Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM. 5.314

SAN JtKN PUERTO-IUCO LUNES 14 ENERO DE 1901
OFICINA ALLEN 61

diputaoos enjALa-
nistas visitan a
comisioriadoslvas-

GOS. jm
Una E&triz dsmsnts tlmzh
mm
del "Dan Joan Tenorio."
Isnportanta rs:l ordsa qia U pllcsft la 1 Gi
CStJ."
Dicen de Barcalona EepsSa que loa
diputados catalanietaa ban viaitado 4 los
ccmisioDados de J?t diputacionea vaacaa,
felicitandolea puil Kito en bus geetiones
referentea al conciefjo economic y en la
peninsula, cfreciendole el apoyoj de Ca Ca-talnfia
talnfia Ca-talnfia para bus aafiracicnes autonomis autonomis-tas.
tas. autonomis-tas. i, .:
8e ban cambiado f rases de mutua aim aim-patfa,
patfa, aim-patfa, traduccida de los Bentimientda que
animan &loa representunteB de embas re re-giones.
giones. re-giones. .'!"
"El PaU", de Madrid, dice que la in in-t?rpelaci6n
t?rpelaci6n in-t?rpelaci6n Siiid (contra las escuelas laicas
ha Bido un tnmendo fracaso que ba puea puea-to
to puea-to en ridlculo al partido conaeivador y no
I moral cristiana al intectar empeorar la
Bitaaci6a del procesado Ferrer, prejuzgan prejuzgan-;
; prejuzgan-; do con imprudentea palabras el atentado
de la calle Mayor. j ; j
Tratan de poner coto a" las ideas que
avanzan 7 que son de todos Iob cat6Hcoa y
de los no cat61icos no; podo bacerlo en.
nombre del partido conaervador, jtermina
diciendo el colea. i
j Otro periodico madriltQo, amante del
ejercito, pub.'ica uq artfculo de Tolstoy, en
que s9 dice que obedecer incondicional
mente al poder es inmoral. Dice jtambin
aue la eloria militar ea accensible inclueo
los b' mbres depravados, qije no conocen
el verdadero trabajo del'cual:son "incapa "incapa-caa.
caa. "incapa-caa. ;
La "Gaceta" public una real orden
disponiendo que desds el primero de Ene Ene-ro
ro Ene-ro bo limite de peso para los paquetes poa
tales cambiadqs entre Eepafia y el extran extran-jero
jero extran-jero se eleve fi 5 kil6gramos. j
Con el tftulo de una Actriz loca, escribe
lo siguiente "El Correo" de Madrid.
i 1 "Anocbe, & la una de la madrugada,
los guardias de Saguridad de servicio en
la calle de Bail en vieron en las inmedia
ciones de la Catedral en construcci6n de
la Almudena una ae&ora vestida de ri ri-guroso
guroso ri-guroso Into y que llevaba la cabeza dea
cubierta. '.
"La Beflora parecfa buticar un 'paraje
BOlitario. f ,.: ,'.
; 'Los agentes Be acercaron & la dama en
cueeti6n, y con la sorpresa consiguiente
oyeronla expresarse con dramatico acento,
declamando versos de Zorrilla del don
Juan Tenorio. T i I 4
I "Cuando la aeQora vi6 & los guardias
que se acercaban & ella, dej6 de declamar
y les dijo que le dejaran morir en paz,
pueB iba & arrojane por el Viaducto.
! j "Lob del orden, deapuej de improbos
eefuerzoa, conijignieron conducir a;la en en-lutada
lutada en-lutada dama al gobierno civil, dorrde el
comisario general de policfa, BeSor Mill&n
Astray, la recibid en bu despacho. I
Deepues de una larga converaaci6n en entre
tre entre el comisario y la sefiora,. resultd ser
CB'a la corocida actriz dofia Adela Garzon,
que el alio ultimo trabajd en la compafifa
de don Emilio Thuiller, cujas faculta faculta-des
des faculta-des mentales parece que no estn muy
ftcordes. j,
"El Sr. Mill fin Astray avia6 para que
faese & recoger & la actriz demente & don
Enrique Latorre.
"A las tres de la madrugada Heg5 dicho
sefior el gobierno civil, y en un coche se
Uevd 4 bu domicilio & dofia Adela Gar.
t6a" ,,, .:: -j
Part!cu!ares que S8 tralarSn por la Dlrectlva de
la Llga iz Propletarlos en la sesldn de
; Solicitar de las Cfimaras LegislativaB
que bo varfe el texto del artfculo 22 de la
vigenteLey Municipal, en el sentido de
que, toda ordenza votada por los Consejos
Municipalep, antes de Bometerse & la apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n del Gobernador 6 de quien corres corres-ponda,
ponda, corres-ponda, bo bagan piiblicas, & fin de que,
dentro de un plazo que no sera" menor de
15 dias, puedan presenter los coctribuyen coctribuyen-tes
tes coctribuyen-tes 6 cuatquiera ctro que seccnsidere per per-judicado,
judicado, per-judicado, las objeciones que estimen del
caso, tendente & evitar la anomalfa que
resulta con el actual procedimiento de
conocerBe aquellas des pues de haberse
aprobado por la superioridad. I
f Recabar n&l mismo de ; dichas Cfima Cfima-ras
ras Cfima-ras rebaja en el arancel vigente para los
juicios de desahucios, en beneficios de las
clases pobres. j' j.
Acudir al Aynotamiento para que
modifique la Ordenanza .municipal rela rela-tiva
tiva rela-tiva al alumbrado de los zaguanea, en vis vista
ta vista del reciente contrato publicado por la
Empreaa de la Luz Eldctrica. j
; Y otros asuntos de importancia entre
los que figuran, el Empratito insular pa para
ra para carreteras, instalaci6n de un Laborato Laborato-rio
rio Laborato-rio Municipal en San Juan y reaoluciones
convenientes acerca de la obligaci6n im-
puesta a los propietarios de proveer de
dep6sitos para baauras & los inquilinos de
laB casas de esta ciudad.
' r i ..'
La scc!ci:d "Libertad Ecrlnqncna"
ata caita socieaaa obrera se propone
llevar a cabo el proximo 3 de Febrero,
ameno festival.
Para establecer dentio de ste la mayor
armonfa dicha sociedad inf6rmase que ha
dividido u Junta en dlsiintas comisiones
que bo encargaran de que el eapectSculo
resulte con la brillantez que todoa dessan.
La primera comiBi6n tendri k bu cargo
la parte literaria, y bub miembros ostenta-
ran un laco azul. ; i
La segunda comisifin 89 encirarfi de

nir
UlitMUbl b U r
muorto por el Iron
.de Oayamon, ayor.
jfcnfa a cabajlo, -ccrricnia p:rs!s!
mente fsrr:s:rrSK
Parece que qsilso tfsMUm al trcn, y este le
limit dcrric&Ia.
; El tren regular de las 8 a. m., de la
Lfnea Fgrrea del Oeste, procedente de
Bayam6n, matd ayer & un mucahcho como
de 12 & 14 afios de edad.
El triste i euceso refirese que ocurri6
del siguiente modo:
El muchacho venfa & caballo corriendo
paralelamenta al tren, Ya en el sitio deno deno-minado
minado deno-minado ( FJor del Valle, parece que el
mozo, engafiado con la velocidad del ferro ferro-carril,
carril, ferro-carril, quiso adelantarse y aai lo hizo, por
tres 6 cuatro metros, al tren, con tan mala
fortuna que eate le did alcance derribaado derribaado-le
le derribaado-le y destrozfindcle fhorriblemonte. Murid
en el acto. El caballo Bufri6 casi la total
separaci6n de bus pa las delanteras y ho horribles
rribles horribles heridas en el pescuezc. Un pasa-
jero americano, para evitar tan tremendos
Buinmieotos al bruto, le rem a to de un tiro
de rev61ver. 4
El tren continu6 bu marcha & Catafio,
causandp en todos los pasajeros tal suceso
como es de suponer la tain triste y
profunda impresi6n. :
El ciudadano Jos6 Mahiques, & poco de
la depgraciada ocurrencia dirigi6ae & 6a-
yam6n para dar cuenta de aqulla & las
autoudades Cuanda regresaba con el
juez de Paz, ya en ese tren lo habfa hecho
el juez Mnmcipal,Benor Acosta, que tom6
El muchacho, que resultd I muerto
7
cuyo nombre ignoramos, se informa
que
era hijo de la vecina de Bayam6n nombra
da Manquita Venegas,
Kercado de New York.'
Carb6n Animal en barriles del tamafio
que bb pidan.-
Cerveza "Marina" precios "f. o. b.
En barriles de 10 docenes de botellas
de una pinta,, $5.25 barril.
En barriles de 15 docenas de botellitas
de media pinta, $5.35 barril. I
' Cerveza negia superioe marca "Lucero"
en cajaa de 2 docenas de medias botellas
"ihine Alemanas" (jin comisi6n) $1.35
icaja. : ; : - '!:
Dulces de todas clases, los mejores para
la exportaci6n. Tenemos el suttido ma's
complelo y variado de las f&bricas mds
grandeB de !os Estados-Unidos -da cuyos
prodtictoa somos exportadSres exclusivcs y
cuyaa claeea y precios no tienen compe compe-tencia
tencia compe-tencia )':. r :. : : T
,. Chocolate preparado especialmente en
cajitas de cart6n de 100 & 150 piezas- en
cajita; propio para el detail. j I
Escobas. Precios netos: I
De 3 amarras Monitor niimero 6, $2.00
docena,
. De 4 amarras Monitor ndmero 7, $2.50
docena. 1 .. I ;.
De 4 amarraa Stronghold ndmero
$2.80 docena. : j ;
De 5 amarras Stronghold niimero
$3.05 docena. j K
F6Bforos de seguridad marca "Alfanje".
En cajitas de las llamadas "de bolaillo
de chaleco", 43 centavos gruesa..
En cajitas del tamafio corriente & 48
centavos giueaa; estos precios son "t. o. b."
Steamer. ;. j j ,; j; ;
Frutas en almfbar, en su jugoy disecas.
Garbanzos mexicanos grandes superio superiors
rs superiors S 4 centavos libra' "f. o. b." i
Garbanzos pequefioies superiores, 4 cen centavos
tavos centavos libra .' i I
Galletas de"La National Biscuit Co.
Rico Star (neto) 50 centavos caja.
Sunset Star crackers (neto) 55 centavos
caja. -j
Rico Star crackers (neto) 60 centavos
CBja.' j- i -i ..
Rico Soda menos 2i 55 centavos
caja. '. : :! y"-'.
Soda H menos id id 65 centavos
caja. I ; ;
Trasmlsion da las Imagenss a tfis
tancia.
Prodlgloso expcrlmsnto de un jovsn q!sb!ca-
Al felioltarse a una persona podrS enviarse el retra
to del firmante. i
De Europa nos viene la noticia de que
un joven profesor de la Univeraidad de
Munich, basado en las experiencias y los
trabajos de un colega del Colegio de
Francia ha deBcubierto al fin el modo de
trasmitir la imlgen & larga8 diatancias
por medio' del itelgrafo, y fijarla en una
plancha fotogra'fica colocada en el aparato
receptor. El Profesor Korn, que es el jo joven
ven joven Profesor & quehemos hecho referencia,
ha logrado con el aparato de su invenci6n
trasmitir una fotografi'a de la Emperatriz
de Alemania & una distancia de 1.800
kil6metroa,y aucque laimgenque apare apare-ce
ce apare-ce en el diario francos "Le Journal", que
ea quien da cuenta del invento es algo bo bo-rroaa,
rroaa, bo-rroaa, no queda duda de que Be ha logrado
tan maravillosa conquiata cientifica. Aho
ra no reeta sino perfeccionarla, lo que inn
dudablemente se conseguira en breve tiem tiem-po,
po, tiem-po, y aBf Uegaremos & algo que parece
cueuto de hadas; & enviar un telegrama da
fdlicitaci6n & la novia 6 de carifios i la
fa m ilia y con 61 enviar la efigie del fir firmante...
mante... firmante... Ya pedir ra&n serfa el colmo de la
incoDtormidad y de la gollerla.
todo lo concern iente al recibimiento de in in-vitado
vitado in-vitado y Ofitentara un lazo bianco.
A la tercera comisi6a corresponderat la
organizacidn de festejos y eala y cstsntar
uo lazo rojo formando as! esta combina combination
tion combination de distintivcs el tricolor eimbolo I da
la eociedad. I.,

un nnniinnnn

snracio ESPEGiAL rai

La Democracio" y

El vapor "Ponce" arriba a la Dormuda.
-! Bermuda, Enero 14. n :
j El B&bado. por la taxde, arrib6 & esta isla el vapor "Ponce',. Los tripulantes
refieren lo ocurrido al barco en les signientes trminca: El "Ponce" estuvo j desde el
dia 31 de Diciembre a 2S0 millaa de Nueva j York Fu6 sorprendido entonces por vio vio-lehtfsima
lehtfsima vio-lehtfsima tempestad. Durante el desencadenamiento de 1 4Ua, que le envolvi6 de lieno,
luchando la tripulacioa con gran arrojo contra la furia de los elementoa, el eje del bar barco
co barco se rompi6. Crey6se entonces que aobrevendrfa inevitablemecta el hundimiento. La
ruptura del rje hizo eatremecer con tal violencia la embarcaci6n que & bordo fu6 pre pre-ciao
ciao pre-ciao que los tripulantes, demoetrando extraordinaria presencia de aDimo, contuvieran &
los pasajeros ante eacenas de tremenda cod fusion, infandilndoles valcr. De'sde el cita cita-do
do cita-do dia, quedd & merced de las olas el barcc, sin gobierno. Fu aal arraetrado haBta el
dia Biete de Enero en que, con la mayor dificultad, le remolcaba el vapor 1 "Elizabeth
Ricbmera". El capitdn Mr. Grifiihh port6se hidalgamente. Los go! pes de mar que
batian ruda mente el eje del barco amenazaban hundirle & cada momento cuando ya
deseBperanzados casi les auxili6 el "Elizabeth". Antes de que esto ocurriera dos vapo vapo-res
res vapo-res que paeafon cerca del "Ponce", desatendieron las sefiales de zozobra que 6ata lea
hacfa. i Todos los pasajeros'' & bordo Be hallan sanos y salvos. Han dado ferviente
voto de graciss al capitan. i ; i v l
Soberanos europoos visi-'
I i taraii los Estados'Unidos.
i Berlin, Enero. 14. .i .1
j Se anuncia en eBta ciudad que el Kaiser, y losjreyea Leopoldo de Blgica y
Oscar de Soecia, visitaran en breve la capital de loa Estados TJnidos. En les circuloB
polfticoa Be da gran importancia & eBta visita. conaiderfindola como caso excepcional.
Creese que se trata de asuntos internacionalea europeoa en que ae desea qua figuren les
Eatados TJnidos. Algunos rumores aseyeran tambin que solo sa trata de una visits
de pura demoatraciSn amistosa. Se afirma que ei la Casa Blanca sa prepara & los
aludidos soberanos eBplndida recepcifin. La prensa de Paris y de estl ciudad comen
ta en tonos de reserva tal visita, pero sin ocultar que acaso se trate ea ella de trascen trascen-dentales
dentales trascen-dentales aBuntos que se rozan con la politica internacional del viejo continents.

nombramiento de Ooosevolt.
Londres, Enero 14, : i j
La Sociedad Real Geogrfifica ha nombrado al presidenta Roosevelt miembro ho-

norario ds la misma. Se hizo esta elecci6n
Sa eatima eate acto de dicha sociedad como
admiraci6n & Roosevelt. i
Visita a
New York, Enero 14.
La familia del secretario Post viartarfi
del Canada. Esta viBita es ostertsiblemente
mo reaultado do 3lla, quede juzgada en la
la dual ha tenido qife intervenir el gobierno
Las reunionss previas.
Concurrsn los scleras de la Junta Central y Ce
zitzi a la Camsra- i
Re!n5 la mayor solldarldad
" acto. 1 ;
y entuslasmo en el
r
A las nueve de la noche del sdbado Be
reunieron en el sa!6n de sesiones de la
Junta Central de la Uni6n de Puerto Ri Rico
co Rico en esta ciudad, loa sefiores que la com-!
ponen y repreBentantes & la Camara elec elec-toa
toa elec-toa en las ultimas eleccionea. : v :
; Preaidi6 el acto el sefior Annexy, presi-j
dente de turno y componfan la ; mesa los
sefidrea Matienzo Cintrfn, Zano Gandia,.
Mufioz Rivera, Blondet, F. Acufia, del
Valle, R. H. Delgado, J. Elzaburu, Visa
Ochoteco, y De Diego.
-1 Concur rier on loa Delegados sefiores
Arrillaga, Audinot, Barceld, Buill, Col Col-berg,
berg, Col-berg, Diaz Brink, Georgetti, Guerra, La
rraari, Llnveraa, Mendez Cardona, Ro Romero
mero Romero Rosa, Santiago, Soli, YinaB, Tizol,
Torres, Trellea, TJsera, Virella, y Vival-i
di. Lob otros no habian llegado de la isla
faltando aolamente cuatro.
El Presidente did cuenta de loa traba trabajos
jos trabajos realizados por la Junta Central duran durante
te durante el t'aaado perfodo extendi6ndose en con con-sideraciones
sideraciones con-sideraciones respecto de diversoa asuntos
de la j colectividad. B rill antes discursbs
fueron pronunciadoa haciendo uso de la
palabra en las diversaa cuestionea tratadas
os sefiores Mufioz Rivero, Matienzo Cin Cin-tr6n,
tr6n, Cin-tr6n, del Vallej De Diego, Zeno Gandia,
E. Georgetti, Trelles, Uaera, Tizol, Gue Guerra,
rra, Guerra, jVias Ochoteco, Acufia, Annexy, que
dirijid la Bdsi6a r Blondet ;
El mayor entuaiaBmo y aolidaridad pre I
noche quedando citadoa Iob concurrentes
para otra r euni6n en la ma nana del do do-mingo.
mingo. do-mingo. - v '"!" i
A las nueve de la mafiana del domindo
volvid & constituirae la Junta y Delegadcp,
tomiodose algunos acuerdoB y levantin levantin-dose
dose levantin-dose la Besion a las once.
KUEY3 ELTETE-
El'jLdo. don Salvador O. Figueroa ha
eatablecido bu bufete en el "Hotel Borin Borin-quen"
quen" Borin-quen" de esta ciudad. Eate joven aboga aboga-do
do aboga-do paertorriquefio ha ejercido en el Bar
de abogados de Barcelona (Espafia) du durante
rante durante algdn tiempo.
Eatablecido hoy en etta ciudad acaba
de ofrecer bub servicios profeaionales al pu
blico 'en general. j :
LA YEIPA9.
Es dificil algunas veces decir la verdad,
lo es cuando la verdad es mas rara que la
ficciSn pero la verdad es mis faerte y tam tam-bin
bin tam-bin mis rara que la ficciSn. La verdad
pueda pesarse, medirse y demoatrarsa, pero
ea un hecho tan verdad como tentador y
lo probamcs, que la maquina da coser
"The Arrivf' ea la ma's notable aplicaci5n
de la mSquina moderna. La mquina ea
tan durable que en realidad no puede desr
componersa. Ea tan simple qua un cifia
pueda coaSr en ella. &9 venden & p lazes
da $3 mensuales. Agenda ea Eayam6a
y rauy frcnia ea ctrcs pusblcs ds li j.'.

La Oorrespondencia"

entre un niimero tctal de nueve peraonaa.
demoBtraci6n marcadfsima de reBpttojfy
i i
Ottawa.
i
al gobernador general de
Ottawa la capital
de caracter social, per
re espera que co
cuesti6n pendiente entro aboa raises y en
de Londres. i
De paseo.JI& eatado en Humacao dos
diai, regresando el sibadd San Juan la
bella y graciosa triguefia del verjel areci areci-befio,
befio, areci-befio, eefiorita Juanita Paolino, que ; per
manecera algdn tiempo en la ciudad.!
' Animaci6n. La hubo anoche en la ja ja-rana
rana ja-rana del Casino y entre otras elegantes y
bellaa damaa qae alii concurrieroh para
dar esplendido realce ?al acto, estaban las
sefioras y sefioritas Ctara, Blondet, Riea
co, Lentini, Rivera, Wclkers, Cerra Fer Fer-naodez,
naodez, Fer-naodez, Besosa, Ramos y Rodriguez. A
laa Hi termino lajarana.
; Personates. Han llegado ayer ""con ob ob-jeto
jeto ob-jeto de asiatir & laa sesiones de la Legisla Legislature,
ture, Legislature, los sefiores Lcdo. F&jx Santoni, de
Arecibo y Dr. Barreras, de Jnncoa. .-;
1 Lpa BefioresVfas Ochoteco, Virella, don
Federico, Trelles, Ma'dez, de Diego, Soli,
Larrauri, tolbergy Santiago hablan lie.
gado en loa tiltimoa diaa de la pasada se
mana. j -:-
Onom&stieo.AjGT celebr6 en familia el
suyo la distioguida etfiira I Ba'ea !QiviIa
de Sifre y algunos fntimoa de la casa fue fueron
ron fueron & s&ludaile con aquel motivo, aiendo
delicadamente obsequiados por loa distin distin-guidoa
guidoa distin-guidoa esposca.
Que mejorie. La dietinguida Befiora
Mercodea Balaeiro de Fernandez Va!nga ae
encuentra reoojida en cama desde e filba filba-do.
do. filba-do. Su dolencia no ea de ; cuidadojy de
seamoa el inmediato reatablecimiento de la
estimable dama.
De temporada.Y&?&unoB dias en Sa Sa-bsna
bsna Sa-bsna Grande la distioguida sefiora Matil Matil-de
de Matil-de Malaret de Vilella, de Lares y le de de-seamoa
seamoa de-seamoa grata i estancia en j el eimptico
pueblo.'. : i i
, j SEMPER.
mvnn nnnm in nr rnnn
""flC V DPCCTI1
I I liLdlAttiUdi
! Convocatoria i
El Coheejo de Gobierno de esta Socie Sociedad,
dad, Sociedad, en sesidn ordinaria celebrada la no noche
che noche del 5 del actual acord5 fijar el dia 24
del corriente mes, y vhora de las sifeta y
me,dia de la noche, para la celebracifin de
la -Junta. General ordinaria, & que bo con
traen Iob eatatutoa y Reglamento porque
ae rige eate Banco, en loa salonea del mis
uo estabtecimiento. .!
i Con el laudablepropCsito de que loa
acuerdoa que Be tome reaulten ievestldoa
de la mayor autoridad, aa iruega & los
sefiores Accionistas su aalstancia al l acto,
ya persccalmente, 6 por dslegacion, aegtia
88 determina en la sscci6a tercera, aiticn
loa 72, 74 y 75 de loa referidoa Eatatutoa
Asl miamo fa6 acuerdo tambiSa hacer
saber & los senorea imponentes que & partir
del dia 15 de loa- corrientea queda abierto
el pa go de los interes&a & loa tenedores de
libretas mrrespondientes al eemestre que
venci6 el 31 da Diciembre ultimo.1 I
j San Joan, Puerto Rico 8 Enero de 1907 1907-I
I 1907-I El Director Gerente, Dami&n Monte.
rrat El Secretario Contador, Eicardo
iJJevley. oiv. a.
Arlnadory compositor da pianos ea todoa
bus ramos en cuya profesiua fuS graduado
en el colegio d i Michigan, E. U. Ofrece
bub Eervicios al pC.blieo, gaiantiz'asdo loa
trabajos qua ea l-i coiiCeai.
Eaa Jos5 3, tltz. A'xrtsia da ccrrea
to. 1.1C7, Cza Jv:53 f. 1, 15 V,

ul.Jii
IU I
co de marina japo japo-neon.
neon. japo-neon.
rusos pusstss a
f!wt3.
Csma S2!?2rc3 el "H'ikasa"-
Loa japonesea jamfiB consideran un bar barco
co barco perdido. Todos loa cascos averiadoa de
aquellos barcos de guerra de la armada
rusa, que Be hundieron en Puerto Arturo,
hanaido recobradoa por el paciente y ge genial
nial genial eefuerzo da los ingenieros japoneses.
Esas naves rusa 8 figuran ahora como ele elements
ments elements eficaces de la armada del Mikado.
El barco insignia del Almirants Togo,
el acorazado "Mikasa", que se incendid y
Be fa& & pique en la bahfa de Sasebo, aca acaba
ba acaba ahora de ser pueato & flote, despuls de
muchoa mesea de esfuerzoB extraordinarios
de ingenierfa.
El casco fufi izado haBta la -superficie,
tapada todas las v-faa de agua y bombeada
toda la que eataba dentro del caaco.
Cuando el acorazado aalid & la superfi superficie,
cie, superficie, eataba toda cubierto de loio y enmo enmo-hecido
hecido enmo-hecido completamente. Pero pronto pudo
apreciarse que puede ser arreglado del to
do ymuy pronto el almirante asitico vic vic-torioso
torioso vic-torioso en el combate del mar del Jap6n,
podrfi verse dando 6r denes en bu puente.
Ahora Be ha averiguado que el incendio
que ae declard abordo del Mikasa", fu6
debido & la combuBti6n eapontanea, produ produ-cida
cida produ-cida por la descomposici6n de variaa suba suba-tanciaa
tanciaa suba-tanciaa quimicaa.
.I ;
RsfornEs en una hacientfa ds Saba Saba-na
na Saba-na Orsnfa.
instrumental para una orquesta infantil.
Denuestro cbrresjionsaL')
Sibana Grande, 'Enero 12 Desde el
jueves, se halla entre nosotros y en la ca casa
sa casa materna, la distioguida Befiora defia
Matilda Malaret de Vilella. Que le sea
muy grata y por mucho tiempo bu perma perma-nencia
nencia perma-nencia a qui.
En el dia de ayer ha dado priocipi
la zafra en 1 hacienda "San Fraud wo"
da don Santiago Quiliochini. .El stfidr
Qoilinchini ha introducido eati afio en bus
eat&blecimientos muy buenas 6 importan importan-trsimas
trsimas importan-trsimas reformaa. Entre ellas ha traido
da los Estados Unidos una romana para
ccmprsr la cafia pesada. Creemoa que
Icb medianeroB da la dulce graminea eBta
r&o. ; muy satisfechoa de ia'a nf.rma
pueB vender&a suscafiasi la Hacienda
evitSndose asf el trabajo cost obo y caro
teniendo que moler bus cafiaa & la ter ter-c
c ter-c its, Begdn la costumbre anterior, y eso,
cuando habfa ocaai6n, porque: muchas
veces, en el pasado afio, algunos propie propie-t
t propie-t irios, por tener que esperar para moler
bus cafias perdieron la venta del buen
precio y ademas la rebaja consiguiente
de grades en el dulce. ;
Des le hace dias ae encuentta aquf el
tefior don Jose" Ma. Sobascoff. profesor de
mutica. Segdn hemoa sabido el sefior
Sobascofi viene de profesor de una banda
de mdaica infantil que tenemos s aquf para
la cual han llegado ya loa inatrumentos
pedidoa con eae objeto y con anticipaci6a &
foa Eatadoa Unidoa. ;
Ha salido para la capital don Cami-
Jo Buil Llnveras, Delegado la Camara.
UNiVEHSIOAD DE PUERTO BICO. :
Rio Pletas, P. h-
!, - : j.
Hasta las 10 de la mafiana del aabado
dia 2 de febrero.de 1906, se recibiran en
esta oficina propoaiciones cefradaa para la
construccifin de una casa escuela y dormi dormi-torio
torio dormi-torio de madera para el Departamento de
Agricultura de la Umveraidad de Puerto
Rico en el pueblo de Rfo Piedras, P. R.
Loa pliegoa Be abrirn & la hora arriba
mencionada. Pueden pedirse ioformes &
eBta oficina. Se reserva el derecho da de de-aeatimar
aeatimar de-aeatimar una 6 todas las propoaicionf!.
Los p'iegos conteniendo las propoaiciones
debern dirigirse al Presidente de la Jun Junta
ta Junta de Sfndicos de la TJniverBidad de Puer Puerto
to Puerto Rico, San Juan, P. R con el siguiente
endorso en el respaldo del sobre: "Propo "Propo-eicionea
eicionea "Propo-eicionea para la conatruccion da una casa(
escuela' y dormitorio de madera en Rfo'
Piedraa, P. R."
Roland P, Falkner, Departamen.to de
Educacidn.
Per la fclglsna
"
"Los Muchachoa' en an establecimiento
de efectoa sanitarics San Justo 6, tienen &
diepoBicion del publico un entero eurtido
de recipientea para recoger baauraa (safa
cones) acabadoa de importar.
A 90 centavos uno por la gran cantidad
trafda. : Hay da todoa tamafioa. 15 v a
En la caaa de prstamoa de Joa6Bazan,
Allen 21, se l!evar caba el remata de
laa prendaa cuyca talones no han eido re re-novadoa
novadoa re-novadoa ni canceladoa despus da haber
cumplido los eeia meses que da la ley.
La casa Bigne bub operacionea j tijne
copstante sartido de joyaa de venta.
JIETILOIDS3 El mejor y mas isguro
da todos loa especfficoi hasta ahoi oonocido
para la ours penaicenta da todaa laa etsfer etsfer-madadei
madadei etsfer-madadei da la ureta, ya sean estaa or5nlcai 6
arudaa. i Gentians el flujo y oura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en manoa tisaapoi qua ningtin otro pre pre-purado
purado pre-purado timil&r, lai goaorreaa, eipormatoroas
ciititii. cot. tie j or qua laa lnyecciouei y muy
i-.-perior al tindsiloy copaiba. Empieza i
tunir su ef esto & lai tres 6 cuatro hor&s da
ksbent toado.
Les IIL riLOIDra" ton tinilz da tomar
j tstia preparado da manera que no revuel revuel-ea
ea revuel-ea tl iiiSfiaago ni produou maica efaotoa,
Da VttA a todaa Ua Uotioss. Fliuua
tarsetrsn priii & tarn txlm fbri5?it?B.
l:z-; -.tisici fcwssa to C C:irsi, lilstl-

J I 3 I I. J i

TREASUEI DEPARTMENT OF PORTO RICOl'

SI7BASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Rentas Internaa de San Sebastian, el dia 4 da Fbrara
de 1907, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la'inafiana serin vendidos los mejorea
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de loa mismos necesarioa para cubrir las
contribuciones, recargos y costo3 quo fueron embargados por no Jhabet pagado & su
debido tiTmpo las contribuciones vencidaa y los racargoa segdn dispone la Ley da Ra
tas Internas.

PROPIETARIOS.
Descripcidn
PRIMERA
Margarita Morales

20 cuerdaa terreno 1 casa barrio Hato arriba

Sebastidn Pla2a "'12
Ramona O. Velazquez 33
Jos6 Morales Velazquez 20
id id
id id'
id id
SEGUNDA
Juan M. Morales
Dionisio G. Hernandez
Juan Pamia Quintana

18 cuerdas terreno 1 bohio barrio Roblea

12 ;. id id 1 casa barrio Roblea
16 id id 1 oasa barrio Roblea.
. TERCERA SUBASTA
68 cuerdas terreno 1 bohio barrio Culebrinas

Manuel Ma. Rivera

Pueden verse los detallea que se deseen en los respectivoa expedientes
j El comprador de cada propiedad deba depositar en efectivo, lo menos el die por
ciento del valor en qua.' le sea vendida, cuya suma perdera en caso de qua dejara da
pagar el resto de la suma por la cual la fue" subastada la propiedad, durante loa diet
dias siguientea al en que se verified el remate. San Sebastidn,- Puerto-Rico, 1906.
! (Firmado) Geo Marxuacli Sub-Colector. r
-. EL TELEGEAF0
j ' 12 SAN JUSTO 12
De S. McJot) & Comp.
: Acaba de importar da Europa, un completo j variado surtido da mercancias, da
. .. la ms alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estilos de elegantea sombreros para Befioras nlfias y caballeroa
80 clases de calzado; 1,000 formas distintas de confeccionea.
! Surtido selecto de perfumerla. Adornoa y cinturonea de todaa claaea Blondas
de seda y encajes de algodon.
Variedad en efectos para modlstas, bordadoras y costureras.
Mantillas tohallan, boas y preciosoa objetos de seda y lana.
S Flores artinciale? ylindtsimas coronas deazabar. Guantesymitones de todaa alaaaa
j Preciosos juguetes, y objetos de nacar, concha, ceruloide y Carteraa.
Camlsas para sefioras y caballeros.
! DE ESPANA: Telas de hilo, cretona, bramante florete, creas especiales, holandaf
y retortas. Telas blancas de algoddn torcido. Encajes de hilo estilos nuevos. Manta
y frisas.
DE INGLATERRA Alfombras, telas negras, drilea de hilo, camai de hierro
alambrado infinidad de artfculos.
DK TODOS PAISES: Riquialmas telas con nuevoa dlbujoa y clases admirables.
Telas superiores para sastrerias: casimires, merinos, franelas, paHos, elasticotinaa.
paSetas, vicunas, alpacas, dril de hio, bianco y de colores, satenes, forroa y botonea.
Estamefias, merinos y velos para trajes y mantos; y todos los artliuloa propioa para
6rdenes religiosas.
Mercancias americanas, especialmente los tejidos llanos y estampados, y los crudoa
de las clases mas aceptables que se adquleren en aquellos mercados.
j Esta manifestaci6nf es la expresi6u mas palpable que, en la Capital no existe otro
establecimiento tan bien montado, mejor surtido, nl mas conveniente para loa compra compra-dores
dores compra-dores que buscan la variedad y la economla.
! NOTA: Esta casa, tambiCn recib 6 un extenso surtido de mercancias ex presa men ta
para las "Ventas al por mayor" qua pone & la disj osici6n de sua relacionados de la Isla

lozania y delicadeza ,tan frecuentemente ocultas
para aquellos que deBieran mostrar el mayor
encanto.dela naturaleza: Un bello cutis. El Jabon
de Reuter, Legitimo, lleva esta marca de fabrica :

it Kiau&z'v rt sj
-N6tes'jj cl nombre:

UOEMA EL GUSm DEL ;
j TilDllCO, CAFE, flLGODOIl HC,
I El unico remedio que ha ad resudltado contra los pusnos
del tabaco, caf, algoddn 'etc., es EL ARSENIATO DE PLOMO
de SWIFT, que se esta'cmpleando con resiiltados brillantes cn es es-ta
ta es-ta isla por muchos cosecheros de tabaco y algodon.

Dq venta por
Gandia &

Unicos Introductores.
mil ROSSY Y CAOPILLO
; (LAWYERS)
E S T D D 10 D E ABO GAD J

NO.TAPIA
CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

j PMQUB BQBIMQUEF;
! Restaurant, y Cantina. Servf
cio punlual y atento.
Banos de mar. Trajes dQ'hz
fibs para sefioras y caballeros.
: CONCIERTO LOS EOMINGOS d las 3"p: m. y fcs
SABADOS, d las 8.30 p. m.

BIENES INMUEBLES

de la Propiedad Vt
OontrlbudonM
gastos aprozlmaoaa
SUBASTA.
20.74
11.88
2i.e
30.47
, 1 bohio.barrio Robles
1 casa barrio Hato mula
1 bohio barrio Roblta
SUBASTA.
13.42
18.65
14.75
SS.22
Es un abridor de po po-ros;
ros; po-ros; no reconoce igual
para restaurar esas
-J i Trade Hark i
BARCLAY & CO.
' ;
Stubbe.
SAN JfJA



Entered the Post Of ice at San Juan r.R r.R-a
a r.R-a second class matter July IsOQ.

n w

H
y

f
r -!
i w
law.
A i
L.
rJt

f:.::::3 is s'j:sr.:rc::;i n t::a u
Por medio de los Agentes un aumero.. I 0-02
Diracta: Ua Trimestre oro. . 2-25
Uq Semestro "i ......... 8 4-5o
Ua alio por adelantado. $8-00

eu el Kxterior. Un auo pro.
. a-UO
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
0-:ia ccnstitolda la j Camsa da 03-
C:n Francisco da P- Acuia es eSej!do "speaker",
sssretarto, e! Sr. J I.'oz Rivera, InfSr-
prsta il scf.sr Ba!z y sargento da arissas el
Sr. Accsta. v.
A lae 10 de la mafiana se reunieron en
el aalda de sesionea de la Camara de Da Da-legadoa
legadoa Da-legadoa 33 miembros de1 la eljeda el 6 de
Koviembre y eran los sefiores Acufia,
Arrillaga, Audioct, Barcel6v Barreras,
Blondet, Buill, Lluveras, i Colberg, Con Con-cepcifin,
cepcifin, Con-cepcifin, Dolgado, Diaz Brink, De Diego,
Ifilzaburu, Georgetti, Guerra, Larrauri,
LI ay eras, Matlenzo Cintr6a, Mendez Car Car-dona,
dona, Car-dona, MuBoz Rivera, Romero Rosa, San Santiago,
tiago, Santiago, Santoni Sola, Soler, TizoJ, Torres,
Trellea, Usera ViaB Ochoteco. .Vifiae,
Virella, y Vivaldi. '.,. : :;. -'
- El secretario sefior Matos Bermer tomo
el jaramento segua prescribe la ley. Lue
go fu6 elejido para presidir la se8ioa,a
etecto de desigoar los cargo s de spaafcer,
secretario, intrprete y sargento de armas,
el sefior Uaera.
H.I iicenciado seaor de Diego pidio Be
votara, por lista y le secuod6 el Iicenciado
Guerra, procediendose & la votacifia de
speaker. j :-' i : ?
El seaor Iicenciado don Francisco de
P. Acufia result6 elejido por 33 votos, vo
tando dicho sefior por el Befior Matieo7lo
y el sefior Matienzo por 1.
Fueron elejidos para secretario de la
Camara el sefior JosS Mufioz Rivera, por
31 votos obteniendo el del i sefior Mufioz
Rivera, don Felix Matos Bernier y el del
sefior Romero Rosa, el sefior Patr6n.
Para ioterprete con 33; votos el sefior
Juan R. Baia y para sargento de armas,
don Mariano Acosta. j
Al tomar posesi6n de su puesto el sefior
Acufia, rompifi en un aplauso que fu6 se se-cundado
cundado se-cundado por todos, el Befiolr Matienzo Cin
tron. : 'T
El Befior Acufia di6 las gracias por la
designacifin de speaker hecha en su favor,
manifestando que todos sus eefuerzos serfan
para corresponder i la designaci6n hecha.
A propoesta del Befior de Diego se acor
d6 dirijir un telegrama al sefior J. Mufioz
Rivera, noticiindole su designaci6n & fin
de que viniera & hacerae cargo deBu
puesto.
Fueron designadoB para noticiar al
Cpnsejo Ua conBtituci6n de la Cdmara los
afioras .Vias Ochoteco, Usera y Guerra'
. Luego se anunci6 la comisi6n del Con.
sejo Ejecutivo compuesta por los sefiores
del Valle, Barbosa y Cabot Ward.
Qued6 designada una comisi6n para en en-tender
tender en-tender en la designaci6n de candidatos pa para
ra para los otroa cargoB del personal de la Ca Camara.
mara. Camara. La Comisifin se com pone del peo
her j un delegado por cada distrito en la
forma siguiente: Por San Juan, el Lcde.
Tizol; por Areoibo, el sefior Mufioz Rive'
ra; por Humacao (propuso el sefior Vias
al sefior Matienzo; pero fate indico que era
mds eonveniente jvera el sefior Vias Oeho Oeho-teco
teco Oeho-teco y ait se aeord6; por f iuayama el sefior
Virella; por Mayagiiez, el sefior Soler; por
Ponce, el sefior Lluveras y por Aguaditla
el sefior Vivaldi. i
Enterada la Camara de que re hibfa
acordado que la lectura del Mensaje del
Goberoador fuera efectuado en el teatro, a
las diez a. m. de mafiana, fueron citados
todos los sefiores Delegados para concurrir
al sal6n de sesiones a las 9 y media y de

lj.alH ir al teatro. j
Actud de oficial en el trancurso de la
sesi6n el empleado permanente de la pre pre-sidencia
sidencia pre-sidencia sefior Adolfo Zeno C.sta; red red-biendo
biendo red-biendo los certificado.i de elecci6n, el sefior
Matos Bernier. ;
A las once y media se levant6 la sesi6n
hasta las dos de la tarde de hoy, en que se
reunir& la ComiBi6n nombrada para la
provision de. cargos en las oficinas de la
Camera. ' .'
cc;:,3 U'l ECER SE r
EXPLtICA Efl EL ''SUN".
2C0 m'l homSires tian emlgrado dlfsrsos paises.
Al Editor del Sun, Sefior: en un edito
Hal qne trata de la Constituci6n del Trans
val concedida recier temente por el go
bierno liberal, pregunta usted que parte
tendr& la preponderancia de; votos, hacien
do notar que es may dificil que las listas
de nacimientos de las families boers stipe stipe-rara
rara stipe-rara i la ola de britdaicos en los territo'
rios conquistados recientemente.
Puede sorpreadersa usted por lo tanto
la saber que la dnica emigracion que tiene
lugar ahora en aquella porci6n del impe
rio britoico es la de sur Africa & otros
. paises. ..,.) '.-
Todos los vapores que han salido de sar
Africo en los ultimos dos afios han ido He
nos de hombres que trabajan para for
mar nuevos paises. i
Los Estados Unidos, Canada1, Auetra
lia, Nueva Zelandia y sur America han
absorbido de 100,000 4 200,000 inmigran
tesiTjr Africa en los pasados doa afios!!
Ustelse extiende hablando sobre lh.
mngaanuSudad de la nueva Constituci6n.
(QaiziiafLos hombres que pelearon en
sur Africa sienten que el pais se h& cerra cerra-.
. cerra-. do a an pueblo que no tiene j el instinto
del gobiemo propio y que recordando los
muchos sacrificios de una ardua campafia,
eatao inclioados & recordar su propia par par-ticipaci6n
ticipaci6n par-ticipaci6n individual hacindose interior interior-meote
meote interior-meote esta pregunta: "Cut bono?'. -Uno
de el los. Nueva York Diciembre 27.
''El Lzo da Cro;
En junta celebrada el dia 13 del co
rriente mes Uevarorse & efacto las eleccio1
nes para la nueva directive de la sociedad
"El Lazo de Oro", resultando electos por
marorfa, los sefiores sigaientes :
. Presidente (reelecto), don Manuel Ra Ra-a
a Ra-a mos; Vice presidente, daa Sosimo Mart',
v pez; Eacretario, don Juaa Vera Maiuro;

dc! nudiio

1
Ii
wvn-i Iflibiil iliiiij iVuiiiW It A lu
siiiTiEn Co 20,333 t'-jj3 h3
Hemos recibido el "fDforme anual del
Auditor de Puerto i Rico al Goberoador"
y que corresponde al afio econ6mico da
1,005 1.90(5. ; ':;;.f;;yi f
Ku H S3 hace un resumen de la labor
realizada por el departamento ioform&ndo ioform&ndo-se
se ioform&ndo-se que 201,330 trabajos se han hecho du durante
rante durante el no en la riferida oficina que dis dispone
pone dispone de 18 empleados. : j
Entre otras cobbs dice el informe lo si siguiente:...
guiente:... siguiente:... j I-'"' I .. J
En la actualidad se revisan la major
parte de los egreaos del Gobiemo despua
de.verificados los pages. De un total de
$4 026,907.37 la no pequefia suma de
$2 683,000.29 fu desembolsada por los
Oficiales Pagadores aDtes que los compro compro-.bantes
.bantes compro-.bantes para efectuar los pages fueran so so-metides
metides so-metides la aprobaci6n del Auditor. Es Es-te
te Es-te sutsma hace que sea sumamente dificil
el obtenerj r'eenibolaos en los cases en que
un pago sea indebidamente hecho. Auq
mas, el presente sistenia de efectuar pegos
por conducto de Oficiales Pagadores Origi Origi-na
na Origi-na un trabajo dos veces mayor que el ne ne-ceBario,
ceBario, ne-ceBario, porque obliga al Oficial Pagador
a llevar. urt juego de libros y documentos,
asi como & sostener un cuerpo de emplea empleados
dos empleados para hacer el escrutinio de Iob cqfnpro cqfnpro-bantes
bantes cqfnpro-bantes presentados para su pago, cuyo trar
Kbajo tiene necesariamente que ser efectua
do de nuevo en la Uhcina del Auditor al
ser examioadas las euenta9 1
Si bien es cierto que el mtodo qu usa
el Departamento del Tesoro Federal em em-plea
plea em-plea todavia Oficiales PagadoreB, .estb- es
por razones que no son aplicables & Puer Puerto
to Puerto Rico. En los Estados UnidoB los egen egen-teB
teB egen-teB de- la administracion nacional estan di di-seminados
seminados di-seminados sobre un extenso territorio, &
veces cientos de millas distantes del centro
de reviai6a. En muchos 'casos se hace
necesario adelantar grandes sumas de di di-nero
nero di-nero & oficiales del ejrcito y de la arma armada
da armada destacados en puestos leianos. Ada-
mis, en el
Gob'erno Federal ha existidp
costumbre de pagar en efeclivo
si em pre la
en vez de emplear cheques, listas son al al-gunas
gunas al-gunas ie las razones por las cuales subsis subsis-ten
ten subsis-ten los Oficiales Pagadores en el servicio
del Departamento de Tesoreria Nacional.
En Puerto Rico, sin embargo, no existe
nioguna de csbb condiciones para hacer
uso del mencionado 1 sistema. Los jefea
del Gobierno JnBuIar Be encuentran casi
centralizadbs en edificios adyacentes, y. el
territorio que hay que recorrer en los del del-sembolsos
sembolsos del-sembolsos del gobierno es relativamente
pequefio. En el Gobierno Federal el Ofi
cial Pagador eB la vanguardia de la Ofici Oficina
na Oficina del Auditor, pero aquf, donde el OficiaJ
Pagador esta actualmente en el miamo
edificio que el Auditdr, no existen en mi
concepto laa razones para la continuaci6fl
de Bemejante Oficina. Por lo tanto, j re re-comiendo
comiendo re-comiendo eficazmente la variacida del ac actual
tual actual Bi'stema; ampliando la epfara de accion
en el eentido que la revision sea directs y
creando un eistema ccmpleto de reviaifin
antes de efectuar los pagos, en lugar deli
que ahora existe; y es mi intensi6n tratarj
este asunto detalladamente en un informe
: -.1 . .
eapeciai que pienso preseniar muy promo
al Honorable Gobernador. i
Reparticion ds premiss a las fa cm
beros.
SOLEQ'E ACTO.
i a plaza Baldorlofy estaba completament Hcna-
i. ' i
Un acto verdaderamente eolemne llev6 llev6-B8
B8 llev6-B8 ayer tarda & efecto & las cinco en la
plaza principal de eBta ciudad.
Trat&basejde la repartici6n de premios
& los homberos que ms se hubieran die die-tinguido
tinguido die-tinguido en el afio pr6ximo pasado.
Acudid el cuerpo ea mass con susjtfes
y oficiales & la cabezs. conduciendo tres
bombas de incendio, tres carros de man
gas y tres de escalaa.
Lob muchachos iban veetidos con trajes
de faena. I
Numeroso j publico presencid el acto,
amenizado por la banda de la policfa in insular.
sular. insular. ?'v -1 I'-:
En el centro de la plaza estaba coloca.
do una elegante mesa presidida por el al alcalde
calde alcalde sefior Todd, Sanchez Morales (don
Manuel) y don Angel Rivero Mendez.
Form6se el cuadro en el centro de la
plaza, portanio UDa hermosa bandera de
la Cruz Roja y otra americana. ;
Ent6nces el el alcalde pronunci6 un
breve discurso manifestando lo satisfecho
que se encontraba de a quel los heroes and and-nimop,
nimop, and-nimop, &i como -del estado en que Be en
contraban las bombas y demaa enseres del
cuerpo y parque y exhortndoles para que
continuaran por la migma Benda que ex
pontaneamente bo habfan impucsto. j
Hecho eljsortao salieron agraciados,
Tom 5s Echevarrfa, con $20; Toms Ace
vedo, con 8 yj Enrique Sosa, con 12; pero
como. tambia salieron agraciados J. Al Alfonso
fonso Alfonso Alfonso, Ioocente Prieto, Hilario
TorreB y Juan V. Verdejo, el alcalde pro pro-meti6
meti6 pro-meti6 proponer al Ayuntamiento qua es
tos ultimos fueran gratificadoB con 5 dollars
Despuea se bizo el desfile con la mayor
marcialidad pasando por frente del Ayun Ayuntamiento.
tamiento. Ayuntamiento. I
mj:::cipio de lares
ALCALDE
Anuncio de Subasta. El dfa 19 delco
rriente se admitirin proposiciones para la
subasta en lotees del material necesario pa
ra la construcci6n de un edificio de mam
posteria y madera con cubierta de hierro
galvanizado para mercado de Lares.
Los que deseen obtar alat subastas de
ben solicitar de la Secretarla de esta Al Al-caldia
caldia Al-caldia loa datos necesarios para laa propo'
sicionrs y las endiciones generates de ca cada
da cada una. I
Lares, P. R., 10 de.Enero de 1907.
Antonio A. Gonzalez, Alcalde de Larep.
Terorero, dou Juan Audinot; Voc&Ies, don
Juan Rodriguez, don JosS Bocacio, don
Pedro Rodrigaez, donLcrenzo Gcazslez,
y don Jose" Cordova, :
Accrdindcsa para la toma da j-CHcdia
el dls, 15 del crrigsta,

w w w j w.!e t. x.y w
A lss 10 a. ra. hoy, llzmse al orden &
lc3 Boores consejarcs, continlando los sefio sefiores
res sefiores del Valle, Herminio Diaz, "Falkn&r,
Willoughby, Ward, Sanchez Morales,
Crosas, Grahasae, Barbosa y Feaills.
Preside el sefior Pest.
El presidente d4 las gracias & los sefio sefiores
res sefiores conaejeros por el apoyo que le presta.
roa en los pasadas Be&ionea y sa propone
que los trabajos jde la presente sesion seaa
hechos lo mejor y ms -rdpidamente posi posi-ble:
ble: posi-ble: Se procede al nombramianto de Iob
empleados. "; I yl'
- Empleados permanentes. Secretario
W. R. Bennet; Secretario Auxiliar intSrl
prete y traductor, P. de Castro; Taqufi
grafo, G W. Roberts;. Oficial de Actas,
Horace Wiggett; 'Mensagero, Severo Ma
rrero; Portero, Roberto Caballero.
Empleadcs temporercs. E. W. Keith, Keith,-Geo
Geo Keith,-Geo W. Moigan, F. J. Amy, L. H. Rou Rou-zer,
zer, Rou-zer, Jr., Eugenio Iglesias, P. C. Rodey,!
NicoMs Dib6n, M. Garcia Salgado, Ra-i
m6n R. Salazar, Juan E. Turull. (Sargen-
to de Armas.)
El Fresidenter propone que se nombre

una comision compuesia ub ios Btnorea uui
Valle, Barbosa y. Ward para que anun anun-cien
cien anun-cien i la Clmara qpf el Consejo ha abier abier-to
to abier-to Bus'sesiones. l:''-r. :V-
Se dispne que el Srgento de Armas, lo
comunique aal a la Camara.
Como no figurara en la lista de nom-
bramientoa el nombre del
Armas, el Presidente dijo:
Sargento de
' Sefiores, parece que hay conspiraci6n
en el Consejo para suprimir al Sargento.
Ese es el brazo derecho mfo para ejercer
1 ini autoridad como presidente y pido pof
tanto que se me autorice para nombrarlo.
Risas. 1
Foe autorizado.
A las 11.20, regress la comiai6n y
da
cuenta de haber lienado su cometido.
Una comisi6n de la Camara compuesta
de los Befiores Usera, Vias Ochoteco y
Guerra, cumpliment6 al Consejo en nom nombre
bre nombre de la Camara, avisandole que Ssta
estaba lista para empezar sus sesiones. :
El Presidente. Se nombra una cemi cemi-sifin
sifin cemi-sifin conjunta para dar cuenta al Goberna Gobernador
dor Gobernador de estar constituida la Asamblea Le Le-gislativa,
gislativa, Le-gislativa, por si tiene & bien enviar algun
mensage que pudiera ser lefdo en el teatro,
mafiana & las 10 de la misma.
El Consejo nombra & los sefiores Crosae,
Sanchez Morales y Diaz Navarro. : ; ;
Por la Cdmara los sefiores Soler, Blon Blondet
det Blondet y Delgado.
Salen def saldn con objeto de cumplir
su cometido.
Sa reparte los sefiores consejeros las
s!guientes comiaiones que son suceptibles
de rectiiicaciooeB:
Fikanzas y Apropiaciones.-TenoiOTO,
BarboBa, Auditor.
Judicial. Attorney General, Diaz
Auditor
Ffqnquioias, Privilegioa y Coneesionen.
Attorney General,: Comisionado del In In-t
t In-t erior,' Sanchez Morales.
Corporaciones. Auditor, Attorney Ge-
neral,
Sanchez Morales.
Leye$ geneiales.
Diaz,
Auditor Teso-
rero.
Para
anoiar las '. leyes votadas. Del
Valle. Sanchez Morales. Barbosa.
Instruccion. Comisionado de Inetruc
cifin, Crosas, Barbosa.
' Impi enta. Auditor, Sanchez Morales,
de1 Valle.
Instituciones publicas. 'Crosas, Comi Comisionado
sionado Comisionado de Instrucci6n, Comisictaado del
Interior. 1
Corner do 1) Agricultura. Sdnchez Mo
rales, Comisionado del Ioterior, Crosas.
Gobierno local.- Secretario, del Valle,'
Tesorero. ;. :1
Obr'as. publicas. Comisionado del Inte Interior,
rior, Interior, CroBas, del Valle. -' O
Nornbramimtos. del Valle, Barbosa,
Secretario.
Sandad. Barbosa, del Valle, Attorney
General.
Elecciones. Presidente del Consejo, del
Valle, Barbosa.
A las 11.45 a. m. regrea6 la comisi6n
mixta manifestando que el Gobernador
daba las gracias & ambos cuerpos colegis
ladores por su corteefa y 4 la vez que
mafiana & las 10 leerla sa mensaje en el
teatro. ; i m
Se acuerda que las sesiones Be celebren
en lo sucesivo a las doa de la tarda y que
mafiana & las 9.30 a. m. se reunirian en
el mismo local, para trasladarse al teatro.
AiitSlfcil d3 sc!s KZtZS-
En el reciente Sal6n de Autom6viles de
Paris, ha figurado un automovil : de seis
ruedas. Las ruedaB se adaptan ; con faci
lidad & las desigualdades del terreno, gra
cias & una combinaci6n de ballestas, las
cualts permiten fi los ejes una amplitud
de movimiento igual & toda la, altura de
la caja. Las dos ruedas de en medio son
motrices y laa otras cuatro directrices, ; lo
que permite gtrar al coche con un radio la
mitad menor, y le da una mayor faciiidad
de evoluci6n en un espacio menor. Otra
de lss ventajas es que la carga total repr
tese sobre tres ejes en lugar de dos, el pe peso
so peso sobre cada uno ea menor, y maa peque
fio por lo tanto el decgaste de Iob neumfi-
ticos.
Curlcss U:mi
"Lea Sporte" de Parfs, publica una fo fo-tografi'a
tografi'a fo-tografi'a en que el luchador Eberl, cham.
pi6n da Alemania, esta representado cerca
del Kaiser. Su parecido con el Empera Empera-dor
dor Empera-dor es tan grande, que se les pudiera to tomar
mar tomar por una misma, persona. Eeto es lo
que llaman los franceses la "sosie'V de al al-gtin
gtin al-gtin alto personaje.
La Bocie de M. Fallieres, encontrada
hace poco, es un honorable comercianta de
la calle de Sint Ilonord. Lleva la famo
sa coibata de mariposa con punton blan
cos, se vista de negro y lleva la barba co
mo el jefe de Eetado. -
Se dara colocaci5n un caballero qua
tenga practlca 4 intaligencia en el comer
cTo 6 que muestre buena d::epos!ciun para
1. Sa deeticari lo miamo al mostrador
que al escritorio 6 & ctra cosa propia del
jiro de la casa". Sin buenas refereccias y
antecedentes satisfactorioS, er indtil solid
tar plaza. Dirijirse & Gonzalez Fadla
Hmncs. San Juan P. R. 8 v. &
' tt. izaprcatl u YtzZi rr-rdl rlr 6
f3C3fIr-.:-t-l.

li. (u ii.At E U li'Mvi
rJ,' f -'

' Al Editor del "Bufala Commercial"-
Fueroa ustedes muy bondadoscs al anun
ciar en su peri6dico, en la edicifinj del lu lu-nes,
nes, lu-nes, que iria 1 yo & Puerto Rico & petici6n
da- les cficklea del gobierno.''
Hace como tres eemanas estuvieron en
Washington uncs oficiales del gobierno de
Puerto Rico y, tuvieron una conferencia
con la Comisifin de Comercio 'Hnter state"
y guplicaron & los miembros da la Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n que 'es recomendase un experto qus
fucsa 4 la isla para que revisi.se loa mta mta-dos
dos mta-dos de tarifaf, cargas terminates & & de
la Porto Ricaa Railroad", para adaptarlca
& Iob exietentes en loa Estados Unidos. El
Presidente Knapp me recomendo para este
trabajo. Fuf Washington expresamente
& c6nferenciar con loa oficiales del gobier gobierno.
no. gobierno. j Eetoa me urgieron para que fuese en en-ipgnida
ipgnida en-ipgnida & Puerto Rico y se pens6 c;ue mis
trabajos durarfan dos meses. ;;- 1
Considerando con detention el asunto
me convene! de que era para mf imposible
acepttr el cargo & causa da los numercsos
i importactes pegocios que tenga entre'
manes y, en tal virtud, hubalde renunciar
la proposici6n. Veo que para sustituirme,
segdn dicen Iob telegramas de Washington,
ha sido elegido definitivamente Mr. James
Peabody el cual esta" relacionado con el
"Atchison Road." G C. Me Cain.-
Izs Fiestas tz Cri-:j en Lcnfrss.
La h!s!:r!i traje.
Los m&B intereeantes acontecimientos
que desde el punto de vista social k hna
acaecido en Londres d crania la ultima
semara de Noviembre, nan Bido la cele
braciSn del Vbazar" 6 "Kermess" de
carida, organizado por la Princesa1 Luisa
deiShelsswig Hclstein, y la exbibici6n da
trajes organizada por Lady Facquar en
obsequio de lajLiga de Caridad. I I
La kermess qua organizS, como hamos
dicho, la Princesa Luisa, fu6 presidida
por la Emperatriz Viuda Lady de la
IWarr y la princesa Alexis Delgorouki, y
v auv v.vi tup caiwuoo. ici agubAlLrA uur
nacipa diferenta. ; j
r Habfa dulcerfas, restaurants, tiendas de
objetos de arte y de efectos de todas clases,
los cuales sa vendieron & precios suma sumamente
mente sumamente altos, i :'- i
La concurrencia fa6 selecta, y ademas
del Rey Eduardo, asistieron al festival
gran numero da funcionarios y todos los
miembros da las legaciones extranjera".
Los productos da la fiesta t aacendieroa a
una canUdad coDeidernble qua todayfa no
se precisa. !';; '. v--; ;4 ;--
La fiesta organizada por Lady Facquar,
fue una exhibicidn da cuadroa plasticcs
qua se reprodudan de ua modo objetivo,
la historia del vestido, desda los tiempos
prehistdricos hasta nuestros dias. Dichos
coadros fuerca veintiaeis, y en elloa toma toma-ron
ron toma-ron parte nada menos que 200 personaa
Wa la buena sociedad da Londres, la ma
yor parta mojeres.- Durante la exhibicidr,
a qus asiBtid tambia una numerosa y dib
tioguida concurrencia, sa co!ect6 una bue
na cantidad de idinero, que Begun se dice,
asciende & unos $40,000, oro.
cC:;r,!o vsla una ccpssa?
Cierfco Wil'am M., da Nueva Yo'k, de-
mand6 & E.' Hermann, tambii conocido
pir David Williams,; comercianta de New
Orleans, "en cobro de 50 000 de dafios y
perjuicios por haber Herman William
ecajanado al demandanta el amor da la
espoaa da &te," cuya st flora, despues da
tido, no pueda quejarsa da que sa la esti esti-ma
ma esti-ma en poco. .;. .- 'yi u
I De muy difersnta modo hizo las cossa
cierto Reynolds, de Coburg, Canada Se
cans5 da sa mujer y se enter 6 de que su
hermano deeeaba poseerla. Por tanto, sa
la vendi6, junto con doa nifios que de ella
tenia por la cantidad 'da $25, 6 sea $24
por los nifios y un peso por la madre.
j Informa "The Cablenewa" da esta ma,
nana, que ha causado gran excitaci5n en
Manila la noticia da que un oficial japo
ej, capitaa da ingenieros, ha sido detenido
ayer en el momento en que sacaba pianos
da laa fortificaciones da estaa islas. Al
ser detenido j registrado, sa hallaron en
su poder varies planes y traz?s demos demos-trando
trando demos-trando las posiaiones de Cavita y Manila,
como asf tambien los puntos da flcil de de-aembarcaci6n
aembarcaci6n de-aembarcaci6n de todo el archipi4'ago. ;
1 Considerando el asunto, dice el cole cole-ga,
ga, cole-ga, qua interin sa eaclarecen los' hechos y
E3 conaba la determinaci&n qua sobre esto
ban da tomar ks autoridades mi'itares,
ae cree qua los documentos (hal!adcs serin
confiscados y expulsado da Manila inme
diatamenta el oficial japocds.
Tambia refiera el colega, qua hace va
rios mesea se sospecha que ciertca oficiales
japorescs disfr&zados da coolies, ban eUado
levantando planes da las islas, y LTjo el
pretexto de buscar trabajo, han ido rero rero-rriendo
rriendo rero-rriendo todaa laa proviocia?, eacando pla'
noa de los c&miaos 6 informandoBa da les
recursos de las islas, habiendo sido cos
tumbre da alguncs da estos coolies, el 11a
var consigo envasea vacioa da aceita danda
ocultaban bus notas da icformacifio.
En varies ocasiones dice, los ceturales
del paia han deausciado & laa autoridades
ectca trabajos de loa japoneaes, habie'niosa
hecho una ,- 6 dos deteaciones, pero no pu pu-diendo
diendo pu-diendo justiCear el cargo contra ellos, han
sido puestos ea libertod inmediatarnent".
j Apunta el colegss, qua es muy proba
ble que si las autoridades llevan el asunto
al consul japonSa, podr arreglarse la for
ma de departar da las isks & todo hljo del
Nippon; que, bajo cualquier pretatc, muci
tre curiosidad por las pofiiciones da dafen
ta prcyc-ctaiaa por el Tto Sara en estaa la
las. j:- ;
- 'I Ea el presente caso, es muy- probable,
ssgSn el colega, qua el gobierno iaponfa
;isiformada dzl tatznto y E3 la pi Ja
qcelretira teii les cS.ds.l2s rial ejrcii3 ji ji-p?E,ra
p?E,ra ji-p?E,ra qiaojpTici:ia"taIIars3 tjzi tzjo czzl-
I SACC3 D3 YUTI
it y
cifa r:
vs:
-.1. J;

-Qajaasa los vecincs da la calle del
Col, d3 les frecuenfos baiks qua sa daa ea
lea silica a nn cafetla, cca menc;cabo da
la traaqiLiilltd da squellcs veciaos.
Expcrilseata uoted LJ "Pastillas Di Di-gsc;iv3
gsc;iv3 Di-gsc;iv3 d-1 doctor Le Roy," marca "An "An-tiiricss,"
tiiricss," "An-tiiricss," y no tomarS clras; Cca ua en en-sayo
sayo en-sayo basta.
-Sa nos iaforma que prontj ea cele cele-brar
brar cele-brar una junta general de la sociedad de
Socorrci e mtituos '"JjOS ftmigos del bien
publico," eobre un artfcuJo del rrglamento
y qua trata del psgo de cuotas.
-Las consecuencias fatales que origin
la grippe & bu terminaciun, co son da te
mer, usando el "Jaraba de guayacol del
doctor Rodriguez CaBtro."
II a sido pueBto a disposici6n del Fis Fiscal
cal Fiscal da la Ccrte de Dietrito de Mayagiiez,
por o'rdaa del Juez Municipal da San
German, Ledn Martinez Tirado, acusado
da Mutilation.
- La mufieca y piano queregalaba "La
Tiendita" al lado del ay unto mionto ha
correepofidido al compr&dor ndmero 4.865.
- Mochas personas del interior de la
isla han Uegado hoy & Ess Juan con
mctivo de la apertura de la Asamblea
Legislativa."
SAN JOSE 7. A'quilan habitaciones
sa admiten hue? pedes y comensalea.
El Jaez de Paz de Mayaguz ha or or-denado
denado or-denado la detention de Miguel Angel OI-.
mo y Pilar Marcano, por acasarseles de
adalterio, poniendolos & dispcBicidn del
Juez Municipal.
Eh viao SAN RAFAEL LEG1TI LEG1TI-MO
MO LEG1TI-MO lo venden Luifia Hmas. Scars. p.
Por hurto meaor, fuer6a sentenciadoa
en Arecibo los individuoa Gregorio Val Val-derama
derama Val-derama & 4 mesea 7 dfas y Juan Cjl6a &
6 mesesy 6 dfas.
1 El espleadido surtido 4s chocolates y
dulcea en cajas, propias para regaloa de
Navidad, que ha recibido el caf de Iob
es pesos Morgan, Fortaleza 21, es el mejor
quesa havisto en esta ciudad. "Samo
set" y ''Baker", las dos acreditadas,marcaa
estan & disposici6n del pdblico. Heladcs
de todaa clases & la ordea. p.
" -Mafiana sa recpjarala, correspoadea correspoadea-cia
cia correspoadea-cia que ha de conducirel vapor Carolina
aara los E. U.
Sa compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no eaten en buen estado
y collares antfguoa de coral.
Dirfjasa I P. J. B. Tetuan 40, Altos, s.
El Hotel Helvetia se v6 completa completa-menta
menta completa-menta lleno de huespedes que sa han dis dis-putado
putado dis-putado bus hospedajea dadaa las excelen excelen-cias
cias excelen-cias de dicho Hotel, Cruz 27, San Juan.

, C3Y III PALASSA 11 K0X3.V
Que los vinos maa puros. Las conser conser-vas
vas conser-vas de las mejores fabricas. Los janiones
y ealchlchones mSs seleetos. Las Galletas
y Bombonea mas finoa. Loa queeos y pos pos-tres
tres pos-tres mila delicados. Los Licorea y Cham Champagnes
pagnes Champagnes mas reputados. Las mantecas,
mantequillas y aceltes inmejorables. Y loa
mejores y mfia seleetos artfculos de prime prime-ra
ra prime-ra necesidad que se consumen ea todos los
hogares de la isla ne Puerto-Rico, son de
la CASA CERECBDO, Ban Francisco, 46.
"EL COLMADO."
f. unim
1 CR. EN KEOiCIXA Y C1HUJ1A
' I OOUMSTA .',
Ex-mMioo auxiliar dela CHnica Oftal Oftal-molCgica
molCgica Oftal-molCgica que & cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Banta Cruz
de Barcelona.
Consul torio exclueivo para afeccioaes
de losojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consul tas:
De 9 fl 12 de la mafiana. Gratis & los
pobres: de 8 fi 9 de la mafiana.
' estado actual de la Ciencia ninguna
( uieuicaciou anzi-cpiieptica aa resul resul-,
, resul-, tados mas rapidos y eficaces, que las
GHAJEAS GELIIJEAU;
.m.. nn nnn.ru Lnjuuviru u
EI JzIigh QulnirlC0 Lescur
sg recomienda. & los mddicos,
a a jovea Madr para el,
I toc&dor de los ninos.
BB VBNDB EfT TODA 8 LA8 FAHMAC1AS.
En esta imprenta sa venda pa pel da pa
ri6dico vieio a S2-C0 quintal. -
ti
virus, daado aalud
6. ALEHT3 F1ZZD

creaulos podran bacer pago despuSs del resultado que obtengan. JLeta faciutacion particuianstma y que soio
oolstmo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo'' Dudo mover a establecerlo. es el que demuestra mejor la

da aaucilos. one rpnomendamoa A sm rerionaB lnteresadas "?u no malzastar su aalud.

Pffh"3 C3w!r!:! en SanJuan Fuerto-Rloo. Farmsclas de Suoesores da Jos6 M. Bianco y del Dr. Guillermety
El Inventor G.Alberto Pizzo Teaiente Rey, nam 102 Habsaa (Cuba), oontestar gratis y con toda reserva 4 todaa las ooa ooa-sultaa
sultaa ooa-sultaa que se les bazan por eacrito. . v --.

Er-aj.ew si i, i? e s a
S2 BROADWAY. N.

TALLESE3
ESPECIALLDADES
EFEHBENCIAS UN
PUESTO EICO
17T23 GZITEIIALE3

. Santiago dc Cuba
'capital's 100 000. '. :.
INCORPORADO. A LAS LEYES DE PUERTO RICO.

j Depositaxio da los fondos en Puerto-KIco- s
! El Banco de Puerto-Rico. El Banco Territorial y Agrlcola.
; TOME VD. UN CERTIFICADO BEDIMIBLbl del Banco Industrial de Santiago
y tendra Vd. 4 alicientes:
Primero. Ahorro fiarzoso ganando su dlnero un Interes mensual.
r Segundo. Teadrfi Vd. una poiiza de vida.
Tercero. Estara Vd. al abrigo de u a p611za contra accidente.
i Cuarto. Eatrara Vd. en amortizaci6n mausual, SIN PEBDER NUNCA3U DT DT-NERO.
NERO. DT-NERO.
j El'banco es una alcaacia productiva.
' Aareate general ea Puerto Rico, R. S. Castro. Oficinas Cruz No. 5 altos apar apar-tado
tado apar-tado m v.-.
la iisTOm
A.caban de recibir los Sres. Villar y Comp. da oste comarcio
la magnifica corveza 1
" I M PPR1AL"
I Conocida ventajosamente en. todo el inundo y linica verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
j Constante renovacidn en la existoncia.

Jaraba crtosotado do Guilleriaety
I PKEPARADO POR LQS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
i Curarfipidt para la ti3, bronquitls.resfriados, roSuera, asms, irritaciones de al
.arlnge, laa fauses y para tod as las afeccioaes de las vias respiratoria. Se recomJenda
como muy valioso y encaz en el tratamieato de la Tisia ea todos aua estados y ea un gran
preveatiroeooatra la pulmonla.
j VERHIFUGO GQILlEfirjETY
; Notble por bus efectos eeguros y Buaven la expulsion de laa lombrices, Pusde
administrarse a todos los nifios sin temor alguao demaloa resultados.
' Estos prepared 08 se encuentran de vent en todas laa Farmaclas de la lola.

1 1 1 1

' S3 r i

1 V .' V i 111 k

REGAL SHOE os ei

Millones de Ciudadanos americanos no usan otra claso.
Millares de Puertorriqaenos solicitan el calzado REGAL.
Por S3 50 y 4 00 se consigue lo mas elegante que se usa en e
' ; mundo cntero. .j.. .....

VisetQ Vd. nues'ras SUOURSALES 4E1 Paprichof' 32 San Justo St.

"La Ciudad de Mexico"

FEIJOO DIEZ DE AfJDIllO Y Ga.

EMBALSAMADORE3

i Unicos autorizados oficialmente por
te, para hacer esta clasede trabajos ea la
OFICINA, San Josg 6-

JNGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
& siete afios de vractica constante. ofrece sus servicios vrojssionaUs.

I Coartruccioaes civilea, como ferrocarrilea, acueductos, &, &. Pianos, preaupubf.
tos y contruccioaea de casaa. Menauraa y deslindea. 1
Examene3 deterrenos 6 informes de fincas. Tasacioaes y peritajb. Inforraes
contratos en general.
CrLA: CALLE CEU FSSTALEZA IS. SAI JJAS P.-S APAHTAS3 US. TELEFCX3 134-

Por fin HegO & Ban Juan, la Milagrosa especialidad dnlca en au genero de G. Alberto Plzzo, de Ni
poles. El cual an&lizando una infinidad de hierbasmediciaalea de la India y despues de un profundo ea -tudio
sobre las eafermedades ventre as y ailiticas, ha encontrado el medio de curarlas radicahnente, no
solo sin bacer uso d mercurio eino que combate con las eafermedades coatraidas por el uso de dicba subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamipnto es sencilllsimo y las f6rmulas son puramente vegetales, pues en su oompoeicion
B6I0 entrau hierbar mediclnales de la India. Las pfldoras y la inyecci6n ban sido declaradoe nn lave a
to miiagroso para la com pi eta curacidn de toda las eafermedades de las vias urinaria de ambos sexoa
El milaerroso BOOB PIZZO es un gran medicamento, eflcadslmo para la completa detrucci6n de
todo bacilo sitSJitico Con su uso se Duriilca la saagie Lmpura, dejandnla en extvln nnrmnl, libre de t do

A inmunidad para evitar la reproduccidn

pleta seguridad de que toda persona atacada de una de aqueuas
ea dichos medicamnatos para cur arse y para demostrar la bond

stablecerlo. es ei que

j Erie Basin Iron Works, EBOOKLYN, N. Y.
t Havana Iron Works, EEGLA, TT A BAIT A. CUBA.

Constructores da tod clasa de maquinaria para haciendxs da eiicar.
Contratlstas do factorlas completaa .inclayendo lot ediScios.
: DesicTiusadora KrajewskL -Caleatadores modernos con ccto"6.dIei y tola circalaclo-
nes. Trapiches, Defecadoras, Tripla y Cuadrapla tfectos, y taclios modcrncs. Bonibaa

y condensadorea de vacio seco y da vaclo

: Todaslas Centrales donde se eacuentren aparatos da ErajewsH-Pemi Co., entre loa
cuales crLia los eiguieates: Para Triple efecto, Tachos, Bombas y accesorios: Centra Centrales
les Centrales LfJayctte, Arroyo. Juanita, BayamCru Plazuela, l'lrcctoneta. San Vicente, Ve-ga-Bs;!.
Proyidencia, Patillaa. Uercedlta, Yabacca. Buena Vista, Carolina.

Para Tnr Ivi.es y Desmenuiadonis:.
talxcLvS, Eclucidn y Eofwia VlEta.
Para
PAHA LA ISLA DE PUEUTO-IUCO :
1 S?Q2S. dh L.'
ft H T- TT

Pflncipo dol cafzodo.
'62, San Francisco St.

CAoioa r.:o:in:;ER y co.
ALLEN 43.

el Boar Superior da Saaidad, hasta el presen
Isla de Puerto-Rico.
Ban Juan, Pue to Rico
de tan terrible eafermedad. Teuieado la com
eafermedades ba de recurrir lorzosamente
ad de las Especialidades Pizzo," los In-

Eeta facilitacion particularlsima y que solo el convencimlento fir-

demuestra mejor la encada imponderable
n t
Y-
& Co,
hamedo. uondensadpres ccirsJcS.

Centrales: Uol;c3, Ua Vicente,- Juasi-j, Cai

Calsstrcs L&ftrette en Arrovo.
)
TILL RT Hli & Go'



try m ,o

Ml

v
i

Corcnel Ilamill, San Juan. Anoche &
las 12 loa guardias Manuel Scharon, Vi Vicente
cente Vicente D'az, Guillermo Asenjo e" Ices La
nause en barrio "Jiguaa"jesta jurigdiceion
: captararon 4 Juan Diepa agresor del pri pri-mero
mero pri-mero el '24 da Diciembre 7 qua se fug6
del Dep6sito Municipal el 3 da Eaero.
Fue preso Job6 Borgcs dueSo da la casa
en que Diepa estaba pculto por dsspistar
la policia hacieadose contra 1 la correa
pondienta denuncia. Teniente Iturrondo.
Qaebradillas. Aprimeraa horas da la
msfiana da hoy, con guardia Hernandez
arrests & Gabriel Nievcs do Isabela, por
haberlo eorprendido vendiendo una cabra
que luego cooffs6 la habia hurtado en di'
cho pueblc. Cabo Casanovas.
Arecibo. Lob tabaqueros de la West
Indian Cigars da eeta poblaci6n se han
declarado en huelga pacifica. Capitan
Tallada. i
.. Qaebradillas. Acabo de ocupar ctro
cerdo da los vendidos por Jose" Acevedo
que anterior la inform usted. Cabo
Casanovas. 1 1 '!

Un Iccsl para la
Carta t!!rlIii al seilor LU

Cassia. ;
ienzo Cintrdn.
.0, 1907. Ma-

I

J

San Juan, P. R enero

estunado eefior mio: J
Al leer bu carta al senoij Gobernador, de
Puerto Rico pidiendo un edificio m&a ade ade-cuado
cuado ade-cuado para las eeeiones de la Asamblea de
Puerto Bico y la conteeta del senor Gober Gobernador
nador Gobernador ioterino, manifest&ndole la inabili inabili-dad
dad inabili-dad de la Admiuintracidn para proporcio proporcio-car
car proporcio-car dicho edificio, me ha venido la raen raen-te
te raen-te hacerle a uated, Hon. Br. 7 por medio
de sated., & la Legislatara 7 al pueblo qua
dignamente represents, la propoBicidn si si-guiente:
guiente: si-guiente: ... '. ., ":
Todos entendemos que la Asamblea de
Puerto Bico, el Cuerpo representativo del
pueblo debe eetar hospedado en el edificio
el mas magestuoBO 7 aun suntuoso de la
capital. . I I
Todos convenimos de que este edificio
debe estar centrico, 7 si es posible algo re re-tirado
tirado re-tirado de todo movimiento j de gran tr&fico
7 circulacion; si a estas condiciones se lea
puede afiadlr una condici6n da orden mo moral,
ral, moral, de que el sea un sitio venerable por su
paaado 7 antiguo 7 respetable por su his his-toria,
toria, his-toria, tenemos an sitio ideal.
Pues, Hod. Sr. en medio de nosotroB
esta esta sitio, en medio de Ban Juan, en
su parte la mas antigua y la mas quieta,
se levanta el edificio que parece el mis i
propoBito para hospedar, no Bolamente loa
legisladorea da la isla, sino tambien la
Corte Suprema, la Corte de Distrito, 7 las
Cortes Mud icipales. 1 i
Este edificio, usted lo ha nombrado ya,
es el antiguo, el Imtorico edificio que por
cerca de dos eiglcs, sirvi6 de mordda & laB
hijas las mas nobles del pueblo de Puerto
Rico; las Carmelitas. i
En efecto, nada mis centrico que el in in-menso
menso in-menso edificio comunmente; llamado "Las
Mod j as", 7 sin embargo nada inas retira retira-do
do retira-do del trafico 7 del ruido. Su posici6n

cerca de edificios maiestuoBOS, en trente de

una plaza hermoea, rodeado completamen completamen-ta
ta completamen-ta de calles, es admirable bajo todo con.
cepto. J' : ;

Su antigua capilla no eatarfa proBtitulda
si, : de una caea de oraci6n na convirtiera
en una casa de juBticia: La Divinidad es

tarfa siempre ahf, bajo su forma la mis

maieatuosa.

Esta hermoBa 6 inmensa Capilla tiene

mis de cuarenta pies de alto 7 pass de

cien da largo. Sa puede diyidir en tres

pisos inmensos, 7 el ultimo, debajo de la
elegante h6veda, serfa, sin duda la eala la

m&B hermosa de la Capital, como tambien

la mis quieta, 7 la mis alegrepor su v ista

extensa 7 pintoresca. t: i

Jn eBtos tres inmensos salones poirfan

bospedarse el ConBejo, la Camara, la Cor-

. te Suprema etc etc. Las otras partes del

edificio que son tres veces ma extensas

que la Capilla, pudieran utilizarse para

salas de las comisiones. para onuinas, ar

chivos etc., y todavia quedarfa una ala

entera para escuelas de la ciudad.

Yo se que el edificio esti actualmente

en mal estado. pero este estado eamas aps

rente que verdadero- Algonoa miles de

pesos serfan suficientes para ponerlo en

estado convenient 7, mis tarde, la Legis

latura podrla votar los tondoa necesanos
para, con una fachada da coliimnaa aobre

la plaza, 7 una cupula sobre su patio inte

nor, transtormarlo en un elegante y ma'

jestuoso capitolio. j 1

El edihcio fue comprado con peimiso
de Roma i, las madrea Carmelitas, 7 es

hoy propiedad de la Diocesis; pero aunque
la propiedad haya ganado en valor en

San Juan, 70 estoy scguro que la DioceBis
cederfa el edificio & la isla en las mismas

condiciones que lo adquiri6.

Ueseo hacer conBtar aqm qua yo perso

nalmente ma opuse siempre & la sal id de
las Carmelitas de San Juan, paro ya que

consejos mas sabios prevalecieron, ya que

esta sahda es un hecho, al parecer irreme

diable, creo que el pueblo j de Puerto Rico

verfa con gusto y agrado un edificio tan

antiguo y adecuado, para el obieto en vis

ta, pasar & un uso tan sublime como el de
dar leyes 7 distribuir la Justicia i un pue

blo.

Pidindole & nsted Hon. seQor, el tener
& bien comunicar dicha idea & la Adminis-

tracifin como & las Cimaras, tenzo el ho

nor de Buacribirme. I

Hemca teaido cnortunijad" da ver

fotcsrafiss' da varic.3 rasntoa da la iala da

Cuba, coEEiruidc3 bajo la ccmretcnta di-

reccifin del; ingeniero don Carlos del Valla

-Por jugar & lo prohibido fueron cou-

denado a 40 dias da prisiSn en Aguadilla
Serafia Ortiz de 16 alios da edad 7 Jos
CalcaSo da igu&l edad. . I;. !'

-Loa postes para la utilizaciSa da :uca

lioea telef6nica entre Bayam6n v Vesi

AJta baa sido adquiridos, 7 en breve co
menzarln los trabajos. r i

-Manuel Rodriguez Breschi, ha Bido

nombrado jefe operaior de la oficina tale tale-grifica
grifica tale-grifica da San Juan. C j I

Hoy sa encuentran er. perfecto esta

do las lfneaa telegrificasy telefonicaa da H
isla. j;

Sentencias dictadss por la corte mu

nicipal de Guayama; Manuel Medina 1

mes y 15 diaa por mfraccioa a la ley da
Bentas Inter nan, 6 Maria Rodriguez 1
mes y 4 dias por alterar la paz, & Nice
medes Maldonado 1 mes y nn dia por el
delito contra la ju?ticia 7 & Fidel Surillo

6 meses por hurto menor.

El telegrafiata Manuel Garcia jefa da

la eatacidn de San Juan ha Bido nombrado

jefa da la estacioa de Ponce. 1

El sifior Jblorentmo Cruz telegrahsta

de Yaaco ha Bido trasladado & Barcelona!

La eetacion telefonica de Santurce esi

ti produciendo muy buenos rendimien-

Una pieza de tela de hilo se le ha

extraviado ayer, deada el trayecto da la

casa de los flefiores Luina en can Juan,

hasta la morada del senor Pizi en Santur

ce, al cochero de eBte sefior.

be encuentra en San Juan 'desde ayer

el estimable loven da Aibomto don Ra-

m6n Flores. Grata permanencia le deaea

moB. '''!-. .! r'--..

A 2 afios y 90 dias fue condenadoi

por el juez municipal da Ponce -Sebastian

lruiillo por el del 1 to de acometimiento y

agreBion y Nicolas k lores a 60 dias por

igual delito.

Ha bbierto las Besiones del ler. tSrmi-

no el tribunal Supremo de Jueticia, ha

hiadose preetado varias mociones.

Ha sido abauelto ante la corte de

distrito de Humacao da la causa que Be lei
segufa de homicidio & Luis Ramos vecino
de Cagnas. !';

Mafi&na Be celebrard ante la Corta

Suprema la apelaci6n de Martiniano Mar Martinez
tinez Martinez OhvriQas exparte con el pueblo de

Puerto Rico sobre dominio de finca rdBti-

ca. v-j

Han salido abaueltos de la causa que

se le Begufa "por el juez municipal de Pon Ponce
ce Ponce Jnana Mercado y Anita Ortiz, por
cuyo motivo fueron pueBtas en libertad de
su prison en union de Jos 6 Mayoral que

pa go una multa lmpuesta por el delito

contra la justicia. r

El nscal senor lories Gran, dio leer

tura esta maligna & una acusaci6n Dor

escalamiento en priner grado, conira An Antonio
tonio Antonio Quesada, hecho realizado el 2 de

diciembre paBado por la noche en la casa
de Marfa Ceballoas, cita en Poerta de
Tierra. '--.'

- Ayer tarde no hubo pan en Catafio y

carne muy poca.

Enrique Moret fue condenado en

Ponce por el juez municipal & 50 dias de

circel en union da Emilio Diaz, que tam

bien fu6 sentenciado & 40 dias por acuair acuair-ee'.ea
ee'.ea acuair-ee'.ea del delito de infraccion & la ley de

rentas ioternas.

Ha sido nombrado reporter da "La

Democracia" en el ConBejo Ejecutivo, el
j6ven don Federico Matos Bernier.

Al distinguido compatnota y Dele-

gado & la Cimara don Rafael A rrillaga,

hemoa tenido el gi sto de Baiudarle en eBta

redaccidn.

El Fiscal de la Corte de Distrito de

Humacao ha procesado crfminalmenta &
Gabriel Bonilla, por acusarsele del delito
de violacion. ;

Apesar de que la nocha dq ayer eBtu'

vo un tanto fria, llevfise & efecto la retreta

en la plaza principal c. nnutrida y aelecta
concurrencia, y las cuatros hileraa de
sillonea que llena de un extremo & otro da

la plaza, ocupadas por beliiBimas damas.

La obra musica "Alarma a media no

che." gu8t6 mucho al publics. :

Antonio ucasio, iue abauelto de la

causa que le Begi.ua el Juez Municipal de

Guayama por no encontrar pruebas sun.

cientes en su contra.

La legia "Estrella de Luquillo cele

brari tenida ordinaria eBta noche.

raa raa-por
por raa-por 3, &
ecu

el
S3

La Corto da Dto. cDodn5 c.ii
Eana Juaa aforalss, da riayamia,
des dilitos da hurtr) dd mayor cuar-t:
un eSo y ua ano y medio da preildio

trabajos forzadoa. Esta -indiyiduo en
momeuto da la lectara da la acus?.ciin

confVefi culpable.
El Juez Municipal da Afiasco cot?.
deii6 & 2 messaa da cdrcel por infiaeciSa
la Ley da Rentas Ioternas i. les Biaientsa
proces&cEoB: Fermin Canipo, Rosando
Lugp y Nicooiedes Padla y i. Franci3co
Arroyo le imnuso 4 l mesas por hurto da
menor cu n l i 'oa procesados Ea tncaen
tran en la circel de Mayagiisz extiDguiea extiDguiea-eus
eus extiDguiea-eus respectivas condenaf.

Ea ;el deposito : municipal da esta

Ciudad sa encuentran hoy detanidas 61

persona?, de ellas, 50 Bon varonea 7 11

mujeres. i ;.:-.-:'-': .;

Por agtfsion foe condenado por el

Juez Municipal de Mayaguez i 1 mrs 7

2 dias Jos valdeapiao y Manuel Maria

Toro ;i igual pena por alterar la paz pu

blics,! ambes procesados prestaron fcanza
para establecer apolacioa da bus senten sentencias.''
cias.'' sentencias.'' i ; '.:'.-: i; '-:

Han Bido hoy putttos en libertad de

la circel municipal Lorenzo Ortiz v

Franciaco Rics

Diez y ocho serttanciados en la circel

de San; Juan, han eido destinados esta
mafiana para limpieza da calles 7 ofici-

Han nida nnPRtna pn lihnrt.sifl An- la.

circel de Mayaguez por haberseles exo

nerates de toda culpa en la causa que se

les segufa Ramon Gerena, Olegario Ayala,

Juan Jose Matos y Manuel Martinez Be

gun mandamiento del Juez Municipal de
dicha Ciudad.

Por riila, ingresaron en la circel ran.'

nicipal, Julian Latimer y Esteban Mal Maldonado.!
donado.! Maldonado.! 1

-j-Por ; infraccifin de las ordenanzas

municipales han Bido denunciados Paula
Valentin, Marcial Morales, Jos6 Salgado,

Hermenegildo Rodriguez, Andres Torres,
Maria Teresa L6pez, Francisco Malber.

Luis iRobies, Francisca Kieves y Jos6

Martinez.

El ihirlo Vicente MuBoz fufi curado

en el nuarto de socorros da una contuai6n
sobre la; resign frontal, prod ucida ca-

s almente.

Anoche fu4 detenido Asunci6n Ga-

rrido por acometimiento 7 agresi6n. La

denuncia ha pasado & la Corta Mpl.
Ioformaee se encuentra en mal eetado
la carretera de "Las Cruces" 4 la Cidra,
con perjuicio del trlfico. 5
Rafael Oquedo de la" fabrica del gas,
recibi6 ayer una coz de un caballo Bobre
la region mastoidea izquierda, de dos cen centimetres
timetres centimetres de longitud, y.otra herida sobre
el pabelldn de la'orejadel miamo lado.
For acometimiento 7 agresi6n han
Bido: cbndenados por el J uez Municipal de
Vega Baja. Isidro Vega 7 Ramon Batista
& 9 meBcs da circel cada uno 7 Pedro
Sinchez & 2 meses.
Sa asegura que nn abogado de esta
ciudad, por desavenencias surgidas en nn
pleitoj ha demandado por danos y perjui
cioa causados por libelo & ctro tambi&r
abogado en ejarcicio en esta ciudad.
Han sido procesados por rl Juez
Municipal de Utuado 7 puesao & disposi disposi-del
del disposi-del Fiscal de la Corte da Justicia de
Arecibo acuaados del delito de hurto de
mayor cuantia Francisco Domeneche,
Job6 Oquendo, Juan Valgaa, Domingo
Melendez, Rafael Sanchez, Vicente Melen Melen-dez,
dez, Melen-dez, Manuel Gonzilez, Angel Ortiz, Flor
Padilla, Jose Rivera, Pedro Mendosa,
Manuel Camacho, Justo Arroyo y Gaspar
Burgoe, todos Iob procesados han ingresado
en la circel de Distrito de Arecibo.
Hoy han Bido citadoa varias nines

que no asistieron esta mafiana & las escue escuelas
las escuelas pfiblicas. i
En Guayanilla fue procesado por el
juez da paz de dicno pueblo Regino Rodri Rodriguez
guez Rodriguez por el delito de agresidn Biendo pues pues-to
to pues-to & disposicidn del juez municipal da Pon
C6. j I''.' ,;
Emilio Rodriguez ha. sido puesto por
orden del Juez Municipal da Yauco, i dis
posicifn del Fiscal de la Corte da DiBtrito
de Ponce acueado del delito da escalamien
tO.- I : k 1.
. Maria Cornelia Cegarra-ha Bido re
ducida & prisi6n en Ponce por orden del
fiscal de la Corte de Dhtrito de dicha
ciudad acusada de hurto mayor habiendo
preatada fianza ante dicho tribunal para
permanecer en libertad.
El vapor "Julia" saldri mafiana p p-ra
ra p-ra Santo Domiogo y Cuba.

coy. pi).-:;cid:) c uimica

i EE.ti
! AGUA DE VILAJTJIQA
Begin el anftllals practicado por ef
I Dr. l. Oljvkr v Rodes
Tempera tura
DensiJad & 23 O
Ilesiduo Cjo & 180 C

Gases que se deeprenden
men Is:

1 .!'. acido carbokt;co i
i Peso de loa cuerpos disueltos en un

Annidrido carb6nico libre
Eicarbonato sodico...

poMsico.
Iiiioo

magnasico

vm y
k t.

... 1QC
... l'OC174
... 3'2704
esponWnea-

litro

it

..........

It
K

calcico..,

i.v. terroso,

Cloruro e6dieo.

s 1 : untfiinrt

magnfeico.
cillcico. -.

Bulfato sftdico.

! 's caiclco.!.. ...1 0'0254
Bilicato sodico. .1 0'0509
Silice libre. J 0'0190
Manganeso, alumlo, fiuor, bromoy acido
bfirieo, indicios. 1
! Depdslto General, F. Font y Hermano.
San Juan. 1 i

0'84a5
! 2'7515
1 0'0853
1 0T2C2
0,3739
0'5633
I G'0043
1 0'7339
! 0'0134
1 0'0724
i 0'0221

0'0563

. Sa necesita una casa de altos en sitio
centrico -4a esta ciudad. Dirijirsa con
?irecci6n y precios & Farmacia de Col6n,
Plaza Principal, San Juan. ; p.

0 im

j a u Jf

PuIiJsz, cansancio, depresl6n, languidez miles de mujeres presantan estos sfntomas d
j hi tzx ea la sangre, de anemia. Ea consecuencia taiubioa miles de ninos padecea por una
uiitriciorj 1efidente 6 mala. ; Esto no debe suceder. Natural y evidente es que no se pueda
g r.ar una buena salud cuando la sangre esta dSbil y aguada, y que si esto se descuida, los
teaakados no se liaran esperar.
El nuevo tratamisnto para mujeres y nifios debiles por medio del Viao de Steams de Aceit
is H'vs-'la di B.ic.!ao, vendri 4 ser una verdadera bendicida para miles de estos enfermos. El
Vino de Stearns es ua t6nico reconstituyente, que tonifica el sistema, crea apetito j renueva las
fnergfas iligistiras. Aumenta el caudal y fortaleza de la sangre, y hace renacer la salud, la
!!sza y la alegria." O
A. I Qje es el Vi 10 de Stearns? He aqul lo que wi eminente medico dice que es : "El Vino
oc earns de Aceite de Hlgado da Bacalao con Peptonato de 11 ierro es el remedio por eTc."1
... cn're tod las preparaciones de aceite de higado de bacalao, segun mi criterio, y esta desttnaao
4. ocupar ea lo porvenir un lugar distinguido como agante terapeutico.; Tresentado admirable admirable-mi
mi admirable-mi ite. y ds gusto sin igual, carece en absolato dil sabor nauseabundo y repugnante del aceite.
Si se a.l.niuistra en los casosleVTprstan indicados el aceite de bacalao y el bierro, seri tolerado
por los estoiiiagns mas deliados yensibles, no causara eruclos, lo cual es de tener muy en
cuenta y sera perfe;:tamente asimiladJk por el est6mago con el menor gasto de energlas en lai
funciones gdstricas & intestinales. Enel tratamiento de nifios especialmsnte, por su buen sabor,
estoy seguro de que el Vino de Stearns tVadri gran aceplaci6n y produciri resultados explendidos."
Lo que hace quo el Vino de SteamVdAceite de Bacalao tengi un sabor tan agradable es
qaa ei aceite se ha eliminado de el por corapleto, dejando solo los principios extractivoj que son
los que poseen propiedades curativas. Se corabinan entonces estos principios extractiros con oa
vmo de mesa excel 2nte y se le agrega una conreniente cantidad de Peptonato de Hierro.
Durante el pei iodo de la lactancia las madres hallarin el Vino de Stearns un reconstituyente
. y esti:nulante magnifico. Ttmbien es de beneficios inapreciables para la convalescencia de las
dit'erentes enfermedades que comunmente ataca a los niiirs. Estimula el apetito y ayndt la
digesti6n, aumentando la vitalidad y acelenndo la mejoria. En los casos de debilidad por mala

nuincion ei vino ae ntearns resulta igvalmente proTechoso, dando energlas al sistem
aumentar su poder.asimilador y reconstructive
pidase en las Cotlca?.

a-

FRUDERICK STEARNS Ct CIX
Fabrlcontes da Productos Quimlcos y Fcrmac6uC3
! DETROIT, MICH., E. U. A.

RED D LEIE OF STEAUSfflPS

Vaporcs corrccs Americanos, entre New-York, y Puerto-Eica
; i Curazao y Venezuela.

Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto al Wall St. I erry.

Vapor

'I : It

CilA.OAS,
PHiLADELPHIA

3,000 Tons

660

i Vapores de doble hlice:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tona
A ZULIA 1,800

SALIDA3 DE BAIT JUAIT PUEET0-EIC0

SALICAS PARA KEW-YCKX

( A las 3 p. m.)

Dcbre. i
Enero 1
"
Febro 1
: -U
Marzo i
it 'I ;
Abril! i
1 -i

26 1908
9 1907
!
20
6
20
. 3
17

VAPORES

Caracas
- Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas ..

SALI2AS PAHA CURASAO Y VENEZUELA

(A laap.m.)

Dcbre
Enero
Febro
Marzo
(
Abril

14 1906
28
11 1906
25
8
2?
b
22
5

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraeati

6ATJDAS X)E PONCE PARA NEW-YORK
.... ; -,A. LA 1 DE LA TARDE
VAPORES

Dlciembrfc
Enero
Enero
-Enero
- Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
Abril 1

19,
2,
16,
30,
13,
27,
13,
27,
10,

1906
1907
' 11
11
: II
V". II
II

Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo

Precios de pasaje en oro amerlcano, de San Juan & Nueva Yorir, fso.OO primera, f 30.00
( segunda; & Curazao, $20.00 primera, $10.00 eegunda; & 1j& Guaira, $20.00 primera
! $10.00 segunda; & Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 eegunda de Ponce & Nueva-
York.f i Primera $50.00. Begunda $30.00. -.
j Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja. Niflos hasta 3 alios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta llnea son recomendables por bus
comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico & New York y vice
versa al rededor de 5 dias. 1 1

Agentes en Ponce
Monies & Co.
1- (Playa)

I Empresarios Agentes en San Juan
Boulton. Bliss & Dallet. Villar & Ca.
82, Wall St. New-York, City. 89 Allen, St.

J, T, Silva Banking k Comercia

SAN JUAN AND

BRANCH IN PARIS

Company

a A. LUZ ELFCTRICA
S.ERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINOA A BAJA TKNCIOIS
NO HAY PELIGBO.
i Be hace toda class de instalacionea para casas particulares, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motores. :-
i Especialidad en plantas para alnmbrado electrico da pueblos y Haciendas.
i TeleTonoa & largas distanciaa 6 intercomonicados para oScinas. Mater lalea da to
daa clasea para estaa instalaciones. :
i Llama Ud. por teleTono j tandra inmediajamenta nuostros emplados pan. cumpli.
mentar bub deseos. t .-
Oficinaa ; Allejt, 44.
TeleTonos ; ; ;

I OScina 209. ADMunTiLlDOB,

Planta 40. T TT

Apartado da correos 475

-V

Ilcrrncscan cl Cutis.
SELICIOSOS DESPUE3 DEL OAO.
UN LUJO DE&PUES DS AFEITARtS
AUtIo poiitlvo pm o SarpaSldoa, ifrnmaimt d Bd, Fife DelarttM
y todM la afeccion del c6tl.

BaeoMMWdo por Ealuaus MmiUtlTtM BadrUm por Mr 1
lectkment higituico
TODOS LOS P0LV0S para KlROS y ADULT0S.

rtdiM eil de Hdbm el legitimo), diferenta y muy superior k todo los
demaa. Ko tiens slmidon. oi arroi. ni Bisruno o loa irritant! qg tm

balian ei los PolfM 4 Tmtdot ordraartoa. El gru merito d los FuJLf iwl

tig, TOCADOa W EK m Tales Borstods J sn bo en exito, baa pro
ducidc innomerables f i-l-lficacionea, que son felUtrsuS. L UfltimoS
tieoea tl retrato dk K hi', ma U tapa d c4 cajiia,
CERHARQ rSEHNZn CHEMICAL CO.

AGUADILLA P.-E.

27 PLACE DE LA ADELEINE

Basndr t letters oj Credit oa all aties in! the world.
Calla Linasfres, Loans made, icllections, Deposi recevei, Commissions.
All matterbl of a baaking'and trust nature carefully managed.
All'profitay business solicited. '.

Cr6iit Lyonnais

Banqua Tra&satlantique

Scsiet6 Gfinerale

Americaa Express Company
Gi Arnsiack So Compaay
H. B. Holiias & Co.
Walls Faro Bank
Netionai Bink of Commerce

i .(-, i m :.. : t

CORRH3PONDENTS OF

London j Paris, Madrid aid reel) i
Paris.
Paris, i' ""
New York.
New York.
New York.
San Fraacisjo Califoraia i
Knasas City.

Z GENERAL AGENTS OF

Norwica Uaioa Fire Insurance Society

tfritisa American Assurance Ompany
Cuban Steamship Company
Compagnia Gearales Trasatlanlique
Intera&tionaler Lloyd. Marin Assuracea

-Norwich, Eotrland.

ToTontcn, Cananiia
London.
aris.
Berlin.

Ejnjirdsa (lO: uoporos tio Solirinos dolScrrora
I El rfpido y comodo vapor "JULIA' zarparfi de este pnerto, al rdedor del dia 25

d sada mes, con las siguientes eecalas oalvo' aiguna vanacioa o supreBi m, que a i m m-presa
presa m-presa coDviniere. . . .. m
i Be admiten proposiciones para el fletamen to oompleto le ganado, con destlno f
los puertos que se 3ltan. PAB A JES.
I Primera. SegnDda; Tercera

San Pedo de Macoris y Santo Domingo 22
Santiago de Cuba ..
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana 9 60
! Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguea y Ponce,
ertoB prohibido el traflco por orden superior.
I Vara otroa in formes dlrigirse & sua consignatarios.

EN BAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

I JS $ 9
I H5 I 20
140 5
ertando entre Iob pc ar

Fritzer Lundt & Ca
Bucesores.

CDQD

AMERICANO EN RAMA
Ca pas, Foos y Tri pas. Solici Solici-tense
tense Solici-tense Muestras y Precios.
; : PEDRO CHANDRI.

JDSTO

(

'-V

J.B.

8u servidor y amigo,

Fran Colin, Rector de Banta Ana.

ccxyccatc?.:a

V
yxNjx !'
- j
i;L4 ....-..:; V' I i
; rr

' '"!:jr "

3, SAN JUAN P. R.

XC: V I 1 ;YJ';J y)l h I

Es la Enfermedad mfis t'recuante v que invade & todas las clasts sociales-oo lesoetando eaaaes. v es conseauenc!a ce la vi- a ti. sema, asi como eo es pi'e -; i-ar al vtotsv!

de la bura&nfdad tampoco puede Vd. escaoar ca sutrtr dicha doiencuu oero uar curaria y oar cl sisttma nervioso toda la .Vr..-i n-reesaria para sostner e.va lui:ha oiana. tome V4. 1
erat6n&o 'mrvtiso que se llama Vino Cordial de Ctrebrina" del Dr. Ulrici de New )Vr,$, haio cuya tnagica lnrluencia dewpajwen todos los trastornos nervioso vffalitand

y sera Vd. mismo sorprendido per su3 maraviiiosas cualidadea curativas. i
El Vino Cordial de Ceebrina lricics el AL1MENTG CEREBkAL mas comt?eto v eT f nico cme puede sbstener el eonililirio del siste'rna rervioso ranllendo el casta nrfcrhi

I'ara tratar asantos de mucho interes y

ea nombre da la aenora rreeidenta, ruego
i las Befioras y eeSoritas de la Bociedad
Protectora da mendigoa, que anistan & la

Junta que se celebrara el m Creoles .16 del

Actual, las 4 de la tarde,! en casa da la

eeCora da Medina, Plaza de Colon.
Ban Juan, Enero 14 de 1907.
!,; Amparo Ferti&nde Ndter.

'

nor fa vid? rhoderrsa en todas la3 fases de la lucha diaria Por la existencia. v asl : como Dara renoner las fuerr.as cofixraIe3 necesita. Vd. el alimesto rl'. l r.:erDO. del oismo mono tmt

el casto 6 trabaio del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso O sea Jti Viiio Coraial de Cerebrina Uirici cuves lnsrredisntes se diri jn ft iiiiiueatar especial mtmtn sa tagg.'-rra

osa&tenicQdolo fnerte y saludab. V.

,1 Vino Lordtat at C ertortna Uirut es ei mas Doieate viuuiuaii Hi t iiuji.iij para rwn.ur iwrin a las uersonas ctoi.es ea peneiw t a ion i kv iuy ....

' en particular, debido a stts ingredlentes acord'

cio) de los mas puros

bi es vd. kst

J

-0

Ergf3 i!slt4

Ilemos tenido el gmto de ver por e-ta
Tedacci6n al eeflor Carlos Diaz Brunish

de Juna Dias reprcscntanta & la Camara

por el diatrito de Ponce. El seSor Diaz

Bronieh permanecerA en la ciudad duran

te el tic-mpo .da legislatara ccsajuvando

L

a la Ultima palabra de la clencia v por ser faBrlcado eii escala industrial, lo cual pennite obtener bus componeates (no hmvtftsndo aa ccat.

y escoTidos y ponerlus ei dicho Vino en toda la cantiaad iecesana para crae produzca las asomoi-osas ciraciones que lo haa act editado ea todos loa rmua.
UDIAKTS 6 se dedica al E3TUDIO 6 trabaios raentaies en general, 6 ea NEGOCIOS de cualauier close, nada le aclarara su mente y facilitaiA 1a raaoiticiAa A

Si as Vd. abogado 6 LITERATO, Midko-eficintsta d em 61 e ado, es muy facil qua pronto adqulera Vd. DEBII.IDAD NERVIG5A mis 5 menos intensa. iu;

AvtAria. nada m&s 5ej"jro ce tisar r. V mo format as Lereernut iJirzc. ;

! i ( Si es Vd. per-..na KhiLllilUaA y asca su mcnie a lareas cores ae .wauuoflff. oraciones o lecmra, urae o i3ra?r?.co sa cereoro seia lnvaaiao por rawswo y posiraaoa csr;,.:
" -is i -put evitar ambc y:sstener fuerte esptritu y poder continuar en cUcoas ocuoactones. nada mas efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Uirici,
X Si es;Vd. PADRB del AMILLATy 'despoes de su trabaio diario. 89 encuentra con casscscid nervioso y jrrn:pado con los oaturales peasarnieuto da ansiedad por el porSTt'
j su farouia, sada da mai Animo, y vifror para trabajar y acSarar la mente en resolver talcs proyectos como tener e, en sus propias f uerzas y eso se consigtie manteaiendo f oertc tX t
i con El Vin Cordial de Cerebrma Ulrui. '! .
- ; Si es Vd. MAORIS de FAIULIA y al terminer el Ka, se skate eansada por los que taoeres domesUcos y atencitfn de su casa, reponga so fuerzaserviosa. tomanrln ISf Igr,.r;
. . : i de Cerebrina Uirici, : I -- :.-! : ; ( .;-' ;
?I .o pvbcm 4 xnnT. A mvn?T?TC A sufre de dolores de cabeza NEURALGIAS perdida ds memoria fattja meTsncoira 6 tristesatemor para todo gran prweupacion por adqulrir enfermedades ali KZS v t"

V

i.i "i VA -r.K"-,ON A ntw ha. amis,-ido C3 tod.iP sua ttte' V..4 a

gZfrtfJrdin&rii q tiene sobia k centres nerviosos,
I a j j ,

sis repon y cere : ccr:-

6 decaiaiie.Gto como El. Vino Cordial dg Cereesji fjjrici f i'f? ri f ""t? C7

6 ?

J t 4ema boucaa da cs- JK

con bu intelirreccia v catnotisoio a la la-

per da lei rerrtrcatantsi.



i:

1 7- -r
14'

0

m

, 'i s I
P!

,1 a

AV

V. "5NSF.IO A LAS MADRES. El Jarahe calmante de
la Sef ra Winslow deb ussrse siempre que los niiios estan
en 'riodo de U dentidon. Proporciona alivio inmediato
al pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angflito despierta muyvivo y aiegre.
Es muy a(;radable al paladar, calm al niiio, ablanda sus
encias, alivia aus dolores, hace faciles las funciones del
estdmago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya wovenga esta de la denlici6n 6
de cualqutera oira causa, i Tengase mucho cuidado en pedif
el ")arabe Calmante de la Senora Winslow"; es el mejo)
de todos. I

Your Besl Estdta or Business
NO MATTER jVHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash ln! all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash

price on same. I ;
IF YOU WAJIT TO E'JY

any kind of Business or Real J Estate
anywhere, at anyi price, write me your

requirements, lean save you time ana

money. I
v IAVIIjP. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,

TOPEKA. i KANSAS.

iLLEGARSN los 'sombreros de Castor (Bombi.
tos uue esneraban los clientes de la 'Villa

d-i Madrid". A

JSa el sombrero propio de climas tropica

les. cues solo peea unas aos onzas.

Tambifiu lleearon lias nuevfis camisetas

de crer6. cuellos v Buflos de hilo Austria

cos v Peabodv. casimires inirleses, telas de

hilo espaflolas y un explendido eurtido de

eucasres Vaiencien. jNouintrnam y .Druse

las. incluso anlicaciones de seda.

A los almacenes de la "Villa de Madrid'

acude toda nersona de Kusto; en este esta-

blecimfento todos los dias son de moda.

Tel6fono 273. P. O. B. 764. Ban Fran

claco 51. San Juan. P. R.
. i

Los medJcos condehan unanimemenJe el

uso de las emulsiones que contienen Cro-

sotado 6 Guayacol. J&a men saoiao que

estas sustancias cuando se toman mzcla-

das con el Aceite'de Algado de bacalao in-

rriian ei esiomago y 40a ruiuues, vihuiuh vihuiuh-!
! vihuiuh-! cen la buena nutricifin y por las fref uentes

; evacuaciones que causan, producen 1 rapi-

do anlquilamiento de 10s eniermos i
El Dr. Parsons, uni distinguido especia-

lista de la Oiudad de' Mexico, dic a este
respecto: "Reflriendome al valor germici-

v da de la Creosota, cuando se le adminlstra
" ft enfermoB tuberculosos, incorporada ft

preparciones de Aceite de Hlgado de Baca Baca-I
I Baca-I lao. de claro: que los esperimentos qulmi-

'. cos y la observaci6n cuidadosa dp un grao

nflmero de casos, han demostrslos que

culquiera que sean los reeultadop benencos

aueloa emfermos Duedan recirtr del uso

de la Cresota y otras sustancias irritantes,

estos resultados los nuliflcan los efectos
perniclosos que ejercen tales drogas en el

estomago.
1 Es un hecho bien conocido que la asimi-

lacidn facil y completa de los alimentos es
' de la mayor importancia en el tratamiento

de las eniermeaaaes one se caracieriz&n

por denutrici6n. Se sabe tambien que el

Aceite de Hierado de Bacalao, psrfectamen-

te emulslonado, es uno de los mejorea

ben recsnstituvetes. Pof eso es que los

- distincuidos esnecialistas rrescriben hoy

las emutsiones de Aceite de Higado de Ba

calao aue no contiene l Creosota u otras

sustancias irritantes, que ocasionan el de-

s6rden de las funciones dwestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
' de Hlerado de Bacalao. yd preflero la Emul-

si6n de Scott que fabrican los Sres. Scott &

Bowna de Nueva York'?. 1

Regalamos un hermoso Re-

loj a todo ei que nos venaa

'1A piezas ae nuestra pren pren-derla
derla pren-derla ft 10: ctvs. cada una.

En vie su nombre y direcc-

ciOn pidiendonos 24 pren-

das y se las envlaremos a
ft vuelta de correo para su

venta. Dirijase ft :

THE PORtO-RICO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 486. Ban Juan. P.-R.
TENEDOR DE LI8R0S.-Y borresponsal Es Es-pafiol
pafiol Es-pafiol e Ingles con conocimientos genera genera-fes
fes genera-fes de One ras desea colocarse. Bueldo

moderado para mpezar, Buenas rereren-

V I

eias. Apartado601 Ban Juan.

15. v.

EL MEJOR REMEDIO para laa
malas digestiones es el agua de Vilajuiga,
que se halla de veota en el establecimiento
de bui agentea generales sefiores F. Font
7 hermano 7 en los de seQoreB B. Fernan Fernandez
dez Fernandez 7 hermanos, marina, sefiores Sobrino
7 Fernandez, Criato 22 7 Fortaleza 14
Precio: 1 botella de 1 litro, 30 cents. 3.

! S. URGE JQIJIIUE.
;, A806AD0.
de regresodelos E. E. U. U.
jofreqe sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales.
! Arocibo, P. R.

, r .'(,. i
r 1 j
A!2Ln3ss3 h;n fIIccJo en la "Hans & Psrlsi0
V. mmmmmmtm mum j
Corria el bCo de 1879. Cierta dia not6
Gambetts, en una'de las galerias del
Cuerpo Legislative & una dama, Mada Madame
me Madame Leonie Le6n, cuya belleza le produjp
una impreBidn profuodfsima. i v 1
Viola, mia tarde, dos afios despues, enj
la Asamblea Nacional de Versailles, 7 ae!
enamcro locamente de el la. j
Estableciose cutre ellos una liaiaon";
qua Gambetta tratd de legal i zar por me medio
dio medio del matrimonii- Pero Madame Le6n
rehesd de una minera ebsoluta, & causa:
de bu pasado 7 por temor de com Urometer'
la carrera piiblica de Gambetta.
AquelJa "liaison" perdur6 haata la
muerte de Gambetta, quien conatantemen conatantemen-ta
ta conatantemen-ta estuvo cfreciendo bu mano de esposo ft

Madame Leon, la cual rehusaba ells, tarn

bi6n de una manera constante. i

DuraDte aquellos doce anoa fu Mada

me Le6n, no aolameDte la amisa, aino la

consfjera de Gambetta; habiendo adquiri adquiri-do
do adquiri-do ste el h&bito de conaultarla en todas 7
en cada una de laa ocaaiones, de confiarle

todos sua planes y de eBcribirla diariamea

te 7 aun varias veces en el tranacurso de

un miamo dia. :. I

Hace pocaa aemanas ha fallecido Mada

me Leon, y algunas, deepues de ru talleci

miento, han aparecido publicados, en la

( "Revue de Parfs," algunos fragmentos de

esa notabihsima correapondencia, la cual,

si alguna vez se publica len toda au inte

gridad, conBtituird no Bolamente un docu docu-mento
mento docu-mento histtirico, de excepcional importan importancia
cia importancia para los estudiaDtes de los primeros

alios de la Tercera Repubhca, bido tarn

bin una revelacidn personal que arrojaii

una luz intensa sobre el caracter 7 el tern

peramenU del gran hombre de eatado,

quien Be manifieeta en bus cartas como un

amante incomparable 7 un escritor bnllan.

te. r -. -,cv

Estas cartas no debieran aer tradacidaa

& otro idioma, bido cfrecerse en el original,
para que no perdieran nada de bu fervor 7

de bu belleza. Pero, en beneficio de los

que no conozcan, de nna manera suficien

te, la hermoaa lerigua francesa, para poder

apreciar eaos dehcados documentos, aven-

turamos la siguiaote traducci6n de dos de

ellos, la cual dista mucho, 6. nueatro juicio,

de interpretarlos heimente: 1

Escnbiendo despues que se habo forma-

do el "Gran Ministerio," decfa Gambet

"17 deNoviembre, 1881. !"Mujer ado

rada: ; i

noes posible que 70 no haya

conmovido tu corazon 7 tu razon 7 yen

cido tus objecciones delicadamente exage

radar, lu puedes remntar la misma
pendiente de la fatal idad, olyidar el paaa'
do, iluminar mi porvenir y conyertirnos

para eiempre en seres enyidiabies. lietoy

ansicso de verte 7 me regocija la perspec perspec-tiva
tiva perspec-tiva da ponerme I tus plantas, de adorar-

te, idolo querido, 7 de Uorar todas mis in in-voluntarias
voluntarias in-voluntarias violencias.. De tello me aver-

guenzo; todayia Epor ellaa eetoy contuBO.

Uien a6 que tu inefable clemencia me ha

perdonado del todo; pero en yerdad que

S07 digno de eBe perdon, por la ineztingai

ble pasion qae te he consagrado

Conocidc es el canno tiermaimo que

Bentia Gambetta por su madre. lie aqui
Unas cuantas lfneas que ponen de relieve

eso aentimiento:

"Niza, 22 de Jalio, 1882.
"Mujer adorada:

"i7os paiabras 7 corriendo; porque me

aiento unecO' deabordado por los nume

1 osoa detalles de la Iugubra ceremoma......
V07 i. conducir, s61o, & mi pobra madre, &

au ultima morads, all& arriba, frente al
mar, bajo el aol 7 bajo laa Hares, cerca de
mi tfa predilecta. Tracquilizate respecto
& mi eatado; aigo, moral 7 fisicamente, to todo
do todo lo bien que es posible; es tu faerza la
que me anima, tu ternura la que me con con-8uela,
8uela, con-8uela, tu coraz6n mi lefugio. Te a mo, se se-gdo
gdo se-gdo la expresi6n de mi padre, como &

'inifio. tt Dofinra I ll xrf noninra

j m m

nrrcif)
I C j .1
GOi'iGO.

nor rcoo-

Bizet: A. "Intermezzo"; B.

" El Bi'gaiente es el orden del pre grama
del espcctlyilo qua cfreceri & esta ciudad
el eminente artista puertorriqueno, que en
Paris ha obtenido los mas. lieonjeros triun triun-fos,
fos, triun-fos, honrando aei en grado & la tierra de
bu cuna: i i
lp. Overtura por la banda de la poll poll-cfa
cfa poll-cfa insular bajo la direcci6n del Sr. Verar.
i 2o. 3 numeros de piano ejecutedo por
el BeSor Cortes: 1
1 A Les Mirtilles", Thodoroe Du Du-boi.;
boi.; Du-boi.; B. "Porto Rico" (capiinc6 de
concert;, F.; P. Cortes. C. lo. Concer Concerto
to Concerto pour piono, Ch. de Beriot, con acorn-

panamiento de orqueEta dirijida por el Sr.
Tizol.
I 3o. I "El Niigara", wals de concierto
premiado en la 1 xposicion de Saint Lonis
ejecotado por la orquesta y dirijido por bu
autor Sr. Balseiro. i

I 4-. A. "Serenade", G. PiernS; B.

"Largo", Schuman, ejecutado por el yio-

loncellista Sr. Roms, con acoa panamiento

da piano por la Befiona Auoia bicardo.

1 5j. j "La Feria", aerie de orquesta di

rijida por el Sr. Corts, Lacome. 1

A. "Les Taoreaux" ( (Los Toros);

B.- "Sous les Balcon" (La Reja). C.
"Au theatre" (La Zarzuela). 1

Segunda parte. Orquesta bajo la direc

tion del Sr. Cortes.

la. "La ArleBBienne", Bene de 3 nd-

meros,

VMenuet". C, Farandole".

I -2o. "Propios Galantes" (3uartet6K,de

cuerdas), P. SudtSfi. 3o. "Ld Colom

bo", Ch. Gounod. 4o. "Royale Czajdas",

Micmels. 00. "Meditacion do lhais, Mas

senet.
j (Violin soliBta don J, Andino)

60. "TJne Fete a Cuba" (Una fiesta

en Cuba) eene criolla, F. P. Cortei.

Tercera parte.- la. Plainte Amoreuae,

F. P. Cortes. Valae premiado en el con

curso del periodico "Masica", de Parfs,
cantado por aiguientes diatioguidas seQori seQori-tas
tas seQori-tas de eeta sociedad: Camnna (Carlota.7

AngeleB); Ferrer (Monsita 7 Carmen);

Finlay (Irma), Henares (Maria Dolo

res; Hoheb (Maria): Marin (Haide 7

Joeefa; Paoli (Amalia); Sicardd (Alicia),

Soler (Soler( Maria), Velez (Mercedes 7

rrovidencia); Vazquez 4Jarmen).

Cuarta. parte. -HuM da Ksel (Noche de

Navidad. Mimo-drama en on acto.de F.

P. CortSa, arguments de Mr. Berte7le,

estfenado en Parfs por Ja.bella Oterc, Mr.

Y8gue, Mr. lauQjnberger 7 la rente JJor-

I6ac 7 representado por espacio de 90 no-

ches consecutiyaa en la Opera des Bouffes

Parisiens.

Reparto. Pepa, sefiorita Paoli; Pa-

quita, mQa Blanca Iriarte; Jose, seSor

Evansto Velez; Antonio, sefior Luis Viz-

carrondo; Un mozo, N. N.; Un Medi

co, A. A. :
Ccniits 3 Skikm egrfccla

- en Ssn Scbsstian

1 i.i
um CM W W

FILDOHAS D HA!ZV K.DSAI.'A
tin fBf
PILDOHAS DE RA12 ll'.UUV.ln
del OB. LIOOSE.
PILDOHAS DE OAIZ li'DIAL'A
del DR. rinsE.
PILD0S7AS DE RAIZ IliBIANA
, da! dr. r.:onsE.
PILDOOAS DE RAIZ INDIANA
dsl DR. HORSE.

Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos lisense las Pildoras de Eaiz
Indiana del Dr. Morse.

La mejor Pildora que se cond cond-ce
ce cond-ce para uso de las familias.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, i compre el nueo modelo pla-i
no de la acreiitada marca "TINAUDf PA PATENT'
TENT' PATENT' li-. : -' I!
GARAIJTIA CIKCO ANOS.

1

Conferva tl mecanlsmo en bnen eatado
I '" Norman, Ont., Eoero IS de 1890.
W. II. COMSTOCK, Morrttown, N. Y, i
Eatimndo Sr.-. Sag Pildora de RaU Indiana del Dr.
morse auu para el oc-gamsmo. el mojor reguUidor que uede
usar la huraanidad. La vida es como un reloj; fraifil y
delicadus rod sug mecamsmos, unaparticula insKrniBcautede
ua cuerpo extrafio se adhiere 4 la mug pequefia de sus
ruedas, y cunl es el resullndo? Primero solamente una
lii'tHicfiadift-reivj-iaespproeptible; perodejese abandonada;
i.sJ que va crceicndo la obstruccion la irretruiaridad va
h iciciulose iiihs rrunda lmsta que, lo que se pudo iacilmente
al empezur comjjirse, nocetsitaria entoncea mncho mas trabajo
y cuidado para Hrreylarlo. Aal eg laeonstitucion humana
I'd peiiieiio dearri-fr!o jie nbaodoua, crece y se auuienta,
ijiperct'ptiblemente ul priactpio, despues coo rapidez, faasla
que lo quese putk) ea un prmcipio cortar de rai, coa muy
pooo frubujo, se vuelve casi fatal. Para evitar esto, aooa
aejo & toilu el ihuihIo que punliqueu g)i organismo tomandt
las Pildora. de Morse y aal conservaran viiror y vitalidad.
s s s
I H. P. HATWELL,
! El alv&-Gafc?iiiit del viajero. i
i Amagaudut Pond., JV. iSf.r Eaero 87 do 1890
WJ H. COMSTOCK, Morriatown, N. Y.
i Muy Sr. mio: Por muchos anos he sido nn aclrrlmo
partidario r.o sus Pildoras de Rail Indiana del Or. Morse
y no punpie s?a nna fe ciega la que tentro ea ellas, lino por
la confianza A que para mi se lian hecho acreedoras por la

cxpenenoa que lie temdo oportunidad de sutnr soDre su
valor y inerito. Wis ocupaciones son tales que paso inucno

de

ticinpo fuera

pao roi
Morse.

e mi casa v do me considerana con un equi.

ia)c completo 3: me llegaran a faltar las Pildoras del Dr.

S. S. S. I

1.1'' M.R, McISXIS. I
j ., j tK j
i Tn arllcnlo de mCrlto ae vende bien. :
! I Barachoir Harbor, N. S., Enero 13 de 1898, I
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y. I
: Apreciable Sr.: Esta carta es para certificar que so
comerciante en medecinas de Patents, incluyendo vam i
clases de Plkloras. Que vendo mas Pildoras de fta.
Indiana del Dr. Morse qae de todau las otras iuntus. F I
?3nta aus vaea auuiento. i !'
i. I' 8. 8. I. i
! N. L. NICHOLSOU.

-

.a

Las Uamadas POSTURAS DE CRI0LL03 6 SUCEERE3 en inglea, e,ta
conceptuadask.cemo superiores & las POSIURAS DE CORONAS 6 SLIPS pues las
primeraa tardan tan solo 12 mesea en producir fruto contra 18 meses que laa aegnadaa
invierten. Adem&s, esta aaf demostrado que bu rendimiento es mayor y favorable por
todos conceptoa & las CORONAS. Loa aembradorej harian bien en soiicitar infor jaet
de loa que las brindan & m6dlco3 precios, para fer Eeryidaa de la Ilabana por los va-

pore3 de llli.Kri.lta.

Millar y

ALLEN 3 T 39

SAN JUAN. PTO RICO.

PRECIOS

Oro. $
Acero.

100.
ft 8.

Plata esmaltada.
Niquel.

Hacemos senyios a la Isla.

15-
75

VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

c

Tii

J v

n

- y

ti

(i-l

1 r

VJx xvs!v X-

GOMPLEXION TRANSPARENT E, MANOS SUAVE3 Y BLANCAS,
CABISLJLO ABUNDANTE producldos por medio del JABON de CU
TICURA, el mas poderoso jabon para purlflcar y embeUecer la pieL
Milloiies de Mujeres Exclusl vnmente Usan el J aboh de CrmccsA para embellecer la plel,
para pre venlr la calda Ul cabello y para ssavizar y emblanquecer las manos rojas y
bajo la forma de bafloa para moleetaa lrritaclonea. Internas, el sudorabuninnte li oteublo,
en la forma te layatorlos para ulceracloneslnternascon deblUdad, para muchos propositoa
sanatlvoa y antteeptrcos asl como para todo lo relatlvo al tocador. al bafio 6 al aeeo de loa
nlnos. EnUN Jabon y a UNPKECioel Jabon CUTivcKAcomblna el MejokJaboh del mnndo
para la pie! y la complexion, aal como el mas eflcas para el tocador y el aseo de loa dfios.

Complete Tratstnlrato txternot Inwrno Mrs todsawsd HomoreiporinediodslasRiviniosdsCrTiCTit

umpw is piei. a.l uaaento a t rTioosi pua curvU. j d C on-

que eonsMten del Jabon de Cdviciisa, prs

otas uwltuti, per. pnnnou is HLCgre.

rs, prm purlflou U mngn. A men ado Una Sola 8kie butt pare enrar el mu rraT ea w lis
t cor todo el mundo. Ceponto ea Le Ormn BreCafis, V. Nswbist aoaa,, S7-tt r.t.., j
&U gOTina I'sce ajp fcaast Cor taaos uroprUUooa, flostoa. A. P. as A.

BOR SUPERIOR !zl
RON VIEJO ESPECIAL
j toda 'clasa de licores, de elaboracidn s electa.
. OFEEOEII
. 'V7LLAR. P?ZA

d ta establecimiento en la Marina calle del Depdsito Ntf.

uan ruprxo-iuco,.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COHPETENC1 i
Conwramos tercios entases nuevos,

san

SEPASE.

sin qn

Ha q-jcisia a!Ii constifiildo ssgun el p

de la revlsta "Tlsrra."

Que no publlcamoa comotoicaclos

sean pagadoa por adelantado. i

Cada eela palabraa ae cueDtan por una 11-

na y la llnea vale dlez centavoa.

ijaa cartas an yensan con comumcaooi

in an import no b contcetan. i

i C0LE6I0 CGMERCIAL DE ALBANY
Albany masmificamente Bituado en el

Hudson con superiores adelantos para la

educaclon.

Lob mejorea premlos reclbidoB de las Ex Ex-posicionea
posicionea Ex-posicionea Internacionales, por bu superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, JButtalo, uharleston, Bt. Iiouis. Vein Vein-te
te Vein-te y clnco competentea profesures. Depar Depar-tauientos
tauientos Depar-tauientos especiales para ol ingles y para
estudiantes de comercio. I :
Para catfilogos dirQase & F. Sanchez Mo.
ralea. 1 j ;
r, i San Juan, P-R.
Propletarloo: Caruell & Hoit, Albany,
Nueva-York. I

LINEAFEKREA DEL OEaTJS
tlnerarlo. Salidas dt BayamCn y Capl.
mltaneamente. i
laborable BaaCana 6,! 7.05, 8 80
Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
I
d lestlvos. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 9.45
a. 00 Tard 12.16, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
..45 y 6.30.
B1U. baratos para dias festivos. D
CataDo ft Bayamon, Ida y vuelta 1 cl .ee
1 0-25 S o. as f 0-16. D Bay amOn ft V .alio
la y vueita 1 cias f0-15, class f 0
BlllsU trdlnario da Capital fi Car o en
olais ft 4 contavos. v
BayamCn, 19d Hsptlambra dt 1906 Ea-
Wnn ValrtHa

Tribunal dsOistrito.
Senalamlentos.

Para enero 24, juevea. EI pueblo de
Puerto Rico cootra Genaro Mani, acome acome-timiento
timiento acome-timiento y agreei6n con sgravio.
Ei pueblo de Puerto Rico contra Jose
Rivera (a) Chichi, juegoa prohibidos.
' El pueblo de Puerto Rico contra Justo
Andrade, alterar la paz.
El pueblo de Puerto Rico contra Justo
Cruz, alterar la paz. j
El pueblo de Puerto Rico contra Tomfis
Marcano, portar armas prohibidasv
1 Para enero 25, viernes. El pueblo de
Puerto Rico contra Benito Rodriguez, in infraction
fraction infraction arcfculo 556 C6digo penal.!;
El pueblo de Puerto Rico contra Jose
Qaifiones (a) Pata de pon, infracci6n or or-denanzaB
denanzaB or-denanzaB municipalea.
El pueblo de Puerto Rico contra Julio
Diaz Monge, alterar la paz.
El pueblo de Puerto Rico contra Joae"
Quinonea, acometimiento y agresi6a.' j

El pueblo de Puerto Rico contra Juan

Arroyo, acometimiento y 8greti6r. ;
Para enero 26, leabado. El puebio d

Puerto Rico contra Marcelioo Quinoaes,
portar armas.
El pueblo da Puerto Rico contra Eta

nislao Martinez, crueldad con loa animates.'

El pueblo de Puerto Rico contra Luis
Fadial, juegoa prohibidcB.
Para enero 28, lunes. El pueblo de
Puerto Rico contra Fernando Melendtz,
delito contra la justkia pdblica.
El pueblo de Puerto Rico contra Jose
Padilla 6 Loaada, delito contra la josticia
publica.
El pueblo de Puerto Rico contra Juan
Cuiian, delito contra el derecho electoral.
El pueblo de Puerto Rico contra Jcs
Contreraa Ramos, libelo infamatorio.
El pueblo de Puerto Rico contra Juan
Centeno, abuao de confianza.
SE DESEA CUMPRAR: variSB

kil6metros de via canville para hacienda

y vanaa wagonetas. Dingiree & ADtonio
Mnlero, Manstf. p

(De)nuestro corresponsal especial")

Enero 11. Ha quedado constituido en

esta poblacioa el "Comit local directivo

del nindicato agricola propuesto por el se-

nor JJalbas en la revista "lierra, resul-

tando electoa los eenorea siguientes:

rresidente. don Manuel Rodriguez Ca-

brero; Secretario, Lcdo. Miguel T. Font;

Smdico para la cefia, don Cecil lo'Echan-

dia; Sindico de la pecuaria, don Bartolo-

me" Jaca; Bindico del cafe, don JobS Maa

ria Caballero; Sindico de frutos menores,

don Guillermo Card ; Sindico para el' ta

baco, don P. Echandia. :

rara la lormacion del regiamento, co

mo a gncul tor don Vicente Balbas, como

aoogado! don F rancisco de r. Acuna, y

como hombre de neeocios .Lcdo. iidel

Gulllermety. i j r 5

Como repreBentante en la aeamblea ge

neral a don Vicente Vifias.

En el acto reinS el mayor entusiaamo y

cordialidad.

I V
PAHA AEESSaHSE CONTRA EL FRSQ

Acaoan de ncgar por el alamo vapor

trances Capas de pano para abngarse con'

tra ei trio, deade an peso y medio ana en

adelante. '"-I

uapaB grueaas para las pereonas que-1

teogan pue embarcarse. Capaa de lana de
loa Pirineos. Camisetas y calzoncillos de

lana paracaballeros. Mactas de lana para

lodo esto se encuentra en el PARIS

BAZA R de Pedro Giusti Fortaleza 27.

I e
Aviso a los sen ores vi?jeros
r
La empreea de' cochea de Cancio &

Echeandia que, hasta ahora, ha prestado

su servicio diano, sin loterrupcion, de Ban

SsbaBtian & Aguadilla, desde el dia prime

ro de Lnero de lvOT, lo hara exteoBivo a

Lares, salieado de dicha poblacion i Jas 6

de la mafiana para AguadilJa y retornan-

do de esta ciudad para Lares a las o de la
tarde.. : 1-1 r J 1 .!

I -i Precios:

l Un aaiento de Lares & Aguadilla 6 vice-

Un aBiento de ida y vuelta. dentro de

la miBma ex jedici6o, $3.

Ua asiei.'to da San Sebastian & Agua-

dilia 6 vice versa, 81. l

Un aaitmto do ida v vuelta, el miamo

dia, $1 50. ; j .,.

Muy en breve la empresa har este

servicio en cochea de siete asientoa may

c6mcdos y, elegantes, t Lob eeSorea viajeroa,

que asl lo deseen pod? fin soiicitar asientos

y cochea fletados, port telegrsfo 6 por co

rreo, dcade cuaiquier punto de la isla,

seguroa de recibir inmediata contS8faci6n.

"FLCHSHEfLI

s

A si se llama el

mejor calzado.

Lo mas elegan

te,-lo mas fuerte,
lo masacredtado
que se impoita en
Puerto Rico.

El sefior Am6-

ricd Salas el cono

cido comerciante
de San Juan que
ha acreditado da
una manera ia ia-discutiblesu
discutiblesu ia-discutiblesu buen
establecimiento

j" El Popular",

San Justo 1 4, lie-

ine ft aispoBiBion
del publico an

" ...1- 3.

gran suruao u

"FlorBheim".

n

Invsciioil

"C" drande.

Cnra de 1 6 dias la

CJenorratia. Gonorrei

Ranermatorrea. lUeuCOrret

A Floras Blancu T toda eJas S

f.nlna. Dor auturaos que S'n

1 Garnutiiada no caosar Eat wTaeoss.

Un especlnco ira toda enlerais).
dad mucosa. Ijlbr dt reasno.
t ... ..1 la. Knttt-ea

fmsrsis taissamrts tor ; 1

' m i l a ju.t.M. ...Hum w.

-

A

A.1

DE

GLBGE'tlATO

de'CA1-deF.APSTEAU7

Representa Iji forma en que etfosfato de cal exisle en el orgnnismo. Es
un reconstituyente de primer 6rd"n, indicado eii la Fosfaturia, la Clorosis,
la. Anemia, las Convalccencias, y de mod general; en todos los casos en
los que la nitricidn esta comprorhetida. Se prepara tambien enibrma de

jarace. capsuias, Granulado,

PARIS

rue ViYienne, y en todas las Farznaelas.

!e;axjt.

El

MORRIIUOL.. asociado a la creosota Dura v rica en (.avflMl

wuauwic ci i.uao uuuciusu uu Lisci) Lien oe Lis en firmftnanfis nri nn mAn v a

lUeropleo cou cxito eni todas las enfermedades del pecho, tfsis, conauncion. Ademlsi

uc sus uruuiyuuues cicairizaaoras ei Mxirrnoui ifinsntarir... n

Litiapoteaut. que contiene el pnncipio activo del aceite de .hfgado

de bacalnd se. receta- en los resfridos descuidadoa, catarroa.
t L. A.r .' a

uronqujiis, pec. ..

PAfllS, 8, RUE YWIEKHE, y en .Jdw las Farmaclas.

i

f a

1. a- J i

K'"i''j ii fry it in wr&dtfH J

ra"

.....L

PILDORAS PUEGATIVAS
del D'GUILLIE

: .. 1 ras con base dc

rj eitracto de EH-:
1 xir tbnieo an-

tifleirfttico dei
emplesdas cod ;
ixito como Pur-,
gativo y depUra-,
livo y en las en-
fermedsdes del
IJ trado, dells dells-tCuiaO
tCuiaO dells-tCuiaO del
Coraton, Got,
F.eainatssm!,,
Vrnicio Vrnicio-a,
a, Vrnicio-a, i &rippc
6 InJlasiiia t

Vda Us enfermedades ocasionsdasjaoi
la tiiia t Us Flemai. j

i Pf TaaJ RAG2 ITi. t h If j
M .. -"v-..iv-sissarri,"S

tJCa TCQil3 LAS rAXSACUS

1

ADMnilSTRACIOII DE FIKCAS
UEBAITAS, 8in qucbrantca f&m eA en en-txta.
txta. en-txta. Birijina, Fortaleza' E5, Efja Fraa Fraa-cifeo
cifeo Fraa-cifeo P. Ti. D. .Trw M nF-r.

r -rV. :. I M

v -3

LO ;TLJ:S E?L rn?. :.

El Lacto-Foffato tie cal rontenido en el Vino v Jaraba de DUSART es un reoa-

rador de los mas energiCos. Afianza y endereza los h'uesos de los nifios raquilicos, evita

de las p:ernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolesccntes

un cre

el torcimiento

au

decaidos y hnfaticos, ; y a los que estdn privados de apetito, fatigados por

cin.iento muy rapido 6 los estudios.
Lns mujercs embarhzadas que recurren al Vino 6 Jaraie de DUSART sonortan

estado sin laiiga alguna, sin v6mitos y dan & lozcriaturus robuotas.

LI I.aclo-Fosfaloie cal dado a las nodrizas enriquece su leche, preserva y cnra
los uiiios de la Diarrea verde y de las enfermedades de desarrollo. Con su ben6-

ficii inRucncia la deutiainse efectua sin cansancio ni convulsioaes.

T'TlT. 8. rue VivieriTie, v toJra I at Farmacint.-

A.

TT

cl A

SCNIA ieissodA
CRQUiDEA VIOLET A FP.ESCA
AM-IRIS-LUIS XV-r MODERN STYLE
ARCO I F.IS BOUQUET DEL EL1SEO
LUCF.ECEA KANANGA
ViOLETA BLANCA

TiQQlQXlQS para el Cuhollo
I0CERN STYLE ACTR1CES KANANGA

Sim do Colon a Modern Style

.. PerfrjTnfcri V RJGATJB, 8, rue Virlenoe, Paria, r to todas las PBrfcmi-la,

'y
''''' j y

8

j

.Frobad Ibs hariiias : de las .aoreditad'

'X :"J Aiij.',Jfc t 'a xkj. -i-M 4jz tzzy y st.x,

J

i
I

biempre

WLM

4, Am St JftSk
ciin
Quistencias
en &
On
Ss "ag.. w.a
h h i
0-
4-.-r

pan : muy e
la

FT7!
aaaai askW.sLaai mf all ft O tj Im4 m frsi J ia AfcJ

V ....