal. I Las autcridades ea hayan en comunicaei6n directs por ; el ca cable
ble cable con la Junta nacioaal da Londres y cample Bus firdenes, que dejan campo & la ini ini-ciativa
ciativa ini-ciativa local Bobre el terreno. TemeBe que sobraveoga ana epidemia en el caso da qrfa
ee presenta an perfodo de lluvias. : I

Hoot y Laurier

Ottawa CanadlEnero 22. ) I
El socretario Eliha Boot Heg6 ayer tarda 4 eata capital, niendo recibido por el gaa
bineta en cuerpo. La escena de la recepci6n resultd cordialfeima, por que Mr. Boot y
Mr. Wilfrid Laurier, primer ministro canadiense, son amigos personales desda Was Washington.
hington. Washington. Ambos estadiBtafl celebraron ana conferencia important, sobre la cual aa
envid 4 la prenaa ana nota en que ae expresa la 'esperanza da que la vieita producirfi
resaltados beneficiosos para los dos paises vecinoai Diceee que Mr. Boot ir& & Quebec,
y regresarfi & loa EetadoB Unidoa por la via del Niagara, pasando por Toronto, que es
ana de las mas bellas ciadades del Canaafi.,
Escuadra que sg retire
Tanger, Eoero 22. j
Lob gobiernoB da Francia y Espafla han expedido bub 6rdenes para que inmedia
tamenta sa retiren da las eguaa marroqules loa barcoa de guerra eapafioles y franceses.
La aeguridad publica Be considera asegurada por completo. DjBde hoy empieza & fan fan-cionar
cionar fan-cionar la policfa franco espafirfa en todo el literal y en los demas pantos donde existen
iatereses earopeos. Asegtiraso que Kaisuli har pronto bu Bumisi6n al Saltan, reBer reBer-vandole
vandole reBer-vandole esta, como domiaio personal, an gran lota de tierras en el interior, que eerfi
gobernado por Kaisuli con cierta autonomTa. i

Goronacion del Shah

Teheran, Enero 22. j j
Ayer tuvo efecto la coronaci6n de Mohammet AH Maza, nuevo Shah da Persia,
"rey de los reyea" con la extraordinaria pompa de las fiestas orientates. Asistfan el
cuerpo diploma'tico y los grandes vioires del imperib. El soberano persa no ha cumpli cumpli-do
do cumpli-do ado treinta y cinco afioa y posea ana educaci6n social y militar & la europea, si bien
ubb de ana manera excluaiva el traje de bu pais Mas da treinta mil personas asiatie asiatie-ron
ron asiatie-ron al acto. Al frente del Consejn de Estado Viair y Dorbar sa pondra1 el antiguo
primer miniatro Gholam Hoosseia Khan, que sirvid machos a Bob al Shah Mouzaffe ed
dine y al que sa atribuye un alto ioflujo en la corto del monarca actual, siendo an
timpatizador da Bosia. .. 1

La escuadra del Mikado regresa.

Tokfo, Enero 22. 1 ' i. :--X- ''.'A'
La escuadra japonesa que se dirigfa Honolulu para viaitar el arch!, !41ago, se ha
ViBto obligada & regreaar, con aenaibles averfas, por causa da an temporal que la azot6
en el Pacffico, & seiscientas millas de Filipinas, impidindola contiouar el viaje. Para
evitar choqaes, el almirante di6 orden da navegar & gran diatancia cada barco de los
decni tomando todos el rumbo del Japdn y reanilndose de naevo al pasar la torments,
que dur6 caarenta j ocho horas. Aeegurfiaa qua la excursion Be realizar principios
da Febrero, saatituyendose los buquea que hayan menester reparaciones de importancia
y tomando la mi;ma rata anterior. Los jefes de la escuadra dicen que el. temporal era
de una violencia terrible y que no sa podia continuar el viaje sin exponerse & irrepara irreparable
ble irreparable Binieatros. h
HOTAS Y HOTICIAS

A las tres da la tarda de hoy ha rea
nudado bub ssaiones legislativas el Conse Conse-jo
jo Conse-jo Ejecotivo.
- El banco popular da economxas y
pr&tamos de eata ciudad, sa ha Betvido
enviarnos la memoria que ha de leerse en
la junta general del dfa 24 Je los corrien corrien-tes.
tes. corrien-tes. Agradecemos la atencidn. -
Ha Bido nombrado oficiaJ de la bri bri-gada
gada bri-gada de bomberos de fc'anturce el aefior
Juan B. Aranda. En breve comenzar&n
i hacer ejercicios de prlctica los "camisev
tas rojas" de Santorce.
Se encaentra recojido en sa residencia
de Santarce, con ana fuerte bronquitis el
BeQor Lois A. Gonzalez.
-De paso para Curazao en donde resi reside
de reside con 8a familia, bo encaentra en eata
ciudad el Befior D. M. Baiz, representante
de fibricas europeas j de Norta Amriea,
j le deaeamos baa ixito en bub negocios

en raerto iduo. i
El sefior Manuel Cortada, de Ponce,
se encaentra en San Juan deade aver en

BBuntos de negocios. Bienvenido.
Siete bailes de sociedad j de mascaras
figuran en el programa para las fiestas de
carnaval. ".;. j.
El local que ocupa el parque de bom bomberos,
beros, bomberos, da Santarce reeulta muy pequefio
par a of material allf depositado.
Adelantan ripidamenta los trabajos
del adoqainado de la marina y el eepacio
comprendido entre los moelles y venida
'Daban" y antigua puerta da Espafia,
quedari may pronto conclaido.
A principios del entrante mes cele
brar junta general de accionistas el Ban
co da Poor to Bico da eeta ciudad.
Ciaco haciendas da cafia da la costa
norta da la isla han comenzado la zafra en
eata semana. A fines del coniente mas
esiaran moliendo todas las factorfas de la
iala y ya Be han hecho ventas da azticar,
por cable i los Eatados Unidos, obtenin
dose baenos precios.
-El edificio que ocapa el hospital de
mujeres y nifios, en Paerta de Tierra, ne'
ceaita alffunaa reoaracionea.

e i i i

res que forman el directorio republicaca
renunciarn sua cargos.

El banquete que Uevarn efecto los
miembros de la Colonia Espafiola de eata
ciudad en honor del rey Alfonso XIII se
cfectuari rasado malana las ocho de la
noche. Han Bido invitados para el acto
los directores de la prenaa de eata ciudad.-
La policfa de Santurce maeetrase
may activa en la pergecusifin de los rata rata-ros
ros rata-ros que por allf pululaban y el sargento
geSor Lopez Diaz y faerza & au cargo no
descansan on momento en la vigilancia del
barrio. i
ARRIENDO. Se admiten proposicio
nes de arriendo de la ctm altos y bajos,
Ban Justo ntimero 35, fresta 4 Gonzalez
Fadin quienes darn informea.
Sa informs que el vapor 'Caro!iciaa"

Ueg6 al puerto de Naeva York el dsmia

go a timo a las bois da la m&Sans.
Desda ayer est! con angica cl srflor

mara de delegados. Qua mejore. i
En breve ealdr& & la iala,' en asantos
del depattamento, el sefior Harris, Bub-co-misionado
del interior.
La mayor pate de las localidades del
teatro para el pr6ximo concierto, rereticiCn
de la "Nuit de Noell" del sefior Paco Cor
t&i, eat&n ya pedidaB.
La comiaifin de diatinguidas damas
qua sa propone celebrar ana kermese en el
teatro de la ciudad, & beneficio de los men'
digos, trabaja act! vamente para obtener el
mejor resultado en bu laudable prop6aito.
La fiesta se efectuar probablemente &
fines del corrienta mes j sa pedir& al co
mercio qua cierre bub establecimientOB esa
noche. j :
Hemoa recibido de San German un
impreao circulado en que se pubhea el ba balance
lance balance general de la Caja de Economias y

prestamos venncado en ol de diciembre

de 1906. Tambien inafirtanse en dicho
impreso loanombrea da las perBonaa que
forman la Junta de gobierno de la Caja
de Ahorroa, Economias 7 Pratamos de
San German. -,:
Ha fallecido en eata Ciudad la 8rta.
Caricia Prieto, persona muy eatimada en
eata sociedad. r B. I. P.
Hoy se vid ante la Corta de lo cri criminal
minal criminal el juicio. contra Quintino Ortiz,
acusado da acometimiento 7 agresidn ft
don Jm Birte, en Toa Baja. : t
La cauaa que se le aigue ft Gervasio
Bivera por el delito contra la ley electo electoral
ral electoral se vi6 eata mafiana ante la secci6h 2 a.
da la Corta de Diatrito aaf como la da
Eladio Perez, del Dorado, por acometi acometimiento
miento acometimiento 7 agresidn Lucas ConcepciSn.
-Mafiana dar& retreta en la plaza "Bal "Bal-doriot7"
doriot7" "Bal-doriot7" la; banda da la P. I. :
Las retretas da eata semana en la
plaza principal, Be celebrarin los Mierco Mierco-les,
les, Mierco-les, Viernes y Domingo.'
. Eata lafio no vendr la escuadra
americaca hacer ejercicio de tiro al
bianco, en Culebra. : I
; Mafiana miercoles, i el tiempo lo
permite celebrar parada en el campo del
morro, el batallon puertorriqaefii. j
; El viernes proximo celebrari sesida
el Ayuntamiento da esta Ciudad prev
diendola el aefijr Manuel Sinchez Mora Mora-let
let Mora-let :.- j ;;- ;: .:
Esta mi Bin a fuS aaistida en el cuar cuar-to
to cuar-to de socorros Rita Ba!aguer de una con con-tui6n
tui6n con-tui6n en' el p6mulo y carrillo izquierdo.
El Sr.j Qoifiones Cabezudo, de Ca Ca-gus,
gus, Ca-gus, hace conatsr que el caballo "Princi "Principe
pe "Principe con motiyo de la faerta contuai6n que
Bofrid en ana rodilla en sa competencia
con el "Majestic," no tonar parte en las
proximas carreras.
El Jaez Municipal da Aguadiila sa
cocBtituy6 en el pueblo da Mcca para dic dic-tar
tar dic-tar sentencia contra el aensada Nicolas
Mendez al cual le impaso 62 diss da car cared
ed cared por harto! menor.
Hoy sa ha recibido on te'fjrsna en
el cuartel general da la policfa rasnlfcctan rasnlfcctan-do
do rasnlfcctan-do am el Jeez Gaflleraietf, c!a Cz.z$o,
s&ntenci6 al ; isaaralial y ezz':'"i .3

Esta mafiana han eriadq ea la Maei6n
Ejccutiva ks jseliores WilJoghby, FeuiJla,
Poet 7 doctor Barbocx El doctor Bar Bar-boea
boea Bar-boea estuvo conferenciando con el gober-'-nsdor
desda laa once menos caarto hs&'ta
las doca menrs 20 da la maSana.
Los sefiores Willoughby y Feuilla fueron
Ilamadoa por telfono y quedaron confe conferenciando
renciando conferenciando con Mr. Wictrhop.
Una relaci6n da diez nombra aa infor infor-ma
ma infor-ma fu llevada al gobernador por el doc doctor
tor doctor Veve para qua entre ellos escojiera el
nombra del alcalde que ha da ser desigca'
do para San Juan 7 que todavla no esti
nombrado. ": ?!
Sa informa qua el doctor Barbosa aeon'
B8d al jefe de bu partido que ea pusiera de
acaerdo con el comitS local republicano da
esta ciudad para la incluai6n da nombres
en las ternas 7 liatas que habfanjie enviar
sa al gobernador.

el primero 6 nn mes de carcej, 7 sa sa sa-cretario
cretario sa-cretario $100 6 dos meses da cancel.
Las demls personas q. fueron aprehendidas
en la jagada la prohibido que origin6
el juicio, faeron medidas por el mismo
rasero que el marshal.
A Besenta pies de altura descarrilfi el
tren de ferrocarril ayer, cuando iba para
Gaajataca. A haber caminado la locomo
tora an metro mas, hubiera ocarrido una
desgracia. -r:r' "",' ;-"
Ayer tarda sa llev6 efecto el Eepa Eepa-lio
lio Eepa-lio del cadaver de la, Sra. Jesusa Bendfin
de Laza. Antes, en la iglasia CatsdrjJ,
88 cantd un Bolemne reeponso i toda or or-qaeata.
qaeata. or-qaeata. Numeroea concarrencia asiatio al
piadoBO acto. ; V
. Una carta fue" recibida en la admi admi-nistraci6n
nistraci6n admi-nistraci6n de Correos da eata ciudad con
esta direcci6n: "A los Beyes Magos, Pto.
Rico". La carta fufi parar la casa da
los Sres. Gonzalez Padln del comercio de
esta plaza. 1
El cochera Angel Garcia fu6 conde conde-nado
nado conde-nado por la corta de justicia da Guayama
2 meses de carcel por acometimiento y
agreai6n, 7 Victor Capefio Gonzlez 3
meses por el delito contra el derecho elec
toral. r- -l
Varies brindis pronunbironse en el
banquete da Guajataca por los sefiores
Winthrop, Duval, Chateau vent, Bafael
del Valle, juez McCleary, Valdes (don
Bamfin) Fano, Georgetti 7. Diaz Nava Navarro.
rro. Navarro. V.--:-- ;
H07 han viBitado al gobernador los
sefiores Francisco de P. Acufia, Hord,
Leavitt 7 Baiz.
Varios j6venes de esta ciudad piensan
pedir exSmen de tercer grado pa,ra obtener
el tftulo de abogado.
El juez da paz de Ciales puso dis dis-posicifin
posicifin dis-posicifin del fiscal da la Corta da justicia
da Arecibo al mandadero Juan VUlalobo
Marfn de 12 afios de edad por acasrsele
del delito da escalamiento,
A la una menoa cuarto de la mafiana
regresaron los eacursioniataa del banquete

celebrado orillaa del Guajataca.

Eata tarda .reanuda bos scaianes el
Consejo Ejecutivo.
Ha entrado formar parte de la re-

daccifin de "La Democracia" el sefior

Francisco Bas.
En Manatf fueron condenados por el

juez municipal Miguel de Jesds Rosado,

1 mes 15 dias de pnsion, por hurto, Ve Ve-nancio
nancio Ve-nancio Maldonado 2 meses y 3 dias por

igual delito 7 Felix Vega 1 mes 7 7 dias

por turbar la paz.
- Aver estuvo gravemente enfermo con
un c61ico nefrftico el sefior Libertad Torres
Grau. fiscal de esta corta da diatrito. H07

est com pi eta men ta reistablacido 7 ha asis asis-tido
tido asis-tido la fiacalfa.

Mafiana por la tarda sale el correo de

losK U.

Pedro Cancel Salgado vecino da La La-jas,
jas, La-jas, ha aido proceaado por orden del fiscal
da la Corta de Diatrito da Mayaguez acn
sado del delito de hurto mayor.
A la hora enq. escribimos estas lfneaa
no aa Babe quien Ber el alcalde de San
Juan, aunque sa crea que el alcalde pro probable
bable probable es el sefior Francisco iel Valla All Allies.
ies. Allies.
El puesto de refrescos da la Kermesse
que Be celebrar en el teatro loa dias 29 y
30 eatar cargo de las sefioras y sefiori sefiori-tas
tas sefiori-tas Biguientes:
Mrs Richard Poill6n, Mrs N. C. Dan
bdn, Misa Maifa Daub6n, Miss Emilia
Finlay 7 se venderan los vasos cinco
centavos.
Por atentado contra la vida fu6 sen sen-tenciado
tenciado sen-tenciado por el Tribunal da justicia da
Mayaguez 7 afios da presidio con tra trabajos
bajos trabajos forzados Joa$ Soto 7 Mendez, vecino
de AfiaBco.
El sefior Antonio Perez da esta ciu ciudad,
dad, ciudad, ha adquirido por compra, el cafi del
sefior Izzy, frente la Marina.
La sefiora Mercedes Cespedes, viuda
de Ledesma, Be ha hecho cargo del "Hotel
San Juan." '" '
El juez municipal de Pouca ha pro pro-cesado
cesado pro-cesado Felipe Ortiz vecino da Yanco,
por acaslrsele da abuso da confianza.
, Ayer descarrilosa el tren especial que
condurfa al gobernador 7 demaa caballa caballa-roa
roa caballa-roa invitados, entre Camuy 7 Quebradi Quebradi-llaa
llaa Quebradi-llaa Bin que ocurriera ninguna deegracia.
Loa excursionists regresaron por la no no-che
che no-che Bin novedad.
I El detective Gal var in capturd anoche
en el circo, al individuo Juan Concepcioo,
acugado da haber sgredido Jas Bouhne,
en la calle da San Francisco en la tarda
del dia 17.

Soverano rem
dioparala Jfoi,
11 onquera y
llaiet 9 la Gar Gar-ania.
ania. Gar-ania. gin Qia
.-'

Ea prsgunta tido el mando porqaa es
tan Bolicitado el "Hotel Helvetia" 7 es f f-cil
cil f-cil saber que ea debido bu exquisite Ber Ber-vicio
vicio Ber-vicio 7 bus espaciosas habitaciones, Cruz
27 San Juan. -' t

EL MlSJOii KliMiiUiU para lu
malas digeciaones ea el agua da Vflajaigts
qua 69 hSla de venta ea d crtablecimiazto

da bus agantca generales ExSorea F. Feet

7 harmano 7 ea les ca Ecnores Ji. Fernan Fernandez
dez Fernandez 7 hermanos, r'.s.rir.a, ECor.a Ebbrina
y Fern;j, CiLta 2 7 Fortilcza 14
Vrtdr. 1 1 -'-"i C3 1 V "3 crztx .1-

xi 11
'5 "5 w

i r 3

A I

MIGUEL ANGEL BLANCO

. Sr. Ylsi-Cv.'Sd ii till en San Luis, R. A., escribe:
"Desde qtie mi hi jo Miguel Angel tuvo tres meses de
edad, uso en mi familia la i j
LA EHDLSI0K DE SCOTT
LEGIT IMA
cnyos admirahles efectos en la nutricion de los ninos me
hare" siempro un deber en reeomendar, autorizado por la
experiencia do seis ninos que la toman y la piden como
postre despus de las comidas. Isidko Blanco Moeeno."
La fotogi'afia del niiio Migncl Angel justifica el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo con que sej expresa cl Sr Blanco Moreno, pues en
este nino se nota 6. primcra vista no s61o su robustcz y
salud, sino una cabezaiien plantada, despejo 6 inteligencia.
T es eso preckymeiito lo quo hace la Emulsi6n de 5cott:
dotaril riiiwsde una naturaleza fuerte y robusta, esta esta-blecieo
blecieo esta-blecieo la 'vez el balance fisiologico de una mente sana
en un cuerpo exsno.' i

La Emulsion do Scott Leg! tima es la rinica Emulsi6n
d aceito de higado de bacalao qne 110 ee separa ni se
- ei rancia ni fermcnta en el est6mago de los enfermos enfermos-nica
nica enfermos-nica que se conserva sienipre f resca y agradable y
la tinica recetada por todos los medicos del mundo.
Ninguna es legi tima si no lleva la xaarca del "Homore
con el peseado & euestas." -i
Las Tabletas do Creosota de Scott & Bowne y la
Emalsi6n de Scott Legitima forman el mejor trata trata-iQie;ato
iQie;ato trata-iQie;ato medico do la tuberculosis en todas bus mani-

: J estt .ciones. .
.3 SOT & EOWKE, Cuteicos, KDEYA YORK.

1

mi BOSSY Y GAuPILLO
".. (LAWYERS). :::
bstDdio de ABOGiDOS

NOTAPIA
CALLE 8AN FRANCISCO NUM. 34.

3AN JUAN

AMERICANO EN RAMA

Cqpas, Fotps y Tripas.Solici-

tense Muestras v Precios.

PEDRO CHANDRI.

Acaban de rooibir I03 Sres.-Villat'y Comp. da estj cjndq
la mjgnlflca cerveza
"I M FFK1A L"
Conocida ventajosamente en todo el mundo y unica verdadt verdadt-ramento
ramento verdadt-ramento apreciada por los consumidores americanos jr europocs.
Constanto renovacidn en la existencia.

n o ..

i 3 I ) sis : i

ill! I

Del Tento pof tndoel mnndo.
pottib IRua Cau. Cokp
l'iCM Proprietviot, Bcton,
E. U. rpo-ito en la Grti
Bretarai V. Niwiin 8oa,
CnrtrhotiM SqLondoo.

V J

m

Que consistcn en e! JAEON de CUTI-:
CURA para Ixmpiar la pld, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para curar la piel
y CUTICURA RESOLVENT para
purifxear la sangre. Siendo esta combxn-
adon casi siempre soficiente para curar
los mas penosos y desfigfurantes humorcs
de la piel, del cuero cabclludo y de la
sangre, eropdones, quemaduras e irrita irrita-ciones,
ciones, irrita-ciones, que orfginan la perdiia del catello,
cuando otros medicamentos y las 'ptca
scripciones de los medicos mas afamadot
no han obtenido resultados positivos.

(IUdtoib Con Kzaota.)

it

"1

,ilfii:

S. A. LUZ ELDCTRICA

BERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINDA A BAJA TEN OI03

NO H Y PELIGRO.
Be haca toda r.laRfl da Inrts.lnrmno nam nam nilAl.ni. .lm.t.A T,lW;.rt

abanicos, toda clasa de motores. I

j Jtspecialidad en piantas para alumbrado electrico da pueblos y Haciendas.
AM & lnfATrVkmnniMlAa nova tfvtisiinoa ITfttartolafl A A IW

das clases para estaa ingtalaciones.
Llame Ud. por talfono 7 tsadri inmedia tamenta nuestros emplados para cumpli.
raentar bus deseds. I

Oficinas : Aixex, 44. ; j
TelSfonos: .... ""T" '. ;.-

, OScina 209. ADicnnTRaDOR,

. ... Jflanta 40. y
Apartado da ccrreoa 475 I J

SAN JUSTO 3, SAN JUAN P. R.

EfiiproGQ do ucporco lo Sobriiioa do llorrora
i i El rfpido y c6modo vapor "JUDIA' zarpara de esta puerto, al rodedor del dia 25
de cada mes, con las Biguientes eaealas ealvo' alguna variaci6n 6 supresi in, que ft 1 eib
presa coD'viniere. .... f"'. j
1 Se admiten proposiclones para el fietamento completo 1e ganndo, con destino I
los puertos que ee 3itan. 1 ... .r. I
,...,-f; v;.. Wc-- P lA s a j e s
1. ; : Frimera. 1 BegtiDda. Tercera

San Pedio de Macoris y Santo Domingo
Santiajrode Cuba

Gibara, Baracoa. Nuevitas y Habana.

I 22
$45

t 50

18
f .15

f 40

$ 9
f 2)

9 25

Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguea y Ponce, eelando entre los pr er

ertos prohibido el trafico por orden superior. i I
; i Para otros informea dirigirse a sua consignataiios. j:

EN BAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.) I
PONCE f I

Fritzer Lundt & Co,
Sucesores.

Jarabscreosotado do GnillermetT
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Curarapida para la tos, bronquitis, resfriados, ronquera, asma, irritaciones de al
aringe, las fauses y para ,todas las afecciones de las vias respiratoria. Be reoomienda
como muy valioso y eflcaz en el tratamiento de la tisis en todos sua eatados y es un gran
preventlyocoontra la pulmonla.
VERUIFUGO GUIUERHETY
; Notble por bus efectos seguros y suaven la expulsion de las lombrlcest Pueda
adminlstrarse a todos los nifios sin temor alguno demalos resultadoe.
Estos preparados se encuentran de venta en todas Us Farmaclas da la Isla.

BAHG0 INDUSTRIAL DE SflHTIAGO
j1 Santiago dc Cuba
; CAPITAL S 100.000.
. -I!' .' I
! INCORPORADO A LAS LEYE3 DE PUERTO RICO.

Depositario de los fondos en Puerto-Rico.'
.El Banco de Puerto-Rico. El Banco Territorial y Agrfcola.
TOME VD. UN OERT1FICADO REDIMIBL.E del Banco Industrial deSamtlaga
y te ldrfi Vd. 4 alicientea: I
. Primero. Ahorro forzoso ganando bu dinero un Interns mensual.
- I Begundo. Tendra Vd. una pdliza de vida.
Tercero, Estara Vd. al abrigo de una poliza contra accldente.
" Cuarto.Entrara Vd. en amortizacidn mensual, BIN PERDER NUNCASQ DI
ERO. i I
El banuo es un a alcancia productlva. 1
Agente general en Puerto Rico, R. S. Castro. Oflcinas Cruz No. 5 altos apar

tado m.

J 1
ii i ;

1 1 u

D i

1

1 u

i

1 T v

VYM n)

CD
C9
C3
C9
C3
C3
C3
C3
. C3;
i C3.
CO

a4 Hntoi cientificos y dsstinado si CUHAR caso Ae Disnejwia y Enfermada Estomacales 4 Intestinales en que ge useNo m-.

stance nor al 'anas se-nanas es coronado norelcxKomascompitw jieganaoaiacuracion ra'ncai (ciwpwjcii
aus se obtiena es tan Extraordiadrio que jamas esalcanzado por nmjrun otro remed:o. conocido. ia pracro modico esta ai alcance.

'-nil esnS-ros Que existen y havait.iad probados Miles ae uoctam en xxios 103 raises aei munu-j iquc iu Uu '""-
v t:A i itvtxt. cnmrpftHmitps resultados no nav eniermo Que ie tome

v acttia coano el mis r--jdirioso titnico-estotnatico, para las personas que sufren de Debmdad

. r jt- t j i

vegctaliis.) asetfura m pacienia la corapis

niie cimliene. van conibauenao las causas

de nuevo para volver a DIGERIR. sin ayuda

EVOTA

Nuevo rensdio orcoarado acorde a los nltimos

porta lo rebelde 6 cronico que saa Su nv con:
ahlns) f:it los cnales (no obstante, el ALIVIO

da todis. Triunfa dacididaments. sobre los d;

almente para conoaw su uispepsiarroiesiona. omvcnauus su waiiu, iu - ;.- -r ---- ""'A i, (;.,. n:
que dejd.. recoe td-xrlo (aRradecido) 4 sus arni Est. e-aecifico hechooU forma de n adable y suaye Jjcor-vino J"jfrjZ??S tttZ?i&L&STA

mtentras los ingrauenws turuvt-uicurt.jiw e

de lo4 jugos digestives, nasta ponerios apios
ma fiel de tcda oersona obligada a trabaiar

de nuevo para volver a uilic.k.ik.. sin ayuaa enionces. ae esie renreuiu, uuu ict"v. v. V : i j:tinn mnrlnw m n
mentelrnetite d inmediato 4 la conclusion de las comidas. como empleados. letrados. oficinistas. comerciantes, hombres de ,f,-2?SS?Ja trSra oSS
un martirio diario" como tambien es el ayudante. digestivo indispensable de los conTOlecient.v personas que masUcan mal. (por mala dentadura.) como para personas CT
edad avanzada. cuya debilidad de Estdmago, les impide digerir lo que comm. El 'ANTiDibi'fcl'iaiAJ i Ulna. a

las. acedias. formacion de GASES eruptos despues de las comidas, pues qebiao a su accion anttsepnea. unpioe ta aescomposiciuu y v:'"" "?

Ll los alimentos en el esiomago. por consiguiente con su uso, cesan en scguida, el.dolor de estomago. lienura. y opreaon, que enganosamenM u. m
- miles, 6. creer que (padecen corazon, 6 aiiogo) cuando solo son, sunples diepepticos.

I I T A la dispepsia estomacal 6 intestinal-gastritis crSnica-pastralga-vdmitos-niuseas-mareos-y las Jaqtiecas namtuaies, que aepenaena
tU rClas mfecSones intestinales. cuando bajo su accion. las diars, catarros intestinales croracosisenteria-CTomcat.
i n w- I jVJ pr icia-calculos hepaticos v enfermedades de la piel, procedentes de gases putndos mttsUnales. aue por reabaoraon envenenan la sangre. produoendo.ecxe produoendo.ecxe-I
I produoendo.ecxe-I J f I'Sk 1 1 Vm I ma, eranos tumores. barros-eruDciones-ronchas. sarpuilido-pjcazon y rlerpes. t

A 4 miles de

a la lalta de

CK11UO DHDUiUiUUUCUU. UlCUlUtt UI1C I V. 1 1 t .ium.j v. J - -. , ', .1 Hti.f.nn

tubarculosis. tome aleunos frascos del Antkiisoeptico Ulna y observe, su peso, esie, nuuiruu.;. -tn-"-
.... -T T.,1 TtvAiAa. rrue bus TccnOeTaoai tuerxaa y salud se acentuen.

PWJ I l--r-rT completamente. porque devolviendo a los Intertinos sn estado sahulabk, pronto se restabfece el apetito f medida -pe aqnosse fortifican, sustituy sustituy-rl
rl sustituy-rl lit s rj" i ' AnAm Pi- Msmm van meiorando. las digesuones y asimilaaon de lo aumentos.

r I SZTlas fnenas vitales 4 las personas Debffitadas, por convalecendas. caqaexia paludica, 6 conseouentea de enfermedades graves, y 4 las personas. cuya
laV-J V k debilidad. de estomago, les impide suunentarse, y digenr como se deoe. j : ...

cl animo, diaoando la tristeza y melancolia-rnal nunsor, tan conmn en los eniermos oei rewnwo e miesxuios. praraamuo en iu

egun
padf

-a : n

A B i P ZZrZyU tad esoincidiendo "con esta. la desapancion del tap. en las persona.

f cue to oadecen a conssouencia. de mala ditreition iatestinaL y Que jamas cede los iuonoticos.

Cgmmrs t f-el Extreaimlento bab-tual 6 cronico producido por debffidad de las gWulaa digesfavw-ejtado caterral cronicode PM'
ill A f l- intMtuial. 6 por no comer la cantidaS net-esaria de aliment- (por.rn.edo de mayor emmento) por coMientei padece t1"if
If J Un 1 I aiimentosano v nutriuvo en la cantidad que su aoetito 4 pida, y tome a&unps frascos del Anu dispepuco V -dudc
J I i i M r B aoarato digestive se va tonificandc. observara Ud con placer, como su vjejo extrcftirmento va perteneciendo al pasado.

U5

v de:da-.a );av v tome ua Fiasco de esfe rsrwiSco. y luiree por si nismo. no SEA fqueprecisameiitel oescoioe uo.es pro car ei veroaaero ru

. ' -' ''J.rrn "ATTIDiSPEPTTCO" Vlrici de NVw

-w v u. aerectio a etajr is vsticsan lo que t a. pit.e, si

a rtKlsElaneermetySa2vaBrutioVarr3a.. ... ., j. : 0
. .1 : il j l i.., u; i.i a i ih;r-u i v t: ?-; i- n -; -i u u

asaiquwr eniermeoaa cei csijiu-wj u '"
- Yorlt y recbasie ferfo tubstituto que we le crr-. 6 desee famoner, Inrista ea ottecerlo. pca pea-sudmero
a tic'a no lo tsene. si-wors to acont-T TJ. ea las wincipaiea Droguenas y r armaeias d tmeo craito.

CO
to
03
C
C3
' CO
CO
C3
CO
C3
cir
c
cz
CO
CO
C3
CO
CO
CO
30

l.



c::nr::ci m

1, vT

i:::iceor geseml-

t DNSf-tO A LAS MADRFS. F.1 Jir.ibe calmanta de
la So' ra Winslow debe ussrse siemprc que lets ninos estan
en t 'riodo dc la denticiun. Proporciona ahvio inmediato
al pequeuo paciente, produce un fiucfio natural y tranquUo,
uiivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre..
1.3 muy aeradable al paladar, calma al mno, ablanda sus
endss, alivia sus dolores, hace faciles las funciones del
eslomao y regula los intestinos, F.s el mejor remedio
conocido para la diarrea ya irovenga esta de la denlic6n A
de tnalqutera otra causa. Tcntrase mucho cuidado en pedif

el "jaiaDe iaimame de la benorw wuislow : es el mejcf

de todos.

iMiij barato!
Be desea vender varios; pares de puertaa
y persianas en buen estado, asi como un
lote de losas demArniol itsadas. Caleta de
San Juan No. 12. 5. v. s.
Implants para el que lenga fonfigrafo.

En esta Agencia general de Phondpho Phondpho-lios
lios Phondpho-lios marca Columbia y I Zon-o-phonoe se
scaba de recibir un extenslsimo surtido de
Records de distintos tamaflos con las ulti ultimas
mas ultimas impresiones de los ijnfts afamados ar artists
tists artists s del mundo asi enlmusica clfisica y
ligera como en canto y recitado., De todas
las piezas existentes en esta Agencia tene tene-moa
moa tene-moa cat&logo que remitiremos gustosos,
gratis, al que los sollcite.
Siempre en existencia gran surtido do
Fonografos de las acreditadas marcas CO COLUMBIA
LUMBIA COLUMBIA Y ZON-O-PHONE que veade veade-mos
mos veade-mos en condiciones favo ables garantizan garantizan-do
do garantizan-do su buen resultado. GONZALEZ PA PA-DIN
DIN PA-DIN HMNOS. Agentes generales para
Puerto R e. 8. v. s.

ANALISIS
OOMP0SICION QUIMICA
DEL
AGUA DE VILAJUIGA
Begun el analisis practicado por el
Dr. B. Oliver y Bodes

Temperatura '. 16 O
Deusidad ft 26 0. 1'00174
ReMduo fijo 1 180 C 3'2704
.Gases que ee desprenden espontAnea espontAnea-mente:
mente: espontAnea-mente:
ACIDO CARBONICO
Peso de los cuerpos disueltos en un litro
de agua.
Anhldrido carb6nico libre . 0'8405
Bicarbonate stfdico. .. .. 2'7515
" potfisico 0'0853
" litloo... .. 00262
" magnAsico. .. ..... 0,3739
" cAlcico.... ......... 0'5633
" ferroso 0'0043
Coruro Bodico. 0'7339
potrtsico..: ..-. 0'0134
" inagn&sico 0'0724
caMcico. . . 0'0221
Sulfato sodico..:.. 0'0566
" Cillcico...... .... 0'02 4
Bilicato sOdico 0'0509
-Siltce libre. '. .. j C0190
Manganeso, aluniio, fluor, bromoy ficido
b6rico, indlcios. i
Deposito General, F. Font y Hermano,
Ban Juan. ;
Regal amos un hermoso Re

V loj ft todo el que hob venda

z4 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla ft 10 ctvs. cada una.
Envle su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos ft
ft vuelta de correo : para su
venta. Dirijase ft

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 486. Ban Juan, P.-R.

MANUEL 0- FIG'JEROA
ABOGADO
CONSEULOR AT LAW

Ufrece sus eervicios profeionales;
Hotel Borinquen. Ban Juan, de P. B.

"LA VILLA. DE MADRID" ; avisa &
BU8 favorecedores, qua Bcaba de recibir las
legftimas alfombras terciplo de Orient,
marca "Escudo" para fa'a, asi ccmo los
dnles de hilo, Jegitimo ndmero J 00 y Ji'
pijapa j lasmejores alpacas Degrasycaei'
mires ingleses.
En matarialea para la confjcciSa de
Bombreros, encsgea, bordados, aplicaciones
y cored?; es la casa qua tiena siempre e
mejor surtido ea Puerto Rico. Hacemos
envfos por correoB 1 todos los pueblos de
la isla, Tetifono 278. P. O. B. 764
Ban Francisco 5, San Juan P. R.

S. LARM JQUIIUE.
ABOGADO.
de regreso de los E. E.. U. U.
ofrecosus servicios profesio profesio-nalcs.
nalcs. profesio-nalcs. A,rf.cibo, P. R.

2LDMINISTRACION DE FINCAB
URB ANAS. Bin quebrantos para el en
t'sta. Dirigirae, Fortaleza 55, San Fran Fran-Ci
Ci Fran-Ci CO P. R. D. Jts M. Crrero.

"FLORSKEIM".
As! se llama el
m jjcr calzado.
Lo mis elegan elegante,
te, elegante, lo mSa fuerte,
lo masacreditado
que se im porta en
Puerto Rico.
El Befior Am&
rico Salas el cono cono-cido
cido cono-cido comerciaDte
da Ban Juan que
ba acreditado de
una manera in in-discutibleeubuen
discutibleeubuen in-discutibleeubuen cstablecimien to
' El Popular
Sm Justo 4, tie tie-ne
ne tie-ne & disposisi'n

del publico un

gran surtid i d
"Florsheim".

LINEA FERBEA DEL OE8TE
Itlnerarlo. Balldas dt BayamOn y Capl.
ra Bimultaneamente.
Dia laborabl ISaaflana 6, 7.05, 8 80
8.45 11.00. Tarda 18.15, 1.45, B.15. 4.85, 6.45
JT6.80. v ;'
DIas fcstlvos. MaSana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.30
6.4 y 8.30. i!
Bliittei baratos para dias festlvos. D
CataDo A EayamCn, Ida y vuelta 1 cl
10-25 2 a as (0-16. Da BayamOn A C afio
la y vut I olas fO-15, 2 olaaa f 0 :
Blllt c rdlnario da Capital A Car .0 an
olaia A i cntavot.
, BayamOn, 19 da Saptlambra d 1906 Ba Ba-tmGn
tmGn Ba-tmGn Valdfia.

EL SEflVIGIO PQ3TA

. en Fuerio Rico.
nucha S3 ha nzziz en el.
I
Ujs r,o es fsdsvfa lo regular Q'js dc-!cra.

Es indudable que mucho ea ha ganado
en el servicio postal en Puerto Rico.
Hay ta&i seguridad y precisi6n en un
ramo tan impoitante como ae.
Cesi en;su totaliiad son puertorrique
fios los que tales empleoa sirven, lo que
prueba evidentemente que es el m 6 todo y
no bcIo loa hombrer, los que puedon hacer
una buena administraci6D. ;
Todavi el servicio no es lo regular que
debiera, por falta de puentes y buenos ca ca-minos.
minos. ca-minos. : Pero t:do eso puede obviarsa poco
& poco.
Hoy tenemos doB correoa diarios con
Pance, mtfiana y tarda. Uno por ferro ferro-carril,
carril, ferro-carril, cuyo itiaerario publicamos aparte y
ctroi por la carretera central. j
El personal, en lo que reapecta d San
Juan que es en donda pesa mas el servicio
6B deuasiado limitado. j-
Los correoa diarios eon bastantos para
demorar la dietribucidn, Bin contar el
correo de los Etados Unidos y Earopa
qne multiplican el trabajo.
Tngasa en cuenta bIq que sea nuestro
nimo tratar de mortifitar ft empleados de
otros paises, cn su mayor (a, es deficiente
la distribucion,, las facturas muchas jveccs
no corresponden con los paquttss anotados
sin contar caaodo vienen rotos. Son defi defi-ciancias
ciancias defi-ciancias del servicio enotros paiaes. ;
El servicio pcBtal en todas partes -deb3
merecer cuidadosa atenci6n.
El brten trabajo que h9ga una oficiia,
facilita A otra y & otras del trfinsito y asf
reefprocamente. i
" Np baata hacer la distribucifin da la
correspondencia por paises; hay que hacer hacer-la
la hacer-la por regiones "j hasta por puehlos j
zonas cuando rtas tienen impcrtancia.
El publico puede muy bien ayudaf &
esa labor que le a facta tan directamentJ.
poniendo buena direccion en loa sobres y
etiqaetas y estampando el sello en la parte
derecha superior del sobre, para facilitar
la iautilizaci6n del sello.
Y aanque parezca cueoto de almana almana-que,
que, almana-que, ya una ancdota que pudo presebciar
un represeotante de "La Corresponden Correspondencia",
cia", Correspondencia", siendo em plea do de correoa de la
estaciOn de esta ciudad.
Uria carta de EBpgfla vino dirigida en
la Biguienta forma:. 1
' l
Ultramar.
j Bitallon de C&diz. Para mi hijo
6 en donde se halfc
Cuba, Puerto Rico.
Celebr6ae la direccion de la carta y co co-loc6sa
loc6sa co-loc6sa en un apartado destinado fi las
cartas muertas. 1
Algunos dias deepuei presentSse un
soldaito con la gorra bien echada "fi on
lado y pronunciado acento andalcz. j
piga uated dijo. Hay carta de mi
mad re? :
Y el encargado de la distribuci6a de
par taaon, con tety ei a i ati m i rl a rc; :
. Segoramenta que ti; porqua aqul hay
una carta qua dice err el sibre Para mi
hijo, y usted tiene que Ber hijo de bu
madre.
rues bien..... .Ea indispensable que el
publico B8 fije bien en la direcci6n que
pongan las cartas, que saa clara, precisa,
teiminanta y que no espera & tilt'ma hora
para depcsitarlas en el lugar para que no
eufran demora. I ;
GUARIONEX.

NOTICIAS.

Diez y nueve pro rectos de ley han
eido preaeDtados hasta ante-ay er en el
Consejo Ejecutivo.
El vino SAN RAFAEL LEGITI
MO lovenden Luifia. Hmna. Scsra. p.
En la manana de hoy han hecho
ejercicioa da tiro al bianco en Puerta de
Tierra.J fuerzas del regimiento de iofjnte.
rfa que; guarnece la plaza.
So encuentra ya restablecido el. esti estimable
mable estimable doctor Mariano Fuertea, dentista
da eataciadad.
El esplndido surtido de chocolates y
dulces en cajas, propias para regalos de
Navidad, que ha recibido el cafe de los
espoBoaMorgan, Fortaleza 21, esel mejor
que sa ha visto en eata ciudad. "Samo "Samo-set"
set" "Samo-set" y "Baker", laB dos acreditadaa,marcas
eit&n & disposition del pdblico. Heladis
de todas claseB & la orden. p.
El fiscal de este distrito senor Liber Liber-iad
iad Liber-iad Torres Grau, ley6 eata mafiana Isb
acuBacionea siguienteB: contra Sacundino
Heraftodez, por homicidio, hecho quetavj
lugar el dia 16 del actual en la persona
de Carmelo Concepci6n, de cayo hecho

dimos jcuenta opartuoameate, Eetsban
Diaz, homiciiio voluntaii el dia 5 de
nero en Rio Grande,, y Santiago May
sonet, por harto de mayor cuantia.
- COLOCACION para una senora j 6
seflirita. La ofrecemos en nucBtra tficina
de Ponce para la atenci6n general de di
cha oficina. Si entiende jbabla algo el
iogls e preferible. Buena colocaci6a y
buen Bueldo. Escribase la Bolicitud per
la misma persona iotsresada y dirijasa &
' The Pbrto Rico Drawn Work & Embrci'
dery Co." 19 Allen St. San Juan. J : j
Muy concurrida la rttrtta de antenocha
y excelentemeDta ejecutado el miserere de
"El Trovador," por la. banda del batillon
pnertoriq.it fio. v It
Pastillas Digestivas del doctor j Le
Roy, marca "Anturicas." Remedio! el
mas encaz y seguro para las afeccionea del
est6mago. . i
?oca concurrencia hubo el domiDgo
en el "Parque". Fentiase bastanta frlo,
asi como en Aibonito mis 6 mencs.
Ed "El Telgrafo" deS. Mel6rr& Co.
acaban de importarBe de Paris para nun
tituir & las CapachaB" de la estacion an anterior,
terior, anterior, preciosos sombreros da fieltro y
ctras clasea para eefioraa y nifias, formaa
e'egaati'simas al alcanco de tidas las for for-tonas.
tonas. for-tonas. j 15 v. a.
En la "Villa da Madrid" esU A la
venta, litografiada, la conocida y banita
danza "La Mascarita", que es da actua
Jidad.

coiuinaL

FOR
I Oik

E

Unjapcnss qu2 r.:ta a Mil hizzV
h 3 su r.:vi3. :

La policfa de Toklo, capital del Jap6o,
encuotrase ahora trabajando por descu descu-brir
brir descu-brir una serie de crfmenes coraetidos por
un b do individuo. Oaaburo Taktbajashi,
eBtodiante japones ;
Osaburo en cierta ocasi6n en que ful 4,
la capital japonesa 4 ampliar bus conoci.
mientos estudiando, tuvo ocasifin de
salvar de las manoa de una multitud 4
una hermosa" muchacha da nombre Boye
Nogu'chi, que era apedreada por transitar
por laa calles, y 4 la cual condujo 4 bu
casa. ; -:
Segtin uoformes, esta muchacha era
miembro da toda una familia deleprosoB y
hay la creencia en el Japon, de queaislan queaislan-do
do queaislan-do en bus respectivas casas 4 las familias
que padecen" de lepra, la poblaci6a no
puede contagiarsa y da ahf el que una tur tur-ba
ba tur-ba da personaa apedreara 4 la muchacha
para que fuera fi refugiar?e en bu caBa y
no Baliera da allf. 1
Los alimentoB 4 las familiaB qua son
edencadas en esta forma, les son puestos
en la puerta de la casa y por la neche 83 83-len
len 83-len 4 recogerlos. ;
- Oaaburo enamor6se de Soye pero Ha
m 6 bale la atencida que ella no le permi permi-tiera
tiera permi-tiera entrar en la casa, haeta que al fia
averigud que toda la fimilia de bu novia
padecfa de la lepra. I ;r j
Con intencidn de Balvarla, hab!6 & un
quidam que despuea de robarle el dinero y
darle una poci6n Jive no di6 resultado
alguno, recibio como pago la muerte de
manos de Oaaburo.
No contento aujt hizo otra prueba mSs
y habl6 4 otro pero con el miBmo resul resultado.
tado. resultado. -"' j-
Para pagar 4 este seguado, especie de
curandero, envenend 4 nnoa tios de los
cuales tendria qua haredar aparecindo
babido al veneno, que morlan de apople apople-jta
jta apople-jta
La ciencia moderna dice qaa la lepra
ea incurable, pero en el japon, que creen
que eata enfermedad ea castigo de los dio dio-ses,
ses, dio-ses, dicen que la antigaa lnsgia 6 arte
negro japemej, po.ee el socreto para cu cu-rarla
rarla cu-rarla y este secreto sa venda en una aums
fabulosa. r
Ueaburo di6 la nueva poci6n del segua
do curandero 4 bu novia y no le did resul resultado,'
tado,' resultado,' apareciendole en el cuello la man man-cha
cha man-cha blanca precuraora de tan terrrible en enfermedad.
fermedad. enfermedad. I ;
Ea vano se esforzd en qne la muchacha
abandonara la familia y sa fuera con 61 4
un pais lejano en donde no se conociera el
origen de ella. I
Al fin decidifi deehacer 4 la muchacha,
de la fumilia, y penetr6 en la casa.
Habfa alii seia personaa atacadas de la

lepra en .todos Iob eatados.

La una. una maaa intorme, Bin manos

piez, nariz ni pjos.
Eo este estado ma's 6 menos todos, lo
cual no impidio que Oaaburo creyese que
ellcB eran los qua habfan hecho desistir 4
su novia de irae con SI. : r
Osaburo matd al joven de un golpa de
bu espada y despuSj 4 la madre.
t En este momenta entraba 4 la habita habita-ci5a
ci5a habita-ci5a la novia ; que Be le lanz6 encima en
defansa de bus familiares.
D4ndoae cuenta de que lo que hacfa era
aaesiaar una indtfensa ftmilia de leproaod
y que bu novia padecfa tambien de este
terrible mal, decidio huir no deteniados9
hasta llegar 4 una Iejana montaSa : 4 200
millaB de Tokfo.
Creese qne no ha tratado deescapar de
la muerte, sino que na ido 4 matarsa A ua
antigao templo de bus antecesores que hay
en dicha montafia.
Ea la poci6n ique le did el seguido ma ma-go
go ma-go entraban hfgados humanos y para ob ob-tenerloB,
tenerloB, ob-tenerloB, mat6 4 un infaliz muchacho en
terrando el resto del cuerpo de3pus de
obtener lo que deseaba.
Esta crimen ; fue desenbierto y de ahf
la serie da otros asesiaatos que habfa co co-metido.
metido. co-metido. :
Cuando trataba de matar la familia de
leproaoa pudo haber silo captarado sino
es por que huy6 tan r4piiamente, pero al
fia Be leha detenido y encuotrase preao
en Tckio esperando juicio.
La clase baja japooesa muestra simpa simpa-t!as
t!as simpa-t!as por 61, debiio 4 que la seria de crfme crfme-nea
nea crfme-nea los cometid por el amor que profesabi
4 Soye, pero probablemente se har4 juBti juBti-cia
cia juBti-cia castigindolo como sa merece.
AYSSO

El sgente de "La Correspondencia" en
Caguas, suplica 4 los suscritores de este
peri6dico, que es indispensable eorrespon eorrespon-der
der eorrespon-der al recibo de cobro de bu mensualidad,
4 mia tardar el dia 3. porqua irremisible irremisible-menta
menta irremisible-menta tango que enviar remeaa todos los
dias 5 de cada mes. El que aBf no corres
pondiere, no recibirA min el periddico y ei
no corresponds al pago Ber4 publicado bo
nombre. I, .
Artlculosl Franceses
Camisetaa de hilo de Escocia blancas y
crudas de varias clasea, calcetiaes cegros,
blaccos y de fantasia. Madias de todas
tlases para B-tiiraa. j Calce tic es para ni?
fijs. Psfijelcs de hilo bar dados deade 50
caotavos hasta $1.50 uno. Perfumerfa de
las mej ores marcas francesas. Polvos, ja
bice', brillantina, aceites, cosmeticoB etc.
Todo esto Ba encuentra en el PARIS
BAZAR da Pedro Giusti Fortaleza 27.
F.ELUTECH PPiEKOAS
En la casa de pretimos de JosBazin,
Alien 21, bo l!evar4 4 caba el Jueves 31
de Eoero el remate de las prendas cuyos
talon ej no han eido renovados ni cance cance-lados
lados cance-lados despueYde haber cumpliio los seis
mfS98 qua da la ley. "S
La casa sigue bub operations y com
pray venda jay as de todas clasea.

Sa compran ABANIC03 ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no esta en buea estado
y co Hares antfguca de eordV i r
Dirfiasa 4 P. J. B. Tetuin 40. Altos-, a.

American Railroad Company do Porto-Bico

CAN JUAN PONCE.

READ DOYfi -3 S READ UP
lei s:i mn j I lei has; mm
3 5 ,4 1 STATIONS 2 6 4
A. M. AM - P M A M
4 30 7 35 Lv. San Juan Central A r. 5.22 9.18
4.36 7 40. San Juan 5 19 9.15
4.45 7.49 5 Talleres .. 5.C.9 9.04
4.49 7.52 i6 Santurce r 5 05 9.00
4.59 8.00 ;8 I Martin Pefia 4 58 8.53
5.10 8.11 .11 : : Pueblo Viejo (F) 4.45 8.40
5.25 8.26 20- I BayamOn ; 4 31 8.26
5 49 8.f50 ; I Toa Baja t,i 4 07 8.00
5.56 8.57 83 I Dorado 4 02 7.55
6.16 9.17 .4t 1 San Vicente 8.40 7.33
6 24 9 '25 47 "Vega Baja 3 32 7.25
6.39 9.40 f- Campo Alegre (F 3 16 7.09
-6.47 9.48 .. 53 ManaM 3.10 7.03
7.03 10.04 f,5 Barceloaeta 2 55 6.48
7.17 10.18 73 j Cummings Plantations (F) 2 38 6.31
7.34 10.35 '82'" Cambalache 2 22 6.13
7.43 10.46 86 Arecibo Station 2.14 6.07
7.50 Arecibo City 6.00
P M 11.10 92 I Hatillo 147 AM
,. .-r ..... 11.15 100 I Camuy .i 142
11.38 in : i Quebradillas 119 ;
11.48 r Guajataca 113
- 1206 123 Ar. Isabela Lv. 12.50
12.81 123 Lv. Isabela Ar. ... 12 25
,: AM 111 142 Aguadiila Puente 11.45 PM
5.30 Aguadiila Playa 8,05
5.41 1.20 144 Aguadiila Vieja 11.37 7.55
5.48 1. 7 148 Coloso(F) i 11 27 7.49
5.57 1.36 152 Aguada 1119 7.41
: 6.19 157 164 BincOn (F) r 10.57 7.18
6.25 2.03 167 COicega 10.52 7.13
6.41 219 176 TreB Hermanos (F) 10 35 7.56
6 48 2 26 179 Afiasco 10 29' 6.50 5
- 7.09 247 188 -Mayaguez Playa 1012 6.32
7.17 255 189 Mayaguez City 10 03 6.24
7.35 3 13 198 IlL.rmigueros 9.-13 6.04
7.41 3 19 202 Rio Rosario (F) V 9 36 5 57 V-
7.45 3 23 204-" ''"-Filiar Amor (F) 9 32 5.53
7.58 3 36 v 209 San German 9 21 5.42,
8.19 3.67 217 -v Lajas City 9 01 5.22
8.23 4.01 219 -Lajas Station 8 65 5.16
;8.32 4.10 224 1 Lajas Arriba (F) 8 45 5.06
8.39 4 17 227 La Plata (F) 8.39 4-59
8.46 4 24 232. ; El LimOn (F) 8.32 4'52
9 01 4 40 238 Santa Bita 8 19 4.40
9.13 452' 243 1, Yauco" 8.06 4.26
-- 9.36 515 255 Guayanilla 7 42 4.03
9.52 5 31- 263 TalWlboa 7,27 3.47
10.20 5.59 278 Ar.. Ponce Lv". 7.00 3.20
A M PM I AM PM

RED 'P'" rUEi : 01-: STSAIISHTPS
Vaporc3 corrcos Americancsi entro Ilew-York, y Paerto-Eico
I ; Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle nfim. 11, Brooklyn, junto al Wall SL terry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
, PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 680

Vapores de doble helicef

ZULIA 1,800

Vapor MARACAIBO 1,800 Tons

(F) Flag Stop. Trains stop on signal to receive or discharge passengers Daily?
(F) Parada de serial.. Lob trenes pararftn A la sefial de tomar O djar pasajeros. Diarlo.

i (C

)

f '.fy'j WWW d 1 1
' ', 'l'
lb

i v

r

1
I

RON SUPERIOR 4zo
RON VJEJG ESPECIAL
I j todaclasa de licores, do el&boracidn selecta.
' j 0FRE0EII
- tfLAR & P?ZA
t-D u establecimientB en 1a Marina calls del Depduto No. 4. San
Juan Parto-Rico. ;....
VISITENOS 6 ESCRIBANOS.
PRECI0S SIN C0MPETENC1A
Comvramos terexoi envases nuevos.
WeRMEDADEg DE "LPS' OJQS
Tratamiento medico y quirugi:o
DR. RAFAEL DEL VALLE
! Consults de 2.41 p Fortalesa, 16

SATJDAS DE SAN JUAN PUERTO-RICO
SALIDAS PARA KEW-Y3RK I SAL10AS PARA CURACAO Y VENEZUELA

(A las 3 p.m.) VAPORES 1 (A las 3 p.m.) VAPORES
Dcbre. 26 1906 Caracas Dcbre 14 1906 Caracas
Enero 91907 Philadelphia 28 Philadelphia
"i 23 Caracas Enero 111906 Caracas
Febro 6 Philadelphia 2-5 Philadelphia
2) Caracas Febro 8 Caracas
Marzo 6 Philadelphia 22 Philadelphia
" 20 Caracas .'Marzo a- Caracas
Abril 3 PhUadelphia I 22 Philade'phia
17 Caracas I Abril 5 Caracas

SALIDAS DE PuNCE PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE

VAPORES
Diciembrt 19, 1900 Maraca'bo
Enero 2, 1907 Zulia
Enero 16, Maracalbo
Enero 30, Zulia
Febrero 13, Af.aracalbo
Febrero 27, ZvUia
Marzo 13, i Maracalbo-
Marzo- 27, -. ZiUia
Abril 10, Maracalbo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan A Nueva YorV, $50.00 primera, $30.00
segunda; A Curazao, $20.00 primera, $10.00 segunda; a 1:2. Gualra, $-0.00 primera
$10.00 segunda; A Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 seguuda de Ponce A Nueva-
York. Primera $50.00. Seguuda $30.00.
Pasajes deida y vuelta, 10.g de rebaja. Nifioshasta3 aflos gratia y de esta edad
hasta 12 aflos, mltad de paeaje. -Los vapores de esta lfnea son recomendablea por eus
comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico A New-York y vice
versa al rededor de 5 dias.

A rentes 6n Ponce
Monies & Co.
I (Playa)

Empresarios Agentes en San Juau
Boulton. Bliss & Dallet Villar & Ca.
82 Wall St. New-York, City. 89 Allen, St,

EVITESE LA CALVICIE
Cuando el perlcraneo esta endurecldo. hay
que nntrlrlo para qne adqulera fuerzaa y robns
tez. Tan pronto como se lojfre esto. comenzara
& crecer el cabello, hasta ponerse abundante.

i I

EL TRICOFESO DE BARRY ES
EL MEJOa NUTR1MENTO
DEL PERICRANEO
Suminlstra a las ralces del cabello
la sabla que necesitan. Usese el
Tricofero de Barry diarlamente,
frotandolo de modo que penetre
ea los poros, y en breve ae noiara
el ventajoso camblo que expert
mentara el cabello.

EL CABELLO QUE CRECE POR LA ACCl6N DEL TRICOFEKO
V DE BARRY. NO SE CAE r-

1

SEL1ILLAS DE PLAIITAS DE Pft
I ....
' Lasllamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERE3 en inglea, eatin
conceptuadas cemo superiores 4 las POSTURAS DE C ORONAS 6 SLIPS pues lai
primeras tardan tan solo 12 meses en producir fruto contra 18 meses que las segundaa
invierten. Ademas, est asi demostrado que su rendimianto es mayor y favorable por'
todos coaceptos 4 las CORONAS. Loa sambradorea harfan bien en solicitar informei'
de los que las brindan 4 mSdicos precios, para per servidas de la Habana por los va vapores
pores vapores de II ERR ERA.
I ALLEN 8T 3 9. SAN .JUAN, PTO RICO.

V. Ilustd & Go.
SUCES03 EE B. I!IiU3
SaN JUAN, FUERTQ RICO,

Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata.
Se despacha1? recetas de los Sres Ocuiistas.

Surtido completo en lentes y espe juelos de oro
Emchapadoa 'do oro,. y nikel..
'Hacemos envios a cualquier panto de la Isla.

Por la hio-iene

i

"Los Muchachoa' en su establecimiento
de efectos Banitarica-San Justo 6, tienen 4
disposici6a del publico un entero surtido
da recipientea para recogar baauraa (safa
coneB) acabados de importer.
; A 90 centavos uno por la gran cantidad
trafda. Hay da todos tamafios. 15 v a

SEPASE.

r

i Que no publicamos comunlcados sin qua
Bean pagadoa por adelantado.
! Cada seis palabras se cueDtan por una li lines
nes lines y la lines vale diez centavos.
! Laa cartas que vengan con comunlcados
In su import no cotitstn

l r a j e w s kli, P e s a n t & Go
32 BROADWAY, N,. Y- l

TALLERES :-

( Erie Basin lion Works, RBOOKLYN, N. Y.
' ( Havana Iron Works, REGLA, HABANA. CUBA.

i C8LEBS0 CQmEEClAL EE ALBAMY

' Albany magnilicamente Bituado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educacidn.

! Los mejores premios recibidos de las Ex Expositions
positions Expositions InternAcionales, por bu euperio euperio-ridad
ridad euperio-ridad en la ensenanza comercial. Chicago,
Paris, Buflalo, Charleston, St. Louis. Vem Vem-te
te Vem-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio. : i
Para catAIogoa dlzase A F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales.
i San Juan, P-R.
Propietarioo: Camel! & Hoit, Albany,
Nueva-York.
i En esta imprents bo venda papal de pe.

Constructores de todA clase de maquinaria para haciendas da aificar.
Contratistas de factorfas completaa incluyendo los edificioa.
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora KrajewskL Calentadores moiernos con ocho 6 diez j seia circalacio-'
nes. Trapiches, Defocadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombai

. y condensadores.de vacio seco y de vacio humedo. Condenaaiore3 centraiea.

EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO

: Todaa laa Centrales donda so encuentren aparatoa de Krajewski-Pesan Co., entre loa'
cuales estin los Biguientes: -Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, BayamSru Plazuela, Barceloneta, San Vicente, Ve-ga-Baja.
j Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras: Centrales: GuAnica, San Vicente, Juanita, Cam Cambalache,
balache, Cambalache, Resoluci6n j Bonna Vista. Para Calentadores Laftvette en Arrora

AGENTES GENERALES PARA

ISLA DE PUERTO-RICO :
Shoes, de L. YILLAHIL & Co
BAN JUAN, PUERTO-RICO.

.in

e. fcLr:T8 f:zz3

Por fin Heg6 A Ran Juan, la Milagrosa especialidad dnlca en su genero de G. Alberto Plzzo, de Na.
poles. El cual analizando nna inflnidad de hierbasmedicinales de la India y despues de un profundo es
tudio sobre las enfeimedades venereas y siailticas, ha encontrado el medio de curarlas radlcalmente, no
solo sin hacer ubo de mercurio sino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamlmnto ea Bencilllsimo y las formulas son puramente vegetales, pues en su composicldn
solo entran hie r bar medicinales de la India. Las pUdoraa y la inyecciOu han Bido declaradoa.un lnven
to milagroso para la com pi eta curaciOn de toda las enfermedades de laa vtas urinarias dyimbo sezos
El fnilasrroso BOOB PIZZO es un gran medicamento, eflcaclsimo para la complete destrucciOn da
todo bacilo aiiiiltico 'Jon bu uso se purinca la sangie impura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud ft inmunidad Dara evitar la reprpducci6n de tan terrible enfermedad. Teniendo la-eom-

pleta seguridad de que toda persona atacada de una de aquellaa enfermedades ha de recur r forzoeaments

en dichos medicanntos para curarse para demostrar la bond ad de las "EspeclalidadePlzzo," los in-

hacer pago degpuga del resultado que obteagan. Eata facilitaci5n partieularlsima y que sdlo el ooavencimiento Cr-

mlsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo" pudo mover A establecerio, es el que demueatra mejor la encacia imponderabl

crfidulos podxiu

da aanellos. aue reoomendamos A las cemonas intereaadas ?n no malsrastar su salud.

fap5:!t0 Cc-srr! en SauJuau Puerto-Bioo. Farmacias de Suoesores de Jobs M. Blanco y del Dr. Guillermety
Li Inventor U.Alberto Pizzo Ten!eate Bey, ntXva. 102 Habana (Cuba), conteatarA gratis y oou tola reserva A t?ds9 las con consultant
sultant consultant one Is farn Tor ascTito.

Frobad las h

mas de las acreditades marcsis

Froducen pan muy rabroco, dei-b de uluy b'zz:

T7 i- i t 'L "lt'l ( ) l'jYrj (( "r-ir ( ir '' --a

9

o pan.

j

Siempre 6xiio.
oxistenoias y ?e

r n w
f )
t

fc.... .. t .