Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. U
1 :,;t
Enero 18 1SC8
5 y ? t
Bartoietro. 30.13
TermOmetro. 75
Maxima 79
Minima....... 73
:
, Hi
i .....
VienUClu CO
a. m 13 IT J2
Vleato catTl-19
2S-N 1
Dhrlo ahzolutakizntzknpztchl, ceo j la.oplnion yds la prensa
-1
H-60
ANO XVII NUM. 5.817
SAN JUAN PUEETO-RICO JUEVE3 17 DE ENERO DE 1901
DFICINA 5V LLEN 61

'' ' '" 1 ' h' M

1(1,,:.; -r:

; ' ' ' t

EHSnJE BEL
Gwinnoon.
Mh tz prrsso sgrisoia sScsnza sScsnza-tfa
tfa sScsnza-tfa en la isla.
Aflnsi timblea qss la sltuacldn &1 gc&Isrno
es taflsfirfnrli.

UNCI N ARIA.
Probablemente, el trabajo de mda efecto
nractico. cientifico v'benefico aua iamas Re
a - -
emprendi6 en eeta iala ea la campafia es.
tablecida para la supresion de la uncinaria
6 anemia tropical. El primero de julio
del afio pasado nombre' una comision com com-r
r com-r ueeta del doctor Pedro Gutierrez 1 Igara
videz, doctor Isaac Gonzalez Martinez j
el doctor FranciBco Sein para llevar a
cab- las dispoBicionea de la ley Babia y
excelente aprobada por los legialadores de
Puerta Rico, Lob eBfuerzpa de la Comi Comi-aidn
aidn Comi-aidn haettt ahora han tenido gran exito.
En el Bemestre qoe termin6 el primero de
enero de 1907 Be habfan tratado 23,500
casoa en laa veinte y siete estacionea que
ae han establecido por la Comision en foda
la iala. El costo total, haBta ahora inclu.
yendo inBtalacifjn, aueldos y medicinas, ha
aido 20,5()0 dollars. El resultado practi practi-co
co practi-co del trabajo de la Comision puede ya
notaree en los distritoa del interior agota agota-doa,
doa, agota-doa, eepecialmenta por esta enfermedad.
Personal que emplean gran niimero de
trabajadorea me han informado que aua
trabajadores, despues del tratamiento,
pueden hacer mayor cantidad de trabajo
del que hacfan antes y como consecuencia
ganar mas jornal. Sinceramente i deaeo
que este trabajo ae continue por vueBtra
Corporacidn y qua una auma por lo menoa
igual & la aBigoaci6n hecha el a&o paBado,
ae dedique & este fin. j
AGENCIA COMERCIAL DE PUER.
TO RICO.
. .M . ;
La agenda comercial establecida en
New York en julio 1, 1905, de acuerdo
con la ley aprobada en la primera Besi6n
de la tercera Aeamblea Legislativa, ha
encontrado muchoa obst&culoa y dificulta dificulta-des.
des. dificulta-des. Desde un principio ezistla ungran pre-
i'uicio en contra del cafe de Puerto Rico,
tegaronae en absolcto un gran ndmero
defirmaa& tomar en consideracifin toda
propoaici6n para poner en el mercado este
producto Gradualmente,' Bin embargo y
debido & loa esfuerzos activoa y energicoa
de loa que tienen bu cargo la agenda, ae
han inter esado varioa comerciantesj pro pro-minentea
minentea pro-minentea en-laa posibilidades de nueatro
cafS y Be organizd la compafifa insular de
cafe1. Eata Compafifa ha celebrado contra-
i. t i
lUB VUU UU UUIUUrO UC UUUUllBUU CU IUUUB
loB Eatadoa Unidoa y tiene ya recicibido
pedidoa por mfis de quinientaa mil libraB
tomando medidaa activas por la Compafifa
para anunciar nuestro cafl, y bub oficiales
conaideran que la perspectiva para el ou outran
tran outran te afio ea excepcionalmente brillante.
La agencia no ae ha limitado al caf adla adla-mente.
mente. adla-mente. En diez meses ha yendido, aproxi aproxi-madamente,
madamente, aproxi-madamente, ocho toneladas (15,900 li li-bras')
bras') li-bras') de ialea de aruayaba y ha locrrado
intereear & variaa firmas en frutaa citroaas,
Bombreroa y bordadoa de nuestra iala.
Hace varioa meaes Be consiguieron prue
baa de que se estaba embarcando cafg
extranjero para Puerto Rico, facturandose
como chfebaroa y habichuelaa, evidente evidente-mente
mente evidente-mente con la idea de reembarcarlo para
puertoa extranjeros 6 para el comercio de
la iala como caf Buperior de Puerto Rico.
La agencia inmediatamente conBultd icon
el aecretario de Comercio y .Trabajo en
Washington y logr6 se dictara una orden
disponiendo. que los manifestos de remi remi-tentea
tentea remi-tentea de caf, que bo ex porta re despus
del primero de diciembre de 1906, debe
tin describir los embarques como "cafg de
Puerto Rico", 6 como caf de otra proce proce-dencia
dencia proce-dencia que la de Puerto Rico, Begun fuese
el caso, y ai ae obtuvieren pruebas de ha-
berae jurado en falao en dicho manifiesto
i..
por cuaiquiera persona seria casugaaa por
perjurio sin pgrdida de tiempo. Eata
orden sera da gran peso para acabar con
esa dase de fraude tan despreciable. -;
Debido a loa eBfuerzos de la agencia la
redacci6n de la especificacidn empleada
por el ejfircito de los Estados Unidos para
la compra de cafe, se alter6 en forma que
diera preferencia al caf coeechado en
Puerto Rico, Hawaii 6 laa Filipinaa, ase ase-gurando
gurando ase-gurando asf para nuestros cosecheroa y
comerciantea una ventaja aobre loa cose cosecheroa
cheroa cosecheroa de caf6 extranjeros al abantecer &
una organizaci6n tan grande. He orde orde-nado,
nado, orde-nado, adomas, que la agencia dedique bus
esfaerzos obtener la ayuda del Congreso
para el cafe de Puerto Rica
La agencia ha estado ahora en exiateo exiateo-cia
cia exiateo-cia por afio y m6dio y & menos que i Be
asignen fondoa para continuarla, se ver
obhgada a ceaar en bub operaciones & la
terminaci6n del cor riente afio econ6mico.
q, continue por lo menos por 12 meaes m4s.
Bu trabajo ha principiado & dar resultados
muy im por tan tea y opino que es necesaric
bu conttnuacidn para protejer nueatro cafe
y para aaegurar el xito da bub eafaerzos.
El coBto de conservarla es comparativa-
mente pequ9fio y loa resultados poaiblea
para la proeperidad de la iBla, bien valen
el gaeto que ello envaelve.
LEYES SANITARIAS
La convemencia de tener un sistema
uniforms de leyea sanitarias para toda la
, iala, no deja lugar & dudaa. Loa funcio
narios de Banidad del gobierno Be han via
to obstaculizados en muchoa casos por la
falta de on siatema de eea Indole, y se de de-be
be de-be tinicamente los esfuerxos mis activoa
v eneeicos por parte da ellos ana sa hava
impedido el desarrollo de fiebrea contasio-
aas y evicaaoee aerias epidemias. : Il bbuu.
to ea de tan cran imuortanda nnn nnrft
recidamente recomiendo la aprobacifin de

VOfinnw en la paging, jr)

Tlfiiwn

A
La C2mzra ttzzriz un vata da c:n-
psrtsrriqusfia Hat'enzo Cintrca.
Fu3 esa propssic! reseda ccn estrucnsss
i;!:::s 1 apMa per unsr.ili:!
Cr!!l2r,t8 dissurso del ssnsr 3 C!:za en q-J3
express qua apsHas aptas eran
sas tf&l csrazii pssrtcrr!i;:c23 ''al qcs asi
express sas lz;s!sn patritlcos."
' 8ESION DEL 16
A las doa v veinte de la tarda estaba en
el salon de Besionea la mayor parte de los
representantes a la Uamara. Muchoa tra tra-bajaban
bajaban tra-bajaban en bus pupitres y ae nota alguna
animaci6n entre loa distintoa grupos for for-mados
mados for-mados por algunoa de ellos.
Hubo una comida con el sefior. eober-
nador & la que asistieron loa Befiores que
notici6 ayer "La Correspondencia'T
A ultima bora aonaron loa nombrea de
loa eefiorea Campilb y doctor F. del Valle
Atiles para el cargo de alcalde fie la cur
dad.
Grupoa. Primero de Dieso v Mufioz
Rivera con Matienzo; Iuego de Diego, Ma
tienzo y Zeno Gandfa y Barcel6, -Mufioz
to vera y Acufia.
El aecretario pasa hsta conteatando loa
sefiorea Arrillaga, Audinot, Barceld, Blon
det, Buill Lluveras, Colberg, Diaz Brink,
de Diego, Elzaburu, Georgetti, Guerra,
Lauveraa, Matienzo Cintr6n, Mendez Car
dona, Mufioz Rivera, Rtmero Rosa, San Santiago,
tiago, Santiago, Bantoni, Soler, Tizol, Torres, Tre-
lies, Usera, Viaa lOchoteco, Vifias, Vire Vire-11a
11a Vire-11a y Vivaldi. El doctor Zeno Gandfa
no es llamado en la lista por no haber
preatado juramento, lo miamo que el se sefior
fior sefior Borgea.
En el acta figara un telesrama de Fa-
jardb saludando & la Cfimara. El Lcdo.
de Diego indica que dos de loa sefiorea De
legadoa no han jurado y son los Befiores
Zeno Gandfa y Borgea. Amboa prestan
juramento ante el Speaktr.
Jh.1 mumcipio de Ponce sohcita se auto
rice & loa ayuntamientos de la iala para
que puedan construir muelles. Pasa el
escrito & la Comisidn respectiva.
iresentacion de proyectos de ley.
H. B. Ndmero 1 del sefior Matienzo
Cintr6n. Para proveer & la isla de un sis sistema
tema sistema de Condadoa.
H. B, 2 del. doctor Zeno Gandfa. Para
protejer al comercio de la iala contra lot
monopolioa. I
Pasan a laa Conusiones respectivaB.
Be da cuenta con laa propoaicionea he
chas para hacer la I impreai6n de los bills
de la Camara. A Comisi6n de impresoa.
Una frase en el banquete de ayer. "Ha "Ha-ciendo
ciendo "Ha-ciendo referenciaa al nombramiento de al alcalde
calde alcalde de la ciudad dijo el sefior Sif re, don
Jaime, que la cosa parecfa ya un eapectfi eapectfi-culo
culo eapectfi-culo de cinemat6grafo". Pero uated figw
ra en las peliculas, replic6 el sefior Acufia.
Circulan copias de la siguiente propoBi
ci6n que lefda por el aecretario es apro aprobada
bada aprobada por la Cfimara.
A la Camara de Delegados: Loa Dele Dele-gadoa
gadoa Dele-gadoa que suaenben proponen & la Cama Camara
ra Camara que ae Bir'va adoptar el acuerdo si siguiente:
guiente: siguiente: i
lo.. La Camara elevar&un respetuoao
Memorial al Presidente de los Eatadoa
Unidos, manifestando el penaamiento del
Pueblo de Puerto Rico acerca de las mate mate-rias
rias mate-rias cbmprendidas en el Mensaje especial
dirigido por el Presidente al Congreso y
que tan esencialmente afectan la perso perso-nalidad
nalidad perso-nalidad y & los destinoB de nuestro pueblo.
2o. El speaker nombrari una Comi
si6n que prepare y pfesente & la Camara
el proyecto de dicho! mensaje.
En el salon de la Camara & 16 de Ene Enero
ro Enero de 1,907.
Bon deeignadoa por el speaker para for
mar la referida comiai6n, loa Befiores Ma Matienzo
tienzo Matienzo Cintron, de Diego, M. Zeno Gan Gandfa
dfa Gandfa y CarloB Soler.
Otra propoaicidn. .- ,.
"A la Ldmara de Delegados. Los De Delegados
legados Delegados infraacritos proponen & la Camara
la resoluci6n aiguiente: Al ceaar don Ro Ro-sendo
sendo Ro-sendo Matienzo en su cargo de Presidents,
esta Camara Is aCCCria Ufl TOtO l!3 CQQfiaSZa
solldarldad, qua comprende, no solo la littessa la labor
bor labor al frer.ts iz esta cssrpo. slno tamllea siis
patrldtlcos esfuerzos ) su merltisinia otra en da
fensa da la causa del Pais. En ei Bai6n de
la Camara & 16 de Enero de 1907. Luis
Mufioz Rivera, Carlos Soler, Jose" de
Diego."
Recibida con eatruendosoa aplausos la
lectura de esa propbaiu6n, ea aprobada
por unanimidad. El Lcdo. sefior de Diego
hace uso de la palabra.
Su palabra es como el torrente que im im-petuosamente
petuosamente im-petuosamente se deaborda por el cauce ea ea-trecho
trecho ea-trecho de una palabra que, aucque velocf velocf-sima,
sima, velocf-sima, es poco capaz para dar aalida & la
brillantfBima concepcids de ideas dd pri pri-vilegiado
vilegiado pri-vilegiado cerebro del sefior de Diego. Di
ce qae d voto que la Camara acaba de
aprobar unaoimemente tiene la gran elo
cuencia de bu vol un tad dando aaf una
mueBtra de lo que merece de la repreaen
taci6n genuina del pais la respetable figu
ra del ilustre Matienzo. Que ha de es
plicarse el alcance y mCvil de ese voto, en
tre otras razones por la da que espfritus
amigos de las tenebrosidades, de la maaui maaui-naci6n
naci6n maaui-naci6n en las sombras, trataron de elabo
rar la calumnia atribnyendo d acto de la
Camara al nombrar otro speaker & planes
6 manejos politicoa & causa de las mani
festaciones hechas por el ilustre anciano,
que llevando en bu 'alma d sentimiento
del alma puerlorriquefia, habia c;;TSsado
bub Bentimientoa de manera digna y do
cuente. Que los elocuentes aplausos tri
butados 4 la proposici6n eran aplausos
del corazGn puertorriquefio al que asi ex
presd bub impulses patrifiticoa. Que era
preciso y eso aignificaba el acto de la Ci

mara, qca 1 cii iypi?ra qua el rcia x

n

(lb
U
Acufia no podfa
deccidn del tefior
Bj'snifi
car nunca un acta de desateccion al qua
Wmpre habfa censagradd todos bus esfaer
zoe, todo su valer, toda la robustez de una
gran inteligencia como de una gran voluu
tad, & la causft de este pafs, estando tiem
pre & au servicio y levantando bu prtente
voz de gran oradorpara ponerla & favor
de la cauaa de la patria.
Conocido el Mensaje del Presidente
Roosevelt y conteni6adose en 1 apreciacio
nea que afectan1 grandementa la vida pa
Iftica de eBte pafs, y no estando reunida la
Camara que lo represeDta, fj HCCSSirlO IJ'J3
csi tsz astorlzsia n tevaatara psra rsspsnisr rsspsnisr-psra
psra rsspsnisr-psra eipnsar lo pa el pals ssnfia, 7 f x
presado en aquel brillamta artfeulo del Sr.
Matienzo artfeulo publicadon "La Correa
pondpneia" que repreqenta el espfritu
del pulblo puertorriquefio. De grandes
alegorias, imlgenea y metSforas, de con
cepcionea magnfficaa, tuvo que hacer uso
el patriota para conseguir el efecto apete apete-cido.",.
cido.",. apete-cido.",. .,: j j. ",. j
Explica el sefior de Diego la naturaleza
de nuestra alma coleotiva y forma que tie
nen los hombres de la intelectualidad y co co-raz6n
raz6n co-raz6n de Matienzo para xpresar "bus Benti Bentimientoa.
mientoa. Bentimientoa. Que reapecto & laa interprets
ciones de esaa sublimes expresionee del al alma
ma alma humana habfa t)ue tener en conaidera conaidera-ci6n
ci6n conaidera-ci6n el medio ambiente dd pueblo en que
se produjeran, citando ejemploa de pari pari-bol
bol pari-bol as de Jesus yjdel "Cantif de los Can
tares" de la sagrada historia, en que la,
poesia oriental de Bus productores no es
poBible sea tradudda de una : manera lite literal
ral literal pues entoncea aparecerfan abaurdas
aquellas magnfficas ideaa.
Habla de la interpretaci6n de algunoa
conceptos al ser yertidos del ingles al cas cas-tellano,
tellano, cas-tellano, en las que lo que para nosotros es
sublime, bello, representa la encamaciSn
de nuestra alma, es para ellos nada prficij
tico. V f I
"Nuestro venerable amigo dijo que Bi
llegase el improbable momento continu6
el sefior de Diego de que fuera imposible,!1
de que ae hubiera perdido la ultima espe
ranza de conquistar nuestro sagrado dere
cao, entoncea n pabria mas remedio qua
dedrle al pueblo puertorriquefio que La
bia llegado la hora de apelar a las armas.
aunque fuera para apelar al auicidio. Y
si eso no ha sido veitido fielmente
jquS disparate encierra que un hombre
varonil, que lleva en an alma laB torturaa
de la patria, dig que agotadoa todps loa
recuraos y sin medir al adversaio por bu
fuerza y au poder.i mfjja SOlaSStB psr U fBSr
Za J pGuCT d8 SO dorecllO y Be defienda, y al
defender su sagrada libertad, acuda hasta
el auicidio? ( Grandes aplausos interrum interrum-penal
penal interrum-penal orador). 14
" La isla de "Margarita" era pequefia
ante el gran poderfo espafiol yjluchd con
xito contra 1. "Candfa" luchd contra
loa turcos y no hay puebloa de'biles cuando
au raz6n estd contra los grandes, pues
cuando los grandes j imperios pretenden
aojuzgar & loa que creen pequefioa, no tie
nen en cuenta que hay una voluntad que
rije los destinos del uni verso y que desde
el foco del astro radiante de luz que ilu
mina al universo con sub dastellos inmen
sob, hasta "lo que hace en la tierra el horn
bre, todo est& sujeto 6 esa mano oculta
que todo lo gufa. ;
Y pueden reunirse todas las i escuadras
de la vieja Europa! como las de la joven
America; y pueden juntarse los potentes
acorazados de la Britania, como de la
Germania, como de America, y apuntar
todos bus cafiones inmensos & lo alto pues-
tos uno sobre otro y dispararlos en inmen.
bo ataque de tremenda
fuerza, sin que ob-
teogan otro resultado
que la perdida de
la caida Bobre ellos
Su fuerza en el vado y.
miBmos de bus propios
no se puede ir contra
universo: porque no
proyectiles. Porque
lo que manda el
sa puede disparar
contra el cielo en ciega
manifeatad6n de
llusono poderio (los
aplausos interrum
pen al orador, rompiendo en ellos los neflo'
res Matienzo, Zeno Gandia y Mufioz Kive Kive-ra,
ra, Kive-ra, que son secundados por toda la Cdmara
y el publico.) T S0 QlE8 6StS SOSfB tfldSS
las cosas, esa mano qua sake castlgar k les pus
Mosque abasaa da ss 'foerza material para
oprimir con ella a loa dbiles, caatiga siem siem-pre,
pre, siem-pre, castiga como esjusto, & todo el qne
atenta contra la libertad y el dar echo de
pueblos pequefioa. 1 i
Pero no ha llegado aquel caso;
no nos
una tan
encontramos en i tal
extremo, en
impoaible situaci6n,
es dolorosa, pero no
La situaci6n
nuestra
el culo
deaesperada.
americar.0 no es n tztlli aatCcrata r tlrinlca
ante el coal haiaxos da acodlr i laeocqiiista
da nuestro dcrecka por mih da las arinas-
Pueblo demcrata el gran pueblo ameri ameri-cano,
cano, ameri-cano, no es preciso en demanda 4e nues nuestro
tro nuestro derecho combatirle como & los pueblos
de Europa. Tenemos ipara ello la gran
foorza da la Jastlcla da nostra causa y mas
que toda la fuerza que, pudiera desarro-.
llarse en nuestra iala, proeemos la gran
fuerza, la incontraatible fuerza que bus bus-tenta
tenta bus-tenta el derecho de esta colectividad com com-pletamente
pletamente com-pletamente unida, en una hermosa y com com-pleta
pleta com-pleta homogeneidad en favor de la patria
puertorriquefia". ;
Explica el sefior de Diego que hay hoy
en la polftica del pais dos problemas, el
que ae refiere al status politico de lajsla y
que ha de ser resuelto por el Congreso de
los Estados Unidos y el que se contrae &
los asuntos locales. Dos polftlcas que
seguir : una general j otra insular. l
"En el problema de nuestra vida polf'
tica, de nuestTos derecbos, JJO lt:Sjn:CS tfST
S'jjf -dijo enfirgicamentej d ctador. ": No
hay que bajar la cabeza cuaiquiera que
sead muro contra jelj cual choquemos,
pues la vida en la indignidad es peor qne
la muerte; y p:!a p? tfilZlil l!?!r s!3
csro i s!a fe:::r es p::"a tzzlizlh por la peor
de las muertes. Qua habfa que volver
una y otra vez pedir la revoludSn da
nnestros problemas gecerales, la dsespari
dfin de m iraea t:H3, r' "?!:". J

0!fl OE SATiOFOOIH-

nos DnlGaycy.f3
4t
Csrritosa alii el cprsscr rJ::;.inia da
liica ss!s snss. I
El t'izV.. K;sranza!o da er.trar en tranqulla era
'"'.: !': '' I
(De nuestro correspoyisaL) i
Enero 15. El 14 de enero de 1907 ha
sido dia de alta aignificaci6a polftica para
este pueblo por haber tornado pcsesi6n da
bus cargos los candidates union Ltas triun
fantea. b-:-- -:wyk.':.:
El ser4 precursor de las provechosas
transformaciones que en lo futuro por me
dio de los buenos deseos de nueetros horn!
bres se yerifiquen, aquf en Cayey, pueblo;
este que durante seis afioa ha estado bajo
opreaor dominio ys que, nada de bien 6
digno de aplauso hiciera, sino obstaculizar
el .paso del carfo del progreso que, con;
vertiginosa rapidez camina arrollando con
su ayasallador empuje todo cuanto Be le
interpone. Por eso Cayey desech6 6. M.
Benet y dev6 al sefior Mendoza, que rinde
culto & la ley dd Progreso. Es da esperar
pues, que en no lejano dfa sea Cayey la
antftesis de lo que es hoy.
Ya lo dijo' donlHeraclio en su maniSes
to: Cayey es digno de mejor suerte y de
bemos todos trabajar bu engrandecimien.
to". Pronto tendremos acueducto para
Buplir el agua contaminada que tomamos.
El hospital, que est completamante dea
cuidado, Beri convenientemente arreglado.
Sern introducidas mejoras de conaidera
d6n. Habri an nuevo cementerio donde
podrn reposar Bin tamor de ser : profana'
das las cenizas de los yacentes. El alum
brado hoy deficieute wstS. aumentado en
ndmero y mejorado en calidad. 'Las calles
serin tambin arregladas. Se oonstruira'
un nuevo matadero, con todas las exigen
das modernas y sanitarias.
La Sanidad ser& verdadera y no Tin
"mito" como -hasta, ahora. Las carreer fas
y tahonaS eetarfin bien regidaa para que se
cum plan las leyea sanitarias
Con eata grandioao dfa tocaron & su fin
los "trust" de los artfculos de primera ne
cesidad, tales como la leche, 1 pan y la
carne esta dltima habrfi de expen f arse por
subasta pdblica; para que todo el que pue
da mate sin detrimento da an t,v- cero, y
asf el pueblo se beneficie. "j V-w.-.-'
Felicitamos ai popular alcalde sefior
Mendoza y demfia miembro del concejo y,
lea alentamos para que luego, en vista de
sa labor fructffera y honrada, el pueblo
que los eligi6 diga: "Xos Unionistas han
cumplido lo que en dias de calarosa lucha
nos ofrecieron". ;"
En mi pr6xima dare cuenta dd estado
triste en que los administradores republi
canos han dejado al ayuntamientd.
JbiOcueutraBe aquf desde hace dias el
apreciado amigo y correligionario don Ja
vier Fernandez de Rfo Piedras. Sa lie!
gada aquf obedece al estado de sa herma'!
no Manolo. j
Sels dlTcrclcs y, al sipi-no----- dsscansti i
En Nueva York, una sefiora 11am ada
Roei Herb, & peaar de tener s61o treinta
afios de edad, ae habfa divorciado caatro
vecea y ae habfa viato abandonada por
Otros dos esposos.
Logr6 caaarsa con el Bptimo; pero con
este le salieron mal las caentas, porque
deepua de ana reyerta conyugal, le dis
par 6 dos tiros, dejaudola muerta.
Comercial
i Nos participan los sefiorea "N. Llauri y
Co" da eata ciudad, que, por mfituo con
venio ha quedado disuelta la sociedad que
bajo dicha raz6n social giraba y de cuya
hquidaci6n se ha hecho cargo la nueva
que se establece bajo la raz6n de N. Llau
ri y Co, que se dedicari al igual que la
estinguida, & toda clase de comisiones,
agendas j representadones comerciales.
Bon geatorea de la miama, don Narciso
Llauri, don Rodolfo Vera y don Alberto
Llauri. . ;-
hombres atenuaaen on regimen malo, pues
to que no hay leyes esencialmente malas
cuando hay hoiibres esencialmente buenos
que al aplicarlas procuran hacerlas menos
malas; rero que cuando en el alma, en el
genesis de un regimen, hay la maidad que
en el nuestro, aunque sean fingeles los
que el tal regimen apliquen hoy, hay- el
peligTO da que mafiana puedan ser demo
nios que tendrfan ancha puarta para que
volvieran tiempos en qua la libertad fuera
escarnecida como loa que todos recuerdan
con horror, ya que la ley Foraker qua nos
rige da esa ancha puerta.
i Que la polftica insular, la polftica de
los hombres da la Camara, estaba hoy en
cbmpleta frateftiidad con el gobierno de la
Iala, pudto que los sanos prop6ei,tos de esa
polftica habfan Bido conllevados por el
gobernador Winthrop, & cuyo goberrfnte
Beguirfa correspondiendo la Uni6n mien
tras 1 Biga compenetrado con bub propsi
tos y & ellos -corresponds. k
El Conga eso de los Estados Unidos ha
sido Bsbio guardando una prudenta resar
va ante la solicitud que le ha sido hecha
para la concesi5n de la ciudadanfa, da esa
dudadanfa en la que parece sa quiere en
contrar una f6rmula para aplicarla dantro
del regimen, cuando eso es imposible,
cuando no es dable. No puedaVr qua ea
pretenda hallr una dudadanfa sin los
cterechos jramanentes fi ella, porqua no
pueda darsa la causa sin d efecto, fprqua
es un absurds en fiar dsctro da la Cziow
cracia, americana y universal.
H&ca el ssSor da BIo un cscnti, Ofzi

Sr.r;od a 103 fs
Todo el r.lundo se Enternece al
Con templar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto a un. padre
como verse forzado & presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.

' La Nueva EmulsMa de Aceite de HIgado da
i Bacalao por Exctlencia.
reconstituye a los nifios, hacindo hacindo-los
los hacindo-los desarrollar en hombres y rnuje rnuje-res
res rnuje-res fuertes y : vigorosos.
Esel deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna a
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijos propios,
sino al mundo entero.
! El bien comiin demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios dbiles causan iwucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
malefico de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitahdo la tisis y robando
la condicioh anemica que la precede
de su poder maligno. i
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. V
FRA5C0 DE PRUEBA GRATIS
Se enviarl una mueslra gratis & todo el
que la solicite de la ;
ozocoLsiori eo"?miYf
543 Pearl Street, NEW YORK.
. i
La Ozomulsion es el reconstituyente natn- i
ral qne suple la Naturaleza para la curacitin i
I de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gnstosamente como sas padres :
porque es duke, pnra, agradable al paladar,
aigerible, y se asimila con facilidad.
Debido a las miles de enras radicales qne
ha efectnado la Ozomnlsi6n ocupa esta ei
primer lugar en la estimaci6n delos Medi Medicos,
cos, Medicos, qttienes la consideran la Emulsi6n A1U
menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cnyos otros'agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de CaL y
Soda y nn Antisiptico que es el rey de los
Germicidas.
Los Medicos la nsan personalmente y la
recetan en sa practica privada asf como en
los Hospitales, no- s61o en todos los Pafses
Latino-americanos, sino tambien en los Esta Estados
dos Estados Unidos y la Enropa.
Estese segaro de que la Ozomnlsi6n hard
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsi6n
gozan de perfecta salud. Su sangre se puri purifies
fies purifies y se enriquece; el apetito aumenta y las
comidas se hacen mas apetecibles. En fin, la
i Ozomulsi5n da lo qae todos bascan:
SALUD. FUERZAS y EELLE2A.
CO Ml f ALAEEA CE H0K3H
Que los vinos m&a puros. Las conser-
vas de las mejores fabricas. Los jamonea
y salchichones mas selectos. Las Galletas
y Bombones mas linos. Los quesos y pos pos-tres
tres pos-tres mas delicados. Los Licores y Cham Champagnes
pagnes Champagnes mgs j reputa'dos. Las mantecas,
mantequillas y aceites Inmejorables. Y los
mejores y mas selectos artlculos de prime primera
ra primera necesidad que se consumen en todos los
hogares de la isla ne Puerto-Rico, son de
la CASA OEKEOEDO, San Francisco, 46.
"JEli OULMADO.
Luis R. Hi.
Afinadory compositor de pianos en todos
bus ramos en cuya profesidn fug graduado
en el colegio de Michigan, E. U. Ofrece
sua servicios al publico, garantizando los
trabajos que se le conflen.
Ban Jos 3, altos. Apartado de correo
no. 1,107. Ban Juan P. R. 15 v. a.
, Se dar5 colocaci6n & an caballero que
tenga practica 6 inteligencia en el comer
cio 6 que muestre buena disposici6n para
61. 6a deetinarS lo mismo al mostrador
que al escritorio 6 & otra cosa propia del
jiro da la casa. Sin buenas referenciaa y
antecedents satiefactorios, es in u til solici
tar plaza. Dirijirse i. Gonzalez Padin
Hmnos., can Juan r. K. o v. s.
Arttos Fnncssss
: ..
Camiaetas de hilo de Escocia blancas y
crudas de varias clases, calcetines negrr s,
iblancos y de fantasia. Medias de todas
claBes para sefioras. Calcetines para ni
fios. Pa&uelos de hilo bordadoa deede 50
centavos hasta f 1.50 uno. Perfamerfa de
las mejores marcas francesas. Polvos, ja
pones, brillantina, aceites, cosmet'ecs etc,
I Todo esto sa encuentra en el PARIS
BAZAR de Pedro' Giusti Fortaleza 27.
SEPASE.
i t I.
Que no publlcamos eomunlcados sin aua
scan pagaaos por aaeianiaao. -i
Cada seis paiabras ae cueDtan por una li lines
nes lines y la lines vala diez centavos,
I Las cartas que vETan con eomunlcados
ulxt tfo Iwaport wo vinttn
ji-ADlin?I3TEACION DE FUTCAS
UH3A1TMI Ca qucbr-tcs pzra d en en-t.rts.
t.rts. en-t.rts. EL-::!rr rcrtilcn 5, Eza Fxta-c;:-
P. C D, J:;3 Li Cr3,

El Alimento-Medicin&x
PRUE-
w c;-i:-flOY.-'

JUEGO PM. EL TOGADOn,
'"PEIOE, CEPILLO Y ESPEJ0vSI-65

SE REMITE COMO BULTO POSTAL, FRANCO DE PORTE.
j . .
Este hermoso juego para el .tocador esta trabajado eu oro el cepillo y espejo tie tienen
nen tienen la parte de atrfts de porcelana, delicadamente decorada con nores y riguras de uu
gusto esmerado. El cepillo, tiene mango esmaltado y esta eleganUmente acabado; el
espejo tiene h pulgadas de diametro con luoa biaelada Frapcesa de la mejor calidad.
El pe'ne, tiene 7 pulgadas de largo y estii hecho de celuloide. delicadamente trabajado
y decorado con mucho gusto. Este hermoso juego fer;t remitido por correo, franco de
porte al recibo de 11.65, precio especial. s
Escribanos pidiendo nuestro gran catalogo ilustrado que describe millares de artl artlculos
culos artlculos de todas llneas de mercanclas, entre e los, calzado, cinturones, ropa, joyerla etc, &
precios de un 25 pg & un 40 pg mas barato que en cuaiquiera otra parte.
' UMSTED MANUFACTURER'S MAIL ORDER COMPANY.
j 127 Fbost St. N. Y.

All

Acaban de recibir.lds'Sres. Villar y Cbmp. do este comercio
la magnifica certfeza
"IMPERIAL."
Conocida ventajosamente en todo el mundo y unica verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente apreciada por l& consuinidores americands y europeos.
Constante renovacidn en la existencia.

B

mm

ehdusthial de sahtiago

.-...
Santiago de Cuba
CAPITAL S 100.000.'
INCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.

Depositario de los fondos en Puerto-Rico.
El Banco de Puerto-Rico. El Banco Territorial y Agrfcola.
TOME VD. UN UERTIFICADO REDIMIBLB del Banco Industrial de Santiago
y tendra Vd. 4 alicientes:
Primero. Ahorro forzoso ganando su dinero un Interes menBual.
Segundo. Tendra Vd. una p61iza de vida.
Tercero. Estara Vd. al abrigo de una p611za contra accidente.
Cuarto Entrara Vd. en amortizaciOn naensual, SIN PERDER NUNCASU DI DINERO.
NERO. DINERO. El banco es una alcancia productiva.
Agente general en Puerto Rico," R. S, Castro. Oflcinas Cruz No. 5 altos apar apartado
tado apartado 121

Pill fffiv' m TO

TODCS

FMaM ei
SK TE1TDB KB LA BOCTOA.
. retrato de
GERHARD MENNSN

wofarans
Atormontedos Gomozonos

Y Dascanso psra las
natlros Dcsvoladas

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es el mas

puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
'para curar todos los hum ores de la piel y del cuero cabelludo

con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle J".
Completo Tratamiento Externoe Interno para todos los Humores
For medio d loa Rkmbdiob de Cpticpba : El Jabok de Cuticitra. para HmpUr 1 pii h ,m
j eacamaa, el Ung-Ueuto de CtrriCDRApara aliviar lnxtantaDeamente comezoDes irritaeiooea T
para ahlaodai y eurrla,y el Cuticlra Rsboltente, para refrescar y parificar la aanyre. A
menudo Uka Sola Sbbib bacta paraenrar lo Tcnas gravea casoa de hnmorea eoando todo lo demia ''
laiia. Depdslto en la ttran Bretana : P Newbekx k Bona, Londcra, .0. FeTXU KD A -C&aau:Ai.
Corporation, unicos proprictaxkM, itoaloo, u de A.
RON SUPERIOR 1
RON VIEJQ ESPECIAL
j toda clase da licores. de elaboracida selecta.
, 0FEE0EII ;V ;
eD tM establecimieato ea. laMariiia calla del Depdstto No. 4. Saa
Juaa Pnrto-Eico.
visirmws o escribanos.
PMECIOS Sffl CQHPETmtGU

enooR

Hermostjn cl Cutis.
DELICIOSOS DE8PUFS DCL BANC
VM LU JO DESPUES DE AFEITARSC
Alivio positivo pr lo SarpalUdns. Cvrnadaraa de bol, PiAa
Dolarldoa j toda ls afecciotieB del cutis.
SaooaMadado por ajnlavaM t'araltallriM y Nudrizax por 1

mn pertectamente oiKicnico ae
LOS POLVOS para NIN0S v ADULT0S.
da Mnaa el leg-itimo, diferente y tnu superior 3

toaoa iob aemas. no iiene aimioon, di atroz, m ninruno da
loa irritantes qua ae haJlttn en loa Polvaa 4 Teeudor ordinaiioa.
El grran merito de los POLVOS DE TOC1DOB UK BE 4
Talos BoraUdo J su bnea exito, han prodncido iannioerablaa i
falslficaciooes, qtie son trllrroua. Loa le(ritimr ienea el

UK9U, en la tape de cada cajita.
3

CHEMICAL CO., Newark, N. J., t li. u A.

...... i- 9 I - T



"

Entered the Post Ofioe at San Juan P.J?.
M aecond olasa matter July 1900.

la Csrrsspsf snsia ga Pcsrta TJsa.
fnic::s ce ssscn;psb bi tc:a uisla.
Por medio da los Agentei. uh ntimero.. $ 0-02
Dlreota: Un Trimestre oro... .$2-25
Un Bemestre $ 4-5o
' Uu aSo por adelantado. .... I 8-00
eu el Kxtenor. Un ano oro l9 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interiuo.
ELSUCESO
DE ANOCIIE.
PErece que hislia un tiessflo y resul-
to mtierta Cermelo Ccncepcion.
El cadaver estuvo Isrgo
tiemno en la carretcra.
A las once menos cuarto de la noche de
ayer el sargento Costa y el cabo Llorens,
jeto que corrla rapidamenie por la calle de
San Francisco, de e&ta ciudad. ' ;
Resulto ser an joven como de 14 & 18
ancs, llamado Secandioo Hernfindez, qaien,
tegdn informes de la policfa, manifests a
los que le detuvieron que corrfa por haber
matado en Poerta de Tierra a" Carmelo
Concepeidn. ; i
Inmediatamente se pnso en movimiento
la policfa encontrando el cuerpo de Con Con-cepci6n,
cepci6n, Con-cepci6n, que aparecfa muerto & consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de bala de revdlver y en el campo si si-tuado
tuado si-tuado en las j cercanfas de la iglesia de
Puerta :de Tierra, en frente de la parada
cinco y media. s
Se informs que el presunto autor Neva Neva-ba
ba Neva-ba relaciopes amorosas con una her man a
del muerto y que por consecuencia de esto
hubo palabras entre. ambos, dicindole
aquel, segun se afirma, que el "Hernfindez
no era hombre para caarse con r-u herma herma-.
. herma-. b a," I j or consecuencia de )o cual, 4 lo que
parece desafi&ronse saliendo.. para el rtfe rtfe-rido
rido rtfe-rido lugar. Un rev6tver fiie" ocupado por
el sargento CoBta y parece era de propie propie-dad
dad propie-dad del inter facto. 1 que parece porta porta-rla
rla porta-rla el Hernandez no fui hallado en! los
primeroa momentos por la policfa, j
Et fiscal de distriti 69flor Torres Grau,
coronel de la policfa insular sefior Hamill
y-otros funcionarios se constitoyeron inme inmediatamente
diatamente inmediatamente en el lugar de los hechos y 6
las doce de la noche continuaba el cad ver
del Concepci6n. frente a" la puerta Sur de
Puerta de Tierra freDte & la iglesia, & don don-de
de don-de habfa sido conducido del sltio llamado
"Bajamar" en que lo hallaron las prime
ras personas que intervinieron en el j su su-ceso.
ceso. su-ceso. I j 1
Se informs que el inter facto era btro
joren como de 20 anow de edad.
ESPLEKQ10A BODA.
. : ' j i
Anoche celebraronse loa esponsales de
la bella sefiorita Isabel Blandino y el (lis
tinguido j6ven de Aibonito don RamOn
Flores. ,.:. 1
Desde las primeras horas de la noche,
la casa de nuestro compafiero el adminis adminis-trador
trador adminis-trador de este diario sefior Bernardo Blan Blandino,
dino, Blandino, padre de la desposada, estaba llena
de distinguidaa damas y caballeros de esta
sociedad. ;j
A las diez de la noche la novia apa-eci6
en la sala, eeplendida, magnifies, hermosa,
luciendo lujoso traje de tut bordado, Con Con-.
. Con-. fsciiionado con ricos encaieR alemanefi.
El xefrjo, de razo bianco, .hecho por lias
Sefiaritas Providencia y Margarita Qui
Cones, habiles modistas de esta ciudad,
quieties han debido quedar satisfechas 1 de
tan magnffica obra de arte.
La novia llevaba en cada mano un
hermoKO bouquet de blancas roBas, atadas
tambin con lazos blancoc, de razo. i
Lanntriday seletta comitiva se puso
en marciha hacia la Santa Iglesia Catedral.
Altf, el reverendo presbitero y Admi Admi-nistrador
nistrador Admi-nistrador Eclesistico don Pedro Marfa
Berrfos, ofici6 ante las gradas del altar
mayor, oyendo los novios y demis presen
tea, con relagioso respeto, la' pals bra del
eacerdote, que, en combre de Dios, uni6
para siempre, fundiendolas en una, aqua
lias dos almcs. Apadrinaron el acto los
esprsos Gonziilez Martinez.
Aquellos amantes corazones palpitaion
al unfsrno de tin amor puro.
Regrts6 la concur rencia & la morada da
los padres de la desposada, observ&ndose
en todos los semblantes la alegrfa mas
sincera al ver aquella gantil parpja que
abre hoy una nueva y seria pgina de
la vida. I
Entre los concurrentes, encontrabanse
las seficras Laura Negr6n de Wood, Au
rea Balseiro de Georgetti, Ana Anton Anton-giorgi
giorgi Anton-giorgi de Zeoo Gandfa, Barbarita Marti Martinez
nez Martinez de Gonzalez, Se&oritas Rosaura Ne Ne-gr6n,
gr6n, Ne-gr6n, Guadalupe Fernandez Vanga, Isabel
y Carmen Mas Garcfa, Margarita Negr6D,
Pepita, Micaela y Concepci6n del Valle,
Rosario Silva, Otiiia Alicoa, Lucfa Smith,
Elenita Zeno Gandi'a, Providencia y Mar Margarita
garita Margarita Quifiones, Luisita Aldea, Gloria y
Lola Gvinn, Providencia Quifiones, Lo Lo-lita
lita Lo-lita Martinez, y numeroso grupo de ca caballeros
balleros caballeros I de lo mils distinguido de esta
sociedad.
La concurrencia, entre la que tuvimos
la honrosa representacidn de este diario,
1x6 obsequiada con esplendidez por los
esposos Blandino, con dulcea, helados y
licores, mientras la novia, con exquisita
fioura, tobsequiaba fi los preaenteB con
azahares y lazos.
"v'v A las doce empez6 el desfile, llevando
todos gratos recuerdos de aquel acto. i
PornueBtra parte, deseamos eterna luna
de miel' los desposadoB y que el angel
de la feictdad bata siempre bus alas sabre
el nuevo hogar.
Los novios salieron hoy para Aibonito,
donde fijaran su xesidencia.
: I : :ir
RAUL.
CUEP.RA SIX CUARTEL.
Tal es la que viecen haciendo toctos los
dentiatas al dolor que acoBtumbraba pre
sentarse al extraersele ana muela fi an
paciente. j Hoy teoemos nn preparado 11a
mado "Antidolar" que permita extraerle &
un ioditiduo hasta la mfiiala sin quesien quesien-tadolor.
tadolor. quesien-tadolor. Dfgale & su deatista que le inyecte
el "Antidolar" antes de proceder & ex
traerle pieza alguna. De venta en el Le
poeiioae uose oaigaao Jimenez, 00 can

omo trabai

( Continuaci6n de
tiene una nifia como de dos afios. Una
vez en poca apropiada, le llevd de regalo
una hermoBa mufiuca. La cina recibi6 el
obseqoio con la mayor alegrfa y entueias entueias-mo;
mo; entueias-mo; pero dada su poca edad de entonce,
la buena madre, despus que la nifia pudo
contemplar & su sabor la hermoBa alhaja,
1 guardd cuidadosamente para cuando la
nifia tuviera alguna m&a edad y pudiera
cuidarla mejor. Hace poco volvid el ora ora-dor
dor ora-dor & Uevarle otra hermosa mufieta como
presente de Pascuaa. La nifia al verla
rompiS & llorar copioaamente. Por quS
Horas? la mterroeo. "Pues por que ma
ma guardcrA la bonita mufleea en el ropero
y yo no podre tenerla en mi eompama .-
replico la ppqutfiuela. Fues men, si esa
ciudadacfa hermosa, han de enaefiSmosla,
han de dirnosla como la mufieca & la ni
fia para que bus derechos inmsnenteB
continuen en el "ropero de las promesaB,
bien esta alii, que alii se quede, pueato que
lo I que nosotroa queremos. lo que pedimoa
con toda jutfia es IM gOblemO pTOpIO- con 6
sin ciudadanla......(Gfe2ndea aptuusoa de
la I C&mara y del publico interruiflpen al
orador).
"Es'tamoB dentro de un regimen antiguo
y absurdo, que no puede mantanerse por
mucho tiempo. Y debemos pensar por
otra parte que una ciudadanfa de tal im
pertecta clase puede ser otro peligro; por por-que
que por-que una vez concedida el la, en cualquier
condiciSn que no sea reconociendo nuestro b
derechos ese gran malestar. que hoy siente
el pueblo amencano y que constituye nues
tra esperanza al ver la injusticia en que
en bu hombre nos eBtfn tratando desapa-
iecerfa v tendriamos entoncea una ciuda-
ofa solamente para fuera de Puerto Rico mien
tras que aquf en el pa fa, tn la patria do do-liente
liente do-liente solo reBultarfa un Undo pero triste
pafiuelo donde nuestra patria habrfa de
en in ear eternamente bqs lsrimas, tal co
mo la santa mujer de Jerusalem recojia y
eojueaba las. del divino Jesus.
'lengamcs fe en el pueblo amencano,
que conoce nueetro derecho pero tambin
debemos tenerla msis en que la justicia de
nuestro derecho es la mayor palanca que
nos asegura el triunfo en lo porvemr.
Tenemos un regimen absurdo pero no ce-
rrada la esperanza de que desaparezca al al-ciia
ciia al-ciia dfa: rJuesto que por la puerti que 1
nos deja puede-sa4ir nueBtra alma colectiva
& la libertad. Ea uu calabozo pero tiene
abierta una puerta por la que se ve el cie cie-lo;
lo; cie-lo; eB la jaula del aguila por entre cuyas
rejas que pueden ser rotas, Be ve, : penetra
la iomensa luz del eapacio inmenao en
donde brilla el gran sol de la justicia eter eterna
na eterna e imperecedera, que todo lo puede y lo
resue've.
''Hagamos todo lo que sea agradable al
pueblo americano qu8 eS Dlie&trO SUllgO- pero
Jamas humlllemos nuestra frente ants el deshonor
y la InfamU- Llevemoa en nuestras manos
dos batrderas, la gran bandera del pueblo
mas dimdcrata del mundo y la bandera de
nuestra patria' que grande en bu derecho
debemos sostener enhiesta al nivel de
nuestra hermana; y unidas las doa Sill 3ba 3ba-tlr
tlr 3ba-tlr janiaS la nuestra. luchemoa siempre den dentro
tro dentro del dt-recho y con toda nuestra lealtad
& ese pueblo que tanto se compenetra de
nuestra situaciSn y de nuestra! politics, y
en conjucciSn hermosa de msgoifica soli soli-daridad,
daridad, soli-daridad, seguros estemos que el da de
justicia briilara en el hermoso cielo en
donde luce hermoso cl rutilante aol de la
verdad". '
Cits el orador & Spencer que relata la
c nducti altamer te patriStica y elevada de
u g 'bernador de Massachusett, llamado
Wtntrhop, el cual y cuando aquella region
era colonia inglesa, tuvo para bub habitan habitan-tes
tes habitan-tes una conducts por demaa altruista y
boodadoBa. Que afiade hay un Wintrhop,
oieto S biznieto de aquel, que en su actitud
en eBta isla merece los pllcemes de eBte
pa fa, puefto que con un criterio sano y
una conciencia recta, ha contribufdo &
despejar el camino de la libertad para este
pueblo, trabajando en su favor por todos
los medios & su alcance, haciendo que el
regimen absurdo que nos rije sea lo mas
suave pcsible.
"Y todas esas ideas grandea, todo ese
sentimiento hermoKO y subHme en fa favor
vor favor de la patria, ha sido sentido y expre-
sado de nna manera inimitable, de un mo mo-do
do mo-do sublime en todas ocasiones por estf
ilostre hombre, por este maestro que aquf
bb sienta (el sefior Matienzo que oeupa un
titio al lado del orador acaba de salir")
y nosotros no podfamos, no debfamos de de-sautorizarlo;
sautorizarlo; de-sautorizarlo; no podiamos manchar esa
venerable cabeza que es toda luz. NlIEStTO
espfritll esta COn 61; nuestra voluntad queda
enlazada de una sola vez, por un boIo im im-pulso
pulso im-pulso & esta voluntad y & esta iuz (xena,'
lando. al aeflor Matienzo que ha vuelto &
oeupar au asiento), que ha estado siempre
consagrada a la defensa de las libertadeB
patrias, al engrandecimiento de nuestro
hogar puertorriquefio (Los aplausoa
ahogan los ullimos pdrrafos del diseui so
del sefior de Diego que en felieitado por los
seflore8 Mufloz Rivera, Zeno Gandia, Ma'
tienzo y demaa eompafleros de la Asamblea).
El sefior Matienzo CintrSn se levanta y
hace uso de la palabra. La venerable fi fi-gura
gura fi-gura del apostol de la UniSn se destaca
entre las de sua dos inmediatoa compafie compafie-ros
ros compafie-ros Zeno Gandfa y de Diego y parece que
su estitura fieica crece al inmulso de bus
sentimientoB. 1
"Gracias he de dar y las doy de todo
corszSn & mis eompafleros Mufioz, de Die Diego
go Diego y Soler por la noble bondad que han
tenido para conmigo, y que tan grata me
es y que como ezpreeiSn de toda esta C& C&mara
mara C&mara y de una manera tan unanime, ha
respondido & mis Bentimientos, de manera
tan elocuentfBima ezpreBados por esa glo gloria
ria gloria de nuestra tribuna, mi amigo el sefior
de Diego.
He de responder & este acto como obser obser-vador
vador obser-vador y como hombre. Como observador
recordai6 aquf al pueblo de Cuba perdido
hey por una inexplicable impaciencia,
por ana tremenda equivocci6n de uno de
sus-grandes hombres, del Presidenta Pal Pal-ma,
ma, Pal-ma, que quizes no pudo medir el alcance
de su conducts 6 no Bupo rtfrenar bus im impulses
pulses impulses que Uevaran & su patria & la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n porque hoy atraviesa.
En Puerto Rico habfa llegado tambin
el momento de que algo se hiciera, pero el
pueblo de Puerto Rico, los hombres que lo
representan, han sabido detenerse y esta
pueblo no ha dado el traspie'a. Y el nom nom-bre
bre nom-bre d9 ua pnertsrrlueSo ilastr?, fcr

a

Union
. j.

La

la pdgina la. )
de este insigne compatriots I Acufia, ha
evitado el traspis. Hombres da mesura
f(y gran prudencia, con ana larga y proba
da eapenencia de la vida y de las lachas
polfticas, su eleccidn
para dirigir los deba
tea de esta Cmara es una segura garantfa
para el esito de ella. Jlubo aquf dos co
Baa muy buenas: Vosotros hab6is hecho
muy bien nombr&ndole para ese puesto.
La otra es mi conducts. He podido le
vantarme soberbio 6 iracundo dicindoos:
"me habeis faltado & la consideraciSn;
me habeis desautorizado en mi actitud y
en mis manifestaciohes; habeis herido mi
amor propio de hombre y de politico;
pero yo no debfa, yo no podia hacer eso
dentro de lo que yo entiendo mis deberes,
y con esa actitud creo haber cumplido con
mi deber como creo habeis vosotros cum cumplido
plido cumplido con el vuestrp al no elegirme otra
vez para presidiros. j, :;v j : J ;.-
Y este ciudadano jamds se rebela contra
la mayorfa, jams desobedece & sug manda
tos y baja la cabeza como Boldad' de fila
& los mandatos de ese deber. randes
aplausos de toda la Cmara y del publico)
como PaMia dtbi6 bajarla cuando el man
dato de bu pueblo Be lo ordenaba y asf ba
biera evitado el desastre de la patria, hu
biera salvado & un pafs que se pierde por
un acto de soberbia de un hombre que
siempre fu6 grande y que vida y honor
puso muchas veces al Bervicio de su pa
tria. Puerto Rico hk sabido veneer preo
cupaciones individuals, en el pueblo de
Puerto Rico ee eocuejntran hombres capa
cea de Bacrificarlo todo por bien de su par
tido, por el bien de Is patria.
"La inmensa satiBtacci6n que me habeis
dado con vuestra actitud, no ea vuestro
voto un&nime, por el voto en 1 si; es por
que con 61 me habeis dicho de una mane manera
ra manera solemne y eBpont&nea, que estais en el
alma, con vuestra ala a y la de la patria
puertorriquefia, con mi alma y con mi vo voluntad,
luntad, voluntad, con mi uoico deseo y aspiraciSa
que es el de cocBagrarlo todo & la defensa
del derecho y de la justicia de la causadel
pais que nos vijila y nos escucha, que aqui
nos enviS de una manera solemne ysuni ysuni-nime.
nime. ysuni-nime. Pues hubiera sido horrible, hubie hubie-ra
ra hubie-ra sido tremendo, qua esta C&mara nacida
al calor de la Unidn de Puerto Rico, que
form6 en un solo cuerpo los dolores de la
patria, cuyos dolores y cuyas ttspiraciones
ha explicado tan brillantemente el Befior
de Diego; fuera en bu primer acto de vita-'
lidad colectiva & bajar la cabeza olvidan olvidan-do
do olvidan-do el mandato de honor coofiado en bus
manos por el pueblo puertorriqdefio.
Por eso, lejos de estar ofendido con ;vo
sotros, sgradezco vueBtra actitud que no
reaponde 6. otro' movfl que al aagrado ideal
de los sentimientos patri6ticosde la Uni6o,
y este pobre viejo que Imafiana caeri & la
tumba y arrojado en la eBtrecha caja que
ha de guardar bus restos en la madre tie tierra,
rra, tierra, conservarfi en el alma que no muere,
en el espf ritu que flota eternamente, la su sublime
blime sublime idea que vosotros debeis suatentar y
que vivirfi eternamente, pueato que Ja
idea es inmortal, puesto que nada tiene
fuerza para destruir lo que ana suprema
incoBtratable fuerza creo para vivir eter eternamente.
namente. eternamente. j . : I :- "j
"Yo no he pensado en llevar & mi pais
& las armas, yo no he aconsejado & nadie
que buaque con ellas la1 conquiita de nues nues-tros
tros nues-tros derechos; pero pense" que cuando toda
esperanza se haya perdido, y todo trabjo
iuera inutil, y-todo, menos el honor, Be hu
biera estrellado contra el muro infranquea infranquea-ble
ble infranquea-ble de la tenaz resiitencia del que se erf a
ms fuerte, entonces no habrfa mas reme reme-dio
dio reme-dio que morir, porque; vivir sin honor es
impofible para Is pueblos y para los hom hombres,
bres, hombres, cuando la vida es comprada al alto
precio de la deshonra y de la indignidnd.
( Grandea aplausos en la-C&mara y el pu publico.')
blico.') publico.') j ;
"Una mujer indefensa, dSbil, que es
atacada por an enemigd de Su honor, que
brutalmente quiere mancillarla, corre bus bus-cando
cando bus-cando amparo y llega al borde de nn pre pre-cipicio
cipicio pre-cipicio en- cuyo fondo hay ana muerte se segura.
gura. segura. Su gestn eS sublime; no es neceaa
rio que hable; la expresiSn de su faz es
hermosamente expresiva, y en ella solo se
ve el deseo de la muerte antes que qpnBen
tir la deshonra, y no vacila an instante
en lanzarse & la inaondable cima antes de
perder lo que m&s quel la vida estima.
Pues bien, yo no voy a combatir por mi
pueblo y por nuestros derechos con la es.
copeta, el revolvers 6 el chafarote (Ri'
.sas;) mis armas son m&a nobles; mi peiea
es mas hidalga. Ofrezco al gran mundo
del penaamiento, la merdancfa de mis ideas
& cambio de la conquista de nuestra liber libertad,
tad, libertad, y es preciao que ese ofrecimiento se
conozca; es preciso que; la expresion de
esas ideas sea oida por todos, por el pue pueblo
blo pueblo americano, por ej mundo entero, y pa para
ra para ello es necesario hacer sonar el gran
tambor del escandalo, para que luego de
oidos & nuestra gran voz y aucque se
rian algunos y deapuj de au risa digan
como an periSdico americano que la ame ame-na7a
na7a ame-na7a de an millSn de habitantes de la isla
& la gran mass de noven ta mi Hones de
hombres de la nacidn, es algo a si como el
pequeSo ltigo de an pigmeo pretendiendo
azotar las aitfsimas espaidas de un gigan gigan-te.
te. gigan-te. Pero tambin ea necesario, continue
aquel periSdico, que se oiga la protests de
"una isla convertida en vertedero de car
pers baggara que va & ella para hacer la
de shonra y el deshonor del pueblo ameri americano."
cano." americano." (L08 aplausos interrumpen al ora
dor. .. v I i, I
' Y tenemos on Bagrado compromiso an
te el pueblo puertorriquefio. No son los
cien mil votes que aqui nos han traido &
los que solamente tenemos que responder
de nuestros actoB. Tambiln & nuestros
advpraarios los republicanos, tambien & los
ciacuectt mil que son hijos de esta tieira
y que si eqtiivocados, la aman tambien, es
que nemos de responder de la riqueza del
honor que Ba ha puesto eh manos de esta
Cfimara, vigilada por todos 7 depoBitaria
de la f6 de todos en que han liado. en su
actitud la salvaciSn y el honor de to.io el
pais." "!: ;! ; ;. ri ; i
-Y b! hay dos clases de deberes, el de
ber de partido en bus relaciores con el
gobierno de la isla, no debemos olvidar
que hay tambien el deber de la Uni6n &
quien representa el partido, pues los. par par-tides
tides par-tides polfticos no se constitayen por soTo
para el "sport" de hacer poutica y sf p4ra
responder d los que en ellos depositan bu
confianza y lea dan el mandato de iss in in-clinaciones
clinaciones in-clinaciones y de bus propositos. .-
"JLa actitud del "partido" Unioniata ea
ics relsdcscs cca el cbierao .Sa tr

.J.
La boda de anoehe. Ccn ana esplndi'
da concurrencia ea eajtu6 anoche la boda
de les distinguidoa jSrenes, sefiorit Isabel
Blandino Gavlo, de San Juan, y don
Eam6n Flores,. de Aibonito, siendo padri
cos los esposos Gonzalez Martinez. La
ceremonia nupcial ea efectud en Catedral,
cficiando el reverendo padre Berrfos, go
bernador eclesiaBtico de esta DiScesis.
Magnfncos regains fueron hechos ila
novia por bus amigos y amigas y una
salecta concurrenciada diBtinguidas damaB
y caballeros preetS mayor relieve al aim
pStico acto. Los due Bos de la casa aten
dieron & los invitados y machos y varia
dog obseqaios fueron prestados & la concu
rrencia. Entre Iob caballeros estaban Iob
sefiores Matienzo CintrSn, Zeno Gandfa,
R. del Valle, E. Georgetti y R. Balseiro,
acompefiadoB de sub distinguidaa sefioras
los caatro ultimos.
Felicidad sin cuento deseamos & los
felices cSnyugues.
Bienvenida La distinguida sefiora
Winthrop respetable madre del S. Beek
man Wintrhop, ;ha llegado hoy de los
Estados Unidos. Numeroaos amigos de
los esposos Winthrop fueron & recibirlr
al muelle y amenizS el acto la banda de
la. policfa insular. La distinguida dama
pasar en San Juan una temporada, Bien
venida. :- :-s;r
Esta noche. Hay recepciSn en la
MansiSn Ejecutiva, que enpezar& & las
9. Es la primera de la temporada y pro
mete quedar may concurrida.
Nota tmte' Don Francisco AcoBta y
Hernandez, miembro de una repetablo fa
milia de esta i ciudad y muy' conocida y
estimada en toda la isla, ha rendido ano
che la jornada de la vida, despuea de ana
rpida cuanto cruel dolencia.
El entierro tuvo lugar hoy & las once
de la mafiana y results ana esplendida
manifsstaciSn de daelo.
A nuestros buenos amigos los deudos
del que en vida foe an honorable ciuda:
dano y padre de familia, enviamos nuestra
espresiva condolencia.
Dios haya acogido en su seno al que
deja recuerdo de honradez-y simpatfa.
SEMPER.
DS LA MULTITUr
yQ'CLo haii iisado nuestra pr¶
cion 6 que la estdn usando en la
actualidad, jamds hemos sabido da
ninguno que no haya quedado sa
tisf echo del resultado. No pre pre-tendemo3
tendemo3 pre-tendemo3 nada que no haya sido
fimpliamentft justificado por la ex ex-periencia.
periencia. ex-periencia. Al recomendarla & los
enf ermos no tenemos m&s que ha ha-ssr
ssr ha-ssr referenda eu3 mgritos. Se
han obtenido grande3 curaciones y
de seguro que se obtendrin mu-
. cha3 m5,3. No hay y podemoa
asegurarlo honradamente, ningun
otro medicamento, que pueda em em-plearse
plearse em-plearse cori mayor f 6 y confianza.
Alimeuta y sostiene laa fuerzas
del enf ermo durante esos periodos
en que jfalta el apetito y I03 ali ali-mentos
mentos ali-mentos no pueden digerirse. Para
evitar las ifalsificaciones ponemo3
esta marca en cada botella de la
'Preparaci6n. do Wampole" y sin
ella ningiina ea legftima. Es tan
sabrosa como la miel y contiene loa
principios hutrtivoa y curativoa
del Aceite 'de )Iigado de Bacal&o
Puro, que extrjemoa de los higa-
dos frescoa del 1 acalao, combinados
con Jarabe; de- Hipofosfitos Com-'
puesto, Extracloa de Malta y.-Ce-'
rezo Silvestre. Tomada ante8 do
laa comidas, 8 amenta el apetito,
aynda a la j dijfestiSn, y vuelve I
los placerea; y tarea3 del mundo a
muchos que Dribian perdido ya to toda
da toda esperanza. E1 Sr. Dr. Adrian
de Garay, Profesor de Medicina de
Iktlxico, dice: Con buen 6xito he
usdo la PrepruraciSn de Wampole
en los Anemi(jos, ClorSticoa, en la la-neurastenia
neurastenia la-neurastenia y en otra3 enf ermeda ermeda-des
des ermeda-des que dejan al organismo dSbil
y la sangre empobrecida, y los
enf ermos se! han vigorizado y au au-tnentado
tnentado au-tnentado en piso." El desengafio es
birposible. Un todas las Boticas
prudente y corrects y juiciosa. No pode
mos como partido, pedir al gobierno de la
isla lo que no puede darnoa, porque es
incorrecto pedir & un amigo lo que el ami ami-go
go ami-go no pueda dar. Pero en esas relaciones
polfticas con el gobierno no hay. que olvi olvidar
dar olvidar los sagrados mandamientos que son la
base de la Union, ya que las funciones de
esta como partido no han de causar nunca
perjuicio & los propSsitos para que fu
creada; que todos vosotros sabreis cumplir
siempre sin poBponerlos & nada ni a na nadie."
die." nadie." ;
"Lob destines pdblicoB convienen cierta cierta-mente
mente cierta-mente & los paitidos, pues de ellos justa justa-mente
mente justa-mente viven hombres dignos que en estos
forman valioso contingente pero seguro
estoy de que ni un Consolidado, ni cien
Consolidadoa, con todos bus destinos, han
de ser bastantes para que sea sacrificado
el honor de la UniSn cuya misiSn patriS patriS-tica
tica patriS-tica es tan alta y sagrada que nada puede
hacer traicionar. j Podria decirse llegado
el momento, y como tan elocuentemente ba
dicho el (r. de Diego podeia quedaroa eon
vuestra linda mufieca que nosotros no la
queremoa tal como la presentais pues aun
que materialmente mas robustos en la apa apa-riencia
riencia apa-riencia que nosotros, tenemos la robustez y
la fuerza deUpatriotismo, de la razSn y de
la justicia. Grandea aplausos resuenan
en todo el amplio salon
"Sefiores Delegados, mi mas grande sa sa-tisfacciSn
tisfacciSn sa-tisfacciSn he de repetir aqui con toda la
ezpresiSn de mi sentimiento por el voto
que me habeis dado, y que no es mi que
nada merezco, no es mi pobre persona
que nada vale ante la patii, es al senti sentimiento
miento sentimiento de Puerto Rico, de la UniSn de
Puerto Rico,' cuyos sentimientos habeis
confirmado ana vez mas de manera solem solemne,
ne, solemne, interpretando lo que siente y desea el
alma de esta tierra con la que os identifi identifi-cais
cais identifi-cais desmintiendjo asi de nna manera in in-discutible
discutible in-discutible los rumorea que con respecto 6.
vuestra actltnd para conmigo, hacen cc cc-rrer
rrer cc-rrer nuestros adversarios y la prensa ex ex-tranjera,
tranjera, ex-tranjera, tendistca & demostrar qua vues vuestra
tra vuestra elecciSn da nkeVo prpsidenta era una
completa desautcrizaciSn & mis manifta manifta-ciones
ciones manifta-ciones y & mi cor' iacta polftica."
Tenalaa d c: .-r j ki na citroesdo ;

0

y

I
Esta mafiana lleeS el correo de los los-E.
E. los-E. U 1 ?
' COLOCACION para ana sefiora 6
sefiorita. La ofrecemos ea nueBtra oficina
de Ponce para la aterlciSn general de di
cha oficina- SLentiende y "habla algo el
ingles es preferible. Buena colocaciSn y
buen sueldo. Escnbaae la solicitud por
la misma persona interesada y dirfjase i i
"The Porto Rico Drawn Work & Embroi Embroidery
dery Embroidery Co." I 19 Allen St San Juan.
Francisco Baez y ManW Ortega,
fneron asistidos eh el cuarto de socorros
de contusipnes leves producidas casual casual-mente.
mente. casual-mente. j J .'
El esplSndido sur tido de chocolates y
dulces en cajas, propias para regalos de
Navidad, que ha recibido el cef6 de Iob
esposos Morgan, Fortaleza 21, es el mejor
qaesehaviBto en esta ciudad. "Samo "Samo-set"
set" "Samo-set" y "Baker", las dos acreditadas,marcas
estan & dispcsiciSn del publico. Helados
de todas clases & la orden. p.
La Corte municipal' condenS esta
mafiana a Juan de la Cruz Rosario, & 6
meses de carcel por acometimiento y sgre
siSn. 1 :
DESEA CUMPRAF; varids
kilSmetros de vfa canville para hacienda
y varias wagonetas. Dirigirse & Antonio
Molero, Manatf. ; P I
El vino SAN RAFAEL LEGITI LEGITI-MO
MO LEGITI-MO lo venden Luifia Hmna. Scars. p.
"LA VILLA DE MADRID" avisa a
bus favorecedorea, que acaba de recibir laB
iegftimas alfombras terciopelo de Oriente,
marca "Escudo" para sala, asi como los
driles de hilo, legftimo numero J 00 y Ji
pijapa y las mejores alpacas negras y casi casi-mires
mires casi-mires ingleaes.
En materiales para la confacciSn de
sombreros, encages, bordados, aplicaciones
y corses; es la. casa que tiene siempre el
mejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
envfoB por correos 1 todos los pueblos de
la isla. Telefono 278. P. O. B. 764.
San Francisco 5, San Juan P. R.
SAN JOSE 7. Alquilan habitaciones
se ad mi ten huespedes y comensales.
Se necesita uca casa de altos en sitio
cntrico del esta ciudad. Dirijirse con
direcciSn y precios & Farmacia de ColSn,
Plaza Principal, San Juan. p.
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no eBtn en buen estado
y collares antfguos de coral.
Dirfjase & P. J. B. Tetuan 40, Altos, s.
8ACOS Dlfi YUTE para azucar y
caf6 realizan & precios ventajoBos S. MelSn
& Ca. San Juan P. R.
EL MEJOR RE MEDIO para las
malas digeBtiones es el agua de Vilajuiga,
que se halla de vevta en el establecimiento
de su agentes generates sefiores F. Font
y hermano y en Iob de sefiores B. Fernan Fernandez
dez Fernandez y. hermanos, marina, sefiores Sobrino
y Fernandez, C'risto 22 y Fortaleza 14
Precio: 1 botella de 1 litro. 30 oontu 3.
CORTE DL D1STRIT0 DEL DISTRITO JUDICIAL
! DEMAYA6UEZ, P. R. -
EE. U. U. de America
El Presidents de E E U. U.
1 No. 1262, civiL
Banco Territorial j Agrlcola.
LEMPLAZ A
MltNlO.
vs.
Moses Levy & Conipaifa.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
A Moses Levy y Compafifa, Sociedad
ormads por Assur Henry Moses, Moses
Henry Moses, Arthur Abraham Levy,
uiuarao ievy y Aitrea xaeston, o sean
los deman dados antes mencionados
I POR EL PRESEJNTE SE NOTICIA
A UBTEDES, que se ha presentado en la
eficinadel Secretario de la Corti de Dis Dis-trito
trito Dis-trito del Distrito Judicial de Mayaguez,
Puerto. Rico, .la demanda del actor antes
citado en la cual solicitan que Ustades
demandados antes mencionados, domicilia domicilia-dos
dos domicilia-dos en Londres, Inglaterra, de ignorado
paradero, consientan ea la cancelaciSn de
cierta hipoteca que su favor aparece
sobre la Haciendd "Caainelita" Bita en
Cabo Rojo, y que perteneciS 6 don Felipe
Cuebas y Arredondo. Eb Abogado del
demandSnte Juan de Guzman Benftez, y
& mociSn de este debidamente jurada la
Corte de Distrito de Maysgiiez, P. R.
en tier de que los repetidos. demandados,
Ustedes, residen fuera de la Isla de Puerto
Rico; que existe causa de acciSn en dicho
pleito a favor del Banco demandante y en
contra de Ustedes demandados y que el
servicio de emplazamiento no ha podido
ser hecho personalmente & Ustedes por
encontrarse fuera de la isla de Puerto
Rico 6 ignorarse sa paradero; Por lo cual
la Corte ordenS que el servicio de empla emplazamiento
zamiento emplazamiento en eBta acciSn sea hecho & los
demandados, Ustedes, nor medio de este
edicto que se pablicar en el PeriSdico
"La Correspondents de Puerto Rica" que
se cree con m&a facilidades para llegar &
poder de Ustedes: hacindose dicha publi publi-caciSn
caciSn publi-caciSn una vez por semen a cuando menos
y por un perfodo da DOS MESES.
YSE NOTICIA A USTEDE8 que
de no comparecer i contestar dicha deman demanda
da demanda dentro del trmino fijado en la orden
de la Corte, el Banco demandante podrff,
despues de ser Ustedes declarados en re re-beldfa,
beldfa, re-beldfa, ebtener sentencia Ba favor, decre
t an dose la cancelaciSn que solicits.
Extendida bajo mi firms y con el sello
oficial de la Corte de Mayaguez, & nueve
de Enero de 1907.
; i FRANCO LLAVAT,
Secretario.
JOSE SAB ATER,
Secretario AuxiHar. 9 v
sos aplausos resuenan por largo tiempo en
todos- los fimbitos de los salones llenos de
pdblico. Los delegados de la Cimara se
levantan & flicitar ft so antiguo speaker.
quien se retira los pocos momentos del
salSn. I
El Presidente hace aTgunas manifesta-
ciones los delegados respecto de la forma
comp se han de constituir las comisiones y
luego da cuenta con nna invitaciSn que
hace la Compafifa de ferrocarriles para
que asistan algunos de los delegados & la
inauguraciSn de la lfnea de Isabela Ca Camay.
may. Camay. Doce de los sefiores de la Cmara
han recibidolnvitaciones especlales para
el acto y ocho de estas son enviadas para
sortearse entre los r estan tea. El Ldo.
Tizol dice que renuncia al sorteo, le secua
dan los spfiorea Arrillaga y Virella y todos
loa demaa hacen la misma manifestaciSn.
A las caatro 7 media de-la tarda sa ter
rains la seaiSn para mafiana las dos.
PARA CURAR UN RE8FRI ADO
EN UN D I A tome el LAXATTVO ER0340
QUiNISA. El botiearlo le dsnrolver el dlnero tl do
t c7xm-rlA fima 4 E. W, QitQYS n IaH a
-t -i

TEEJlSUEY DEPiSIHSlIT OE- POETO BlOO.

SUB AST A PUBLIC!.

En la Sub-Colecturfa de Rentas Internas de Trujillo Alto el dia 5 de Febrero
de 1907, y los siguientos; dia por dia, las 9 de la mafiana serin vendidos los mejor
res postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrii
las contribuciones, recai'gos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Rea
tas Internas.

PROPIETARIOS.
DescripciSn de
-
PRIMERA
Jose Franc'sco D'azDiaz
76 cuerdas

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
' El comprador de cada propiedad debe depoaitar en efectivo, lo menos el diezpot

v"-" iuo ia oca vuys
pagar el resto de la suma por la cual le fue"

dfas siguientes al en que se verifies el remate. Trojillo Alto, Puerto-Rico, 1907.
. ? (Signed) Macario Rivera. Sab-Colector.

i II H I n M n n i v
h u ni u u u ii

;tablec

K SE RECI3EN
p D.posifos de
l $ 1-00 en adeante'

DEPARTAMENTO
... I .;.
DE
A3BEOR3ROS

ri

d UJNiUiJ liaJNJi UJ! HALIFiX H
H K
p San Juan, Puerto-Rico. fi

TRE1SURY DEPARTUEIIT OF FOHTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturfa de Rentas Internas de Manat1, el dia 6 de Febrero
de 1907, y los siguientes, dia por dia, las 9 de la mafiana, sern vendidos los me mejores
jores mejores postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

DescripciSn de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Juan RamSh Ramos Velez
Dos casas
A J 1

wira. ae aos, en ias canes v izcarrondo y
Celis Aguilera respectivamente
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez pot
ciento del valor en que sea vendida,. cuya suma perder en caso de que dejase de
pagar el resto de la suma por la cual le fne" subastada la propiedad, durante los dies
dfas siguientes al en que se verifies eT remate. Manatf, P.-R. 1907.
(Firmado) Franc'sco Barreras Sub-Colector.

EVITESE LA CALVICIE
...
CuaniJo el perlcraneo est& endarecldo, hay
que nntrlrlp para que adquiera f oerzaa y robas.
Tan pronto como s Iore esto. comenzara
a crecer el cabello. hasta ponerse abandante.

EL TRICOFERO DE BARRY ES
EL MEJOtt NUTRIMENTO
DLL PEHICRANEO
Sumlnlstra a las raices del cabello
la sabla que neccsitdn. tlsese el
Trlcofero de Barry diarlamente
frotandolo de modo que penetre -en
los poro;, y ea lye ve se notara
el ventajoso cambio que expert
mcntara el-cabello.

ex. Cabello que csece or la acci6n del xwcorEno
DE AAK8Y. NO SE CAE -.

t"s,,,l

REGAL SHOE os el

Millones de Ciudadanos americanos no usan otra clase.
Millares de Puertorriquefios solicitan el calyado REGA.L.
Por S3 50 y 4 00 se consicue to mis elegante que se usa en ef
mundo entero.

Visete Vd. nueslras SUOU 1SALES ''El Capricho" 32 San Justo St.

"La Giudid ce Mexico" 32 San Francisco St.
COLOR r.'O'iTAftER Y CO.
i ALLEN 43.

FEIJOO DiEZ DE

EMBALGAMAD0RE3

Unicos autorizados oficialmenta por el
fee, para hacer esta clase de trabajos en la

BD2NES LNMUEBLE3

la Propiedad. Contribuciones y gasta
aproxirnados.
SUBASTA
barrio Carra'zo
15.55
suma peraera en caso ae que dejare da
suubaatada. la rmn;ftd Anr Ina i'a.
n r nn i irmr 8
u r -iinLiraA p,
SE CAPITALIZAN 1
los interescs d
0
semi-anualmente f
1
BIENES INMUEBLE3.
Contribuciones y gas to i
aproxirnados
de madera, nna de un piso y
1 -I, T
163.50
PrfncipG rfcl cafzado.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora .fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano do la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" ; !.:
GARANTIA CmCO ANOS.
! PR C I O S

Oro. $ lOO-, Plata esmaltada. $15'
Acero. $ 8. Niquel. $ 75
Hacemos enyios a la Isla.
YTCT0R HUSTE & CO-
I 8AN JUAN.

MM Y U
Boar Superior de Sanidad, hasta el
press J
Isla de Puerto-Rico.



17

SDn ESPECIAL

DEG&IE

La Dcmocracia" y La Corrospondcncia"

! Terroristas en accion.
" i i j
San Peter sburgo, Enero 17. .A: :
Acaba da eparecer un manifieato, circnlado clandestinamenta por la "Organizacifin
central terrorlsta." Esta aociedad dice que enfrente del deapotismo ruao que mata al
pueblo, n61o queda al pneblo el recurao da matar al deapotismo en legitima defansa.
; Justifica laa sentenciaa capitalea ejecutadaa en el mea ultimo y anuacia que con con-tinuaran
tinuaran con-tinuaran ejecatando 4 laa que faltsn, ein excluir al emperador, & la emperatriz y & toda
la familia imperial. Afirma que en Siberia maeren da frfo en estos rigores del invier invier-no,
no, invier-no, ma's de cincuenta mil proscritoa 7 qua esoa crimenea reclaman vecganza. Concluye
advirtiendo que mientras haya un ruao que no admita la esclavitud, no vivirao tran tran-quiloa
quiloa tran-quiloa los amoB de Buaia. La policfa recoge estos papeles; pero enaegaida surgen mas
y mas, sin que se logre averignar qniea loa pnblica.. s V V

Ruina y hambre en Jamaica

Kingston, Enero 17.

i Eiti sofocado el incendio. La. ciudad en ruinas preaenta un aspecto deaolador.
El bambre ea inminente. Todas laa tiendas 7 los establecimientOB bancarios cayeron
en derrumbe. Be cree que los valores en efectivo 7 en billetes podran salvarse de en
tre los escombros, donda sin duda permanecnn intactoa en sus cajas da aeguridad &
prueba de fuego. Laa clases mercantiles eufrieron mas que ningunas otras en la cataa
trofe, por oca par edificios de mampoaterfa 7 de grandes dimenBiones. Deade Iograte
rra 7 los Eatados Uoidoa ae reciben avisos anunciando que inmediatamente smbarean
Bocorros para las lamilias. Estaa no tienen sitio en que dormir, 7 continuan por milla
res & la intern perie. A cada momento se desarrollan cnadros de espantosa miseria. Los
almacenes de vlveres desaparecieron bajo las llamas. La situation exige remedios in
mediates. 7 I : 7 m
.
; En auxf lip de Jamaica
Washington, Enero 17.
! Los peri6dicos apelan a la generoaidad americana, aeSalandole el camino de Kings
ton. La aociedad benSfica "Cruz Roja" esti diaponiendo con rapidez el embarque de
enfermos 7 auxiliarea para trasladarae & Jamaica en el primer vapor que saiga de New
York. El preaidente Roosevelt ha dirigido un cable may ezpresivo al rey Eduardo
en qua lament la hetatombe do Kingston 7 expresa la aimpatia del pueblo americano
hacia la naci6n inglesa, ofreciendole el concurao de loa Estados Unidos. Sa dice que
el Congreso votarl una faerte lama para aocorroa, cuando Be sepa la extension de la

desgracia.

1

Otras noticias de la catastrofe

Kiogston, Enero 17.
! Hasta ahora es impotable eatimar con exactitud el numero da personas que ban
perecido, porque los caddveres Be encuentran sepultos en los escombros. ApenaB bay
caaas habitablea. Las no derrumbadas presentan grietas enormes 7 amenazan ruina-
Una parte de la poblaci6n negra se lanza al saqueo, circulando eotre los escom escombros
bros escombros 7 apoderandoae de los objetos de valor. Las autoridadea no diaponen da fuerza
orgaoizada baatante, para impedirlo durante la noche. Las personas Bin hogar sa cal cal-cula
cula cal-cula en noventa mil, 7 los dafios materialea, s61o en Kingaton, pasan de diez millorfta
de dollars. .. i

Pueblo que sufrio menos.

Kingaton, Enero 17. i
Fortantoni ciudad de diez mil habitantes ha Bufrido menos que Kingston por
el terremoto. Sa asegura qua all! los perjuicios no son aerios 7 que la riqueza se re re-pondra
pondra re-pondra pronto. Laa comunicaciones por el puerto son caai impracticablea. Hasta es
ta momento no ha llegado ningun vapor da otroa puntos ni se Babe Io qua ocurre en el
interior del pafa, porque el p&nico hit introducido nna completa deaorganizacifin en los
aervicios pdblicoa 7 los correos no fancionan. Las gentea abrigan el temor de que se
repita el fenfimeno con m&a graves caractres. Hay muchas familias que hasta el la lanes
nes lanes eran ricas 7 hoy Be encuentran sin ningun recurao 7 solo con los trajes que lleva.
ban al ocurrir el terremoto. I

HOT AS Y NOTICIAS

Para eeta tarde enti citada la Junta
Central de la Uotfa de P. R.
El Sr. Frazier, secretario particular
del gobernador Winthrop, encuatras9
may Batisfecho da sa regreso & Puerto
Rico. Dicho fuacionario, corts 7 de fino
trato, se ha hecho cargo nuevamente del
destino de confianza qua deaempefia.
-Anoche di6 bu primera taoci6n el
circo Jordans. Estaba el local j lldno
materialmente al extremo da hacerse ne ne-cesario
cesario ne-cesario suspender la venta de entradas.
- Sa ha hecho cargo da la comisarfa 7
del registro civil de Palo Seco el Sr. Cele
donio Qonzalez.
Una manifeataci6n de duelo result 6
esta mafiana el sepelio del cadaver del
-que en vida fu6 don Paco Acosta.
Klementos polfticos de ambos partidos
asistieron al piadoso acto. El Sr. Luis
Mufioz Rivera despidid el duelo con Benti.
das frases. j 1
Al sepelio del cadaver del Sr. Fran
ciaco Acosta, concurrieron de Bayamon
los sefiores Virgilio Dyila, Ramon Fur
nier, Ricardo Yil&, Dr. Fernandez Niter,
Job FourDier, ADgel Rossy 7 Vicente
.Mascaro. !i
"La Corte de lo civil fallo aver el
pleito seguido por Francisca Qui Bones
contra Forteza Alonso 7 Ca., emitiendo
el Juez bu opini6n escrita 7 decisidn de
acuerdo con ella, ordenando que la de de-mandaota
mandaota de-mandaota antes recobre de los demandados
el balance que results del dep6sito que
tenia en poder de los filtimos. V
Ha sido suspendido el juicio sefia sefia-lado
lado sefia-lado para hoy en la Corta da Dto. de
Franciaco Caaellas en cobro de pesos.
Ha fallecido en esta ciudvl el obre obre-ro
ro obre-ro Luis Ferrer, aastre de profeaifin
B. I. P. I i wit
El viaje del "Coamo" ha sido de los
mis felices qua pudieran desearsa.
EI joven Angel Sifre Davila hijo da

don Jaime Sifre, de esta Ciudad, sufrid
esta maSana nna quemadura en la cara q.
afortunadamente no resiBte gravedad. El
hecho ocurri6 en la High School, mien mientras
tras mientras efectuaban los alumnos experimentos
en aquella escuela .con una lampara de
alcohol. Celebramos que el suceso no tu tu-viera
viera tu-viera mayorea conaecuencias.
H07 han circnlado los programas pa
ra la retreta en la que la banda de la P.
I. tocarfi "la Batalla de los Castillejoa"
que Be presentard con todo el aparato que
la obra requiere. :
H.y terminarin los exfimenes de los
aapirantes al tftulo de farmaceflticoe. El
tribunal que ha de conocer de aquellop,
inmediatamente procederfi & laclasifica laclasifica-cidn.
cidn. laclasifica-cidn. 7
El conocido "Jarabe de guayacol
del doctor Rodrfguez Castro," es la unica
preparaci6n conocida con la que sa obtie obtie-nen
nen obtie-nen favorablea resultados en la tuberculo tuberculosis
sis tuberculosis pulmonar.
De las cuentas producidas por la
corte municipal de esta ciudad, resulta q.,
dentro de las de bu clase, es la que in in-gresa
gresa in-gresa mayorea cantidades en el tesoro in insular
sular insular 7 sinembargo es la peor dotada de
material, al extremo de carecer de mlqui
nas de escribir, escritorios 7 armarios para
los archivos.
En la retreta especial en la plaza
mafiana tocar& la banda de la policia in insular
sular insular la "Batalla de los Castillejos",
composicKn musical que resultari muy
lucida. Para tocar estapieza es necesario
emplear fuegos artificialea, de los cualea
tjene un gran surtido. Se asegura que la
coctpafiia de los tranvias electiicos pondri
carros eapeciales para la conducci6n de
pasageras de Santurce 6, la Capital.
Ayer tarda visit6 la Fortaleza nues nues-tro
tro nues-tro correligionario don Adolfo Lespier al
objeto de toaludar 7 presantar bus respetos
al Hon. Gobernador.

SUCESOS EN LA ISLA.
i

Isabela. Enero 16. Coronel Hamill,

Ban Juan. Anoche 12 a. m. diaparo de
rewolver & la salida pueblo guardia ; aervi aervi-cio
cio aervi-cio Florencio Pplanco 7 enter6se que Juan
Angel Polanco disparaba & una persona
que Begun investigaci&a imprego6 una
puerta con gas, de la casa de Vicente Gei
gel 7 trataba de incendiarla con fosforos,
babiodose ocupado una cachispa de coco
impregnada de gas. Recurrl Bitio practi practi-cando
cando practi-cando activas diligencias recayendo Bospe Bospe-chaa
chaa Bospe-chaa en Bienvenido Paredes. Juez de paz
conoce asunto anoche mismo. Guillermo
Abrahams P. L encargado puesto. : i
Caguaa. 1 Por ruta de hoy remit! & dis
posici6n Jefe penitenciaria al confinado
deaertor del presidio Juan Felix Soto (a)
pitirre capturado ayer et ciudad con el

UDueato nombre de Juan idorales i Tez

Cabo Ortiz.; r

CQlihRCIAL.

El sefior Nicola's Cruz, de Aguadilla,

ae tirve participarnos que con esta ferha
cesa en bub negocios la casa comer cial que
fsnja eetahlecida en aquella plaza, baciia'

Lias tfstailes Cz crinsn ds encchs.
El fiscal Torres Grau de esta distrito
practic6 anoche una investigacidn inme
diata del homicidio cometido en la persona
da Carmelo Conception.
Parece que el interfecto sostenfa rela
ciones amorosaa con una heimana del ma
tador Saturnino Hernandez, contra la
voluntad de 6;te; Io que di6 lugar & ; que
el Concepci6n persiguiera desafiandolo re
petidas veces al Saturnino.
Varias noches estuvo Concepci6n ace
chando Saturnino para refiir; pero 6ste
evitaba todo.encuentro hasta que al fin
anoche, caai obligado por el Conception
salieron para Puerto da Tierra, en la par
te de la playa detras de la iglesia, en cuyo
sitio el Hernandez acaso temeroso de que
Conception la' aerediera conalguna arms,
dispar6 su rev61ver hirigndola con tan
mala fortuna, qua le dej6 muerto en el
acta.' j-;---' -:!'. - ''-'-
-dose cargo a bu activo la que actuara bajo
i0n da "N. Cruz y Co.", 7 da la que
son Botios don Alejo Grajales 7 don Eico"
lis.Cruz. Buen xito en bus negocios de
eeamotaVla nuevarma. i

hi I II
Una Escuela iz IznzzWm en Ujzs.
el jtLcucToTsji: m.
Han estado hoj en el despacho del go
bernador viaitndole, los sefiores doctor
Rafael del Valle, Lcdo. da Diego, don
Francisco Estevea, alcalde de Aguadilla
coronel Hamill, secretario Post 7 doctor
Franciaco tdel Valle Atilea. j El eefior
Juan? Carrero Ortiz, de Laja vid tarn
bi4n al goSernador para tratar de la ins
talaci6n de una Escuela de Agricultura
en aquella regi6n en la cnal escuela en en-cuentren
cuentren en-cuentren trabajo, instruccifin 7 abrigo, los
nifios pobres det isla que quieran apren
der agricultura te6rica 7 prctica. La
nifia Maria ErneBtina Ortiz acompafi5 &
bu sefior padre siendo preaentada 4 Mr.
"vyinthrop. Estos Befiores regresan hoy &
Lajas. ;i : 7:
El sefior del Valle A tiles era nno de
los candidates de d tima hora para el
puesto de alcalde da la ciudad y en la ofi
na del ; gobierno se tuvo la cortesla da in
formar & nuestro representanta que comu
nicarfan porj telfono el nombre del desig
nado. h'-;-."77: f
Los doctores Gonzalez Martinez y Seins
de Mayagiiez y Larea viaitaron tambin
al gobernador conferenciando con 61 j acer
ca de las estaciones de anemia & bu cargo.
El doctor del Valle Atiles manifest5 &
representanta de "La Correspbndencia"un
que no habla nada todavfa ("eran las 10
a m) respecto & su nombramiento.

c

Usn francisca Acosta Hsrnanz.
A las once de la mafiana da hoy se did
cristiana sepultura en el cementerio de
esta ciudad, & los reatos del que fa6 distin
guido compatriota, sefior Francisco AcoBta
Hernandez, emparentado con! distiogaidf distiogaidf-simas
simas distiogaidf-simas familias de esta eiudad y de la
Isla. 7 J : "'7 j,';.' 7" i,
Todoa los elementos sociales de eata ca capital
pital capital estuvieron repreaentados en el fdne fdne-bre
bre fdne-bre acto y las m&n aalientes personalidades
de la polftica y del gobierno insular con
currieron al entierro que resultd una ver ver-daclera
daclera ver-daclera demostraci6n de duelo.
Despidid ste con bentidas frases el seilor
Mufioz Rivera y el Attorney General Mr.
Feuille 7 jefe del partido republicans doc doctor
tor doctor Veve, iban tambien en la preaidencia
dal duelo. 1, .1 I r- I
"La Correspondencia" toma parte prin principal
cipal principal en el dualo 43,1a famila del que fu6
7 le envfa su mas profundo testimonio de
condolencia. I
R. L P. rMV .':7 -1

CONVOCATORIA.

Por diapositi6n de la sefiora presidenta
so in vita & las sefioras 7 sefior itas sodas
para celebrar junta general & las ocho de
la noche delalbado 19 del corrient3 en el
sa!6n del Ateneo puertorriquefio, Bupli Bupli-cndose'la
cndose'la Bupli-cndose'la puntual asistencia por conve conve-nir
nir conve-nir asi los intereaes de la ezpresada bo bo-ciedad.
ciedad. bo-ciedad. ''7i7; .- f 1 '"''-
San Juan Puerto Rico Enero 17 de
1907. La Secretaria. Amparo Fernan Fernandez
dez Fernandez Ntfter. -1. 1

Dan pronto a a-livio
livio a-livio en las afeo
done ta loa
BronquioB y
JPtUmone. JZe JZe-medio
medio JZe-medio seffuro,
en ueo GO aftos.

Por la htglens

"Los Muchachoa'' en aa antahlAniminnt.rt

de efactos sanitarios San Justo 6, tienen &
disposici6n del pdblico un entero surtido
de recipientes para recoger basuras (safar
cones) acabados da importar. j
A 90 centavos nno por la gran cantidad
traida. Hay de todos tamafios. 15 v a
CREDITO Y (HOenO POIiCEOO
j 7; L 7 -. i i
Su situad6n en a tarde del SI de

Diciembre de 1906, 1

ACTIVO
Letras por ne-
gociar ....... 37.655
LaCaja ...158.052.59
Corresponsales,
Exterior..... 35.768.63
Corresponsales,
Isla.; 1.854.88

Coffee Plantation....
Compra de Bonos. ........
Hipotecas & largo plazo.
Casaa de la aociedad
Mobiliario
Cartera ..'
Obligaciones porcobrar.
Fincas Rusticas 1

P A S IV O
Cuentas corrierftes...
Dep6sitos voluntarios.
Secci6nide Ahorro .J
Imposiciones & plazo fijo
Depositos en garantfa.
Fianzas j
Depositos judicial es. .........
Fondo de reserva....
Capital! i.
Reserva de fincas rusticas...
Dividendo activo de
1906L... ......... ...1...
Junta de Gobierno. j

223.331.10
35.415.38
102.196.25
28.241.69
14.331.54
2.000.00
51.420.00
336.677.82
8.764.49

802.378.27

Ponce, 4 de Enero de 1907.!

Vo. Bo.
El Director Gerente
& Salazar. 7

El Contador,

Jl A: Negr6n Sanjurjo.

802.378.27
368.977.05
1.605.40
132.822.07
69.456?49
6.300. I
45.000. I
2.516.80
40.000. 1
120.000.
5.742.61
8.000.00
1.957,85

En "El Telgrafo" de S. Mel6n & Co.
acaban de importarea de Paris para bus bus-titair
titair bus-titair 6. laa "Capachas" da la estaci6n an anterior,
terior, anterior, preciosos sombreros de fieltro 7
otras clases para sefioras 7 nifias, formaa

elegantlsimas al alcance da todas laa for-

tunas. 1 1 io v, a

"tJ

"' 1 v y. yy -- - ', v .v

. .f v ,,wt( v .

J, Sllva Banking & Comerclal Company
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
ERANCH IN PARIS .27 PLACE DE LA ADELEINE

V?
.
j
f
o
V
o
tK
O
9'
'
-..

no -son necesariamente sefiales de Anemia.' Muchas
personas son palidae por temperamento 6 por idio idio-sincrasia.
sincrasia. idio-sincrasia. La riiirada apagada; ojos amarillentos,
labios descoloridos, carnes flacas,1 fuerzas escasas,
cansancioffatiga, exteniiacidn, son sintomas caracte caracte-nsticos
nsticos caracte-nsticos del -estado aifemico, causado como ..todos
saben, .por la pobreza de sangre. j
Los vinos, tonicos y J plldoras de hierro ennegre ennegre-cea
cea ennegre-cea y dafian la dentadura, cansan eGtrenimiento y
no curan la anemia. El linico hierro que la sangre.
absorbe es el hierro organico quo contienen los
alimentos. Si el apetito es escaso y la comida no
nutre (lo que sucede cuando el cuerpo esta debil y
el est6mago no tiene fuerzas para digerir bien) es
necesario entonces tomar la I

'EMU

mm

o
o
o
o
v
?
-

EE

cott

V

de Scott en la

quo es un alimento concentrado y completa. muy
superior a todos los demas por su j gran digestibili-

dau y su potencia nutritiva.
i La influencia do la Emirfsion

Anemia es grando e inmediata pbrque eada dosis

aporta a la .sangre unrnuevo refuerzo de materias
minerales y organicas que la regeneran y enriquecen
y dan fuerzas 'al est6mago para digerir facilmente

los alimentos.

Esta nifia fue atacada en u
infancia de una Anemia pro profunda
funda profunda qus dia por dia la ani ani-quilaba
quilaba ani-quilaba mas. Todos los cuida cuida-dos
dos cuida-dos maternoseran inutiles. Los
remeuiosla empeoraban y los
alimentos no la nutrian. En
tal estadb se suspendi6 todo
otro tratamiento y por indica indica-cidn
cidn indica-cidn facultativa se la adminis-

tr6 la Emulsi6n
de Scott. Desde
el primer frasco
se not6 el cam-

bio favorable y goza acluatmente de per per-fecta
fecta per-fecta salud. 1 1 i
' Nlnguna es kgittma sin la marca del "hombre con el
pescado k cuestas." Rechacense las Imitscionvs y los llama llama-dos
dos llama-dos Vinos, Pxtracto y Preparaciones sin aabor de aceite de
bacalao perjudicjales a la salud por contener macho alcohol
y ningun aceite de bacalao. i i

of fJT'

O
0
O'
o
o
o
o
o
o
o
o

Angelita Ceva, de L& Paz, Bolivia.

o
o
o
o
o
o
' it.

V 1 S. 121

..?'!; J? J?i!!i'it "v'jft. 'v i'-

SCOTT & BQWNE, Quimicosj Nueva York.

h ; v i

"O
8
0
O
O
o

f1!. Ji J!L i'- VV. .tt VV. ,VV. WV. w!,. ,4V iJV vv vv V

SM'. ttJZ ELECTRIC A
PERVIOIO DE NOCHE Y DIA COBBIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
KO RAJ PELIGRO.
; j
Be hace'toda clase de instalaciones I para casaa particulares, alnmbrado pdblico
abanicos, toda clase de motores. 1 : J
Especialidad en plantas para alumbrado electrico da pueblos 7 Haciendas.
Telfonos largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materiales dd to todas
das todas clases para eetas instalacionea.
Llame Ud. por telfono 7 tendril inmediatamente nuestros emplados para cumpl'.
mentar bus deseos. 7
Oficinas : Alles, 44.
TelSfonos:

Ofcina209.

Planta 40.
Anartado de correos 475

i Adminitbadob,
J- Sifre-

lo del Yale Zeno
i .:;h :.::::y
; j INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Gsnsiete alios de vrhctica constants ofrece sus sercicios proesionales.

Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, &, &. Pianos, presupuea
tos y contrucciones de casas. Menauras y.deslindes. -I
xmene3 deterrenos 6 informes de fincas. Tasaciones 7 peritaje. -Informes-contratos
en general. 1 i
OFIdXA: CALLE DE LA FORTALEZA IS. SAN JUAH P.-R. i APARTADO 118. TELEFOXO 104

Basndrilettera oj Credit ou all cities ia-tke worli.
Calla Linasfre3, Loans made, Collections, Deposi recavei, Coramissioas.
All matterbl of a banking and trust nature carefully managed.
Ail profltay business solicited. f

Creiit Lyonnais

Banane Transatlantique
Sosiet G6nerale
American Express Company
G. Am9iack &sCompany
H. B. Hollins-" Co.
Walls Fargo Bank
Netional Bunk of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Baroaltai
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Knasas City.

.1 general: AGENTS OF
Norwich. Union Fire Insurance Society Norwick, England.
British American Assurance Company foronton, Cananidd
Cuban Steamship Company London.
Compagnie Generates Trsatlantique Parw.
Intei nationaler Lloyd. Maria Assuracee Co- Berlin.
. 1 t;
-
RED D. LINM OF STEAMSHIPS
Vapore3 correo3 Americanos, entre New-York, y Puerto-Eica
-Curazaoy. Venezuela!
Saliendo del niuille nUm. 11,' Brooklyn, junto al Wall St Itrry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
7 PHILADEIiPHIA 2,500
" MERIDA 660

Vapores de doMe hfilice:

Vapor MARACAIBO 1,800 Tobs

aw

ZUlilA

1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RI00

( A las 3 p. m.)
Dcbre. 26 1906
Enero 91907
" 23
Febro 6
" 20
Marzo 6
" 20
Abrtl 3
" 17

SALIDAS PARA NEW-YORK

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caiacaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALIDAS PARA CUR CA0 Y VENEZUELA

(A las 3 p. m.) I VAPORES

Dcbre 141306.
" 28
Enero 11 1906
" 25
Febro 8
" 22
1 Marzo
22
Abril 5 I

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadtlphla
Caracas.

c.

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPORES
19, 1906 Maracalbo
2, 1907 Zulia
16, ; Maracalbo
30, Zulia
13, Maracalbo
27, Zulia
13, M Maracalbo
27, Zulia
10, Maracalbo

Diciembrt 19,

Enero
Enero
Enero
Febrero
Febrero
j Marzo
Marzo
jAbril

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva Yor, $50.00 primera, 130.00
eegunda; & Curazao, $20.00 primera, $10.00 eegunda; a Ja Guaira, $20.00 primera
$10.00 segunda; & Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 eegunda de Ponce & Kueva-
York. Primera $50.00. Segunda $30.00.
Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 afios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta lfnea son recomendableB por sus
comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico a Nei&York y vice
versa al rededor de '5 dlas.

Agentes en Ponoe
Monies fc Co.
(Playa)

Empresarios Agentes en San Juan
Boulton. Bliss & Dallet. Villar & Ca.
82 Wall St. New-York, City. 89 Allen, St.

Emprcsa do vaporos do Sobrinos do Ilorrora
El rpido y cOmodo vapor "JUIilA zarpara de este puerto, al mdedor del dia 25
d ada mes, con las siguientes escalas salvo' alguna variaciOn 6 supresl!oi, que i 1 em-
rfiQO AnniTrlntara

'ave wjj'iiuici.Qi ; J
Se admiten proposiclones para el fletamento completo de ganndo, con destino
los puertos que se sitan.
PASAJES.
Primera. Segnnda. Tercera
San Pedo de Macorls y Santo Domingo............ f 22 $18 $9
Santiago de Cuba $45 $ 35 $ 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana...... $50 $40 5
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce, eftando entre los peer
ertos prohibido el trafico por orden superior.
Para otroa informea dirigirse ft bus consignatarioa.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt A Ca
Baceraires.

SWEET, ROSSY Y CAMPILLO
( LAWYERS)
E STUD 10 DE ABOGADOS
NOTAPTA
CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34. SAN JUA

CCLEEiO CCERCIAL CE ALBAXY

Albany magnlflcamente situado en el

Hudson con superiores adelantos para la

educaclon. i

Los mejores premloa recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internacionalea, por su anperio anperio-ridad
ridad anperio-ridad en la ensefianza comerclal. Chicago,
Paris, Bufialo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el lnglea y para
estudiantes de comercio.
, Para catalogoB dirljase a F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. 7 r I
: San Juan, P.-R.
Propietarloii: Carnell & Holt, Albany,

uuova-xuriL.

"FLCJSHESa".
Aii se llama el
mejor calzado.
Lo mis elegan elegante,
te, elegante, lo mas faerte,
lo masacreditado
que se imports eo
Puerto Rico.
El 8 fior Am6-

rico S.ii mb el cono conocido
cido conocido comercianta
d-r8an Juan que
ha acreditado de
nna manera in in-diacctible
diacctible in-diacctible sa buen
estableci m i ern t o
"El Popolar",
Ban Jcsto 1 4, tie tie-E8
E8 tie-E8 disp06isi6r
del pdblico or

srran nwo ct

I : )

"Florsliesaa"

V

r
I

"V

1

d)

V
M

c
L

11

r
r

n

f7

1

Catarros Cr6nicos ResfriadosTos Bronqultis Cr6nica Asma 6 Catarro Asmatico Catarro Cronico de
la Nariz 3Ial de Garganta Ronquera Grippe Tisis Consnncion Anemia Linfatismo
Escrofola Raqnitismo Glandnlas Inflamadas DcMIidad General Debilldad
de los Haeos, etc. Se Curan Radicalmente con el

VINO

HUOLrMALTAy

u

Del DR. ULRICI, Qulmico, New York
- 6 SEA
VINO de ACEITE de HIGADO He BACALAO de ULRICI
A base de Morrhuol Guajacol (Thiocol) Pepsina Gllcerf na Extracto de JIalta e Ilipofosfltos Compuestos
El RE MEDIO mas agradabie de tomar para las personas de paladar delicado y el que mejor se digiere, siendo
& su vez el mejor digestivo de los alimentos.
St Su re Vd. de las dolencias arriba mencionadas. no dude, sea Vd. su propio "MEDICO y tome prontamente
con constancia hasta CURARSE y sentzrse bien.;,te ASOMBROSO REMEDIO que lo mistio que ha curado a
miles le curara & Vd. esta fabricado concienzudamente para ganar crdito y adictos desde la primera botella
pruebe un frasco y despues de notar cl aiivi tomelo con fe y constancia, que la c uracio n final deptnde de Vd.
mismo no ? ilpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODEIi'O v marche a la par del PROGRESO.
haciendo usj le los ultimos adelantos de la medicina y asf como esta. Hoy eh dia para curar las Jiebres ortlena
tomar quint. 1, en vez del aniigito cocimiento de quina, del mismo modo los medicos modernos, que desean dar
4 sus pacientes el beneficio de los ultimos descubrimientos, les jecomiendan tomar MORRHUOL., en vez del
antiguo aceite de bacalao. por que la ciencia ha descubierto que este producto representa y'es, la verdadera esencia
medicinal y el principio curativo de dicho aceite despojado de la grasa inutil. v
El Vino de Morrhuol v Malta de Ulrici, debe su raa virtud curativa a el contener dicho Morrhuol, y por
eso resulta veces mas CURAT1VT0 que el aceite solo y 50 veces mas que las EMULSIOXES, por que istas,
cada dia resultan mds indigestqs, debido a que escaseando de afio en ano el verdadero aceite puro de higado de
bacalaa, naturalmente ciertos f abricante.s para aumentar su lucro, lo adulteran con aceite de foca j' otro- inferiores,
de ahi, que el que tome hoy en dia emulsione.?, 4 menos devser sometida 4 un muy escrupuloso andlisis y por
quimicos muy peritos e imparciales, jamds EabrA que clase de menjurge es el que toma, no sieado estrano que
por grande que sea el numero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de ahi, el
descredito que-van ganando en todos los paises a medida que cada enfermo se va convene! 2ndo por experiencia experiencia-propf
propf experiencia-propf a, que ha sido en.sraflado.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici tiene muy tradable sabor y su poder. curativa sta centuplicado
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultima adelanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugnante y cdustico de las antiguas preparaciones de creosota y juayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado, por los eminentes
Profesores, Rossbach, Jacquet. Akimow, Mararnaldi. JIarcus, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables especialistas
Europeos y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospitales
del mundo, para curar todas las afeciones calarrales y la tisis tuberculosa, debido a la r&pida mejoria que pro produce
duce produce en los pacientes, acompanada de aumento de apetito, completa digestioh y asimilaci6n de los alimentos,
cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo. y por el mayor numero de euraciones obtenidas con el. que
con las antiguas preparaciones de creosota. Este producto es un antiseptica y fortificante pulmonar, y desfruye
el microbio de la tisis. ,
El Extracto Juro de Malta del Canadd, en union de los demas ingredientes de este vino, aumenta sus ya re re-conocidas
conocidas re-conocidas y admirables virtudes debido & su gran poder digestivo, que en union de la Pepsina, producen la mas
perfecta digestion de los alimentos, aumentancio de modo notable la nutneidn y d esto se debe la completa y
pr5nta tesiauracidn de los fuerzas vitales y la desaparicidn de la debilidad que trae consigo y acompafia toda
afecidn CatarraL Siendo este vino a su vez el PRESERVATIVO mas eficaz para evitar Catarros, pudiendo ser
tornado todo el afio, pues no irrita y actua siempre como Tdnico General y pulmonar.

P
u



jlp J

i 4 J.
T"! ff"- -Jr".!"- i"t

CONSEJO A LAS MADRES. El Jarabe caiman.! de
U St3 r Wtnslow dsbe ussne aiempre que los nifioa estati
en e rlodo de la denticidn, Proporciona alivio inmediato
al jwqueno paciente, produce un suerio natural y tranquUo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y afegre.
Es muy a tradable al paladar, caima e niuo, ablanda sus
enclas,: alivia sus dolores, hace .idles Us fundones del
estomago y regula los intestinos. lis el mejor remedio
conocido para la diarrea ya proven ga esta de la dentici6n 6
de cualquiera otra causa, lengase mucho cuidado en pedif
el "Jarabe Caiman te de la Scnora Winslow": es el mejot
da todoa. I .......
I CAN sgVl: sgVl:-i
i sgVl:-i Your Bsal Estata cr..E::!nsss :"-'
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
Btates. Don't wait. Write to-day descri-

omg wnat you nave to sen ana give casn
price on same. n
if you wot TO BUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements, x can save you time ana
. money. : i i
: DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN.
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS.
eiHCQ TEBE1T0H1HIY AOESCOU
DE PUERTO-iRlCO.
Capital ssitorlzs $2,409,000. Capital rea!l rea!l-zaio
zaio rea!l-zaio S3 1 5,532.98, U. S. C.
Operaeiones quejrealiza:
Prdstamos: Con garantias personales, con
colaterales, y con hipotecas & corto y largo
plazo sobre lincas rusticas. ;
De8cuent08: -De giros, pagar5s y obhga
clones comerciales a corto plazo.;
Giros: Sobre Kspafia, New York, Paris,
Londres y Hamburgo.
Giros por Cable: Sobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; Cuentas'Corrientes: Con.interes de 2 p. g
anual disponibles a la vista por chequea.
Imposlolones i plazo f ijo: Con interes de 2 a
6"p. g anual Began tiempo. j!
Seooldnide ahorros: Imposiciones sobre li li-bretas
bretas li-bretas deade 25 eta. ft f 1,000 con interesea al
6p.g anual. ,U
Cobranzas: Pot cuenta agena con comi comi-i6n
i6n comi-i6n minima de cobro. 8in comisidn para
los corrientistas. I
Deposltos: De efectivo.y valoreo.
Camblo da monedas: Detodos los paises
Venta da cedillas hipotecarlas: La mejor in inversion
version inversion en Puerto Rico,, in teres i. p. g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestrales.
Vanta da flnoas: Dando facilidades para el
pago, -n las jurisdicciones de Adjuntas,
' Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Qua Qua-Tama,
Tama, Qua-Tama, Hatillo, Juana Dittz, Loiza, Afanatl,
Maricao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.
METILOIDE3-E1 mejor y mas teguro
de todoi loi eipeoifiooi hasta aho-a oonooido
para la oura permanente de todas las enf c
medadei de la ureta, ya lean esta aronloas d
agudai. Oontiena el flujo y oura por com complete,
plete, complete, en menoi tiempoi que nlngtinotro pre pre-paradb
paradb pre-paradb similar, las goaorreas, espermatornas
ciititis, eot. Mejor que las inyeooiones y muy
"superior al sandalo y copaiba. Empieza
mrtlr iu efeoto & las tres 6 ouatro horas de
haberte tornado.
Los METILOIDES" son fasiles de tomar
y estan preparados de manera que no revuel revuel-n
n revuel-n el eittimago ni produoen malos efeotos,
De Venta en todas las Botioas. : Pidanse
mueatras gratis A sus unioos fabrioantes.
Frederick Steams & Oa. Detroit, Michi Michigan
gan Michigan U. A .....,:
S. UEGEJOUHUE. ;
ASCGADO.
'
de regreso de los E. E. U. U.
ofrecesus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.
LATOITA r
j aWa-
Al lado M Ayuntamlento
i
j DE J. ECHEVAKEIA. j
Dodicado expreaamente & la venta de
efectoi religioeos, juguetes y trajes para
niQoB. ; i
! F. OATANZO
i DR. EN MEDICINA V GIRUJIA
OCUMSTA
Ex-m6dico auxiliar de la Clinica Oftal Oftal-moldgica
moldgica Oftal-moldgica que & cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exclueivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
HCras de consultas:
De 9 & 12 de la maflana. Gratis sfi ,los
pobres: de 8 & 9 de la maflana.
LINEA FEBBEA DEL OESTJ3
Itlnerario. Balidas de BayamOn y Capl.
ta simultaneamente.
Dias laborable BaaCana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. 1 Tarde 12.16, 1.45, 8.15. 4.85, 6.45
y 8.30.
Dlas fsstivos. MaDana 6, 7.05, 8.80, 9.45
J 11.00 Taxdt 12.15, 1.80, 2 80, 8.80, 4.80
.45 y 6.30. i
, Billet i baratos para dlas festlvos. De
Catafio ft Bayamon, Ida yvuelta 1 olas
10-25 So m f0-16. De Bayamon A Ci.aflo
la jr vuelta l clasa t0-15, class f 0 J
Billets crdlnarlo de Capital A Cat .o en
olase A i eentavos.
BayamOn, 19 da Beptlembxe de 1906 Ra Ramon
mon Ramon Valdfla.

vv: -wi' I'z)

Es indispeasaH em

GBIlStUEEJECDTIV

! t3 Iy.
Exjircifi cl prcslduuts Q"3 no coula prccCuCr al
osztraistcsta di csmislsnss tezh la d!s'
. Seai6n del diet 10.) i
Van llegando los senores consejeros por
el orden siguiente: Post, Falkoer, Crosas,
Wiuouorhby, Grahame,-Diaz, JBarbosa,
Cabot Ward, Feuille j Sanchez Morales.
Abierta la sesion & las 2 30 p. m. Pas6
Be lista.
El alcalde de Ponce, solicits Be vote una
ley facultando & los ayuntamientos para
que puedan aqu611oa construir bus mue
lies.
Pasa & informe de la comiai6n de go go-bierno
bierno go-bierno local.
Otra de Joan Z. .Rodriguez, sobre re re-clamaciones
clamaciones re-clamaciones de cienks Notarias. Pasa &
la comisidn de Hacienda.
C. B. en la. lectura.
C. B. 1. Por el BeQor Post Pispo Pispo-niendo
niendo Pispo-niendo que los proyectos de leyes y resolu resolu-cioneB
cioneB resolu-cioneB que Be pasaren por la Asamblea
Legislativa puedan en viarse al Goberna Goberna-dor
dor Goberna-dor para bu aprobaci6n en la forma impre impre-sa
sa impre-sa Bin copiarse en limpio. PaBa Sl la co comisidn
misidn comisidn Judicial, i
C. B. ,2. Por el seSor Post. Para
enmendar el artfeulo 19 del C6digo Poli Politico.
tico. Politico. A la comisi6n Judicial.
C. B. 3. Por el eenor Poet. Para
reglamentar la compra de efectoB para el
Gobierno Insular. A leyes generates.
C. B. 4. Por el sefior Post Para en enmendar
mendar enmendar el artfeulo 165 del C6digo Penal.
Pasa & la Comisi6n Judicial.
C. B. 5. Por el Befior Post Para en enmendar
mendar enmendar la Ley Municipal. A Gobierno
local. i
C. B. 6. Por el Befior Willoughby, &
nombre de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos. Fijando el presupuesto de
los gastos necesarios para el sostenimiento
del Gobierno de Puerto Kico, en el afio
econ6mico que terminari en 30 de janio
de mil novecientos ocho, y para otros fines.
Comisidn de impresoB.
C B. 7. Por e) Sr. Willoughby. Para
enmendar el Tftulo IX del C6digo Poli Politico
tico Politico y una ley titu'ada "Ley para enmen enmendar
dar enmendar el Capftulo II, Tftulo IX del C6digo
Politico, y para derogar ciertas secciones
del C6digo Penal y para otros fines",
aprobada marzo 9, 1905, y para otros
fines. Comisidn de impresos.
.0. B. 8. Por el sefior. Grahame. Para
extender el sistema telegrafico insular por
medio de Linaas Telefdnicas. Comisidn
de Hacienda.
C. B. 9. Por el Befior Grahame. Para
enmendar la ley titulada "Ley proveyendo
el mantenimiento y policfa de los caminoa
pdblicos en la Isla de Puerto Rico", apro aprobada
bada aprobada marzo 8 de 1906. Obraa publicas.
C. B. 10. -Por el sefior Grahame. Para
reglamentar la velocidad y pvoveer licen licen-cias
cias licen-cias de automdviles en la Isla de Puerto
Rico, para derogar una ley titulada "Ley
proveyendo para las licencias de automo automo-viles
viles automo-viles en la Isla de Puerto Rico"' aprobada
marzo 8, 1906, y para otros fines. Obras
pdblicas.
C. B. 11. Por el senor Willoughby.
Para proveer al auxilio de lbs municipios
de Humacao y Yabucoa. Hacienda.
C. B. 12. Por el Befior Willoughby.
Sobre designacidn de depositaries de fon fon-doa
doa fon-doa insnlaree. Hacienda.
C. B. 13. Por el Befior Willoughby.
Para enmendar una ley titulada "Ley para
atitorizar la emisidn, por el Gobierno In Insular
sular Insular de Puerto Rico, de bonoa hasta la
cantidad de un milldn de dollars, y para
otroB fines", aprobada marzo 8 de 1906.
Hacienda.
C. B. 14. Por el sefior Post. Dispo?
niendo el pago de ciertas reclamaciones
del Fondo de Jubilaciones del Magisterio.
Comisidn de Hacienda.
C. B. 15. Por el sefior Falkner. Para
enmendar la ley escolar aprobada en
1903.
El presidente dice que no Be puede pro pro-ceder
ceder pro-ceder al nombramiento de comisiones has hasta
ta hasta la discuBidn del reglamento.
El sefior Falkner cree que la discusidn
del reglamento debe hacerse dividiendolo
en dos parteB, en lo que afecta & lo judicial
y en lo que afecta & lo ejecutivo y pide
que Be nombren las comisiones que infor.
men. Le seennda el sefior Ward.
El sefior Post dice que para ganar tiem tiem-po,
po, tiem-po, seria conveniente hacer los cambios
que se eBtimen necesarios aquf y en esa
forma pasen & las comisiones.
Se lee la regla 13 con una enmienda del
sefior Post y pide este que Be tome en con con-eideracidn
eideracidn con-eideracidn y que si no se aprueba, por lo
menos se apruebe la proposicion prin-
cipaL i
Que las solicitudes de fronquicias de-
ban dirigirse al Consejo Ejecutivo y no &
las comisiones, qua cada petJcidn traiga an
aepoBiio ae y que ids anuncios se na-
gan por el Consejo.
' Que las tranqui.cias deben lmprimirse
en papel fuerte que pueda resistir al clima.
Si la franquicia no se concede, cualquiera
que sea el sobrante se le devolved al peti-

p m r m f p at ar
Lai Lai aoi.Jkji

GC
aJiLaiiilaoiil
( Continuocifin de la p&gina-1 )
un eddigo completo y extanao de Eanidad.
PRESIDIQ
' ',-T.'-- r !'. '-: ;'
SI el presupceato cenvenido con el De-
partamento da la Armada respecto i. las
colindancias de la reserva naval fuese
aprobado, serfi; necesario construir inme inme-diatamenta
diatamenta inme-diatamenta un naevo presidio. Probable Probable-mente
mente Probable-mente el mejor local para esa edificio serfa
en terreno perteneciente al gobierno inBn inBn-lar
lar inBn-lar ubicado al Oeste del fuerte de San Ge-
rdnimimo y al Norte de la carretera Cen.
tiiax. at utkvitk iutseigujauu taw xuuna vuuxu
el mejor para cSrcel autorizada por la ul ultima
tima ultima legislatura, pero he pospuesto dar
principio & la obra de construccidn hasta
que esta. Asamblea tuv.iera la oportuniiad
de expresar bus deaaos sobre el particular.
Si no se considerase conveniente construir
el presidio y la cfircel en la actualidad,
recomiendo se posponga la construccidn de
la crcel pero que se asigae cantidad su su-ficiente
ficiente su-ficiente para un presidio adecuado & nues nues-tras
tras nues-tras necesidades. I i i
LEY DEL SERVICIO CIVIL
Eq ambas sesiones de la dltima Asam Asamblea
blea Asamblea LegiBlativa recomendo la aprobacidn
de uDa ley que asegurara una carrera
permanente fi jovenes de ambos sexos que
deBeen ingresar en el servicio del gobierno
de Puerto Rico I Una ley de esta class
serfa, en mi opinion, de inmenBO beneficio
tanto para el gobierno porque aBegurarfa
los servicios contfnuos de! empleados de
experiencia, como para la juventud de
esta isla porque se le abrirfa una carrera
que podria seguir mientras -tuviera buena
conduct. Por I consiguiente recomiendo
& la conaideracion de esa j Corporasidn la
adopcidn de una ley del servicio civil ba ba-sada
sada ba-sada en el sistema del merito. I
INDUSTRIA PECUARIA
; .1 : i v i- I
A intervalos durante los dos dltimos
afios he gastadp pequefias sumas en; la
compra 6 importacidn de ganado con el
fin de m?joraT la'raza de animales doms doms-ticos
ticos doms-ticos en esta isla. Ha eido mi intencidn'
ofrecer los servicios de estos animales &
todos aquellos que lo deseen & un precio
nominal. Hasta! ahora huestros esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos han tenido un gran gxito. Serfa bien,
en mi opinidn, continuar eate trabajo asig asig-nandc
nandc asig-nandc una pequefU sum a icon objeto j de
importar una clase superior de animales
domstidoB. h ; ; ,. . 'j .
La inspeccidn de ganado domlstico y
las medidas eficientes para impedir el de de-sarrrollo
sarrrollo de-sarrrollo de enfeimedades en los animates,
Bon asuntoB que deben recibir vucstra cui cui-dadosa
dadosa cui-dadosa atencidn. j
LEY SOBRE JUEGOS DE AZAK
Lai ley sobre j uegos de azar vigente en
la actualidad es deficiente en muchos par particulars,
ticulars, particulars, puesto que permite muchos jue jue-gos
gos jue-gos de azar y prohibe algunos que se men men-cionan
cionan men-cionan poco sus bub nombres. La dificul.
tad de probar que; se ha estado jugando &
lea jaegOB prohibidos y que las personas
acusadas no estaban dedicadaB & algdn
juego que no est& comprendido dentro del
alcance de la ley ha sido causa de que el
obligar al cumplimiento de ese estatuto
sea casi impoBibie. asunto debe reci recibir
bir recibir la atencidn cuidadosa de La legislatu legislatura
ra legislatura j las desigualdadea de la ley actual
deben eliminerse. La ley sobre este par particular
ticular particular debe ser clara y ficil para hacerla
cumplir. . '-' j
fV6asela edicion de amflana. i
cionarfoy el costo no
Bert
mucho; mayor
que el de hoy.
Opina que el solicitante
de
una fran-
quicia debe presentarse al Consejo
la comisidn. I
y no &
Intervienen en la discusidn de los ar ar-tfculos
tfculos ar-tfculos 12 y 13 del reglamento los sefireB
Graname, Ward, Post y Diaz Navarro,
proponiendo este ultimo, que la comisidn
del comite de franquicia s Be componga de
cinco miembroa en vez de tres por ser una
de las cuestiones min importantes que de deben
ben deben conocerse, y cree que debe estudiarse
en el comite" de la casa, antes que en un
comitd especial, pues muchas veces hay
que consultar textos que aeben estar i &
manoi r ... '. .-..I;'; ',i !...;.
Cuando nn comitd viene & dar cuenta
de un asunto se desprende que viene com com-pletameDte
pletameDte com-pletameDte empapado del asunto. Pero
no sucede lo mismo & los demas miembros
del Consejo. De otro modoj un comit6 de
tres miembroB no viene & ser otra cosa que
unlomitd para redactar actas. :
En todoa loa cuerpos legislatives y el
Bonsejo Ejecativo en este caso ejerce fan fan-ciones
ciones fan-ciones legislativas, todos los asuntos pasan
& un comit y ste d& cuenta al cuerpo
general. Detal manera se jestudia m&n
reflexivamente cualduier asunto que se
someta & su cjnsideracidn. Solicita que
el comitd de franquiciaa 80 nja tal como
Be ha reiido hasta hoy.
(Desde este sitio se ove la vos vibrante
t.del sefior Matiemo Cintrdn, y los aplausos
entusiastas del publico. Los seiiorea Ward
y JBarbosa, dejan sus eseritorios y se acercan
& la Cdmara. ) i I
El Attorney dice que esti, de acuerdo
con la regla tal como ha sido presentada.
tock 'mm

HIT

PILD0SAS, DE RAIZ IOIAHA
: : :.: ;" d8ii;De.'nof.SE.
FILB03AS DE RAIZ iriDIAIIA
del DR.'r.IGRSE,
PILD0RAS DE BAIl! IflBIAHA
.vr5ii-:.' V:- deI DR.-O0HSE.
.i i - j
PELD0RAS DE RASZ 1!I3!ANA
: del DR. MORSE
PSLD0RAS DE RAIZ iriDIAfIA
del DR. tmSE.

Para ahorrar gastos do medi medicos
cos medicos lisenso las Pildorasde Raiz
Indiana del Dr. Morse.
La Imejor Plldora qua secono secono-ce
ce secono-ce para nso de las familisbs.

PABQIIE BOBINQUEM,
Restaurant, y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio puntualy atento.
Baflos de mar. Trajes de ba bands
nds bands para senoras y caballeros.

O0NCIERTO LOS DOMINQOS d las 3 p. m. y los

SABADOS, & las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN -0

wo:-
; j r

t WWW i

1 1

lj mm :mimmym

F
.;A;.Tm

AMERICANO EN (RAM A
Gapas, porros y Tripds. SoIici SoIici-tensa
tensa SoIici-tensa Mues tras y Precios,

SAN JUSTO 3, SAN JUAN P. B.

.Jarabs .creosotado de Guillermetv
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODEKNOS
Cura rapida para la tos, bronquitis.resfriadoe, ronquera, asms, irritacionea de al
.aringe, las fausett y para ltodas las afecciones de las vlas respiratorla. Se reoomienda
como muy valloso y eficaz en el tratamlento de la Tisia en todos sus eetadon y es un grin

. pievouuvuvuuuua la puimuma.

VEBUIPUGO GUiLLEBMETY

; Notble por sus efectos seguro y suaven la expulsion de las lomprices Puede
administrarse & todos los nifioa sin temor alguno demalos resultados.
.Estos preparados se enenentran de venta en todas las Farmaclas de la Isla.

Que si quisiera derrotarla pudiera ha ha-cerlo,
cerlo, ha-cerlo, pero que no va & seguir bub incli incli-nacionea.
nacionea. incli-nacionea. I ;
Agrega una enmienda en el sentido de
que las vistas se celebren ante el Consejo
tal como se celebran hoy ante el comite"
especial, pero que pase luego al comite de
franquiciaa para su estudio y dictimen.
Secunda al sefior Diaz en el seDtido de
que se agregue ft la comiaioi & los senores
Tesorero y al Comieionado de IoBtruccidn.
El senor Post propone que el reglamen reglamento
to reglamento pase & la comisidn que se tenia para
que informe maflana inspired en la dis dis-cuBidn
cuBidn dis-cuBidn de hoy y que el retira su enmienda.
Pasd la comisidn correspondienta.
Levantdse la sesidn fi las. 4 y .15 de la
tarde.
Faiic;":
3S die

Consrva el metsgbmo en bnen estado.
i "' Norman, On., Eoero 13 de 1890.
JV. H. COMSTOCK, Morris to vrn, N. Y,
Estimado Sr.: Sua Pildoras de Rait Indiana del Dr.
Morse son para el organiamo, el mejor regulador que paede
usar la humanidad. La vida es como un reloj; fragil y
dlic.-lo8sou sua ruecaniamos, nnaparttoula Insiguiflcttiite de
un ruerjio extruno se adbiere a lu mas pequvfia d so
ruedas y cuul cs el resultado? Primero solamente ana
prnjiiffta diferencia es perceptible; perodt'iese abandooikla;
i que v orueiendo la obstruction la irretrularidad ra
h.icieudose inns ernmda liasta que, lo quese pudo tacilments
al empezar rrejiree, iiciiitnriaent6uees mucho mas trabajo
y cuidudu para arrejrlai lo. Ast es la consti tucion humana
Ua MKiiene i1i"iitp;'o se abiindona, crece y se aumenta.
Lnpercetibleu:titM til principio, despues eon rapidex, hasta
qiH li qimse pmio en un prim ipio cortar de ran, cou muy
p.n trabajo, se vuelve casi fatal. Ptira evitar esto, aoon
sejo a tmlo tl mitmlu que puniiquen su orpaaisino tomand"
Uts PildOra de Morse y asl coubun-aran vijrory vitalidad.
s s s
" li. F. HATWEUU
Fl Suvlva-Gao-Uia. 1el vlnjero.
Amayavdiu Pond N. S., Enero 37 de 1890
W. H. COJISTOCK, Morristown, N. V.
Muy Pr. hi't: Por muchos unos be sido nn aoerrlmo
partidariii r.n bus Pildoras de Raiz Indiana del Dr. Morse
?t no porque sna una fis ciea la que tcntro, en ellas, siuo por
aemi!i;ui;aqne pur.t mi se han hecho acreedoras por la
experiencia que h tenido 0ortiinidad de sufiir sobre au
valor y mtfrito. Slis cuiiacion(s sou tales que paso mucho
titMiijMj luerade mi cava y no me consitlentna con un eqtii
puj completo uic liegarau i. fultar las Pildoras del Of.
Uorse.
s. s. s.
M.K, MCINN13.
Un srlfcnlo le merito ae vende blen.
, Borachoir Harbor, N. S., Euero 13 de 1899,
7 TI. COMSTOCK, Morristown, N. Y-
Aprwable Sr.: Esta carta es para ccrtifloar que v
coitiereiaute en mede;inas de Patente, incluyenda vari
clases de Pildoras. Que veado mas Pildoras de Re
Indiana del Dr. Morse que de todos las otras luutas. t
Feuta aun vs en aumenta.
1 S S
. 'nIl.nicholsoij.
i
PEDRO CHANDRI.
6. ALBERTO PIZZA
credulos podran hacer
urim uauer nsm .4 k i

iPM If!:.

w

da aoneiloa nn" r eaicamentos Fiszo" pudo mover a establecerlo, es ei
DpTrf!? aSm nlt a?1 4 Ia personaa interesadas sn no malgastar u salud

PI rrivantrii-Ti aiu uariviu w,
sultas que Ip wJn rt Plxzo Tenlente
US'D! D DinBII en Nan Inan O.. T .

- wm laibra cuiaco ce'nife.TOSo Be vein'

como el monstruo de la enfermedad es vencido por el brazo poaef oso
de la ciencia, armado del medicamento.
La ciestcia medica esta representada, en este caso, por el
DOtiTQEl GQLLirrS MEDICAL INSTITUTE
EjifermosII Poned trmino a yuestros padecimientos! Obtsned
la salud a que teneis derecho coruo seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracion! Exito seguro!! Curacion radical!!!
; Uitica insti tucion ek su clase que cuenta con especial istas
medicos para cada enf ermedad. :
! Los enfermos que no puedaa acudir nuestro Gabinete de Con Consultas,
sultas, Consultas, lograrart la curacion de sus dolencias mediante nuestras
CONSULTAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar las medicinas a cualquier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacionesbancarias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perdida de tiempo porque la salud hs i a
vida: asi -han hecho miles de personas que hoy nos deeen &u
BIENESTAR. :
; LOS RESULTADOS NO SK HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATJS SATJS-FEX3HOS
FEX3HOS SATJS-FEX3HOS Y AGRADECIT30S,
La curacton, es la regla; el ALmo, la exepci6n. Si no tiene
VdJ nuestro interesaNte libro "guia de la salud". remitanos
unas estampillas de correp, sin cahcelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos d su nombre y'direccion. Este libro de gran tjtilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos y LAMINAS EN COLORES muy interesantes.
t Dlrijase al
DR. E. C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. v HEW YORK. U. S. A-

Tratamiento mddico

DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta dev 2 4 y p m

VflRICDflD CLORORflPflS SOPICflS

AGEHTES CEHERALES PARA LA' ISLA DE POERTO-RICO

F. Forifi VlHermano'

SAN

LAGROSO

Por fin llegd & San Juan, la Milagrosa especialldad dnica en su genero de G. Alberto Plzzo, de Na
pnles. 1 cual analizando una infinidad de hierbasmediclnales de la India y despues de un profundo es
tudio sobre laa enfermedadea venfreas y siflllticas, ha encontrado el medio de curarjae radlcalmente, no
aolo sin hacer uso d mercurio eino que combate con las enfermedades contraldas por el uso de dicha subs
tancia. Jl tratamiento es eencilJIsimo y las formulas" eon puramente vegetales, pues en su composlddn
entran hierbar medicinales de la India. Las pildoras y la Inyeccidn han sido declarados un lnven -to
milagroso cara la comnleta curacidn de toda las enfermedades de las vlas urlnariaa de ambos -sexos

El milagroso ROOB PIZZO es un gran medicamento, eflcaclsimo para la completa destruccldn de
. todo bacilo Bifllltico Don su uso se purinca la sangie impura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud A mmunidad para evitar la reproduccidn de tan terrible enfermedad. Tenlrndo la com
pleta seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas eu'ermedades h de "jcurrlr f. rzvxuuuente

bu lucnos meaioamentoB cara curarse y para demoatrar la Donaaa ae ui -"ipciJiaae anio,- lorn m-

f A -iA. m .i
. establecerlo, es el que
n, j j t x If T1

rarmacms ub rjucBwrei ue June w, dibuw y uci ur. uuuiittucij
Bey, nflm 102 Habana (Cuba., oontpstari. gratis y con toda reserva fi todas lss con-

OS I

DE LOS OJOS
y quirugico.
. FrrtaVa, 16.
a mm a k.a M
3UAN
- A a.au i t. tnn n M
demuestra -mejor la efioacia Imponderable
J t T 1tll

BESGOISHEIB

V.

ctaieiDite:. HIII(BIMC!i:So99

FORTALEZA 32.
v