Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XV1I NUM. 5.816

SAN JUAN PUERTO-RICO MtERCOLES 16 DE ENERO DE 1901
OFICINA ALLEN 64

tJEGOCIOS FRAUDU FRAUDU-lentos
lentos FRAUDU-lentos para cl
. pueblo.
La prensa tfs Cuba excita a las auto auto-Mzlzs
Mzlzs auto-Mzlzs paraqus Ics inipigan.

Grancs S3 caffi esta
in fabrica fabricates
tes fabricates con iciilccrla y scrrln.
"Di versos aitfculos -dice El Diario de
la Familia, de la Habana hemoB consa consa-grado
grado consa-grado & 11a mar la atenci6ide las autori autori-dades
dades autori-dades aobre la necesidad y- conveniencia
da realizar una minuciosa inspection que
impida la venta de los artfculos alimenti alimenti-cios
cios alimenti-cios de mala calidad, los adulterados 7
falsificados, porque ello ea .indispensable
no solo para impedir que la salud Be per-
judique, Bino que 9 aaiHSSa a los consn-
midores.'
Y continua el
guiente forma:
ciiado colega en la si-
"NuestroJCodigo penal castiga a Jos que
reslizan esos abusos contra la Balubridad
piiblica y, por consiguiente, debe procu procu-rarse
rarse procu-rarse qne sea eficaz bu cumplimiento. Y
que exiate una falsification de todaa 6 caei
todas las Bubstancias alimenticias hi QUSlSa-
da csnsprofiaio en el' Congreso da los Estates
UnSllSS donde hacej poco, un repreaentante
por Chicago se propuso demostrar qne los
tenderos de comestibles no tenfan nada
que envidiar, en cuanto & respetoB por la
higiene, & los carniceros de bu diatrito,
contra quienes tanto Be ha tronado nlti nlti-mamente.
mamente. nlti-mamente. Con efecto, Mr. John Mann, qne tal
es el nombre del! diputado en cuesti6o,
hizo exponer en el Congreso, encima de
doB 'grandes mesas, mnestras de diferentes
productos qne 61 mismo habia ido com com-prando
prando com-prando en diveraas tiendas de la capital
de la reptiblica. Convenientemente ana-
lizados results, que los granos da caffi esta esta-tia
tia esta-tia fairlciics con achlcorla; y scrrln, qua la
Wimii tapioca era juoa mezcla da escayola y
harlca IVerlada, y que la ma7orfa de las
demas Bubstancias bo hallaban & igual
, altura en cuanto & verdad.
"Fero lo que mis indign6 & la Camara
fu6 un bote, cuya j etiqueta rezaba "pure
honey" miei pura. El ccntenldo era sin sin-ptaata
ptaata sin-ptaata glucosa y en ella el fabricate, para
(.arises rises i3 lautentlcldasK ha&fa dedo.
caerelcuerpo da uaaafceja..
"Ante esa prueba todos los comentarios
estan de ma's. Tengase en cuenta que la
mayor parte de esos artfculos falsificados
88 dSStlnan i la exportaddn. paea aW se rea rea-liza
liza rea-liza la inspection escrupulosa que nosotros
deseamos, 6 fin de Impedir bu venta para
el consumo interior.
"Recientemente inBer tamos en eatas co co-lumnas
lumnas co-lumnas las noticias que respecto & este
mismo aeunto daba un inteligente corres corres-ponsal,
ponsal, corres-ponsal, 1 7 la recomendacion que hacfa
de que en nuestras aduanas se hiciese un
minucioso reconocimiento de todos los
arti'calos de dudosa calidad para impedir
bu entrada, 7 si eBto bo realizara 7 la Juo
ta Superior de Sanidad dispusiese que ae
inspecciopasen al mismo tiempo las subs
tancias alimenticias 7 los vinos 7 demfis
licores que Be expenden PARA IMPE
DIR QUE SE ABUSE DE LOS CON
SUMIDORES, mucho ae conseguirfa para
impedir un negocio que ademas de 'ser
FRA.UDULENTO PARA EL PUE-
BLO es perjudicial para la salud piiblica,
que es 7 debe ser
objeto de la atencifin
mas preferente.
Estadlstica de diiorclos.
1
Los "Baster Nechrichten" de Suiza,
publican la eBtadft-tica de las oficinas fade
rdes concernientes los divorcios habidos
en 1905. j
La cifra total es de 1,206 para todos los
cantones suizos. Esta cifra representa 211
divorcios por l.ui u matrimonios, lo que
segua '-Baster Nechrichten es una bar
bandad.
Perlddlcos de Mr. Hearst.
Mr. W. Randolph Hearst, notable per per-sonaje
sonaje per-sonaje politico americano, 7 periodista que
acaba de estar en la repdblica mexicana,
es duefio de ocho grandes perifidicos yan yan-quis
quis yan-quis queven la luz en New York, Chica Chicago,
go, Chicago, Boston, San Francisco 7 Los An Angeles.
geles. Angeles. j
Las ventas unida de dichos peri6dicos
alcaozan 4 2,093,000 ejemplares de las
edicionea dominicBles, ......685,000 ejem ejemplares
plares ejemplares de las ediciones diarias de la mafia mafia-nay
nay mafia-nay & 1,480,000 de las diarias de la
tarde.
Ratas fosforescentes.
a Se acaba de descubrir una nueva espe espe-cie
cie espe-cie de ratas, que viyen en la America del
Bur, 7 las cualea presentan la particular! particular!-dad
dad particular!-dad de aparecer casi luminosas por la
noche, debido & una curiosa propiedad de
fosforescencia que poBeen en la piel. En
el dfa tienen el aspecto de laB ratas co co-munes.
munes. co-munes. I
Record da tsstaasnto.
Como record en cuest!6n de teetamentos
cortos, seGala "Daily Express" de Lon
dres, el de Mr. Alphonse Henrv. Strauss,
de Lancaster Gate, j de la conocida casa de
comercio Strauss 7 Cfa., de aquella capi
tal. En un testamento que consta no mfis
que de 4ti palabras, Iega Mr. Strauss & bu
esposa toda bu fortuoa, de 296,221 libras
esterhnaB, resultando & raz6n de 7,000 li libras
bras libras por palabra.
(1) Acerca de"este importante asunto
La Correspondencia" reprodujo hace al al-gtin
gtin al-gtin tiempo 'un aviBado artfeulo de "La
PBMAna", de New York N. de la R.

BUEW TIEulPO Hit
reinado durante la
semana
La tempsratura uztli da Ics diss 6,
7 y 8 fus proximssnta la ncr ncr-mal.
mal. ncr-mal. Cqrante lassniana reino una presldn'bareritrica
alta.
Del Weather Bureau.
Boletfn semanal del tiempo, de la sema sema-na
na sema-na que termind el dia 12 de Enera Ge Ge-neralmente
neralmente Ge-neralmente ha reinado un tiempo bueno
durante la semana en todas las secciones
de la isla. La temperatura media del
dia 6, 7 7 8 fu6 pr6ximamente la normal,
pero los dias del resto de la semana f ueron
mucho ma's frescos. La temperatura me media
dia media en la semana foe 72.4 que ea cerca
de grado 7 medio bajo la normal en el
mes de Enero. La temperatura m&n alta
que han informadc fu6 89 en Ponce, el
dia 6, 7 en Mayagiiez, el dia 10. La
temperatura rain baja fu6 50 P, en Cayey,
el dia 12, 7 en Cidra 7 San Lorenzo, el
dia 10. La temperatura ma's baja de la
semana ocuf ri6 en la mayor parte de las
estaciones durante la madrogada del dia
10. La tarde del dia 10 fu6 enteramente
calurosa 7, en muchas estaciones, fu6 la
m&a calurosa de la semana, aunque la
temperatura m&n alta en la mayor parte
de las estaciones ocurri6 el dia 6.
La precipitacion de la semana, que con con-sistid
sistid con-sistid de ligeros 7 repartidos aguaceros,
fu6 muy deficieota La precipitaci6n me media
dia media en la isla fu6 0.23 pulgada, 6 sea una
cuarta parte de la cantidad normal. Du Durante
rante Durante la semana reind una presion baro baro-mtrica
mtrica baro-mtrica alta, con brisotes & fuertes vientos
del K 7 NE., la velocidad mayor regis regis-trada
trada regis-trada en Ban Juan fu6 29 millas por ho ho-ra.
ra. ho-ra. '
La siguiente tabla dem'uestra la varia.
ci6n de temperatura 7 la cantidad de pre pre-cipitacifin
cipitacifin pre-cipitacifin en estaciones determihadas.

Temperature.
Alta. Baja.
Preslpltafcfo
U idla. Semanal.

Adjuntas 77 59 69 0
Aibonito 80 58 74 T
Arecibo 83 58 70 .31
Can6vanas 81 64 74 .77
Cayey 82 50 66 .10
Cidra 78. 50 66 .27
Isabela 85 65 75 .47
Isolina 78 58 65 .62
Lares 81 62 72 .11
Manatl 83 61 72 .67
San Juan 80 67 75 .40
San Lorenzo 85 50 70 .24
Central Iogenio 0.93
Fajardo 88 70 79 .24
Maunabo 86 67 76 .43
Ctral. Aguirre 86 65 76 .05
Guayama ... 02
Juana Diaz 87 62 74 0
Ponce 89 59 74 0
Santa Isabel 87 59 74 0
Yauco .- 86 52 71 0
Afiasco 87 60 75 0
Coloso 84 56 71 .05
Las Marfas 86 60 72 0
Mayagiiez 89 56 75 0

Espionage nipon
dSe trata acaso de una (sella gasconada-
sajona?
Ahora que tambien nos gastamos espfaB
japoneses ma's 6 mencs fantsticos por ea eatas
tas eatas tierras es oportuna la reproducci6n del
siguiente suelto de El Renacimiento, .de
Manila, aunque en Filipinas los espfas son
de came 7 hueso:
"Los alarmistas 7 timoratos pueden es
lar tranquilos dice el colega tagalo.
1 Las autoridadeB militares americanas no
temen el espionaje japones ni se preocupan.
de ello. El gobierno del -Mikado puede
enviar & estas islas todo su ejercito de es
pfas, tomar fotografxaa del territorio fili
pino desde Aparri hasta J0I6, con tal que
no se metan en las obras de fortification
que hoy Be estn realizando por los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos en la isla del Corregidor. En En-tendiendose
tendiendose En-tendiendose que el gobierno americano no
les tocar& ni la camisa 6 el uniforme que
llevan si los tales eBpfas japoneses bo aba
tienen de portar armas 7 cometer actos ile ile-galee.
galee. ile-galee. Per lo dem5s, & los americanos les
imports un bledo que el Mikado conozca
al dedillo lasr actual es fortificaciones de
Manila. ...
Lo tranBcrito ha salido de labios de un
alto funcionario para desmentir la noticia
lanzada por un perifidico acerca del arres'
to de un espfa japones, ingeniero militar
del Mikado.
jSer& verdad tanta. .... no diremos be
lleza porque eso del espionaje no cb nada
bello despreocupaci6n 6 tanta flema? O
es s61o una bella gasconada...... sajona?"
Uq jucgoi da
La Reina Alejandra posee un juego de
t& que consta de sesenta piezas .pequeCaF,
7 las cualea est&n decoradas con las fcto fcto-grafias
grafias fcto-grafias que ella misma tom6 en bu recien recien-te
te recien-te viaje por la Escocia.
Corcpafiiadazarziiela,
Se ha organizado nn magnlBco cuadro
de zarzuela en que figuran los distingui distingui-dos
dos distingui-dos artistas esposos Vega, Tecla Marceira,
Vizcar rondo, Velez y otros buenos ele ele-mentos
mentos ele-mentos que han sido aplaudidfaimos en la
iBla. ' ;
Dicho cuadro de zarzuela saldri en bre breve
ve breve para Caguaa 7 otras ciud(ades importan
tes da la isla en donde se proponen hacer
temporada
Es seguro que obtendran ilisongeros exi exi-tos,
tos, exi-tos, dados los mritos de cuantos artistas
figuran en el citado cuadro al cual desea
mca bueaa cc:scba 3 t -plstcs 7 rZslIsnb

ESflJEDEL j
! GOBEMfl.
Mfa del prcgresa sgricala !::nza !::nza-j
j !::nza-j da en la isla :
Aflrma q-3 la sltsac! t: gc-'crna es
i satlstactcria. ;
TARIFAS DE FERROCARRILES Y

. LEGISL ACION. :
Durante la ultima seaifin de la Legisla
tura, la Cdmara de Delegados ezpresd la
cieencia que los intereses comerciales de
la isla no estaban recibiendo un tiatamien tiatamien-to
to tiatamien-to igual de la CompaQia Americana de
Ferrocarriles engloique respecta & la tari
fa da fletes 7 por una resolution que apro apro-b6,
b6, apro-b6, pidid al Consejo Ejecutivo que fnvesti fnvesti-gara
gara fnvesti-gara si existfa 6 no esa favoritismo. De
la investigacifin practicaflTa .por el Consejo
Ejecutivo resultaron los siguienteB hechos.
Frimero. Que existia una tarifa que
se llamaba oficial para el trasporte de
fletes la cual eBtaba vigenta antes de la
ocupacidn americana
Segundo. Que adamfia de esa tarifa
habia una gran variedad de tipos especia especia-les.
les. especia-les. En muchos casos estos tipos tomaban
la j forma de contratos especiales con los
remitentes. En otros casos se hatia un
tipo especial Bobre nn artfedo dado entre
ciertos puntos. Tambien se establecieron
tarifas especiales para artlculos especia4
les.
I Tercero. La investigaci6n demcstrd
que la mayor parte del tr&fico ae Uevaba
& efecto "bajo estos tipos especiales. 7 que
estos tipos Bobre los cuales se ha levantado
el comercio de la isla, eran riotablemente
m&a bajos de la tal 'llamada tarifa ofi
cial.
Cuarto. Results ademas que bajo este
sietema de contratos especiales, los tipos
por unidad, tonelada 6 furg6n porkilfime porkilfime-tro,
tro, porkilfime-tro, variaban considerablemente. j y
A peticifin del Consejo Ejecutivo la
compania de Ferrocarriles presentd una
tarifa, la cual aunque mis baja que la tal
llamada tarifa oficial, bus tipos eran mas
altos que el promedio de los tipos i prome prome-dio
dio prome-dio de contratos 7 tipos especiales de
acaerdo con los cualea se habia hecho la
gran parte de trfifico en afios recientes. Se
celebraron vistas de las cuales remitentes
de todas clases de mercancfas 7 las corpo corpo-raciones
raciones corpo-raciones comerciales de la isla protestaron
vigorosamente contra la tarifa propuesta.
La iCompafifa Americana de Ferrocarriles
por su parte alogd que el aumento en el
costo del servicio 7 equipo, 7 la necesidad'
de poner sua operaciones sobre una bare
econfimica, firmey justificaba el aumento
quel, en vista de las me j ores condiciones
econ6micas de la isla no constituirfa una
carga pesada sobre su comercio. La Com Com-pafiia
pafiia Com-pafiia aleg6 ademds que los intereses gene general
ral general ea de la isla exiglan que bus facilidades
de jtrasporte bo colocasen en el grado m&n
alto de eficiencia.
I Es de notarse, ademas, que los repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes de la Compania de ferrocarriles
expresaron estar mas que dispuestos & abo abo-lir
lir abo-lir el sistema de contratos especiales 7 &
tratar todos los remitentes sobre una
base igual.. Lo que haya de ser esa base
esti todavfa en consideraciSn. En j viato
de los grandes intereses que este asunta
encierra el ConBejo Ejecutivo ha procadiio
con la mayor cautela. En conecci6n con
este particular he creido convenient obte obte-ner
ner obte-ner los servicios del sefior James Peabody,
jquien por muchos afios ha estado dedicado
& operaciones ferroviarias y me ha sido
altamente recomendado por el presidents
de la Comisi6n de comercio inter-EstadoB
de los Estados Unidos. El informe del
sefior Peabody ser trasmitido & bu debido
tiempo con mis recomendaciones respecto
a la Liegislacion que pudiera parecer con'
vemente.
TERRENOS PUBLICOS.
El pueblo de Puerto Rico posee grandes
predios de terrenos en variaa partes de la
isla. Debido & la falta de fondos ha si
do impoaible antes de ahora deslindar y
mensurar estos terrenos, Consiguientemen Consiguientemen-te
te Consiguientemen-te en una mayoria de casos han permane
cido improductivos. En otros casos, per personals
sonals personals sin tftulo de propiedad han ocupado
7 est&n ocupando esos terrenos.'' Es de
desearse, en mi opinion, que bo aBignen
fondos Boficientes para deslindar 7 mensu mensu-Burar
Burar mensu-Burar esos terrenos 7 que Be provea para
la venta de la mayor parte de la propie propiedad
dad propiedad del gobierno en pequefias parcelasj 7
en condiciones c6modas & individuos que
deseen obtener 7 ser duefios de bub propios
hogares. Debe darse preferencia & aque aque-llos
llos aque-llos que por algunos afios hubieren ocupa ocupado
do ocupado y cultivado parcelas de terrenos pii pii-blicos.
blicos. pii-blicos. 1'
La faerza de todo pals descansa en el
numero de pequefios propietarios que ten ten-ga
ga ten-ga dentro de Bus llmites, 7 tenemos una
Oportunidad esplendida tanto para aumen aumen-tar
tar aumen-tar la production de la isla como paia
aumentar el numero de propietarios lie
terrenoB quesean reaidentes. Sinceramen Sinceramen-te
te Sinceramen-te urge que se asigne una cantidad ade ade-cuada
cuada ade-cuada para este fin 7 que se decrete una
ley eatableciendo las condiciones en j que
pueda obtenerse tftulo de propiedad P"r
pequefios propietarios de aquellos terrenos
piiblicos que vosotros conaiderais pradente
vender.
I.:. 1 1 ' -': '. -v- i '-.
SOLAR PARA EDIFICIO FEDERAL
I En Junio del afio pasado el Congreso
de los Estados Unidos asign6 la cantidad
ge trescientos mil dollars para la construc construc-cifin
cifin construc-cifin de nn edificio federal en la ciudad de
San! Juan para el uso de su aduana, correo,
Corte de Distrfyo de los Estados Unidos,
7 ctras ramas del gobierno federal esta
blecidas en esta ciudad. El terrend re
servado para este fin en la proclama del
Presidents de fecha de Junio 30, 1,903,
no se consider 6 adecuado por las autori autori-dades
dades autori-dades en Washington. En su consecuen
cia el Concejo Municipal de San Jean

AVER 11000 OEunion
da la Junta Central.
El &ncr Hatlcnzo Clntrcn se blza
c:rga tfa la prssttszcia.

LiJta Centra! trsjo' 2ctS12.-cr.ts hasta el
E")fihBir i i "' 1
IltlWilWUWI I i
Ayer, como & las cinco p. m., reuni6se
la Junta Central de la Uni6n. :
Tratbase de estudiar asuntos sometidos
& la consideraci6n de la Junta 7 consulta consulta-dos
dos consulta-dos desde la iBla.
Acudieroa los f eEores Annexy, presi presi-dente
dente presi-dente de turno; MaHoz Rivera, Francisco
de P. Acufia, .Matienzo Cintr6n, C. II.
Blondet, Carlos M. Soler, Jos6 de Diego,
Job Elzaburu 7 M. Zeno Ga'ndla,
.' Les sefiores de la- -Tnnt estuvieron reu reu-nidos.hasta
nidos.hasta reu-nidos.hasta el anochecer 7 trabajaron muy
activamente tomando muy interesantes
acuerdos en cuestiones de orden interior
del rrtido. ;
Tomaron parte en los debates los sefio sefiores
res sefiores de Diego, Soler, MuSoz Rivera, Blon Blondet
det Blondet y Elzaburu ( don Josfi).
; El presidente Annexy ; manifests que
habiendo vencido bu periodo de presiden.
cia de turno ante la Junta constituida in-
Fyitaba al sucesor da la presidenoia que
tuera designado al objeto de que se hiciere
cargo de ella. '.; r ,i-, '.-; ''h;:'
Los sefiores de la Junta dieron al sefior
Annexy las gracias por los buenos servi servicios
cios servicios prestados & bu pals 7 & su partido du durante
rante durante el tiempo que desempefi6 su turno
de preBidencia. I
Despots acord6 la Junta que el sefior
don R. Matienzo Cintrfin se hiciera cargo
de la preBidencia de turno 7 en sub manos
quedd confiada la gestiSn 7 trabajos de la
J unta Central de la Uni6n de Puerto
Ric6. !;:; I ... 1
Y di6se por terminada la sesifn eiendo
las 6.30 de la tarde.
EE S0CIEDA9.
Una boda. Esta noche contraerfin ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio en esta ciudad la distinguida 7
bella sefiorita Isabel Blandino, de San
Juan 7"el eatimable j oven .don Kam6n
Flores, del comercio de Aibonito. Luego
de realizado el enlace marcharan al sim sim-pStfco
pStfco sim-pStfco pueblo de Aibonito los felices c6n c6n-yugues,
yugues, c6n-yugues, que all! constituyen bu nido de
amor.
Deseamos que la merecida ventura de
los .desposaaos Bea siempre libre de la mas
minima sombra de contrariedad ya que
las virtudes de la gent:! Isabel 7 la correc correction
tion correction del sefior Flores as! lo merecen indu indu-dablemente.
dablemente. indu-dablemente. ;
En San Juan. Pasa virion dias en esta
ciudad la delicada flor del eden m&natiefio,
sefiorita Lupita Vangas. Que sea larga,
7 grata para ella, la estantia en San Juan
de la distinguida amiga.
j Ya esldn bien. De la "grippe" que la
importun6 algunos dias, esta! restablecida
la bella 7 distinguida sefiorita Otilia Ali Ali-cea,
cea, Ali-cea, sol que vuelve & lucir sub hermosoB
deBtellos de hermosa luz.
Tambien dej6 el lecho, reBtablecida de
la dolencia que le aquejara, la distinguida
sefiora Mercedes Balseiro de Fernandez
Vangas. Lo celebramos.
Bien venidas.Haa regreeado de Rio
Grande en donde pasaron una temporada,
las distinguidas damas sefiora Sara Buate Buate-lo
lo Buate-lo de Palmer 7 sefiorita Cruz : Matienzo.
La sefiorita Matienzo permaneoera en San
Juan algdn tiempo. Bienvenidas las dis distinguidas
tinguidas distinguidas damas. ; ; t ; f
Personates Se encuentra ea San Juan,
en uso delicencia, el sefior AdoKfa Lespier,
de Ponce.
Ha llegado & San Juan el sefior Job6
Mufioz Kivera, secretario Ide la iCfima iCfima-ra
ra iCfima-ra de delegados que permanersri en San
Juan durante el periodo de la legislatura.
SEMPER,
Una fcase da Pfo X.
Gljo ens sl lo creysra prctictiocn so iic!!:rla en
trasfadarss 2 Paris.

Roma, ditiembre 28. -Durante una
conversaci6n soetenida por Su Sjwtidad el
Papa con el Secretario de Estado Mouse
fior Merry del Val, hubo de decir Pfo X
que si 1 rreyera que su presencia en Fran Fran-cia
cia Fran-cia podfa ser provechosa en estos instantes
no vacilarfa un solo momenta en dirigirse
& Paris - ' '' 1
ci6n de la Asamblea Legislativa, cediendo
un predio adicional de terreho al gobierno
federal. No hay duda de que, ese edificio
es de desearse en San Juan y conffo que
esta Corporacidn legislativa inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te xei& la ventaja de ratificar y aprobar
la ordenanza del Concejo Municipal.
RESERVA NAVAL i
El Presidente, por bu proclama de Ju Junio
nio Junio 26, 1903, reserv6 grandes predios de
terrene dentro de la ciudad de San Juan
con inclusi6n de la mayor parte de los te terrenos
rrenos terrenos frente al agua, para la roeerva
naval. El incremento comercial de la
ciudad y la gran demanda ipor facil.dades
adicionales de muelles de ribera j de espi espi-g6n
g6n espi-g6n aconsejan que obtengamos la parte de
estos terrenos, frente al agua, que no se
necesite con urgsncia para fines navales.
En Setiembre del sfio paaado el Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de la Armada, a peticion mfa,
nombr6 un representanta para conferen conferen-ciar
ciar conferen-ciar con un funcionario designado j por mi
con el objeto de indicar un plan practica practicable
ble practicable que pusiera, al gobierno insular en
condiciones de adquirir el frente del agua
de la ciudad para la construccifin de mue muelles
lles muelles de ribera j espigfin y para el uso del
comercio j de los embarcadores. i Incluyo
el informe conjento presentado eal Ditiem Ditiembre
bre Ditiembre para la information j resolati6n do
la Asamblea Legislativa. v : 1 'r.
Habrfi da cotarsa qua da acuerdo con
Its cfndidones dzl iofansa, la
Cent li tt )

Se dia lh' l::ti:ra a usa mocion del
Riisva alszIJa ssnsr Ramirez. 1
Se an'.T.c!a la elccclda de num ccmlte.
(U nuettru corresponsal) ;
Enero 15 Conforme annnciamcs ayer
tom6 posesi6n el nuevo alcalde don Cie
mente Ramirez 7 los concejales sefiores
Jaime Padro, Ramon j Perez Viers, Jos6
Reyes, Antonio Gonzalez, Nepomuceco
Flores 7 Arturo Qaintero recayendo en el
ultimo el nombramiento de Presidente de
la Corporaci6n municipal. :
Se designaron los juevea para celebrar
sesiuou I j ; I ;
Se did lectura & una mccioo del nuevo
alcalde en la cual pide al Concejo bu con,
sentimiento para que queden en bus pueB pueB-tos
tos pueB-tos los empleados provisional mente y defi defi-nitivos
nitivos defi-nitivos el Urbano y alcaide de ciicel que
fueron sustitaidos pur los anteriore; Be
adhiiieron todos los Befiores del cencejo &
exception de Reyes, terminando el acto.
Para el dia 10 de Febrero Be llevarfi
& cabo la eleccion para nuevo comit4 por
estar fuhcionando irregularmente el que
existe segfin declaraci6n del Han. Pre-'
sidente de turno don Jaime Annexy.
Es objeto de mil falicitaciones la to to-ma
ma to-ma de posesidn de los empleados anliguos
por bu celb 7 honradez que demostraron
en el desempefio de bus funciones durante
los dos afios anteriores.
BANCO DE PUERTO RICO

Junta general ordlnarla da acclonlstas de ISOf
5 CONVOCATORIA.
Fn cumplimientotdel arculo 42 de los
Estatutos del Banco se convSca & bus ac ac-cionistas
cionistas ac-cionistas Junta general ordinaria que
habri de celebrarse el 6 de Febrero pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo & la una de au tarde en el domicilio
"social del Banco en esta capital, Tetu&n 3.
Desde esta fecha queda expuesta al pti
blico la liBta de los Befiores aecionistas con
derecho & deliberar 7 votar en la Junta.
Durante los ocho dias anteriores al de
la celebraci6n de esta la Secretarfa facili'
tara papeletaa de asiBtencia & los sefiores
aecionistas que lo soliciten. San Juan 16
de Enero de 1907. El Presidente, M.
Paniagua. I '"
, i
Artlcalos : Franceses ..!
Camisotas de hilo de Escocia blancas 7
crudas de variaa clases, calcetines negroB,
blancos 7 de fantasia, i Mediae de todaB
clases para sefioras. ; Calcetines para ni ni-fios.
fios. ni-fios. Pafiuelos de hilo bordados desde 50
centavos hasta $1.50 uno. Perfumerfa de
las mejores marcas francesas. Polvos, ja
bones, briliantina, aceites, ; cosmeticos etc..
Todo esto se- encuentra en el PARIS
j BAZAR da Pedro Giusti .Fortaleza 27.
Escandaloso
Eb un verdadero escaxdalo la gran reba
ja de precios que en las tiendas de Arrivf
hubo en la pasada semana 7 Begun parece
eigne por quince dias mfis. El comprar
encajes en una de las tres tiendas que di di-cboa
cboa di-cboa sefiores tienen es una verdadera gan
ga 7 lo mismo en bordados 7 otros artf
culos.
; Compre Biempre en "EI Cielo," "la
Gloria" 7 "La Vizcaina 7 disfrutara V.
del sabroso 7 clfiBico ''mame7."
! : Aviso i la Policia.
Acabo de recibir, nuevo surtido de
polainas de cuero de puerco, d6 regla-
mento, bu precio 5 00 clase -extra en
-Florsheim, cien tipos diBtintos, lo mejor
en Pto. Rico. "El Popular A mer ico
Salas. p.
AVISO ;
El sgente de "La Correspondencia" en
;CeguBs, suplica & los jrascritores de este
peri6dico, que es indispensable correspon correspon-der
der correspon-der al retibo de cobro de su mensualidad,
& mis tardar el dia 3. porque irremisible-
mente tengo que enviar remesa todos los
dias 5 de cada mes. EI que aBi no corres corres-pondiere,
pondiere, corres-pondiere, no recibira mfis el periSdico 7 si
no correBDonde al dsgto serfi nublicado so
fnombra v
CQL0CAC10.1
Se darfi colocaci6n fi un caballero que
tenga prfictica 6 inteligencitf en el comer comercio
cio comercio 6 que muestre buena disposition para
4H. : Sa destinarfi lo mismo al moBtrados
que al escritorio 6 & otra coaa propia cel
jiro de la casa. Sin buenas referentias 7
antecedentes satisfactorios, es in u til solici solici-tar
tar solici-tar plaza. Dirijirse 1 a Gonzalez Padin
Hmnor., San Juan P. R. 8 v. b.
KAXUEL 0- FIGUEROA
ABOQADO
CONSEULOB AT LAW
Ofrece bus servicios profesionales..
Hotel Borinquen. B&n Juan, de P. B.
! -Se necesita una casa de altos en sitio
. a 1 TX-T??
centrico ae eeui ciuaaa. xirijirae con
direcci6n 7 precios & Farmatia de Colfin,
Plaza Principal, San Juan. p.
"LA VILLA DE MADRID" avisa &
sua favorecedores, que acaba de recibir lac
legftimas alfombras terciopelo de Oriente,
marca "Escudo" para sala, asf como los
driles de hilo, legftimo numero JOB 7 Ji
pijapa 7 las mejores alpacas negras 7 casi
mires'ingleses. i J
En materiales para la confeccifin de
tembreros, encages, bordados, aplicationes
y cones; es la casa que tiene Biempre -el
isejor surtido en Puerto Rico. Hacemoa
.envlos por correos i todos los pueblos de
la fcla, TeUfono 273. P. O. 23. W&

FAMOSO DOCTOR MEJICMO.
Receta Peruna A Sus Pacierites.

DR. VIMCENTE ESTRADA MOINTES DC OCA.

Un Doctor Mijlcano De Gran Reputacldn Escribe Al PiibHco, Aiaol
festdndo Su Experiencia Con La Pe-ru-na, El Famoso
Remedio Para El Catarro.

Srs. Peruna Drug Co. Toluca, MiJSco.
Muy Srs. mIos:Tengo-et honorde dlrigtrme A Vds. para atestlguar una
vez mas los beneficlosos eectos de su prepantfidn, la Peruoa.
La Peruna es ea mi concepts una de las mejores medlclnau pan las
personas ddbiles, y los que tienen atectados los pulmones y Us vasos
Unf&ticos. Ml esposa padetia de una debilldad putmonar que me preoeu preoeu-paba,
paba, preoeu-paba, y al terminer sels frascosde 'Peruna', estaba enteramente curada,
asl como un nino de slete afios, hi jo mio, que padecla linfatlsmo quedd
completamente curado con tres frascos.
Desde entonces la he usado en die neurastinlcos, en nueva ni&os que
padecian de escrofulas, sobre todo en los ojos, teniendoya ulceraclones
en la cornea, y en ocho ancianos octogenarlos A quienes ha levantado las
tuerzas admlrablemente. .
Solo esperaba tener este numero de observaclones, para tener una con con-clusldn
clusldn con-clusldn general y satlsfactorla y tener el gusto de presentarselos, para
beneflclo de la humanldad doliente.
Quedo de Vds. at mo. y atto. S.S.
VICENTE ESTRADA MONTES DB OCA.

LA PERUNA es primariamento un
remedio par el catarro.
Al curar el catarro, sin embargo, co"
rrije otros muchos males.
Catarro del estomago y organos diges diges-tivos
tivos diges-tivos producen frecuen temen te nenraa nenraa-tenia
tenia nenraa-tenia porque deterioran la eangre.
Ia Peruna libf a eetos organos del ca catarro
tarro catarro cuando puriflca la sangre y cura
la postraccidn n:rviosa.
T
COHTRa EL GUSAHO
IlimiUU,
El unico remedio que ha
ji j.-t ..ri -1 j

de SWIFT, que se esta empleando 0011 resultados brillantes ea es esta
ta esta isla por muchos cosecheros de tabaco y algodon.
De venta por

Gandia &

EL TELEGKAF0

12 SAN JUSTO 12
Dc S. Me?or) & Comp.
Acaba de importar de Europa, un completo y variado surtido de mercancias, de
la mus alta. novedad.

DE FRANCIA: 160 e&tilos de elegantes sombreros para sefioras, nifias y caballeroa
80 clases de calzado; 1,000 formas distintas de confecciones.
Surtido selecto de perfumerfa. Adoruos y cinturoues de todas clases.' Blondaa
de seda y encajes de aljsrodon.
Variedad en efectos para modistas, bordadoras y costureras.
Mantillas toballan, boas y preciosos objetos de Bed a y laua.
Flores artiriciales y lindfsiinas coronas deaahar. Uuan tes y mi tones de toda-elasea
Preciosos juguetes. y objetos de nAcar, concha, ceruloide y Carteraa.
Camisas para senoras y caballeros.
DE ESPA5 A: Telas de hilo, cretona, bramante florete, creas especiales, holandai
y retortas. Telas blancas de algod6h torcido. Encajes de hilo esti'os nuevos. Mantas
y frisas.
DE INGIjATERRA: Alfombras, telas negras, driles de hilo, camas de hierro
alambrado 6 infinidad de artfculos.
DK TODOS PAI8ES: Riquislmaa telas con nuevos dibujos y clases admirables.
- Telas superiores para sastrerias: casimires, merinos, franelas, pafios, elasticotinas.
pafietas, vicufias, alpacas, dril de hio, bianco y de colores, satenes, forros y botones.
Estamefias, merinos y velos para trajes y mantos; y todos los artuulos propios para
Crdenes religiosas.
Mercancias americanas, espeelalmente los tejidosllauos y estampados, y los crudos
de las clases mis' aceptables que se adquieren en aquellos mercados.
Esta manifestacion, es la expresion imls palpable que, en la Capital no existe otro
establecimiento tan bien montado, mejor surtido, ni mas conveniente para los compra compra-dores
dores compra-dores que buscan la variedad y la economfa.
NOTA: E-ta casa, tambien recib 6 un extenso surtido de mercancias expresamen
para las "Ventas al por mayor" que pone & la disr osicion de bus relacionados de la Isla
8EL11LLAS DE PLAIJTAS DE PlflA
To. llomo,loa TnTfTTf-A TT? CTtTCil T.nJ f. RTTr,TTP'T?T?,3 m f

Lconceptuadas cemo superiores 5. las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS puesslaa

M VWA V M,- A'-U 'V --

pnmeras tardan tan solo lz meses en producir Iruto contra lo meses que lassegunda
invierten. Ademda, estd asX dembstrado que su rendimiento ea mayor y favorable por
todos conceptos a las CORONAS.- Los sembradores harlan bien en solicitar injormes
de los que las brindan a modicos precios, para ser servidas de la Habana por los va va-pores
pores va-pores de HERRERA. -

ALLEN ST

SW, HOSSY I CAMPILLO
: ; ..'(LAWYERS)' "-j-
ES TJ DID D E AB 0 GA D OS
' NOTAP1A
, CALLE CAN FHAriClCCO NUM. 34., : SAN JUa, ;

1

Lo mismo puede deoirse de icr6f ula
y avanzada edad.
Ke mover el catarro de los organos di di-gestivos,
gestivos, di-gestivos, es preparsc el camino para un
completo nuTlmiento del cuerpp.
Escro'fulas prevalecerr entre persona
malnutridas.
Cualquier remedio que improve la
nutrici6n, ea un mc'Jio valiose para
.curar la escr6fula.
UArb, IlLUUUUtJ falU.
dado resudltado contra los gusanos
. T7 r t ccvir Tr tm? tt "v rn
Stubbe.
Unicos Introductores,
. m-MM. J v w "W J-J M-AKJ IM. lUillVd. Till. ti 1
li
3 0
SAN JUAN.
PTO R 1 CO,



. :
Entered the Post Of ice at San Juan
t second class matter July 1900.

laC
pric
S EE -SBSCSIPCICa. EM TO U ISLA.
Por medio de los Agentes ua ntimero.. 1 0-02
Dlrecta: Ua Trimestre oro t 2-25
ua Bemestre 4 5g
Uu a&o por adelantado $ 8-00
et el Exterior. Ua auo oro.
.$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
FflLTA ALUPSOADQ
publico en Puerta
de Tierra.
preoara am tin- sssito a una ca-
, sa da 13 caltejSsn Hgustin.
El consuma da artidos da prlmera necesldai,
S3 hace casi Imnoslbto por la carestia da
los mlsrnos. I
En Puerta de Tierra y en el bitio deno-
xninado Baiamar han jcolocado un foco que
di laz un callejon y & casi toda la parte
oeste de la casa denommada Uenefieencia.
Este foco como otros muchos que faltan
por colocar, son indispeneables, ones exis exis-;
; exis-; tea eitios por demas oscuros, en diclio
' barrio, j'
En lo que reepectafi limpieza publica Be
observa que el poblado est& bien. :'. Lo que
falta ea inmediato arreglo de sua callety
pues un barrio, que, .como los demas de
la cindad cantribuye diascargas contribu-.
tivas debe eer mejor atendido, sobre todo,
eBtando como esta & tlas puertas de San
Juan.
Preparase para el proximo B&bado un
gran asalto en una casa de la calle de San
Agustfn, que llevarfin! cabj jovenes de
amboB eezos; con el objeto de pasar uoas
horas de esparcimiento y solaz.
La came, el carb6n, I ja leche y los hue hue-voa
voa hue-voa 6Btn reBultando artxeulos de lujo para
la generalidad de los vecinoB pobrea de
este barrio, pues con lbs precios & que Be
venden son bocatto di cardenali.
El consumo de la leche condeosada se
enti generalizando de tal modo, que dentro
de poco desapareceran los pu 3fitos de le leche
che leche del pais. I
Aqui como en la misma capital, no vale
de nada el contfnuo denunciar de los ven ven-dedores
dedores ven-dedores de leche mala, pues hay leche que
para blanquear una taza de cafe Be necesi necesi-ta
ta necesi-ta J cuartillo, de lo mala que es.
Un cuartillo se vende en 10 y 12 cen cen-tavos
tavos cen-tavos y de seguro qua las I partes es agua-
Ni para la guerra se j tom6 en Puerto
Rico leche mas mala y de tan subido pre-
CIO.
ROGELIO.
M Unlvsrsldad da Puerto Rico
! j
; Han sido reelegidos para los cargos de
guardias de la Uoiversidad de Puerto Ri
co, los sefiores Lais Mufioz Morales y Ber Bernardo.
nardo. Bernardo. Huicy. "!
El alcalde tie San Juan.
A medio dia de hoy circuld por la ciu
dad la noticia de que el gobernador Win'
throp habfa nombrado para el cargo de
alcalde de Ban Juan al sefior Jaime Sifre,
que habfa sido invitado, en uni6n de otras
personas, a almorzar con el gobernador.
El doctor Santiago Veve visito eBta
mafiana al gobernador celebrando con 1
una conferencia de algunos minutos. Ano
che circulo por la ciudad la noticia de que
el reiendo puesto habfa sido ofrecido al
senor Hernandez Lopez quien habfa de-
chnado recomendando al indicado senor
Sifre. El gobernador tuvo la cortesfa
de informar esta mafiana & un represen
tante de "La HJorrenpondencia que pro
bablemente se efectuarfa j dicha designa
cion mafiana 6 pasado. I
a ia una y media de la tarde se nos
inform6 en las oficinas de gobierno que no
se nana hoy tal nombramiento.
Para el mensaje.
i
,a Suenan los nombres de los eeSorea Ma
tienzo Cintr6n, Mufioz Eivera, de Uiego,
Zeno Gandia y algunos otros sefiores de Ja
C&mara para formar la comisi6n que ha
de redactar el mensaje que sta enviar al
presidente Roosevelt.
Ultima hora
. in j
Suenan dos nuevos nombres para cubrir
el cargo de alcalde de la ciudad y son los
sefiores Lcdo. Luis Campillo y doctor
Francisco del Valle Atiles.
RETRETA.
Esta noche dari retreta la banda del
Kegimiento de Puerto Rico, ejecutando
las siguientes piez&s de bu repertorio:
lo. "The Conmodore", Marcha.
2o. "La Graciocita", Danza.
3o. Selecci6n de la 6pera La Vastole".
4o. "The Gandolier", Intermezo.
5a. "Gounds fur England", Seleccifin
sobre motivido de varias melodias ingleBas.
5o. J'La Sorella", Marcha.
Hioino.
Eo la MansMn Ejecutiva.
Han estado hoy & visitar al Gobernador
Wint.hrnn. nnna rnn mrvflcn Aa Aixrorana
asuqtos y otros & saludarle por su Uegada,
los Befiqres Lcdo. Manuel Ginorio, doctor
Sao tiagd. Veve, Mendez Cardona, Barce Barce-16,
16, Barce-16, Das Garennes, Lcdo. Jos6 de Diego,
doctor Salvador Robs, Santiago Vivaldi,
Trelles.
Los sefiores De Diego y Trelles visita
iuu iauiuie'1 u mr. jtcbs.
Llaertedaun dentlsta.
Muri6 pobre, pero honradoj era Intel i i-gonte,
gonte, i-gonte, pero bu nombre no sonl5; no qermita
usted que le paBe ctro tantb; eeto se evita
mando materiales buenos comprados &
precios fnfimos. De 6eito de Materiales
Dentales de Jose" Sajgajjo Jimenez, 36 San
Francisco, San Jaanv
Mafiana Be llevarfi & tfecto -en el
Palacio de Santa Catalina la recepcion
pinunciada por loi esposos Winthrop,

T'l ffrMfinriilm $mmnm mi mi hi rirwrnrifc wr'i,'wrinniirirlniiliinii'i.titiiiii i un uinil Million i.niliim miiimmpmi'i.ii him, mimh un. ki.wimii.ii i i m h.,iMi .

vlPOBillEiiifOm Di: Llill;J31VCijlfflL
. t : i .!.!. ; ."'

EFIGIETITE TRfiBilJO
del Sr. Truxton pa pars
rs pars Gvitar el fraude
con el cafe de Pro.
Rico.
Ha otaida aceptablss condioiones
para 1a vanta da otros frutos del
pais. :
III II
Insists en la campana csra cbtener una larlfa
protecclonlsta I favor del cafe.
Nueva York & 10 de diciembre de
1906. Hon. Beekman Winthrop, Gober-
nador de Puerto Rico. San! Juan, P, R.
Sefior:
Juzgando que al pedir un crSdito para
que pueda continuar la Agenda Comer Comer-rial
rial Comer-rial de Puerto Rico en Nueva York, serfa
conveniente exponer & la Hon. Asamblea
Legialativa un resumen de la labor hasta.
ahora realizada, tengo el honor de preaen preaen-tar
tar preaen-tar el ioforme que eigue:
La Agencia fu establecida par una ley
de Ja Legislature, de 27 de' febrero de
1905, y en julio lo. del miemo afio entra
mcs mi auxiliar y yo en el desempefio de
nuestro cometido en Nueva York,
La primers remesa de cafe la recibid la
Agencia en lo de agosto de 1905, y por
espacio de ssia meses mi auxiliar y yo
mancomunadamecte atendimos & bu venta
encamioando todos nuesrtos eefuerzos & in
ducir al comercio y los particulares & usar
dicho grano diariamente.
El gobernador, el secretario, los jefes de
departamentos y otras personas iuteresa iuteresa-das
das iuteresa-das en el deBarrollo de Puerto Rico sami sami-cistraron
cistraron sami-cistraron nombres de relacionados. esta-
blecindose corxeepondencia con ma de
quinientas personas, y tanto el sefior Do Do-menech
menech Do-menech como yo visitamoa muchas casas
bn nueetro afan de empujar la, venta.
Me vf con caaas como la de Park &
Tilford; Acker, Merriall & Condit; R. H.
Macy; Austin, Nichols & Co.; Francis H.
Seggett & Co., y otras, y tqdos me dijeron
que el cafe de Puerto Rico no es adaptado
al gusto americano y que bu venta Be ha ha-cfa
cfa ha-cfa dificil en este mercado. De tal modo
se'habfan presentado laB cosaB por febrero
del 1906, que la Agencia puede decirse
que no daba sefiales de vida, y ei exceptua exceptua-moB
moB exceptua-moB que unos dos cientos individuos parti
culares habfan optado por el caf de Puer Puerto
to Puerto Rico, por lo demas las geBtiones de la
Agencia habian dado may poco resul
tado.
En vista de lo anterior pude con veneer
me de que si se querfa obtener reaultados
que pudieran compensar los gastos en que
se incurrfa, habfa que adoptar algua otro
plan mediante el cual se pudfera introdu
cir el caf en el mercado en cantidadeB que
hiciera peso en el comercio.
Viendo que habfa firmas eBtablecidas
que tenfan una existencia crecida de cafes
que habfan anunciado profasamente; y que
rechazaban toda oierta de nuevo grano,
resolvf interesar capitalistas en la forme
cion de una compafifa cuyo objeto fuera
anunciar 6 introducir el cafe de Puerto
Rico.
Para lo. de mayo de 1906 esto se ha
bfa realizado y sometido el plan a" vuestra
consideraci6n, el cual, despuis de detenido
examen en cuanto & la posici6n de los ca
balleros mteresados, fug aprobado. JJesde
esa fecha la compafiia, titulada Compafifa
Insular Csfetera, ha seguido una campafia
muy activa, y ha hrmado contratos con
grandes almacenistas de todos los Estados
Unidos por sua 500,000 libras de cafe
tostado de Puerto Rico.. Se han hecho
contratas para el suminiatro de marbetes
atractivos litografiados y cuando se preaen
te la coBecha pr6xima la compafifa comen
zar & remitir paquetes de cafe" bien pre
Bentados a los detallistas por todo el
pafs.
Sa ha obtenido una carta autograft del
Presidente recomendando el cafe de
Puerto Rico, copia de la cual acom pa Bars'
& todo paquete que sa envfe; lo que airve
de anuncio de mucho valor en todos ios
EstadoB Uridos.
La compafifa hace aua pedidos de cafe
de Puerto Rico directameute a la Agencia
y en cada paquete aparece una manifeata
ci6n que hace la Agencia al efecto de que
todo bu cafe procede directamante de los
cosecheros puertorriqueSos y para garan
tizar su pureza se acompaiU un certifi
cado.
Debido & las gestiones da esta compafiia,
los Befiores A. A. Vantine & Co., de
Nueva York; Drake & Co., da Earton,
Pa., Clark & Co., de Scranton, Pa., todoB
grandes almacenistas, se han hecho ya de
marbetes especialee y estn empujando la
venta del cafe de Puerto Rico.
La compafifa opina que en vista de los
gaatoa en que ha incurrido debido & su
campafi?, y como medida prctectora con
tra toda competencia en mala lid, que se
BOfiteoga la Agencia por lo menos otro ano
para que pueda seguir expidiendo el certi
ficado de legitimdad convenido y que hoy
he usa.
Durante el ttempo en que estuve ges
tionando el interesar & particulares en el
cafe de Puerto Rico, & la vez tambien in in-vestigaba
vestigaba in-vestigaba las condiciones que rodeaban al
comercio en general de cafiS.
Dascubrf que "no habfa un caso' en que
bo usara determinado cafe solo, Bino que la
practica que bo segufa couBiatia en mezclar
6, como se dice en la jerga del comercio,
"combinar" des 6 mitt variedades de caf
& fin de obtener la fuerza, la aroma y el
Babor que son m&s adaptados al gusto
local. ?
A fin de atraer q! mayor ntimero posi posi-ble
ble posi-ble de traficantes en cafe1 Hame" & mi ser ser-vicio
vicio ser-vicio al sefior P. J. Shannon, corredor de
cafg y con 15 afios de practica, quien no
tendri otra mii6n que aaegurar & su ere ere-cido
cido ere-cido contiDgente de mafchantes que para,
los fises de meclar (6 "tombinar") elcafe
de Puerto Rico era mucho mejor que cual-
quiaa de las variedades que hoy Be em
plean; y dpbido & nuestras comunes gestio gestio-nea
nea gestio-nea bo han relaci'' (o con los grandes
tionBumidores t h, WftBhington; Por
tland, Oreg6n; L ft, Colorado; Chicago"
Ulinoia; i jk ) C?st?3, F., Kyr

West, Fla., Kansas City, Mo., y 'durante
los 8 meses de enero & agosto, han ga&tado
en bus "mezclas" supeiiores cerca de 100
mil librae de cafS puertorriquefio. j Esta
comercio va aumentando paulatinamente
y boIo requiere una inspecci6n continca
personal para que adquiera proporciones
comerciales sati factorias.
Por eBta fecha me cerciore" de que las
condiciones del cafe exigidas por si eje'rei eje'rei-to
to eje'rei-to y la armada de los Estados Unidos
estaban redactadas en terminos que casi
exclufan toda probabilidad del uso de
nuestro grano por dichas dependencias, y
en el acto dirigf mis pasos & consegair
que Be adoptara un nuevo modelo de pro.
pcmicioncB. ;. !'.;... -.' '"
Pespuea de bastante car too y de varios
yiajes j& Waehington, se convino en jon
nuevo modelo de condiciones, el cual hoy
emplea el ejercito; y e8 como Bi'gua. j i
"Cafe verde, entregado, cualidad basa
da en mrito intrfnseco, prefirindose los
que eiguen, Puerto Rico, Hawaii, 6 Fi'li
pinas."
Con esto tenemos expedita la puerta
para elj usa del cafiSJde Puerto Rico y estoy
termmandc las cosas para presentar pile
gos de propoaiciones 6. los oficiales del
ejercito ea enero que es cuando Be convo convo-car&
car& convo-car& &. subaBta. Si salgo airoao en esto
obtendrg mercado para cerca de 16.0, 000
libras en el afio de 190.
iiertos cam bios en las jeiaturas. me
han impedido el que logro la adopcifin por
la armada de Iob EstadoalJnidos de un
modelo de proposiciones idnticos al inta
nor, ms el sunto eeti andartdo y confio
en que para fineB de diciembre del afio
corriente obtenga la implantaci6n de dicho
modelo y en seguida hace los preparatiyos
para presentar pJi- g para el eiguiente
Bumimstro a la armada.
Se tropez6 con algunas dificultades para
obtener remesas de cafe a la agencia debi
do & la imposibilidad de loa cosecheroB
puertorriquenos para etectuar embarques
sin que Be les adelantara dinero. ."
Jiixaminado el asunto, Be vino en cono-
cimiento de que aun cuando el azdear.
cuero, ganado y otrefc-productos tenfan
bancos eapeciales en Nw York, los cualeS
hacian apticipos sobre expediciones del ati
i,'.. 1 4. U.Lf- I
que mciera igual con el cale. lntormado
de que por algunos da mis amigos Be tra
taba del eatablecimiento 'de un banco na-
cional de loa Estados Uoidoa, con oficinai
en Wall St, N. Y., les viBitfi. les llamel
la atenci6n hacia lo qne diie antes, y
logre que ei banco mciera publico que
bu especiahdad serla hacer anticipos sobre
cate. Este ban?o que. Be llama Banco Na-
cional de Beaver, est ya organizado del
todo y abrira' bus puertas en lo. de enero
de 1907. J k
A Muller, Schall & Co.,banqneros de
Wall bt, tambien les he interesado en el
aBunto de anticipar icuenta de cafe, y han
anunciado que en lo sucesivo adelantaran
cantidades sobre todo cafe que Be coneigne
a esta agencia.
leogo para ml que en lo futuro se ve
ran ios cosecneroa suietos a menos mcon-
venientes y que los embarques los podr&n
nacer con mas taciudad.
tor el mes de julio ultimo me cerciorfi
de que Joaqufn MenSndez & Co., 24 New
St New York, habfan enviado cafe" ex6tico
& Puerto Rico, como "chfeharos" y "ba
yas", y pude obtener pruebas documenta
les de dos de dichas remesas, una de las
cuales fa6 hecha en junio 22 y la otra en
julio 7. En el acto me aviate" con las au
toridades con el propoaito de que se proce-
sara a la hrma.
Durante el curso de mi investigaci6n
del asunto tambien adquirf pruebas del
hecho de que se hacfan grandes embarques
del puerto de New York para Cuba, de
cafe extranjero rotulado "Puerto .Rico1
Despuea de algunas visitaB & Washington
y de mucha correspondence con el depar
tamento de hacienda y con la comisi6n de
alimentos puros, me concedio una audien
cia el Secretario de Comercio y Trabajo
a quien relate extensamente lo aucedido,
mdicandole que con el fin de evitar eBtos
fraudeB, el departamento dictara disposi-
ciones asl:
"lo. En adelanta todo manifiesto de
meres ncfas embarcadas para Cvba de
oera nrmano un miembro de la casa
remitente, 6 por alguno que tenga cono
cimiento personal de ello, el cual juramen
io io connrmara un apoaerado legal con
poder para hacer dicho juramento & nom
bre del remitente 6 remitentes.
"2o. En adelante, los todos embarques
de cale para Cuba expreBaran en el mam
fiesto el pafa de procedencia, y & que" proce
dimiento industrial (si lo hubiere) ha sido
sometido en los Estados Unidos, el cual
manifiesto serd debidamente jurado como
se dispone en el apartado primero"
Estas indicaciones las recibid de buen
grado el i Secretario, y con fecha 7 de no-
viembre de 1906 sa decret6 lo que eigne:
''Circular del Departamento ndmero
134 Negociado de Marina. Noviembre
7, de 1906.- A los eolectorea de aduana
y dem&a interesados. Los remitentes da
cafe" para el exterior, desde el 1 S de Di Diciembre
ciembre Diciembre de 1906, haran constar que el
artfeulo ea "cafe" de Puerto Rico" 6 'cafe"
no de Puerto Rico", segtin sea el caso.
Los colectores de aduana dara aviso de
este requisito Ios remitentes de cafe; y
apercibirles de qua Iob manifiestos de los
remitentes deberda hacerse
en I debida for-
ma y que se examines
cuidadosamente
HP tea de proceder 6. bu
adem&squei cualquier
comprobacifin; y
persona que jure
en falso dichos manifiestos podra proceBlr
Bele de acucrdo con las
disposiciones que
caBtigan el perjurio. James Rudolph Gar
fielfi, Bubsecrf tario'
Esta disposicidn
acaba coo todo fraude en perjuicio del cafg
de Puerto Ricoy sefiala una pena (la del
peijurio) para las mfracciones que ae co comets
mets comets n. ;.: j:--;'.' . -j
De acuerdo con la nueva dispoeicion
ha go loa preparativos pafa que se lnspec
cione todo el cafe" que saiga para Cuba y
me asegura el secretario de Comercio y Tra
bajo que puedo contar con la engrgica
cooperacion del fiscal de distrito de los
Estadcs Unidos para perseguir toda in-
fraccion de dichas disposiciones de que se
le de conocimieoto.
Al mismo tiempo que
dedicaba princi-
palmente mis gestiones a la introduccido
aei caie aeiruerto jkico lie trataao" ae no
paBar de vista las demas y diversas indus indus-trias
trias indus-trias de la isla, y me he encargado de la
venta de frutas, jaleas y conseryas, bots.
brsres, bord.adcs y cz?s do Pesxto tdco

Lfl GOUPAUIA DE
opera.
Ya
ficdts&s.
Ko psed a trajar ea San inn slsa d:sps
ca usrnav
Ijf6rmaBe que han sido obviadaB la di di-ficultades
ficultades di-ficultades que Be conBideraban insupera insupera-blea
blea insupera-blea para que en Ponce pudiera trabajar la
compafifa de dpera prdxima & Uegari & la
iala y en la cual compafifa figura la cfile cfile-bre
bre cfile-bre diva Marfa Barrientoa,
Ahora es en Ponce eu donde debutar
dicha compafifa haciendo allf una breve
temporada de 6 lunciones, que se iniciarfi
el 15 del prdximo febrero. 1
La raz6n de que no sea en San Juan en
donde haga bu debut, como Be habfa anun anunciado,
ciado, anunciado, la citada trouppe; es la de que el
teatro de San Juan, est& ya contratado
Begun se informa para la temporada de
Carnaval. . .j -..v.
De modo que, despuea que haya termi
cado bu corta temporada en Ponce, paea paea-do
do paea-do aqui el carnaval, la compafifa de 6pera
vendri & San Juan y 6Vte publico podri
ectoncea conocer y aplaudir & una de las
eBtrellas de primera magaitud del arte
Ifrico con tern por 5neo. i i
con los resultadoB Biguientes:
Durante la eatacidn pasada la agencia
despach6 numerosoa embarques de naran
jas de la China y para la realizaci6n de
las remeaaa de la cosecha de -esta afio qne
se la envfen ne convenido con el Befior
Victor L. Zorn, presidente de la lonja de
frutas, la venta de las cuales eitara & cargo
de almonederos garantidoB y se har& en
subastaB diarias en el edificio de la lonja
en donde la competencia es activa, se ob
tienen los mejores reaultados y los honora
rics son fijoa. y accesibles & toda inspecci6n.
Con este meloao no hay necesidad de re-
cumr a comerciahtes comisiomatas parti
cularesque tan perjudicialea han aido en
lo pasado.
:' Al trabajar la introducci6n de jaleas
puertornquefias, sobretodo la de guayaba,
tuve que luchar -frente & frente con! Ia
produccion de Florida y de Cuba, pero
como los precios en poco diferenciaban
mientras que la calidad del producto puer
torriquefio era algo mejor, pude apalar
airosamente al recurso de que seprotejiera
una industria de familias y no de fabri-
caB."-.. ...- --.."
Durante Ios diez meses desde enero 1 &
agosto la agencia ha realizado cerca de
ocho toneladaa (15,800 lbs.) de jalea da
guayaba. Con exito se ha llevado & cabo
sa iotroducci6n en los principals hotelea y
restaurants desplazando el producto cuba
no, y actualmeute la uaan A. A. Vantine
& Co, Auatin, Nichols & Co., T. H. Seg
gett & Co., y los ferrocarriles del Erie,
de Delaware y Lackawnna, y de Pennsyl
vania y numerosas hrmas de iladelba y
dexSoston. v v:, ; ,. ; ..
v ua aemanaa crece constantemente y
estoy Beguro de jgue dentro de otro afio la
industria ocapara lugar preferenta entre
las que enriquezcan & la isla.
Otra mercancfa que tambien promote
es la de panes de yuca. 6 casave, y la de
naranjas agrias para la fabricacidn do
paRta. .-.
do ia primera ne lograao que se me
haga un pedida-tie prueba de 200 libras,
y bi la cuandad agrada, tendremos ense
guida pedidos constantea de mayor impor
tancia. ;
lamDien ootuve un peaiao ae cien ca-
jas de naranjas agrias, como mueetra, y si
ei color y ei tamano de la truta es lo que
he ofrecido, dos fabricas de aqui no ae
Burtiran m5s que de Puerto Rico.
Hay mucha demanda de sombreros de
Puerto Rico, tropezaudose en primer trmi
no con la dificultad de que no se pueden
obtener del tamafio y la vitola que se exi-
gen, Biendo los talleres de modistaaloa que
tai. los Bo'i'itarfan. He obtenido pedidos
por varios cientos de docenas y los fabri-
cantes se les han enviado mueatras de los
tamafios y laB vitolas que ee desean.
Tengo la aegundad de que esta es otra
industria que puede aumentarse por medio
de la eestion contmuada.
Las laborea de Puerto Rico, como las
hacen ahora, no parece que gustan al co.
metcio debido la variedad de eatilos,
mas hoy, tras cerca de un afio de constan-
tes gestiones, estoy a punto de entrar en
arregloa con John Wanamaker & Co.,
merced los cuales las escuelas pfas de
nifios y ninas encontrarn salida para to
aps ios cestos y ios ooraaaos y caiados y
trajes para nifios que puedan hacer, y por
este medio cada educando al salir de la
escuela podr llevar algunos ahorros.
Durante mi viaje Puerto Rico en. ju
nio pasado, Be convino en que la agencia
se; encargarfa de seguir una campafia en
la prenaa tendenta obtener "una prima
scbre el cafe de Puerto Rico y en el acto
notifique" las Cmaras de comercio de
San Juan y de Ponce de mi deseo de coo
per a r con ellas en bus gestiones encamina-
das ese fin.
Desde mi regreso los Estados Unidos
en julio pr6ximo pasado, he prestado asi asi-dua
dua asi-dua atenci6n al asunto de nna tarifa pro pro-teccionista
teccionista pro-teccionista y obtuve que se publicaran ex.
tensos artfculoB en el Times de Bethle
hem," Pa; "New York Daily Tribune;"
"Boston Transcript;" "Chicago Record
Herald;" "Denver Post;" "New York
World;" "Free Prees de Easton," Pa;
"Canton Aigus News," de Bangor, Pa;
Washington rost," ".Bulletin de an
Francisco," y "Landmark," de Norfolk,
Va.
Esta campafia prosigue siatemfitica-
mente y estoy en inteligencia con amigos
particulares para la publicabi6n de exten-
sos artfculos en loa; grandes periddicos de
Boston, Nueva York, Filadelfia, Waah-
ington, Denver y San Francisco con ante
lacion la apertura eel Congresa.
Tambien se ha convenido en cooperar
con la comisi6n del Hawaii en este sentido.
Considero esta campafia de importancia
tal que respetuosamenta lnsinuo que mi
preaencia en Washington durante parte de'
las sesionea del proximo Congreao serfa da
bastante ayuda para el Hon. Kepresent&n Kepresent&n-ta
ta Kepresent&n-ta por Puerto Rico.
rara tarmiaar, ma ea grsta decif qua

o tr. i:z7.

noiicins.
-El sabado ultimo le faeron robadaB
a'gunas prendas. de rppaen Santurce, al
sefior Antonio Zechini, teniendo que des'a-
rrajar los cacos las puertas de la habita-
cion en que se-guardaban aauellas. Tam
bia el sefior Joaquin Matienzo fufi objeto
ae ctro rono ae galiinaa. : La pohcfa'del
barrio tiene otra y-ez mucho trabaio contra
les merodeadores que en Santurce llevar on
la mtranquilidad al vecindario.
En "El Telegrafo" deS Melfin & Co.
acaban de im pott arse de Parfs para bus
tituir las "Capachas" de Ia eBtaci6n an
terior, preciosos Bombreros de fieltro y
otras clasds para sefioras y fiinas, formar
elegantfsimas al alcanco de tsdas las for-
tunas. 15 v. a.
El vapor eapafiol "Jos6 Gallart", sal
ura ae Barcelona ei ou del corriente mes
para Canarias, San Juan,May8guez,
Porce, Sto. Domingo, Santiago de Cuba,
Habana, Matanzas, CieDfuego y New
Orleans.
Se compran ABANICOS ,ANTL
GUOS aunque no est6a en buen estado
y collares antfguos de coraL
Dirfjase P. J. B. Tetun 40, Altos, a.
j-El vapor eapafiol "Juan Forgas"
Baldr de Barcelona el 15 de febrero prd prdximo
ximo prdximo para el Mediterrneo, San Joan, San
tiagO de Cuba, Habana, Guantnamo,
Manzanillo y New Orleans.
SE DESEA C jMPRAB; varies
kil6metros de vfa canville para hacienda
y varias wagonetas. Dirigirge Antonio
Molero, Manatf. p
Se act baron las jugadas de gallos y
otras que en el campo del morro se He He-vaban
vaban He-vaban efecto. El Coronel del Regi Regi-miento
miento Regi-miento torn 6 medidas enegicas, y todas laa
vallas, mesas, etc. han aido destruidas y la
vigilancia mis estricta Be ejerce por eque eque-Hob
Hob eque-Hob logares. -!
-El vino SAN RAFAEL LEG1TI LEG1TI-MO
MO LEG1TI-MO lo venden Luifia Hmna. Scsrs. p.
El dia 19 is tecojeri la correspon
dencia para Santo' Domingo y Cuba.
A la 1 y 30 de la tarde del 23, ae
recojer en esta administraccion de correos
la correspondencia para Ios E. U.
I El esplendido surtido de chocolates y
dulces en cajas, propias para regaloa de
Navidad, que ha recibido el cafg de Iob
esposoB Morgan, Fortaleza 21, es el mejor
que Be ha visto en esta ciudad. "Samo "Samo-set"
set" "Samo-set" y "Baker" las dos acreditadas,marcas
estn dispoBici6n del publico. Helados
:e todas clases la orden. p.
De la cfircel municipal han. salido
oy 22 sentenciados para limpieza de ca
lies y oficinas. i
I Las numerosaa ventas que se hacen
del "Jarabe de guayacol del doctor Rodri
guez CaBtro," prueban que los reaultados
del miamo son excelentes, en las afeccio
nes pulmonares.
i De heridas contusas y leves fueron
curados, Alejandrfna Landor, Eduardb
Rivera y Franci8co Baez. i
I Las dietaa exageradas matan. Las
"PastillaB Digestivas del doctor Le RAy,"
marca "AuturicasV, dan la vida.
I En e? deposito Municipal de CBta
Ciudad Be encuentran hoy detenidaa 58
personas. i
; El Hotel Helvetia de Pedro Schira
Cruz 27, tiene las habitaciones ms espa
ciosas y ventiladas que ningun otro hotel.
Visitelo y Be con veneer
Pedro Deigado, carretero de oficio,
fu6 curado de heridas por aplastamiento
en loa dedos fndice y medio de la maao
lzquierda, producidas por una rueda al
chocar con otra de otro carro que venfa
en direccidn contraria.
j Los exmenes para cubrir Ia plaza
de Streno de que" hablamos en otro lugar
se recibirn en ingles 6 en eapafiol, segtin
quieran los aspirantes.
est reconocida como un factor en el mer
cado y ea muy conocida.
Aparte de bu miaion comercial ha ad
quirido importancia como una especie de
consulado de Puerto Rico, y en esta ca
pacidad j ha tenido la dicba de preBtar
auxilio puertorriquefios desamparados
procedentes del Hawaii y de San Fran
ciaco y les ha proporcionado el regreso
la isla salvos. I
May respetuosamente,
El Agente Comeicial de Puerto Rico.
8. ALBERTO PIZZO

crgdulos podran hacer pago despues del resultado que obteugan. Esta facilitaciOn parucuiansima y que solo el convencimlento flr flr-oolsimo
oolsimo flr-oolsimo de la bondad de loa "Medicamentos Pizzo'1 pudo mover & establecerlo, es el que demuestra mejor la eficacia imponderable
de aquellos, que recomendamos Alas personas interesadas n no malgaster su salud. r

De'OtltO Beneril en tsanjuan ruerto-tioo.
El Inventor U.Alberto Plzzd Teniente
suites que se les hagan por escrito.

raj e wski, Fes ant
BROADWAY. N. Y-

TALLERES

' i Constrnctores de toda clase de maquinaria para haciendas da azficar.
ContratiBtaa de factorias completas indujendo loa edificioa.
ESPECIALIDADES : Deamenuzadora Krajewaki Calentadores modern os con echo 6 dies y sela circulacio-
nea. Trapiches, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectos, j tachos modernc. -Bombaa
j condensadores de vacio aeco j da vaclo hamedo. Condensadores centrales.
EFERBENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Peaan Co., entre lei
. cuales es'tan Iob Biguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon." Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve.
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
1 Para Trapichesy Desmenuzadoras: Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam.
v baJa(i!ie, R!a5.2luci6n y Bpna Vista Paxa: Calantadorea Lafayette en Arrovo.
' ; ". ' '."" '. ,-...'' ,.
AGHHTE3 GENEIIALE3 PARA A ISLA DE PUERTO-RICO :
v, Shoes, de L. YILLAMIL & Co

TTiT 'it Tfc 'r T TTTTS

Vaporcs corrcc3 Americascs, entro I7ew-York, y Puerto-Ebo
Curazaoy Venezuela.
Saliendo del niuelle num. 11, Brooklyn junto alkali SL I erry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tona
PHILADELPHIA 2,500
? MERIDA 660
SALIDAS DE SAN
SALIDAS PAHA KEW'YORK

(.A laa 3 p. m.)
Dcbre. 26 1906
Enero 9 1907
23
Febro 6
" 2)
Marzo 6
SO'
Abril 3
" J7

VAPORES

Caracas Dcbre 14 190B
Philadelphia 28
Caracas - Enero 11 1906
Philadelphia 25
Caracas' "Febro 8
Philadelphia 2?
Caracas Marzo
Philadelphia 22
Caracas ;. I Abril 5

SALIDAS DE
A LA 1

VAPORES
19, 1906 Maracaibo
2, 1907 Zulia
16, Maracaibo
30, Zulia
13, Maracaibo-
27, Zulia
13, ..Maracaibo
27, Zulia
10, Maracaibo

Diciembrt
Enero
Enero
Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
Abril

Precios de pasale en oro americano, de San Juan & Nueva YorV, $30.00 primera, f30.00
5?&unda; ft Curazao, $20.00 primera, $10.00 segunda; a La Guaira, $30.00 primera
,. $10.00 segunda; & Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce & Nueva Nueva-York.
York. Nueva-York. Primera $50.00. Segunda $30.00.
, "A68 de ida y vusltat 10-S de rebaja. Nifios'hasta 3 afios gratis y de eata edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de estallnea son reoomendables por bus
comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico A New York y vice
versa al rededor de 5 dlas.

Agentes en Ponce
Morales & Co.
(Playa)

Empresarios
Eoulton, 'Bliss & DalteL
82 Wall St. New-York, City.

BANCO INDUSTRIAL DE SAI1TI1G0"
Santiago de Cuba
; CAPITAL S loo 000.
INCORPORADO A LAS LEYE3 DE PUERTO RICO.
Depositariode los fondos en Puerto-Rico.
El Banco de Puerto-Rico. El Banco Territorial y Agrlcola.
TOME VD. UNCERTIFIOADO RED1MIBLK del Ran Tnaitril Aaant

y tendra Vd. 4 alicientes:

Primero. Ahorro forzoso ganando su dinero un intetes menaual.
Segundo. Tendra Vd. una pdliza de vida. -Teroero.
Eatara Vd. al abrigo du a pdliza contra accidente.
Ouarto. Entrara Vd. ea amortizacidn menaual. HTM PKRnRRwrTWfuan rr

NERO.
El banco es una alcancia productiva.
Agente general eu Puerto Rico, R. 8.
tado 121
FEIJOO DIEZ DE
EMBALS
Unicos autorizados oficialmente por el
te, para hacer esta clase de trabajos en la
OFICINA, San Jos6 6

I

OEGAL SHOE es 'el Pflncipo dpi calzado.
Millones de Ciudadanos americanos no usan otra clase.
Millares de Puertorriquenos solicitan el calzado REGAL.

Por S3 50 y 4 00 se
consigue
rhundo

Visete Yd. nuestras .SU0URSALES-''E1 Capricho" 32 San Justo St.
"La Ciudad de Mexico" 32 San. Francisco St.

LlILAOEiO

SO

DESGUBRI

Por fin Heg6 & Ran Juan, la Milagrosa especialidad dnica en su genero de G; Alberto Pizzo, de Na
poles. El cual analizando una infihidad de hierbasmediclnales de la India vdeapues de un profundo es
tudio sobre las enfejmedades venfireas y aifillticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso d mercurio sino que combate con las enfermedadeb contraldas por el uso de dicha subs substantia.
tantia. substantia. El trataminto es sencilllsimo y las fftrmalas son puramente vegetates, pues en eu composition
solo entran hierbar medicinales de la India. Ias pUdoras y la inyecci6n han sido declarados un lnven
to milagroso para la complete curaci6ffde toda las enfermedades de la vlas urinaria de ambos sezos
El milagroso ROOB PIZZO es un gran medicamento, eficaclsimo para la complete destruction de
todo bacilo sihlltico Con bu uso se puriflca la sangie impura, dejandola em estado normal, libredetodo
virus, dando salud 4 inmunidad para evitar la reproduction de Un terrible eaferuis la I. Teaiendo U ooui.
pleta seguridad de que toda persona atacada de una de aquelias enfermedades ha de recurrir forzosament
en dichos medicamentos para curarse y para demostrar la bondad de las Especialidades Pizzo," Jos In-

armacias ae nucesores ae jwhj oiuw y uu ui. vuuieriuei.jr
Rev. nflui 102 Habana (Cun. ooutestara gratis y oon toda reserva A todas laa con

( Erie Baain. lion Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, EEGLA, HABANA. CUBA.

nn 'rtrrrn n 't i r.f

Vaporea de doble h slice:
Vapor JVLARAUAUoO
1,800 Toaa
" fTTT.T A
. m-m V iM
1,890
JTJAN PUEKT0-EIC0
SALIDAS PARA CURACAO Y YEXEZUELA
(A laa 3 p. m.)
VAPOREg
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas :
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

PONCE PARA NEW-YORK
DE LA TARDE.

Agentes en San Juan
Villar & Ca.
. 89 Allen, St.
Castro. Oficinas Cruz No. 5 raltos 1 aDar-
. 11
ANDINO Y Go.
AM ADORES
Boar Superior de Sanidad. hasta. el nreoen
Isla de Puerto-Ric?.
San Juan, Pue to Rico
Io mas
entero.
elegante que se usa en el

CmBlQR f.!l)NTA!iR Y CO.

ALLEN 43.
& Co.



0 1.1:

10 DX iz:7-

CIO H DH CABLB

d

La Domocracio" y La Oorrospondoncia'1
I UNIDflS

Terrible conmocion terraquea en Jamaica
Saint Thomas, Enero 16.
Anteayer lanes 14, a las dos de la tarda, un horrible terremoto sacodid la. isla ea eaters
ters eaters de Jamaica con espantcsas oscilaciones y trepidaciones, destruyendo innumerables
edificios en la ciadad de Kingston y dejando en raina la poblaeifin, que era ana de las
mas hermosas da las antillas. El fuego bo declarfi inmediatamente, sin ningana posi posi-bilidad
bilidad posi-bilidad da combatirlo, y avanz6 completaodo la obra del terremoto y aomentando elpS elpS-nico
nico elpS-nico en los habitants, Todos estos hnyeron & las cercanias y acampan a la intemperie,
posefdos de an terror extraordinario. La cat&Btrofa es de las mas rudas que se regis,
tran en la historia. Ign6ranse noticias del resto del pais, pero se supone que el fon6 fon6-meno
meno fon6-meno sefsmico caus6 menos estragos en las demas poblaciones, en que abundan las ca ca-sos
sos ca-sos de madera, aisladas anas de otras, al estilo del "home" britfinico.
' U ciudad tleJOngsn destruida
New York, Enero 16.
De varios pantos de las Antillas se reciben despachoa sobre el terremoto ocnrrido
anteayer en Jamaica. La ciadad de Kingston qaedd destruida por complete. El cable
submarino eeta" interrampido. Salen buques de la companla & restaararlo. Las p6 p6-didas
didas p6-didas de vidas hamanas son considerables. : La miseria cunde y se aguardan aazilios
del gobierno ingles y de las colonias vecinas. El incendio continda en los escombros
de Kingston. Los barcos que estaban en el paerto, comanican la catastrofe & esta ciu ciudad
dad ciudad por talegrafo sin hiloB. La impresifin en Londres es inmensa y se preparan boco
rroB inmediatos, que probablemente saldraa de aqul en trasportea & la mayor velocidad
posible.
' El invierno en New York
New York, Enero 16.
La temperatara es exceptional mente suave en estos dlas. El termometro marca
de 38 ft 40 grados sobre cero Farenheit Existen, sin embargo, machos cbbob de grip grippe
pe grippe y de neumonfa, que causan fallecimientos en gran ntimero, aumentando J estadfsti
ca de mortandad de un modo alarmanta. Se teme que esta epidemia se recrudecera" al
llegar una ola de frfo que esta" anunciada para fines de la semana.

Blizzards en el oeste

Newfalls, Enero 16.
En los Estados del Oeste reina un verdadero temporal de nieve. Las Hneas ffi ffi-rreas
rreas ffi-rreas estdn bloqueadas 7 no dan paso & los trenes. El frfo es intenso. Diversas po
blaciones eatan exhaustas de vfveres, sin que puedan BuministrarseleB por la interrup
cion de los ferrocarriles.
El clero frances en tercera asamblea
Parfs, Eoero 16.
Desde ayer eatS celebrandoae en el caatillo de "Mnetts" la tercera asamblea del
clero francos, que no pudo celebrarse en la residencia del cardenal Richard porque esta
resulta peque&a para la concurrencia. El peri6dico "Via Cat61ica" de Boms, 6rgano
de los Jesuitas, ha recibido nna enorme cantidad de donativos para las necesidadeB de
la Iglesia. Be crea que pasan de seis millones las Bumas enviadas. DesmienteBe la
noticia de que Pib X acadira & los cat61icos del mundo incitandoles & que remitan au
xilios a" los obispos franceses. El obispo de Orleans pnblica ana pastoral aconsejando
a sua diocesanos que no se rebelen contra las autoridades 7 que presten su acatamiento
Iob hijos de la republica, aunque estas perindiquen los intereses del catoliciamo.
Polftica cubana
Habana, Enero 16.
El movimiento anexionista eigne ganando cada vez ma's terreno en la isla de Ca
ba. Be recogen millares de firmas importantes para pedir el protectorado al Congreso
de los Estados Unidos. Varios banqueros declaran que no har&n ; anticipos para la
refacci6n de fincas azucareras & menos que el gobierno de Washington garantice la paz
en la reptiblica. Opfnase que la comisi6n nombrada con el ostensible prop6sito de re
format las leyes, se prtjuzga el problema cubano 7 qua solo tuvo por objeto -colocar
con sueldos pingues & varios pollticos influyentes, como los seflores Zayas, Gualberto
Gomez 7 otros. 1
IOTAS Y NOT 1 01 AS

Anoche circul6 por la ciadad la noticia
publicada hoy en nuestra secci5n de cab'es
de que la ciudad de Kingston, Jamaica,
ha sido destruida por on terremoto, au au-mentando
mentando au-mentando la horrible catSstrofe el incen incendio
dio incendio que se desarrolld luego.
Las autoridades saoitarias han em em-prendido
prendido em-prendido ana vigorosa campafia contra Iob
expendedores de leche aduiterada 7 ayer
fueron hechas diez denuncias. La opini6n
ptiblica se muestra favorable & que medi medi-das
das medi-das reatrictivas sean aplicadas & los espe espe-culadores
culadores espe-culadores que atentan contra la salud del
pueblo.
Kegresfi ayer de la isla el sefior Jaime
Annexy, presidente de turno de la Union
de Paerto Rico, quien termin6 su turno
entregando la direction. : Sustituye al
Befior Annex'y en la referida presidencia
el sefior Matienzo Cintrfin, que se ha hecho
cargo de ella.
Ayer celebrfi sesi6n la Junta Central
de la Uni6n de Puerto Rico.
El vapor Noruego "Indiana" esti
anunciado para salir de Buenos Aires j
Montevideo hacia el 29 del corriente mes
con esta destino.
El Sr. Modesto Gotay, nombrado
ayer empleado de la Cimara de Delega-
dos, ha preBentadb hoy la renuncia de su
cargo.
Eq el proximo mes de Marz? se He He-varn
varn He-varn & e fee to exdmenes para el ingreso
en el servicio civil. Oportunamente in in-formaremos
formaremos in-formaremos al publico.
En las ultimas horas no se han re recibido
cibido recibido telegramas de la isla en el cuartel
general de la policia denunciando ningdn
hecho delictivo.
En uso de licencia se encaentra en
esta Capital el Honorable Juez de Paz de
la Carolina don Nicanor Zano, & quien
tenemos el gusto de dirigir nueatro afec afec-tuoso
tuoso afec-tuoso salado.
Cmco administradores de Correos
ambulantes harfin el servicio poBtal por
ferrocarril de San Juan & Ponce.
La plaza de etten6grafo, en Vayagiiez
sera" exclasivamente para mujeres 7 se
1 levari & efecto en ingles. Para las so
licitudes deben pedirsa modelos en bianco
y las aspirantas deben dirigirse al Becreta
rio de la comisi6n del servicio civil.
Por cumplimiento de condena fueron
pnestos en libertad en la circel de San
Jaan en Arecibo Felipe Lfipez 7 Rodri Rodri-guez,
guez, Rodri-guez, Eulogio Garcia, Manuel Morales;
en la de Humacao, Santiago Esteban
Ugarte, Bias Benitez 6 Isidoro Ortiz 7 en
la de Ponce Miguel del Valle 7 Vicente
Libran.
Ayer tarde bo llev6 efecto el sepelio
del cadaver de la esposa del sefior Marcos
Rosario, inteligente tip6grafo de la im
prenta del gobierno. Al piadoso acto
asistid numeroea concurreacia como tes tes-timoaio
timoaio tes-timoaio de simpatlas al Sr. Rosario. El
lefior Rivero Meodez despidid el doslo con
ptliu frassi. XI I ?.

En el departamento de agricultora de
Mayagiiez, hay vacante una plaza de sieno sieno-grafo
grafo sieno-grafo 7 tipewriter con un sualdb de cua
tro dollars diarios. Los examenes se lleva
tin & efecto en San Juan el dia 2 de Fe
brero; en Ponce, el dia 8 7 en Mayagiiez el
dia 9
Los que deseen examinarse para "se "se-reno"
reno" "se-reno" en el departamento del Quarter Quarter-master,
master, Quarter-master, deberSn solicitar los "blancoa" q
han de llenar, del Befior secretario del

servicio civil en bub oficinas, altos de

calle del Cristo, en el edificio conocido por
Diputacidn Provincial, al lado del Conse Conse-jo
jo Conse-jo Ejecutivo. ". r
Ayer ha empezado & circular el
ferrocarril del Ceste hasta Ponce. Salid
& las 7 7 15 7 Ueg6 & las 6 p. mv
El dia 20 se celebrara" an gran ban
quete d orillas del Guajataca, al que asis
tiran muchas autoridades.
El vapor Julia ha transferido bu
viaje para el sbado pr6ximo.
Informase que varios comerciantes de
esta ciudad estan recojiendo firmas para
recomendar la reeleccidn del Sr Todd.
Se asegura tambin que si fuera ree ree-lecto
lecto ree-lecto el Sr. Tood, poco despuj presentarfa
bu renuncia, por tener necesidad de aten
der & bus asuntos particulares. 4
El abogado don Manuel O. Figue.
roa 7 Figueroa que ejercia en Espafia su
profesi6n, ha abierto su bufete en San
Juan.
Se asegura que le ha sido ofrecido el
puesto de alcalde de San Juan al Sr.

Hernandez L6pez, pero que este no acept6
aunque se recomend6 1 uno de bus ami
gos.
El Sr. Martinez Engui sustituye en
las oficinas del Attorney al Sr. Fran
cisco Acosta.
El primer tomo de las sentencias del
Tribunal I Supremo de Justicia ha sido 7a
impreso 7 repartido las Cortes de Jug'
ticia.
Esta noche dara : retreta en la plaza
"Baldorioty" la ; banda del batalldn de
Pto'Rico.
En algunos hoteles de esta ciudad
se han recibido 6rdenes pidiendo habitacio
nes para asistir las prdximas fiestas del
Carnaval.
Continua de gravedad el Sr. Fran
cisco Acosta.
El Sr. Cerecedo que obtuvo la buena
pr6 del Teatro para las fiestas del Car
naval, ha hecho traspaso de bos derechos
al 8r. Santos Philippi. ;
Sa asegura que nueBtro compatriota
el Sr. Ldo Manuel Ginorio, Juez muuici
pal de Cayey, presenter hoy su renun
cia de Concejal electo del Aynntamiento
de San Juan. 4
El dia 21 se veran en la seccion 2a,
de la Corte de Dto. las spelaciones ea
juicios criminalea.
. Ha Ueada i Baa Jcsa 1 Juez Gi'
norio, teCtjtj,

Guapnla. j v
Lcsscncrcs Eustc"l3 Tcrrcs y U!I::s
Olhrri, en czMh tz msr.i-
:::";;Gpli
Trst3 6 ki izVdp psra t::;',h j cr:s
nnh iSs una c:rrc':ra.

Se encuentran en esta ciudad los seSo seSo-res
res seSo-res Eustoquio Tdrres, actual alcalde de
GuayanilJa y don Ulises Oliviery, de la
Junta escolar. J
; Estos Sefiores vienen en comisi6n del re re-ferido
ferido re-ferido music ipio para recabar del gobier gobierno
no gobierno insular resoluciones favorables & aque aque-Ua
Ua aque-Ua administraci6n,entre ellas la concesi6n
de un anticipo de $5 000 para la terminal
cin de an hospital, reparaci6n de calles y
otras obras de recohocida atilidad ptiblica
que no han podido realizarse con el filtimo
emprstito concedido & aquel ajuntamiento.
Los-pianos para el hospital han sido
hechos por el in geniero sefior Bias Silva,
de Ponce; 7 en los jpresupuestos de gaetos
se ha procurado aunar la mayor economfa

con la mejor seguridad 7 eficiencia de las!
obras. n r;
Otra cueBti6n importante sane alii 7 es

la proyectada conBtruccifin de la carretera
ndmero 2 de Yaacoj & Ponce, que ha de
tccar en Guayanilla 7 que ha de reportar
seguroB beoeficios 4j la localidad 7 su dis dis-trito
trito dis-trito agricola. f,
Parece que se pretende que el trazado
de la referida via, al llegar & las cercanias
de la poblaci6n, se Idesvle pasando como
6 dos kilfimetros de ella 7 cruzando por
los barrios de "Barrero" 7 "Macanfi" en
la zona rural de la repetida poblaci6n.
Creen muchas perBonas que serla de
mayor conveniencia para todos Iob vecinos
7 propietarios de Guayanilla, que dicha
carretera pasara por! el extremo de la zona
arbana de la poblacifin. j 1
Asi se facilitarfa el mayor trifico agri agri-cola
cola agri-cola 7 comercial en beneficio de todos los
elementoB de la regi6n. AdemSs, pasan pasan-do
do pasan-do dicha via por el referido punto, habria
que conatruir all! an paente, que si bien
representa algdn costo, serviria de medio
de escape la poblaci6n caso de peligro
de ana crecienie de las que con frecuencia
amanazan aquel pueblo circundado como
est por an peligroso rio. j
Lob sefiores Torres 7 Olivieri se propo propo-nen
nen propo-nen visitar hoy los fancionarios del go go-bier
bier go-bier no insular 7 permanecerfid en San

Jaan algunos dias.

Se anuncian algunos casos de viruelas

en la Ciudad. Se han tjmado las dispo

sicionea del caso.

Ha llegado

esta

ciadadj 4 el sefior

Gaillermo Claudia. Dracticante de Cavev.

Probablemente presentar la renuncia
de sa cargo por hahjersele presentado me
jores proposiciones en esta Capital en don don-de
de don-de ejercid otra vez. j. m -."I : ;
Ayer tarde encontrfibase en la des
carga del muelle el bracero Prudencio
Garcia, 7 dos carros que chocaron, le
produjeron nna herida contusa con des
garros de los tegidoBj blandos en la articn
laci6n de la segunda falange hacia el bor
de derecho! del dedo annlar con fractura
y desarticulaci6n del mismo 7 otra herida
como de un centimetro en el dedo medio
de la mano izquierda. La primeia de
pronfiatico reservadoj. ; j
Desde el dia 15 empez6 la circula
ci6n de trenes directos de San Juan
Agoadilla, Mayagiiez y Ponce. No hay
que decir cnanta es la importancia de este
nuevo servicio que ha de reportar grandes
ventjas al pdblico. j j
Los alumnos del octavo grado de la
"Grammar School" hacen elogioa de la
conferencia de geograffa que diera ayer el
Sr. Coppler. : Claridad precisi6n predo
minaron en la conferencia que results
interesante. I

AHORRENSE

GASTOS DE MEDICOS
i TOMANDO LAS j

DE

l HUM

DEL'DR.

MORSE.

Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to to-das
das to-das las enfermedades causadas
por una sangre impura. 1
LAS PILD0RASDE HORSE son
un remedio infalibla para la
Bilis, Dolores de Cabsza, Indi Indi-gestidn,
gestidn, Indi-gestidn, enfermedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TCDAS LAS B0TICAS.
Ths7. II Gomstcck Co., Ltd.
MORRISTOWN, N.Y. ;

! F. f'ATAIIZO
DR. EN MEDIC1RA Y CIRUJIA

i ocrjiiisTA : -j.
Ex-medico uxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-mol6gica
mol6gica Oftal-mol6gica que ft cargo del Dr. Barraquer
exist en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona. 1
Consultorio exclueivo para afeccionen
de los ojos I
Tetuan, 64 (cerca del .Teatro.)
Hdras de consul tas:
De 9 ft 12 de la maBana. Gratis 1 ft ;los
pobres: de 8 ft 9 de la mafiana.

EL MEJOR REMEDIO para las
malas digestiones es el agua de Vilajniga,
qae se halla de veota en el establecimiento
de sail agentes generales sefiores F. Font
7 hermano 7 fen los de seSorra B. Fernan Fernandez
dez Fernandez 7 hermanos, marina, sefiores Sobrino
7 Fern Index, Cristo 22 7 Fortalaza 14
Precio: 1 botella da 1 Utro, 30 ceais. 3,

LA "1.

hi litaJ few 4 .j

DE J. ECirEVAEEIA.
Dedieado exprc:anietit3 & la venta da
efectos relijioacs, juuetes 7 trajes para
nifica. . v

car n pala::.a ti :::;ca
. o

Que los vinos m&a puros. Las eonser eonser-vas
vas eonser-vas de las mejores f&bricas. Los jamones
7 salchichones m&a seleetos. Las Galletaa.
7 Bombones mSa finoa. Los quesos y pos pos-tres
tres pos-tres mfts delicados. Los. Licorea 7 Cham Champagnes
pagnes Champagnes mfia reputados. Lag mantecaa,
mantequillaS y aceites inmejorables. Y los
mejores y maa seleetos artlculos de prime prime-ra
ra prime-ra necesidad que se consumen en todos los
hogares de la Isla ne Puerto-Rico, son de
la OASA UEE-ECfiDO, Ban Francisco, 46.
"EL CQLMADQ. i

, g ii, sm, w yjt i en el
J estado actual de la Ciencia ninguna

L tados mas raDidos v e6c.am. ma in, 1

GRAJEAS GHLffJEAUi

fti lYinniMUunmn

' sa Tecomienda. A Inn mArli

& la Joven Madre para, el

, SB VENDE EN TOD AS LAS PARMACIAS.

' .. "LA CORA DE STEARHS?;
La Cura de Stearns no es un sanalotodo como tantos otrba
rr.odicamentos que se anuncian por ahl con el fin de engafiar a los
inexpertos. La Cura de Stearns tiene su campo deaccion determi determi-r.ado
r.ado determi-r.ado y as el no se sale. Ese campo de acci6n es todo lo que se rela rela-cione
cione rela-cione con los padecimientos de la eabeza. Adminlstrese la Cura de
Stearns., do acuerdo con las instruceiones dadas en la circular que
aeonipana a cada caja, en cualquier caso- de dolor de eabeza,
neuralgias por agudas y cr6mcas que sean, hemicranea, jaquecas,
etc., y sus efectos seran eeuros y rapidos. La Cura de Stearns es
verdadsro especifieo. y no una de esas mixturas que tanto abundan
por ahi y que se indican para todo pero que en resumen para nada
sirvcn. La combinacion de las obleas de Stearns es cientlfica y no
qontiene sustancias pelirosas ni produce malos efectos.
1, vease lo cue nos? csriha a1 Dr A Pivam iVova

T- L r VV A4.UT VIV .IAVvX

ti 1 Muy Sres mios: Varias vece3 he usado su preparaci6n titulada
Cura de Stearns y en honor a la verdad, tengo el gusto de
man 1 festartes que me ha dado I03 mejores resultados. Ademas
lelicito a Vas por haber .escogido para su preparado una excelent
.orma farrnaceutica que tme a su .buena conservacion su facil y
2cmoda administraci6n.
; Deschense las imitaciones y exijase la Cura de Stearns; cada
o'ea l'eva en relieve el nombre 'Stearns Headache Cure."
De ventd en las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
; Fabricantes de Productos Quimicos jr Farmaceuttcot
DEfROIT. MICH E. U. A,

J. T. Silva Hanking 1' Comercial Company
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
BRANCH IN PARIS 27 PJACB DE LA ADKLEINE

Basndr tletters oj Credit on all cities ini tke world.
Calle Linasfres, Loans made. Collections,! Deposi recevei. Commissiona.

au mauerw 01 a canxiiig- ana irusx naxure careiaiiy managel.

OJUk ffi.VU.yatJ WU91MC99 OVJUUlllCU.

Credit Lyoxrnais

Banqne Transatlantiqne
Sosietd Gnerale -American
Express Company
G. Amsinck & Company
H. B.Hollins-& Co.
Walls Fargo Bank
Netdonal Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

. London, Paris, Madrid and

Fans.

Paris.

New York.

New York.
New York.
San Francisco California
Enasas City.

Barcata 1

GENERAL AGENTS OF

Norwick Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance Company
Cuban Steamship Company

CoEipagnia Gefi6rales Trasatlantique

Norwick. Eosrland.

Toronton, Canarxida
London. 1

Parig.

S. A. LUZ1SLKGTRICA
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINCA A JJAJA TE2TCIOB
.NO HAY PELIGRO.
Be hace toda clasa de Ingtalacionea para casas particulares, alnmbrado pfiblia
abanicoa, toda clasa de motorea.
EBpecialidad en plantaa para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Teleibnos & largas difitanciaa 6 intercomunicados para oficinas. Materialea de ko ko-das
das ko-das clases para estaa instalacionea.
Llame Ud. por teleTono y tendia inmediatamente nnestros empladoi para eumpli.
mentar sua deseos.
Oficinas : Aixxx, 44.
Telfifonos:
OScina209. Admijtitbadob,
Planta 40. G2L$ Gvk
Apartado de correos 475 W SDlirQa

Itteinatioaaler Lloyd. Maria Assuracea Co. Berlin.
Acaban de recibirjos Sres. Villarjy Comp. de este comercio

la magninca cerveza I

lil MPRR1

At'

Conocida ventajqsamente en todo el mundo y linica verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
Constante renovacidn eh la existencia.

NFERIilEDM)ESl DE -LOS OJOS

.... ; .. k I i
Tratamiento mddico y f quirugico. ;

DE, RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 43 p in FortalezaJ 16.

Pildoras Reconstituyentes ds Guilleriiiety
Iafaliblepara la cura de la Anemia, debilldad cansancioy todaa aqurllaa afaolonM
debidas & la pooreza de aangre,
. PASTILLAS DE QUiLLER-ilETI
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TO&FUMNA
No wntlene ningdn agente noclvo y pueden uaaae Ilbremente, aln tomor alga a
en todo aquellos caeos en Que seran requeridaa.
bob reparadoa Be encuentran de venta en tjdaa laa fumadaa da la Itla.

'
f v 3 ft f .-j

0 v
,-.' :,...

iMiril

3 PQ13RLZ. dc h SANGRF, y Clorosis

b' ; rnias calidos. rwraes la persona que cscapa

'ovenes v riajos constuuve ia tausi:

I A :i hi i A ErJI

t

- -r-nf-rTTr '"i r r r r m mutifn -t

(colore; p&lidos) son las enfermedades mas comunes en W

k six accion debilitante lo rrusmo la padecen los ancianos que fl

principal qtie conduce la TISI5 -tuberculosis. Citanos, bron et

j auitis. eniKf y enfermedades graves, a medid-j. que el cuerp se debOita a'st para seapar de dichas dolen-
h-'.m I 1 Nl l.lf 1

LM

1

i ciasy cortar ,le raiz; tales enfermedades CURESE Ud. la ANEVIA y b. DEftlLIDAD; y esto'se'
! V5"I-faciirT'elc X ae modo siempie eik y radial tomanac alirunas botciias del afamado Tdnico
"VINO CARDIAL de CEREBR1N A 0a ih. -UI.B?r.l rie New Ycrk 6 sea mds fioderoso
j ."ottaltzcdor que existe.
-WthV"' -li p.lli. .in'- I M...UM.I III III I .W 'JMI... liHUl. .Ml j.UjM ? t f f .,im 1 .. V ; Hp ...,1 I I III L...P 1
..mrr.i 1 1 i .. .fc, Vi-miiwiii hi i iinm .i im ,.- v.,, ,mr.. ,v jj 'i,-...t s M ..,-...., --".-A" .-TI..T;.. .. i I

(

n

EL VINO CORDIAL de CEREBR1NA ULRICf: CURA toda clase de ANEMIA y debilidarles. trans trans-formando
formando trans-formando su sangre j derolvindole toda su riqueza y poder vivificante y rranteniendola en estado saludible. Este
COREIAL supera a todos los dernis tdnicos y vinos de quina rcnocidos porque posee una accion reconstituyente tan
profunda, poSitiya y notable, que solo se comprueba (probando uua botella) y cbservando sus efectos. (Si ha usado
'Jd. ottos tdnicos, pronto Ud. mismo corcprenderi la diferencia; 3 i n6 los ha usado, pruebe prirhero los. demds y
uso dicho vino al final.) I-a accida fortificante de dicho vino es ten especial y extraordiaaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y jagradable bienestar (qus iams ae siente con ningiin otrg tdnico
que indica la completa ti-eneracidn que se esti verificando en. tanacre & medida que fsta va recuperlib isti
saludable' estado natural, i'
El popular CREDITC que gota'e! Vino Cordial de Cereb na Ulrici se basa en los a-sombrosos resvlt?-"'
del mismo. proclamados por miles de reputados Doctorcs j pacientes en todas panes del mrmdo sobre" los de
tdnicos y reconstituyentes conscidos. estos van y vienen, surgea imitaciones y falsincaciccies (cdmo sucede&ii sucede&ii-todo
todo sucede&ii-todo lo que tiene verda'lero MERITO) pero siempre pennanece ea pie f.' producto legitimo apoyado eu "su propio
jcrddito j ganando cada vez tr.is adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que esel unico tdntco verdadero que. no f alia y en el cual r,e pr.ede siempre confiar. u efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante ea estable y 5ermanente debido j5 su composicidn, aue esta basada en los ultirnos adelantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI x le curcrd Ud. la ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-LECENCIA
LECENCIA CCNVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitis ie dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO-da suptaraciones 6 flujos de tod
clases de linfatismo 6 escrufulas de diabetes, raauitismo 6 cutricidn defectuosa.
EL VIINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI le curard 4l Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
. procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 &. conseouencia de sufrimientos morales, como tambie'n ta
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarroflo de jowenes dts asnbos sexus y la originada en el
jambio 6 edad eritica de las sen jras y la producida txpr exesiva lactancia en las MADRES.
; EL VINO CORDIAL CEREBRINA ULRiCl es el TDNICO mas valioso que debe daise & los con con-Taleciectes
Taleciectes con-Taleciectes de cualquier enferaedad, pues es el aalco que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las faerzas del enter ao, al raicnio tit moo aue 2edevuelve"el vigor y energfa nerviosa para recuccntx
- completamente. j--.- 1 -.j
EL VINO CCRDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO NEItVIOSO mis potente para loa era
padezcan de PEBII .1DAD j NERVIOSA porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MaraviiUt
que una vez usado se convierte en el amiaro mas eL bace desacarecer la mr, Ian col fa y tristeza. tonMca el Ccrazdb.
1 ? t 1 T w

Tigonza ci vercL7ro 7 supiune ei xnsomnio.

f

Exij Ud. el leirltiinoTiM Cordial de CtrtSrtn Ulrici A Trew Toft" J tww too bt!ttie qtM at 1 efruea 6 dM fflmmf. I bft
in obtaoarle, pne por t a rtinero tien Ud. dercho 4 xigir 1 vtadoa lo U4. pido, al ra Aouoaufio sa la t imt liMUjrt lo fnytiiTm t L A. Vat

4



PQLmeaEunGFEA:

r

C5NSEJO A LAS MADRES. El Jarabe calmante de
' U Sen ra Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en e rlodo de la dcnticion. Proporciona alivio inmediato
1 at pequerio paciente, produce un suefio natural y tranquilo,
alivia el dolor V el angellto despierta muy vivo y alegre.
Es muy apradible al paladar, calma al nino, ablanda sus
encias, alivia sus dolores, hace facile las funciones del
estomago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de tualqulera 01 ra causa. Tengase mucho cuidado en pedlf
el "Jarabe Calmante de USenora Winslow": es el mejcf
: die todos.
I cAH setL
Year Real Estate or Business
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YOU WANT TO BUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
DAVID P. TAFF,
I THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.
COLEGIO COMERCIAL DE ALBANY
Albany magnificamente eituado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educacldn.

Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internationales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en laensefianzacomercial. Chicago,
Paris, Bultalo, Charleston, 8t. Liouis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentoB
tamentoB Depar-tamentoB especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirtjase ft F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. San Juan, P -B.
Propietarlo: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.

Regalamos unihermoso Be
loj & todo el que nos venda

r derla ft 10 ctvs. cada una.

cifin pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos ft
ft vuelta de correo para su
venta. Dirijase ft

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 488. San Juan. P.-R.

S. IIRGEJQUILUE.
ABOSADO.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

it

ANALISIS
OMPOSICION QTJIMICA
DEL
AGUA DE VILAJUIGA

segtln el anftlisis practicado por el

Db. B. Oliver y Bodes

Temperatura . 16 C
Densidad ft 26 C. T00174

Eesiduo fiio ft 180 C. 3'2704

Gases que se desprenden espoutanea espoutanea-mente:
mente: espoutanea-mente: ACIDO CARBONICO
Peso de loa cuerpos disueltos en un litro
de agua. 1
Anhldrido carb6nico libre. . 0'8405
Blcarbonato sOdico 2'7515
nntfisif-o 0'0853

Titloo Q0262
magnasico.; 0,3739
calcico..- 0'5633

ferroso 0'0043
Cloruro sodico 0'7339
potfisico 0'0134
magn&ico 0'0724
" calcico 0'0221
Sulfate sodico 0'0566
4 calcico 0'0254
Sllicato eodico 0'0509
Silice libre 0'0190
Manganeso, alumio, fluor, bromoy flcido
b6rico, lndicios.
Deposito General, F. Font y Hermano.
San Juan.
SEPASE.
Que no publlcamos comunieadds sin qua
Bean pagados por adelantado.
Cada aeis palabras se cueDtan por una li lint
nt lint a y la llneavale dlez centavos.
Las cartas que vengan con comunicadoi
In in Import no ee nontestan
REMATE
Eq la caBa de preatamos de Jose" Bazan,
Allen 21, Be llevari & cab 3 el remate de
las prendas cuyos talones no han eido re re-novadoB
novadoB re-novadoB ni canceladoB despues de haber
cumplido los eeia mesas que da la ley.
La casa sigue bub operaciones y tiene
conatante Burtido de joyas de venta.
Luis R. Miranda.
Annador y compositor de pianos en todos
sus ramos en cuya profesi6n fue graduado
en el colegio de Michigan, E. U. Ofrece
sus servicios al pQblico, garantizando los
trabajos que se le confien.
San Jose 8, altos. Apartado -To correo
no. 1,107. San Juan P. K. 15 v. a.

V Tia

Pi

FEp

Cars fi 1 tk 6 diss la

Blenorraiiia. Gonorrcn

permatorren, teucorr

6 Floret lllanoas y toda ela
fiujoa, por antlpuoa que oan."i
(faxuitlziula ro causal Eatrecheou.

Un especiflco jut toda enlerma-

0&X mucosa. aji uro ue t.uiv

renta en toda ia Cl"--

fnaanda tnitanmM por 1

CiftcisNari, o.

. ij.

En esta imprenta se venda papel de pe pe-iMiflO
iMiflO pe-iMiflO vieio & 82-00 nnintnl

El elsfsiua y la fc:ISH3.
' C;!r,!Gn tz un critica.
El aesudo diario londinense, dleputado
en todo el nniverso por especialista en di di-plomacia,
plomacia, di-plomacia, se ha creido en el caso da dedl dedl-car
car dedl-car nnos renglonea, aecoa y frfos, & la
Deutseh Revue. La importante revista,
hablando de la conferencia que han cele cele-brado
brado cele-brado no hace mucho el rey de Inglaterra

y tl emperador de Alemama, habia ase ase-gurado
gurado ase-gurado que si ahora no se ha llegado &

coDBeguir un acuerdo absoluto entre las
des nacionps, al menoa el alojamiento per

sonal de Guillermo y Eduardo ha desapa desapa-recido,
recido, desapa-recido, y la entente Bnglo-aleman, con
el concurBO de Francia, ta ya posible, pues
si Francia la combatieae, eata actitud ima
plicarn una macifieBta hoBtilidad.
Eefuta el Times esta tais diciendo que
la entente con Alemama, no tiene en su
abono las causa a concretaa que justifican
el acuerdo angle-francos, causaB que' desa desa-parecieron
parecieron desa-parecieron al tratarae de uDa inteSigencia
con Alemania. "Eata nacion aSade el
Times ea contraria ii la politica iDgleaa."
El gran diario iDg!s refleja muy exac exac-tamente
tamente exac-tamente en estaa circunstancias la opi
ni6ny del Reiao Unido. La frase famo famo-sa
sa famo-sa de Bismarck Bobre la impoaibilidad pa para
ra para la ballena y el elefante de entrar nun nun-ca
ca nun-ca en un conflinto Berio, no fu ma que
una frase. Fensar eataa horaa en la
amistnd sincera de iogleaes y alemanea, es
pensar en lo absurdo. Por deagracia pa
ra el acuerdo anglo alemn, el c61ebre

axioma de Bismarck no puede tomarse

por lo aerio. i
El elefante se puso al princio tfmida
mente ft aprender & moverse en el agoa;
despnej aumentando su confiauza en ei
mismo, tuvo la ambicion audaz de rivali rivali-zar
zar rivali-zar con la ballena; y, en fin, es ahora tan
anfibio, que ya se puede aaegurar que seri
muy pronto tan temible. en el mar como
en tierra. Ea de lo que se hacen cargo,
de algun tiempo acfi, en'lDglaterra, y por
eBO eate pais flamdtico no com parte del to todo
do todo el optimismo del cual la importante re revista
vista revista alemana se hace iaterprete ahora.
La opoaiCn de Inglaterra ft la poHtica
colonial de Alemania Be manifest6 desde
la poca de la misi6n del conda Hatzfeedt
en Londres. Ademis, el hecho de que el
iniciador de esta politica nueva en Ale
mania fue el principe de Bismarck, an
glfifobo de coraz6n y brutal en bub proce
cimientcB, no era para tranquilizar 4 los
ingleBes. Se vio, en efecto, con los afios,
acentuarse entre Iob doa paiaea un aenti aenti-miento
miento aenti-miento de deaconfianza que era ya muy
vivo por la epoca de la ventura del doctor
Jameson, y que el telegrama de Guillermo
II al preaidente Ktviger, hubo de transfor
mar del lado ingle's en una verdadera irri
taci6n.
; En cambio, aquel telegrama fue para
16a alemanea el acto mas popular- del rei
nado de Guillermo II. Y ea que el odio
de Alemania ft Inglaterra es para el teu
ton idea fija una eBpecie de mania na na-cional.
cional. na-cional. i Y como, ademda, Guillermo iba preci
sando, sin embargo an politica colonial y
gaBtaba enormes cantidades para aumen
tar bu flota, el publico britftnico Uegd ft
convencerae de que la rival de Inglaterra
do era preciaamente Francia, como Be tra
taba hacer creer, sino Alemftnia, cuya
prosperidad mercantil cuyas empresas am am-bicioaas,
bicioaas, am-bicioaas, allende los marea, no se detenlan
ni un momento.
Un sentimiento muy visible de descon-,
fianza y de mala voluntad reciprocaB ca ca-racterizaba
racterizaba ca-racterizaba auoa hacia las relacionea de
Alemania 4 iDglatarra, cuando el inquie inquie-to
to inquie-to Kaiser, cuya politica Interior Buele ser
tan cambiante, que & veces parece capri capri-choBa,
choBa, capri-choBa, fu6 osado ft la empresa de aproxi aproxi-mar
mar aproxi-mar Iob doa paiaeB. i
Be recordarft que comenz6 por entregar entregar-Be
Be entregar-Be & manifestaciones de Bimpatia & Inglate Inglaterra
rra Inglaterra con motivo de la campana del Soudan.
Lleg6 auo, en Hannover, ft hacer alu alu-Bi6n
Bi6n alu-Bi6n ft la antigua confraternidad de armas
de Iob alemanea y de Iob ingleBeB en Wa Waterloo.
terloo. Waterloo. Vino luego, casi al otro dia, la negatiya
un tan to bruaca, & recibir al pfeaidente
Kroger, ft quien con bu telegrama famoao
habia animado ?en el combate pico con
tra la Gran Bretafia. Y al miamo tiempo
que en tal foima Be conducfa, tomaba par
te en loa sport de Iob noblemen y gentlemen
del Eeino Unido, haciendo ir bu yacht ft
Cowes
En fin, coo ocasion del fallecimiento de
bu abuela, la reina Victoria, el viaje que
bizo ft Londres debifi en su espfritu con
cluir de Bellar la ansiada reconciliaci6n
entre 1 y los icgleses.
Nieto apaaionado, vel6 junto al lecho
de Victoria; Bobrino excelente y reapetuoso
mo8tr6 constantemQte hacia el tio Eduar
do la mfts tierna adhesi6n.
Pero Iob inglesea, continuando frioB y
receloBoa, y aunque agradeciendo mucho
la participaci6n del.. Kaiser en el duelo
nacional, no bo dejaron seducir por una
amiatad anglo alemana.
Ahora, pin deaistir de bub prop6sit08, ha
provocado el Kaiser au recieDta entrevista
con Eduardo VII. LaB contundentes fra
bcb del peri6dico irgshabrfin enfriado
Iob ahincos del ambicioBO emperador, tan
obBtinado en prescindir de Iob juicios y de
los sentimientos del pueblo alem aa.
Hay en resumen, dos obatftcalos para
que una aproximaci6n verdaderamente in in-tima
tima in-tima entre Alemania 6 Ingiaterra pueda
realizarse. Hy que veneer antes de todo
la desconfianza de loa inglesea, que ft pesar
de todos Iob trminoB oue lea prodiga el
kaiser, temen que Alemania sea, en un
porvenir no muy remoto, su mayor rival;
y deapuea la anglofobia de log alemanea,
cuya opinidn intima eatft en absoluto deBa deBa-cuerdo,
cuerdo, deBa-cuerdo, sobre eate punto, con la politica
del emperador. Y aunque la politica ex exterior
terior exterior Ide Guillermo no ae inspira general general-menta
menta general-menta en la opinion publica, existen caaoa
en Iob cuales es eata opini6n un elemento
del que no Be puede prescindir.
Por la hlglene
f'LoB MuchachoB' en bu eatablecimiento
A a pfwtoH sanitarics San Justo 6. tienen ft

diapOBici6n del publico un entero surtido

eC231i!ftQ0n.

! ; ( Continuaeidn de la p&qina 1 e )
te de esos terrenes frente al i agua, asi co como
mo como tambin el tprreno Bituado directamen
te al Sur del faerte de San Cristobal y al
Este de la P aza de Col6n, jque anierior anierior-mente
mente anierior-mente se reservd'para fines navalea, Be ha
cedido al gobierno insular ft cambio del
presidio y de ua predio de terreno aproxir
madamente de unaa once cuerdaa Bituadas

at Norte de la carretera central cerca al
faerte de San Gerdnimo.

El informe, naturalmente, estft sujeto ft

la aprobaci6n del Congreso de los Estados

UnidoB y de esta Corporacion LegiBlativa.
Sexia de inestimable ventaja para el futu
ro de esta isla as! como para la prosperi prosperidad
dad prosperidad de esta ciudad si se llevan ft cabo las
recomendaciones contenidas en el informa
Por consiguiente recotniendo con urgencia

ft eata Corporacion que apruebe el informe
y conceda al Gobernador autorizacion pa

ra traspasar loa terrenos pertenecientes 8

gobierno insular, cuyoa terrenoB se reco
mienda en el informe Be cedan al Depar
tamento de la Armada ft cambio de loa
grandea pr6dios de terreno frente al agua

y at Sur del iuerte de ban Cristobal

Si esto se hicierei habrft suficiente para

las neceaidades comercialea de la ciudad

por.muchos anos venideros y ae darft ma ma-yores
yores ma-yores oportunidadea para la : const iuccion

ae mueues que eon muy necesarioB.
COMISION COODIFICADORA
La Comisifin creada per la ultima Asam

blea Legislatira para coodincar y revisar

las leyes de Puerto Rico principid sus tra

bajos en Julio 6 dejluOb. Los primeros
meses se ocuparon en la organizaci6n y en
obtener copias de la a varias leyes y c6di-

go neceaarios para el Oxito de bu trabajo,

La Comiaion ha dado ft cada uno de bub
miembros, para bu l eBtudio preliminar y

revision, parte de loa codigos y de las le
yes vigentes de la isla.' I

: A la termicaci6n la presents Besi6n la
Comiaidn tendrft liatoa para presentarae y
publicaiaa los EBtatutos Reviaadoa hasta

la fecba. Se ha considerado preferible no
preaentar un informe parcial ft la Legisla Legisla-tura
tura Legisla-tura en esta Beai6n, sino preaentar el re-

Bultado de su trabajo el pr6ximo invierno

en un iniorme quo incluira una BOia con-

fiscaci6n completa de Jaa leyes actnales con
aquellas pequenas modificaciones que la

Comi8i6n creyere conyemente recomendar.

La Comiai6n tambin preaentar ft proyectoa

ft la Aaamblea Legialativa de de aquellan
leyeB adicionaies que conBiderase necesa necesa-rias
rias necesa-rias para completar y unificar nueatro
Bistema. I i;

' Ha emprendido la reviai6n de la traduc

cion de laa leyes Bxiatentes con la idea de
corrrgir errorea que inadvertidamente han

ocurrido de tiempo en tiempo y estft orde'".

nando las leyeB en forma tal que, pueda
hacerBe un indice general. La cantidad

asiguada por la Asamblea Legislativa en J

su uitima sesion aeoe ser suncienie para

terminar el trabijo.

' JUDICATURA: 1
La judicatura ha mejor ado constante constante-mente
mente constante-mente tanto en personal como en un Biste Bistema
ma Bistema mejor de llevar los asuntoa. Pare Pare-cfa
cfa Pare-cfa conveniente hacer uno 6 dos cambioa
pequenos. Creo que seria de deaearse que
se diaponga que el periodo de cargo; de 16b
juecea municipalea y de los marshals y
secretarios de las Cortes de Distrito Mu Municipalea
nicipalea Municipalea coincida con Iob trminoa de to todos
dos todos Iob funcionarios municipalea elejidoB
por voto popular. Dd eate modo todos los
funcionarioB electivoB de la iala, excepci6n
hecha de Iob delegados y el Gomiaionado
reaidente ft Washington,! se elejirfaj. ft un
mismo tiempo y eae gaBto inneceaario de
elecciones aa evitaria. Tambin jdeaeo
traer ft la atenci6n de eata corpora'ci6n Le-
artalaffira. la fnntrnionr? rln anmAnrat- 1a

juriadicci6n de las cortes 1 de loa juecea de

paz en causas criminaleB para I que incluya
Iob delitos penados con multa que no exce exce-da
da exce-da de cincuenta dollars 6 noveota dias de

prisi6n 6 ambaB penas. I
INSTRUCCION.,

Desde mi ultimo menBaje anual, 'se ha

hecho un progreao Batisfactorio en la 1 ins ins-trucci6n
trucci6n ins-trucci6n que se demuestra por el aumento

de nmoa matnculados y mayor aaiatencia

de educados en laa escoelas publicaa. j El

objeto de la adminiatracion durante Iob
dltimos afioB ha aido emplear los fondos
puestos ft bu diapoaicidn .en ampliar j 'las
facilidades de inatrucci6n primaria- prefe
rentemente ft aumentar el numero de n.uea n.uea-traB
traB n.uea-traB eacuelas para estudios BuperioreB. Es Estft
tft Estft bien mantener inatitucionea donde loa
alumnos que han pasado los cursos elemen elemen-tales
tales elemen-tales paedan continuar bus eBtudios, pero
puede alcanzarae 'un nurnercj, mayor de
nifios mediante la aplicacifin del eiatema
de eacuelas ruralea. Hasta aqui as han
construido nuevos edificios I del fondo de
dep6sitos del Congreso, con la cooperaci6n
de los municipios intereaadop. No debe
girarse mfts contra ese fondo para eBe ob objeto.
jeto. objeto. ,. ., -j.- ii
Ea probable que estado econdmico de la
iala justifique una aaignacion del gobierno
insular para la construccion de eBCuelaa
primartas. bajo condicidn de que las auto auto-ridades
ridades auto-ridades localea de aquellas ccmunidades
donde se ccnatruyerpn los edificios, ttnun
por su cuenta la mitad del coato de cons construccion,
truccion, construccion, reintegrando eata j cantidad al
gobierno inaular en pequenos! pages ft pla pla-zos.
zos. pla-zos. Un plan de eata indole no tan solo
proveerfa mejores facilidades y aumenta aumenta-rfa
rfa aumenta-rfa el numero de eacuelas ruralea, bioo que
en muchos caaoa qoitarfa ft las juntas de
instrucci6n locales gaatos que ahora hacen
para alquiler de casaa y dejaria esta canti cantidad
dad cantidad dispoDible para otros servicios impor impor-tantea
tantea impor-tantea de laa juntas.
' V?ase la edicidn de amSana

de recipientes para recoger basuras (aafa
cones) acabadoa de importar. j
A ,90 centavos uno por la gran cantidad
traida. Hay de todos tamafios. 15 v a

En esta imprenta se vends papel viejo ft

Keotcuraiat, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio piintual y atento.
Banos de mar. Trajes ae ba ba-nos
nos ba-nos para seftoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. los
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORinQUEN

N

mmm

a.

irneicosaiis-

Para las manos rojas y asperas,' coine2on
y quemadas en las palmas y yemas de los

dedos adoloridas. i i

Una NocHe Basta Para Curarlas
Mojense las manos antes de acostarse en una espama espesa, calfcnte y cremosa
de JABON de CUTICURA, Sequense y aplique abtindandamente el Unguento
de CUTICURAt el gran remedio para la pie y el mas puro emoliente, Usense :
durante la noche tmos guantes viejos de cabritilla con los extremos de los dedos
cortados y con agujeros en las palmas que fermitan la drculacion del aire
Para las manos rojas, rudas y asperas, lac palmas secas, grietosas con pkaton
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este

ROH; SUP1BIOB :&lo ; j
v RON VIEJO ESPECIAL
j toda cl&se de licores, da elabor&ci6a selecta.
. OFEEOEII'
V?LLAR & P?ZA
id iu establecimiento ea la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
visyrmos o escmbanos.
. PRECJOS SIN C0MPETENC1A
Ccmoramos tercios encases nuevos.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acroditada jnarca "TINAUD PA PA-'r
'r PA-'r TENT"

&ARANTIA G3JIC0 ANOS.

PRBCIOS.

V -Jyy

Oro. $ 10. Plata esmaltada. $ 15
Acero. $ 8. Niquel. $ 75
Hacemos envios a la.Isla.
VICTOR HUSTE & CO
BAN JUAN.

iratamiento es verdaderamente maravilloso.

I

El Tratamiento Ccmpleto Extern e Interno para Todo Humor.
" Consteta de Jabon de CmncuHA para limpiar la plel de eoatras
PHD fFITI f escamas y suavlzar el eutia calloso, del UngUento de Outioura
- ,rUn In L.lil para aliviar loatantaneamente picazooea, irritacione $ tnSamaciones
f?C I n9 PSTf ,CP'Q y para ablandar y ourarla, y de CnTicintA Kbbolvsntb para
US. Ul-.n4.LiWJ refrescar y parlfiear la sarjgre. A menudo Una Bou Bbbia baata

para eurar lee mas moleatoy perjudlcialea humores enando todo lo
demaa falls. De venta en 1 mundo entero. Deposito ea la Oraa

1 11 stt lilJi j Bretafia: F.Kbwbbkt & Sons, 37-28 Charterhouse Square, Londres,

MM. V. 4 VllUA.C.V.lWW.UiUIJf(VflHWll'lUVOkViltJil.V.W

del

INGEN1ER0 CIVIL Y AGR0N0M0

(fonsiete aflos devorbctica constante, ofrece sus servicios proesionales.

Construcciones civiles, como ferrocarriles, acuedactos, Pianos, presupues
tOB y contrncciones de caaas. MenBuras y deslindes. I
i Examines deterrenos 6 informes de fincas. Taaaciones y peritaje. Informes Informes-contratos
contratos Informes-contratos en general. I i i i
CFidXA: CALLE GE LA FQRTALEZA 18. SAN JUAK P.-R. I APARTADO 113. TELEFOMO IJ4.

v v

4 rv

Ll-snpla tl cutis, f iii ua-

"""Y ilano; aavia la piiranon:

3D

quita los ban'os v Lis
1 1 1 'a

-ts j- viviflcantc v saludaMc,

en todes los casos. El Jabon de Kcuter,
Legitime, lleva esta marca de fabrica:

6v C -&r-' Trademark 1

N6tese el nombrc : BARCLAY & CO.

Emprosa do vaporos do Sobrinos do llorrora
1 rlpido y comodo vapor "J UIilA' sarpara de este pnerto, al mdedor del dla 25
d da rues, con las eiguientea eBcalaB oalvo' alguna variacidn 0 sapreel in, qne A 1 cm
preBa coDvlniere.
Be admiten proposlclones para el fletamento complete te ganndo, con deetlno i
los puertoa que bo 3ftan.
' PASAJES.
Fiimer. Begnnda. Tercera
Ban Pedio de Macoris y Banto Domingo f 22 $18 f 9
Santiago de Cuba .. $45 $ T5 $20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $ 50 $40 $25
Kscalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayagues y Ponoo, eetando entre los pi r
ertos prohibido el trafico por orden superior.
Para otros Informes dirlgirse ft bus conslgnatarlos.
EN BAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. ) Fritier Lundt & Co.
PONCE f Bucesorea.

. . j
' Lies medicos condenan nnanlmemente el
uso'de las entulsiones que contienen Oro Oro-sotado6
sotado6 Oro-sotado6 Ouayacol. Es bien sabldo que
estas sustancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite'de Algado de bacalao in in-rritsfn
rritsfn in-rritsfn el estdmago y los rifionea, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricidn y por las freruentes
evacuaciones que causan, producen el rapi rapi-do
do rapi-do atfiquilamiento delos enfermos
1 Dr. Parsons, un distinguido especia especialista
lista especialista de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: "Renriendome al valor germici germicide
de germicide de la Creosota, cuando Be le administra
ft enfermos tuberculosos, incorporada ft
preparclones de Aceite de HIgado de Baca Baca-iao,
iao, Baca-iao, de claro: que los esperimentos qulmi qulmi-co
co qulmi-co y la observaci6n cuidadosa de un gran
numero de casps, han demostrados que
cuiquiera que Sean los resultadop ben6ficos
que los emfermos puedan reciHr del uso
de la CresotSy otras sustancias irritantes,
estos resultados los nuliflcan los efectos
pemiciosos que ejercen tales drogas en el
6Bt6mago.
Es un hecho bien conocido qne la asimi asimi-lacion
lacion asimi-lacion fftcil y.completa de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutricidn. Se sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben .recsnstituyetej. Por eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota d otras
sustancias irritantes, qne ccasionan el de de-s6rden
s6rden de-s6rden de las funciones digestivas.
De las diferentes nretiarRCiones de Aceite

d HTgado de Bafcalao, yo prefiero lalEmul-

sion de scott que raorican los tares, aeon as
Bowne de Nueva York

41

O V

Inofensivo,. suprime el GopMba, la
Cub'eba y las inyecciones. Gura los

flujos en

Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula Deva el nombre fef)
Unit, t. mi Vio Mint, j n In rfctyilM ftmiclit.

LnAnmrcnnl APiOLniA ciiapoteaut
r AuLiil Ui ililSjillljl io cowmiDim com n. afiol r

Lb c:oabp"LOS Hb grieiilt y P

son el r- roSseficiz contra el Asma,

la Oprn, ,. el Insommo y el Catarro,

como dci'it&r la txpectoracion

rue if iVlanns, j todas las Farmaclat.

Ea el mas enereico de los emena-

gogos que se conocen y el preferido
Kr el cuerpo medico. Regulariza el
jo mensnal, cor ta-los retratos y
supresiones asi como los dolores y
c61icos que suelen coincidir con las
epocai, y comprometen a menudo la

METILOIDES El mejor y m4s seguro
da todos los especifloos hasta' ahom ioa cido

para la oura permanente de todas las enfer enfermedades
medades enfermedades de 1 ureta, ya ssan stas cr5nicai 5
agadai. Osntiene el flujo y oura pr com-

pleto, en menoa tiempoj que niaganotro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las goaorreas. espsrmatoruat
oistitis, eot. Mejor qa las inyeooionea y muy
superior al sandalo y oopalba. Empieza i
lurtir su efecto ft las ties 6 cuatro horas de
habene tornado. f,
, Los METILOIDE3" son failles de tomar
y estan praparados de manera que no rivuel rivuel-vea
vea rivuel-vea el estdmago ni produosn malos efeotos,
De Venta en todai 1m Bottcas. Pldanst
muestras gratis ft sus tiaioos fabrloantes.
Frederick Btearni Ga. Detroit. Michi Michi-gaa
gaa Michi-gaa TJ. A .

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de BayamOn y Capl.
a simnltaneamente. V,
Dias laborable Oaafiana 6, 7.05, B 80
9.45 11.00. Tard 1S.15, 1.45, 8.15. 4.83 5.45
y 6.80.
Dias festivos. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
5.45 y 6.80.
Billete i baratos para dias festivos. De
Oatafio ft BayamOn, Ida y vuelta 1 cl
10-25 e ase $0-18. De Daysman ft C- -flo
la y vuta 1 das f O-15, clase $0
Billets erdinario de Capital ft Ca o en
elase ft i centavos.
BayamOn, 19 de Beptiembxe de 1906 Ba Ba-rnftn
rnftn Ba-rnftn Veldfte.

SAN JOSE 7.- Alquilan habitaclones
bb admiten hueepedes y coraeneales.

ADMINISTRACION DE FINCA8
TJKB AN AS. Sin quebrantos para el en en-tista.
tista. en-tista. Dirifia, Fortalesa 55, Ban Fran
cico P. B. D. JosS M. C&rrtrr.

CQLICOS
EIARRE1

SALUD DE CAS
, ,L Fnii,.rutiTitui,TtH6SiimrirKi-tii t

&3

de Gni r.i AU LT t c1

JARABE y PASTA DE

Medicamento herfiico, corta en breve plazo
Cfilicos, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
. LA CREttA obra con mds rapldez qu$ los poioos.
Paris, 8, rus Yivienae, y todas las Faxmaciaa.

" -- 1 -'

SM a FEIO OMOTEIO

de LAQAGOC

I PrprmrnilfiK rnn la SAVIA da

J PINO fresca. Oura Reslriados,
C "5 Tos, Cripe, Bronqnitis. Dolores
C de Garganta, Ronqueras, In In-CjCuenift.
CjCuenift. In-CjCuenift. tri'lttm f iin. ni TlTUlU f n hu lu hnuiu

JAB ONES 'MEDICAMENT0S0S

L

JABON SULFUROSO contra los granos,
las manchas y eftoresc&ncias a que se
balla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, Hamado de
Helmerick, contra la sarna, la Una,
el pityriasis del cuero cabelludo.
'JABON d'PROTO-CLORUROieHiDHARGIRO
contra las comexonen, los empeiut, la
herpet el eczema j el prurigo.

PARIS, I

JABON OE ALQUITRAN DE NQRUE6A
empleado en los mismos casos qua
el anterior. I
JABON DE ACIDO FEN1C0, preservative
y antiepidemico.
JABON DE BICLORURO DE KIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destrucci6n de los parisitos
del cuerpo.

TtTTB VIVIBNNB

EL

I

3

Lis UUU

!!
:!

2.0 "T3E-i.2L

II cbmbate tos microbios 6 efirmenes de las enfermedades del pecho, es de H
Ii eficacia segura en las loses, Resfrlados, Catarpos, Bronqultis, 1
I: Grippe, Ronquera, Influenza. ll
n m Jt- m W

i PARIS, 8, rue vivienne,- y en loaas ia larmiuis.
...MtMHiiMiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiKUiHi"- -ij5:,rt,;,

'ft!.' i

L -a.r

T fT T

Proharl 1 barinaa dfl las acreditad&s marcas

giempre feito. Prbducan pan muy, sabrds jan-. da -imy: bueiiL eoiQr, jotcbo pan. .iiene Gonataasas