Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AO XVII NUM. 5.821

SAN JUAN PUERTO-RICO 21 DU ENERO DE 1907
OFICINA AIXEN64

el wm "poncE"
en Dormuda.
A p:s:r da hater'estsdo sista diss
sin -riimSioi tdo a lisrds estaba
1 iSs3 fczyitt to ss!!r dsl piisrta 6 Pcaca fu6

tranplto hasti el 31 da d!cEsn:bre.
El vapor Ponce entr6 el viernes de la
semana pasada en Haroi'tong, Bermuda
doipuj de haber eatado siete dias llevado
por las olaa con el eja roto. El vapor
alemau "Elizabeth Rickener" Io remolcd
S. aquel puerto. j
Apesar de que el vapor estuvo Bin rami
bo tantos dias todo abordo del "Ponce"
eataba bien y parece qua tenfa provisiones
suScientss y que los pasajeros fueron bien
atendidos. La carga estS intacta. j
El capit&n Harvey' 7 loa pasajercs re re-fieren
fieren re-fieren la hiatoria de la rotura del eje, 7 su
larga 7 desesperada estadfa en medio de!
loa mares tormentOBOB. El viaje del "Pon "Ponce"
ce" "Ponce" que empez6 en' Ponce, Puerto Rico el
dia de Pascuas babfa sido tracqailo haeta
el 31 de diciembrej El vapor se hallaba
a 300 millns de Nueva York cuando fufi,
sorprendido de repente por nn terrible!
temporal (gale) en medio del cual emptzoj
a cabecear de an modo tan fuerte que 1
espuma pal pica b"a las cbimeneaa.
, ijaa maquinas Be pusieronr a menor ve
iocidad,"pero el eje era msunciente para
Iuchaf con la tension. Sd sinfio nn Baca
dfmiento repentino 7 nn ruido como de
algo que' Be moliera ed el canon de la chi chi-menea,
menea, chi-menea, la's m'tfquinas Be movieron apreau
radamente y lupgo Bigui6 una qnietud Be
gaida de trepidation.
' Inmediatamente bo bizo an examon de
la miquioa: y: se encontr6 que el eje se
habfa; roto dentro del tuoel 7 que el buque
eataba desmantelado Bin esperanzas.
Gracias 4 la n&uticadel capitan Harvey
el "Ponce" pudo buir de la tormenta y
empez6 entonceael vaiven sin rum bo, ipo
niendo seniles durante el dia 7 tirando
cohetes por la noche.
Los pasajeros entretenfan el tiempo lo
mejor que podfan y despueY del primer,
momento de pnico todcs1 ellos recobraron
Bu tranquilidad.
Lob dias pasaban sin una sefial Jde reB reB-cate
cate reB-cate cmpezaron loa' paS8jeroa a moatrar
aneiedad, pero el capitan Harvey 7 Iob
oficiales trataban de alejar bub temoreB
diciendoles que el buque eataba fuerte pa para
ra para afrontar cnalquier temporal, aunque
estavieae desmantelado: que habfa provi provisiones
siones provisiones bastantes bordo, ly que Beguramen Beguramen-te
te Beguramen-te habrfa mds de media docena de buques
tratando de encontrarle 7 alguno' darfa
con el "Ponce". ...
Durante siete dias eatuvo el capit&n
dando aliento bus pasajeros habl&ndole
de este modo 7 al fia el dia 8 de enero por
la noche se empezaron a "ver las laces de
nn navfo que se&cercaba parecfa venir
del oeste. ;"
Enseguida se elevaron cohetes. El bu buque
que buque vid las senales y. fufi acercandose pu.
diendo cambiarlaa enseguida entre ambos.
El capitan Harvey explicd la situaci6n de
bu buque y pidi6 un iemo!que al puerto
mas cercano.
El otro buque que era el "Elizabeth
Riekners" que hacfa dos dias habfa Balido
de Filadelfia con deatino & Nagasaki con con-Vino
Vino con-Vino en' remolcar al "Ponce". El mar
estaba demssiado agitado para lanzar ca cables
bles cables de un buque & ctro. 7 el "' buque ale ale-man
man ale-man hiio senales de que permaneceria allf
hasta que el mar cediera algo 7 tom6 una
poaici6n cerca del "Potice", loa paeajeroa
7 tripulacion de elite ultimo enviaron Bala Bala-do
do Bala-do tras saludo desde la cubierti.
Lleg6 el dia 7 con este se moder6 un
tanto el oleage. Se ataron fuertemente
' dos cables al Ponce" y las nueve de la
mafiana salfa el Rickners con bu carga
tomando rumbo & la lBla'JBermuda.
Todd, iba bien durante dos diaa cuando
ambos cables Be partieron repentinamente,
atdronse doa mis 7 eiguieron iaje los doa
buques haata que Uegaron & la entrada
del puerto de "St. George" Bin ningun
percance.
Los paaajeros del "Ponce" hablaron en
terminos elevados del capitan Harvey 7
bu trato para con ellos.
El dia 16 de enero salen para Nueva
York en uno de Iob buques de la Ifnea de
Berroaua.
Dijo Mr. Mooney de la "New Yeik
and Porto Rico Company" que los siete
passjeroa del "Ponce" recibirfan las mejo mejo-res
res mejo-res atencionea mientras permanecieron en
Bermuda 7 regresarfan & Nueva York en
el prfiximo vapor que aaliese de aquella
IBIS.
El "Ponce" llevaba carga de azucar
naraojaa, mieles 7 mercancfas diferentes.
Los pasajeros son; Henry Rogers de Fila
delfia. P. T. Eidd de Westwood Nueva
Jersey, G. D. Campbell de Hoborken
Nueva Jeraey, D. A. Fox de Nueva York
H. Bates Nueva York, Gregorio Santiago
de Ponce, Puerto Rico 7 Maria Mayoral
aeronce.
La eapoBa del capitia Harvey que vive
en la calleochode Brooklyn 7 con dos
hijas eataba mu7 afligida con las noticias
de bu mando.
Deade que aupo que el "Ponoe" se crefa
per dido estaba la scfiora Harvey en nn
eatado nervioso -y deade el -dia de Afio
Naevo bo hallaba al ccidado de un mdi
CO. : i ." '
Se dice que ha tornado may poco ali
mento 7 no ha dormido apenas llegindoae
creer que no pudiera resiBtir el choque
macho tiempo. Cuando ee tuvieron noti
cias del "Ponce" faeron varios amigos &
la casa para llevar las buenas noticias:
Tan pronto como recibio las primeras em
pezd & tratar & los portadores da ell as de
una manera hoatil. Lbdz5 sgua & algu algu-nos
nos algu-nos da ellos tan pronto como Be acercaban
ft su veotana, 7 a otros lea tiraba la puer
ta 4 la cara dicieadole palabrns rudaa.
Muchoa de bub amigca decfan que no
podfan explicar su dondacts.

Oesgraciado j;
accidGntG
Una rnujsr heria psr erna-tofagga,
0!ja eila qua el tisclio hilia s!3 cas'js!.
Ayer mafiana funcionfr el teltfono del
cuarto de socorroc, pidiendo auxilio deBde
la casa numero 21 de la calle del Comert.
cio de la Marina, porque una mujer se

encontraba hdrida por arma de fuego. La
ambulancia t'a en el acto 4 recojerla y la
condojo al cuarto de socorroa en donde se
le hizo la primera cura por el practicante
sefior Llauger. Prcseataba una herida
producida por arma de fuego con orificio
de entrada situada por debejo'de la regi6n
maxilar derecha. Fu6 luego conducida
ol finanifdl mnntrinnl Rpnrrtn monifpnffl.
ciones que hizo al sefior Fiscal, el hecho
ha Bido casual, pues en momentoa que col"
gaba ropa de una percha, bu cuSado, 7
padre de crianza que salfa de viaje para
Bayam6n,.poniendo las capsulaa a un re re-v
v re-v 61 ver. ae le dispart. La lesionada se en-
cuectra en grave estadd en el hospital.
SOLIDARIDAD UN10N1STA.
C3 Irroya f e!!c!tan
S llcstres patrlotas pusrtorrlQucfios.
i (For teiigrafo.")
El delegado Befior Federico G. Vire-
11a recibid ayer el telegrams iguiente;
"Arroyo-Enero Id. '2.2a. p. m.
Federico E. Virella, Delegado a la C4-
mara, San Juan. Interpretando opini6n
unionieta en este pueblo enviamos desde
aquf nueBtro saludo & los ilmtres patrio patrio-tas
tas patrio-tas de la Uni6n puertorriquefia. Actitud
de Matienzo en la Cimara asf como su
discurao y el de de Diego demuestran que
entre los patriotaa de nuestro partido rei rei-na
na rei-na la coheai6n y la diaciplina. Abrasa
en nombre de los unioniatas de Arroyo 4
Iob ilutres leaders- Munoz, Matienzo, De
Diego V'Zano. Valeriano y Nieva,
Ccnsejcs a las T.Ures.
Pan garsr.tlzir dsstro it lo. poIIs!8 la salisd
; la ilia da Igs rIHss.
Alimentese con el seno materno; es el
primer derecha que tiene cJ hjo eobre la
madre; es el alfmento natural, el mejor de
todoB, el mfia econ6mico, el de mis f4cil
administration. : x
: Entre los nifioB men6res:delreeBes,
por cada uno que es : criado pop bu propia
madre y muere, perecen 20 de loa alimen
tados con papillas y sopas.
I Cuando no pueda Ber criado por la ma"
dre, d6beue darle leche pura 7 bien freaca,
mezclada con agaa previamente hervida,
segdu la edad 7 la energfa de bu eBt6ma eBt6ma-go.
go. eBt6ma-go. Primeramente una parte de leche 7
doa de agua, pudieado afiadirae en caso de
no aer may rica,- una cucharadita de ere
ma y un poco de azdear blanca.
II Segdn crezca el nifio se liaminuir4 el
agua. En caso de no tener 4 la mano
crema, podr4 6sta Ber suatituida por. una
pequefla cantidad de mantequilla bien
pura. ' '!';
I j En el biberfin no se pondr4 m4s que la
cantidad preciaa para dejarle Batiafecho; al
principio tan boIo 60. gramoa y aumentan aumentan-do
do aumentan-do luego progreaivamente Begun el desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo que acuae el niflo, todo lo que este
deje en la botella debe Ber tiiado 7 no pre pretender
tender pretender usarlo de nuevc lavando 4 conti conti-nuacidn
nuacidn conti-nuacidn todo lo usado 6 bien Baa la tet'dla
y el biberon y Bumergiadolo lufgo en uq
recipiente con agua hervida caliente dor dor-de
de dor-de se mantendr4 hasta el momento de ser
usado de nuevo. : J1'
' Lo que ae hard. Ser 4 alimentado el ni niflo
flo niflo 4 intfirvalos rpgulares; primero cada
dps horaa; ceta diatancia se ir4 al.argando
gradualmente hasta cada treS horaa. Ser4
latada la bpquita del nifio. trea 6 cuatrq.
vecea por dfa 7 alguna vez por la noche
con agua hervida. Se tendr4 eapecia' cui cui-dado
dado cui-dado en que estS eiempre perfectamepte
aseado 7 ae le bafiar4 6 sa le dara un es es-pongeo
pongeo es-pongeo por todo el cuerpecito con agua
tern pi e da una vez por dia. Debe ser pe pe-aado
aado pe-aado por lo menos cada 8 dias para eetar
Beguro de bu desarroilo y bo le vacunar4 4
loa dos meaes 6 antes ai hubiera poeibilidad
de que padiara adquirir la viruela aua no
habindo epidemia. Dormir4 eu bu cuna,
no en la falda ni en los brazes, la baaa de
la cuna debe Ber plana; el balanceo de esta
ea peligroBO, pero vain peligroso lo es Bun
el ponerlo 4 dormir al lado de bu madre
ea la miama cama. Lueg- del b&fio 6
cuando se aaee el nifio se le aplicar4n pol
vbs terreoB 6 de arcilla, pero no deben
usarse los de almidfin 6 harioa. Siempre.
que el nifia grite debe da ser inmediata inmediata-meDte
meDte inmediata-meDte at9ndido, estos no Horaa por eiste
ma, tendr4u con entera BPguridsd una de
fstaB trea cosaa, hambre, incomodo, 6 eat4
enfermo.
Lo que nose hard. No se le adminia adminia-trurSn
trurSn adminia-trurSn nunca denticinas, panaceas polvoa
de fiibre, jarabes calmantes ni nioguna
claae de medicamentoa no pescritos por el
mgdico. Sa evitar4 por com pie to el darles
gatletita oi Bopas, oi pan, ni jogos de can
ne ni otra ccsa que leche antes de los 12
mesea 6 de que tenga completamente bro bro-tados
tados bro-tados cuatro dientes. No se le dar4 leche
descremada ni que too se teoga la crmpleta
aegaridad de' que es perfdetamente pura,
fresca 7 procedente de una vaca Baluda
ble. No deben de uaarae biberones con
tubos largos, eatos nunca pueden limpiarse
bien 7 adem4s le hacen trabajar demasia demasia-do.
do. demasia-do. Deben desterraraa por completo el
uao de mufieqnillaa, eetrs son eminente'
mente peligrosaa. No se lea tendr4 aenta aenta-dos1
dos1 aenta-dos1 antes de los 5 mesea. Se evitar4 en
todo lo poaible el que Bean besadoa, el que
tpga contacto con peraonaa de no recono
de que el "Ponce" habfa llegado'felizmen llegado'felizmen-te
te llegado'felizmen-te 4 las Bermudas el Departaraecto de
Marina envi6 arec gramas dcsla Atlantic

City & tocos los buqoei que e:tt.ia bv.-

GQCERi.TiDOR

HIEflGlGO.
D5ja qt:a ya era, tlsmpa d2 q'ja c!
Q partido-.tep.alJli82a3 .tavisra.vs'sri
kiiUU i 6sta ea el Csngresa qus cna rzfarrsa
3 la leglslacSoir osfilossl era itss:ssrla.
En una comida del Essex Club en el
American House, el Gobernador Guild
faS eclrgicamente franco en favor de la
inmediata revisi6n de Ja tarifa.
El fu6 todavfa mSa esplicito que en la
carta que hace un.afio diriji6 al Presiden Presidents,
ts, Presidents, por la cual fu6 severs men ta criticado
por los directores del Partido Republicano.
Dijo el Gobernador que 7a era tiempo
de que el partfdo republicano, que habfa'
evadido, en la caestiCn de las tarifaa, un
plan decidido, tuviera valpr 7 nos diera
nottnaley de librecambio, pero ef una ley
de tarifas protectora j encuadrada no en
el eistema del pasado eino en las condicio condicio-nes
nes condicio-nes actuales de la Nacifin. V
El advirti6 4 su partido en el Congreso
que una reforma en la legialaci6n nacional
deberfa adaptarae al miamo eapfritu racio racio-nal
nal racio-nal que ha hecho de Maasacbusetta un mo mo-delo
delo mo-delo eh la legislacidn progresiva del eata eatado.
do. eatado. Sefialfi varios detallea de la presente
tarifa, tales como" los derechos aduaneros
sobre cueros 7 lanas, los. cuaieB, declara
Mr. Guild, pueden cambiarae "sin la maa
ligera perturbaciSn polftica" 7 ridiculiza
la idea de que el cambio de tarifa signiflca
ruina derlos negbcioe, citando al miamo
tiempo recientea ejemplos que confirman
sua afirmaciones. '
Hemoa cambiadd. la tarifa, dice, en los
productos de Cuba," Id habeia notado'Bi notado'Bi-quiera?
quiera? notado'Bi-quiera? T. ..',.','''
Hemes .entreabtertd las puertas 4 Fili Fili-pinac,
pinac, Fili-pinac, ha habidp por eso una conmoci6n?
. Hemos abierto ampliamente eBas puer
tas 4 Puerto Ricdynp; !nos hemos Burner
gido en'la ruina" Jf,;:'"- J''C'"'
vniuiuiaui.ua pui tuuu uu iuu iuo ucio-
choB Bobre el carb6n 7 sun en aquel afio
nueBtras impbrtacionea de carbon fuercn
menos "que 1st rnitad de nueatras xjortacic xjortacic-nee,
nee, xjortacic-nee, 7 el t6rmino medio del precio fujS
m 4a alto que cuando al carbon se le impo.
hfan derechos. "7'.... ..'!: ':v.',Cii
El clamor por los dereches Eobra cueroa'
greg6; fo.6' meramente pblftico. ;;Nb fu
pot neceBidad d6 pfcteccifri porque si, lo
hubiera aido no hubieramos. podido expor
tar en el ultimo' alio once milloriea dp li li-bras
bras li-bras para competir con la intfoducci6rf;e.
otros pafaes del mundo Bobre iodo Iob
mercados de Aleminia." :
? 'Xa pruebat ; de qaeBe'vUecBip'" qaeBe'vUecBip'"-ccifin;
ccifin; qaeBe'vUecBip'"-ccifin; no estriba en que se itfpODgan dere
chos porque aean pedidos, sino pbrque Bean
necesarios. ; .. "' ''''"..."i'"' '.' ."'
; Los dem4s oradores en la comida faeron
WiflBton"' Churchill "i'deNfew.' Hampshire,"
quiof explicd ; el porqug el habfa atacado
4 la "Beaton and Maine Railroad" en stt
reciente campafia 7 declarS Bu intenci6n
de : contiouar la lucha hasta bbtener la
victoria: el delegado Mr'. Greene de Fall
River, el cual atac6 "las camarillas de Ma Ma-saacbusett
saacbusett Ma-saacbusett incidental mente tuvo una'pe una'pe-quefia
quefia una'pe-quefia escaramuza con el Gobernador, afir afir-mando
mando afir-mando que oiaguno podfa kgrar una im
portante 107 de la legialatura de Massa Massa-chasett,
chasett, Massa-chasett, sino empleaba 4 bu iotrigante.
. Aaiati6 tambiin el Congresante Augua Augua-to
to Augua-to Sardner de Hamilton. : i
El delegado Greene empezd bu discurao
camplimentando al Eatado de Masaachu Masaachu-sett
sett Masaachu-sett por la toma de posesi6n de doa sena
dorea como Lodge 7 Crane, 7 habld luego
de la necesidad de atraer al pueblo traba traba-jador
jador traba-jador 4 las filaa del partido republicano.
' Hablando de la inmediata' revisidn de
la tarifa el coDgreaante dice: "Es caestic-
nable si ser fa prudente para once delega delega-doB
doB delega-doB por Massachusett golpear con bus ca ca-bezaa
bezaa ca-bezaa un'muro. Por mi rarte creo'que
obrando de eae modo no lograrlan mejorar
laa coBas en MaaBachuaett.
El gobernador replied al Delegado, que
nadie mejor que 1 conocfa los asuntos de
la legialatura en Massachusetts porque 61
I habfa tenido que combatir las perniciosaa
practicaa que se querian introdueir en eila.
Pero temo, anadi6. que Mr. Greene, mfia
que con de'iberada intencifin por uu lapsus
biiiogue, h-iya tratado las: oosas de la ma
nera que lo ha hecho. r ; l
El Dj!egado afirma que no se ha peBa-
do ninguna ley im portante en la interven
ci6n de los cabildeoe, .y 70 paedo afirmar
que el afio pasado fu6 MaBaachusett quien
dirigid en todos loa Eatados Unidos el mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento de pr6 del exdmen medico de loa
escolares, Bin necesidad de intervencidn
incorrecta. La le7 del trabajo de los ni-
fios pasd tambia 7 otras por el estilo.
Pas6 deapus el gobernador 4 hablar de
la proaperidad sin precedeute que f xiste
hoy.:'" '",
"MaBBachusett debe avarzar, proBiguifi,
no prrque eet en la ittaguardia, r-inq por
que estS en la vanguardia; no porq e er-tS
rezBgado, eino porque e8...Mi8sachuB tt.
.El orador inBiete sobre lo antedicho con
respecto 4 las tarifas 7 conclaje manifea manifea-tando
tando manifea-tando la cpnveniencia de dar amp'itud 4
los puertos p-ra facilitar el Comercio, asf
comb establecer Ifneas de va pores directos
deade Boston 4 Buenoa Aires, para que ae
vea en Sud Amenca que la bandera de
esoa barcos es la bandera de la Doctrine
de Monroe, la bandera de las franjas 7 las
estreljas.
. -i: (Del Boston Ma8.-Heralcl )
cida aalubridad 7 por ultimo se Uamar4 al
medico tan pronto como acaea cua'qni r
estado anormal, los ciSos eon seres muy
dbiles y cuando ea enferman son pronto
vencidos 7 maeren flcilmente.
' 1 ? Dr.? Miguel Roaei.- : -:
Utaado,'P.- R. -;'V
. Se asegura ,que el sefior Morea qua
acaba da comprar varias Ifneas de navega navega-cifin
cifin navega-cifin "que hacen trlSco comerciabl"ion las
cfcstas da Norte v Bur America ha com-
prado tanbin la Feeh. -Todavfa no ea

mforma' como ha t.ia Lcc&a la ccorra 7
la rcrici ara vx tllz c;rr-3 hi rr.;?"i:j

' f M t

mi r.. J I y I ISiji ItutSiliai
I'JiroloGs ToIg ToIg-;
; ToIg-; grapli GonforGnco.
Ccsa qua ha str:! r.:3ha fa t:a-
Giftn f' i i 't! l-f ft?"""!
Ccir.3 fcte ssr t:::z;.:.::i tl ssnlcs 3 la
estisicn i t:ti.

. Las regulaciones prescritaa por la Inter International
national International Wireless Telegraph Conference
que Be reunid en Berlin Be han dado d eta eta-lladamente
lladamente eta-lladamente en un suplemento 4 la conven conven-cidn
cidn conven-cidn que fu6 impreso excluaiva mente en el
"Herald" de Nueva York. Esta publica publica-ci6n
ci6n publica-ci6n ha atrafdo mucho la atehcifin del
mundo maritime .'":ii,.,r: ; ';
Los reglamentos con para poner en
pr6ctica Iob principioa e&tablecidos5 por la
convention. Entre ellos se hallan estos:
"Dos ondas de diatancia, naa de 300
metres 7 la otra de 600, Bon' admisiblei
para el serviao publico." ": "'
. 'La distancia normal de las estacidnes
4 bordo deber4 ser da 300 metros."
"La oficioa internacional deber4 eatar
obligada 4 presentar una lista de estacio estacio-nea
nea estacio-nea de telgrafo sin hilos. Dicha lista
contendr4 el nombre de cada eetaci6n, la
nacionalidad 7 posieiSn geogrfica, en caso
de que Bean estaciones de la coata ; 7 el
nombre, la nacionalidad 7 las eefiales de
distinci5n 7 nombre del: ; sitio dd donde el
buque procede' en'caso de que las eBtacio eBtacio-nes
nes eBtacio-nes Bean 4 bordo. Deber4 marcar con
letras que puedan distinguirse unaa de
otras y cada una debe ser formada Je un
grupo de tres letras, tambi6n'' Be dirS vel
Bistema de telegraffa tin' hilos claae del
aparato recibidor, longitud da""' las orida
usadaa por la estacI6D: nt turaleza del aer aer-vicio
vicio aer-vicio llevado 4 cabo por &ta; horas:en que
lest! abierta la estaci6a y tarifas de la cos
U(6 del buqne.1' ? k :s J' -'
No deber4 establecersa nib guns' estaci6n
4 bordo de tin buque sin la autbridad del
gobierno- al cual est4 sugeto buque.' ;' : 1
: Dicha- autoridad deber4 eatar en una
licencis emitida' por el dicho gobierno. ';
J "Tbda estaci6n que haya recibido 'eata
autorizacifn 4 bdrdo deber4 camplir con
estbS requiaitsS 4 ;; '
Ei Bistema empleado" deber4 ser nn sia sia-tema
tema sia-tema intedsivoj la tarifa de recepci6nji)8 jo
coodiciones normales no daberfi ser menos
de doce pvlabraspor minotoj' palabras que
ae contiifin 4 razon da "cinco letras cada
una.
- El poder trasinitldd al' "aparato no debe debe-r4
r4 debe-r4 lxeesieSf1dei,ian kilovatio: .soiamehte ee
empleari mSa pbder'4 tuasdo el' buqne Be
yea obligado & Correeponaer estando 4 mis
de 300 kil6metrbs de distancia de la efta
cidn m 5s cercana 6 cuondo debido 4 oba oba-trucciones
trucciones oba-trucciones solamente se pueda comunicar
eatableciendo mayor fafrza.'" ?-'
: El Bervicio.de la eBtaci6n.4 bordo debe debe-i
i debe-i Ber deaempefiado por -un nperador de
telgrafo que tenga un certificado conce-dido-
por. el gobieroo. Dicho certificado
atestiguar4 la eficacia del operador.' ;
- Tambiea eetab!ecer4 este certifiaadd que
el gobierno ha obligado al operador al
secreto con respecto 4 la corrcepondencia.
: Si la direccifin del telgirafo sin hilos de
un pais tiene conocimiento da la infrac
cidn da las reglas de la convencidn, deberi
averiguar los hechos 7 -fijar : la reBponaa reBponaa-bilidad'
bilidad' reBponaa-bilidad' :' f r
El Bervicio da las estaciones da la cot&
debarfi ser conBtante dia 7 noche Bin iote iote-rrupci6n.
rrupci6n. iote-rrupci6n. - ,' .-
: Laa estaciones de la costa que no tienen
ser vicio constante no deber4n cerrarse an antes
tes antes de haber traamitido todos sua telegra
mas 4 los buques que est4a eri sa radio de
acci6o, ni tarn poco antes de haber recibidb
de dlihoB buques todoa los telegramas de
los cuales se ha dado noticia.
La tarifa de la costa no exceder4 de
sesenta centimes 11 6 centavoa por pala pala-bra,y
bra,y pala-bra,y la tarifa 4 bordo no exceder4 de cua
renta cntimos 7.7 centavoa palabra.
Las sefias que se hac de emplear son las
del c6digo iaternacional de Morse.
Los buques qua estea en peligro nsarfiu
las sefiales repetidas 4 intdrvalos.
' Tan pronto como nna estacidn perciba
las sefiales de peligro .cesar4 tcda corres
pondencia 7 no vplver4 tomar alguna has
ta que no eatS segura de qua la correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia de buque que pide auxiiio ha ter.
minado.
: Ea caso de que el buque enada i bu
llama mien to el nombre ;de alguna es tacit n
la repuesta bo har4 sobre dicha estacifin
solamente. Si el llamamiento .da auxilio
no eBpecifica ninguna etacion psriicular
toda estacioa que perciba tal llamamiento,
estar4 obligada 4 respanderlo.
Como regla general debar 4 ser la esta esta-cidn
cidn esta-cidn del buque la qua llama la estacidn de
la COSt&v v ;' ..' ,--
Cuando una estacidn reciba el llama llamamiento.
miento. llamamiento. de varios buques dicha estacidn
dfber4 decidir el ordenen que Job llama llama-mientos
mientos llama-mientos er4n admitidos para combiar bus
mensajes. - ;.
Loa Biguientes telegrams a no deben aer
aepptadoa para traamieidn. Telegramas
con respuestas pagadas: telegrams a con
drdecea de dinero (d giros postales;) tele telegramas
gramas telegramas pidiendo repeticidn del mensaje;
telegramas pidiendo reconocimin to de re
cibo; telegramas para Ber enviadca si la
direccidn no sa enpuentrs; telegramas ur ur-gentea
gentea ur-gentea 4 excepcidn da qua estos etten au
getoa 4 la aplicaeidn de laa c'4usulas da la
"International .Telegraph Regulations" 7
telegram s para ser entregades por expre
bo 6 correo. v
La OScina Ictexnacional da Tellgrafos
debar 4 eer conSada con loa deberes especi especi-ficsdos
ficsdos especi-ficsdos en el &r$fcsl6 13 da U convencidn
Bugetos al conBentimiento del gobierno de
la Federacidn Suiza 7 la sprcbacida da la
unida da telgrafos.
Lcs gastoi adicionalea reaultsEtes del
trabajo. de la Oucina Internacional en lo
qua coacierca 4 la talegrafla Bin hilcs no
deberla exceicr da 401C00frC3 auciSes
excayc-i3 hi r:-J erj-::::!:3 q-3

Dp OOmgDAD.
El Carnaval.T$oto el hielo da la indi indi-ferencia
ferencia indi-ferencia conque al parecer era esperada la
tern por ada del "carnayal" prdximo en la
ciadad, ya Be ha nombrado la comiBidn
que ha da er tender en la direct ioa da las
fiestae, las que prometen quedar muy lu lu-cidas
cidas lu-cidas 7 cuyo. program a quedar4 en breve
redactado, ...
- Be esperan 270 "touriatas" qu9 vianen
en Marzo con objeto de conocer como se
celebra el carnaval ea Pueito Rice.
- Adorable eoro. En la csp'udida fun fun-cidn
cidn fun-cidn de anpche, cuya reviata hace en otro
Io gar da este diarij uuexperto compafiero,
tuvo gran jaceptacidn 7 los mayores apian apian-bos,
bos, apian-bos, el magnffjeb vals "Piainte Amoreusa",
de Paco Cortea, que cants ron 4 coro las
bellas Btfibritas Carlotita Camufias, Irma
Finlay, Guillermioa Gonzalez, Elenita 7
Clementina Giusti, Maria H snares, Mon Mon-sita
sita Mon-sita Ferrer,, Josefa 7 Haydea Marin, Ama Ama-)ia
)ia Ama-)ia Paoli, Alicia Sicardd, Marfa Soler 7
Mercedes 7 Providencia Velez. Hermo Hermo-afBimo
afBimo Hermo-afBimo corjjuDto da admirab'e belleza 7
gracia presentaron las bellfeimaa florea de
este edda, 7 aquellas boquitas da claveles
rojoa y aquellos lucros negroa, azules 7
blancos en delieioBO contrasts con las ini ini-mitables
mitables ini-mitables caritas de las dulces intrpretes
de tan sub'ime armoofa, hicieron la deli
cia de la concurrencia. "La Nuit da
Noel" un xito 7 el publico da San Juan
tributando al compa trio ta Cortes la mere mere-cida
cida mere-cida expreaidn de sa gran triuofo.
Personalcs.' Ha regresado ayer 4 Gua Gua-yama
yama Gua-yama el licenciado sefior Palacios Rodrf-

guez, fiscal interino de aquella corte, que
estuyo en esta ciudad.con motivo de la
ilegada del Gobarnador.
El licenciado sefior Manuel Ginorio
regresd el sfibado 4 Cayey 7 el licenciado
Acosta Quintero 4 Arecibo, de&puds da
eatar doa dias en esta capital con el mismo
objeto que el Befior Palacios
, A Manati--Despues de permanecer dos
di'aa en esta ciadad ha vuelto 4 su simp4 simp4-tico
tico simp4-tico lar manatiefio, la distinguida stfiorita
Lupita Vacga.'; Que se repitan bus gratas
visitas.' "..".T ": .
Un banqufte. El dia 23 del corriente
se lleyara 4 efecto, por elementos de la co
Ionia eppafiola de esta ciodad, un banque
te de cien cubiertos. Se trata de celebrar
la fiesta onomfiatica del. rey Alfonso XIII
y al referido banqueta irfin represectantes
de otras naciones 7 las autoiidadea. da la
iala. ".. .1 V
; I SEMPER.
ferencia internacional.
-El cambio da eorrespondencia entre las
staciorea de los buques deber4n sot con
fucidoa da tal modo que no- "se interrum
pi el Bervicio de las estaciones da la costa
deb.endo acordar el derecho de prioridad
para el servicid pilblico."
' (Del "Heraldry 7V
--El agua mineral natural de Vilajui Vilajui-ga
ga Vilajui-ga es el mejor remedio para laa enfermeda
ier del estdmago; no ; Be conoce otro
remedio mfia eficfiz ni menas per judicial. 4
ios demfis drganos hamanos.
Sua sgentes en San Joan son los sefio sefio-res
res sefio-res F. Font 7 Hermano; tambiea se venda
en el eatablecimiento de Sucesores B.
Fern4ndez,Hermanos, v marina. Sucesores
Sobrino y Fernandez, Cristo 22 frente 4
Catedral y BU Bucursal Fortaleza 14 es es-quina
quina es-quina Cristo. j :.
Preeio: 1 botella deun litro, 30 eta. 1
fracturfindoBe la pata derecha.
S. UBGEJQUILUEr
do regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus
servicios profesio profesio-Arecibo,
Arecibo, profesio-Arecibo, P. R.
nalos
Lb!s R. Klrania. v
Aflnadory compositor de pianos en todes
sus ramoa en cuya profesiOu fug graduado
en el colegio de Michigan, K. U. Ofrece
sus servicios al publico, garantizando los
trabajos que se le conffen.
San Jos6 3, altos. Apartado de correo
no. 1,107. San Juan P. K. : 15 v. a.
umum
CP,. EX KEDICIXA Y CIRUJIA
v OCUIilSTA,
Ex-mMico auxUiar de la Cllnica Oftal Oftal-mol6gica
mol6gica Oftal-mol6gica que & cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de Ja Santa Cruz
de Barcelona.! "
Consultorio exclueivo para afecciones
de los ojos. I
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
' Hdras de consultas:
De 9 4 12 de la mafiana. Gratia 1 .los
pobres: de8 49dela mafiana.
SEPASE.
Que no publicamos oomunlcados sin qua
Bean pagados por adelantado.-
Cada seis palabras ee euentan por nna II II-aa
aa II-aa 7 la Ifnea vale dies centavos.
Las cartas que vengan eon eomunicadoa
la sa import no eontestan.

"LA VILLA; DE MADRID" avisa 4
bub favorecedoret, qua acaba da recibir laa
legftimas alfombraa terdopelo da Orients,
marca "Escado" para aala, asf como los
drilea da hilo, legftimo numero 100 7 Ji'
pijapa y las mejores alpacas negraa 7 casi
mires Ingleaea.
Ea materiales para la confeccidn da
sombreros, encages, bordadoa, aplicaciones
7 core&; es la casa qua tiene eiempre el
mejor aurtido ea Puerto Rico. Hacesios
envfos par correos todos los ps&blcs da
la isla, Telifono 273. P. O. B. 7G4.
Ban Francisco 5, San Juan P. R.
ri c:!i Lrrri-t-i ta v:-Jj rr-r JL 1 rs.

TEEASUEI 'DEPAETMBNT OF PORTO EICO;

SUBASTA PUBLICA.

En la "Sub-Colecturia de Rentas Interuas de San Sebastian, el dia 4 de Febrera
de 1907, y los siguientes, dia por dia, 4 las 9 de la mafiana seran vendidos 4 los mejores
postores, todoa los bienes relacionados d partes de los miamos necesarios para cubrir laa
contribucionea, recargos y costoa que fueron embargados por no haber pagado 4 au
debido tiempo las contribucionea vencidas 7 los recargos Begun dispone la Ley da Ra
tas Interna.

PROPIETARIOS.

Deacripcidn de la Propledad
PRIMERA SUBASTA.

Margarita Morales
Sebastian Pla7a
Ramona O. Velazquez
Jos6 Morales Velazquez

20 cuerdas terreno 1 casa barrio Hato arriba

12
33
id id
id. id
id id
20
SEGUNDA
Juan Mi Morales
Dionisio G. Hernandez
Juan Pamia Quintana

18 cuerdas terreno 1 bohio barrio Robles
12 id id 1 casa barrio Robles
16 id id 1 cam barrio Robles :
TERCERA SUBASTA
68 cuerdas terreno 1 bohio barrio Culebrinas

Manuel Ma, Rivera

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depoaitar en efectivo, lo menos el dJez,por
cien to del valor en que le sea vendida, cuya suma perder4 en caso de que de'are de
pagar el resto de la suma por la cual le fud subastada la propiedad, durante los dies,
dias Biguientes al en que se verified el remate. San Sebastifin, Puerto-Rico, 19C6.
- (Firmado) Geo Marxuach Sub-Colector.
Q 1 P

Si UlilUSJ u iu
3

TABLEC

SE RECISEN
Drposi'03 da4

DEPARTAMENTO
DE

rj i $ 1-00 en ade'ante

UMON BiKK OF HALIFAX
Ij ". Saa .luan, Puerto-Rico. T ; g

AGrttJA YilLAJlJIUA

O JO. El aua mineral natural de Viv ajdiqa es el mejor remedio para las ener
medades del estOmago, dispepsiay malcts dijest tones.
Su eabor es agradable y puede tomaree como agua com on. Este tt so :o para el es

lomngu iu nay un veuia cu vnjtxo uc m uuicnaa ug i 111117, j cu uukuu bueiwi, u m
Biguientes jasas. ... :
Mayagckz. E. Franco. .
; Pcnce. "Hotel-Colmado" de Melifl.

' AauADiLtiA. jarmacia de J. J. ront.
. wr r

- AKGtibU, xioiei caieares y chib uo iu ore. iuif j
Fajardo, Farmacia de don Luis Ordofiez, ..
Guayama. Freiria Hermanos.
Caquas. Ambroaio Mendez.
Manati. J. Padr6 y Ca.-
Hum acao Aurelio Ramirez.: .
Mattnaro. Farmacia de J. Q. Susraries.

Carolina. A rzuaza y Ca.

Canovanas. Fernandez y Sobrinos.
San Juan. Farmacia "Colon" del Sr. R. Almazan; Sucesores de B. Fernandez j
Hermano; A. Suarez y ra. Sucesores de Sobrino y Fernandez; Garcia Perez y Ca. Don
Jos6 Fernandez Dob Francisco Canero y sus
, v AGENTES GENEHALCS, F- FONT nERHANO-
Precros en San Juan, 30 ccntivos botella de 1 litro.
Para compras al por mayor, dirijirse 4 sus teprefentantai fra. r

! a mm sm mwmK
. i.
Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. de este cornorcio
la magnifica cerveza
"I tlFRRlALo"
: 1
i Conocida ventajosamente en todo el mundo j linica verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente apreciada por los consumidores amcricanos y europeos.
Constante renovaci6n en la existencia.
IBlGOTlraiE DE SAHTIAGO
! Santiago de Cuba
' CAPITAL S 100 003. .

Depositario de los fondos en Puerto-Rico.
F.1 Banco de Puerto-Rico. El Banco Territorial y Agrfcola.
TOME VD. UN CERTIFICADO REDIMIBIiE del Banco Industrial deSaatlaga
y tendrd Vd. 4 alicientea: .
Primero. Ahorro forzoso ganando bu dinero un interos mensual.
Segundo. Tendrd Vd. una pSliza de vida.
Tercero. Estara Vd. al abrigo de u a p61iza contra accident.

Cuarto. Entrara Vd. en amortizaciOn
NERO-
El banco es una alcancia productiva.
Agente general en Puerto Rico, R. 8.
tado 121

', RON VE JO ESPECIAL
i y toda cl&33 de liccres, da elaboradda telecta.
OFEEOEIl
V?LLCiR 6c PFZA.
f d w eitablecinicato ea la Marina calh del Deposito No. 4. Saa
Juaa Pcrto-Eic3.
YISirniTOS O ESCRIBAIWS.
" PRLCI0S Sill (MIVETENC1A
fir. 1140 sm4 m f m m m

BIEN E 5 INMUEBLESJ

Contribucionea
gaitos aproximados
20.74
11.83
2L65
20.47
1 bohio barrio Robles
1 casa barrio Hato mula
1 bohio barrio Robles
SUBASTA.
18.42
-18.65
- 14.75
58.22
U r II ii LI r II A p
SE MPITAIIZAN R
losintereses jj
semi-anualmente A
rf
j. . f I .
.,

P. FONT HHO.

mensual, PiiittiJJiii r uiCVSU Dr-
.
Castro. Oficinas Cruz No 5 altos apar
'



Entered tJm'Poat Cfiee at San Juan p.R.
m second class matter July 1900.

In
k A
v 1
t
- I :
t i ( us 1

1
1L,

r

r-m,. rj ukiia'"1 pi T" I 1 I! I
i..V Lfe iwvtl Uwl L.I IWuA Lit IwLni
Por medio da los Agentes un nlmero.. 1 0-C2
Direota: Un Trimestro oro. . 1 2-3
Un Bsmestre ....... ..$4-5i
Uu a&o por adelantado 8-00
en el Kxtenor. Un auo oro. i o-OJ
JUAN BRASCHI. ...
Director Interlno.

EL ilUEUJUMLLE.
tea p:r:c3 qu2 surge una t!lfi::!t:3.
. r.s:"3 scri casstnilda en el sll!o ji tS:s!s-
La com pallia del muelle ndmeio 2 ha
const! tuldo ya bu fianza. La fianza ea en
c&lulaa hipotecariaa del Banco Agrlcola
las coales ban sido entregadaa en depositoj
al Tesorero. La comp&flia ha empezado
con may buen pid; bus acciones no obstan
te no haberse cobrado de ellaa mas que el
10 par 100, tienen nna prima de un 20
por 100. bon may Bolicitadas.
Han empezado ya loa trabajoa de barre
no en el lugar en donde ha de ser cons'
truldo el nuevo muelle.
Ahora parece que surge nna dificultad.
Mr. Benner, representante de nna compa compafifa
fifa compafifa de veleros que hace el trifico entre
Eatadoa Unidoa y Puerto Rico, ha indica indica-do
do indica-do A uno de loa directorea de la compnDfa
del muelle, quorate no debe tar conatruldo
en el lugar en donde aa proyecta.
Dlchoaeflor ae funda en qe eao ea cohi cohi-hibir
hibir cohi-hibir el trafico publico del comercio. a-!
te lugar ea en donde atracan laa goletaa de
la compafifa velera.
La compafifa del muelle tiene designado
el lugar dondi ha de construirae, en la
concesi6n que obtuvo del Conaejo Ejer
cutivo.
Un importante empleado del depart
raento del Iaterior deaiga6 en no pequeno
piano 7 aobre el terreno el aitio en donde
debe construirae el muelle.
La persona & quieo ae hiciera esaa indi
caciones, contests que Be dingieran por
eacrito a la compafifa del muelle para que
6sta contestara Jo que fuera procedente.
No ae aabe que clase de derecho ea e
que Be alega en este caso, pero parece ae
guro, que sea el Conaejo Ejecutivo y no la
com pa Ma del muelle, quien tenga que
reaolver la dincultad que ae piantea.
De todoa, modoa loa trabajoa contiauaran,
' aegfio nuestros ioformea, y el muelle "era
conatrufdo en el lugar que la concesion
indica. : 1
Las proximas flsstas tfs CamaYSI en
.: Jreci&o.
Kan fcia till mkm los julcios por Jiiraia.
' i (2? nuestro eorretponsaL')
Enero 20. Esta tarde bo celebra ea loa
talonei de este teatro nna reuni6a de la
juvenud a fin de erganizar las fiestas
; proximas del Carnaval y elegir la reina
, que ha de presidir este festival. Ea pro
bable que el primer baile tonga lugar el
domiogo 3 de Febrero en la cual ae cele
Drara lla coronacion de la reina, la que
SBistira al acto con bub doce damaa de ho'
nor. Reina extraordiaaria animaci6n pa
ra laa fieetas de Carnaval.
Mafiana celebra aeai6n la junta local
de Inetrucci6n para tratar varioB aauntca
de interna.
Han dado comienio en eata corte de
distrito los juicio8 por jurado. Para el
dia 22 se annncian contra Pedro Serrano
por seducci6n. Contra Francisco Guzman,
por ataque con intenciSn de cometer vio
laci6a. Dia 23 contra Joee" Gimenez Or
tiz par hurto de mayor cuantfa; y el dia
24, contra Juan Sifonte, por atentado con
tra la vida; 7 contra Manuel Linares por
seduccion.
Continua el tiempo chubascoso y
oiempre de mal cariz, ya ae cuenta por
meaes el tiempo que hace que no llueve
contiauamente en Arecibo 7 au distrito.
Las centrales "Canoe" 7 "Oriente"
han comenzado la zafra apeaar de la 11 n
via. "Cambalache" empezara el prfiximo
mes. ."
En la colonia d3 leprcsss.
Prsctlc5s8 en
inochlento ea el enferino Jcsfi
; 8e nos informa que el aAbado dltimo
eatuvieron en la Colooia de leprosoa, dos
medicos de la eataci6n naval, practicaron
nn reconocimiento en la persona de Jos6
Landor que se encuentra eDfermo all I.
Para examinar la aangre de Landor,
hubo de hacrsele unaa incicionea en nn
brazo 7 recoger aquella en vaaijas de cria
tal, para Ber analizada, puea parece haber
opinioneB de no eatar enfermo de lepra.
Be eta conatrnyendo un cementerio en
la Colonia de leprosoa, por cuenta de
obrai ptiblicaB
Interessnta srtfcsjfa da Or. Kennedy.
Fu lelsSapor sts delssts ti la class ti to
trss da Kegcclos-'
i 1 "'.
El Principal G. 8. Kennedy de la Cen Central
tral Central School Ieyd nn intereaante articulo dc dc-lante
lante dc-lante de la claae de Hombres de JNegocioa
en la Avenida Jtfferaon. Dicho articulo
trataba de algunoa aapectoa de la aituaci6n
de los habitantra de Puerto Rico.
Mr. Kennedy fu6 an tea maestro en
aquella isla 7 tiene auficientea argumentos
para diacutir laa cneBtiones que la concier concier-nen.
nen. concier-nen. El artfeulo era ura afiplica nrgente
para que ae confirieae la ciudadanfa & loa
puertorriqueCoB. i
Mr. Kennedy hizo notar que al preaente
loa habitantea de la iala ae encuentran en
una poaici6n muy extra fia. No son ni
eindadanos ni eztiaojeroB.
La conceai6n de la ciudadanfa dijo Mr.
Kennedy, no cambiarfa al eslatus preaente
de aquel pneblo 6 aua relaciones con el
pobierno, aunque les darfa algunoa bene-
ficioft ..
Mr. Kennedy termin6 an oratoiia nr
giendo todos los presentes para que ea ea-cribieran
cribieran ea-cribieran & bub delegadoB7 eenadores, que
tomen accifin en el saunto. (Del "Sagi "Sagi-paw
paw "Sagi-paw Ccurnicr Uerald")

o ai i J it ti Lj Laa

j!? f'",T "111 P?i"" '""'
wit.ti)t.a la awaid l.i lusJ li Lwn.uitii
(Z) nuetir corrtspontal)
Enero 19. El dia catorce del actual
tomaron posasidn el nuevo ayunt&miento
7 alcalde de e&te pueblo. Buenos aciertoa
les dssoamca en bus gestionea aimicistra
tivas.
En el dia de hoy faffeci6 nna nifia
de aorta edad de nueatro estimado amigo
don Manuel Peralta L6pez. i:ate auceso
ha trafdo grandea penas en el hogar riente
y feliz de tan diatiuguido amigo. Deplo
ramos la desgracia 7 que el cieloles col me
de resignaci6n en tan dura 7 amarga
prueba. ',. ..
Ha estado ligeramenta enfermo nuea nueatro
tro nueatro buea amigo don Santiago Qailichini 7
nos alegraremos que cuanto antes recobre
au Balud.
Han empezado las clases de mdaica
dirigidaa por el profesor don Jct6 Ma.
Sobaacoflf. Muchos alumnos concurrea &
la academia 7 algunoa de elloa ban toma
do ya el inatrumeeto. Aef pues, pronto
contaremoa con nna orquesta en este
pueblo. ''
- Ha regreaado & bub Lares la sefiora
dona Matilde Malaret de -Vilella deapus
de haber paaado corta temporada entre
sua familiares aquL
En diaa pasadoa leimos en la precsa'
que la compafifa de autom6viles diapon diapon-drfa
drfa diapon-drfa de algunoa de bub vehfculos para via via-jar
jar via-jar entre los puebloa de Yauco 7 San
German. Acogimoa con placer la noticia
7 nos alegrarfamos que se cbnfirmara.
Creemoa que produciria buenos rendimien rendimien-toa
toa rendimien-toa pues muchos de loa pass geroa que via-
jan por ei tren, para ganar tiempo 7
comodidad, harfah el viaje por la carretera
que noa una las & poblaciones de San Ger
man 7 Yauco paaando por este puebjo.
fjontmua la aequia en esta comarca
Lob agricultorf s estai may descorazonades
porque loa plantlOB de tabaco eatan au
fnendo notablemente por la inclemencia
del tiempo.
LA BECOf'EHDACiO;! 0 ROOSEVELT.
Lacsncesion ca la CKitnia es
gpopda psr Uu Kessnsify.
Una opinio dsl Jcsz WliHaa H. Ksnt, di la Cor-
ti da Iss Estadss Mfas ia ysstina.
. El preaidente Rooaevelt ha recomenda recomenda-do
do recomenda-do recientemente en bu menaaje aobre
Puerto Rico que Be conceda la ciudadanfa
a Iob habitantea de aquella isla.
( El maestro principal James 8. Ken
nedy de la "Central ochoor que eatuvo
conectado por algdn tiempo con el trabajo
educacional de la iala, ha apoyado fuerte fuerte-mente
mente fuerte-mente esta concesi6n 7 llama en bu aazilio
; la opinion de muchas autondades para
apoyar la Buya. :
Entre laa opinionea esU la del Jnez
William H. Hunt, de la Corte de los Ea-
tadoa Unidos en Montana, quien fu6 du
rante 4 a&os gobernador de la isla de
Puerto Rico. Mr. Hunt dice:
. "Mirando las condiciones presentes de
muestran ellaa un-progreao aalndable."
j "Por supueato que algunos errores han
ocurndo y ctros pueden eaperarae; pero el
expenmento que ae ha hecho implantando
las inatituciones americanaa ha probado
tener nn gran exito bajo an panto de vista
general. '-
"En lo que respacta & educaci6n. en la
administraci6n de juaticia, en los aauntoa
deaanidad, en la conducta de las instita
ciones para caridai publica, en todo esto 7
en mucnos asuntos maa, ha nabido nn ade
lan to aatiafactorio.
: "Hasta en el anziho individual ha
habido adelanto. Muchos jdvenes han
sido educados en los Eatados Unidos, re'
greaando a bu pais con entuaiaBmo y ele-
vados idealeB para el progreao 7 deaarrollo
de bu iala nativa. -
"Se han ensefiado loa dos idiomas. Las
relaciones comercialea ae hacen mats fre-i
cuentes urandose mltodoa que nnnca ae
habfan empleado en loa negocios."
'lodaa estas coaas han Bucedido en me-
nos de ocho afios 7 el futuro esta Ueno de
eaperanzaa, asf lo creo yo."
i Conaiderando directomente la conceai6n
de la ciudadanfa dice Mr. Hunt:
I "No podreia enaefiar & an pueblo la li-
beitad con la mera teorfa. Debeis darsela
en ana cantidad auficiente para que puedan
elloa conocer sua ventajas 7 bub obligacio
nea correlativas para con el gobierno.
" J odoa los hombres tienen derecho a la
ciudadanla en bo propio pais." I i
"Y con las experiences de los ultimos
Bflos no debiendo fidelidad & otro pais que
& loa Eatados Unidoa; con an faerte deseo
de sentir ese interes vital de nuestra vida
nacional que aolamente puede aentirse
aiendo uno de noaotroa; con bub nifios ves
tidos bajo nneatra bandera americana 7
ecseSados & cantar himnos fi sn gloria;
con orgullo por lea bentfisioa que han re
cibido de eaa bandera joor qu no habrfa
de eer maa aabio dariea la ciudadanfa que
negrsela?"
"Ls puertomquencs ocupan ana extra
na posici6n al Ipreaente. No aon ciuda
danoa de cingdn pma. Eetan augetos a
tcdaa laa reetricciones que tienen los ez
tranzeros 7 no gozan de nirguna de las
veottjas de atpa." -
"Lob puertorriqueaos que vienen a eata
pais estan sugttcs a todaa las leyes de la
inmigrBci6n."
"La Bituacion eata es ana injueticia 7
algo Be debfa hacer para evitarla."
"Loa Comitea de ambss C&maraa han
informado favorablemente con reapecto
a concesifin de la ciudadanfa a Puerto
Rico y aeri desgraciado ai la premnra de
ctro trabajo impide que se tome accifin en
este asunto."
( The Saginaw Courier Herald, de fecha
9 de los corrientea.)
El profesor aefior Manuel Negr6n
Collazo, ha dado recientemente nuevae
pruebas da bu competencia 7 valsr en el
msgisterio. Discfpulos da (A, ottuvieron,
traa 1 breve termino da estudio. cotas bn
lantes en exlmenes para maestros grades-
dos, alcanzando eata tftnlo. El szlcr Kc
gr6n Collazo es uno da les mZs vzzzl'-zl

k luiiiKj:...ti v.j u

liO.
p:z.
el dr.!:3 r:s S3 h c;:
Dicea de Caracas qua nadie cococa
exact acta menta la enfermedad da Castro,
& excepci6n del doctor Reveug", loa mMi mMi-cos
cos mMi-cos de consults y los ministros Ningdn
otro puede decir maa de lo que dijo recien recientemente
temente recientemente el doctor Revcnga. De autoriza autoriza-do
do autoriza-do orfgen cbtuvosa ademls el informe de
que lea alctoinaa de fiebre pal ddica admi admi-tides
tides admi-tides por Revenga estaban coroplicados
con algo maa qua ea relacionaba con tu tu-mores
mores tu-mores abdominales.
Se aaegura que en Caracas es comdn
afirmar que cualquiera que haya lido al
principio la afecci6n ha deaarrollado gan gan-glioB
glioB gan-glioB tuberculoaoa; este aserto es negado
pdr .los que rodean al Preaidente. En
cuanto & predecir la duracidn de la enfer enfermedad
medad enfermedad y el tiempo que ha de vivir el pa
ciente, es an; absurdo, porque ya hace
macho tiempo que ae viene annnciando
qua habri un resultado fatal y ae ha aaa
gurado desde meaes que durarfa solo ana
quincena 6 menos.
El doctor Acosta Ortiz, notable ciruja ciruja-no,
no, ciruja-no, fue uno da los llamados por Revenga
hace tres Bemanas 7 ha vista deapuls &
CaBtro muchas vecea. Se dice que Acosta
aconaejd nna operaci6n, lo que no se steep
t6 por temor & los ffectoa del cloroformo.
El doctor Acost declin6 discutir la natu
raleza da la enfermedad por respeto al
aecreto profeaional. Puede decirsa, aCa
el doctor Ortiz, qua hay ozageraci6n en
los rumores, porque en mi concepto no hay
nada amenazante de nn exito funesto. Es
verdad que 61 eata may d6bil, pero puede
entrar en buena convaleacencia.
Segun otraa noticiaa, tanto particulars
como de caracter oncial. el pala esta tran
quilo. Montilla, an bandido, lift aido im
pelido a solver & sua montaSas y no esti
en conexi6n con las fuerzas quB ae dice
conspiran" en el exterior. La unica revo revo-locidn
locidn revo-locidn da la cual tiene noticiaa el gobierno
es de la de Parades, pero no aa la da im
portancia. No ae tame que Alcantara el
coal eati may anido al presidents Castro,
micie una revolucion, ya sea que viva
muera Castro. El pafs eti ganoso da paz
y la opia36n general es que una revoluci6n
carecerfa da secuaces.
No hay quo dudar de que el pafs sienta
la separacion de Castro de la actmdad
adminiatrativa. Los negocios estin decaf
dos, las cares llenas da mendigos y en
donde auiera nrevalece el diascusto. E
vice-presidenta Gomez
alguno que pudiera viol
rehaaa dar paso
ar la constitucion.
El cree que su polftica de abstention ha
mantenido la paz e insiata en que asguira
en ella. Su unico temor es que Alcantara
ae pueda poner da acuerdo con los ceste
rrados. -v.;;;-
m Castro muriese, es el unico que pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente se le opondrfa, porque loa
conspiradores del exterior no la tienen
ningana clase de inquina.
; Un latimo amigo da Gomez asegura
que en caso da qua esta fuese por las ar
cunstancias & ocupar la presidencia, pro pro-cararfa
cararfa pro-cararfa llenar cumplidamente sua deberea
con el extrangero, arreglando en el acto
todaa las cuestiones pendientes con el ex
trarjgero, haciendo reviaar el codigo de
minas y atrayendo por todos los medios
poaibles el capital y la inmigracifin.
Se le reconoce como el hoiabre mis in
flayente en el pafs.de todos loB-qae rodean
noy a Castro. I
Fersi::r..3
cr1r.2r.23
centra
la $zM-
Polssrcs crests
tfl l laa
pisrcs."
"No podemos decir defioitivamenta qu5
clase de comerciactes 6 manufactureros al
canzaremos primero al poner en vigor la
107 de "Alimentoa Pnros 7 Drogaa:" pero
lo cierto es que los piimeros que seran
castigados serin loa primeros que desafien
la ley. : -"' I
"Asi dijo el oecretario Wilson del De-
partamento de Agricultura Begun lo afir.
ma "The New York Herald." I
La opiai6n del Secretario fu6 emitida
deapua de haber leido una circular pu-
blicada por la "National Wholesale Gro
cer's Association." Ea dicha circular ha ha-bfa
bfa ha-bfa este comentario:
"Nada hay en la ley que prohiba la
venta de provisiones conteniendo alguna
materia colorante 6 f reserve tivo."
"Les partes que deaeen near nombrea
ficticioa podrfan orgxnizar firmas 7 corpc corpc-raciones
raciones corpc-raciones bajo eatoa nombrea." I ;
"Lob nombrea nnjidos pueden ser uaa
doa imponemente hasta el proximo Octu Octu-bra"
bra" Octu-bra" :-,
Dice el Secretario Wilaon que, apeaar
de que el departamento no ha aido auo
organizado, la ley eeti en fuerza ahora v
cualquier comerciante que la viola lo hara
en perjuicio propio. Si alguno da estos
hombres piensan qua pueden desafiar ; la
ley impunemente, deiadlos que prueben 7
yo les aseguro que tendrfin que compare compare-cer
cer compare-cer delante de las Cortes de los Eatados
Uj iloa. El Secretario asegnrp, ademap.
que bajo las reglaa presentes los sellos da
les manufactureros y traScactes pueden
sex us&dos hasta el primero da Octubre.
El scces9 3 sy:r ea CsUHa
Sguo nuestros ioformea lo ocurrido en
Catafio fu como aigue:
OEn momentra en que almorzaban alj-u-
naa peraonas eh la caaa da Antonio Corda
ro aaegnraaa que aa presents Joaquin Ca
rreaco, eereno del JLazareto 7 requirio da
amorea a Sofia Vidul, con quien 7a antes
habfa Uevado amores; 7 que i la neativa
de esta, sac6 on revolver, diciindole qua
la iba & matar.
Ella dice que tom6 & broma el dicho,
cuando sali6 una bala atravesindola cn
brazo 7 nn pulm6n.
1 La herida foe ccmaaia nor el treardla
Hernandez i la bctica in mediate en donde
ei doctor Lazaleta le hizo la primera cura,
Lufo Carraaoo fae detsnidoiqae pse:t3
raia tarda en librrtad trio xriia y rrertv

. r a
LI lU.bU uJJ -Ji a.,

niohr.1.
El FlSTiV.'.L.C::.T3.
Djando 2a lzda la hip Jrtsla, & qua tan
dadoa somes, tl f;;tival lbvsi-a efacto
anoche en el Teatro Muaieipal, merece
la calicaci6n da accntecimienta artfsti artfsti-ca
ca artfsti-ca Ccnocenjcs hace ya inuchca aScs al JSr.
Corta, 7 eabemoa da bus erpecialea caali caali-dadea
dadea caali-dadea artlsticas, pero. no creimcs qua. lla lla-gara
gara lla-gara tan alto grado bu competencia
musical. Los hechos ae imponen y el
cumplimiento del programa de anoche es
la mejor prueba de nuestro aserto. Nun Nun-ca
ca Nun-ca hubo ana batuta en Puerto Rico, qua
formara una Orquesta de nuestros much much-chos.
chos. much-chos. Siempre se creyd 7 aa dijo en todos
Ids tonoa qua solo Bir vieroa para tocar en
bailes; pero el eepecticulo de ar oche habla
en contrario; la orquesta, bajo la prodigio
ea batata de Cort3, ea transforms, & tal
panto, q. ncs creimoa traaladados & la Sala
Beethoven en Barcelona, arrobados ptr
las armonfaa geniales da Vicent Dandy.
ComenzS el eapecUcalo por la siofonfa
de la Gazza Ladra da Rossini, habilmente
interpretada por la banda bajo la direc direc-ciSn
ciSn direc-ciSn del seSor Verar y sljaieron los nu nu-meros
meros nu-meros da piano por el Btl Cortes. Es un
poco ingrato el piano como' medio de po po-der
der po-der exprasar todo el poder de. la musica,
7 solo & los verdaderos virtuosos les esti
peimitido dominar un Auditorio con
dicho inatrumento. Cortes, es un virtuo virtuoso,
so, virtuoso, 7 tanto ms grande, cuanto qua lo es es-cogido
cogido es-cogido por 61 para demoatraraenos como
pianista, es de lo ta&a dificil, Loa Myrti Myrti-lies
lies Myrti-lies da Dubois, 7 el concierto de Beriot,
son obras da prueba 7 de refinamientos
tales, qua es necesario sentir muy hondo el
Arte para matizar como lo hizo I Cortes
anoche. -;
El capricho da concierto es una
Fili-
grana, pero en donde Eca expres6
to da su pctenda creaddra, todo bu
Corta
gemo
artfstico, fafi en su ultra elegante Nuit da
Noel. Todo lo que digamos, en nada.
pueda aumentar el suceao que en eata
obra ha tenido Cortes. La Berceuse noa
recuerda & Chopin, por bu delicadeza
por bu factura, 7 la orquesta dirigida por
Lorta (au eepeciahdad) sa por to esplen-
Gioa, ntagniaca..
- El ssfior Balaeiro dirigiS con acierto,f
bomto vals li,L Aliagara, r asf tambien loa
ndmeros dirigidot por Tizol.
El seSor Rooms es veotajosamente co-
nocido da nuestro publico 7 tuvo qua
qaedar bien, aun mas estando como 10. es
tuvo acompafiado al piano por la inteligen
tuima Alicia bicardo.
juaa eenoritas aa nuestra sociedad que
cantaron el suave Valsa da Cortes ream
te Amoureute, fueron jaatamente aplaadi-
das 7 halagadas con an bit de la ultima
parte de dicho yals. :
Todos los nomeros del programa se cam
plieron 4 conciencia, y fueron aplaudi
dos. ;-; 'V-
En Ia represeatacifin da la Fait da
Noel, demostrS.ia nia Blanca Iriarta t;s
aptitudes qua tiene rara el teatro, hscien
donos emocionar por ia realidad- que, im
primid & au papal. -
La aeSorita l aoli es conocida en el
munao aei arte 7 nada nemos da decir en
su abono; ef nos extraSS que no nos dejara
oir au voz armoniosa en alguna- de las
muchas compoaiciones que forman su re
pertorio."
Como decimos al principio el aefior Cor Cortes
tes Cortes ha hecho una grande obra, Ha de-
mostrado, que aon voluntad 7 euficiencia
como las suyas, aa puede fcrmar en Puerto
Rico ana sociedad de conciertos via la
altura de cualquiera de laa da Europa.
La ArlesienSa de Bizst, el Pizzicato de
Sudesi y La Colombo da Gounot, nos
recordaron & la sociedad de conciertos da
Madrid, 7 es hora de apreciar esta reve
lacion de Cortes, para que por encima de
todaa nuestras pequenecea se forma
una
verdaderjt, Sociedad de .. Conciertos,
elementos valioafaimos tenemos
paes
para
ello. Adelante, pues 7 qus los maestros
que resides en el pais aigan el ejemplo da
Uortes; .que sean muoincentes como lo ha
siaoei, ijransmiuenaonoa bu vol un tad 7
au eonocimienta Urea Uortes, que la no
che del 20 de Enero de 1907, sera en lo
auceaivp, una noche Clasica en Poerto
Rico. :
L. ILL
EL AUXILIO r.OTb'9.
Cs!tirj aysr iMpwrtSuta su!wa. j
Es crc'Is ti'Ali u ea KatsRey
La sociedad "El Auxilio Mutuo" cele-
br6 ayer aeaidn. 1 -
LI Auxiho Mutuo eata proapero. Foaee
un vaato solar en Hato Rev y un ahorro
de 14 6 15 mil pesos.
Bus Betacientos aocics r&rantizan un1 co-
pioao iagreso anaal, qua no salamenta pa-
ga les gastos de hoapitalidad del albergne
en donda nan establecido an hospital aino
qua afin les acumula nn reapetable aape-
rabit. I :
El edificio en que estS hoy el hospital
es arrendado 7 pareca no reunir ya las
condiciones que el movimiento y a&iatencia
da ecfarmos rsquiera. 1
Exiate entre los eocios el proyecto de
edincar en el solar de Hato Rey un hos hospital
pital hospital con todes los adelantos modernos,
pabellones, jardines, sala aialada da opera-
ciones 7 arbolado para aireaciSn 7 recreo
da les convalecientes.
La sesi5n daayer fufi dadlcado & esa
ma, 7 es da esperar qua en breve El
Auxilio Mctao pec era manes A la obra.
Vicente Gonzalez.
Sofia 63pir6 por la
madragada par
lo
que fa 6 reducido nuav&mente 4 prigifin,
Carrasco. -
-El fiic&l da distrito aalid hoy para
dijha poblado para practicar una invecti
gaciSn del hecho.-' ".. .: ..
En ctro ratio da esta, diano apsreca la
informaci6n qua da ecia mismo suceso nov
envfa nuettro ccrreeponaal ea C&tal-o.
El tabaquero AEtoiio Pan-tlinco ha
I3 procerado fa Feces per alterar la paz.
Heraenesllda Torres r;r s,tcti-3 centra
la 'vida j Earr.Iia Torres per accmeti

1 n nn o

GilL:CiCilO.
f" 1 rl f rH?
La r::n r:!d u t:!s:3 13 I:t:r::5 cl
Jue nuestro eorrespontaL
Ayer como
tarde, ocurrid
& las doca 7 media da
la
an lamentable
suceso ea
Catafio. -- -El
Sr. Joaquin Carraaco, muy conocido
en esta localidad, y sereno de la Colonia
da LeprcEOS. hiri6 de un tiro da revolver 4
la eefiorita B fia Vidal tambin da eate po poblado.
blado. poblado. -.-V; V
El suceao segun hemos podido indegar
en el cuartel da la policfa fu5 como aigue:
Ettaban eetos doe j6venes en casa da
Aatonia Cordero, en lacalla del tren, don donda
da donda estaban invitados 4 almorzar. Momen
tos antes del almuerzo habfan eetado be be-biendo
biendo be-biendo cerveza en celebraciSn 4 que el dfa.
anterior la corte habfa fall ado la demands
da divorcio j que tenfa el dicho joven, pre presented
sented presented en contra de bu mujer, 7 como 1
tenfa intenciones da casarsa con Sofia eata
era el motivo da la celebraciSn.
Pocoa momentos deapues llamaron 4 la
mesa; pero? el no quiao almorzar 7 le dijo
4 Sofia qua jlo hiciera ella solamenta, pues
61 no tanfa apeUto.
Eatando sentada ella en la mesa, sa peso
1 4 bromear 7 aac6 on revolver Smith de
9 tailfmetroa con el que hace laa guardias
en el Lazareto, 7 le dijo: f A que te matof
Y dieparS an tiro, hiriSndola mcrtalmenta.
La bala entrS por el tercer espacio inter intercostal
costal intercostal derecho 7 sali6 par debajo de las
coetillas falsas del lado izquierdo intere
eandole el pulm6n derecho.
A la detonacion el eruardia JobS Her'
nandez, que venfa de la eataciSn condu-
cienao a an cetemao, 10 nizo esperar no
rato 7 BubiQ corriendo en direccion 4 don
de habfa sonado la detonacion, 7 cuando
llegaba 4 la casa del auctao viS salir al
joven Carrasco metiendose el revSIver en
los bolsillos y aali6 corriendo diciendo
cuando la detuviaron que iba 4 buscar al
me'dico; pero el guardia no lo dei 7 lo
condnjo otra vez 4 la casa del suceao don
de encontrS 4 la herida-que la dijo:
1 -Me ha matado, Pepe, pero no me lleve,
pues no quiero que mama aepa nada; pero
el guardia la dijo qua era impoaible dejar
ia ae curar, que. n qucna ia iievana car-
gada pues estaba perdiendo mucha ear) g re.
Ella contests que no, que podia ir por sua
pies, pero cuando hubo camiaado unoa
quince 6 veinta metres no padn ya aeguir
andando 7 entonces la condujeron en bra
scs nasta la Tarmacia del Lcdo. Ca'deron
Aponte donde le hicieron la primera cura.
El doctor Lasaletta al reconocer la herida
dijo que er mortal por necesidad, puas le
habfa interesado el pulmSn derecho 7 que
no amaneceria.
Despues da la primera cura fu6 condu
cida la deegraciada joven 4 su cast, deoda
aiguio nacienao ei meaico esitierzca inaa
ditos por ealvarla.
El joven Carraaco declarS al cabo Soto
7 al Juez da Paz aefior Fournier que fu6
en lugar del aeSor Acosta, que todo habfa
sido casual, paes 61 no querfa mal 4 la
muchacha; que; el habfa la noche antes
deacargado el rewolver en el Lazareto 7
que no sabia qua nabia quedado una sin
disparar. E guardia i Hernandez encon-
trS el plomo da la bala en el suelo de la
caaa donda sucediS la desgracia.
EI juez pidiS 1 000 da fiacza para la
libertad provisional del agresor 7 fue cu cu-bie'rta
bie'rta cu-bie'rta segaidai por el padre del joven 7 el
aefior Raimaado Rodrfgaes fiando cada
uno mil pesos.
H07 4 las tres de la mafiana muriS la'
decgraciada Sofia.,
: A las seis da la mafiana volviS el juez
4 ordenar la priaiSn del joven pidiendo
entonces $3 000 m4s de fianza. El cabo
Soto 7 el guardia Hernandez faeron 4
buecar al joven Carrasco 4 la Colonia de
Leprosos, donda habfa 61 ido anoche 4
cumplir su debar de sereno," tfaye'adolo 4
las nueve y media de la mafiana. Tuve
oportunidad de hablar con 61 euando HegS
del Lazareto y ma pidiS qua convidara 4
todos sua amigos 7 los mica para que fue
ran al entierro 7 cnid4ramcs de la familia,
pues el estaba dispuesto 4 sufrsgar todos
los gastos." -..' -Estaba
emocionadfaimo y manifeataba
con la'grimas en los ojos que nunca podia
haber sofiado matar 4 un Bar querido.
MO lo venden Luifia Hmna. Scars. n
Con mctivoda la nredicciSn hecha
por cable, de Que hov ocurrirfa an esta-
clismo en Europa, ha podido notarsa cierta
inquietud 7 deseosde noticias.
HA eepleadido surtido da chocolates v
dulces en caiaa, nropias cara resralos da
Kavidad, qua ha recibido el caf6 da los
eBpoaosMorsani Fortaleza 21. ea el me! or
qae sa ha visto en esta ciudad. "Samo "Samo-aet"
aet" "Samo-aet" y "Baker"; las dosacreditadas,marcas
eetln 4 diepoaiciSn del publico. Heladoa
da todaa clases 4 la orden. p.
COLOCACION para una sefiora 6
eefiorita. La cfrecemcs en nuestra cficina
da Ponce para la atenciSn general de di dicha
cha dicha cficina. Si entiende j hib'a algo el
icg'69 es prefarible- Buena eolocaciSn 7
buan aualdo. Escrfbasa la aolicitud nor
la misma peraona interesada y dirfjaaa 4
"The Porto Rico Drawn Work & Embroi
dery Ca" 19 Allen St San Joan.
Be comcran ABANICOS ANTI
GU03 aanque no estca en buen eeiado
y coilares antfguos da coraL
Dirijasa 4 P. J. B, Tetain 40, Altos, s.

v J

. r pjo d27-- "s d;l T;z-zlis.i o- 3 cttzcan. I-ita fscilitseiaa FErti3ularl:ixaa y que acio el oonveatiEiisiita Cr
- its loa "2 .-;.---r-t-.a 3' p c lo mover A eetxtlacarla, ti d q-.a daauestra mejor la eicacU fcapcadaritlt

t:'J...io i lit -.
"i c : 3 1

TT t Z Z 5

FILCoJlAS DE CAIZ ir.DlAHA
czi on. ticnss.'
PILD0.1AS D CAIZ INDIANA
del DR. r.0nSE.
PILD0RA3 DE CAI2 INDIANA
del dr. r.:onsE.
PILD0RAS DE RASZ INDiANA
del DR. r.ORSE.
a ""a aa mumh mm ., i , ,,
P1LD0RAS DE RAI2 INDIANA
dsl DR. '(.TORSE.

' Para ahorrar gastos do ra6di ra6di-C03
C03 ra6di-C03 ftsense las Pildoras de. Raiz
Indiana del Dr. Morse.
La mejor Pfldora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso de las familias.
De venta en tftdas las Ttaiiena..

DE&AH UGJ ADOS (

'0Mf. ; 6RGNIG0S;

como el monstruo de la knpermedad es vencido por el brazo poucroso
de la ciencia, armado del medicamento.
La ciencia msdica esta representada, en este caso, por el
DOtiTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
EnfermosI! Poned termino a vuestros padecin-ientos! OlJtsned
la salud k que teneis derecho como seres vivientes civilizadosll
Escasa remuneraci6n! Exito segiroM Curaci6n radical!!!
0 Uotca msTiTucioir en stj class que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete deCon deCon-sultas,
sultas, deCon-sultas, lograran la curacion de Stjs dolencias mcdiante nuestras
CONSTJI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medito, se
pueden enviar is medicinas a cxtalquier pais del ktjndo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancurias,
cl pago de las mismas. ,r
, ; ... Consul testos snr perdida de tiempo torve l- saito es t.a
vida: asi han hecho miles de pbrsonas que hoy ros ieee:n tu
BIENESTAR.
LOS RESULT ADOS NO SE IIARAN ESPERAR. QUEDAREI3 EAT1S EAT1S-FECHOS
FECHOS EAT1S-FECHOS Y AGRADECTDOS. ;
La CURACION, esla regla; el ALmo, U exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro INTERESAnte libro "gdia de la salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo. y se lo
enviareouw a su nombre y direcci6n. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos .que contiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos gravados ezplicativos y Laminas en cxdlorks muy interesantes.
Dlrijase al
DR.E.C.COLLIfSLlEDICAL!flSTITUjE,
140 West 34th Street. HEW YORK. U. S. A-

aguas Mmm

VflRICDflD CLORURdPflS .SOPIOflS
t, 7 :- -.. -i- J'JJ?
AGEHTES CEHERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO 1

F. Font y
SAN
i m -1 11

I.I .i .,: i -i 4 TJ i i -- ..

l k v W w wait, i

Por Ca H?zS & Ran Juan, Is MHagroea eapecialidad Cnlca en tu gtoero de G. Alberto Plzzo, d Ks
poles, m cual anaJJzando una infinidad de hierbasmediclnalea de la India y deepaes de nn prof ando e e-ta&io
ta&io e-ta&io sobre laa mfarmedadeB venerea y slfiirticaa, ha encontrado el medio da curar! a radJcalmente, no
eolo ein hacer nno de mercario eino que combats con laa enfermedades contraidaa por el uso de dicha tQb tQb-tancia.
tancia. tQb-tancia. 1J tratamiento es eencilMsimo y las formulas son pur&mente Te-je tales, pues en sa compoeicidii
ts61o en traa hierba? medicinales da la India. Las pHdoraa y Ia lnyeocifin ban eldo declaradoa un Inren
to mU'TOfo para la ctj'-IpU curacion da toda las enfemedades de las vtae urlnariaa de ambos sexos
IA TJ.2rom UOOii i I'.:zo ea un rran medicaraeuto, eflcaclslmo para la oompleta dertrucciSa de
todo tac"3 cl:rJx Dca eu co M purines la eauj-ie teirsra, dsjandola ea estado normal, libra da todo
virus, t.;j '.. 3 ii Ir 1 e mric-iizi para eriir la reprudeceiia Ca tan terrible enfarmedad. Tenlenda la eon eon-pleta
pleta eon-pleta s 1 da qzs t:ia peraona atacria de una ds equsHas eafcnraeiai?j ha de recarrlr torxoissmaata
en dic-ci rarlicrj"2tc3 rirscurarsey rara damostrsr la boadad da ia "lTiecialldadea Pliso lsa

Ji
is fln no izzl .r ra es
's.r.:--:;-s ds f'acr c..ic"j os3 :
mso
".if 2

Conserrn el iuecaoUma a baa fauul.
- JV'anaoit, OnL Eaero 13 d 1S90.
W. H. COMSTOCK, SCacrUtowa, K. Y,
FUiimadu Srj Sua PildoMH RatX inT!ana 4f Or.
M arse tun para el organism ix I mejor resladar qa. powla
uar ia huiuuldaU.- La vida a oomo na rr'oj; frifil- y
(luticailo sun s lis meoaoUrDOfi, una parUcaia imigrHioaiita da
ud f-ue'iHj extra do te adhiere 4 la maa Deaueiia da aua

rued&-t, y ciiul ca el rwuiiatlnl Primera aaiaia.pt. ana
ppquroa clikrencia em percepfime; pero avreee abaadooeda;
ffi quo tu creciendj. la ubatnictioa la irrwtilarklad a
h icieuilose nun crantta nasta que, lo qua aa pudo faciiraenta
al empezarcorrviine, aeceeiiaria eotoiiom macbo Kit trabajo
y cuiiiadu pera arrefc!arU. Ad ea la eonatltocion liamaoa
tin peqiK-i'io dmamg'o ae abandona, ereca y aa atuseata,
ljiperceitiblenietite al principio, despwe coo rapid et, tmtta
qu !o une e pudo en un priorapio cortax de rau, eoa Buy
Pkw imUijj, v Helve eul fatal. Fara aritu esto, aeon
"jo A hxiu el in undo qua purifiqueo an onranumo toraandt
la PildDRI da Mora J aid eonterraran v -fory vital idad.
8. 8. S.
. H. P. HaTWEU.
El Halrfc-Gaitrtliit del Tlajer.
. Amagaudu Pond., JV. S., Enero 87 da 1890
W. H. COMSTOCK, Korriatowa, N. Y.
May Sr. mio: Por machot aoo ha aido on aoerrlmo
ponidario ria tut Pildoraa da Rati Indiana del Or. Moraa
Lao porque tea ana fe cien la que tenro an eiiat, aisa par
eaufianza 4qae para mi ae han hecho acreedoraa por la
ezpertencia que he tenklo oportunidad da tofrir aobre ia
Tutor y merito. Mia ocopacioaea ton talea qne paao touclta
tiempo Aierade mi easa y bo me eoosideraria eoa on equW
peje complete ma llegaraa 4 fijtex lua Pildoras del tf.
yra. :
. 8. S. S.
- M.B, McIKSIS.
ttmmmmmmm
. Vn artfeifl de mrilo vend Men.
Borachoir Harbor, If. S., Eoero 13 da 189
W. H. COMSTOCK. MorrittoWB. N. Y-
Aprerlabla SVj Esta carta ea para eerttfloar qae to
oomerciaate ea aiedeeina ;de Fatenta, incluyeoda Tartar
elaset de Plldoraa. Qua Tendo maa Pildoraa da Rar
Indiana del Or. Mora qaa da todat laa otraa Juatae. fir
rent aus tra eaaumasto. a
VS. s.
K. L.2UCH0USOS..
LiTIGAS
Hermano
0UA3
I J
y dsl Dr. Gaillermtty
y eoa tod nssm toi-i lu ct.

s



In T

77

L!;j i: r::;'

n:

.f1!"' On

Circuits ruraoies pot la ciadad tendon tendon-tea
tea tendon-tea dssscreditar & comp&triotas del psrti psrti-do
do psrti-do rcpsbllcaao, con mctivo da la vacacta
7 proviatSa dal cargo da alcalde da la ciudad.-
Entendemcs qua no dabe foaacaiar foaacaiar-S3
S3 foaacaiar-S3 el desert iito da puariorriquenos pjr Icq
miames puertorriqutflos. Cualquier que
eea la persona qua ee desigaa para esa car cargo,
go, cargo, era propuesta por loa jepublicanos,
or a dcaigaada per el gobierno, sera ua
com pair iota digno.
-El Socretario da Puerto Rico seSor
Post, no ha ido & la fiesta da inauguraci6n
da la Ifaea del ferrocarril.
-El Lcdo. don Manuel O. Figueroa y
Figaeroa Be h hecho cargo da la defensa
da Sacundioo Hernandez, acusado da) ho
micidio voluntario. ;
Ha regresado da Manatf, el lefior Jai Jaime
me Jaime Annexy.
Llamo la atencifin aaoche que en el
eeplendido concierto del sefior Paco CortH
no sa viera & los altos fnncionarios del
gobierno insular. Bolamente concarrieron
los BeBores Hamill y Lutz, coronel y co co-mandanta
mandanta co-mandanta da la policia inBalar que por
minuterio de bus cargos, concurren aiempre
& eaos espectaculos. Toda la sociedad
de San Juan Be die cits en el teatro pa para
ra para admirar al talentcso compatriota. Paco
Cortes que en Paris supo poner muy alto
no solo bu propia fama eino tambin el
nombre da su pais. El "report"' an ual
qua de Puerto Rico se envia al gobierno
de Washington; hubiera podido encontrar
una buona base en el concierto de anoche
para hacer referenda a la gran cultura
puertorriquefia expreaada tan elocuente
mente en el magolfico concierto celebra celebra-do.
do. celebra-do. -.
Los Jefes de la P. I. accmpafiaron
al gobernador esta maflana en bu excar excar-Bi6n
Bi6n excar-Bi6n al "Guajataca."
Esta mafiana no habian telegramas
en el cuartel general de la policfa. Tal
vea por olvido ae los llev6 Mr. Hamill en
los boleijloa.
-Ha sido procesado criminalmenta por
orden del tribunal de justicia de Maya Maya-giiea
giiea Maya-giiea el.individuo Valeriano Morales,
vecino de Ban German, acusado del delito
da escalamiento. El procesado ha eido re re-ducido
ducido re-ducido & prieifin por tal acusacion.
i Ayer tarde Be Hev6 & efecto el sepelio
Jl J -I if: i l ur:

ubi uuunci urn uiuu utiguni augDi( uju
de los esposos Gonzales Maldonado. Un
gran lenitivo a" bu pena recibifi el sefior
Pedro Gonzalez, secretario del Juzgado
Municipal de eBta Ciudad, cuando en
mementos crfticos, recibid toda claBe de
pruebas da atencion y amiatad de esta so sociedad.
ciedad. sociedad. El Juez de par, de Naguabo puso &
disposici6n del Juez municipal de Hnma Hnma-cao
cao Hnma-cao & los procesados Guillermo Dones,
Guillermo Santos y Gregorio Rosa acusa acusa-dos
dos acusa-dos del delito de hurto menor.
Se trata de instalar entre Arecibo y
TJtuado una comunicaci6n telegrafica y
telef6nica simultanea. Un circuito "sim "sim-pleax"
pleax" "sim-pleax" ser colocado en ambas estaci
nes.
La Corte municipal de San Lorenzo
conden6 i 4 meses de carcel Indalecio
Maysonet por falsa repreaentaci6D;
Demetrio Losada 3 meses por acome acome-timiento
timiento acome-timiento y agresifin en uni6o da Juan San Santiago
tiago Santiago Serrano.
-En las oficinas de la plantaci6n de
naranjas, situada entre Arecibo y Barce Barce-loneta,
loneta, Barce-loneta, se instalar una estacifin telegr
fica, pagando la compafifa el telegrafiata y
dem&s gaatos que so originen.

Paulino Monge y Joan Santos Veve
fuerou puestos en libertad en la crcel de
Humacao por haberseles sobreseido la
causa que se les segufa por el delito de
escalamiento.
Ann no se sabe de modo cierto quien
Ber el Alcalde de San Juan.
Cuatro telegrafistas trabajan de dfa
en la estacion central y uno de noche.
Apesar de la investigaci6n que Be
eigne haciendo en los depfsitos de lecbe,
algunos siguen vendiendo agua con leche.
Esta maflana fueron devueltos algunos
cuartillos i ciertos depfisitos.
Esta maCana celebrfi sei6n la Corte
Buprema de Justicia.
Por haber contraido matrimonio con
In joven ofendida fa& puesto en libertad
en la carcel de Humacao el individuo
Etanislao Marcano, que se encontraba
prisionero por el delito de Beducci6n.
Esta mafiana visitaron la distingui distingui-'
' distingui-' da Btfiora Winthrop las distinguidas seBo seBo-ra
ra seBo-ra de Diaz Navarro y Luqueti de Beho.
Hay gran animacifin para el concier concierto
to concierto que repetir en el Teatro de esta ciudad
el sefior Paco Cortes y en que se repetir
la "Nuit da Noel."

El doctor don Buenaventura Jim 6
ne'z de la comisi6n de anemia que presta
: BervicioB en Rio Piedras se encuentra me

jorado de la dolencia que le retiene en ca-

ma y que pareca no es de cuidado.

1 ill r 1?

. un Dreve ua esiaDiecera un ; letono

en CatafrTnccinexi6n con Baysmoo.
. AcoBado del de'ito de steitado con

tra la vida fae reducido prision y puesto
diposici6n del Fiscal de la Corte de

Distrito de Guayama el confitero Heraclio

de la Cruz.
Pasado mafiana la ly 30 p. m. se
recojar la correspondencia para los E. U.

Esta mafiinasaH6 en tren expreso el

Gobernador y la comitiva para el banque
te que se celebrar hoy orillas del "Gua
jataca."

Las focas hicieron anoche las delicias

del publico en el circo Jordans trabajando

tambien como eiudadanas de verdad,

El sabado por la noche celebrose una

lucida jarana en la casa de los esposos

Mayoral Col6n de Pnerta de Ti rra. Muy

aatisfecha saho la concurrencia de los ob

sequios recibidos por los apreciables es

pesos. '"

Esta mafiana postularon ante la Corte

civil losabogados Acufia, don Eduardo

Falc6n, BoBch, La Torre, Texidor, Guz

man lianite z aon j uan ; Antonsanu y

Gmorio, don J&migdio.

El compositor don Rafael Marquez
ha dedicado don Baltazar Fernandez,

una danza que lleua el nombre da "La

HuEeca."

Si Puerto Rico es nn ejemplo para
nuestros hermanos da Philipinaa, Hawaii,

Cubay demis, est resultando tan baeno,

que aquellos cmdadanos, no tienen ganas

de entrar nor mot. Vtsta naeefe,

Foer6n condenados por el Juez Mu Municipal
nicipal Municipal de Mayaguaz Jorga Valentin & 1
mea y 13 dias por agresidn, Antonio La La-guerra
guerra La-guerra da 10 alios de edad un afio por

hurto menor, Pedro Ruiz
por abandono de menorea

Garcfa Padiila igual pena por tbmo da
' cocfianza.
ioforma (jut el preiapufcla pasral

mm?
Uiili.lb

U il

lJM,liayBM

La Dcmocracia" y La CorrcspondGiicin
jjnjDfls
it

Jurion de la Gravioro" a I(inn:ston

I

En cumpliniiento del artfeulo 14 del Ee Ee-glatnento,
glatnento, Ee-glatnento, se convoci & Ion sefiores quo
constltuyeacsta Asociaci6n & fin tie qsa se
eirvan concurrir a los ealonea del &&ino
Esnafiol de esta ciudad a las7J de la noche
del Side los corrientea para enterarse da
loa trabajoa veriSeadoa por la actual .y para
designar la nueva Directlva que ha de re re-presentarla
presentarla re-presentarla durante el afio de 1907.4 JosS

i, Marxuacn. iresiaente. t, v. a.

Washington, Enero 21. I
La embaiada francesa acaba da particlpar los peri6dicos que un barco de guerra

da bu naci6n, el crucero de "Jurien de la Graviere", zarpd el s5baio da Martini ca con
rumbo fi'KiogstOD, conduciendo gran cantidad da mercancfas da todas clases para re re-partir
partir re-partir las vfctimas del terremoto. La mayor parte del cargamento se com pone de
carnes secaa, harina, sal, arroz, manf y otros artfcalos de iamediato consumo.

Er'Sun" dies qua no es ciorto
Nueva York, Enero 21, i
El "New York Sun" publica un artfeulo negando en absolute qua el Presidecta

Roosevelt se proponga enviar al Congreso un Mensaje especial Bob re tirantez da rela rela-ciones
ciones rela-ciones entre los Estados Unidos y Venezuela. sDice el New York San" que la poll;
tica de aquel pais sufre hoy una verdadera par'isia por !a dolentia grave del Presi Presi-dente
dente Presi-dente Castro y que desda Noviembre, no Be agita nioguna cuesti6n trascendental, en ex
pectativa de que Castro mejore 6 de que sea sustituido. Los interesen americancs no
corren riesgo alguno en Venezuela y, en todo caso, loa Estados Uriios poeeen medios
para intervenir en cnarenta y ocho horas de un modo decuivo.

Root on Montreal

jl Montreal, Canada Enero 21. r
!; El Secretary de Estado, Elihu Root, 'anticipando bu viaie, llegd ayer esta. ciu ciudad
dad ciudad con un sequito de cien personaa. EI gobierno tenia dispuesto para 61 un hospeda
je i magoffico. Lib autaridades le recibieron en la estaci6n y el pueblo se agrupd en
nfiraero de dos mil almas para saludarle. Sa estln disponiendo, en honor del ilustra
hnesped, fieBtas sociales y oficiales y ea aguarda que pronnnciar un diBcurso impor impor-tanta
tanta impor-tanta en el banquete que sa celeb rad esta noche en los comedores del "Canadian Ho Hotel",
tel", Hotel", y que aBistiran representaciones del gobierno, de la banca y de los partidos po
lfticos. Las primeras frases de Mr. Root saludando al Canad y al pabell6a de In
glaterra, causaron muy buen efecto. ; r i a

Las perd idas de vidas en I as f ortlf icacion es

Kingston, Enero 21. '
Los trabajos que se practican' en los escombroa de la ciudad, con el auxilio de

quioientos marinos de guerra americanos y de muchos trabajadores del pais, hacen bu bu-bir
bir bu-bir las prdid?s de vidas mas de mil quinientas. Se gasta una enorme cantidad de
desinfectantes para hacer posible la limpieza de las ruinas y la retirada de los cadave
red. Port Royal, unas seis millas de distancia de Kingston, est hundido bajo siete
pies de egu, y no bajo setenta, como se telgrafio antes. Las fortificacione fueron
abandonadas por las tropas ioglesas, porque no ofrecian seguridades. Contiodan re
paitindese socorros abundantes y se construyen barracas en que albergar las fami
lias que no tienen recursos. "i .;

Disturbios

Madrid, Enero 21. s i
, Los desdrdenes con motivo del aumento introducido en los dererhos de consumo
sobre articulos de primera necesidad, contiodan en varias ciudades de la per insula.
Pero la situaci6n aparece dominada por el I gobierno. Esta ha resuelto armar la
Guardfa Civil con una nueva tercerola de corto alcance, que solo puede matar cuando
dispara boca de jarro. Creese que eBta tercerola ser eficaz, poTque con ella sa tira
t& "al bulto" Bin mucho peligro, evitfindosa el ridiculo da los disparos alaire 6 el ties'
go de que la Guardla Civil se vea obligada disparar bus Mauser contra la muche
dumbra. .!...

Policfa ospanola en Llarruecos
Taoger, Enero 21. :
Despues de una corta ausencia en el campo de operaciones, ha vuelto esta ciu

dad el ministro de la guerra A b El Gabas, que dirije la campafla contra Raisuli. T6'
mesa que las faerzas de esta ultimo ae unan las del pretendiente al trono Miolai Ma'

hornet, harmano del saltan que ss encuentra debilitado por la desercifia de sus partida
riosJ Lob oficiales espafioles que desigu6 el gobierno de Madrid para formar la poli'
cia internacional en Marruecoa, han llegado en un aviso de guerra y, entrar in ejer

cer el dia 25, en ccmbinacion con los franceB que llegaron haca pecos dlas.

isla dar mucho que discutir este

de la

afio.!

Mr, Foraker debe sentirse orgulloso

al saber que sa ley es tan Babia, que el

pueblo de Puerto Rico, apto, segdn dijo el
presidente Roosevelt, no puede tener in in-tervencidn
tervencidn in-tervencidn en los gaBtos 6 ingresos pdbli pdbli-cos
cos pdbli-cos de su pais.

Corneho Cruz de ly afios de edad

ha sido condenado por la Corte de Distri

to de Guayama 2 meses de prisidn en

uni6n de Pablo Cruz Rivera por el delito

contra el derecho electoral 6 igual pena

le impuso Andres Delgado por alterar

la paz. ;-. y::y-y,

En el asilo de dementes de esta ciu

dad hay actualmente 23 alienados. Io
cluyose una suma en preBu puesto para
que 'alcanzara 300 la dotaci6o. But,

n est pas posible, porque pareee que el
Consejo no pasa por Mo.
El Juez Municipal de Coamo conda conda-no
no conda-no 3 meses de carcel Carlos G6nzalez
y Job6 Olivencia por acometimiento y
8grebi6n, Zoilo Maldonado 2 meses por

abandono de menores y 90 dias Pedro
Maria Coldn por igual delito.
. ---Con motivo de peticiones hechas para
establecer corrales de pesca, prohibidos
en la Asamblea pasada, gran descontento
reiaa en Catafio, en donde tiberefios viven
exclnsivamente de la pesca. ;
. La llnvia de anoche ha puesto poco
menos que ict aasitable el'trozo de v'a que
pasa por la parte Esta, del edificio fabrica
de tabacos situado en la marina de esta
ciudad.': : 'V-:' y--V
Aunque no del todo restablecido ha
vuelto bus tareas hibituales el Juez
Aldrey.
Por portar armas prohibidas fu6
condenado en Ponce 60 dias de prisidn
Alejandro Nasario, Felipe iNasario 40

dias por hurto y Regino Rodriguez 90

dias por acometimiento y sgresion.

Hov han sido conducidos eBta

cindad los sizaientes caballos de Ponce

"Volador" dot capitin L6pez Diaz, "Re "Re-lmnaeo"
lmnaeo" "Re-lmnaeo" "Llave de Oro" 6 Inoconta"

del Befior Nadal Espinet

" rrtf!

Be desea vender varios parea de puertas

y persianas en buen estado, asi como nn
lote de losas demarmol usadas. Caleta de
Ban Juan No. 12. 5. vj b.

HETILOIDE3 E3 major y maV aeguio
da todos loa especlfiooa hasta ahoa conocido
para la cura perm&nenta da todas las eafer eafer-medadea
medadea eafer-medadea ds la ursta, ya lean stas cr5nloas 6

agudaa- Oontiaua el flujo y aura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menos tiempoa qua ningdn otro pre pre-p&rado
p&rado pre-p&rado aimilar, laa gouorreaa, espermatornaa
eiatitia, act. Mejor que laa inyeocionea y muy
auperlor al s&ndalo y copaiba. Empieza
aurtir an efecto laa trea 6 ouatro horaa de
habeno tornado. i ;

Loa HETILOIDE3" aon fasulea de tom&r

y estan prep&radoa da manora que no revuel revuel-ven
ven revuel-ven el egtomago nt producen maloa efestos,

De Vent ea todaa laa uotiosa. Fidanaa

muestraa rrada aua unicoa fabrioantea.

Frederick Stearns A Ca. Detroit, Michi

gan U. A. : I-

1

I

CI Vino Co Gtocrns, ca Vr.?or.cn Ens' neuralgias'
Ia3 continuas variaciones del tierr.pa treen eonsigo una gran
"sepuela de (lolores neur&lgicos, dejando Axia lada los citarros, re3 re3-f
f re3-f riados y grippes. Entonces es cuand j necesidad hay de mmtcner
laprtaleza y.vitelidad del oranismo para poder resistir victoricsa victoricsa-inente
inente victoricsa-inente a esos diferentes enemigos, Para esto, nos basta tener d
nuestra disposieion un tonico t3n valioso como el Vino di Stearns
Aceite de Higado de Bacalao. EI caso siguiente sera de interes para
muchos de nuestros lectoroa:
" Leeds, Inglatcrra, Febrcro S de 1904.
r Muy SefLores mios: Tengo cl placer de inforrtar t Vds sobre cl
.kesultado explendido que he obteniao tomando el Vino de Steams da
Aceite de Higado do Bacalao con Hierro. Hace uno 6 dos meses qua
venfa padeciendo mucho, sin peder c omor y sufrbuio constantemente'
de neuralgia; pero despues de haber tornado tlgunas dosis de-s-.i Vino,
el apetito ha reaparecido y I03 dolores neurdlgicos se han heclio rnenos
fuertes. Lo recomienio d mis-amigos como un toniao excelente.
. v De VJs rsspetuosaniente, E. TURNER. .
" El Vino de Stearn3 de Aceite de Higado de Bacalao e3
delicio30 al paladar y perf ecta.-nente digeriblej a la vez que ayuda en
la3 funciones'de asimilaciSn y nutricidn, da al sistema nervioso la
fortaleza necesaria para conservar un completo estado de salud. En
la tisis inpipiente, anemia y otras enfer meciacies dibilitante3, el Vino'
de Steams se receta con gran profusi6n por todos los medicos del
mundo. Es un vino de mesa rico y puro, que contiene todos los
elementos curativos del aceite de hfgado de bacalao sin la materia
oleosa. La adjeion del Peptonato de Hierro aumenta en alto grado
us ef ectos t6nicos.
Pidase siempre el de Stearns De venta en las Boticas;
. FRCDCRICII 5TCARM3 Q CIA.
4-t DETROIT. MICH.:.. V.

AMERICANO EN RAMA

Gapas, Fpisr6s y Tripas. Solici
tense iliuestras y Precios.

SAN JUSTO 3, SANtJUAN P. E.

PEDRO CHANDRI.

Pi! i i i

ni 1 r

i n i i n i (u

S it V.1

J 1 i I I t J

1

UUU LZ3L-I U U

I

QuemadurQS Escamosidetlos y Llalos
Instantaneamente Alivaidos
Per una sola Aplicacion de

)k J

Jaraba creosotado de Gnillermetr ;
PREPARADO POR LOS, PROCEDIMIENTOS MAS MODEKN03
Cura rapida para la toa, bronqultiB.reafriados, ronqnera, aama, Irrltacionea da al
.arlnge, las fanseay para .todaa laa afeccionea de las vlaa resplratorla. Be recomlen'aV
como muy valioso y eflcaz en el tratamlento de la tisis en todos ans estados y ea on tan

' preventivocoontra la pulmonla.
YEBOIFUGO GUILIERUETY
Notble por bub efectos eegoros y suaven la expnlsidn de laa lombrlcea Puade
idmlnlBtraree ft todos los nlCoa sin temor algnno demaloa resultadoa. ...
Elstoa preparadoa ee encnentran de venta en todaa las FarmaoJaa de la Isla.

-: IV...' 1 Hi H & l

t i w W w r J y O-w

El mejor lagar para loa barroa,
laa ronchas, j las erapciones, es en
cualquier otra persona. Pero al
ae halla Ud. afectado porcllos, use
el Jabon de Renter, cl cnal ea el
enemigo de los des6rdenea del cfitia.
Sa espuma tncdidnada, que parece
nata, hace bueno ma cfitis malo.
1 Jabon de Renter, Legftlmo,
. Cera etta marca de f&brlca :

N6tese el nombre : BARCLAY & CO.

Primcro:

Scgundoil

Torccro:

BaSese laa partes af cctadaa perfectamente eon Aqua CAUKim
y Jabon de Cdtici'ra para remover laa croetaa y esoamaa y
para snavizar las infi amaciones, callosidadea y gprietaa del cutis.

Enseguida apliouese el Unguento de CurictrBA, el gran remedio

5ara ia picl y el maa puro emoiienie para anviar comezones,
rritaoioues 4 inflamaciones, y para ablandar y curarlas.

Finalmente tomesa una com pi eta ddsis de Cutiouka Rksoi- ...

tknts para retrescar y purldcar la saogre y para expeler loa

germenes ae 10s numores.

1 Una Sola Rruia produce allvio lnstantaneo, proporciona descan'so y aueSo y
asegura- una curacion rpida, permanonta y economica de los mas jnolestos y per
ludiciales humores de la piel y del caaco, escamosidades, comezones y quemaduras,
asi como do toda clase de erupciones 4 irritaciones con pfirdida del cabello, cuando
todos los otros remedios y adn les mejoros medicos ban fallado. i
. EmB VCESTR3 GSELLO, IMM ttwzz?&z
limnlar y embelleoer to Trfel, sal como e! maa puro y ffiia agradable para el tocador, elbauo y al
aneo de loa nifioa. De vefiia en el mundo entero. Depoalto eu la (ran BreUna: F. NswssaT
& Sons. 27-28 Charterhoaae Square, Londrae, B. O. PetTS DBTO AMB CHIMICAI. OttaV,
TOBAZIOH, anloos proprietarloa, Boatoa, E. V. da A.
S.i A. LUZ BLWCTKICA
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRtFNTE COKTINQA A BAJA TENCION
NO H A Y PELTGRO.
Se hace toda clase de Irustalacionea para casas partacolares, alnmbrado ptibli
abanicos, toda clase de motores. I
Especialidad en plantas para alnmbrado electrico'de pueblos j Haciencfas.
Telfonos & large s distancias 6 intercomnnicados para oficinas. Materiales da 0
das clases para estas instalaciones. f ''
Llama Ud. por telfono y tendri inmediatamente nueEtrca emplados para cnmpU.
mentar bus deseos. 4 ' -j
Oficinas Aixek, 44.
Telfonos ;
Ofieinft 209. AbnrmtADOB,
Planla 40. " y &vr
Apartado de correoa 475 r J OllI V

Emprosa do yaporosado -Mrfnos do llorrora
El rpido y cdmodo vapor "JULIA' zarpara de eate pnerto, al mdedor del d!a 5
de cada mes, con las aiguientes eacalas oalvo' algnna variaclon 0 aupreslln, que ft 1 em
praa oonvinlere.
ft Be admlten propoalclonea para el fletamento completo de ganado, con destine f
los puerto que se 3ttan. i

PABAJES.
. Primera. Segnnda. Tercera

flan Pedio de Macorla y Santo DonJngo............ $ 22 f IS f 0
SanUagr de Cuba S 45 f 85 f Sa
Uibara, Baracoa, Nue vitas y Habana............... f 60 f 40 9 SS
Eacalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguea y Ponce, er Undo entre los p tar
ertos prohibido el trafleo por orden auperlor.
'Vara otroa lnformea dlrlgirae ft sua conslgnatarioa.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ. )
PONCE f

Fritzer Lnndt & Co,
Sucesorea.

FEIJOO DIEZ DE AKO Y Go.
EMBALS&MADORE3
.
Unicos autorizados oficialmenta por el Boar Superior da Saul dad, hasta el press
te, para hacer esta clase de trabajos en la Isla do Puerto-Rica

OFICINA, San Jose 6-

San Juan. Pua to Rico-

lo del Yalle mo
INGENIER0 CI YIL Y AGR0N0M0
fkt siete afios de nractica constante. ofrece sus servicios projcsicnalcs.

Ccnstrucciones civile, como ferrocarriles, acueductoa, cYf &. Pianos, preau pu
tcs y contruccionps de casas. Mensuras y deslindea. ;
Examenea deterrenoa 6 inform es de fincas. Ta&acionea j peritaje. Inforraea
coctratos en general.
CFISI2A: CALLE CE U FCSTALEZA IS SA1 J'JAI P.-R- APABTAS3 113. TELEFCI3 U

' .4 .. 1 ",r""

N N: ( H 'Vavj- j7ii A a
Hula vi'da tnndorna Tcf mmn nn es TVMable CSCaoar al OTOSTCSO

- Us la Jsniermedad mas trecuente y que invsiuc t mu ura 9uwc uy wj.iuuv. vuau..., ; vum-vv.- ... r i i

V U. Cri Cl Utll OUlUi v.4Wi mvivuviu, t - -v-- J -

i 2 -meses

y Salvador

Es la Enfermedad mds

de la humanidad tarn poco ptiede

, y es consequencia de la vida moderna, asf como no es posible escapar al progreso
na nprvioai toda la fuerza necesaria oara sostener esa lucha diaria. tome Vd. el

cuva tnaeica influencia desaparecen todos los trastornoa nefviosos vitalitando de

gran tonico nervtoyo que se uama .ju vvifweorooralvmental-uae Vd.esteafamadoTONICO-NERVIOSO

satigTe cereDro y xici viu&, &u.ai.iu.'-a wiviiu awvx .,.. t o z r

'Vino Cordial

y m 'lnTcJdi d Cna Ulrici es el ALIMENTO CEREBRAL mas completo y el unico que puede sdstener el equilibno del sistema nervioso supliendo el gasto ongmado
trlavSamodemenlodSS ks feses de la lucha diaria por la existencia. y asi; como para reponer las fuerzas corporales necesita Vd- el alimento del cuerpo.del m.smomodo panrepemer
eTgatS 6 fSadel cereWo y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea. El Vino Cordial de Crebrina,Ulrici cnyw ingredientes se dingen a abmentar especiabnente su cerebro
manteniendolo fuerte y saludable. ; ,n Ar, tt utt' i r ppnvcriTiTvrvTe r-rfoTTtrTr id a k;u r,r-l i W VFUVin?!?

El Vino Cordial de Cerebnna Utrict es ei mas potenie viwRiiuii y Runounj innjiijMn r, fe..v.. j

a la ultima palaDra ae ia ciencia y por ser iaDncaao en escaia mausinai, iu tuai cnuitc uuicuci ua ujuipjucuno uur"
. ... . 1 i 1 1 --.4:J am An. 1 M- ?0u

1 de SUS

r
i ,:

r 1 J-t.'J- X i : j;nfoP o rrvAi

ell Tja.ILlCU.lcir UCUIUU U. baa IllKlCUlUit'a awtuv :-- j x ,
rioV de los mis Durbs v escosndos vponerlos en flicho Vino en toda la cantidad necesaria para que produzca las asombrosas curaciones que lo han acreditado en todos los passes.
Si es Vd. ESTUDIANTE 6 sededica al ESTUDIO 6 trabajos mentales en general, 6 en NEGOCIOS de cualquier clase. nada le aclarara su mente y faabtari la resoluaon d

Mp9 v tmwrtfNmmn tomar i Vino Cordial de Cerebnna Ulrtct. i L . .
ysf es Vd JSfo 6 LITERATO, Mtdko-oficinisia 6 empleado. es muy facil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mis 6 menos intensa. asi; para eurarlad
evitarla nada' mi&. seeurb aue usar El vino Cordial de Cerebrina Ulrici. . ... . '
eviiana du iiij. g jg?TQjosA y dedica su mente a largas horas de medilacion. oraciones 6 lectura, tarde 6 tempranosu cerebro serf invadjdopor cansancu ; vpostracionnerviosa,
oara evita7amb6s vsostener fuerto el pi'ritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mds efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
p ej v j i pAnR E de FAMILIA v despues de su trabajo diario. se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad por el porvemrde
su familia; nada ddmdsdnimo, y vigor para trabajar y aclarar la mente enresolver tales proyectos como tener i en sus propias fuerzas y eso se conssgue manteniendo f uerte el cerebro
El sYeTmrMADRE deFAMILIAy alterminar el dfa, se siente cansada por los que haceres domesticos y atencidn de su casa, reponga su fuerza nerviosa, tomando El Vino Cordial
de Cerebrina Ulrici. . .. i "." . .... . j

. PET? SON A NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores de cabeza-NEULGIAS-pa Lr" T

malasdigestionesaracterirritable insom hay Jufi las reponga Cure ,us consequendas prematuras 6 decaimiento como El Vind Cordial de Cerebrina Ulrici, debido & su efecto especial y

txtraordmario cue tiene sobre los centros nerv iu. - . .vstjtut0 oat le cf:tca 6 tent irarw t, e insists, ea obtenerlo, pues por u diaero ticn V4. 4erecho a exign to vessao .W V 4, pv,, ei tQtxsn n w, nempra .w ewflawmr

Sies1

exiraorainario uuc uctw buwc 1....- ,,.. j y. Vr-v w
. E:-a. Vd. el lfritimo Vino Cordial de Ccrrortna JT
i i, I-'? Pvuc.-.M r (knriao cs bites wii.ts.



ONSFJO A LAS MADRES. El Jarabe calmairtei de
Is Scr. ra Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en e' riodo de la denticion. Proporciona alivioinmediato
t peqiiifio paciente, produce un sueno natural y tranquDo,
ulivia el dolor y el angelito despiertaiuy vivo "y alegre. ;
Ea mu agradable al paladar, calma al'nino, ablanda sua
enchs, alivla a us dolores, hace faciles las funciones del
est6majo y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocidj para la diarrca ya orovenga esta de la dcntici6i 6
de cual juiera otra catisa. Tenga6e mufho cuidado en pedif
el "Jaiabe Calmante de la Senora Winslow i es el mejoJ
i todos,

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO.
Rio PieSris, P. ;R
Hasta las 10 de la.m&fiarja del Babado.
dia 2 da febrero de 1907, ee recibiran en.
esta cficina proposiciooes ceriadas para la"
construceiCn de una casa escuela y dormi dormi-torio
torio dormi-torio de madera para el Departamento de
Agricultura de la Universidad de Puerto
Rico on el pueblo de Rio Piedras, P. R.!
Ixs pliegoa ee abriran & la 'horja artibs.
mencionada. Paeden pedirse ioformea a
esta cficina. Sa reserve el derecbo de de
aestimar una 6 todas las propoBiciones.
Loa pHegoa conteniendo las propoBiciones
deberan dirigirae al Presidents de la Jun Junta
ta Junta de Smdicos de la Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico, San Joan, P. R, con-el piguiente
endorso en el respaldo del aobre: Propo :
Bicionea para la conatruccioi ae una casa
escuela y dormitorio de msdera en Rfo
Piedras, P. R."
Roland P. Falkner, Departamento de
Educnci6n. i
lioa medicos condenan unanimemente el
aso do las einulsiotes que contienen Cro-
sotaao o uuayacoi. jas bien aabido que
estas suetancias cuando ee toman m"zcla m"zcla-das
das m"zcla-das con el Aceite de-Afgado de bacalao in-
rman ei estomago y loa rmones, entorne
cen la buena nutrjcioii y por las free uentes
evacuacloUes que causan, producen el rfipi-
uo Kuniuiiamienw ae ios eniermos I
EI Or. Parsons, un distinguido especia
lista-de la Ciudad de Mexico, die & este
respec to: "lienriendome al valor crermici
da de la Creosota, cuando se le administra
& enformos tuberculosos, incorporada ft
preparciones de Aceite de Hlgado de Baca
Iao, de claro.: que los esperiinentos qulmi
cos y la observaci6n cuidadosa de un graa
numero ae oasos, nan aemostralos que
uuiquiera que sean xoa resunaaop benencos
que los erufermos puedan reciMr del uso
de la Uresota y otras sustancias irritantes.
estos resultados los nulifican los efectos
perniciosos one., ejercen, tales drogas en el
Es un hecho bien conocido que la asimi
Iaci6n facil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
ae las enfermedades que se earacterizan
por denutricidn. Be sabe tambien que el
Aceue ae mgaao ae uacaiao, periectamea
te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos espeCialistas r rescriben hoy
j as euiiusiuues ae Acene ae mgaao ae Jia
calao que-no xontiene Creosota XX otra
uuuiuuv.iuo mi tau icn, ijuc t i;aeiuuau ci Lie
B6rden de las funciones dkrestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
d Hfgado de Bacalao, yo preflero la Emul-t
i6n de Scott que fabrican los 8r.es. Scott &
iiowne de JMueva York".
COY Ml PALA8BA DE WM
Que los vinos mas ,puros. Las conser conser-vas
vas conser-vas de laa mejores fabricas. Los jamones
y salchichonesmas selectos. Las Galletas
y Bombones maa finos. Los quesos y pos-
nee jujiivfjpiwjiiaa. jjos ijioores:y. unam unam-pageges)
pageges) unam-pageges) thas. xreputados. Las mantscas,
mantequillas y aceites inmejorables. Y los
mejqrefi y.nras .eelfictos artfculos de- prime prime-ra
ra prime-ra necesidad que se consumen en todos los
hogares de la isla n Puerto-Rico, son de
la CASA UEBJaCEDO,. San Francisco, 46.
"EL COLMADO
SACOS pa YUT.E .para azucar y
cafS realizan. a precios veDtujosos S. Mel6n
& Ca. Sari Juan P. R.
. j Modnloi M. fnm t 'las Teriiaderat C,"
PILDOEAS PUEGATITAS
el D 1GUILLIE
Estas Pildo Pildo-ras
ras Pildo-ras con base de
extracto de Eli Elixir
xir Elixir tonico an an-tiflematico
tiflematico an-tiflematico del
B-GHILLIE aoa
empleadas .eon
exito como Pur Pur-gativo
gativo Pur-gativo j depura depura-tiva
tiva depura-tiva y en las en-
Pilules dirtra
DEUXmiOMDUE
r t n icrmeaaaea aej
aA Hlgado, del Es-
fermedades del
"I dU Drauiuit
tomago del I
Corazon. Bota.f
3fr60
,'i ReumatlsmosJ'
tieDrearaiuai-c
easy Pernicio-f
eas, la Grippe!
6 Influenza vt
todas las enfermedades ocasionadas porl
la Bills y laa Flemas.
Dr Paul CE Hijo, Farm8 'd flue!
9, rue de i $reneUe-St-Grmain, Paris I
Y EN TODAS LAS FARMACIAS I
arande.
'"J
yCnra de 1 h 6 dias
Blenorragia. uorcrrc&.
fo r lores oiane1
eflujoa,- por an
6arantlznda no i
Un asDatfifleo M
Floras Biancss r toda elaaa U
feSEawHi Qarantlznda no oanaar Estrecneeaa.
flit Ina. luif Ailtlfmna OTH1 B'laa.
Libra de Taoano.
Deveot aa todas 1 b-iticea.
r5riii fcuciiwnu tor
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. --Sin quebrantos para el en-.
trsta. Dirigirss, ITortaleza 55, Ban Fran Fran-ci'CQ
ci'CQ Fran-ci'CQ P- R nTcat M. CrvT ;':
En eaia imprenta se vende papel d f
riMim vinio A 42-00 nnin-iil ', :
i
a...

Rllfllllipi
K-i''utOAor jfT lit ',i

DUXmTOMgUE j

nvaee on -v i

t .$

r

v I

Es

iiiffispiiis

108 sinoscaiis y
AGniGomc.

No es este un asunto nuevo. La com.
peter te pluma del etCor Balbffs ha desa desa-rrollrdo
rrollrdo desa-rrollrdo en una seria de brillantes articu articu-los
los articu-los el tema" qua va & ocuparnos: "Los
sindicatoa agricolae."
Nada podremoa decir gobre eea impor impor-tante
tante impor-tante asunto, que no baya dicho mtts ga ga-llardamente
llardamente ga-llardamente el eBcritor qua nos ha precedi precedi-do
do precedi-do en eBta necesaria propaganda. I
" "Pero es tan trascendental para el pais
in. fjrmaci6n de eatcs organismos y han
dado reBuitado tan satisfactorioB en otros
paise?, que no podemos menos da secuudar
la propaganda iniciada y ayudar con los
eacasoa medioa a la raalizacifin de tan in-'
dispensable obra. ... i
IndispenRabla dijimos y rdtificamos el
dicho. .... ..: ... I
Grandes peb'gros ncs amenazan j si no
aunamca los medios de defensa que ncs
quedan llegari un dia que no tendremos
xa&t remedio que llorar impotentes sobre
las ruinas de nuestro patrimonio.
Uno de los arrores mis grandes que po podemos
demos podemos cometer es vender nuestrak tierras,
y este error no cesa de cometerse.
Muchos puertorrique&os eBtan expro expro-piandcBa
piandcBa expro-piandcBa voluntariamente de sua terrenoB
hoy, ma&ana bo expropiarfin forzoBsmente
los que, por patriotismo y por conocimien-
Lto exacto de bu propia conveniencia se re-
Bisten a vender; y decimoa ? que sa expro expro-piaraa
piaraa expro-piaraa forzosamenta, porque quedaran
aialados y en tales condicionea que no lea
quedarg mds remedio que vender.
Hoy venden & buenos precios, Begun
ellos, los que lo hacen llevados de un
egoismo tor pa, ma&ana vender in & precios
ruinosos los que resistan llevados de un
sentimiento patri6tico, ei todos no ponen
los medios qua eaten & bu alcauce .. para
evitarlo. v '.-,''
Eaos medios no son .otros que los eiadi eiadi-catos
catos eiadi-catos agrfcolas.
EstoB sindicatos represantardn la reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n da los recursos materialea de los agri agri-cultores
cultores agri-cultores para impulsar el progreao de la
agricultura.
" Estos sindicatos tiendea a evttar la ven
ta de los terrenos,' pues teniendo los terra terra-teoientea
teoientea terra-teoientea medios de cultivar bus tierraB y
obtener de ellos, por -medio del cultivo
cienti'fico y con recursos Buficientes, el do do-ble
ble do-ble 6 el triple del producto que obtienen
hoy cultivandolos rutinariamente y Bin
recursos, no tendran ni deaeos ni necesidad
de vender.
Estos sindicatos .paeden' traer las venta venta-&s
&s venta-&s del crgdito Bin el peligro da la explo explo-taci6n.
taci6n. explo-taci6n. Estos sindicatos pueden ser un valladar
para contener loa irritantes monopolies: y
finalmente pueden influir de una manera
poderoBa en el progreao moral y polftico
de nueBtra tierra.
Desgraciadamenta los propagadores de
la idea de los Bindicatoa agrfcolas .con la
apatia y la deaconnanza de la. mayoria da
nueBtros paisanos, 'A f.-rv W 5
- c-i t r ' I 1 1 1 1 ffl 1 1 '''
do jo ires locaiiaaaes ae ia laia nan res-
pop dido al Ha m amiento que se ha '-: hecho
para la formacion de los Bindicatoa. '
Peio el deaahento no debe : albergarse
jamiaen loa corazones de Ida que propa-
gan ideas redento ras.
cabemoa que el BeQor Balbas Bigue lu-
chando con tes6n y que otros hombrea im im-portautea
portautea im-portautea le Becoudan.
Por eso lanzamos hoy a la pubucidad
eBte modesto trabajo.de propaganda, por
680, como dijimos al principio, como menos
altitudes que ninguno; -pero con tanta en en-tereza
tereza en-tereza y tan buena vol untad como cual-
quiera, ayudaremoa contcdos loa medioa
que eaten & nuestro alcance & la realiza-
ci6n de tan neceaaria obra.
Por 680 'decimoa & loa agricultores puer-
torriquefioB: V'Sif queremos salvar lo que
noa queda, m queremos evitar el desaBtre
asociemoa nuestros recursos, aumentemoa
nueBtraa faerzia para la lucha constitu
yendo los sindicatos agrfcolas.
Filix Muflo Orillo.
Caguab.
Agltacldn en Espana.
N6taae una agitacidn y una afervescen-
cia pocas veceB eentida en todas las Capi
ales y aua en las pequefias poblaciones se
consrira abierta y descaradamenta cdntra-
eliafame regimen existente apoyado en
la autocracia y el clericarismo que es quien:
all! gobiema y ordena.
Al fin el pueblo deBpierta. Son loa es es-pafioles
pafioles es-pafioles monarquicos de Puerto Rico y es es-porque
porque es-porque la mayor parte duermen en camas
de "El Cielo" que producen BueBos deli.
c'obos.
Artlculos Fra:
Camiaetaa de hilo de EscocTa s blancaa y
crudas de variaa claBes, calceliries negros,
blancos y da fantasia. Medios ( de todas
clases para BeQoraa. Calcetines para ixi
Bob. Pafiueloa de hilo bordado deede 50.
centavoB hasta $1.50 uno. Perfomerfa d&j
las mejores marcaa francesaa. Pplvos, jij
bones, brillantina, aceites, cosmeticos etc.;
I Todo eBtoBe encuebtra en el PARISj
BAZAR de Pedro Giusti For taleza 27. ;

UJ H n 1 1 ) ;
V Jr l

able en tedla casa.:

it. t 1 r

auwia
Febrero 14. Jaevea. El pueblo de
Puerto Rico contra Rogelio Jorge Calde-rfin,-
violrci5n.
-El pueblo de Puerto Rico contra Eta
rsislao Velazquez 6 Fernandez, hurto ma
yor. .
Febrero 15. Viernes. El pueblo de
Puerto Rico contra Quintin Vergara, vip vip-laci6n.
laci6n. vip-laci6n. El pueblo de Puerto Rico contra Juan
CanaTes, escalamiento en primer grado.
Febrero 16. Babado. El paeblo de
Puerto Rico contra Valentin Falti (a)Ten (a)Ten-tln,
tln, (a)Ten-tln, delito contra el Podor Ejecutivo.
Febrero 18." Lunes. El pueblo de
Puerto Rico contra Juan Inls : Valle y
Diaz, escalamiento en Begundo grado.
El pueblo de Puerto Rico contra Gena Gena-ro
ro Gena-ro Aponte, BtducciSn.
El pueblo de Puerto Rico contra Car Carlos
los Carlos Aguajo, escalamiento en Begundo gra
do.
Febrero 20. Mieicoles. El pueblo de-
Puerto Rico contia Martin Andmo, se'
duccioo.
El pueblo de Puerto Rico contra Este
ban Padilla, abuso de coofianza.
Febrero 21. Jueves. El pueblo de
Puerto Rico contra Eloy Barrios, Beduc
ci6n.
El pueblo de Puerto Rico contra. Juan
barges t5n, Beducion.
Febrero 22. Babado. El pueblo de
Puerto Rico contra Francisco Vega, aaev
sinato en primer grado.
El pueblo de Puerto Rico contra Anas
tasio Couverfier, seducci6n.
Una qua sa mstio en un jsmii con
. "chorrera".
d! "napa", la conjercn i la cared-
Maria Flores, habitante del cfilebre si
tio conocido por "La Chorrera" se metid
en un jam6n con chorrera y le dieron un
cantellazo en el crfineo, por lo qua la poli poli-cla
cla poli-cla la condujo al cuarto de socorros, en
donde & poco mas la afoitan, pues lecoi
taron el pela y le afeitaron : al rededorde
la herida y despua de flqpd la- condujeron
fila crcel.
' Rssa Cruz faShsrlia per sajsrw
A las 9 de la maflana 'de ayer, Rosa
Cruz, fu4 & visitar al practicanta don, Ra Ra-m'6n
m'6n Ra-m'6n Llauger, para que le curase una he herida
rida herida en la cabeza, que dice ella que bu yer
no le infiri8. No frece gravedad la he
rida y pudo regresar bu casa. .El hecho
fu denunciado por la policla y jse vera
ante la Corta Municipal.
Jesusa RenSca.
Anoche como i laa'll, falleci6 casi" re
pentinamente, la eefiora JeBuaa Rendon,
esposa del conocido profesor de muaica :y
director de la Eacolanfa don Jos6 Laza.
. Hoy las 5 p. m. tendrd lugar h la inu-.
maci6n de bu cadaver, para el cual no ae
distribuirn eaquelaa de invitrcifin, Sol '25.
C!P;JJ!A CENTAL
Se recuerda & los dentiBtas que tenemos,
entre otras mil coBas, los dientes "META
LITE", (los mejores 4el mundo), y el
anaBt&ico local del doctor Waite, 6 sea el
t'ANTIDOLAR". Tambifin tenemos dien dientes
tes dientes "Cohaolidated" con el clavo de platino
puro. Dep6sito Dental de Jos6 Salgado
Jimfinez, 36 San Francisco,
Por la hMsns
"Lob Muchachos' 'en au establecimiento
de efectos aanitarica San Justo 6, tlenen &
diBpoBici6n del publico un entero : Burtido
de recipientes para recoger basuras (Bafa
cones) acabadoa de importar.
A 90 centavoa uno por la gran cantidad
trafdar Hay de todos tamafios. .15 y a
CGLCCACIG
Se dar& colocacifin & an caballero que
tenga practica e inteligencia en el comer comer-cio
cio comer-cio 6 que muestre buena disposici6n para
1. 8a destinara lo miamo al mostrador
que al escritorio 6 & otra coaa propia del
jiro de la casa. Sin buenas referenda y
antecedentea satisfactorios, ea inu til aolici
tar plaza. Dirijirse & Gonzalez Padin
Hmnoa., San Juan P. R.- 8 v. a.
Importants para el qss teggi fendgrafo.
. En esta Agenda general de -Phonopho-nos
inarca Columbia : Zon-o-phonoe ee
acaba de recibir un extensfsimo surtido de
Records de distintos tamafios con las Ulti Ultimas
mas Ultimas impresiones de los mas afamados ar artists
tists artists s del mundo asi en mfisica clflsica y
ligera como en canto y recitado. -De todas
las piezaa existentes en est Agencia tene-'
mos cataiogo que. rremitiremos gustoaos,
gratis, al que los solicite.
Siempre en existencia gran surtido de
Fon6grafos de las acreditadas marcas CO COLUMBIA
LUMBIA COLUMBIA Y ZON-O-PHONE que vende vende-mos
mos vende-mos en condiciones favorables garantizan garantizan-do
do garantizan-do su buen resultado. GONZALEZ PA PA-D1N
D1N PA-D1N HMN03. Agentes generales para,
Puerto Kico. 8.-v. s.

lefiSH:;.; Trajes de ba bancs
ncs bancs para senoras y caballeros.
! CONCIERTO LOS SOMtNOOS d, las 3 p. m. y los
. SAB AD OS, d las 8.30 p. m.
PMQUE BORIUQUEIJ ;.'

c
c-
c
iC

yL J

l Cristales para "vista aansadaj Miopos y dperados do Catarata
I flospachas.' recotas ,.de los Sres Ociilistas.
I Surtido boinpleto en lerites y espejuelos de oro
'j'1. Em6hapad08 de oro, y -nikel

HacemQs envios a cualquiop
'JElpganta da "La. Cyirerpondencia" en
Ceguas, aapHca'a" 4oa uBcritorea da est
penodico, qua ea ladispenaabla correapon correapon-der
der correapon-der al recibo da cobro da menaualidad,
& ma tar darnel dia 3. porqua" irremiBible.
mente tengoque enviar remesa todoB loa
dias 5 de cada mes.-1 que asi no correa correa-pondiere,
pondiere, correa-pondiere, no recibir& maa el peri6dico j si
no corresponda al pago aerfi publicado au
nombre.. .v ;
" r u Tic:"iTA ;
f l Ilsf 8 fa! Ajsai 3.I:st3
Jsw? --
:J Ide j."l3cii5:vA."wriS
Dedicado expresamente fi laventa de
efectoa religiosoa, jaguetea;,y..4rajdB para
ni&oa. .
CQLESIO CCmEF.CIAL tl AI.BASY
Albany Jiiagnilicamente -ituado en el
Hudson con superiores adelantos.para la
educacidn.-
rin mfllnrfis nremios recibidos de laa Ei-
posiciones Internacionales, por au superio superio-riHftri
riHftri superio-riHftri n laenseQanzacomercial. Chicasro.
Paris, Buflalo, Oharleston, St. Louis. Vein-
te y cinco compeienies proiesures. xepar xepar-tamentos
tamentos xepar-tamentos especiales para 1 ingl6s y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirljase 4 P. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales.
Ban Juan, r.-n.
Propietarioot CameU & Hoit, Albany,
Nueva-York.
L1NEAFERREA DEL OESTS
Itlnerario. galldaa dt BayamOn y Capl.
ra Bimultaneauaente.
Dias laborabl BaftCana 6, 7.06, 8 S3
8.45 lLOO'r TsxdvlS.15, 1.45, 3.15. 4.E5, 6.45
y6.30. -..v-:-. ,-.r
Oiaa ftstlvoa. Maflana 8, 7.05, 8.80, S.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, S.E0, 8.80, 4.80
5.45 y 6.80. v : ;
Billet ibaratos para diaa festlvoi. TJ
CataSo ft BaytunOn, Ida y vuelta 1 cl
I0-S5 i a as 59-18. De BayamOn ft Carlo
la y ues.ta l cias vu-xa, a? oiase u i
BUlate vrdinarla d Capital ft Car .o i
n
" claia ft i centavoa, ;
; BftyamCn, Vi Btptitmbra dt 1908 Ea
nAn Vlrt -j.
- Ea esta imprenta aa venda papal vieio i
$2 00 il aiiirtal.

c. 1 H j

Fjmetos &s iraiiis,. .Mlbra':

i r

V. llustu & Go,
J'JIES:,! CE 6. TIIAU3
BaN juan, puerto-r:
punto'dej la Isla.

ELIXIR Dli

y Acedlas,
..4
8, pue

)

J, L. Silva Bonking

SAN JUAN A.ND

BRANCH IN PARIS 27 PLACE IDE LA ADELEINE
Basndr iletters cj Credit oa all" cities in th6 "world.
Calla Linasfres, Loans ciEde, Collections, Dsposi recevei, Coninissioaj'
Ail matterbl cf a banking" and trust natura carefully managed.
All profitay business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Cr6iit Lycnnais
Basque Trassstlantique
Sosict6 Gnerale
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
Netiosal Bnk of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwick Union Fire Insurance Society Norwick, Eoglaad.
British American Assurance Company Toronton, Cananidl
Cuban Steamship Company London.
Compegtiid' Gen6rales Trasatlantique Pri. r
Intei nationaler LlOj d. Marin Assuracse Co. Berlin.

REGAL SHOE es ol Pffnoipo dol cafzado.
i v ''
Millones de Oiudadanos americanos no usan otra clase. -Millares
de Puertorriquenos solicitan el; calzadd REGAL.
Por $3-59 y 4-00 sa consigue lo mas elegante que se usi en el
mundo entero.
;sete Vd. nuestras SyCURSALES (E1 CaprichoM 32 San Justo St.
4La Ciudad de Mexico" 32 San Francisco St.
, -; CALT3L0R LlUHTAfiER Y CD.
ALLEN 43. '"" '::;

COHFITE YEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREflflUXENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqul exqul-sito
sito exqul-sito y agradarjle, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones de est 6 mag o y del hlgado, la ictericia, la bilis, las flemas, la pituita, las
n&useat y gases. Su efecto .es rapido y beneflco en lnjaqueea, cuando la cabeza esti
cargaka. la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazones del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
organos abdOminales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagr y las convul convul-siones
siones convul-siones de la infaneia. El Purgante Julian ha resueJio el diUcil problema de pursrar
4 losnifios que no aceptan ninguna purga.,
Deposito en PARIS, H, RUE VIYIESNE y en laa prlncipalea Farm&claa y Proguariaa.

Inofensivo," siiprime
i-t i i

, tUDeoa y las myecciones. iura ios

f;4l o fiujos en :

" Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,

Latarro de la veiiga,
' Cada Cdpsula lleva
PARIS, 9, rue rietinns, j n

iSSiiVO

deGRIMAULT v 0"

- Esta deliciosa preparaci6n tma 6 evita Malas

Gastritis Jaqueca, Vomitos, Di;
Diarrea,

Combate los vdm.lzs de las serfs encinta. Tonifica a los ancianos v
COnvaleCientes. jARlStC,ta Tivienne. y todM las Fa.TzncIM. C

Ylvlenntr

Locion reircscante para el TocaJor y el Baco

EXTRAOTO de IAMAKQA

SITAVISfMfV rFT TCAnn prrRQIQTF'ITP

PERFUMES para el PANUELOV I

SOKIA LUIS XV MODERN STYLE MIMOSA OIVIKRA
-jyopfaffo vn jug prtnetpajem Perftcieriaa do KspAbm y AmSrte

f rS): J:4:-r

feco :cBitaT0So '.Be. Yin

" i
8 a i -'
opci;;
AGUADILLA P.-R.
London, Paris, Madrid ard Barcelj i
Paris. 1
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Knasas City.
J
el Copaiba q la
; i
,
Hematuria.
el nombre(p
U prindpalt FaioucL..
digestiones, Nauseas
Dolencias del Eiaado.

Cor

LDf

ma mmii

r n

'em el estrMedinieBDD 661LS, ICCIlM,(DM

99

A
fORTALEZA 3
-
r
. -t
... v
i

K?6