Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- 5

77
i 70
ft. El i-
Ai j O II .i.ULS. 5.820
i r
0
Cfcral rest Of ice at San Juan P.R.
& $TS9nzt c'aa ntrtier July ISOO. si
- a
ft I ten W Vj.: s a Vi
1 fts.i.4fcf
"i :
7. r-
- 1 J .
t::au cm."

i
it

;1
'y
"i
i
i :'

f cr medio da los Agentes tin niimero.. 1 0-C3
E'iracta: Ua Trimastra oro... $ 2-5
11 a Eemestra .:. $ 4-53
Ua afio por adelantado. . . $ 8-C3

fel iltlerior. Ua aio oro .8 8-60
; JUAN E2ASCHI.
i Director Inier'no.
171 171-.
. 171-. 1 1
UIERE uated vivir en
San Joan?N3ijo an
ciadadano, coC el hamil-
.W j A maw V kVUkU ftA
csmenta:
Y & nstad que le im
port? :; :. -.A i .: ;p
Bien dicho dije para mi parte por1
eotrometido; me estoy pareciendo en estoa
mementos los poKlicoa eolaos que Bin qua
nadia loa llama eiemprg eetn metidoa en
todsa partes y funjea da leaders, cnando
sa re&lidad no eon maa quopeones. -..
. Fero np ea mi tema hoy i meterma con
eaoa meterni h do agna dalce.
Ellos eetn juzgadoa y pertenecen & la
opioi6n que ya ni quiere ocuparee do ellos
por maj adores. I
Hoy la caestifin bs,tallona ea la alcaldia.
Pero tampoco qaiero ccuparme da loa pa pa-triotaa
triotaa pa-triotaa qoe aa aacrifican por m pais.
Da lo qua yo qulero ocoparme exparte,
m da corno aa vive en San Juan, aanqne
- me digan: i
t lY, a uBted qoe le imports?
Ya lo creo que ai me imports. Como
aoy uno da loa cnarenta mil habituates da
la cindad, que mt& bajo el poder da lea
trust.
Y bIq6 venlo con cierta disimnlo para
que no ae asombre ni aa llama engafio.
Y vamoa hablar teta tet.' i
Bi neted desea comer earne regular, al
extremo de qua ana mandfbulaa adqnieran
dssarrollo, pagae usted 6 caalqniera da an
familia, 60 centavoa por an kilo mal pe pe-aado.''i'
aado.''i' pe-aado.''i'
Bi usted. desea tomar agna con leche, aa aa-que
que aa-que de an modaato boleillo doce centaves
por nna.botellasqae no haca ni an caarti
llo. -:i j-v u
Bi qoiere comer ueted pan malo y caro,
deaa an paseito por el cerebro da la isla.
" Bi uated creo qaa : es an personaja en en
pueblo, qoSdesa haclendo "diacuraos en la
botica; pero nongs rjqui,porqgLje
' daran dos ptii&s. ;,
En la ciudad de loa adoquineo, no hay
para nadia ma qua para loa ado quines.
Ahora, ai nsted tiene aodacia bastante,
ea panajero, embuataro y aobre to do, ai trae
monedaa 6 boenos puSos, eatre, ciadada ciadada-no,
no, ciadada-no, que las puertaa estin abiertaa.
Ahora, ai quiere tener buen exito, no
planche aa avfo de bautismo porqae & la
legna aa leconoca que nsted ea jibaro.
Mucho cuidado con la gente gordo.
. Yo he teoido oportanidad de codearme
con ella, y t6 del piS que cojean.
Qu6 fines, qu6 afable?; pero nada en
readmen. Una coaa ael parecida & la ciu ciu-dadanfa
dadanfa ciu-dadanfa que ea el anuncio mas granda que
ae ha hecho de&poea de haberaa ido Mr.'
Charles.
Fero volvamoa al tema que iospir6 estas
Eotas..:- Y ai uatedea, lectores, no quiereu
volver, djenlo.
Lea hnevos. jSaben uatedea & como ee ee-tln
tln ee-tln loa huevoa aqof, en la pequeSa metr6 metr6-poli
poli metr6-poli da San Juan Baotista? .Fnea ae ccti ccti-aan
aan ccti-aan los hnevos cinco centavos Da auerte
que ai quiere nsted ear cindadano da la
capital da Puerto Rico, resfgoeaa & no co
taer pan, came, huevo, leche y dema.
GUAREONEX.
FOLIETOS UTILES
f ss psn Ics
Ilemoa recibido varios folletoa que con con-tienen
tienen con-tienen tStiles enaetlanzaa para loa sgricul
tores qua Be dedican & la aiembra de cafla,
tababo y otroa productoa.
"La fertilizaci6n de la caSa da azucar"
por el profeaor J. F. C. Hagens, coneta da
'45 pajinaa y contiene alganoa grabados.
: "Quia da agricultor" 6 inBtrnccionea ao aobre
bre aobre el empleo de abonoa", publicado por
la "German Kail VVorka" de JNueva York
y "Fertilizaci6n del tabaoo" por la
c&sa. .". j ' "' :',
"Ezperimentoa fertilizantea", publicado
por la Comiai6n inspectora de la granja
experimental de la aociedad de Horticul Horticul-tura
tura Horticul-tura da la Carolina del Norta.
. "Fertilizaci6n de la cafia de azdear en
las islaa Hawaii", por J. T. Crawley.
"Orange culture", pablicada por la
"Gsrman Kali Worka". Conata da 66
ptfjinss con gravadoa y contiene inetruc inetruc-ciones
ciones inetruc-ciones rerpecto al cultivo de las naranjaa
(chiaas) en Fuerto Rico. "The Stassfurt
Indarlry", aobre minaa y "Why the Fish
Ffcilsi" por H.'W. Collingwood; estoatrea
tilZzzn d3 la "German Kali Wcska".
Ha cstcido ver jadera revoIuin ea el
ratsnda dsntsl la introducci6n del dianta
artiiicixl Uamado "Matalite", basta decir
qua cs dtscfactarada per la CosipaSfa
CoEBcIiditi-i, la tieaa sbs caitaa da pataa pataa-ta
ta pataa-ta cubrieisdo dlcKcs dbsttJ. El disnta
"Metalit-a" tiena tznt r::.::.f.:c;a corao el
d'eata da' platiuo, y n cr :3..ro es cada
xsii qua el da un dieat3 l r 13 3 Testa
ea el DpCeiio DesUl da JcS Cdido
Jimiaes, 88 Ban Francisco.
. Con inotiro da la fanc!5a t::'." C i
r 'i not ba, tuf-zis la jtrscs C) c :

V i r 1

II;"9 rsij tTa Czt3 y tt;r.tro &C3, 3

& emaaaKar la majsr. Hoy, ea circs
paf;,rs, ctra les csalcs Kobnr ilou "It.illi",
"Alemania". y los "Ectsdcs Uaidoa da
' A mrica", S3 egita tambia con resolucifia
afirmitiva.
No pasdo ecr yo, quica rctucJimcrt3
anrma 6 por lo menoa precsgta la 6 no
conveniorxia da la reallzaciCa da tan mo mo-'.numental
'.numental mo-'.numental idea. -j.-
Sabios ; babieronfy fildsofoa profandca
existsn, qua eoctavioron y esiUeaea qua la
majer deba enja jciparsa d3 un racda radi radical.
cal. radical. Carles Fcurcisr, Claudia Enrique,'
conda da Gaint-Sim6a, Ecfsotiu,' Bazard,
Olinda Eodifgaez.y ctrsa glorias del g5 g5-nero
nero g5-nero humano par' eus grandea ; talentcs y
podercs&a 'concepciones, lucharcn lo indes indes-criptibla
criptibla indes-criptibla por abolir el matrimcaio, porqua
entendfan qna el amor deberfa volar da
tal modo, que el hombra tuvfera cuaatea
majerea quisiera y la mcjer todoa loa
hombres.
Si el errar es propio da loa sabicsr yo
creo qua estca metieron la pata, porqua
anponiendo ctSpico el proyecto, ea inacep inacep-table.
table. inacep-table. Suponed que aa reslica, ana efoctos
dado nuestro modo actual da pensar, da
eentir y da querer, co podrn ertar en
yuxtaposicifia con la raz6n y la conciencia
del lisaja humano. Lo rechazarfan con
tal empujay desden, que ea harfa pedazoa
esa dulca iluaidn que eirva da podereso la la-nitivo
nitivo la-nitivo & las amarguraa da la vida.
Quiz&s esta movimiento femioieta aea la
primera rfaga del huracn femoral qua
predijo Fournier en au "Thaorfa da 1'keso 1'keso-ciation
ciation 1'keso-ciation UDiveraalla".
Quizes el v6rtica de dicho hurac&n, estS
aobre noaotros. en actitud amenarante, pa pa-ro.
ro. pa-ro. . . perded cuidado. jSer5 tarda!. .....
ea decir, cuando triunianta el aocialiamo,
las nuevaa generacionea en nuavo tiempoa,
teugan naevas ideas y por eess aa impon
gan nueves procedimientoa, nuevca ttsoa y
coatumbres.
Pero esa emancipacin total repitc, no
la creo posibla como no creo admisible la
parcial. Lanzar & la mojer, esa angel da
bondad & las escenas da la vida publics,
en el orden politico y adminiBtrativo en
loa cualea dominan tanto las intrigas, era
hacerlcs perder an aeacillez csndorosa y
otra virtud que tasto ncs atraa & lea del
aexo contrario. r'.' -.,
No ma explico, y he aqui mi cfuscaciSn,
como loa hombres eminectea en ecatomla,
fiaiologfa y filcscfia pcedaa luchar 'pot
otorgarlea loa mismcs derecLsa 6 igaalea
deberea que al horabre, caaodo elloa aaben
qua empezar Labia por emancipar :la
mfejar da aa estructara, da tss fare 3, da
orgaoizacifia y da eus gsatiinieaioB.
f -fooloJJios y no uttades. tOa rabies!
porqua el tin peraegaida por & al crearla,
lis para qua BirviSndonos da el y leal
coinpaSors, hiciera perdurar b la especia
numana. jf or eso la formo "ad hoe con
pecaliarea cualidadea y defectos que no
puedo decir, pero que sa comprueban sen sen-cillamente,
cillamente, sen-cillamente, hojeando y leyendo la aaato aaato-mfa
mfa aaato-mfa y la fisiologfa. '
; ImagicemoB & la mujer ejercieado laa
funciones da Abogado, Secretario da Das
pacho, da Medico 6 Juez..... Focdr5 an
ejemplo. Acontece un crimen, la policia
va en busca da la J uez porqua sta no es esta
ta esta en el Juzgado, el alguacil corra an
casa, llega, oye llorar an niSo, entra en la
habitacidn y por el marido del Jeez que
en esoa instantea hari probablemecta cho chocolate......
colate...... chocolate...... aa entera da lo qua pgsa, vtl-
viendo al Juzgado. AUf el escrib&no,. la
policia y alganoa dolientss da la vletizsa
esperan impacientss. ; :.-
jSefiores! Uegar& .-diciendo el 'Alguacil
en extremo egitado, ai ea que ha ccrrido
mncho 6 padece de asma......
jEl j uez no pueda venir..
. Por que?
I Porqua estS da par to.
1 Como esta caao sucederfan machoa maa
dignoa naturalmeate de una obra teatral
que de la vida pablica.
' Entienda qua los filSsofos dsbea ; inatar
en reformaaen pro da la majer, pero en
aentido da qua tanta & las ricaa como & las
pobrea aa lea iastruya y aa la edaqua con
eamero en laa facaltadea propiaa da aa
aexo; y qua los hombres en aentido general
no confundan i las majeres, tratindoks
como mtfquiaaa parlautea 6 pedazos da car car-na
na car-na con ejoa y aparato digestivo, paes aien aien-do
do aien-do nuestra madre una mujer & la qna
queremos con el mas paro da les amorea
debemoa & impalsos da esta viva idas,
dedicarle toda naestra coasideracifin y to to-do
do to-do nu68tro afecto, & 1m qua aepan eastan eastan-tar
tar eastan-tar loa aagradca titalea da hijaa madres y
eBposas.
Desde haca macho tiempo ea aabido que
la mujer ejerce presi6a ccalta en la vida
publica por la ioflcsncia qua tiena con loa
maridos, con loa hips y con loa amigoa.
, Faedea considerarga.como electorea da
eegundo grado. .. CoB&rinaionQS con esta
y qua da ahf no pmon, por qua ai aa trarii
mitaa .Fournier habra' triunfado.
- Siento fatigas da muerta' caanda coaci coaci-bo
bo coaci-bo ana mujer "ALCALDE, JEFE DE
la poLicn, sccnr;rACii de la
GUEXIRA, 6 ESCOLTA DEL PRESI PRESI-DIO.".
DIO.". PRESI-DIO.". ARMANDO DEL VALLE.
Lea peritoa nort2sr::ri;-" ts qaa ban es es-tudiado
tudiado es-tudiado laa caaaaa da Is, C -.-'..C. d;l rla
Colorado y da la ccss'a.' :zis izz,z f cia
qua! ha convertido ea U i i i r.;r;;;;-t3
valla y ameaaza eccrr :' ""i j""----
cioas3, atribayen & Si C s t:::;!:
des taexicanos el acc"i:-1.D. 1.' i -j
ea'crairsbaa haita aLsra t S i "..-. .1:3.
El Gcbierna llexc"o i t c' '.-'a
tsdavf 1 l.i nets qr 3 c n b caU
fi5 eV D.?-rt?!r ?-'liMT
1
- 1

v.. t r
or :
Y L 7 t;. ; t.. 5 c

No car la j:; S. r'.z'j,
Y turt r:: : .' :b li j :
t
Yo no 1 1 1 j x;a i -4 i:!-t3
Qaa ea nil L c:-:.'3 t.'y p"" "-do;
' Pero b$ qua la ii-izla -..
Eks ma va c2itzzl?, cJzzrls,
Conso an br;xo tl :;!a dJ tzzHzzix
jY eslo, prcsba qsa pisssa la'mstaria
Y qua n.j j cl tzziH
jPcco & pocj La cc:.i es harto Esria,
Y hay qua vsrla eta calms.
. liirstrca medlt lo tiguhsia p.ra
En un tiller qra ezii jacto mi ecs:
;."N6 anpoogaa qsa exists najai-iro
Le diea 1a gtrlca al carpirtcro;
Quiea cz'AIa e?y jq, qaa, c-"lIsEio,
Ya ma voy c;I:-t:r.do, cclcitisdo
Como al crpb d;i faslls ar-3 el tt:,:?o."
Lo grave da c:t3 cc:o no cs lo bardo
Del imbcil qua incurra ea el altrdo
Da hablar al Ecr cuya exUtcacia nieja.
Lo grave da e:ta cr;o Terdadero
Ea qae & dadar da aa exLtcacia llega
El mismo apectrcfado csrj I&iaro.
Y eqal con la verdd mi juiclo tcpa,
jOh cuiato vela me con calma!
fEureka! La matzria, ea la girlojra.
-jJuEto y cabal y el carpiatoro el tlnsa.
FEDERICO BALARTi

el 1:2:2 wrm
En la carraci5a pncilla.
Del Genesis ha leido :
Qua & Ad&ut t:,tiado dormido,
Dies la eac6 ura coctiila.
ReSera la tradici6n,
Y el texto calls exprofbuof"
Qua al quitaxla Dica el hueso,
Sa la arranc6 el coraz6n.
Y can 1, a&n palpitant,
Hizo la mujsr primero,
Timida, para hechicera,
De amcr y da fa radlaata.
Y por t"0 con franqaa
Algfin ecritor Ixdiso,
LUixia &1 Esxa fir crino
Un coras'.n ri tiicra."
y a cifo ri'.'a
Alii en sua lacubraciones,
Defiae agl 4 iGajvarcnea:
"Cabeza sin coraz&n."
Y por eso ai un memento
Resaelve el hombra Esntir
iia qae lo llegua advertir
"Sienta con el pansamiento."
Y b!, en rauy rara!ocasi6n
La majer quiere pensar,
Bin llegarlo asrjpech&r,
"Fiensa con el coraz6a.'
R. I Carrasquilla.
La is l:s t::3.
Casa ks hojss fel teslov ?'-
formsa raveslio occcsno
como ci una ocalta mano
laa regara desda el ciela
' Ea el aire sscudidas
asemejan,- d.;:ccadiendo,
aves qua ea van csyendo
por el invierno ateridi
jY antss, el visnto al eoaiir,
sa egitarcn ea las raXS
como ec:ts tenacea llamas
qua no aa quieren mcrir 1.
Fernando ds Za,yas.
En c! Tr;-:::S :;:;3 l'j P::rt3
Icr. t:r:!:3 i:Z::.:::iLa IU7.
Enero. llarlcs 22. Toc-.:a Cubirssa
y Mir Otrcx El Juez da 1.1 Ccrta da
Distrito da Fence Cuilorari.
' Miercolcs 23. Achclo Diaz Valcirc:!
con Artaro Gacrra y CuccJ5a da Haari
cio Gaerra DamoIIdSa da una cbra
6 iadamoizacia da p;rj aides.
Jaevea 24. Aius'io Ccpeda con Adci Adci-fo
fo Adci-fo Andino, Opcricifia ua expediecta da
dominio. - 1 r .
Viernes 23. EI puiblo da Foes to T.lro,
con Francisco Earci3 FL'js y ctros, cotro
da fzzss. i :
Martss 29. Ecdclfo Cclbarg con El
Ezaco Territorial y Agifcc!a d3 Fu:rto
Rica. Ndid-d ds pc: ::r-.:ica d3 Lr .'.
ess y ctrci extrcraci
Mi'rcclcs SO. Ilzrcz2:s A. Guillia y
ctrcs cca El Gcl::rro da Ft :;io T.'.:i,
E:'.ticzci6n da tzzzdzzzs y ctrcs p-rilca-
IV-rcro. "ri:j 5. Fcca r.r.l Gr
yzzz r.dlrcri Cc:ij V. D. Lt'.i I!i
Zzz Z'17-Izt, Jc:.t d li C;:t3 Girjz-
EEl, I -''.TilTL ':
rc-3 Cc---r-3y V.O. tt; Ilrlrz f
Jtcz cj Ii Cert t'j C --j -,1111.
Irfj c:"3
IcCi Ezv: Hz.'.' J. J t-
ctrca extr:r:ri
La t
1 c' :
'3 J

3 i .'5 ::.dz.h1

S1!S HUOV
Era la madre da un cLlo,
da ua rl'o qz.$ dilirabai
crsa s-s c;ts d:j faartca,
y les del hijo d:a llzmta.
No rs, hijo, co tiiLi,
jqaa cj ji,rt: j ls c-tratsa!
jllcra -? qaa r3 e-jegaca,
al rtiid llorxr, c;s lgrinasL. ..
"Aqatl pjjarito, madre,
"qua i':-? tl jico da plata,
"el cr-.rpo da azcl da cielo
"y ds cro za Irs alas....."
CiII5 el ci'a y quedd quieto,
- ks paellas rjrjidza,
ccno qrJ'za ca el cido
p:!lc:!:.i era el cierzo mat.
Y da.'-rdo ti dormfa,
vicai 3 qra ya co lloraba,
. 1 la crJlra la toear
Cs t. 3 c.::rj:;-. Ita tin alma.
D.;da cr;t'acc3, cuando trinan
" ks aves ca la alloxida,
isicirE-3 qu3 czzixr ka oye,
tl'a rla, Ilora y casta:
"Aquel prjsriio, raadra,
"qaa ticaa el pica da plata,
: "el cuerpo da azal da cielo
"y da oro no laa alas...."
Antoni Eos ds Olano.
. Vital i i..k&ilj
"Fara probar an cpiciSa
: ea ear federal da lay,
cuando jue bnca. Anton,
poaa un daro contra el rey,
Per ea dc.grcia co ecierta
y ea qafji, el p;brecilIo,f r
qua ilesspre el rey ealga ea puarta.
y as d-zrea dol bolillio.
Antonio J. Aan de Rivera.
La viejecita octcana,' da cara dc:ta
fiida y ciirrj,ida per ha tflca, e:txba e;-n-Uda
ea banco d;l jirdla, 1 bora
d:.l cttv ':;-clo. A Ea hlo rs hxlliiba Lfo,
ea tliiz, I'rssado pr!!ro da ccj;r
icraejta una f.ncj hn;.-.i. Co Coir:!
ir:! Coir:! ..2, II;."r:.l3 el airacra t ;.j gsrjscs
da j .":r5 ea ti".to qala Llzzlli- c:a l;a
c;:j L.JL'.zz.iz2 clj.vf.2z ea el izi!o, rez&ta
ra; 'laves, rc:a2o Ia cz;-t.:3 d3 xa
rc:iio.
Ea d ci:!o: cb.ndidsa ncrt::ir-3 por
el f :r,I:-t3 y C;rc3 da cro qua tziz'zzzs. &
brctrr ca lzz:0 azal La lcra llzta
t:ci;d3 dllavIdo auaves icr:c3 da laz
y rz:!: ::.;!:.
-Hira, Eisrs, absclita, j-juS t rr-Ila la
lca griJ!;!aI grita Lla fclcuia'
-I.Iey Leila, Liji, p;ro Ljy mcclizi
Dsbea c rrrzida la vi. j;:lla.
jCIi! y c f -e:.tr "b! brillxa-
t:.s cco E?.edm3 da la Virgca, exclxna
-II;, diets U parc;:a cj!j rAri-
!! CI tl aICa3 ...
C'. 3 La tri:a azxrri t-tra 1:3
Oy?, cj?, tlailo, tlgl;a 13 r's p:r
. Te erriZti r:
rriala tir;!, ro
IT;:vj'- ; I-a C3 t" 3
r '1 1" c : r l3, p:: o I-: z'i r. a a-it
it a-it '-; t ; c j y vr-.a ; r tl t.3
Lir'lu-." ; Ti-i do ;--o:
5nnrrr

D3 "Li D: : "i" d3 la n&braa, co-
rr;--:-;' 7.13 ;i 2 d.l act-l tonamca
rrlscsli r"7l 'iqrslj Ert:rir;ii p!a-

ua 3 Iltrr-ifi Lira da
ii
C1-" :!, r:-;r:-:rt-:ie3 tl tea-
t:oi:;.::...-:I r:r la cr-rjifHi d3
q- 3 ca fcrrro 1 11 ri t-.il ciaJ-d:
6fera
C.-:r-i;r" g-s5 ayer ea la
S :.') t.zlz-
c!c:3 darjzia el tsrecro y
C. :ri3 qrs ca c:3 d:i t;i:s a hermcro
cl c:!:r dr: :;i:
:o t
.3 la 1
a in.:tra-
c-.-til c.3 Gl.:rI..ro y nls t-aro tl tfccto
Ecr;ji iajrto co t!rixr al t;or Ferea,
per la L: :a qua dijo ta "tircso" bellfsimo.
"Un di tU' tzzaro rpzeia". Ea esa mo mo-psaio
psaio mo-psaio fcrllla adsaaata el alisa dsl zaSisico
iiIisno coapsdicr. El alma del tssor
espo p.s!p!ir tl usIdeo da la da Giordsso.
Ea el dso dsl ultimo acto, verdsdsro
Limno la mcorta, ea elevarca granda
tliara Fausta Labia y Ferea.
La aefijra LaL:a d;nc:tr6 la flxibili flxibili-C:.l
C:.l flxibili-C:.l da aa t-ilsato,- hsxieado bien," as! lirica
ccsso esccaisajsssta, na tifo qua dita bss bss-tr.r'.3
tr.r'.3 bss-tr.r'.3 dsl da "Tcrca". EUo ma democtrS
qsa no pcrtsasca e.1 racntSn lirico-tsatral.
D-go t2iticia con raucha vcrdad y, por
tzntu cca macho Erfef, la rerlgaada frase:
"jpiendeail", qua es un poema da psico psico-lcgfa
lcgfa psico-lcgfa femeail.
Fok-3 ea Hev6 ea el triunfo da "Andrea
Cberaisr" la parta del le5n.
Ua trt'eia ea toda la expresi5n da la
pslabra.trtista. ..-
Via cbllgado bicar an "aircso" el
barfisEO Fcl223. "Eiso tambiea Fa acta
L&liix Ea aria: "la raaama morta". ;
. En aama: "Andrea Chenier" ha Btdo
un trianfo ea 'fcomplecso" y adn ha de
esrlo mayor el' aLbado. -.- : j -'";
Ahora bien yo voy permitirma ana
indispensable advertencia al publico y es
Cuiada caa el t;15a Seal aa dzarrolla
ca "f cterad'a" mnsic&llsima, qua es lo
crjor da la 6psra da Giordano. Y el
co no la oye porqae ae levanta y aa
va t::i da tiempo, creyendo qua cuando
1-r.ia la dliiira nota en boca da lea can
t-i;a, ya co qaeda nada qua oir ni qae
adsirar. :
QoJdcza el publico hasta qua el maaa'
tro Eovi di el ditimo golpa da batata el
albado, y vera c6mo halla motivo de ad
miraciua.
' Porqua il no ta eacucha la crqaerta
en Andrea Chenier," ea iocltil que veaga
EarL'Ii y pocga "G3rmania' Bienes
cierto que Bariili por. no venir sa dacidii,
aegfia mi Cli'ma iafsrmaciSa.
La Farelli-Boai sa condajcr may bien
ea aa parte da lladeloa, como una artista
Optima. ...-v...... ;,
Hilda Lacchi, plausible en aa pa pel de
malata blanqufsima como una a zacena.
Yo no la cecsuro qae no aa haya pintado
da color da canela aa tez bianca al par
di cere aljia'a," porqua mulataa ya hay
bactantea ea la Htbana.
Eovi, apecardaia orqueeta deficiente
en cantidad, tratindesa de "Chenier," an-,
po aacar todo el partido posibla. Y por
eso mereca granda alabanza. QuS aaltot
Acocha Giordano...... y nmSsna Belliai.
Ea todo un alzamiects instrumentaL
. 1 Francisco Hermida
3 c:::tr:;J n j l:s c:'!:3 13 r:;j-
M I
Gcjda datoa tornados del iofqrma aobra
liqaidici5a del presapae&to4 municipal de
Yaaco, ta viana en conocimiento da qaa
ana auma da f 15,720 aa iuvirtieron, da da-ranta
ranta da-ranta la px:ada admiaictraci6a, ea obras
da ntllidad pdblica.
Un e-3ifi -io para Matidero con un ccste
da $3,646.96, $1,390 en el ensancha da la
cs:a Conehtori&l, $1,700.40 ea la coeti coeti-natciua
natciua coeti-natciua dol horpital da mampocterla,
378 14 ea cbras pdbHcaa ea Gainica, y
cirzi cicildides, Ls-ta completar la-., iadi iadi-cada
cada iadi-cada earn a emple5 la d'tirsa adMnktra adMnktra-ciia
ciia adMnktra-ciia da Yaaco ea important cbras pdbli pdbli-cs
cs pdbli-cs quo bcsSciaa -la pcLlxci'a. ;
tldi da d:i mil tclEsisstss dollars fae fae-rca
rca fae-rca tir:tica e5p!cadc3 ea el arreglo da
cr:c-;3 da la cunicif alidad, daranta el
dlo r ;:rcicio.
"Lt3 Uzzlzzlzi' eajric -l!:dni:rto
dsc." ':3C-"'"1;3 C a Jt3 C, tl:;a
d : i:.i dJpail.3 cat-l.ro e-iildo
do r; JM :l:r:;i pira rc:::r lzzuzi (e-1ji
ccr :3) t : '.-,!;3 d3 irrrrtar.
A 13 ccciivcs u"3 j 3r Ii pria citiid J.
tnlJi. K:y da tzizi tiLc3. 15 v ft
.5 r:
3y l.r-racz
tidj. h '2T0 nt.::"i e-j el
crzi I'r.: 1 F: Elr;.i:r d.I
3 1 3 ; .3 .
1 c
J ld::i:r L3
"0 t3f .::rily c :1. 1-
; ea 1 1 r-
. t v t
C- 3!;-", M
. I. : c:
J v j ; .5
T' f

El unico rcmeiio quo ha dado resudltado- contra los cusiaos
dol tabaco, cafe, algodon ct"., es EL ARSENUTO DE PLOMO
do SWIFT, que so esta ( mpleando coa resultados brillantes ea ei ei-ta
ta ei-ta isla por muchos cosoclieros dd tabaco y algodon.
Da venta por -
Gandia & Stubbo.
. Unico3 Introiuctores,

OniOO Bli
n

IT'ABLEC

n
j!
1
r
r
1
i
SE RECSSEH
Deposi'os do
$ 1-00 en adonto

CPARTJtr.:HTQ.
DE
45.3E3EOR3EIOS

UMQH BAHK
San Juan,

EL TELEG-SAF.O

II 5
K"

Do S. Alc'op& Gomp.
Acaba da importar da Europa, an complete y variado aurtido da mercancias, do
. la mas alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estiloa da elegantes sombreros para sefioraa, nifiaa y caballem
80 ciases de c&Izado; 1,000 for maa distintas de confecciones.
Burtido eelecto de perfumerla. Adornoa y cinturonea de tod as claes. Blondaa
de eeda y encajes de algodon.
Variedad en efectos para modistas, bordadoraa y costureras. V
Blantillas tohallan, boaa y preeiosos objetoa de Bed a y lana.
Flores artineiales y llndlsimaa coronas de azahar. Uuantes y mltonea de todas clase
Preeiosos juguetes, y objetos de nacar, concha, ceruloide y Carteraa. . v
Camisas para eeHoras y caballeros.
DE ESPAA: Telaa de hiio, cretona, bramante rlorete, creas especiales, holandai
y retortas. Telaa blancas de algoddn torcldo. Encajea de hilo esti:oa nuevos. Mantaa
y frisas.
DE INGLATERRA: Alfombras, telas negraa, d riles de hilo, camaa de hlerro
alambrado 6 inflnidad de artlculos.
DE TODOS PA18ES: Riquialmaa telas con nuevos dibujos y ciases admJrablea.
Telaa Buperiores para sastrerias: casimires, merinos, franelaa, paflos, elasticotlnas
panetas, vicunas, alpacas, dril de hio, bianco y de colores, satenea, forros y botones.
Estamenas, merinos y velos para trajes y mantos; y toios los artUnlos propioa par
ordenes religioaas. .
Mercancias americanas, especialmente loa tejidos llanos y estampados, y loa crudoa
de. las ciases m&s aceptables que ae adquieren en aquellos mercadoa.
'- Esta manifestacion, es la expresi6a maa palpable que, en la Capital no existe otro
establecimiento tan bien montado, mejor eurtido, ni maa convenlente para loa compra compra-dores
dores compra-dores que buscan la variedad y la economla.
NOTA: Esta casa, tambiea recib 6un extensosurtido de mercancias expressmen
para las Ventas al por mayor" qae pone & la disj oslcidn de bus relacionados de la Iaia
DE;;PLm DE -piOir :
. Lasllamadas POSTURAS DE CKIOLL03 6 SUCKERE3 en ingla, ezt&n.
conceptaadas cemo auperiores las POSTURAS JDE CORONAS 6 SLIPS puss las
primeraa tardan tan solo 12 mesea en producir fruto contra 18 mesea qae las seondai
invierten. Ademas, esti asf demos tr ado qae sa rendimianto ea mayor r favorable por
todos conceptos las CORONAS. Los sembradores bar fan bien en solicitar iaformes
da los qae las brindan modicos precios, para aer aervidas da la Habana por loa va va-pores
pores va-pores da HERRERA.
Millar y o
ALLEN ST 39. SAN JUAN, PTO RICO.
1 1 .... (

SWEET, RQSST

: (LA17YERS)
BBITDDIO DE ABOG-A DOS

NOTAPIA
CALLE CAN FRAriGmCO NUM. 04.

,G.. A. LUZ-MLUGTRIGA
BEHVICIO DS KOCHE YDIA COF.BEENTS COITTETUA A BAJA TEHCldH

W (1 IT A IT

Ea Lc3 toda cbtra do Ir -.;.!;.. I czca para c;..--s partlcalsu-ea, alambrado piblic
iLtzlczs, tzli clra da c;'.;:;i
E 7 lllzl ea f '. 3 j -.ra alambrado el'ctrlco da pueblos y nadendks.
Tt!:..-:o L:-' i d". 4 z.JL:i 6 iztarcomricadia para oSdnaa. IatsriaUa da t
dzs c!: i 71 c.' i i r J. Ji zzx

LI;:: i Ud. r :i t, -j y tlri arzz2uz.zzmszt3 nusrca earladia tzzx cor" J,

W -i WBf
o

OF IlALiFM

SE CAPITALIZAX
.ios intereses
semi-anualmento j
ii
OF HALIFiiX s1
i!
Puerto-Rico.
JUSTO i:
Y CAtiPILL
CAN JUAN
PTPTTfll
. rial c prrrrj--.:!
T

? R r"

t -. i h .-
1 T



---4
!

r:: :n

h h h j : U 4 J i -T rU.:U. ii

- ONSfiJO A LAS MA ORES. El Jvsbe calmnte do
la Sh'."' ra Winslow debe usarse si-rctpvi? .-c ios ntaos estail
en -riodo de U dentition. Proporciooa aiivio inmediato
al pequeno padente produce un sueno natural y tranquil,
eiivia el dolor y el angfino despierta muy vivo y alegre..
Es muy stpadtbte al paladar, calm al n'ino, bl.nd sus
encias, alivu .us dolors hac facifes las funciones del
estomago y rcula los intestmos. ts el mejor remeciio
conocido para la diurrea ya erovenga esta de la denticion 6
de tualquier olra causa. Tetrease mucbo cuidado en pedir
el jaribe Calmante de la Seiiora Winslow" : es el mejaf
da todos.

Re -'alamos un hermoso Be
loj ft todo el que nosi venda
24 piezaa de nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa ft 10 ctvs. cada una.
I3nvie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidiendonoa 24 pren pren-daa
daa pren-daa y ae laa enviaremoa ft
ft vuelta da correo para su
(.
venta. Dirijaseft 4,
PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
BOX 488. San Juan. P.-B. 11
THE
iP. O.
CCLCw'.C!C:i
- Se dara colocacifin & un caballero que
tonga practica 6 inteligencia en el comer comer-cio
cio comer-cio 6 que muestre buena disposition para
61. Se destinari lo miamo al moatrador
que al escritorio 6 & otra coea propia del
jiro de la casa. Bin buenaa referenciaa y
antecedentes aatiRfactorioa, es iruil solici
tar plaza. Dirijirsa ft Gonzalez Padin
Homos., Sn Juan P. R. 8 v. b.
BIIICO BE PUERTO RICO
J jnfa gensrsi ordlharla da scclsnlstas h 1 807
V COtfVOCATORIA.
' Fn cumplimiento del articulo 42 de Iob
Eatatatoa del Banco Be convoca a bus ac ac-cionislas
cionislas ac-cionislas & Junta general ordinaria que
habra" de celebrarse el 6 de Febrero prfixi
tho & la una de au tarda en el domicilio
social del Banco en esta capital, Tetuan 3.
Desde esta fecba queda expuesta al pu publico
blico publico la lista de los senores accioniatas con
derecho a deliberar 7 votar en la Junta.
" Durante los ocho dias anteriorei al de
la celebraci6n de esta la Secretarla jfacili'
tara" papeletaa de asiatencia ft Iob seSores
accioniatas que lo soliciten. San Juan 16
da Enero de 1907. El Preaidente, M.
Paniagua. "' : v : Jv'
AVISO?
El agento de "La Correspondencia" en
Caguas, Buplica & los suscritores de eate
peri6dico, que es indispensable torreapon torreapon-der
der torreapon-der al recibo de cobro de bu mensualidad,
& maa tardar el dia 3. porque irremisible irremisible-mente
mente irremisible-mente tengo que enviar remeaa todos los
dias 5 de cada mes. Ei que as! no cor res
pondiere, no recibird mas el peri&dico y Bi
no corresponde al pa go ser 4 publicado bu
nombre. : ir
"FLCBSKE1M".
Ai Be llama el
major calzado.
Lo mas elegan
te, lo ta&B fuerte,
lo ms acreditado
que teimportaei
Puerto Rico.
El Be Cor Am6 Am6-rlco
rlco Am6-rlco Sa'as el cono conocido
cido conocido crmerciaote
d Ban Juin que
ha acreditado de
una manera in in-diBcutibleButuen
diBcutibleButuen in-diBcutibleButuen e 'tableci m i e n 1 0
"El Popu'ar",
Ban JuBto 4, tie-
ne ft dipDOBitiSr
A
del pdblico u
gran Burtido
Florsheim".;
1
KANUEL O-'FIGUEROA
ABOQABO
CONSEUliOR AT LAW
Ofrece sua servicios profeslonalea.
Hotel Borinquen. Ban Juan, de P. R.
BEMATE
En la casa de prstamos de Job6 Bazan,
Allen 21, Be llevarfi & cabo el remate de
las prendas cuyoa talones no han eido re
norados m cancelados despues de
cumplido los eeis mesas que da la ley.
La casa Bigue bub operacionea y
constante Burtido de joyas de venta.
tiene
S. UHSrAQUILUE.
do regreso de los E. E. U. U.
ofreco sus servicios profesio profesio-nalos.
nalos. profesio-nalos.
Arecibo, P. R.
EL MEJOR REMEDIO para Im
malas digeetiones es el agua de Vilajuiga,
que se halla de veota en el establecimiento
de buk agentes generales Befiores F. Font
y hermano y en los de se&ores B. Fernan Fernandez
dez Fernandez y hermanqs, marina, Befiores Bobrino
y Fernandez, Cristo 22 y Fortaleza 14
Precio: 1 botella de 1 litro, 30 cents. I 3.
Be necesita una casa de altos en eitio
cfintrico de esta ciudad. DirijirBe con
direcci6n y precios & Farmacia de Col6n,
Plaza Principal, Ban Juan. P-
LtNEA FEItltEA DEIi OE3TB
Itlnerario. BalMas dt BayamOn y Capi.
aimultaneamente.
Dias laborabl Baafiana 6, 7.05, j 8 E0
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4X3, 5.45
J 6.80. II
. IMa fcatlvoB. MaOana 6, 7.G5, 8.E0, 9.45
r 11.00 Tard 12.15, 1.E0, S.E0, S.BO.i 4.S0
45 y 6.80. -Bilit
1 baratos para dias fastivoa. Da
CataOo ft BayamOn, Ida y vualta 1 cl f
10-25 2 0 aaa f 0-18. D Ey amfia ft C 1 ;afio
la yvc!ta 1 das M5, clast $0 ji
Billttt otrdlsarlo d Capital ft Car bo cn
claea ft J caatavoa.
BayamOn, 19 da Baptlambrt da 1006 Ra Ramon
mon Ramon Vld
ADSimiSTR ACIOi? DE FIKCA8
URSAITAJ3.- Sin qusbractos para el en
ttsta. Dirigir Fortalesa 5, Baa Fran Fran-Cl'CO
Cl'CO Fran-Cl'CO P It t t' if r.r. !i

H
s It

.1

A:

,t ta j,
' i ' .'.'"" "' '

. La IV:. .x crt li i.t: i. dd Eui::a6ifil.
Ea Equi dssda esta poitsctcso vehiculo
moderno ha eacootrado' eu meor desarro desarro-llo
llo desarro-llo y bu mSa Ednsirab'e perfecciSa. Lo
prueba sqcella BGlemne exposiciSa da tr
tom6vi!ea que bq celebrara en t'atfj ca los
cocisrszD3 da erta kSo y qua fafi una de
las fiestas mas graadlc-sag qua ca bayan
realizado ea Paris ea los tltimos a5os. 7.

J. l; No hay actaalssecta tin pais mi3 cruza
"1 do por' autom6viIi",t qua Fraacia. Pus
I ciudades E'on una posici6n permanenta
ca las marcaa eel ma. -; l or sm caminos
E3 veu cocstantemeota esoa rpidos mdna'
truos sin ojoaqua sa deslizan d velocidadea
eonadas, imaginables, con -el rumbo farti
vo de una flecha. ;
Lea hay que parecen & lo Jejoa una
mosca alada, una hoja que vuela & loa im1
pulaoa frenticoa da la tempestad.
En laa ciudades el manrjo del autom6
vil requiere maa que una ciencia, una fa
cultad milagrosa de esquivar un roca 6 un
encuentro. En loa boulevarea vuelan &
marcha increible y ae escabullen por. en
. medio de las victorias y Iob caminoa con'
sgilidad portentosa. Cuando aiia no Ba
esti, acostumbrado & la Bensaci6n que pro produce
duce produce un automfivil en marcha en medio
de millarea de vthfculos de mil formas y
rapidez, el eepfritu Be alarma y el coraz6n
ee estrecha, ae amilana, al ,ver venir en
sentido contrario, ;con ignal 6 mayor velo"
cidad, una maquina semejanta. Ba sien"
ten deBeos de contener al 'chffeur" de
Baltar del autom6vil, se cierran inBtintiva
menta loa ojoa. ,
Nunca ea ma viva la Beneacidn que en
laa bsjadas de loa caminoa cuando elloa
estan llenos de autom6yilea. -:
No hay, 'sin embargo, nadie que escape
& este sentimiento de miedo, por muy ha
bituado que e&t al autom6vil. Esta mie
do ea el que infunde el automdvil de ca
rrera, esa ligera maquina que pasa Bin
contornoB, envuelta en una nuba de polvo,
casi invisible junto al automdvil de paaeo.
Ea el famoBO y temible "autom6vli gris"
que ha hecho tantoa desaetres en loa cami caminoa
noa caminoa de Francia.
EI automdvil gris es el del automovi
lists profesional, el del "chaffdur" "enra
g" que ha perdido la noci6n de la pru
dencia deade el momento: en que Be apa
bxoc6 por bu m&quina. Ea el automdvil
de "aportman" ebrio, embriagado por la
veldcidad.
La velocidad embriaga como el alcohol,
como laa paBionea, como el amor, como el
placer. Sometido 6, bu imperio el esplritu
del que vuela en automdvil gris sa concen
tra en una sola idea, en un solo persa
mien to: el da ir adelante, velozmente, & la
mayor rapidez posible, con m&n rapidez
atin de lo que pueda dar bu maquina.
Ea cbo lo que lea hace el traficanta ma
terrible da an camino. Hay momentos
eu que la palauca ea abaolutamente inutil
y entoncea la furiosa miquina atropella lo
que encuentra. Un roce de esos automd
viles destroza uno de paaeo, un choque le
pulveriza. Frecuentementa elloa Biguen
su c.jmino con igual velocidad, rehuyendo
la xeBponsatilidad y la demanda del
atropellc la demanda ai ea;que lo deja
vivo.
- Fu6 una de eates miquinas la que
atropelld hace diez dias en un e ipllndido
c imino al eecretario de la Legacidn de
Chile y deetrozando el automdvil en que
iba. Dei rcce reBultaron tres heridoa de
gravedad.
Cuando un excursioDista ve desde bu
automdvi', en la lejanfa del' camino, esos
pantos dimiautos que ruedan en una nube
da polvo, que avanzan y Be egigantan
eiaate uq estupor, un espanto incontenible
qua le nece exclamar de pie en bu ma
quina: ...
jEl automdvil gria! jEl automdvil
grie! .0.-
Ea el azote de loa camioantea, el terror
de s carruajea y de los automdvileB -don
de quiera que va.
Pero joo hay, diri el lector, una ley
que regulariza la marcha de loa automd automd-vilea
vilea automd-vilea en laa ciudades y en loa caminoa?
'Si, eaa ley exiBte, pero ai hay una orde
nanza que en Francia no Be cum pie, ea
esa. Por lo demaa quien podifa contener
& esa maquina, & eaa pequefio infierno en
marrha guiado por la voluntad enloque
cida de un ebrio?
Adema, la autoridad haconclufdo por
hacer la vista gorda ante el automdvil que
corre fuera de la ley. Hay aquf tal entu
Biaamo por la rapidez que todo el mundo
Be entusiaama al ver volar ur automd
vil.
La ley aefiala una velocidad de doce
ktldmetros para andar por la ciudad y
algo mis por. los caminoa. Pues bien, loa
automdviles dan en el Boulevard mismo
cuarenta, cincuanta y hat-ta aeeenta kild
metros por bora. En el Bois corren con
setenta y roventa. Y en los caminoa dan
velocidadea de ciento veinte y ciento
aeaenta. : ';. y ...
' El automdvil. ea hoy una maquina tan
riipido que puede hacer por buen camino
entre Valparain y Santiago toda la jorna jorna-da
da jorna-da en una hora y media y aun. ea me me-nos.
nos. me-nos. :;; ..:-'. .'.":" ; :''
En la liltima carrera loa automdvites
grises dieron una rapidez de ciento veiota
k ildmetroa & la hora como tfjrmino medio.
Esto ea fabuloao, pues hay que descontsr
las paradaa, laa eatacionea, laa deacompoa deacompoa-turas,
turas, deacompoa-turas, loa contrtiempea, etc. Allf aa vis vis-ron
ron vis-ron uelocidadea de cianto ochenta por bo
'a. '' ; s
El automdvil progresa de un modo gi gi-gantesco.
gantesco. gi-gantesco. Bu motor iavade todos lea
vehfculos terre&trea y marftimca.
En cinco d diez a&oa ma no circularn
en Paris como vehfculos de tranaporte
bIuo automdyilea.' Hoy mismo hay na
terrible competencia & la victoria, al fia fiacre.
cre. fiacre. (
Hay miiea de elloa aometidos al "caxi "caxi-metre"
metre" "caxi-metre" y su precio por carrera es tasi
igual al de loa demaa carruajea. Por doa
francos uno hace una jorcada aemejante
& la comprendida entre el Cerro, Santa
Lucia da Santiago y la Et9cf5n Central
de loa ferrocarrilea. Es Sacir que por
cuatro francos $3 maa d meaoa ea pue pueda
da pueda dar dcftcanEadaiaenta nna vc&Ita por
ol Bois de Boulogne.
Es preferido el actomdvil al fiacra por
cuanto el "cbauffir" ea tirinpro una psr-

f

ti lUHUla..:..: Ji
" Las tarif:.i carrsdas por laa compafifss
da teUfosos afiiiai :a con el moscpeHo qca
hace operacionea ea la ciudad da Nueva
York 7 los alreddores' no" ears ea muchoa
casoa mis equllativea que lsj tsrifza. qua
los Buscrit-area del telfifono estin obligados
& pagar. -!. 1 i
Los alrededorea da Nueva York est in
creciendo de una manera fenomenal. El
Bervicio del teJffono ea hace impsrioso. A
vetea las compafiias Bell han hecho liga liga-raa
raa liga-raa concesiones en laa litaa da tariffs: Bin Bin-embargo
embargo Bin-embargo eetaa aon exhorbitsntea en Nueya
York;.. :. ; j-
Para demostrar esto bast elegir algu algu-nca
nca algu-nca puntoa conocido en Long Island, Btaten.
Island y Ntw Jersey y compararlo con laa
tarifaa para el Bervicio entre esfea aitios y
Manhattan donda laa tarifaa mfia bajas eon
iguale8 d mayorea que ctrca & mayor dis
tancia. ; I. ; ',j v
. Laa tarifaa para New Jersey son afin
min exceaivaa. Una llamada de cinco
minutoB & WoodcliffNew Jersey que solo
eati ft Beia millaa da Nueva York.es treinta
centavos. A Newark, Harrison, Kear
ney, Kingsland, Ridgefield, Park d Ir Ir-vengton,
vengton, Ir-vengton, la tarifa ea de 25 centavca, aun aun-que
que aun-que loa puntoa eetln distantes de Nueva
York doce millaa Palisade Park esti solo
a"9 millaa y aa debe pagar 30 centavca
poi cinoo minutes. Tambien cueata 30
centwes llamar & Teaneck d Nordhoff,
que eatSn 4, doce millaa de distancia;-
Comparando eatas tarifas con laa de
Pittsburg, Washington y Baltimore d con
las de cualquiera ctra ciudad qua tienen d
no tienen com panfas competidoraa sa yeri
enaeguida que la ciudad da Nueva York
ea excesivamente cafgada en bu Bervicio
de telfonos. ::.'f:.:",f ;
En contrsBte con estos cargoa la compa-
fifa Independiente da Atlantic: Be reduce &
ana tarifa de cinco centauos por cinco mi minutes
nutes minutes da coneccidn entre pantos da Broo Brooklyn
klyn Brooklyn y L-ing Island, y da diez centavoa
entre Manhattan y ctros puntoa.
Con esta aervicio en operation costaria
una llamada diez can tavoa en'vez da vein veinte
te veinte como al presente y lo mismo eerfa en
otrcs p.untca por! lejanos qua fueesa en loa
ltmitea de dicha corporacidn.
Escsisla psra el cslrb:ni3.
Ku8?3 1 curlisD proyscta pBijgigfco.
Un inter esante experimenta ea estS ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo actualmenta en los Estados Unidoa
y ctro semejanta Be piensa enaayar en In In-glaterra
glaterra In-glaterra para reaolver los problamaa. del
mstrimonio. '
Si los" experimentos cbtienen el xito
que, al parecer, merecen, dentro de poco
oiremos hablar da bodaa entre j6venea
graduadas de la "Eacuela de Novids" y
de personaa tituladaa de loa "Colegios da
Matrimonio", donde el obtener un diplo diploma
ma diploma aaa una garantla poeitiva de que, quien
lo ha obtenido, ea c'apaz de gobernar una
Citsk de la manera m&a hbil ,y ecdn&mica.
En estos ditimoa mesea bo han graduado
varias bonitaa y apreciables jdvenea en la.
eacuela de '"Gobierno de. Caaas", anexa &
los "Commona" de Chicago.
Cada ana de las tituladaa tiene un di diploma,
ploma, diploma, en el cual se certifica que ea una
experta ama de casa, con conocimientoB
pricticoa del modo de hacer compras, coci coci-nar,
nar, coci-nar, cocer, remendar, cortar ropa, veatiraa.
coircctamenta y Bin extravagancia, mart: mart:-ner
ner mart:-ner una casa con aapecto atrayente, prac prac-ticar
ticar prac-ticar la economfa, llevar cuentas casaras y
hacer, en sums, agradabla la vida para
un marido pobre y trabajador, aunque dite
no gane m&n de diez ddlares por Bemana.
Y cada una de estas jdvenea tituiadaa
ba recibido ya multitud da proposicionea
de matrimonio. oeia de ellaa, cujos di diplomas
plomas diplomas certifican que son ca paces da diri diri-gir
gir diri-gir ana casa con familia de cuatro perso perso-Das,
Das, perso-Das, con ana entrada da diez d 61 ares por
eemanas, estan ya comprometidaa y sa ca ca-sarftn
sarftn ca-sarftn pronto. -,
Lob noviazgoa de laa reatantea pueden
coneiderarse prdximoa, puea adlo dependa
de que ellaa reapondan favorablamenta
loa pretendientea que elijan.
En Inglaterra, el Opiapo de Ripaon eeti
inatando al Gobierno para que establezca
inmediatamente escuelaa para oovioa, en
loa diatfitos ma pobladoa de la Gran B re re-tafia.
tafia. re-tafia. Hay muchas razones, declaru el
ObiapO, para que se funde un colegio de
artea domesticoa. La principal enaenanza
e8 la de economfa.
Algunos de los problemas que diben re reaolver
aolver reaolver laa alumnaa en los exfimenee: ,Por
qud aon preferiblea las alfombraa & ks ea ea-t
t ea-t ras? iQa4 class de mueblea es la m&n
duradera? Eacrfbansa menus de comidas
para cuatro personaa durante nna semana,
con listn da gastos de la casa tomando
por basa un sueldo da diez ddlares men
Busies Iudique an modo artiatico da ador ador-car
car ador-car una Bala. Di cinco reglaa higienicas
para el mant-jo da1 la casa. ;
sona educada que no promueve escCadalo
ni altereadoa por centimoa dams d me
nos. : 'jf i;'"'
Siempre aa le! da por esta caua m&i
propina. ; '..':;
El &utom6yil hi '.deirotado al carrusja
da lujo. Por esa no sa ve, por lo meais
en esta poca, por las calles victorias y
cupfta tan elegantes como loa qua & cada
paao aa encuentran en Santiago. r
El automdvil trianfa. Hay algunos
que yuelen sumas iacreible3 por lo elesa elesa-to."'';";
to."'';"; elesa-to."'';"; -: :"
El menoe elegants datodea, el ns&s tzs
corel masfao, el ins odiosa, ea el suta
mdvii da cs.r.rers, el .atfrsmovii gria ez&
Hdvha. qna paaa por los cisn'oen, diriiia
par un hsnbra di ve'Uine-ii cc;.'.;...i
y ojr,s 3 i:; o Fc:o c:a t-"-;ia'.li t3 d
. L' i"

coi-jgacd:? -.
:.arI:, Li err?"-',;;.? cu.
cLi zZ. Li c-tlcJiJa j L.'
k ? t i uLrll 13. E;.--i c
j "3. t ILzxil- 1 1-i r

:a y
t.r:;;:3 ft
"ILa Icrb I.cD Drswa Vt cik t cibroi'
dsry Co." 19 A lie a Ci. F i Jcia.
"LA VILLA. DU MAE HID" rvI- a &
sua favceceiorea, qtia ecr.l da rcribir lzs
Ie'os alfombraa tcrciDplo da Orictfl,
marca "Zcuda" p&ra eala, s.zl como los
drilca da hilofclcg:lieo ndmero 1G0 y Ji
pijapa y laa mejores alpacas negrsa y cssi
mires in glesea :
En matariales para la confaccidn da
Eombreroa, encegea, bordados, aplicacionea
y corses; ea la casa qua tiena : eiempra el
mejor Burtido en Puerto Rico. Hacemos
envfoa por correcs S todos loa pueblos da
la isla, Telefono 278. P. 0. B. 764:
San Francisco 5, San Juan! P. R.
EI vino BAN RAFAEL LEG1TI LEG1TI-MO
MO LEG1TI-MO lo vendan Luifia Horns. Scars. p.
El esplSndido eurtida da chocolates y
dulcea en cajaa, propiaa para regaloa da
Navidad, que ha recibidol el csf da los
esppsoa Morgan, Fortaleza i 21, es el mej(?r
que aa ha visto en esta ciudad. "Samo "Samo-Bet".y
Bet".y "Samo-Bet".y "Baker", las doa acreditadaa,marcaa
e&tn & disposicidn del publico. Helados
da todas clases & la orden. s p.
Sa compran ABANICOS AN1I AN1I-GTJOS
GTJOS AN1I-GTJOS aunque no esta en ; buen" estado
y co Hares antfguos de coral, i
Dirfjase & P. J. B. TetuSn 40, Altoa. a.
En "El Teiegrafo" daS. Meldu& Co.
acaban de importarsa-da Parfa para bub bub-tituir
tituir bub-tituir & laa Capachaa" da la e&tacidn an anterior,
terior, anterior, precioaoa Bombreros de fieltro y
otraa clasea para eefioraa y j nifiaa, formas
elegantlsimas al alcance de todas las for for-tunaa.
tunaa. for-tunaa. i- 15 v. a.
' :- A
Articles Frjn::c:s
Camisetas da hilo de Eacocia blancas y
crudas da varias clases, calcetines negros,
blancos y da fantasia." Medias; da todas
clases para Befioras. Calcetines para ni
fioa. Pefiuelos de hilo bordados desde 50
centavos hasta $1.50 uno. Perfumer fa de
las mejores marcas francesas. Polvos, ja
bones, brillantina, aceites, jeesmeticos etc.
Todo : esto se encuentra en el PARIS
BAZAR de Pedro Giusti Fortaleza 27.
HETILOrDES El major j y mas aeguro
de todoa los espeeiflccs hasta shea conocido
para la cur a permanente de todas las eafer eafer-mad&daa
mad&daa eafer-mad&daa da la urata, ya sean stas crdnlcaa 6
agudai. Oontieaa el flu jo y cura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menostiempoa qua ningiin otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las goaorreas, espermatoraas
cistitis, eot. Mejor que b.i iujeooiones y muy
superior al sftndalo y cop&iba. mpleza ft
lurtir su efacto ft las ties 6 cuatro horas de
nabersa tornado. 1
Loa u METILOIDES" son i&silea da tomar
y esta preparadoa de manera qua no revuel revuel-ven
ven revuel-ven si estdmago ni produces maloa efeotos,
De Venta en todas laa Botioa. Pfdanaa
mueitras gr&cia ft bus dniooa fabricsntes.
Fradarick Stearns & Ca. Detroit. Eiiobi-
dad. Qud Ilegar&n'ft ser en el futuro?
iA qu6 ttremo llegarn? Con el tiempo
dentro de pocca afios, no!habri en el
mundo distancia, .
MONT-CALM,
C
m -"
' -! A v : r '-
colecio cc:;5no!AL ce alcaxt
Albany magnirlcamente aituado en el
Hudson con euperiores adelantos para la
educacidn.
Los .mejores premios recibidos de las Ex
posicionea Internficionales, por au superior
ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Bufi&Io, Charleston, Bt; Louis. Vein Vein-ta
ta Vein-ta y cinco competenteaprofesures. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos espeeiales para el in,l8 y para
estudintes da comerclo.
Tara catalcgos dirJjase ft F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. .. J 1
Ean Juan, P -R.
Propietarioot Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York. i
f. r.:x::za
ca. es ce::::::a y c.ujia
OCULISTA
Ez'-ja'-dico auxiliar da la Cllnica Oftal Oftal-mo'dica
mo'dica Oftal-mo'dica qua a cargo del Dr. iJarrauer
exists en el Hospital de Ja Eanta Cruz
da Barcelona. n
CoBsultcrio exclusivb psra afocciones
lid IOS CjOS
Trtuan, ei (cerca dzl Teatro.) -IltTsa
ccnsultr-s:
Da 9 ft 12 Cs la r.-'asa. Gratia ft. Ios.
pobre? : de 8 4 9 ca la mttfiana.
; L:i c.l.i l:
C2C3d c .-

. i kC .. zi 1 C (J
: v1;-1 jrl'Jrio da la eupresiCn
?3 1 1 f i.t; i:;:?
Y c- Li ..Tcnie:
El, da lea qua ea din.
. Queda nsta3 preso.
Yo prcjo? i&o &zhQ ustcd qua soy
un honrado industrial?
, Puea por esa mismo la prendo ft usted
coa todaa laa atazcioaea debidaa ft un ca ca-bulLro
bulLro ca-bulLro ..da iadaslria.
. '' ;
-.I--- ;
En nn establecimiento balneario;
Y nstad crea en la virtud da etas
eguas?..
Macho. Ami aaegra Is deaarrolla deaarrolla-ron
ron deaarrolla-ron el apetito da tal manera, qua murid
da indigestidn.

Gedadn lleva & til punto la discresidn,
que Buele dscir & bus amigoa:
Cuando amo & una mujer, ma con-
duzco da un modo que ella nunca lo sapa.
y 1
'-.''!
'No ma hablen de dcctoreal" Con-
suite con uno y me aconaejd que durmiese
con las ventanas abiertas. Asf lo hice y
al dia Biguienta mi reloj y mi cartera ha ha-bfan
bfan ha-bfan desaparecido."
ANALISIS
! 0OM POSICION QUIMICA
..'.. : i
; U; ; -- del -- .-, v ;. :
I AGUA DE VILAJUIGA
Begun el anftlisis practicado por el
i Db. B. OtrvEia y Bodes
Temperatura ... .... ............. 16 C
Densidad ft 26 C. ; .... .... 1'00174
Reslduo fijo ft 180 C. 3'2704
Gases que se desprenden espontftnea espontftnea-mente:
mente: espontftnea-mente: :
.: j i ACIDO CARBONICO ..
Peso de los cuerpos disueltoa en nn litrb
de agua.
Anhldrido carbdnico libre. . .......... 0'8405
Bicarbonato sodico... 2'7515
potfisico..... 0'0853
litico 0 C262
" magnasico .. 0,3739
' caicico 0'5633
... ferroso...i... ....... 0'0043
Cloruro s5dico. O'733o
" potSsieo ...... 0'0134
V magnesico... 00724
cftlcico... . .... . 00221
Bulfato sddico. ; .......... 0'0666
cftlcico.. 00254
Silicato B6dico. ; 0'050?1
Bilice libre .. 0'0190
Manganeeo, alumio, fluor, brpinoy ftcido
bOrico, indicioa
Depdeito General, F. Font y Hermano.
San Juan. : i
! SEPASE
Que no publicamoa comunicados Bin qua
aean pagados por adelantado.
Cada eels palabras se cuentan por una li lines
nes lines y la llnea vsla diez centavos.
Laa cartas qua vengan con oomunicadoa
sin n IwiTiOTt. no ryntatn
SACOS Dul YUTE para azucar y
cafd realizaa precios ventajoscs 8. Mel6n
& Ca. San Juan P. R. y
1 1 1 !l
J
Li

Sfj "S. '. :v

. .'L- uiuHruHu para is compieiu curaciou ue loua laa euienmpuaaes ae ia visa unnsrua a imooa bsxoi
7 ;'..(. "'.' JEl milagroso BOOB xl?IZZO ea un gran medieamen to, efieaclsimo para la completa deatrucciSn da
'i ; Ji sf todo bacilo sifiJItico "on eu uso ee-pariiica la eangie impura, dejandola en eatado normal, libre de todo

E

credulos podrftn hacer pago deapui del resulfado que obteagan. Esta facihtaciSn partlcularfaima y que sfilo el conveneiialento fir fir-oalslmo
oalslmo fir-oalslmo de la bondad de los "Medicament'oa Pizzo" pudo mover ft estableoerlo, ea el que demueatra mejor la eflcacia imponderabls
de aquellos, que recomendamos ft laa person aa intereaadaa va. no malgastar au ealud.
. reph!5o Ganara! en SanJuan.Puerto-Rioo. Farmaciaa da Sacesoreade JoaS M. Blanco y del Dr. Gulllermety ,
.Li Inventor G. Alberto Pizzo Teiieate Rsy, ndai 103 Habaaa (Cuba), coatestari gratis y can tola resarva ft todas las coa
Bnltaa que as lea hagan por eecrito.

Ei:a r o-.w
r
h v.
TALLERES :-
'
E3FLCJLALTDADE3
-
EFEr.r.EirciAB EN
PUERTO RICO
lf'
.
.
AGEITTE3 CZTEEALH3
"T
TT
,. (ft-a: ...--

i

san juan a:;d
BRANCH IN PARIS

Bisa&r thtters pj Credit ca ail citif3 ia t-3 "worll.
Call3 Lisa.fres, Loans csia, rclhctic-s, DpCi"rec3Tei!,; Cc-cisiissiaas
All n-ttrtl of a tankirj acd tru-it natTira c-refally e--i" ci ci-AI1
AI1 ci-AI1 proSfcay bu-isoss solicited.

COHRESPONDTTS OF

Crdlit LyonE&ia
Eanqua Trass s .tl&ntiqna
Sosiet6 Gaera'a
American Exprec Company
G. Amsjck & Company
H. B. Hollies & Co.
Walls Fafj?o Bank s v
Nctioral B ink of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwick Uivion Fire Insurssca Society Norwich, ;Ep gland.
British American Assurance Company Toroiston, Cananidl
Cuban Steambjp Company London.
Compagnie Geairales Trasatlantiqne Pri.
Ifiteicatinnalf'r Llojd. Marin Assnracee Co. Berlin.

ROE" SUPERIOR'rlo
RON VIEJG ESPECIAL
j toda clase do licores, de elaboracidn sslecta.
V OFEEOEN
' VFLLARv; RfZA ;
6D ta esta'bleciniieato en la Marina c&lh del Depdsitb No. 4San
Juan Pnorto-Rico. ,
YISITENO$ O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COHPETENC1 1
Comwramds terries entases nuetcs.

Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atenlo.
Banos (le mar.v Trajes de ba ba-fios
fios ba-fios para senoras y eaballeros.
. CONCIERTOLOSmmmOSd:las3p.m.ylot
SABADOS, d las 8.30 p. m.
, PARQUE BORIIIQUEN
FEEEIEDABES' ; PB ; LOS 'OlOS
Tratamietito medico y quirajtico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
v Conculta de 2 4l4 p nr Fbrta!cs3,'i6.

1 U f t 1 4

Por fin llegd ft Ran Juan, la Milagroaa especialidad nnica en an gCnero de G. Alberto IMzzo, da Na Nappies.
ppies. Nappies. El cual &nalizando una fnrlnidad de hierbasmedicinales de la India y deepuea de un profundo ea ea-tudio
tudio ea-tudio Bobrelas enfe?medadea vengreas y alnlfticaa, ha encontrado el medio de curarlaa radicalmente, no
Bolo sin hacer upo d mercurio sino que oombate con las enfermedadea contraidaa por el uao de dicha auba auba-tancia.
tancia. auba-tancia. Jl tratamipnto ea aencillfainio y laa formulas aom puramente vegetales, puea en au compoalciOn
solo entran hierbar medicinales d la India. Las pUdoras y la inyecciOu han eido deciaradoa an inven

virus, dando ealud 6 mmunidad para evitar la reproduccidn de tan. terrible enfermedad, Teniendo la com completa
pleta completa aeguridad de que toda peraona atacada de una de aquellaa enfermedadea ha de recurrir forzoeamente
en" die ho a medicamnntoa para curarsa y para demostrar la bondad de las 'JEapecialidadea Pizzo." loa ln

s li i -Pe
'3

32 BROADWAY. 'a

j Erie Basin Iron Works, RB0OKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, REGLA, IIABANA, CUBA.

Constructores da toda clasa de maqulnaria para haciendas da arficar.
Contrat"iiiS da factorlas completas incluyendo los ediScios.
: Desmcnuzadora KrajewskL -CaIenta.Iores modern os coa ocho 6 dies y seia drcalacio
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modarnos. Bombas
y con .asadores da vado seco y da vacfo hamedo.- Condcnsadorca centrales.
: Toda laa Centrales donda sa encuentren aparatoa da Ursjewski-Pecoa Co., entra" loa
cci!-3 etla los siguientes: Para Tripla efectss, Tzctcz, 'Boalas y ftccssoriost Cestra
Lj LLjetia, Arroyo. Juznita, Bayama. Pl&zusla, Earcdoactsv-SarrVioenta, Ve-
ra-Eija, ProvideneLs," "Ptllks. Merccdlta, Yabucca. .;Eieni;Vista, Carolina.
Para Traj'ohes y Pczaeazzadoraa j Centrtls3: Guanica, Sin Vksnta, Joanlta, Cam
L.acb.o, lieaolucifin y Enna VLta. Para CsJautadorea Lafir.:ta ea Arroro.

PARA LA ISLA DZ
TnTr-r-" --t
ID L.
JIT A 17.
I s

W V t i-s 1 1

1 J
aguadilla p.-p,.
' 7 PLACE BU LA ADELEINE
Loadoa, Paris, Lriini a d Barccl 1 1
, Paris.
York.
New York.
.Now York.
San Francisco California
Knasas City. v

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" .- ; '- .
MRAITI GIICO AIJOS.

PRECIOS.

Oro. $100. Plata esmaltada. $ 15
Acero. $ 8. Niquol. $ 75
Hacemos envios a ta Isla.
VICTOR HUSTE & CO
8 AN JUAN.

BOEIWQUM,

' Go,
- Y.
millOL 6: Co
I
.ro-nico.
m (
.3 e

j ii J

4?