Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM.-5.81fr-

SAN JUAN PUERTO-RICO DOMINGO 13 DE ENERO DE 1907
QFICINA ALLEN 61

Entered the Poat Of ice-at San Juan P.R P.R-a
a P.R-a second class matter July 1900.
ia'CcrrsspsafensSa fa Puerto R;:a.
PF.EC13S EE SUSCESPCO EH TCCA LA ISU.
. i s
Por media de los Agentes un niimero.. $ 0-02
Dlrecta: Un Trimestre oro........... 8 2-25
j Un Semestre .. $4-5o
' Uu afio por adelantado. ..... 1 8-00
eu el Kxterior. Un auo oro o-uo

JUAN BRASCHI.
Director Interino.
VIVIR PARA VERl
Matrimonii) interino.
Unas damas americanas, guiadas tal
vez del mejor prop6ait) ea favor del bello
Bexo, propagan con gran entusiaamo 'a
teoria del matrimonio provisional.
No Be dice cual Bea el eBtado civil de las
props gandistas, pero sospecho que eet3B
deben ser solteras. :
Casadas no deben tener empeflo en que
la uni6n sea provisional. Lo tendran en
fuera definitiva. Y viudaa menos adn que
las caaadaa. j.v. "!; -: .-
Solteraa conozco 70 que aceptarfan de
buen grado una interinidad.de esa clase.
Una sola. Ya lo creo! I
No es una bromita. Da serlo resultarfa
a'gq pesada. La propaganda ea cierta.
La coaa ea grave, ; 1
Pretende la iniciadora, (que cuenta
muchaa parcialea, ) que su excelente idea
ae convierta en ley, ae fije1 plazo para el
experimento y, con su resultado, poder
convertir ea defintivo el matrimonio pro
viaional. . i ) j
Serfi curioso conocer el proyecto. i
Por ejemplo: que" derecboa tendria un
c6nyuge ioterino que, despufis de varios
experiments, no lograra aer marido defi
nitivo. Y cu&les los de la dama experi
mentada sin exito. I ;
jQui6n cargaria con un colorrdn deabau
ciado? I
Caso de no congeniar los sometidos al
experimento, quedarfa roto el lazo y en
libertad cada cual de Beguir enaayando con
otro. Y si uno esta diapueeto, deseoso de
la 6nyuga y el otro no, jc6mo obligar al
rebelde? --;;- ;
Se prohibit deade luego & todo ensa
yador 6 enaayadora que haga ptiblicas laa
cu&lidadea que hubiera advertido en bu bu-c6nyuge,
c6nyuge, bu-c6nyuge, porque si bien laa buenaa la fa
vorecerfan, en cambio laa malaa le harfan
un flaco aervicio.
Si el enaayo marital d Buceaor y luego
la uni6a no ae convierte en definiva, & ese
viitago la pasara" lo que & laa conbinacio conbinacio-nea
nea conbinacio-nea quimicaB: qua sera" hijo del experi
tnento. . j
lY & cuaxtos ensayoa podrfa aspirarse?
Si las damas redactan el ; proyecto, 1 coo.
aeguridad que pondran un breve plazo
para el enaayo 6 prueba a fin de que no
haya tiempo auficiente para sacar laa unas.
Mas si son bombrea (que puede aer!)
querrin sefialar un termino indefioido,
medio seguro de que la uni6n, ai llrgara &
ser definitive, podrfa craer, la felicidad de
los contrayentes y lea permitirfa conocerse,
por mas que & la mujer (Dios me at is t a!)
jamas Be la acaba de conocer.
En cada ocaai6n surge un nnevo aspec aspec-to
to aspec-to 6 cambio de parecei de ciertoa hombrea.
jQa6ser4 en la mujer?
La celoBa, & vecea quiere rayar en tira
na del novio 6 del marido y, no bienestd
eegura de que loa galaoteos del "negro"
(como algunas llaman al esposo) no han
de impreBionar poco ni mucho a la j6ven,
desiute de bus celos, aunque no piempre
porque hay mujerea que no se flan de cia
guna Y bacen perfectamenta. i
OtraB en cambio, (son tan poeas!) con
fian demaeiado. Y asi sale ello. ouceie
xi que al romper Be la udios interina, ae
pregaute al conyuge cast viddc:
-.Por qo4 no se convirtio en dtfiaitivo
yuestro mbtrimonio provisional?
Porque ell a no quiso. Para vengai
Be de una prims, enaay6 ccntnigo y, ciaro
estd,! bioe de primo, tarabin interino.
Otro punto flico tiene el proyecto y ea
telddBiloB unionadoa vivirda con la sue
gra renpectiva. j
Lo ignoramoa como dice cierto periodis
ta. j ;
Esa prueba de aptitud para la vida
del matrimonio haria ceBar. al menos tem temporal
poral temporal nente, la exclamaci6a en que pro pro-rrampe
rrampe pro-rrampe casi & diario cierta Bolterona, re.
pitiendo con el tenor de "La Tempestad":
, ."tu, SeBor, que mi inocencia
: yes brillar deade la altura,
sabes bien que" eino me caao
no es por falta de diligencia.
Estoa illtimos versos largos pero ciertos.
Utra hay que exclema de cuando en
vez y de modo laatimero: ;
! "mi agonfa es la barbara a goof a i
del que quiere evitar lo inevitable
Y, & la verdad, no comprendo por
entona ese canto. Ella Babrtf.
qu
Digo que, con todoB bus inconvenient.
que no son pocos, venga eea ley porque es
de Buponer que Be invertirn los termiuos
y asi como hatta la fecna na Bido el bom
bre el que na enamorado a la mujer, con
esa disposici6a legal partira de a'guna
mojer Ja propueBta para el enaayo matri
monia, sin que nadie, ni aun bub amigas
fntimas cntiquen la mainuacion.
Y habrA quien haga la propueat
Como no. 1
;Qu4 eac&ndalo!! i j
DON NUEZ.
En San Juan
Be encuentra en esta ciudad con objeto
de asiatir a laa proximas sesiones de la Ca
mara el eefior Prixedes Santiago, de Coa
mor que resulto electo como deiegado por
el distrito de Guayama, en las ultimas
elecciones. I
El aeGor Santiago es un compatriota de
sereno iuicio y cnterio recto y elevado.
que Beguramente contribuird grandemente
al mejor exito de los trabajoa encomenda

LA AVEniUOA
DEKQEPEniGK.
UN JUAN VAUEAII klitikll

r&iii, dBciembre de 1906.
La tan refda aveutiira del i falso "capi "capi-t5n
t5n "capi-t5n de Koepenick" tuvo un'deaenlace ines ines-perado
perado ines-perado y dol'j roao. El publico, que fiie" &
la Audiencia con idea de deBternillaree de
risa, etstuvo & punto de prorrumpir en
Bcllozon, y loa juecea, enternecidos por la
triste hUtoria del reo, acordijonle e'reuns e'reuns-tancias
tancias e'reuns-tancias atenaantes que mitigan considera considera-blemente
blemente considera-blemente la ;pena en que incurriera.
El zapatero Wilheim Voigt ha probado
con la bistoria, absolutamente exacts, de.
eu vida, que lo' peor de ata no fueron los
veintiaeis anos que paad en la carcel por
haber falsificado una letra de cinco pese pesetas,
tas, pesetas, sino las persecuciones que, por haber
eBtado en la carcel, Bufrid por parte de la
Policfa, quien ae las arreglaa de modo
que perdiese el trabajo que consegufa con
mil afaneB, y luego ; hacfale expulaar del
pueblo en donde trabajaba. i La Policfa
alemana puso, puea, & este nuevo Juan
Valjean en el dilema de perecer de ham ham-bre
bre ham-bre 6 dar un! timo en Koepenick.
"Al Balir de la cfircel ha 1 dicho .6!
quiae ser hombre honrado. Un sacerdote
conBi'guiS para mf un pueBto en caBa de
M. Hillbrecht, zapatero, en WiBmar. Me
trataban como & un nifio mimado. Comia
con la familia. Tenfa un reclinatorio en
la iglesia. Era yo quien llevaba loa chi chi-coa
coa chi-coa al teatro y al concierto. Se-tenia en
mf la m&s absoluta confianza. Me deja
ban solo en la caaa, que ateaoraba canti
dades importantes. Yo era feliz. Estaba
aalvado. Habia vuelto & ser hombre
honrado. La policfa me expuls6 de Wis
mar. La expulsi6n me hizo el efecto de
un hachazo".
Tambien fu6 expulsado en idnticas
condiciones de Berlin, de Eixdorf, de
todas partes doode obtuvo trabajo y pan
Una de doa:6 morfa de hambre 6 timaba.
Timo. Hizo bien.
Y este zapatero; quien haBta en. el timo
ha probado tener iogenio sutilieimo y ori
ginal, que ha hecho. las delicias de la
prensa europea, no es un cualquiera.
"La primera impresidn que .prodojo,
impresi6n de diatinci6n en la alteza y el
geato dicen teatigos preaencialeB de la
vista results exqniBita al hablar en voz
baja, diacreta, Bin vacfaciones, con rara
f acilidad de locuci6n en un lenguaje caa
tizo y fir me 6. la vez. "No bay en el Rei Reichstag
chstag Reichstag diez diputadoi que se sir van de la
palabra con tanta elegancia y Beguridad.
Tampcco habrfi diez que'estariun veinte
y seia anos en la carcel por faUificar una
libraoza de un duro
El falso capitan de Koepenick ha demos
trado aer un' caracter superior. Si en vez
de descender! j de un zapatero remendon
descendiera de un buen burgudi alemn,
que le hubieae enviado & la Uniuersidad
y luego al Reichstag, tal vez tendrfa Ale
mania otro canciller de hierro... ..
Por lo menoB tendrfa un tonto, menos
en el Reichstsg.
Pero. asf va el mundo.
LUIS BONAFOUX.
El
juez da Coamo
y et Attorney General.
El Lcdo. seHor
GuIIIermety se niega S inhlbirse,
Se encuentra deade el viernea en esta
cradad, el Lcdo. eefior Rafael Guillermety,
Juez Municipal de Coamo, quien Bostuvo
una larga conferencia en la ma&ana del
tdbado, con el gobernador Wiotbrop.
A prf eruntas de los repreaentantes de la
prenBa respecto al asunto que aqui le trae
y del que ee han ocupado les peri6dicos
en eatoa dias, moatr6se a) go reservado el
referido funcionario.
Tratase, Began informes, de que : el Se
cretario y Marshall de la referida Corte
Municipal, ifaercn denunciades ante el
sefior Guillermety por tomar parte en
juegos prohibidoa.
lniciadas las diligencias del caso, pare-
ce que el Attorney dirijio dos comunica
ciones al juez en el aentido de que bo in
hibiefa en el conocimiento del asunto.
m 1 1
j.amDiea Be aBPgura que en, una ae esas
comunicaciohes iadicaba el jtfe de justicia,
qua debieran ser absueltas dichas perso perso-naa.
naa. perso-naa. 'i, : j : v ::' j :;
Negfaa el Juez Guillermety & proceder
con arreglo 6. las iodicaciones del Jefa del
Departamento, por creer quizas, que esta
ba en lo jaeto y procedid de acuerdo con
lo que creyd que arrojaban las prueba's
preaantadas contra loa referidos acuBados.
Sa afirma que manifestations han Bido
hechaa al referido juez, en el sentido de
que, auo dado el casC-de que fueran con
denados el Sacretario y Marschall, el de
partamento eatudiaria si erad. no proce
dente bu deetitucion.
El ae&ir Feuillevisitd tambien esta ma ma-flana
flana ma-flana al gobernador y Be cree fuera con
objeto de tratar de eate asunto.
L'n representante de "La ; Correapon Correapon-dencia''
dencia'' Correapon-dencia'' que foe aver tarda j al departa
meato del Attorney, no pudo verle por no
hallarae en su despacho & causa de que los
aabados por, la tarde, no hay cficina en
trabajo en ningda departamento del go
bierno insular.
Si los acusados no reaultanen condena-
dos por ei juez, ceso ae continuar este en
conocimiento del asunto, probablomente
interpondran apelaci6n ante la Corte de
Distrito de Ponce, en donde se reaolverfa
el caso en ultima-instancia; y el fiscal into
rino eefior Brown sostendrfa 6 no la acu
Baci6n, Begdd fuera bu cnterio en el
asunto. j:
Per la lilgisna j I
"Los MachachoB en su establecimiento
de rfectos eanitarics San Justo 6, tienen
disposicifin I del publico un entero eurtidd
de recipientes para recoger bssnraa (B&fa
cones) acabados de importar.
A 90 centaves uno por la gran cantidad

R

Tiene una gran chiSadura
por bu conaorte, Ventura, : ...
que es un pobre meicachifle;
y 8eguir bien chiflado,!
aunque ma de lo que ha estado
no esposible que Be chifle.

Al'tenor incipiente, Pedro Arbota. ;
tido el.mundo le llama hombre de tola
y 6!, en su afin de Bar un gran cantante,
claramente denota ; -.
que es un hombre da nota.... diacordante.
j Una pierna Gil perdio,
y le pregun6 an primaa 1 i
iQao fal lo qao t paertJf ;'
Y el infeliz contest6: j. ...
puea.... un carro por encima.
' j ''j ' ' j ' ':" '

! : XIII.
Don Bruno de las Caaas, hombre muy rico

que tiene mucnas casas, cuanpo Be auaesta
encarga bus asuntos & Federico
que cuidVde las casas y de la lenta.
i I Tiene adems, D. Bruno, cuatro muchaclias
qtie aon de'su morada lo que m&a vale ;
j jque por ser alegres y vivarachas f
encarga & Federico siempre que 1 sale.
j Y el publico, que sabe que Federico
se entiende con las chicas y menaualmente
& leuenta de las Casa$ maneja un pico, T
aaegura que vive mejor que un rico -corriendo
con las casas tranquilamenta.

-Felix
(Del libro "Agridulces."
Una carta fcl ssHor Cdrrlsra Landrdn.
El sefior Arturo Cfirdova Landr6n nos
dirije la eiguiente carta con objeto de que
la publiquemoe:
Sr. Director de "La Correspondencia.
Ayer como & las once y media de la
mafiana, frenta a la factorfa "La '1 Colecti
Va", ocurri6 un hecho que dejamos d los
comentarios del publico.
Un hombre en un bergantin carbon ero,
anclado j unto 1 al muelle, atropellaba de
manera cruel a un mannero anciano ya,
y empleado da la dotation del buque.
Al anciano se le habfa dado; con una
pal a y se le eatrdpeaba en el sueld, al ex
tremo de tener la cara completamente cu
bierta de Bangrel :'.)""; --ri
ce cometfa un abuso ft bordo de un bu
que atracado al muelle. Se atropellaba &"
un anciano y mas de trescientoa torcedores
que esperaban la entrada en la 1 referida
factorfa contemplaban Uenos
atropello linaudito.
de ira el
Gritaron y alzaron les pufios
en aerial
de iodfgoacidn, condenando el abuso que
jse cometfa. Corrieron algunos hacia la
barca y se agarraron & los costados del
buque furiosoe: querfao castigar al horn
bre que atropellaba. El marinero enaan
grentado saltd & tierra y el pueblo segufa
llamando al de adentro. jNo habfa allf
peligro de un escSndalo? Ante el hecho
de un hombre fuerte qua estropeaba mala-
mente & un anciano debu, ffentei a tres-
cientoBhftmbres airadoa ante el abuso, ao
habfa peligro allf de un escfindalo?
Aaf lo comprendimos. yo y mis compa compa-fieros
fieros compa-fieros y di cuenta, por teifono, al coronel
Hamill, jera de la pojicia insular, notin-
cSndole el hecho, para que tomara bus
medidas. 1 1
El coronel Hamil atendid mi llama-
mien to y envi6 la fuerza que crey6 conve-
mente. ill jefa de la policfa insular cum-
pli6 con bu deber. :
Los tabaqueros entraban ya en tropel
& la factorfa cuando llegaba la policfa y
estl claro que los ammos eBtaban calma calma-dos
dos calma-dos fi la llegada de la fuerza. I
ua la veraciaaa ae este aserto poaran
dar cuenta todoa aquelloa hombres que
prescenciaron el escfindalo. 1
El capitan Cabrera se acerco a mi, qua
estaba junto con varioa caballeros compa-
neros de ohcina, y me pregunto:
:h ue UBted quien pidid auxilio a la
fuerza de policfo? j. I i
Si eefior le contests.
- Pues lo que ha hecho osted es alar,
mar la poblaci6n. :; i j
Lp Biento mucho-J-le contests pero
habfa alarma cuando Hame y la hay sun
y, por tal motfvo, cref j conveniente que
hubiera fuerzas aquf y llamfi al coronet
Hamill, porque crefa cumplir con un de
bar de ciudadano,
Me contest entonces el capitan Cabrera
con ironfa: '.-.::'v: yi ; --i-.k
-Uatei dispense..., r- .. I.' !."
A lo cual repliqucabalIerosamente que
no habfa de qu. 1 1
Entonces el capitan 1 Cabrera, rodeado
de su fuerza y de una mu! titud que pre
Banciaba loB hechos, mejdijo:
Le digo & usted que dispense por ho
decirle, VAYA USTED A LA...... (
A la verdad que fu6 la expresi6a tin
impropia en una persona que debiara ser
culta y tan extrafia en labicB da un t filial
de la j Policfa Insular, que respstando el
umforme bajfi la cabezi y enmudact
Cuando me repuse, conteBte":
-j-Est bien caballero, muy bien, muy
bien.........l
Lob BefioreB don Lnfs Rignal, don Pedro
Ardouin, don Rafael Mon3gas y varias
pereonas maa qua presenciaron el hecho,
me j serviran de testigos en Ta dantiEcia
que he presents do i, la Honorable Corta
corresjpondiente, anto el Coronel, Hamill,
ante el Gobernador Wintrhop y dems
autoridades del csao.
Yo Cumplf eon ua deber da ciudadkno
deseoso da evitar x& candalo publico.
Ahora bin; el capitan Cabrera que co
coca la Ley, ma i:;sri5 porqea rc.b.aae' la
f yuda de c:a j I.'aqua p?. t yacblo
da Puerto Rico rara qua la elrva.
Ademas Tecum ai coronel li&suii, qia

C6rdova D&pila.

ERRATA.
! Por firror qua co fu advertido, en la
estadfatica que ayer publicaramos figura
ei mes de Uctubre debiendo ser el de No'
viembre.
.r.&Ylsni:r.t3 en Iss pznates.
Ea les :ziii
:s c-::
y. Cert 23 da distrito.
1WV
j La corte municipal da Mayagiiez ha ;im
puesto 1 mes y 5dias de prisi6n & Joa6
Crespo.de Aguadilla, y seis meses 4 Hi Hi-ginia
ginia Hi-ginia Morales (a) Medio metro, j
! J El juez municipal da San Germfin
ha puesto diepcsici6n del fiscal de la
Corte de distrito de Mayagiiez & Dionieio
Alicea, & quien ea la eigne causa por hur
td de mayor cuantfa. I
J 1 4 Miguel Herrer'a fae" reducido & pri-
si6n en Ponce acusado de acometimiento
y agreei6n. Para permaoecer en libertad
presto fianza ante el juez municipal de
aquella ciudad.
i Ha eido archivada en. la Corte
de
Ponce la causa que Be le segufa ft Manuel
Rodrfguez y Diego Lopez, vecinos de
Juana Diaz; por falta de pruebaa.
i j La corte municipal de Bayam6n con con-dend
dend con-dend & Quintino Ortiz, J uian Soler, Gre.
gorio RamoB y Gregorio Ortiz, & 8 meses
de cfircel, 4 cada uno, por acometimiento
y agresi6n. Por igual delito le impuso 4
meses de arresto 4 Aaunci6n Rom4n Co Co-rrea,
rrea, Co-rrea, y 4 Victoriano Gonz41ez'4 meses por
hurto menor.
Han sido puestos en libertad en I la
c4rcel de San Juan en Arecibo, Rafael
Muriel (a) Baboso y Vicente Pirez (a)
Chicharr6n. -.-,
I -Eljuez municipal de 8an Lorenzo le
impuso 4 Rafael Ortiz y 4 Rogelio Va'z
quez un afio y tincuenta dfas da prisi6n al
primero y un afio y eaaenta dias al Begun-do-por
el delito de acometimiento y agre agre-Si6n.
Si6n. agre-Si6n. .-;,
; Por lag-residn fu6 condenado por la
Corte municipal da Humacao, Jos6 Li za za-hffris
hffris za-hffris 4 3 meaes da arresto y Pedro Cama Cama-cho
cho Cama-cho & 40 dias, los dos por abuso de con
faanza.
Crisis p:rl:rr.:r.tzria! en Inglstsrra.
imh Hz la pre
Segtin dicen las informaciones ultima
mente rocibidaa de Londres, continuah en
toda su fuerza la campaSa entre la C4ma
ra da los Lores 7 los Comunes, motivada
por el proyecto da educati6n qua present6
no haca mucbo el gobierno liberal.
' Loa principals periSdicos de Londres
han pedido la iQtsrvenci6n franca del
Miniatro da Edacaci6n en eate asunto, y
mientras esta hace oir bu opini6n,- la pren
8a radical ha contribuido 4 agravar la
situaci6n, lanzando con alarda de indepen indepen-dencia
dencia indepen-dencia bus anatemas contra la pe'igrosa y
antilegal enomalfa da una legislatura he
reditaria- y no eacogida por el pueblo in
gleV' .-. ,M
Sag tin las declarations da esta prensa,
la C4mara Alta est4 fntimamenta ; ligada
con el partido da Tory, y la especla ha
circulado con creciente aceptaci5n por to todas
das todas partes. En dias pasados, 7 en vista
dsl giro que tomaban los acontecimientcs,
lea partidarios dal Primer Ministro hzn
querido vdver sobra el asunto que tacto
roido cacs5 al eer tratado por las C4ma C4ma-raa
raa C4ma-raa ea la primavera, y en que sa pretend fa
ebolir y disolver la C4mara da los Lores.
El Gobierno, sin embargo, reprueba el pro
yecto, t lo considers luera ca ia luriaaic-
ci6n de laa camarsj, las cuales fjercerl;
ea. eaa caao un derecao iguai; smo mayor
?ua el que tendrfa para echar abajo an
linistcrio.'-"
i : '-.
lfigico qua el capitan Cabrsra'no ha sabi
do cnmplix coa m debar cssta pc'lcfa.
-!'' Yo escero qua fcl Jeer ceispeiasta har4
juEiieja. Qui la bar 4 la Ccria competen
ts. OaSUhrr el Un. Ccrc'-d Hi-
raCI qia ea fca' 'tiex&3 1
Li C.ZJ3, Cs ca dib;r j C2.

"l r'pnr
ABLE
Ha fJ::::"!:rt3 el cd!::!tir2:ni cd!::!tir2:ni-plsza
plsza cd!::!tir2:ni-plsza rl f en la fsSrisacidn
3 la bktiia cviiiu!wuiwr3.
Una t-tcria i;':3 islira" $283
scrilra para 15 fines.
El problem a da hacer la electr icidad
fuerza motriz de barata y facil production,
acaba de Ber resuelto por Ediaon. Des
puis da dUatados experimentos y de pro
bar con todos los metales que pudieran
reemplazar al plomo en la fabricaci6n da
la baterfa acumuladora, hall6 que el co
balto respondfa 4 todas las exigencias y
pudo perfactionar el invento con el que,
segun bus propias palabras, "sin peligroa,
sin accidentes en la maquinaria, cuaai Bin
corio, un CJche con una baterfa da 20 c6'
lulas que valdr4 $200, podr4 viajar du durante
rante durante "quince afios", recorriendo una dis
tbcia de "cien millas", sin necesidad lda
reparaciones en la baterfa.
': La escasez del cobalto y su consiguiente
alto precio en los mercados habrfa puesto
en peligro la viabilidad del invento, ata
candolo por el lado 'vulnerable del costo,
pero antes da anuhciarlo al publico ha
bfase dado Edison 4 buscar c6mo abara
tar el referido metal, ya que sin ello para
ningun uso pr4ctico habfa de" sarir el
aparato, y encontrd grandes yacimientos
del deseado mineral en el Canad4 y en
Oregfiri, Wisconsin y Kentucky. Obteni
do esto, inmediatamente prinqipid la cons cons-truccifin
truccifin cons-truccifin da los edificios necesarioB para
Ia fabricaci6n en grande escala de las ba
terfas, y ahora anuncia que dentrg de seis
meses estar4 de venta en el mercado tan
ma'ravilloso como dtil aparato.
Lsj clula, unidad de fuerzaren estas
baterfas, coetar4 $10; f bastar4 una bate baterfa
rfa baterfa da 20. c!ulas en un coche ordinario y
una de 60 c61ulaa en el m4s pesado wa wa-g6n,
g6n, wa-g6n, para mover loa con velocidad de 30
millas por hora. Hay que tener en client
ta que no se trata de producir grandes ve
locidades, y que el invento no va 4 ccm ccm-petir
petir ccm-petir con los motores da automfiviles de
carrera; segfiu dice Edison? "30 millas
son ms que auficientes para los usos or or-dinarioa,
dinarioa, or-dinarioa, y cuacto Be quiera jn4a, para eeo
est4n los expresos de los ferrocarrilds". ;
Como ae Ve, este nuevo destubrimiento
represent una revolution compUta en los
medios de locomociOn, no eolo par la bara bara-tura
tura bara-tura y Qomodidades que ; ofrece y que ha ha-r4n
r4n ha-r4n m4s econOmico y f4cil tener un auto auto-mOvil
mOvil auto-mOvil electrico que viajar en tranvfa, eino
porque suprimiendo el caballo en los ve ve-hfculos
hfculos ve-hfculos da transports en general, dismi
nuir4 en un 50 por ciento la congeetiOn
del tr4fico en los grandes centros, doc da
esto ha llegada 4 conetituir un problems
que, con Bobra da razOn, preoca i
todos,
t
UatsrU'es dsstales.
Continuation "Crystallia", 6 sea amal
gams, cbhesiva da J. W. Ivory, usada sin
mercurio; Rdbbert Dam, marca No. 1 de
la consolidated; amalgama blanca superior
da Ivory: Gutta'percha stopping perma
nente de Iory; Dientes con el clavo de
piatino pnro marca uonsoiidatea; dientea
con ei citfvo de "Metalite la novedad
del ,dia entre dentistas, manufacturadoa
estos dientea da "Metalite" por la Consoli
dated Dental Mfg. Co., (continuar?..)
. xepoBiio xeniai ae uose oagauo tiiiuu tiiiuu-nez,
nez, tiiiuu-nez, 36 San Francisco.
LO PRAGT1C0
Ya es hora que cambiea eoberano pue
blo; la quietud embrutece a los pueblos.
Todo el mundo culto sa preocupa de los
quehaceres'de la ciencia, de la industria,
de la 8gricultura y del comercio, va Bien
do en verdad ridfeulo que los hombres
pierden su tiempo e.n discusiones sobra cual
es el verdadero Dios y si eita existe 6 no.
Nosotros nada nosatrevemos 4 asegurar
con respecto 4 la Diosa, si. aseguramos
que existe y que es la maquina de coser
l,ne ArnvL
LATIEOTA
el lio, L Ajsntaslesto
En este establecimiento encontrari el
publico variadd surtido de efectos para los
caballeros y ninos. Existencia da efectos
religioaos. : p.
Todo el que tenga una tos peraiBtente
qua 4 pesar del uso da variados medica
mentos no la haya podido curar, Ba vera
libra da ella, tomando "Jaraba de gua
yacol del Doctor Rodriguez CaBtro."
MSTILOIDE3-E1 melor y ms tetruro
da todos lotdBspacfficos hasta aho-a oonocido
para la cura permanenta de todai laa enfer-
medades de la ureta, ya aean estas ordnioas 6
aguds. Oontiens 1 flu jo y cura por com complete,
plete, complete, en menos tiompos que ninydn ptro pre pre-par&do
par&do pre-par&do ilmilar, laa gonorreaa, eipermatorpas
oiititii, eotllejor que laa lnyeooiones y muy
superior al aandaloy copaiba. Empieza i
lurtir su efecto 4 las ires 6 ouatro horai de
haberse tornado.
Los METI LOIDES" son fasilei de tomar
y es'.a preparadoa de manera que no revual revual-ven
ven revual-ven el est(5m&go ni producen maloa efectos.
Da Venta en todas las Boticai. Pidante
estrai gratia 4 sua tiniooi ft-briosntet-
Fderick Bteams & Ca. Detroit. Miohi
gf?-B U. A. -' ' ' 1
tlJClEAFEIlBSA DEL OE3TE
IUnerario. Balidas de BayamQn y Cap!
ra simultaneament. -"
Dias laborable Ibafiana 6, 7.05, 8E0
9.45 11.C3. Tard 1S.15. 1.45, 8.15. 45, 6.45
Diss ftsUvos. aana 8, 7.05, 8.E0, 9.45
j 11X3 Tarda 12.15, 1X0, 2.S3, 8.S0, 4.80
Ellis la i bar a tos para dias fastlvos. De
Crtrr.o ft EayamGa, Ida y vuelta 1 cl .ae
I 'i-Li L es as 1 3-13. De Esyaca'n ft C .a&o
la y ix 1 cias C15, clase 0 t
El&ii criiaario de Capital ft C -uo en
clxz a i ctuuvoa.
r: 5a, 12 d Epti.mbie de 1606 Ea-
r:aVi!::i.

EOIS

BAflGO KiDUSTPilAL DE SAHIIGO

Santicgo
CAPITAL S
INCORPORADO A LAS

Depositario de los fondos en Puerto-R!co. ..
JE1 Banco de Puerto-Rico. .El Banco Territorial y Agrfcofa. -TOME
VD.UN CERT1F1UADO REDIMIBLE del Banco Industrial de Santiago
y tendra Vd. 4 alicientea:
Primero. A horro forzoso ganando su dinero u interea mensual.
Segundo. Tendrft Vd. una poliza de vida. .
Tercero. Estari Vd. al abrigo de u ia p')liza contra aecidente.
Cuarto. Entrard Vd. en amortizaci6n mensual, SIN PE RDER NUNCASU DI.
NERO. I
El banco ea una alcancia productiva.
Ageute general en Puerto Rico, R. 8, Castro. OflcinaB Cruz No. 5 altoal apar
tado 121 i 1 x

A MERICANO EN RAMA
Capas, Forros y Tripas.SoIici Tripas.SoIici-tense
tense Tripas.SoIici-tense Muestras y Precios.

SAN JUSTO 3, SAN JUAN P. R.

REGAL SHOE os ol Pfincipo del calzado.
; Millones de Giudadanos americarlos no usah. otra clase.
Millares do PuertorriqueSos solicitan el calzado REGA.L.
Por $3 50 y 4 00 se consigue lo mas elegante que se usa en el
i mundo entero. .-

. "La Ciudad do Mexico" 32 San Francisco St.
CA?BLoa mumim y co.
ALLEN 43.

'
Ml
r

i
i'tO
1
' -'",

Jaraba (sotado" de Guillermetv

i PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENT03 MAS MODERNOS
Our rflnida para la tos. bronquitis.reafriados, ronquera, samt, Irritaciones de al
arintre. las fausea y para itodaa laa afecciones de las vias reepiratoria. Be recomlenda

como muy valioso y erlcaz en el tratamiento

l prevenu vecoouira ia puimoma.
VEBHIFUGO GUILLERMETY
Notble Dor bus efectos eeeuros y suaven la expulaidn de las lombricest Puede

dministraxse ft todos loa nifioa sin temor

Estos preparadoa se encuentran de venta en todas las J? armadas ae la Xela.

EXCELL,CE
mmm
to

trade c .v yx A avv Mark
1 xi V' f.

f V

New York & Vest Indies Brewing Co.
NEW YORK. U.S.A,
- UXIGOS I3IPORTADORE
BAS & CO. Comisionistas. Allen, 64, San Juan.
j PARQUE B0EINQDEN,
Restaurant y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-fios
fios ba-fios para seiioras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINQOS & las 3 p. m. y los
; SABAMOS, & las 830 p. m.
' PM0.UE BOEIHQTJEn

de Cuba
loo ooo.

LEYE3 DE PUERTO- RICO.

lEACDCtt) ;

PEDRO CHANDRI.
I
A ; e
!W-Vli nl
de la tisis en todos sua estadoa y s un gran
alguno demalos reeultados.
Ya Ueg6 es es-ta
ta es-ta excelenta
correza.
PRUEBESE
PRUEBES5
mm
-

ill '.;.

'

doi la Legislatara en el pre::-t3 psiioio.

traiaa. Uey ca tcsci t3":s, JO y



- i

' ::' Ml

.")mr tO A tAS MADRES. El Janibe calm-rue de
la Seit wa VVmsIow dete u(re siempre que los ninos e-tan
tn t riodo de U denticion. Proporciona alivio tnmediato
1 ptquerio paciente, produce un sue no natural y tranrjuiio,
alivia el dolor y el angelito dcspierla muy vivo y akgre.
I muy ai(radable 1 paiidnr, calma al nifio, abianda sus
enda-t, alivia tus dolores, hace facile las funuonrs d-l
est6maw y reiula los Intestinos. Hs el mejor remed'O
conocido para la diarrea y provenga esta de la denltcion 6
de cualquiera olra causa. Tengase mucho culdado en pedir
el "jurabe Calmante da la Seiiora Vvmslow": es el mejo
da todoa.
I CAW S6LL
Your lzz cr Business
NO MATTER WHEKB LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same. I
IF YC'J Vm TO BUY;'"-
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money. ;
D1VID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, 1 igANSAS.
iLLEGAKOX lot lombWoi de Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clientes de la ''Villa
de Madrid, i
JEs el sombrero propio de climas tropica tropica-les,
les, tropica-les, pues solo pesa uuasdos onzas.
Tambicu llegaron las nuevas camisetas
de crepo. cuellos y puftos de hilo Austria Austria-cos
cos Austria-cos y Peabody, casimires ingleses, telas de

hllo espanoias y un expienaiao suruao ae
encages Valencien. .Nottingham y.Bruse-
las, incluso aplicaciones de seda.
A los almacenes de la "Vilia de Madrid'
acude toda persona de gusto; en este esta
blecimfento todos los dias son de moda.
Telefono 273. P. O. B. 7C4. Ban Fran
Cisco 61. San Juan. P. R. i
COY V. PALASBA CE KOSIOS
, Que los vinos mas puros. Las conser conser-vaa
vaa conser-vaa de las mejores fabricas. Los jamones
y salchichones mas selectos. Las Galletas
y Bombones mfis linos. Los quesos y pos pos-tres
tres pos-tres mas delicados. Los Licores y Cham Champagnes
pagnes Champagnes mas I reputados. Las mantecas,
mantequillas y aeeites inmejorables. Y los
mejores y mas selectos arttculosi de prime prime-ra
ra prime-ra necesidad que se consumen en todos los
hogares de la isla ne Puerto-Rico, son de
la CASA CERECEDO, Ban Francisco, 40.
EL COLMADO." : i
F. JMAIIZO :
OR. IN MEOICIKA Y CIRUJIA
" ocumsta "-.':, ;";-..;
- R
Ex-m6dioo auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-moldgica
moldgica Oftal-moldgica que a cargo del Dr. Barraquer
exlste en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona. M i
Consultorio exclueivo para afecciones
de los ojos. arm
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
M6ras de consul tas: I
De 9 ft 12 de la maQana. Gratis a .los
pobresfde 8 a 9 de la mafiana. i
;.; EOPLEADOS j
Be necesitan para ocupar plazas da mos
-trador, jovenes que tengan practica en el
comercio y puedan dar buenas referencias.
Dirijirse al apartado de correos 547. San
Joan. ( ; 3 v. a.
AN ALISIS
OOMPOSICION QUIMICA j
1 AQUA DE VILAJUIGA
'analisis practicado por el
'a.B. OLIVER Y Bodes i
,;eratura ...... .. 16 O;
, onsiuau a ao" v .... j x w
Residuo ft o a 180 C.. i I o'zwa
i Gases que se desprenden espontanea espontanea-mente:
mente: espontanea-mente: : V '
:.! ACIDO CABBONICO I
M Peso de los cuerpos disueltos en un litro
de agua. I
Anhidido carbCnico Hbre. '..
Blcarbonato sddico....... !..
notlsioo. ;..
0'8405
2'7515
0'0853
00262
0,3739
0'5633
0'0043
0'7339
0'0134
0'0724
0'0221
00566
0'0254
0'0609
0'0190
41
)
(I
litloo-. r-
magnasico...........
cilcico... ......... .........
' ferroso I. ....... ....
Cloruro eodico.
j j potasico ..!.
I magnesicb. .!.
" calcico..; I. i.
Sulfato sodico.
calcico.
V"
Bllicato s6dico
Bilice libre
Manganeso, alumlo, fluur, broino y acido
bOrico, indicios. 1 I
Depdsito General, F. Fonty Hermano.
San Juan. ; i
i ADMINI8TRACION DE FINCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el en en-tista.
tista. en-tista. Dirigirae, Fortaleza 55, Ban! Fran Francisco
cisco Francisco P. C D. Jo M. dwrwe.
S. URGE JQUkUE.
AEOGADO.
de resreso de los E. E. U.! U.
w
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. I
Arecibo, P. R.
TENEDOR DE LIBROS. Y Corresponsal Ks Ks-pafiol
pafiol Ks-pafiol e Ingles con conocimientos genera genera-lea
lea genera-lea de One r as desea colocarse. Bueldo
moderado para empezar, Buenas referen-
cias. Apartaao bvi Ban juan.
15. v.
is
S 1

i i y L v 1 1

Apepar da mil ccxt'jos EaludV.es, ma
arriesguj s61o en los aliredadorea da Sira Sira-CQ33,
CQ33, Sira-CQ33, dijo Edtna Brilicnia. Tara colmo,
me 1 estravi4 Avanzba el crepuaeulo,
un crepasculo de gran lujo, veslida de
purpura, de encaje vio'eta y de eeda azu
fre. En el aire palpitaban olores debiles
y embriagadorcs, quellegaban de Jsb pla pla-yas
yas pla-yas aromStica8 da Tunez 6 de Tripoli. Yp
marchaba sobre uca tieirra pdlida y Eonora,
tieirajue leyenda en donde eo levsntsbaa
las grandea vieionea de la hietoria, flotas
de Cartago y de A tens s, mercenarios de"
Hamilcar, implacables legionea rocianag.
Como yo faese meditando por'el declive
de una colina, doa personsjea tiznados sar sar-gieron
gieron sar-gieron de una grieta empunindo sendas
carabinas. Uno era jiven, do perfil de
pi rata, de cabellera azulioa; el otro.de
ms edad, tenia el pelo sembrado da Bal y
moatraba una hsonomia cortes y benevo-
lente. .i"-f- '"'':y:i
Sefior, dijo 3te, no es prudenta; pa
searse por aqui......se ofrecen muy males
encuentros! Ya lo veis, puesto que esta
mos aquf......Lo lamentamos por vop.
pero 1 dnreza de la situaci6n dob fuerza &
regocijarnos por nosotros mismos. .. .Va &
eeros preciso pagaruos ; un im puesto que,
fi til a la tradici6n unLvemal de los contii
buyedtes, no dejareis de hallar excesivo.
Y Bi yo rehuso pagar? : I
; Nos ob!igariais a una persuasi6r mfis
ruda y mas expeditiva que el papal sella
do: serla una enojosi extremidad, que
vueetra cortesfa tratari ciertameute de
eyitarnoB...
bonno amablementa y me rniro con
buenos ojos, eunqua un'poco vivos y bri
Uantes. C- -;r: ",'.;'
Veamos, les dije, en cuanto me gra
varie? h: .-.i;" ;"-v ;;:.---; .,.
Os tomo por testigo, iluetre senor, de
que podriamos exigiros la totaiidad de. lo
que llavaia encima. Fer.nue8troa priaci
pios se'opone'n & ello. Conaervareis vu'ea-
tras joyaa y no nos entregareia sino la
mitad de vueatro dinero. Tan to peor para
noaotroa si vuestra bolsa esta mal pro
vista. -!'-'';'' ;:"'.:';'
. r-'Me poneis en apuros, les dije, porque
creo no cener conmige Bino eiete ii ocho
cientos francos.
r iYed qu6 forastero!, exclapfi mi in interlocutor.
terlocutor. interlocutor. Eso es una for tuna para po po-bres
bres po-bres geDtea como noBOtroB! Con trescientas
cincueota 6 cuatrocientas liras, mi hija
Pepa yyo viviremos duraote un trimestre
como embajadores. Vedcuaoto biln vais
& hactr & una honorable familial
Yb no Jamentarfa mi dinero, dije
rierido.r ...Pero me haris el servicio de
ponerme en el camino de Siracuaa y de
indicarme : una fonda en donde pueda
comer algo. ; ; : ':
; Ab!j senor...... exclamoi mi Biciliano,
una londal Pero rso serfa uua traici6n!.....
Tod&s las fondas da los coutornos son ma
drigueras. . . .Bar 6 yo quien os ofrecerfi
una cena que ya habeia galantemente pa'
gado, y j Paolo os conducira haeta-" las
puertas de Siracuaa! !.
Diciendo esto, Be ech6 : el fusil & la
espalda y me precedid por un sendero en
subida, entre cactus y ajenjos, mientras
Paolo me segufa. Llegamos cerca de una
rmna, rmna de marmot y de Iadnlio
romauo. '
Estei es un descanso observ6 mi
gufa. .Aqui pasamos momentoslde tre'
gua......i 'y .'
Y lanzo un silbido.
Era ya de noche. Un resplandor de
aDtorcha nos guiaba & travs de galeriis
ruinosaa. j Encontramos una aala que hu
bieae Bidq magnifica, ri no hubiese eBtado
abierta & les cuatro vientoi. Podian verse
las estrellaB por el techo, como podrfa re re-cibirse,
cibirse, re-cibirse, llegado el caso, el agua de un cha-
parron. Una silueta femenma apareci6
entre nosotros. Al fulgor de la antorcha
vi que era morena como una nfimade del
bara, con nariz de halcon, aunque seduc
tora por la f jrma delicada de las alas y
no ee qu6 de agradable vibraci6n. Cabe
llos de ua negro rojizo bq torcfan sobre su
cabezs; tenia las bellas mjillas de las be-
rolnas de Uomero, manos pequefias de
princesa arabe. En suma una linda mu-
chacha del las costaa, en las que se mezcla-
ron, durante Biglos, las razas de Aeia, de
Sirica y ce nuropa. ve todas manerac,
me babia gustado; pero cuando fij6 en mi
bus ojos y jvi sonreir su boca, senti creo, el
mas bello estremecimiento de amor que he
conocido. Ojos de msga y de dioaa, ilu
minados al fuego de los sabbats y de las
estrellas vibrantce; labios ea donde la san san-gre
gre san-gre parecfa prorata brotar en loo finos
ptalosque contenia. Permanecf extatico,
hipnot'zido, sin recpirar; luFgo balbucf:
Por Ven us Siracusana!...J..He ahi
UDa linda mucbacha. ": i
Ella sonrid en medio del resplandor de
uncs dientea agudos, en tanto que el padra
decia: i I
Pepa, cate sefior nos hace el honor de
cenar con noaotroa...... Paolo v4 & buscar
vino! I j' 'J -:
Pepa eirvi6, sucesivamente, macar rones
en tomate, peBcado tierco, higo'J pasteli-
J

. i

L
Ecnia DldcL-rs 23. Ls Czz:. x 11a 11a-r;a
r;a 11a-r;a d3 Pare, "q3 ci ca ilzi 3 f j5 r:lna
da ITfipolea, D:3 CUIIzs y Jercsl-;:i, C3
encacntra actoalzie-ta reiucida & nr.t
ner una tlendecil'a ea Paris y & roeiir
varas de scda anta bus parrcquianaa bur
g-ues33 para poder vivir.
, Ea la viuda dal brillanta Francisco II
Key de NapoJes, f&llecido hac?cinco aSoi
y destronado por las arm as iavenciblea da
"Victor Manuel I el fuudadar de la unidad
italiana. J'.";;;':: v"'":.
Hace cuarenta afios era feliz y poderota
y rcinaba sin temores eobre cno de los
paises mas hermasos del mundo. Bol ea ea-pdso
pdso ea-pdso perdi5 la corona daapuSs da defender
la valienta y caballerosamecte enelfAitio
(Ja Gaeta.j,". ; :.-
En el destierro la ex Eeica se ha empo empo-brecido
brecido empo-brecido rdpidamente. Ya nada le queda
ba de su antigiio esplendor. Las Dor te team
am team sricanaa que paean per Paris boq I las
clientas mas geaeroaas de esta Sobarana
qua ee ve ireducida & ganarse penosamente
la vida.. -';...--;-.V. : .;"
Todas pasan por so tienda en buaca de
artfeuloa de coqueteria fameaina, de ador.
nos y decpraclonea para caaas. La Eeina
Maria lea vende por bus pre5" r,f',,
Ella no ha sido rencorosa con
ingratos. I Todo el dinero: qi u
despufij da coatearse modeatamk. r
teato, lo eovfa & Italia para k -i
jln proviocifade Calabria qae er -i v
jpos Ie fiiera tan cara. i
llos, mientras el anfitri6n venia el vino de
Siracuaa, de bouquet, de flor, sazonado
con resin as. Fu6 una cena delicioBa. Yo
devoraba los oioa de la ioven al miamo
tiempo que los aiimentos. Una dicha ex
traordinaria. me heichfa el pecho, esa di dicha
cha dicha subital extern poranea que conocen &
menudo lbs nifiop, i veces la juventud,
raramente la edad madura y jam 5a la ve
jez. 'Pero todotiene fia. Caando lleg lleg-ron
ron lleg-ron los poatres un gran pesar me invadio.
j Parecfiis triste, me dijo el padre. Ha-
beis cenado mar: -r' -i"';:-
j He eqmido como un Pios!, suspire
pero es necesario. partir y veo qua ea una
crueldad haberma traido hasta aqui......
Aqui dejarS deagarrado el corazdn! ;!
Mir6 & Pepa, que enrojeci6. El anfi anfi-tridn
tridn anfi-tridn nos mir6 al uno y al otrO con bane bane-Valencia:
Valencia: bane-Valencia: . -.:
i -Temia,! dijo, que sintieras vaestro di
nero.
Ah! Dios, excIameV por pasar aqui
algunas horas mds, os daria todo lo que
me habeis dejado, y el doble jt el triple!
I Jiada mas que por estar por aqul-f-
exclamo. . ;
! Y por ver el lindo rostro de la sig.
noral
Las manos de Pepa se pueieron tarn
blar; dijo, con ua aire de extasia: j
i Ver dad? Nada mas que por ver mi
rostro...... Ah! padre, que" bello lo que
dice ese eenor! I
Oh, si! es bello!...... Son palabras de
principe. ... Pero, veamos: es preciso
saber si no son Bino palabra. I Sefior, sa
cad vuestro reloj, vueatra sortija, vuestra
bolsa. ; Esa ser la dote de Pepa y,
enjrecompensa, ella os acompafiara" hasta
la puerta de Biracusa, junto con Paolo.
Bi lo hallaia muy. caro, podeis manifest
tarlo. ,--v: .;-' i: !;-:;:.;: 1 1
Saque precipitadamente el reloj, mi
sortija da robies y esmeraldas y arroje' la
bolsa sobre la mesa, mientras Pepa saltaba
como un cabrito, exclamando: ;
t Yo ver6 todo cbo haeta mi ultimo
Coloc6se un paEuelo rojo en la cabezai
partimos al claror de las estrellas. Oh!
aquel camino en la noche diyina de Sici Sici-liall
liall Sici-liall Paolo iba adelante. Pepa marchaba
a mi I ado, ya en siiencio, ya canturreando
algona copla. Al principio, sa mantuvo
a arsruna dint&ncia: luesro se anroxim&.
Nueatras manos se tocaron; ella se apoy6
en mi brazo; sent! el rescoldo de su cuerpo;
no bS que belleza de otra edad me langui-
decia el alma, como si toviese cerca de mi
alguna joven de los tiempos de Mario 6 da
Julio C4sar. 'En aquel enaueScf, el tiempo'
ya ho existia; la vida me porecia sin fia y
ia Ifmites, como los ai&os; no me dietin
gufa & mi miamo del cielo lacteo, de los
archipielagos eatelares, de los aromas.1
Eataba confandido en el uni verso con
aquella belleza : perfamante. Llegamos
asi d, las puertas de Siracuaa. Entonces
Pepa deio que Paolo bo perdiese en una i
vuelta del camino. Y me dijo:
I Escucha......las da mi raza no han
dejinquido jamls. Y sa qua tu no nuedes
aor mi esposo anta el Criato y la Vfrgen...'..
Te amaria, Bin embargo, hasta morir. Ah!:
forastero, tienes'nn bello gesto, y yo voy &
aarte todo jo que puede dar una honrada
h'ja de Biciliat -i i
lomo bruscameute mi caheza entre sus
brazos frescos; senti eobre mis labios una
dulzura devorante. Luego, una eapecia
de sollozo subi6 & la garganta de Pepa y :
me cechazd y hurfi
Fue todo! Cuando pienso en ello, dea-
faliezco; y las historias mis extraordina extraordina-rias
rias extraordina-rias nfe parecen pilidaa 4 insipidas.
! J. II. ROSNY.
En emta. imnrnnta. ma xraniia rairui eia no
;jq 'jp r- fs ";:

lii.;;:bU.UiCj-

1 (It -3
P-
' t:j:a
vicda.
V. 8.
oto de
Esa-
aimico
intrL
6 v. s.
. Pe Pe-arics
arics Pe-arics enda
onio
ALQUIL
cuo-;ro 2 Crista,
Inf armaria corre
UN JOVE1
tenedaria da libro
oI 6 Ingles, y un
eneoDtrara coloc -Dirijirse
& Fritze,
' 8a eacuentra e --SE
DESEA1
kilometres da via c
y vartas wagonetas.
Molero, Manati.. "K V
SAN JOSE 7..
se admiten huegpedet
-
i .n habltacloaes
-comensalea."
El vino SAN RAFAEL LEGITI
MO lo venden Luifia Hmna. Sears. p.
-El esplendido surtido de chocolates y
dulces en cajas, propias para regalou de
Navidad, que ha recibiio-el c&i'6 de los
espoaos Morgan, Fortaleza 21. esel mejor
que sa ha viato en esta ciudad. "Samo "Samo-set''
set'' "Samo-set'' y '"Baker", laa dos acred;tadas,marcas"
estln & disposicifin del publico, i Ilelados
de todas claaes & la orden. r.. j p.
Se compran ABANIOOS ANTI ANTI-GTTOS
GTTOS ANTI-GTTOS snnnnn nn ttn pn hnnn etado
Convocaleria
El Consejo da Gobierno da esta Bocie Bocie-dad,
dad, Bocie-dad, en ssi6n ordinaria celebrada la no noche
che noche del 5 del actual icordd fijar el dia 24
del conienta mes, y hora da las siete' y
media da la noche, para la ce!ebraci6n de
la Juuta General ordinaria, & que se con
traen los estatutos y Reglamento porque
se rige esta Banco, en los aaloces del mis'
tao estabtecimiento. j.
Con el laudable proposito da qua los
acuerdos qua sa tomen, reaulten ievestidos
de la mayor autoridad, ee ruega 4 los
sefiores Accionistas su aaistencia al acto,
ya personalmente, 6 por delegation, segdn
se determine en la seccida tercers, artica
los 72, 74 y 75 de los referidos Eetatatos
: Asi miamo fa6 acuerdo ; tambia haceir
saber & los sefiores imponentea que & partir
del dia 15 de los corrientes queda abierto
el pago de los intereses & los tenedores de
libretas correspondientes al semestre que
venci6 el 31 de Did jmbre fiitimo.
San Juan, Puerto Rico 8 Enero da 1907-
El Director Gerente, Damidn Mouse,
rrat.Ei Secretario Contador, Rieardo
Beyley. l 5 v a.
Aviso 4 los senores yivjeros.
La empress da coches da Cancio &
Echeandia que, hasta ahora, ha preatado
su servicio diario, sin interrapci6n, da Ban
Sebastian & Aguadilla, desde el diaprime-
ro de Enero de 1907, lo hara exteosivo a
Lares, saliendo de dicha poblaci6n las 6
de la mafiana para Aguadilla y retornan retornan-do
do retornan-do de esta ciudad para Larea & las 3 da la
tarda.
Freeioa:
Un asiento da Lares Aguadilla 6 vice-
versa, $2.
Un asiento da ida y vuelta, dentro da
la misma expedici6o, $3.
Un asiento de Ban Sebastian & Agua
dilla 6 vicaversa, $1.
Un' asiento de ida y vuelta, el miamo
dia, $1 50.
Muy en breve la empresa hard este
servicio en coches de siete aaientos muy
c6aocdos y elegantes. Los sefiores viajeros,
que asi lo desaen podran solicitar asientos
y coches fletados, por telgrafo 6 por co
Acaban del recibir los Sres.
la magnifica cerveza

' Sa c;:c:itt 4
c''trico da ent. -,

il.PPR.lAL"

I Conocida ventajosamente en

ramente apreciada por los consumidores americanos y europqps.

j "j; .:, -r: LCiS Ra..lLrSuSa c.,!:' ;": :---
Afinadory compositor de pianos en todos
bus ramos en cuya profesi6n fa6 graduado
en el colegi o de Michigan, JB. U- Ofrece
sus servicios al publico, garantizando los
trabajoB que ee le confien. i
Ban Jose d, altos. Apartado de correo
no. 1,107. BanJuanP.it. 15 v. a.
SEPASE.
Que no publleamos comunlcsdos sin au
sen pagados por adelan'-io.
uaaa seis palabras cectaa por una li lice
ce lice a y la lines v&le dim cent&vos.
Las cartas qu vE.-ra con comunleadoi
la Import no oonUstan'.
1 1

r w1aia
Un cabIIero viaita un Ilcsao y, al ir
L rttirr.rr.3, preasta atesapleado qua la
ha tc:?j;?ai3:
1&2.J alguna ctra cosa que vet?
Li, cc'or; erta cajlta.
' iCoct'sae joyaa? :
No, eenor, l&s prcpicas da los visi
.... .
- i Ea ua depfrito de cadaveres:
; Un sujtto llega en buaca de un smigo
cayo que ha desaparecido.
i Tenia alguna Befia particular para
poder identincarle? pregucta el conser

i Si, sefior. Era Bordo!
'
Un marido morib'undo dice & su mujer
- Voy morir y deseo que me digas si
me han engafiado alguna vez.
i jDios me libre decomplacerte!
. i Por qu6, hija mia?
! iY si lueg noo te mueree?
.
En casa de un oculiata entra un anciano
que le ruega que le examine atentamente
los OJOS.
no
la loteria..
iQafi ndmero llevaB? -.
Ninguno.
Pues, entonces, ;como ta ha de tocat?
. Por eso digo qua ser un mllagro.
-
En el cementario. -Esta
es nueetra morada defioitiva.
- r-Si amigo -'mio. Aqui vendremos a
parar si Dios nos da vida y Balud.
''j. "... ;
- ..
Dos amlgos aficionados & la bebida han
visitado varias tabernas.
De pronto, uno da ellos dice su
compaCero:
Ya es hora de que volvamos & casa.
Ma parece qua ya has bebido baBtante.
Est&s en un error. A veces bebo
demasiado; pero lo baBtante nunca.
i -Conozco un pais
nunca.
donde no se
s
muere
. Pues ipor qu no ta vas i, esa pais
acabar tus dias?
PAHA
IZZZX'll CCXTHA EL FR',3
Acaban da llcgar por el dltimo vapor
frances Capas de pafio para abrigarse con'
tra el frio, desde ua peso y medio una en
adelante. ; ;
1 Capas gruesas para las personas que
tengan pue embarcarsa. Capas da lana de
los Pirineos Camisetas y Calzoncillos de
lana para caballeros. Mac tas de lans para
viaje.!. ;.;; :; '";---
Todo esto sa encuentra en el PARIS
BAZAR da Pedro Giusti Fortaleza 27.
Itzi i la Felicia.
Acabo de recibir, nuevo surtido' de
polainaa -da cuero de puerco, d6 regla reglamento,
mento, reglamento, su precio $5.00 clasa extra en
Floraheim, cien Jipos diatintos, lo mejor
aa Pto. Rico. "El Popular". A menco
Sal aS. -p.
rreo, desde : cua'quier' punto da la isla,
seguroB de recibir inmediata conteatacion
Villar y Comp. de oste. comsrcio
todo etrmundo y unica verdade-

' iaS

G. ALuIHTO F1ZZ3 en dichos medlcaroflntos para curarse yjpara demoetrar la bondad de las "ISspecialidadee Plzzo," loe ln ln-or&iuioa
or&iuioa ln-or&iuioa podran hacer pago deapuea del reaultado que obtengan. Ileta facilitaclOn particolartsima y que sdlo el convencimlento fir
mtsimo de la bondad ce los "Medlcamentos Plzzo'' pudo mover a estableeerlo, es el que demuestra mejor la eficacia Imponderable
de aquellos, que recomendamos A las personas interesadas a no malgastar su salud.
ti'tza C3;r:! en Ban Juan Puerto-Rico. Farmtcias de Buoeaoree de Jm4 M. Blanco y del Dr. Guillermety :
U Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Key, nlm 102 Habana (Cuba), contetara gratia y oon toda reserva i todas las eon
oultas qti lea rw?an por CHorito.

1 r
L.
N h "ZZM :
Ti i'KT? n
f ii
1
-a. as- imvimt,' Jm ml

I
, ..-....

como el monstruo de la ENFERinjD.i es vencido por el brazo pofcefoso
de la ciENCiAt armado del MEDicAMKNTO.- :
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOG TOR COLLINS MEDICAL INSTITUTE
.
Efermos!! Poned tennino a yuestros padecimiertos! Obtsned.
la salud a que teneis derecho conjo seres vivientes civilizados!!
' Escasa remuneracionl Exito seguro!! Curacin radickl!!!
, Unica instittjciost en su ciase que cuenta con especialistas
medicos para' cada enfermedad. '':
Los enfermos que no puedan acudir a. nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus ixincias mediante nuestras
CONSULT AS POR ESCRITO. I
Dada la excelente organizacion de este .Instituto Medico, se
pueden enviar ias medicinas a cualquter pais dei. mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacionesbancarias,
el pago de las mismas.
CONSUI, TENOS SIN PERDIDA JE TIEMPO PORQUE XV SALUD KS I.A
vida: asi han hecho mii.es de personas que hoy nos deehnsu
BIENESTAR.
LOS RESTJLTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDARE1S SATIS SATIS-FECHOS
FECHOS SATIS-FECHOS Y AGRADECTDOS.
La CURACiON, es la regla; el ALrvio, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a. su nombre y direccion. Este libro de gran utjlidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos y laminas en colores muy interesantes.
t DIrijase al
DR.E.C.COLLIIS MEDICAL INSTITUTE,
140 Vest 34th Street, NEW YORK. U. S. ft.;
FEIJOO DIEZ DE ANDI1I0 Y Ca,

EMBALSAMADORES

Unicos autorizados oficialniente por el
te, para
OFICINA, San Jose" 6-
AGUAS

ACEttTES 0E1IERALES PARA U ISLA DE PUERT0-RIC0

F.
Font
a
SAN

Por fin HegO A Ran Juan, la MUagrosa especialldad flnica en su genero de G. Alberto Plzzo, de Nm.
poles. HI cual anallssando una lnfinidad de "hterbas medicinales de la India y deapues de un profundo es
tudio sdbre las enfeimedadea venereas y siailticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso dmercurio eino que combate con las enfermedade. oontraidaa por el uso de dicha subs
tancia. lil tratamiento eslsencillTsimo y las f6rmulas son puramente vegetalea, pues en su compoeilclOn
solo entran hierbar medicinales de la India. Las pQdoras y la inyecciou han eldo declarados un lnven
to milagroBo pai'a la completa curaci6n de toda las enfermedades de laa via a urinaria de am boa eexoa

Jill milagroso ROOB PIZZO es un gran medicaid en to, eflcacMmo para la completa destruccldn de
todo bacilo silllltico Con en uso se puriSca la sangie impura. dejandola en eetado normal, libre de todo
virUB, dando salud 4 lnmunidad para evltar la reproduccidn de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda nersona atacada de una de aquellaa enfermedadeii ha de recurnr furuameiita

:jL -'. ) Lj
:;.'

- x
fs Ti tk ; iQ h rm it
i i i I ..- ,i : n u p.! .t
99 X

Boar Superior de Banidad, haeta el presen
San Juan, Puerto Rico
LITICAS
i
v nermano
dUAN
C3

Hares .regUfttda