Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AINU JVVJ1 JNUM. O.OIZ

LO QUE DICE EL SE
nor Valdes en Ba Ba-:yam6nL
:yam6nL Ba-:yam6nL Informa qua pronto empszaran las
obras del ferrocarril a Caguas!
-
Uno qua pldid dos re!lsnas de amarillo y un pl&to
ds arrez bianco en un fonduch? tuva que
rechazarlos. ; !l
(De nuestro eorresponsal.)
Enero 1 1. -II oy se encontriiba en esta
ciudad, el stnor don Ram6n Valdes, pro pro-pietario
pietario pro-pietario da la "Llnea fSreea del Oest 3",
Jtl Btfior Valdes iba para el Salto de Co Comedo
medo Comedo acorn psfudo de unos neEorea ame
rice nos. Dicho eefior me in form 6 que
muy en breve empezaran I08 trabsjos del
ferrocarril basta Caguas Asf como el
dragado del canal de CataQo, para evftar
que bus vapores, qua hacen la travesfa de
CatsFii & San Juan no Bufran mas entorT
pecimientos. i ji .1
El licenciado don Jose J. Acosta, jnez
de est corte municipal, pasa por la pena
de tener & su BeSor padre muy grave en
Ban Juan. Deaeamos que el sefior Acos Acos-ta
ta Acos-ta recupere cuanto antes la salud perdida.
He visto la instalaci6n que sa est!
haciendo para el gran hotel "Buena Vista"
propiedad del sefior don Eustaquio Villa Villa-16n.
16n. Villa-16n. Bar 5 uno de los mejores boteles que
hasta ahora se ha montado aquf..
Se me Buplica llama la atencion del
Bonor Acosta, de que hay individuos pre pre-bos
bos pre-bos en el depfaito municipal los cuales di di-cen
cen di-cen que son denunciados por faltaa leves
y que, per no poder preBtar fianza, per ma
neccot presos treinta y hasta sesenta dias
Bin que so les celebre juicios, saliende lue lue-go
go lue-go condenados & dos dollars de multa 6
pena insigoificante. Parece que el sen or
; Acosta no estu enterado de esto, de io con con-trario
trario con-trario lo hubiese corregido. I
Ayer hemos preenciado un acto qua
merece la publicidad, y es el que sigue:
En el fonducho de Col6n so encontraba
comiendo un individuo, el cual pidio dos
rellenos de amarillo y un poco de arroz
bianco. Los amarillos no pudo comerlos,
porque eu as pec to solo, cauaaba repugnan repugnan-cia
cia repugnan-cia y el arroz era una eBpecie da engrudo.
Ambas cosas fueron devueltas, por el se
nor que las pidi5 y el dueBo 6 encargado
del fonducho le cobrd 13 centavos por lo
que co comid, ni quiso, armandose la con
siguiente protests, que fiino hubiese sido
por la iotervenci6n del sefior don Fernan Fernando
do Fernando Tirado, esta eorresponsal, 7 varios mas,
hubiera ocurrido algo desagradable.
Quien tiene la culpa de esto? Los se sefior
fior sefior es de la sanidad que permiten que esos
establecimientos fx platen al pobre que va
& gaatar eu dinero.
RESPETO POR LO S VETERANOS.
El del brigadier Darling hacia ellos,
subio una noche en Puerto Rico
cerca de un 100 por 100.
"Algunos de los muohachos dljo uno parecen
un tanto solamente un poquito nervlosos".
"Mi reBpeto por los veteranos j s.bi6 cer cerca
ca cerca de un 100 por 100 en unajj noche"
dice el brigadier geneial Charles K. Dar Darling,
ling, Darling, de Boston, quien es tambien un vete vete-rano
rano vete-rano de la guerra hispano americana.
As! lo relata el "Findlay, Qj. Republi Republi-can"
can" Republi-can" y continue: j!
"Ful una noche en Puerto Rico. Habfa
no mozo en la compafua A quel; habfa pa pasa
sa pasa do la guerra civil; y la mayor parte de
los oficiales se burlaban de el porque se
hacia paBar como de cuarenta alios de edad
solamente."
"Una noche, poco antes da la llegada
del Go. regimiento & la isla, j estabamoB
pasando las horaB de OBCuridad junto & un
alegre f ueg"
"Puedo decir que alguno de nosotros
eBtaba un poquillo nervioso. Da repente
el veterano bo acerc6 y dijo j grunendo:
"Oiga comandante, algunos da loa mucha mucha-chos
chos mucha-chos parecen un tanto solamente un poqui poqui-to
to poqui-to nervioso jeb? Haca un minuto Be me
ocurrio la idea de qua si algano quisiera
ir & tomar posicion alii en la juntira de
aquellos dos caminos, podrfa ijdistinguir
cualquier eppanol que tratase de cruzar y
apaitar & alguno dal fuego." ji i.
"Convine en que tenia raz6n" dijo el
general DarliDg, y "all4 file" & parar mi
amigo veterano, & la junura de los dos
camioo?, y toda la larga noche pude oir el
silbido de su iiHa acechandojj espafbleB
como decla 61'" : j j
"Cuando rompio el alba con la peculiar
rapidez qua amanece allf, permanecfa auo
el veterano en bu puesto divisando y dis dis-parando
parando dis-parando & log espaaolcs que trataban de
cruzar el espacio entre los doscaminos que
alcanzaba su vista."
"Esta es la clasa de hombre que ha e i
lio e6rato, conquiBtador.
B&SE-WLL
IMPORTANTISiMO DESAFI0 XANANA
ExtraordiDario desafio de 1
base ball, so llevar.4 & efecto
mafiana en el espacioso te te-rreno
rreno te-rreno de la "Lig:i America Americana."
na." Americana." Eil LA LIGA.
i ;
La hora Bfcitalada para empezar eB'd
las
3 p.m. -:f..j
Reliidfsimo resultara esta desafio, debido
& qua taDto los jugaddres partenecientes al
"Palmaa'' como los "Escogidos'n son com
petentes y demoBtrara"n una vez jmas, qua
saben dominar tan dificil sport.
Reina gran animacion entre el elemento
lasebolero y cs da esperar que Teaultarji
un acto lucidfsimo. !
Ilabra miisica por los muciachoB del
latall6n puertorriquello. ji;
iQu6 no falta un solo ciudadano areo'

WUESTRODERECSLii.l

us- jnjustos one-
inigos.
Ayer," la prensa de nuestro pueblo, noB
dio k conocer la opioifin de un americanry
respecto & loa drechos de Puerto Rico. Pe Pe-ro
ro Pe-ro eeta opinion ni es hiia de un criterio
ilustrado ni de
un corazon numano. qui
respecto & Puerto Rico
manifestaciones
son ms que ettupidaa. No puede hablar
de materia de Indole humana, quien escri escribe
be escribe por escribir y sin anlisis denarrolla
pensamientos qua hablan de presenta y da
future. jC6mo j puede comprobarse una
opiui6n ni caer en la "yerdad ', bi en si
trae la justirjctic6n de uaa "mentiia".
No tan solo lea puertorriquenos, si que
tambin, los americanos de conciencia, que
hayan leido y oido muchas opiniones de
injusticia para Puerto Rico, pronunciadas
por americanos, ban de mirar con enojo y
desprecio tales manifeBtacionea. ;
El hombre que carece de todo lo que
signifies sentimiento humano, sa cuida
muy poco 6 nada, da que bus manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones sean 6 no, pdaptadas & la raz6n.
Da todo hay en j;odos los pueblos.
Nosotros, Iob i puertorriqueflOB ya tene tene-moB
moB tene-moB eso muy al corriente.
Conocemos muy & fondo al pueblo ame ame-ricano.
ricano. ame-ricano. Pueblo civilizado en alto grado;
pueblo libre como niDguno; pueblo que
estima mucho su libertad; pueblo en fio,
que es protegido por el verdadero patrio patrio-tismo
tismo patrio-tismo de bus hijos. Fero tan bien sabe sabe-moB,
moB, sabe-moB, que como en todas partes, existen
peligrosas pie gas, qua siempre andan al
garete, buscando! sitio propio, en donde es es-pecular.
pecular. es-pecular. Tp-
Y eBtas plagas ?alen hoy fi la arena pu pu-blica,
blica, pu-blica, haciendo alarde dalo que son: todo
para presentar & un pueblo honrado, como
un pueblo indigQO de eu libertad.
Estamos, los puertorriqueuo, sufriendo
insultos & cada momento.
JKh la metr6po!i, cualquier bu3c6n-de
oficio, sa levanta, bien en la tribuna, bien
en manifestaci5n de peiiodicos, para decir
descaradamente: : loa puertorriqutfiOB no
estin en condiciones de recibir nuestra
ciudadanfa y otras sandeces por el estilo,
impropias & nuestro caracter y a nuestro
sentimiento y qua! hieren en alto grado
nuestra digoidad de hombras.
Pero nada importa esto, cuando tras esa
nube, se levanta "n luminoso faro, al tvia
nos dirijimOB empujados por el deber.
"Do quiera que hay sombra a parece la
luz, y nosotros, que ya BabemoB distingoir
la una y la otra,' sabremos elegir nueatrb
camino. Esa es nuestro deber, luchar
siempre buscando el triunfo de los que
aman & su patria. ,--...-.vr ..
Para pedir nuesta ciudadanfa tenemos
aquf en Puerto Rico una familia jiigpuesta
d pedirla y & recibirla con entusiaimo.
Esa es nuestra principal recomendaci6n.
En ello confiamols, como tambia en el
patriotismo de los! hijoB de America, que
ya conocen nuestro procader. Y sobre esa
base proseguiremos. Ya hemos ahunciado
nuestra marcha, y! nuestro punto de parti
da. La union significa esto: una familia
que con condiciones propiaa para adminis administrate,
trate, administrate, pide jusiicia, despi ea de haber He.
gado & comprender que esclavitud Bignifi Bignifi-ca
ca Bignifi-ca deshonra y que libertad significa la re re-presentaci6n
presentaci6n re-presentaci6n dfi'honor. ...
Esto es todc. Nosotros, sabemos quo el
negarnos la ciudadanfa, es una iniquidad,
una burla contraproducente del derecho;
y la negativa, por mucho que venga en en-yuelta
yuelta en-yuelta en la disculpa, seguramente la aco aco-jermos
jermos aco-jermos todos como una ofansa. Nuestra
Buerte esta echada. No nos sera" pqsible
vivir contentos bajo la sombra de una
bandera que no nos quiere.
Ahora hagamoa comparaciones; estudie estudie-mos;
mos; estudie-mos; luchemos y prosigamos siempre hasta
ver la confirmacion d8 una cosa d otra.
Son loa momentos llegados; estamos en
el camino con nuestra vista Hja en lo fu future
ture future Mr. Raymond m an i fiesta desda la capi capital
tal capital de Washington, que ya es una" reali reali-dad
dad reali-dad de que, no se ncs considerara nueBtro
derecho & la ciudadanfa ni ahora ni en el
futuro. El secretario de Estado Mr. Root,
dice lo contrario, en ua banqueta celebra celebra-do
do celebra-do en la ciudad de New York.
Y nosotros, desda el coraz6n de nuestro
pueblo nos manifastamos con carino aun
en medio da nuastras angustias, en las for for-mas
mas for-mas siguientes: la causa que venimos de de-fandiendo,
fandiendo, de-fandiendo, es grande. Hoy mds que nun nun-ca
ca nun-ca debemos unirncs para, e! trabajo, por
medio del segrado lazo de amor. Con
amor, para la defensa de la libertad de
nuestra tierra eBclava. Considerad que
nada puede haber tan grande como la fra fra-ternidad.
ternidad. fra-ternidad. For ella el hombre sube hasta
el derecho Los hombres que no ea qrga qrga-nizan,
nizan, qrga-nizan, y se uneo, dentro de la frater frater-nidad,
nidad, frater-nidad, no puaden llamarsa pradentea y
solo pueden marchar hdcia la indiferencia.
Todo pueblo por pequeflo que "sea, qua
levanta esa sogrado altar, seguramente
triunfarfi en su empeno. Caer uoido es
aua gloria cuando como ahora la raz6n es
la sublime bandera. Levanta rse unido,
es taia nueva esp?ranza para el futuro.
T,o hay en un boIo riacoi de Puerto Rico,
un uolo puertorriqneno que no sienta amor
por sa iierra, tantd como el qua BiDtieron
los americanos por 'America cuando era
esclava. h
No hay, pues, oliferencia, co hay motivo
para que liaya diferencia.
Loa americanos son hombres que tienen
coraz6n, son humanos y aman & su tierra.
Nosotros Bombs) hombres qua tambi6n
tncmcB corazfm para i amar a Puerto Ri
co y al mismo tiempo para amar a la ban bandera
dera bandera americana qe nos cobija, porqpe de
clla csperamcs nuestra ansiada libertad.
... Los verdaderos Ltmericanos no ignoran
que hosotroa sentimca y penaamos como
ellos sab:n sentir y pensar
E?o de qua no eBtamos en condicioneB
para s?r ciuiadajaos americanos, -es bo"
lo uaa inanffl, cuando hace ya ti2mpo
hemos prcbado todb lo contrario.
Si lo que d icon los mamticos faese una
verdad, seotinamos algua desconsuelo y
nuestro firimo da lucha cserla bejo e:sa

RAN JUAN

SERICIO ESPECIAL DE C

X3S
La Democracia" y

jujnjDjfls
El "Ponce" remolcado. v

New York, Enero Vz i
- El "Fori ce", segii x despacho recibido ayer en las oficinas de la "New York and
Forto Rico SjSteamBhip !Co ," es remolcado por otro vapor, el "Aababe", que viaja con
rumbo & Bermudas. Se confirman anteriores noticiaa respecto al mismo barco. E'
"Ponce" tendri que ser objeto de importintes reparaciones. Est5 desmantelado por
complete. (ponvienrsa tn que ia& el mismo barco avistado por el "Shenandoah" al
noreBta da las ialas Bahamas, y jpe, dias despu3i fuerte oleaje hfzola alejar & enorme
distancia mai-chando al garete. 'Muchas personak'han telegrafiado & Bermudas intere intere-sando3e
sando3e intere-sando3e en que Be preste & los pasajerba y tripulantes dal "Ponce" toda clase de auxilios
& bu llcgada.

Regaia interriacional.

-, LondreB, Enero 12. ; 1
Sir Lipton, presents hoy en el Club de regatas, ante numerosos Bocios, la Copa que
ha de ser diaputada por ingleaes y norteamericanbs, en pr6ximas regatas de yachts que
Be verificarfir con motivo de la exposici6n de Jamestown. El yacht con que concurrira" &
dichas regatas el capitan Lipton se aaegura qua ea da un tipo de velocidad extraordi.
naria. Sir Lipton, que ha sido vencido por los norteamericanos repetidas vecss, aspira
al triunfo en estas regatas, que tendran gran resonancia y qua en Iob cfrculos de aficio aficionados
nados aficionados despiertan vivfaimo interea. Los admiradores de Sir Lipton conffan en que la
victoria habra da corresponder al yacht inglea. j
Decision, del gabinete de Tokio.
Tokfo, Enero 12. : ... ' i r
, EI gabinete de Tokfo, despuSs de varias conferencias, acordo hoy definitivamente
que el escuadron japones que sa intents visitara el puerto de San Francisco, solo se de de-tenga
tenga de-tenga en la capital de las islaB Sandwich. Esta acuerdo sa considera coma un rasgo
muy significativo del Japon, que desea mantener bus relacionea da amistad con Iob Es Es-tades
tades Es-tades Unidos y qua quiere extremar su tacto y bu prudencia ea lo que Be refiere al
cod flic to de San Francisco, no resuelto aua. La prensa de eeta ciudad habla del
ssunto en terminos reposados. Sa cra queen Honolulu sa harS una brillante recep recep-ci6n
ci6n recep-ci6n & los marinos japonesea. i
a Volcanes eh gran actividad.
New York, Enero 12. -.1 p 1 .: ;''
Se han recibido ayer en esta ciudad, despachos de Honolulu que informan hallarse
en extraordinaria actividad el volcan Maunaloa. I No sa recuerda allf una erupcion
de ese volcan igual & la pres9nte. Domina en las ialaa tamor'6 intranquilidad por ha
berse sentido algunos temblores de tierra. El Maunaloa vomit a en inmensa cantidad
materias fgneas, j de su crater elvase enorme llamarada. Gecti del contorno, i desde
sitiosijia consideran fuera de todo peligro, contempla el espectaculo que es de lo mis
imponente y pugestivo. i ..-
; Tambien se hall an en actividad 16s volcanes Etna y Vesubio, llamando poderosa poderosa-mente
mente poderosa-mente la atenciSn de los que estudian la ciancia del vocaniamo, el hecho de qua tales
fenomenos se registren casi a igual tiempo y fecha en el Facffico y en Europa.

Temblores en Escandinavia

WauLington, Eoero 12. i
Despachos de Stokolmo y Parfs recibidos en l3t ciudad, informan que tanto en
la peninsula de Escandinavia como en la Ruaia Asiatica, Be han sentido ayer fuertes
temblores de tierra. Esto ha de3pertado en cfrculos cientfficos de eBta 'capital vivisima
curiosidad. Re dapor seguro que los seism6grafos pueden eer de grande y efectiva
atilidad para advertir loa citados fenomenoe. Al e feet 3 cffaBQ el hecho de que, el 27
del pasado Diciembre los Beism6grafos da eBta ciudad y de Europa indicaban que
habrfa ea breve un terremoto "en el Turkestan ruso y tal vez en otraa regiones dtl
imperio." 1 I i

Proycctos do Paisia. Otro asesinato,
,San PeteYsburgo, Enero 12. :
El gobierno proyecta la constraccifin de un gran buque, de igual tonelaja que si
"Dreadnought" y los queiconstruye Alemania. Se desea que, aunque del mismo to
nelaga que tales grandes barcos, el acbrazado que Rusia construya se diferencie de los
mismos en detallea importantfsimos que le hagan, Begun creen, superior & bub rivales.
El prcgrama es que dicho barco Be construya con todo secreto en astilleros oel impe imperio.
rio. imperio. El siste'ma deturbinas qua haya da emplearsa esta en eitudio por los tfenicos, y
no se ha resuelto alia sobre el asunto.
: Hoy fu asesinado en eBta ciudad el corona. Andrieff. Era el jefa de gendar gendarmes.
mes. gendarmes. Tambien habfa! sido amenazado con anSnimos por los terroristas. Eatoa repel i i-dos
dos i-dos atentados tienen & las autoridades perplejaB, pues revelan que 'el terrorismo eBta
organizado n perfectamente que ea imposible ealvar & las yfctimas que elige para
saciar su venganza. ; j ;
(1) Ayer, 11 de Euero, cumplieronse 68 anos de haber ocurrido un terrible terre terremoto
moto terremoto en Murtmica que caus6 numerosas vfctimas. Es cunoaa la coincidencia de que
en tal aniveraario se registren hoy los fenOinenos que noticia el cable. "N. de la B."

manifestaciones que &. cada momento salen
& ver ba luz pblica,
tanto por medio de
la paiabra como por
medio de la pluma.
Cuando el rio Buena agua trae.
Nuestro decidido
empeno
no de Ber li-
bres ira Biempre confirmando las buenas
condiciones que poseemos para el self j go government
vernment government Da eBto ni deb8 existir la me me-nor
nor me-nor duda. j : --. j.
tylalo ierfa que ppr cobardfa retroce retroce-diramos;
diramos; retroce-diramos; en nuestroj camino, solamente
con oir opiniones contraries & nuestro
ideal. .. A--' I: vi'-
Pero ao es esa nuestr mision ni nues nuestro
tro nuestro deber! El firmej prop6sito de seguir
weui pre adulante, sera la salvae;6a da
nosotros y ea esa inteiigancia estamos to
dos. '; '.: : : :-;.)'
Sigan pu5B profetizando ; los excepticos,
desconoceacres de nua3tros sentimiettis y
de los ccnocimientos que tamos para s
apreciar laB cosas tales como yienen.
ber
El mundo marcha, ha dicha un fi!6Sofo
mas iluetrado que los prcfetas-de ccasidn.
La familia puertorriquena obtuvo; en
una ocasiSn su libra desenvelvimiento
por medio de su-gobierno propio y cum cum-pH6
pH6 cum-pH6 txactamectafius; debares. Derechos
que mds tarde les fueron arrebatados por
la repubhea mas hbre del mundo.
Si hay motivo 6 nd para luchar, lo
presenta la Hifitoria. EHa eeualara,
re-node
Botros Beguiremoa. Adelante." Dios
cidira. EsperemoB nn poco mas.
1 Lino Roaado Rosario.
Cflffuna. Enero 10 da 11907. i
Soverano rente
' dioparala Tob,
JI onquera y
I Hales da la Gar
ganta Sin c$la

A
.

PUERTO RICO BABAPO i2 PS ENERO DE 1907

ABLflS

La CorrospontiGiicia"
y Piiisia Asiatica.
m
EL NUEVO CANCILLER DE ALELWA
i
Guillermo 1 1 quiere quo sea un orafsr do nata
!
El Principe Von Bu&!ow ss reiirara dentro d8
poco.
El Kaiser Guillermo II escogera su
nuevo Canciller da entre bub Ministros,
ncmbrando & aqu61 pronuncie los mejores
diacursoa ea defensa del Gobierno durante
el proximo per fodo dasesiones dal Reichs Reichstag.
tag. Reichstag. : -; -'r ;:.
El Prfncipe von Buelow se retirfil den dentro
tro dentro de poco de su puesto, en atencidn & bu
mala saad, y el Emperador desea para
Bucesor de von Buelow, un hombre que
sea un orador tan habil como el actual
Canciller.
Para esto se abriri una especie da com com-petencia
petencia com-petencia (sunque.no dena manera prac prac-tira)
tira) prac-tira) entre Iob MinistroB y el qua resulte
mas galr no, distinguido y habil, serd el
favorito del Emperador para la Candida Candida-tura
tura Candida-tura de Canciller.
I E'.PLECS
Fersonas da buenas refarenciaa conoce
doras de San Juan activos se necesitan
para la venta a domicilio de artfculo fle
faci' colorEci6n fi plazos.
Garantizamoa que con actividad puede
cualqu'e ciapleado da esto eacar. nn suel'
do suficiente para vivir. Arrivf Herma Herma-nos
nos Herma-nos informaran.
' i Rsisats ;
" El dia 31 del actual mea B3 llevara &
csbo elSremata de laa prendas cuyca talo talo-tea
tea talo-tea no haa sido renavadoa ni cancel ados
despuea da hsbar cumpIiJo lea ecis mese3
qua di 1 ley.
La casa eigne bus cperaclonc's, y tiene
ccsEtaatS'sartida da joysis ds yssta. : .

ra a ios k.iiios

Todo el Mundo se Entcrnece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto d un padre
como verse forzado a presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.
lirolinii
La Nueva Emulsidn de Aceite de Kfgado da
, Bacalao por Exceleacia.
reconstituye d los niffos, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarrpllar en hombres y muje muje-res
res muje-res fuertes y vigorosos.
- Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es pqsible dar una fortuna &.
cada niflo, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijos "propios,
sino al mundo entero.
- El bien comiin demanda que
todo niflo sea saludable.
Los ninos dbiles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
malficoSi de los padecimientos in infancies,
fancies, infancies, evitando la tisis y robando
la condici6n andmica que la precede
de su poder maligno .- .
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. t
El Alirhento
f PRUE PRUE-lE
lE PRUE-lE BELO
FRASCO DE PRUEBA GRATIS
Se enviard una muestra gratis d todo el
que la solicite de la r
ozonuLsion conpunY,
548 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomulsi6n es i reconstituyente natu natural
ral natural que suple la Naturaleza para la curaci6n
de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gustosamente como sus padres
porqne es dulce, pura, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con tacilidad.
Debido i las miles de curaS radicales que
ha efectuado la Ozomulsi6n ocupa sta el
primer lugar en la estimaci5n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienes la consideran la Emulsi6n A1U
menticia de Aceite de Hlgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos dcCal y
Soda y un Antisptico. que es el rey de los
i Germicidas. t
Los Medicos la usan personalmente y la
recetan en su prdctica privada as! como en
los Hqspitales, no s61o en todbs los1 PaCses
Latino-americanos, sino tambidn en los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos y la Europa.
i Estese seguro de que la Ozomulsi5n hard
' por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsi6n
gozan de perfecta salud. Su sangre se puri puri-lica
lica puri-lica yse enriqufcee; el apetito aumenta y las
comidas se hacen mis apetecibles. En fin, la
Ozomulsi6n da lo que todos buscant
SALUD. FUER2AS y EELLEZA.
PARA AERiGAPSE CONTRA EL FRIO
Acaban de ll&gar por el dltimo vapor
francea Capasda pa no para abrigarse con contra
tra contra el fno, desda ua peso y medio una en
adelante. :
Capas gruesas para las personas que
tengan pue embarcarse. Capas de lanade
los PirinecB 1 CamisetaB y calzoncillos de
lana para cabal leroB. Mantas de lans para
viaje.
Todo esto Be encneotra en el PARIS
BAZAR de Pedro Giusti Fortaleza 27.
; En esta imprenta se vends papel ds pe.
rifdico vleio 82 00 quintal.
E?
Usan ahora el

( w)

mcuiuua I

que siempre ff I

III li C. M ,f I

7'"' HOY.

1NJ

Millones de personas de ntieve nacio nacio-Bes
Bes nacio-Bes diferentes usan el Liquozone constan constan-temente.
temente. constan-temente. ; Algunas lo toman para resta resta-blecer.j
blecer.j resta-blecer.j y otraa para conservar su salud.
Algunas para curar etifermedades micr6 micr6-bicas,
bicas, micr6-bicas, tras como un t6nico. Jamaa nie nie-dicina
dicina nie-dicina j alguna fu nsad mas exteusa exteusa-mente.;
mente.; exteusa-mente.; En todas partes hay personas
que toman el Liquozone; sus vecinos y
amigos estdn entre ellos. Y la mitad de
las personas que encuentre, doncle quiera
se halle, conoden & alguno d quien el Li Liquozone
quozone Liquozone ha curado. Si necesjta asisten asisten-cia,
cia, asisten-cia, Biryase preguntar d cualquiera de los
que usan el Liquozone lo que este hace.
No tomen ciegaqente medicLnas para lo
que estas no pueden curar. Las drogas
fatnaa matan los tnicrobios. Por su propio
bien, inf6rmese del Liquozone; y entorr entorr-ces
ces entorr-ces permltanose regalemos una botella
para que lo pruebe.
Pagamos $ioo,oo
Por los derechos del Liquozone en
America y otros paisa. llicimos esto,
Jespuds de ensayar durante dos anos el
protlucto por medio de Medicos y Hospi Hospi-tales;
tales; Hospi-tales; despuds de probai en cjlares de
casos diferentes, que el Liquozone des des-truye
truye des-truye la causa de cualquier enfermetlad
micr6bica. El Liquozone ha sido por
tnas de 20 auos objeto de cnstantes estu estu-iios
iios estu-iios cientxficos -y quimicos. No sef-hace
mezclando drogas ni con alcohoLsv Sus
rirtudes se derivan solamente de gaSes,
mayonnente gas oxlgeno, por nn proceso
que requiere 14 dias, y el empleo de in in-mensos
mensos in-mensos aparatos. El resultado es un U U-quido
quido U-quido que hace lo que el oxigeno. Es
an alimentp para la sangre y los nervios,
lo mis esencial en el mundo para VEi-

TEBASTJEI DEPARTMENT OP PORTO RICO:

SUBASTA PUBLICA.

Eni la Sub-Cpl&3tnra de Ilontas Ir.ternaa de San Sebastian, el dia 4de Fcbrero

de 1907 y los siguientes, A
poscores todos los biene
contribucione8, recargo
debido tiempo las conti;
tas Internas.
PROPIETARIOS.
Dti3cripci6n
PRIMERA
Margarita Morales
Sebastian Plaza
Ramonai O. Velazquez
J ose Morales Velazquez

20 cuerdas terreno
12 id id
3: id id
20 id id

SEUUNDA SUBASTA.
18 cuerdas terreno 1 bohio barrio Robles.
12- id id 1 casa barrio Robles
16 id id 1 casa barrio Robles
TERCERA SUBASTA
68 cuerdas terreno 1 bohio barrio Culebrinas

Juan M. Morales j
Dionisio G. Hernandez
Juan Pamia Quintana
Manuel Ma. Rivera
Pueden verse los detalles que se
El comprador de cada propiedad debe

ciento del valor en que le sea v.endida,- cuya suma perderd en caso de que dejare d
pagar el resto do la suma por la eual le fufi subastada la propiedad, durante los dies
diaa mguientes al en que se verifico el remate. San Sebastidn, Puerto-Rico, 1906.
I I T- (Firmado) Geo Marxuach Sub-Colector.
W TREISURY DEPABTUEUT OF FORTQ RICO

SUBASTA PUBLICA.

Eni la Sub-Colectuna do Rentas luternas de Cayey, el dia 16 de Enero
de 1907,! y los siguientes, dia por dia, las 9 de la manana, scran vendidos & los me mejores
jores mejores postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contrbuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Rn Rn-tas
tas Rn-tas Interna?.

PROPIETARIOS.

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Santiago: Vazquez
SucesiOni Julian Rodriguez
Amalia Rivera
Francisco Martinez I
Juan Franieieco (Jollaxo
Aurelio y Josefa Rotlriguez
Charles Hi Hamilton

64 J curedas barrio Lapa.

16
id
26
1QO
75
92
150
id
id
id
id
id
1
Pueden verse los detalles que se deseen

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez pox
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejase da
pagar el resto de la suma por la cual le fue' subastada la propiedad, durante los diss
dias siguientes al en que se verified el remate. Cayey, P.-R. Diciembre 10, 1906.
i ; i (Firmado) Lucas Gimenez Sub-Colector.

1! '.' h

! t
I

New York &Vest Indies Brewing Co.
' NEW YORK. U.S.A.,
! umcos ijipor.tador.es :
BAS & CO. CJomisionistas. Allen, 64, San Juan.
SVEBT, ROSSY Y CAMPILLO
! (LAWYERS)
E STUD 10 DE ABOGA DOS

NOTAPIA

CALLS SAN FRoNCiaCO NUM. 34.

Mac

Liquozone. ?No quiere V.
tan clerto, que publicamos en cada botella
unaoferta de $1,000 oro, por el grmen
de cualquier enfermedad que no pueda
tnatar. La raz6n es que los germenea son
vegetalea; y el Liquozone, obrando como
nn exceso de oxfgeuo, es mortal a toda
materia ; vegetal.
En eto con?iste el gran valor del Li Li-quozonej.
quozonej. Li-quozonej. Es el uijico piedio de matar los
microbios en jl cuerpo", sin matar Uim Uim-bien
bien Uim-bien los tejklqs. CualquJr drnja que
male los gdrmcres ts un i-eceno, y no
puede tomarse interna. .. Todos los Medi Medicos
cos Medicos saben que las medicinas son ineficaces
en cualquier enfermedad ocasioua la por
microbios.
I
Enfermedades Ilicr6bicas.
Estas son las ya conoci 'as enfermeda enfermedades
des enfermedades originadas por ; microbios. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar f la Naturaleza
& veneer & los ge'rmenes"; pero estos re resultados
sultados resultados sou indirectos 6 mciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
hallen; y una vez que han sido destruidos
16s gcrmenes que causan la enfermedad,
esta debe termm l J para siempre. Esto
es inevitable. 1
AsmaAncn
ibfcne-lnmU
AlinorranM ; t .:
Bro&quttt. )
CiiculM i. TJ!f
Coa.tipteioa
DlMCtFTU-DiUTt
Ecxaia-Krt p. i

OFICINA ALLEN 64

j BIENES -LNMUEBLES

a po; x -x ue la manana ssran venaiaos a ios mejores
bfck,.vdo3 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las
r ;:to3 m f'nei ou embargados por no haber pagado i su
)ues voncidas y los recargos segun dispone la Ley da Ren

de la Propiedad
Contrlbucionea j
gastos ftproxlmados
SUBASTA.
1 casa barrio Hato arriba
1" bohio barrio Robles
1 casa barrio Hato mula
1 bohio barrio Robles
20.74
11.33
21.65
20.47
18.42
18.65
14.75
53.22
deseen en los respectivos exnoclientcs
depositar en efectivo, lo menos el diez por
BIENES INMUEBLE3.
Contribuciones y gaatos
aproximados
32 00
16.00
13.00
171.00
53.00
32.00
52.00
id
Uercadillo.
id
id
id
id
id
Cercadillo.
Piedra.
Farallon
Farallon.
Jajome alto.
en los respectivos expedientes.
ioritV
Ya llegd es esta
ta esta excelenta
correza.
PRUEBE8E
PRUEDES2
mm
SAN JUAN.
probarlo gratis?
Toda las enfermrdadea que em pi era a eem
Ceore, toda inflamacidn, todo catarro, todas la
enfermedades contaTioaaa, todos loa. resultadua
de envenenamiento de la sangre.
En debilidad nerviosa el Liquozone obra como
nn reconstituyente, consiguiendo lo que ningnna
droxa puede hacer.
Oratls una botella de 50 ;
centavos oro.
Si V. necesita el Liquozone y no lc ha
probado antes, sfrvase remitirnos este cc cc-p6n.
p6n. cc-p6n. Le tnandaremos por correo una fir fir-den
den fir-den para que nn droguista de esa loc ali alidad
dad alidad le entregue, gratis, una botella de 50
centavos, que nosotros le pagaremos. Este
es un regal o que le hacemos para conven convened
ed convened lo; para demostrarle lo que 1 Liquo Liquozone
zone Liquozone es, lo qne bar a. En justicia a si
mismo, sfrvase aceptar nuestro obsequio,
pus esto no lo obliga en modo alguno.
El Liquozone se vende en botellas da
50 centavos y f 1.00 oro Am.
Corte estfe Cup6n
put esta oferta traede ser qne no apsresea.
nuevamente., Uenelo y mAndelo a The 14-
Snozone Company, i 64 Wabash Ave
hicago,lU., B. V. A.
Ml enfermedad es. ...
Nunc, lie vsado el Hquoione; pero si Vs.
quieren facflitarme, gratia, ana botella de 60 60-centaTas)
centaTas) 60-centaTas) oro, lo tomare.
D4 dlrecdSa ietillada.
Sscriba fciea elaro.
A eoalqnfar Kfciico a Hospital qua afin sa
tsta naacda al Uquosona. tesdrtamoa mncba



. x8i Oice a San Juan' P. E E-ss
ss E-ss matter July 1900.

i r"r
s ce susoecji n tc:a la ssu.
Por medio da los Agentes un ntimero.. t 0-C2
Diroota: Un Trimestre oro...,..,.,.. $2-25
" Un Semestre ..Ji... ..S4-5o
" Uu afio por adelantado. .. . $ 8-00
eu el is .erior. Uu auo urn..
8-CO
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
GESTIOtlES PARf
WCABLE.
El Secretarla Taft ha tcmada el
asiinto en coersoion.
Dicho cable- ilcei ssria da mucha Impcrlancla
en casoda guenv
La compaQii Central Americana ha
presontado uaa petiei6a jor medio de bu
presidente Mr. James .A. Scrymser al De De-putamento
putamento De-putamento de la Guerra, cod objeto de
que ee le de permiso para desembarcar uu
cable en San Juan, Puerto Rico, y tam tam-Lien
Lien tam-Lien en Col6n, sobre el istmo. L
El deseo de la compani's, es extender un
cable deade Nueva York & Puerto Rico y
luego coaectar deade Colon con una lfaea
de telggrafoa & travel del iatmo apanamaV
para reunirse con el cable de la costa del
Padfico. ;;J-.-; v1:
El Becretario Tuft ha tornado el asunto
en consideration. -:; -"I 'f r'''v
Es el deseo de) Departamento de la
Guerra tener una Huea de cables que sea
toda americana conectando con" Cuba,
Puerto Rico y el iatmo. J : .'
Este cable serfa de mucha importancia
en caBO de guerra, pudiendo ser tornado y
. diiigido por el gobierno." f j :
La ventaja que habrfa eQ tiempo de
pax serla que Be le podrfa hacer la compe compe-tencia
tencia compe-tencia al cable francos que ahora existe y,
por consecuencia, podrfa haber una tarifa
mis barata. 'I '! :
Se presents un bill en la ultima eeBifin
del Congreao y pas6 al Senado provey en en-do
do en-do un cable por estos mismos territorios;
pero con una conecci6n en la Estaci6n
Naval en Guantanamo, Cuba. Este bill
no paacY Binembargo, por eoyolver el gas
to de cerca de dos millones de dollars. : -,
El Becretario Taft har4 lo posible por por-que
que por-que la pettci6n de Mr. Scrymser sea pre
sentada al Congreao y paae el bill para
el cable militar. ; I
L!r. Hogan declaro que el cafe era
insfostria muerta en
CD. :
'uerto Ri
Hat rj3 ifsrla I.TcuIca asresfi per todos los
ctdlcs poslbles.
La "American Association'' para el adc
lanto de la Ciencia. en su sesiSh en la
Univereidad de Colombia fu6 presidida
por John L. Hosran quien tratS de lea
asuntos de Puerto Rico, declarando que
el cafe" era una industria muerta en la is
la. '': i! 1 ... 1
Dijo Mr. Hogan que debia hacer ae algo
para promover nuevas industries de modo
que el trabajo pudiera ser mayor puesto
que ahora estfi hmitado a la caSa y el
tabaco en los campos y & los empleos en
las fabricaa de cigarros y cigarrillos.
jNo eerla de mejor efecto trabajar para
que revivieBen las antiguas lnduatnaa en
vez de pensar en otras nuevas que reque reque-rirfan
rirfan reque-rirfan tiempo para educar & los trabaj ado adores
res adores en el manejo de ellaB? ;
El mundo necesita cada dia mas cafe:
los Estados UnidoB conaumen mayor can'
tidad de cafe" que nineua otro pais del
mundo. I,'
jPor que, pues, no tratar de promover
el cu tivo del cafe y de eate modo conser-
var el dinero en casa en vez de mandarlo
al extranjero? : : ;
El caf6 de Puerto Rico tiene gran re'
putaci6n en EapaBa, Francia 6 Inglaterra,
donde es mejor conocido. i
Hay que darle impulao la industria
del cafS por todos los medios posibles para
que esta adelante en Puerto Rico.
En la mansliSn EJscutiva.
Han viBitado esta maQana al goberna
dor Winthrop los sefiorea Lcdo. Eduardo
Acufia, W. Lee, Lcdo. Guillermety, juez
de Coamo. attorney general seQor Feuiile,
coronet Hamill, Ram6n Valds y algunoa
representantes de la prensa.
El aeBor Munoz Rivera eBtuvo tambin
con el gobernador. El doctor Zano Gan
dia e8tuvo esta manana en la Maaai6a
Ejecntiva.
La conforencia de eatos dos sefiorea du
t6 mfis de una hora. :
Ss reanudan las recepclones-
El gobernador sefior Winthrop manifes
tft esta manana & un representsnte de "La
Correspondencia" que el jueves 17 de los
corrientes, & las 9 de la noche, 61 y su se sefior
fior sefior a reanudaran bus recepciones aemanales
de costumbre. Ji
Los diBtinguidos esposos recibirn en loa
Balones de la Manai6a Ejecutiva a los
elementos socialea de Ban J uan que han
concurrido i. las fiestas que alH Be cele
bran. ; .. '.' y. ; : ;:
La Coinpanla vda Opera.
El ayuotamiento de la ciudad ha con'
ceiido por 45 dias gratis, deade el 21 de
Febrero, el teatro de eata ciudad con ob ob-jeto
jeto ob-jeto de facilitar la visita de la Compalifa
de Opera que dirige el safior Narciso Lo
pez y ha tenido gran 6xito en la Habana.
Cuatro noches de alumbrado gratia se
ceden tambiea & la referida empresa por
la compaCJa de alumbrado elfictrico de la
ciudad. "" : !i 1
El aefior Joa6 BazSa ha cablegrafiado
al repreaentante de la refarida empresa en
la Habana noticiandole el res a
tado de bus
gestiones.
Los prisioneros Serafin Lopez Carlos
y Ceferioo Ayala Feliciano !!que habfan
Bido trasladados de la carcel de Arecibo &
la carcel municipal da Hatillo, han re-
orPMda otra vez & lade Arecibo & dispoai
iAn dfll Jnez Municipal para actos de

GUI

ii
Pctlssicn l:t:ri:sa qua hcha y
S3
Se han res!!zs3 nstat!:s
en la l:c:!'daj.
nvieatro corresponsal especial.)
Encro lC-i-Indudablemccte, Guayani-
11a, por bu prioridad en la hiatona de
nueatra colonizaci5n, por su territorio la-
korable v pronnco: por au vanedad pro-
doctors; por su topografia especial; por ias
condiciones de su profundo paerto; por la
moralidad de sua habjtantes y per otras
circuDatancias fcaturale?, merece figarar
tambiq en el icpneierto de los puebloa mo-
dernoB, y llfgari como aeguramente llpgarfi
. : n i LI'"- j j ii :..!
ai paesco ae nonur uuuub negaiuu vmuu-
mente iob mas spnaatos y laoorioaos.
Su riqoeza sgncola representada gallar-
damente por mil'tiples tundos consagrados
& todos los cultiVOB de la produccion tro
pical, se renone prcgresivamente de las
calamidadea, y como el cian?, resurga vie
rioaa & la producci6n. va desde la zona
cafetera, donde las exhuberantes cordille
ras vierten bo ore ei mercaao lncaicuiaoie
cifra de su arom&tico fruto, ya en el litoral
donde un valle hermoso y fecundo, cubier-
to de lozanos cafiaverales, revive la riqueza
eacarosa de otrbjs tiempop, ya en las comar
cas tabacaleras, recolectando v cosecnas
6pimas de una rama tan superior y cele;
b ada como las
del Plata.
mejoreB clases de Cuba y
La poblacifin rural, tarn bi4.n se regenera
y codicia tirar de una vez el pesado fardo
de bus BQ?jaB preocupacione?; no es ya la
turba inexperta que auena con frfvolaa, ex ex-pansionep",
pansionep", ex-pansionep", ni lucha por Bfguir encadenada
al poste de un tradicionalismo esteril, no.
EetBS gee tea con un sentido practico de
alt a potencia conocen & la hora presente
cuiles son sus dtberep, y cual es el
camino m&a breve y Beguro para llegar
& ser faertes y resistentes en esa iomecsa
vorgine de la nueva etapa de absor
cion y elimmacion a que esta amena
zada Euestra reg!6n y nuestra raza. Ellos
neceaitan caminoa y Be procuran caminop,
sin esperarlo tcdo de la acci6n oficial;
quieren escuelasj para elevar las genera
ciones que surgen,' y tendran cuantas
saan necesariaa. Para llegar & la conse'
cuci6n de tales fines, se reunen,- Be ase
for an mutuamente. combL en las bellas
conjuras por J a liber tad helvetica, y auxi auxi-liados
liados auxi-liados por el Ayuntamiento y Alcalde,
cristalizan sua proyectos y aspiraciones.
La poblaci6n urbana tambien aigue la
march a triunfal que imprime & todos los
negocios publicos la inteligente direcci6n
del alcalde don Euatoquio Torres.
, Las canes, pertectamente limpias. se
ven cruzadas de juoo y otro lado por redes
telefomcas. la carnicena de reciente cons'
trucci6n. es un bonito edificio de mampos'
terfa, montado con toda la previBi6n de la
bigiene y con toda la estetica y aolidez del
arte moderno. Ha costado al Munidpio,
segdn informes,1 unos ; $1,650, y parte de
esa Buma se ha pagado de los $2 000 que
tomd el Ayuntamiento como anticipo al
Gobierno Insular, en Agisto de 1905.
Del referido emprtito insular, exiate
aun la Buma de $1,400 quese invertirn
en breve en la cohstrucci6n de un hospital
que, sagdn loa pianos que pr para el mge
niero sefior Bilva, costard 5, 000.
Esta obra, digna de todo aplauso, Ibna
una gran neceaidad de la beneficencia,
porque ron ella quedari suficientemente
ii i .-
ateouijo eae Bdrvicio municipal.
En cuanto & ornato y embellecimiento
del pueblo, se hah dictado ordenahzas dis-
poLiendo la pintura y modificaciSn de cer cer-cas
cas cer-cas en pob'ado, asi como se han npwado
y conBtruido aceras y anrmado de calles
con un coato de ma"a d) $400
, La plsza "Baldorioty", Be ha reforma-
do notablemente, erradicando un molino
de viento que daba mal aspects en el cen
tro del Parque, situSndolo en sitio ma's
ajropiado para elevar las eguas que Bur Bur-t
t Bur-t n las fuentes publicas y las que Be dedi dedi-can
can dedi-can fi la irrigaci6n de los jardines.
Otras obras de gran utilidad ha de em'
prender el referido alcalde sefior Torres,
pues sahemoB que & estas horas se ha vo
tado una ordenanza por el Ayuntamiento
rara solicitar del Conaejo Ejectivo, un an
ticipo de $XUUU pesoB para la terminacion
del Hospital y la apertura y arreglo de
calles como igualmente el ensanche de la
Necr6pilis. '.J i-':r:
A tantos y tan buenos deseos, & tan loa
b'ea lmciativas. no deben permanecer in'
diferentes los hombtes de buena voluntad,
y por ello y para ello, invitamos al, Poder,
como factor de nuestro futuro desarrollo,
para que secundando tan nobles iniciati-
vas, coopere & que estos pueblos" realicen
esas obras en le de su altruismo y regene
raci6n. ." -'-... ':
Lob trabajos de que Be ha hecho men
ci6n, se terminaron durante el ", semestre
del corriente afio eccndmico que vencid en
61 de diciembre ultimo. o el ano ante'
rior, ee reedificS una buena crcel munici
pal, las calles se arreglaron. y se hicieron
muchas obras diffciJes de enumerar.
Moy bien vale la peDa dar & ese pueblo
y a ese alcalde ouestras teucitaciones J
excitarles & proecguir por los derroteros de
la cultura y el bienestar.
RETRETA-
rrograma de laB piezas que tocara en
la rttreta de manana la Banda de la Po.
liJa Insular.
1. Marcha "Mconey time", Smith.
I. Uverture "JNoon and JNight in
Vieaa", Suprfi.
1 Tl!, iiT?U-
(a duo de corne-
tines), Fernfindez.
, 4." Gran Fantasfa
nmbula", Bellioi.
de la "Opera
:So-
5. "The Midnight Alarm"
(episodio
militar), Pernir.
6. Melodfa "Ki Isais", C. Ohare.
7.x Two step "My Billy Boy", Mac
8. Danza "Bella Cubanita" (arrrglo)
O valle.
El prisionero Antonio Queada ha
Bido trasladado da la cfircei de San Juan
en Arecibo 5 la galera de sumario auexa
al Preaidiora diBposicion del J? iscal da Ja
Corte de Distrito de San Juan para ecL.os
do Juatifia.
LA'J ALMUK1UNA9 b'L CUJtAN
EN U A 14 Dl AG, oon el UITCUrXTO If
P zo, ya span simpfaf, p-iTctoa, eta pUi.'oa, o

n

a uumiuuuut
llzh S3 h3 Li;h3
ii
su
V3"
I fci iU rd m
ii m qs'J estrsns R3 Uinlli zirM::;h
Dice "The World" que comuDican de
Worfo'k que el nuevo buque de guerra
'Connecticut", "conatruido en el astillero
del Gobierno en Brooklyn, ha entrado
otra vez en el "Chesapeake" y eetl accla-
do en la bahia Lynn Haven, despus da
una traveela de tres dias en las afueras
del cabo Virginia. I i
Se extrafia aqulr coatinua que no se
haya dlcho nada afia acerca de la velocx velocx-dad
dad velocx-dad desarrollada por el ? "Connecticut".
El buque ha estado en alta mar i durante
ocho dias, y nada se Babe afio, en los cir cir-culcs
culcs cir-culcs tficia!es, en cuanto a la yelocidad
que pesea y poco se ha dicho acerca deaus
condiciones.
Sa teme que el estreno del mas nuevo
de los buqueB de guerra del Tio Sam no
haya Bido satiefactorio.
Laa maqumas del buque se dice que de-
Bar rollan 18 nudoa por hora. El primer
viaje que di6 se dice que fue para probar
el movimiento.
Por lo regular la velocidad de un bu
que es lo primero que sa prueb.a antes que
el movimiento. Sa cra que ahora probav
rSo la velocidad. I .-
No ae ha permitido & nioguno de los
hombres bajar a sierra.
El comandante del buque na pedido
permiso para lievario a uuoa antes que
sa)g para all& la flota .que it& la segun segun-da
da segun-da scmaoa del corriente. : : i
El buque tomarS "carb6n en Newpwrt,
antes de echarse al mar. i ;
Margarita Cclabcrt.
Una de laa alumnas del sefior Arteaga
que m&a se diatinguid anoche en el Ateneo,
fuS Maggie, 6 M argot, como la Hainan bus
amigos. Interpret magistralmente varios
trozos de musica cUaica de esa que solo &
los que nacen con un coraz6n de artiBta les
es" posible a tender, bablamos que JVlargot
era muy jestudiosa, pero iguorabamos que
fuese artista.. Felicitamos al notable pro pro-fesor,
fesor, pro-fesor, &, los' hermanos Gelabert, ..y fi ia
gracioBa chiquilla que ya hace que & su
alrededorj comience & formarse el crepus.
culo que precede & las estrellas de primera
magnitude
..L saber. Con la mayor parte
i-ijii, su.i tribulaciones pro-
do Li f alia de nutrici6n, tan tan-IcaliJad
IcaliJad tan-IcaliJad como en cantidad.
1;,
;0
Cli
Lloy dia se donomina j esta condi condi-ii6n
ii6n condi-ii6n por el termino de Anemia;
poro. las palabraa no altcran lo? -!iocho3.
Existed '. miles de niflaa
cn esta condicidn ; algnnas de e e-Uas
Uas e-Uas esian en la edad do I03 mis mis-terioso
terioso mis-terioso cambio3 que conducen al
complefq do3arrcllo y uocesitan
especial cuidado. Mucha3 Bucum Bucum-ben
ben Bucum-ben eiij este periodo tan crlticd y
la histoiia de tale3 p6rdida3 es la
mds triste en el ctirso de la vida
Ce. tratamiento conveniente podria
haber ealvadd a la mayor parte
de estos tesoros de sus padres, i si
laa madres ; hubieren sabido de i la
PREPARAblON DE VVAMPOLE
Jr la hubieren administrado a sua
hijas, con el resultado do que ha ha-brian
brian ha-brian llegado a ser mujeres f uertee
y sanas. Es tan sa'brpsa como ;la.
miel y contiene tod.03 loa priacipios.
nutritiyo3 y; curativos del Aceite
de Higado do Bacak.i Puro, ,qud
extraemos de I03 higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipof osfitos Compnesto, x x-tractos
tractos x-tractos de Malta y Cereao .,'Silves .,'Silves-tre.
tre. .,'Silves-tre. Para lograr el desarrollo d3
nifios pilidos, raquitico3 y demacra-""
do3, y especialmente aqtiellos que que-padeceiji
padeceiji que-padeceiji Anemia, Escrdfula, Eaqui Eaqui-tismo
tismo Eaqui-tismo 6 Enfermedades de los H-uo
Bos y la Sangre, no tiene igual, pues
ius propiedade3 t6nicas son exoo exoo-Rentes.
Rentes. exoo-Rentes. El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz j ae Habana, dice: Un deber
de gratitud me hace dirigirlea es estas
tas estas lineaa para manifestarlea quo
he usado con un 6xito maravillocti
au Preparaci6n do Warn pole, ha
biendo curado A mis .'lijoa de en enfermedades
fermedades enfermedades que venian sufriendo
del pecjho y raquitismo y con su
uso loa) tengo con buena7 salud."
Basta una botella para convencerso.
" Eficap desde 4 ; primera dosis."
Nadie sufr un desengafio con esta.
De venta en tbda3 la? Coticar
De Soclcisd.
Los esposos Winthrop. El jueves 17 de
los corrientes, segdnl tuvo la cortesfa de
informarnos hoy el gobernador, se : reanu-
darln en la mansion ejecutiva las, recep
ciones de ccstumbre. Empezaran a las
nueve de la noche y terminaron las on once.
ce. once. Los diatirguidos esposos recibiran & bus
m n i.
amigoB y esas neatas Bociaiea prommuu
ieEu'tr etplSndidas. ; -
Personates be encuentran en esta ciu
dad los Befiores Jote Usera, de ronce y
Carlos Diaz Brink y Jos6 Larraun de
Juana Diaz, representantes fila: Cdmara.
Bienvenidos. :
'En el Casino. La comiaifin de festejos
del Casino -n bu u'tima seaion, acordo
celebrar cmco banes con
motivo da la
Tres ser fin da
temporada del carnaval.
mascara; uno el domingo
3-de Febrero,
ctro el 10 y el otro el 12.
Ademas, ano
infattil el 10 por la tarde y el de "Pifiata1
el domicgo 17;
Hay gran ammacion entre el elemento
femenino de la ciudad para concurnr a
esas fiestas y muchas distinguidas damas
da esta stciedad estan haciendo artiaticos
traies de diafraz.
Jarana Manana por la noche nabra
la jarana deccstumbre en el Casino E?pa
nol.
SiiMPER.
Domingo Cruz del2 a2oadeedady
Juan Fesran de 9 afios ban sido condena
Am nor el Juez Municical da Ponca & Q
mPF.s cad.i uno cor hurto raster y Ila
naela Cabrera & 13 n:::J per tccsac

a ...

.1 '. .. TO H .': 7-t
Caul f.t 3 (3 !S Awi JZZCS
C2:.:ra gCiiii 12s ten-
El tslegrama que el capitin Robert E.
Peary ha dirigido desda Hopedale, La
bra dor, & Herbet L Briglman, Becretario
deli "Peary Antic Club", half gando de
un modo extraordieario el orgullo nacio nacio-na
na nacio-na .de los americanos, ha sido y aigue
siendo comentado, no solo en los circulos
cientifieos, sino en todos los lugares docde
ha 'sido apreciado debidamenta el gallardo
effuerzo qee acaba de hacer el explerador
ilustre para clavar- &1 pend6n americano
en el iatagible panto del Polo. ; 4
' Lrs E8tad03 Uoidoa, ee han 1 Kvado
ahora el "record" del "extreme norte" al
canzando los 87 grados y sais mioutas.;
Noi pudo el xplorador artico alcanzir el
Polo Norte, como habfa esperado 'cortfiada 'cortfiada-mebte
mebte 'cortfiada-mebte hacerlo con su barco eapcialmante
conBtruido, el "Koosevelt;" pero penetr6
hasta mis cerca del Polo que la expsdicifin
deli duaue de los A bruzzos, la cual s6lo
alcanz6 el "rcord" Jirlico de 86 grados 4
minutoB. L i C
Lo que realizd el capi tin" Peary durante
el afio ultimo en el Norte helado y bus expe
rfejicias en todo ese periodo de tierapo, te
detalla da una manera brevWma, pero
intensa, en el telegrama antes aludidv. ; I
Aunque' el cable did & conosr en ex ex-tracto
tracto ex-tracto el contenido de ese telegrama, lo re re-producimoB
producimoB re-producimoB aquf fntegrr como complemen complemen-to
to complemen-to de ese hecho extraordinario que acaba
de realizar el explorador americano: ;
J "Roosevelt" invernd coeta Norte tie tie-rra'
rra' tie-rra' Grant, alga al Norte cuarteles invler invler-no
no invler-no : Aleit, Fql al norte con trineos en
Febrero via Hockla. Demorado por mar
abierto entre grados 84 y 85. Ms alii
del.85 seis dias. Vendabal deshiso hielpB
deBjrujo enseres, corto comunicaci6n con
los cuerpos de auxilio empujando hacia el
Este. Alcancfi 87 gradoB 6 minutos latL
tud norte Bobre hielo, resbalando lenta lenta-mente
mente lenta-mente hacia el Esta. Al volver, comidos
6 perros. Empujado hacia el Eate; demo demo-rado
rado demo-rado mar abierto, alcanzado costa norte
Groenlandia en condiciones peligrosas.
Matadd .un buey almizclero y regresado
barco & lo laigo ccBta Groenlandia. Dos
partidas de auxilio impelidas hacia las
coatas Nort9 Groenlandia. Una rescatada
por ml & punto de perecer de hambre.
Destmes de una semana de descanao en el
"Roosevelt", ful en trineo hacia el Este
com pletando recorndo coata norte, tierra
Grant, y acanzado otra tierra cerca meri
diand 100. : Viaje hacia cuarteles, batalla
incesante Contra bieloa, tem.pestdesy vien
tos j contraries. El "Roosevelt" en un
magalfico luchador contra hielos, y tieae
excelentes' condiciones marineras. No. ha
habido en la expedici6n caso- alguno de
enfermedad ni de muerte. EARY."
. Nadie habrfi olvidado los principios de
ecta expedicidn que ha sido terminada con
feliz xito.
El vapor polar del capitfin Peary, el
"Roosevelt", salio del puerto de Nueva
Yoik, inaugarando bu largo viaje en bas'
ca del Polo Norte, el dia 16 de J ulio de
Fu4 conatruido el 'Kooaeyelt en Mai-
ne ee traa ado a ;jx ueva i oik, aonae
fufi retocado antes de bu partida. v
El barco, Iob fondos para la construe.
ci6aj del cual i fueron facilittdoa por el
delineadd especialmente para exploracio
nes iSrticas por el arquitecto naval Wil William.
liam. William. "E. Winant. Ha coetado unos cien
mil pesos. ;
Tenia el "KooBevelt una tripulauion
de 20 hombres, mandados por el capitan
Batlett -
El capitd Pearly no fu4 & bordo del
barco desde Nueva York, sino que lo to-
mS en Sydney, Cabo Bretdn, donde se
surtid la embarcaci6n de carb6n y de pro pro-visibnes.
visibnes. pro-visibnes.
El dia 26 -del mismo mes de Julio zar-
pabael "Roosevelt" de Sydney y el 29
llegaba & Domino Run, en el Labrador,
desde cuyo logar se dirigid & Groenlan Groenlandia.
dia. Groenlandia. -
Sfipose deapues .que la embarcacion ex-
ploradora eetuvo en Etab, Z al norte de
Groenlandia, a donde llego el dia 16 : de
Asrcftto. Entre tanto, el vapor auxiliar
de la ex pedici6n, el "Erik," habfa visita-
do varios lus-ares habitados de la "Tierra
Verde" f conseguido indfganas y perros,
volviendo en busca del "Koosevelt para
embarcar en el su adquisicion.
En Etah el "RooBevelt recorrio toda
bu maquinana, tomo a oorao bu ultimo
surtido de carb6n, y de alii Be dirigid ha
cia el norte con 33 essuimales y cerca de
S?00pefros.' '-: '.;
Cuando en J uuo del corriente ano toda-
via to bs habla recibido ncticia alguna de'
la eipedici6nr de Peary, cuando Iob amigoa
del exDlorador artico nabian esperado te
ner alguna noticia de 61 en Mayo 6 Janio,
protidjoss ana gran inquietud por tan pro-
Ion sada demora. -No participaban de ella,
ein embargo los x&iensbros del "Peary
Artie Clot), quienes manifeataron en
aauella ocasioa que en verdad no, nabian
esperado tener ncticia alguna sobre el ex
nlorador hasta Octubre filtfmo 6 Noviea
bre actual. Y explic6se eotoncei que la
lie ica via por la cual hebiera podido te
nersa noticiaa da Peary, era por medio de
lea bjircos ballen8ros.
La, misma conanza habia expresado
tambien sobra la seturidad de B3 mando,
la esforzada esposa del capitia Peary, la
cual, ea una eatrevista que ; celebro con
e'la un periodista el dia 25 de Octubre
ultimo, manifests qua nunca habla espera
do tener notlcias de sa raarieo antes de
Noviembra '"-'"J--
EI eapiufl reary hizo bu primer viaje
de ex:ploraci6a en 1886, cuando desembar desembar-c6
c6 desembar-c6 en la casta cccidsntal da la Groenlan
dia y atraves6 la isla parcialmenta ea tri
neos: : Habia entrada desda 1881 en la
Armada Americas a como kjaniero aaxi
liar del. Canal da lacaragTsa bsjo las 6r
denas del GoLiernji. Otra vez, en el ve-
raco de 1891 ss C7i:.i & Greenkndia,
) rermanecio ctrci ca czi a:3. jus-
. . TT
biC3CO
83 Evcttar5
tl
c
-.J
, y il i

fir

to W i m

Ha regresado & San Juan el sefior
Harriot, inveutigador da cueclaa muuici
pa'cs ea el departamecto da Tesoreria.
El blZct Ilerrict, ha jirado una visita de
icEpecci6a al municipio da Yauco i solici
fad del eaior Mattey Lluveras, alcalde de
aquella ciudad. i!- -. X.
El mejor desinfestante pulmonar, es
el que modifica las socreciones matando
los grmenea en ella contenidos. Esto ae
consigua con el 'Jarabe da guayacol del
doctor Rtfdrigoez Castro."
El domiDgo 3 del entrante febrero se
cfectuari en el Casino al primer baile de
mascaras da la temporada da carnaval.
El dia 10 habrfi otro de nifios.
- El mal aliento desaparece con el jiso
de laa "Pastillas digestives del doctor Le
Riy," msrea "Anturicas
Ha sido muy bien recibida por el pfl pfl-blico
blico pfl-blico de la ciudad la noticia da que ven ven-dra
dra ven-dra la Ccmpafu'a de opera que actua en la
Habana yen -la que figura la conocida
tiple Maria Barrientos.
Se nec3:ita una casa de altos en sitio
ceVtrico de esta ciudad. DirijirBe con
diracci6n yiprecics & Farmacia de Colon,
Plaza Principal, San Juan. p.
Ha regresado de Caguas el S. Ward
que estuvo alii en asuntos de bu departa
mento. .;.
SE ALQU1LA un lado do los bajos
tumero 2 Cristo, para ofieinas 6 vivienda.
iDformarfin correo 324. 1 3 v. b.
La Corte Municipal de esta Ciudad
le impuso '& las muchachas Agustina Hex
n&adez 6 meses de priaidn por pertarbado
ia de Ja paz publica y a Maria L.uisa
Gonzalez Valentin 2 meses por ei delito
de acometinriento y agresifin: ambas pro
cesadas fueron remitidas ayer & la galera
de mujeres anexa al presidio para la ex
tinci6n de bub reapectivas condenas. i
UN JOVEN con conocimiento de
tenedurla de libros y taquigrafTa en Espa
fiol 6 Ingles, y na Azucarero 6 Vulmico
encontraran colocacion en una Central.
Diriiirse & Fritze, Lundty Co. Sew. 6 v. s.
-Se encuentra en ban Juan el at. re-
dro Arroyo, juez de Barros, quien ; viait6 I
esta mafiana al coronel Hamiil.
NiDgun telegrama de sUcesos ocurn
dos en la iBla se ha recibida noyen el cuar
tel general I de la policia insular.
SE DESEAv U JMrliAK: vanos
ki!6metros de via cauville para hacienda
y varias wagonetas. Dingjrae a Antonio
fiioiero, Jsaanati. ; r p
Ramona Rayo ha Bido puetta en li'
bertad en la carcel de Arecibo por orden
del Fiscal de la Corte de Distrito.
EI Juez municipal de Arecibo le
Bigue un proceso & Felix Rivera -por hur-
to menor crdenando bu deteaci6k en la
Carcel de Distrllo.
Antonio Rodriguez ha sido relucido
a prision en Ponce por orden del r iscal
ae ia vorce ae xisiriio y se ie Bigue suma-
no Dor el delito de asesinato. i
SAN JOSE 7. Alquilan habitaci jnes
bo admiten huespedes y ccmensales.
Por hurto de menor cuantla tu?ron
procesadas ien Tonce por orden del Juez
municipal J nana Alvarado y Anita Urtiz.
El vino SAN RAFAEL LEU1T1-
MO lo venden Luifia Hums. Scars. p.
EI jefe Hamill da la. policia insular
ha Bido obsequiado por el gobernador
W mtrhop con una elegante iosrorera de
plata, como regalo de sno nuevi
El esplendido surtido de chocolates y
dulces en caias, propias para regalos de
Navidad, que ha recibido el cafe de los
esposos Morgan, f ortaleza Zl, es el mejor
que se ha visto en esta ciudad. "Samo-
las dos acreditadas,marcas
estan & disposici6n del pdblico. Helados
de todas clases & la orden. -v p.
Se compran ABANICOS ANTI
GUOS antique no eaten en buen estado
y collares antfguoa de coral.
Dirfjase & r. J. Ji. Tetusn 40, Altos, s.-
norte, al que di6 el nombre de Bahia de la
IndependenciaT
La tercera empresa de Peary empezo en
1893, anompauandole entoncej bu esposa,
aue volviS al verano Bizuiente, habiendo
dado & luz en el campamento da invierno,
el cual fue denominado Anniversary Lod
e?, y estaba situado en la Sonda de la Ba
llena, que ea ana de las entradas del Golfo
de Ioeleneld.
Durante Iob alios sisuientes, reahzo di-
versas exploraciones por las tierras irticas,
hasta que en 1898 Uevo a cabo una mten
tona mas seria, utilizando el barco que le
donara un admirador suyo, pubhcista in
Peary mtentara de nuevo alcanzar el
Polo NorteT-pero atribuyese al presidente
del "Peary Artie Club cierto descdntenta
respecto a las ultimas nouias recibidaa del
explorador, por mas que no deja de rego-
cijarsa de que pudiera llegar ta al norta
y vuelva vivo al punto de bu partida.
Sabre este particular de la Iatitud alcan
zada por Peary, no ex is ten dudas de que
hay motivos para que el AJtub mencionado
se muestre Batiafecho. Peary ha elipsado
de una manera gallarda las hazafias de
Nansen y de Cagai. Alcanzando ese pun
to de Iatitud de los 87 grados 6 minutos,
se ha aproximado 52 nii!s geograficas
mas al punto anhelado. que- todos los ex
ploradores buscao, y ha bt tido el "record'
italiano por 34 millas, 6 ses medio grado.
Ademas de eso, ha anadiio 1 arsenal de
Iob conocimientOH existentes sobre la costa
norte de la tierra de Grant, algunos datos
mas, y parece que ha descubierto uaa ex
tensidn de longitud conocidas todavfa m$s
hacia el occidente de aquella isla. JSadia
cuede decir. i en verdad, que todos eetoa
hechos no ecan digoos de habersa reauza
do: rero la critica sa emnefia en seSalar
que han sido solo ineiden tales de otro pro
p&sito fundamental: el descubrimiento de
si hav tierra 6 asua en el Polo. Y sa
formula esta coaclusion:
"En tanto que Peary ha mactanido
dltmamente el honor americano, no ha
cumnhdo su miBioa real.
... ...
Afiadese que Peary, ha sido favorecido
en esta ccasidn per la posesicsn de un bar.
co igual al que nunca tuvo a su cisposi cisposi-eion
eion cisposi-eion ctro alguno: pudiendo de esa manera
establecer sus cuartel es da invierno en una
rcoicidn mia apropCsito que antes, cerca
del raralelo 83 da Iatitud, en lugar de te
ner qae dcocadar 350 millas mas hacia el
bur.
Y como & pzzir ia fcdas estas venta jas
y otrts qua sa traea tL coIaci6n, co ha po
dido Ikmr hsu-.ta el Polo, han llegado i
er- '.r-sr les qua formulan ez crlcsi, que
aqud q-3 tr;!:u:
3 e:
13, ..

' J '.' i f 'j J :
1 r :

- m, GilFg,- 1L0000O ETC.
'
El unico remolio que ha ad res udltado contra los gusanos

del tabaco, cafe, algod5n at es
de SWIFT, que se esta fmpleaudo
ta isla por muchos cosecheros de

JJe ven a por-"
1 Gahdia & Stubbe.
i Unicos Introductores.
SmiLLAS DE PLAtliS DE PigjA
Laa llamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERES en inels. eBtn

conceptuadaa cemo superiores & las'POS TURAS DE ( ORONAS 6 SLIPS pues laa

primeras tardan tan solo Iz meses en producir truto contra 18 meses que las segundas
invterten. Ademas, eslA asf demostrado que su rendimifinto es mayor y favorable por
todos conceptos & las CORONAS. Los sembradores harfan bien en solicitar informes
de los que las brindan & m6dicos precios, para ser servidas do la Habana por los va-,
pores de HERRERA.

Villar y o
ALLEN ST 3 9. SAN JUAN, PTO RICO.
HilEtllClO HILnOQ CO"PA!IY OF PORIO RICO

Schedule of trains In effect cn nd

Can Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Isabeta, Aguadi la, Mays. Mays.-gufz
gufz Mays.-gufz wd Ponce.
BAN JUAIM.CAMUY. t)ivifti6n.

READ DOWN READ UP
ni um imi Ei8T stations in uzii mm
. .3 1 ters. 2 4
1 : '-' :
P. H. A. M. P. M. A. M
4 10 7 15 0 Lv. San Juan O. Ar. 5 45 0 41
4 14 7 17 0 San Juan 8. 8 48 9 87
4 23 V 25 4 Talleres 5 84 9 23
4 25 7 i"" 6 Santuroe 5 82 9 27
4 83 7 83 8 Martin Pe&a 5 25 9 19
4 45 -7 43 v 13 Pueblo Viejo (F) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Bay&mon 5 01 8 53
5 25 8 22 83 Toa Baja 4 87 8 83
5 28 8 25 83 Dorado 4 84 8 29
5 81 829 83 Dorado 4 80 8 23
5 53 8 48 44 S&n Vioente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 8 59 7 50
0 00 8 56 47 Vega Baja 8 58 7 49
0 17 tf 12 55- Campo Alegr (P) 8 43 7 81
824 9 18 58 Manati 8 87 7 25
" 6 42 9 85 65 Baroeloneta 8 23 7 09
0 59 9 49 73 Oummlngt Plantation (P) 8 17 -.0 53
7 19 10 06 88 Oanbalach. 2 48 6 23
7 29 10 14 88 Arecibo "3 41 6 15
P. M. 10 17 88 Areoibo 2 89' A. M.
10 42 98 .Hatillo 3 17
.10 45 .100 Camuy 3 15
A. M.

NOTE.- The Company dal y reser?ei a limited number of seats in coaches betwen Oamuy

i analsabeia, nut tic ten entitle pauengers to one aeate in tne ooaon ana wuj d
1 said at the station of departure of the train or by the oonduotor on the tran Tho
prioe of a odaoh ticket Is 12.00. The Company is not responsible for the cache
evloe.

OBSERVACIONES. La Oompafiia reierva

iautomd-nl entre Campy y 'iiabela. i.o Lliletes con aereono a un aaiento por ei
t ut6mo-il seran ezpendidoa dlrecumente en la eitacidn de salida del tren 6 en el
oondnotor del tren. El crtoio de cada bUlete 22.C0. La oompafiia no asunt

';rssponsabilidad algana en lo one reirecta a teivicio de ccchet.
" '" .. ..
RED "D"- LINE OF STEAMSHIPS

Vapores coirec3 Americanos,

i Curazaoy Venezuela.
Haliendo del muelU nfim. 'll, Brooklyn, junto al Wall Si. Ferry.

Vapor i CARAQA8,
3,000 Tons
2,500 -660
" PlllLiAUKLiftXlA.
1 MERI DA
SAUDAS DE SAN
SALIQAS PARA KEW'YORK
( A las 3 p. m.)
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia -Caracas
'
Philadelphia
Caracas
Dcbre.
26 1906
91907
23
6
2)
6
20
8
17
Enero
Febro
Marzo
Abril

SALTDAS DE PuNCfi PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARpE
VAPORES

Diclembrt 19, 1906
! Enero. 2, 1907
i Enero 16,
i Enero 30,
Febrero 13,
! Febrero 27,
i Marzo 13,
i Marzo 27,
! AbrU j 10,

Precios de pasaje en oro americano, de San
eegunaa; a uurazao, ffzu.ou primera,
SlO.OO seminda: a Puerto Cabello 125 00

Y6rk. Primera foO.00. Beguuda 3n.00. ;
Pasaje" de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 afios gratis j de esta edad
hasta 12 afios, mi tad de pasaje. Loa vapores de esta llnea son recomendables por sus
comodidades especiales para paaajeros empleando de Puerto Rico A New York y vice

versa al rededor ae 6 alas.
Agentes en Ponce
Monies & Co.
(Play a)
Eiffp
El rapido y cSmodo vapor "JQLIa"'

de cada mes, con las slguientes escalas salvo' alguna vanacion o supresi n, que a i em empresa
presa empresa comviniere. .; M .
8e admiten proposlciones para el fletamento complete 4e ganndo, con destlno a
los puertos que se 3itan.

. ... 1 ....;
- I ;
San Pedro de Macoris y Santo Dorcdngo.
Santiagode Cuba.............v.......
Uib&ra. Jtsaracoa. is ue vitas y nsDans
Kscsuas ea fuerto-liico. eanjuan,
ertos prohibido el traflco por orden superior.

' Para otros informes aingrrse a sus consignaianos.

EN BAH JUAN VILLAR & CO.
Acaban do recibip lns Sres.
ia rnscniifica cerveza
"IMP F
Ccnocida venbjc:.imcnt3 ca

rc.cnt3 apreciado. por 1c 3 cozsiiniidore3 americanc3 y eurepcos,

EL ARSSNIaTO DE PtO.MO
coa resultados brillantes ea 63

tabaco y algodoa.
after Febrero 15, of 1008, Between
dlwiarcecte cierto ndmero de asientos an el
entre r New-York, -y Puerto-Rico
Vapores de doble helice: -Vapor
MARACA1BO 1,800 Tona
" ZULIA 1,800
JUAN FUERT0-RIC0
SALIQAS PARA CURACAO T VEKEZUELA
(A las 3 p. m.)
VAPORKS
Dcbre
141906
28
11 1906
25
8
22
8
22
5
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Enero,
. .
Febro
Marzo
i
Abril
Maracaibo
Zulia
' Maracaibo
Zulia
Maracaibo
: Zulia
Maracaibo
. Zulia
Maracaibo
Juan a Nueva York, foO.OO primera, 130.00
lu.wsegunaa; a u uui, v-.uv pnuiw
primera. 215.00 segunda de ponce & Nueva-

Empresarios Agentes en 8an Juan
Boultim. Bliss & Ballet. Vittar & Ca.
R2 Wall 8t, New-York, City. 89 Allen. Bt.

rpr4 de este puerto, al rndedor del dia 25
r a o & i o.
Primera. Segnnda. Tercera
........... 9 22 I 18 f 9
f 45 5 20
.. 9 w
mavagueii y xoncr. wumuo laireioipitr'
,
MAYAGUEZ.
PONCE
Frltzer Lundt & Co.
Bucesorea.
Villar y Comp. da esta comercio
- ; ;
RI AW
todo cl mundo y unica verdad o

uaticia. ii

jlu;
1 l

t,fife, por repeat h
1
1



"3 n
i jl .tjiw.ua'
i I J i t i I i J
U-UC
jp & i m
fcat at m
n r
r
n

:v j E. rr

f
1

:2

del

Estas son dos. fotoaraffas

'nino; Francisco-. Mari-
bona y Pcraza, de la I
Ilabana, tomadas A la
edad de 9 y 11 afios
respectivamento; j

H

in

( it,

; Kile-

4

La transformacion

t

If

maravillosa de un sdr
endeble y raqiutico cn

un adolescente f uerte, -robusto
y sano. como
lojlcniucstra su atl atl-tica
tica atl-tica figura, u obra
realizada porja

I L M

EDAD 0 A&OS

nnn

, EDAD 11 ASOS

nnn onr

Para los que duden do la autenticidad de esta asonibrosa trans-

f formacion, insertamos los teslimonios do la Sra. Doiia Catalina v

Pcraza, madre del nino y del Dr. Don Roque Sanchez Quir6z, euyos j

documcntoa han sido! refrendadoa por cl Sr. Notario' Lcdo. Don 3
Francisco de Castro yiFlaquer, segiiu Acta Num- 479, cnyo original
f extractamos. li 1

Habana, 15 de Marzo do 1003.
Sros. Scott & Bownb, Nuev Vork.
M'.iy Sonores mfoa : En praoba de ngradeol ngradeol-mieiu'i
mieiu'i ngradeol-mieiu'i reuuto a lids. Ins fotografias de uii hijo
el nin.j rancisco Maribtma f i i'emza, do once
anos de etiad, el cual debtdo a un golpe tufrido
en el pecho lo tave atueadu de uua euferinednd
3ae dia por dis me huci j ver mus cercano el fin
e aa Tidu j la tos y lit fiebre lu habian anlqui anlqui-lado;
lado; anlqui-lado; su fipura era an espoetro; solo fauesns y
espirita. Ln ese estada. el Dr.: Roqne Sanchez
Quirox, despuis de hnber apotado todos los
otros recunos le rep.etA In Emulsi6n de Scott
Legitlma, linblendoln torn ail n ior esparlo de nn
uiki. El rejultado tan prociigioso que n.-idie
tien6, pnede verse por las dog fotnjrraf ias que
tenao tanto gusto en remltlr a Uds autori autori-landolos
landolos autori-landolos para que las publiquen.
Catalina Peraza, Vda. de Mariboma.

RoquH Sanchez Quir6z, Medico y Clrnjano,
CERTIPICO : que el menor bianco Francisco
Mariboua y Peraza, vecino de Oinoa Num 44,
a consocuencia de un traumatismo que puso eu
peligro sa vlda, quedo euuu eatado de faquexia
que parecia imposible pudiese recuperar la
salad it pesar de Uaberle indicado los medica medica-uieutos
uieutos medica-uieutos y el regimen alimenticio que a mi juu io
1 v convenia. Ka Csas eircunstaucias tuve la
i lea do indiearle la verdadera Emulsion de
Scott que tan buenos resultados tne babia pro pro-poreionado
poreionado pro-poreionado en otras ocasiones, obteniendo esta
vez nn result ado que h mi misnto me cxtiso
sombro, quedando nna vez tnas roconocido de
las excelentes propiodadeg de dicha mulii6n.
IIabana, Marzo 16 de 1003. v
. .,!. Dr. Roquk Sancuxz QulBdZ.1

Cot'formt 4 eu original que con el ntimero 479 queda cn mi protocolo corriente.
De todoh cual y de lo demds contenido en estedocumcntoyo el notario doyfe.
En la ciudad dc la Ilabana, j C-

6.20 deAyosto de 1903. Szsfs''

TSTIQOStcKEQUENAi! yif

1

l H

4-?-

HOTAS Y HOTICiAS

Cada mesa ocupada por un empleado
del municipio de San Juan tie ne una cha cha-pa
pa cha-pa 6 r6tulo qne indicd el nombre 6 cargo
deaquel. Asi se facilita & laa pereoras
que visiten aquellas oficinas el conocimien
to ripido de la persona que vayan & buB
car. -.!..
.La mayor parte de Ioa empleados de
laa oficioaa del departamento del Interior
han auacrito la aolicitud que Be trata de
presentar para la creaci6n de una compa compa-fifa
fifa compa-fifa de miliciaa montadaa en San Juan.
El ae&or Armando Morale?, del De Departamento
partamento Departamento del Interior, eati Ipracticando
trabajoa de Mredici6n en la carretera cen
. tral. .! I j ;
Mafiana domiogo se prepara una
buena funci6a (matinei) por el cinemato
grafo que actda en el taatro de eBta ciu ciudad.
dad. ciudad. 1 prcgrama ea variado y de gran
oovedad. . ji
Trfitaae de hacer un deBlinde de loa
terrenoa que hay en diBtintoB puntoa de
eBta iala peitenecientea al pueblo de Puer'
to Rico. Se calcula que un coBto de 30 &
40 mil dollar a importarlan loa tiabajoi de
medici6o, pianos y desliadea de loa referi referi-doa
doa referi-doa terrenoa, que en algunoa distritoa al
canzan & una gran superficie de terreno, y
en muchos casoB no pueden Ber arrenda
dra por no conocerse su exacta Bituaci6a y
dimenionee. j j
Muchoa pienaan en que el municipio
de San Juan debiera buacar un medio pa
ra rebajar la tarifa de precioa del agua
del acueducto, & fia de que laa claaea po
brea pudieran usar la major cantidad po
Bible deella. K 11
Mafiana regreeard de Guayama el
Beflor Juan R. Baiz, intrprete de la Cd Cd-mara
mara Cd-mara de Delegadoa.
El primer mircolea :deapua del pri'
mer m4rtes del mea de Febrero pr6ximo,
celebrarA junta de accioniBtaa, el Banco de
Puerto Rico. : j ;r
Ha Balido para los Esta doe UnidoB
en asuntos de negocioa, ei joven Gustavo
Besoea, muy conocido en esta qiudad. Per
manecera allf dos mesea, regresando luego
& San Jaao. r j
. La circulaci6n de carroa Be ha aamen.
tado de tal manera en la calle de la For
taleza de esta ciadad con. motivo del mo
vimiento comercial, que eu determinadaa
horaa del dfa bb hace dificil el troaito de
cochea y automoyilea, en la citada via.
El miSrcoles 16 de los corrientes &
las diez de la mafiana se celebraran hon
raa fdoebrea en la igleBia catfilica de Ma
natf, por el que en vida fa& Rydo. padre
don Juan Llauger. Eatimamba la invi'
tacidn que ae nos ha enviado para el
piadoso acto. j
Se indica para desempefiar el cargo
de jefe de la brigada de bomberos de San
turce, al sefior Juan B, Aranda, vecino
deaquel barrio. i
El Beflor Americo balaa, del comercio
de esta plaza ha regalado & bus favorece

dorea elegantes almanaquea y papel Becant9

con motivo del afio nuevo. I : H
Estuvo ayer en esta ciudad. el nefior
Arturo Qaintero, hacendado de Barcelo
neta. :4 -. :! .- : '1

- En los cfrculos polfticos de la ciudad
se comentaba ayer la noticia de que en el
gobierno habla el proyecto de dividir el
Departamento Consolidado ed trea nego-

ciados independientes entra sL

Se indica ahora como candidato para

alcaide al sefior Ramon f alcon y para cu
brir el cargo de eate como aboado del

municipio, al efior Todd.

Se encuentra en esta ciudad y pasara

Eeta tarda llegara" esta ciudad el

Lcdo. don Jose" de Diego.

Sa aBegura que el sefior Lcdo. Her

nandez Lopez aostiene la candidatura del

Lcdo. M. Rodriguez Serra, para el cargo

de alcalde de la ciudad.

Se informa que el proyecto de ley pa

ra dividir la iala en Condadoa ser presen

tado en la pr6xima legislatura y hari el

numero 1 de los bills de la Camara.

El sefior Pedro de Aldrey, juez de la
Corte de Distrito, se encuentra mejor de la

dolencia que le aqueja. El lunea le sera

levantado el ap6sito que tiene en el brazo
del echo y en breve vol Vera" & piercer sua

funcionea en el tribunal. i 1

El director del Conaolidado ha reft

rido al gobernador Wiotrhop el asunto

referente al pa go de la Memona del Ma

nicomio coyo cobio Be nego a satisiacer a

oficina del Auditor. ?

El Fiscal de la Corte de Distrito de

Guayama Lcdo. Palacios Rodriguez ha

ordenado la dctencion del telegransta

Carloa Budet, vecino de bahnaa, por acu

siraele del delito de incendio malicio Be
fialindole $4000 de fianza.

Don Jacinto! Ray 0, licenciado en far1

tc acia, Be encuentra en Ban J uan y re

gresar mafiana & Vieques. . J ;

Se informa que en el proximo mes de

Febrero visitara la iala el Benador Fora Fora-ker.
ker. Fora-ker. Con la ley que eate .Benador ide6

paia noBotros, ea de creerse que ; tenemos

DaBtanie para ei conocimienio oe bu perso
nalidad. -: I' (if.x.

El Sr. Proctor, adminiatador de

la Compafila de! redea telefSnicaa de eBta

ciudad, ha salido para .Quebradillaa con
objeto de adquirirpostea para la refer ida

linea. 1-

A finea del mea de febrero pr6ximo

se informa que vendra & eBta isla el gene

ral Davis, oe relaciona au viaje, aegun

parece, con un proyecto de fortificaciones

de Iob castilloB del Morro, ban Cristobal y

ctroa de esta plaza. i i

Esta tarde, poco antes de circular

esta edicci6n, corri6 en algunos i cifcuIos

politicos, el rumor de que el sefior Dejetau
Gonzalez serfs nombrado alcalde de la

ciudad. '.'-:" r -

Esta mafiana visit6 al gobernador

Winthrop el Sr.i Degetau Gonz&lez.

Ayer bo efactu6 una reuni6n eutre

importaotea elemebtos de esta socied-d,

con el fia de construir "La Sociedsd fi'ar fi'ar-m6nica
m6nica fi'ar-m6nica de Puertoj Rico". Un capital de
$21,000 Be empleara" en el fomeuto artfstico

de la ComunidadJ y la aaociaci6n se pro propone
pone propone traer & la iala buenaa compafiiaa de

opera. . -; i

Id form ase que el repreeentante de loa
Estadoa Joidoa en una importante ciudad
europea, preciaa la exU tencia de fraudea y

mietificacionea "perjudiciaies aljcafS de

Puerto Rico y propone que una gran vi

irilancia sea ejercitada

Probablemente 4 fines de j Febrero

vendri & la isla en un vapor eapecial, una
comisi6n de 90 6 100 miembros de empre-

saa comerciales de lea Estadoa; Unidoa,

Banco8, ferrocarijiles qua visitara" la
iala. Proceden de diversaa ciudadea de
la TJnifa, como Nueva York, Filadelfia,

Boston, Chicago y otras.

El Juez de Paz de Nagnabo ha puea-

to dispoBicion- del iuez municipal da liu

macao a los procesadoa Ficrencio Perz,

Alfonso Vazquez y Jean Soto Craz, por
el deli to de acometimiento y &gresi6n y

a Manuel Martinez por hurto menor.

l t i :

I1mm iiU 1

111 tvlUtl bvUMIiWlllla.i L. 4 luiJ bJ klttl
" crktra 3 t ....
Una nifivde San Luia llaraada BeErba-

ra Jaques, babla claramente epcrar da que
no cuenta m&a que 9 jmessa do edad. :
Todas las palabraa que dice, ea le en en-tienden
tienden en-tienden muy bien. Dicen loa raedicoa que

las tacultadea mentalea de esta nifia CBt&n
dcsarrolladaa como las de una cristura de
trea a Sob, y ae muestran asombrados del
fen6meno. 1

La primera vez que se oy6 hablar a" la

nifia fu6 cuando tenia 6 messs-

HabiSndosela Uevado & la mesa, rr.ien-

traa bus psdres comfan. aeombr6 & estos

diciendo al terminarBe el pudding: "Se
acabd".

Desde entoncea afiadid nuevaa palabraa

& bu vocabulaiio.

La Befiora -Jaques dice que su peauefia

habfa Bido muy extrafia desde que naci6.
"Nunca hemos traiado de apresurarla i
hablar. Un' dia llamd, nueatra atenci6n
diciendo "Heno, heno", lo que la hizo ob ob-tener
tener ob-tener el apodo de "agricultora".

La mna si se le muestra un reloi dice

ain vacilar "Tick-tick reloj": Sefialando al

aibol de JNavidad dijo el otro dia: "Miren
la mufiequita de la niKa. Linda, lindal'

Ademaa de estas frases, pronuncia ma-

chaa palabraa correctamente. The World.")

El sener Artasga j:s:r,:s
,:: T-i ;;i.:'J'-' I ... 'i?:r r"--lr ':r':1V:::4
La audicidn de bus alumnos que el se

fior Arteaga tenia anunciada, se efectud
en loa aalones del Ateneo, ants selecta con
currencia, el virnesi dltimo. Decir que
no fu un aebntecimiento bello, intereaan
te, serfa gran injuBticia todas luces. : Ha
sido mas: ha sido una ocasidn para Jlenar
se de esperanzas los que aman el arte md
Bical en Puerto Rico; para convencerBa to

dos de que alguien, icon energia, saber y

talento, trabaia por el progreso de la md

sica en esta tierra. ; I

Tanto las j6venes pianiBtas que tomaron

parte en esta velada, como el sefior Ro
driguez Serra, dnicO alumno var6n ; que

presento el eefior Arteaga, demostraron

tener bien impreso el sello de la enaefian

za y modo de ser musical de bu maestro.

A todos 1oe distingue tecnica correctiaima y
modernfsima; musicalidad como solo pue

de eomunicarla el artista consumado 1 que

ea el Beii r, Arteaga, en quien & la educa

ci6n musical m&a. s61ida y amplia ae une

la madurez-y la experiencia, y, en fin, esa
sonoridad magnffica y aimpitica, Bin la

cual el piano deja de ser fuente ,de supej

riores emociones esteucas, para no produ
cir mas que aburrimiento, diguBto y so

bre todo, tormento. i

;Qu6 es la musicalidad? Berlioz dec 'a:

la mdaica ea el arte de interest y cenmo

ver & las personaa de cierta educacidn y

de una orgamzacion especial. Pues bin,

se dice que un mdsico, compositor 6 intlr

prete, tiene musicalidad, cuando logra in

teresar 6 conmover las perBonas que cb
tin orgiD.izadas para sentir las mas i pro

xundaa mamtestacionea de la vida, y edu

cadaa para comprenderlas por el h&bito

de ver y con templar esas maniiestacio

nes en el mundcf del arte.

El Bfcfior Arteaga poseefen alto grado

la musicalidad, y, como queda dicho, Babe

impartirlaj y laimparte & sus alumnos.

lanto la sefionta Giusti, que es ya casi

una virtuosa; como la eefiorita MonBerrat
que es todo sentimiento (no Beneiblerfa y
azucaramiento;) como la Benorita: Gela-

bert, que comprende admirablemente a su

maestro; como la senorita Lecompta &

quien distingue la spguridad y el aplomo;

como las sefioritas Marrero y Fiol, dos per
fumadoa capulloB de que cuida la sefiora
de Arteaga,. aunque tocaron muy impre

sionadas, como era natural, lo hicrerou de

modo que no podia menos de intereaar a
todoa los que tuvieron el placer de oirles.

iA sefior Rodriguez Serra era ya un

veterano del arte cuando comenz6 i eetu'
diar con el sefior Arteaga. Cuanto ha

ganado bajo la direcci6n de bu puevo
maestro,' lo declara -el sefior Rodriguez
mismo. :

Aunque algo impxesionado toed la : Ba

lada de Chopin ; cAno deben tocarae laa
obraa de loa grandea maestroa con fervor
y reape'to, y con una tecnica excelente per
r- i. t.?i- i :

mas que is cooioiera uu poco la uupcuaiuu
del momento. I

;Quf3 diremos de la parte de canto, sino

que no ae puede ir ma .lejoa en un i afio

que es lo que lleva el sefior Arteaga ense

fiando en eeta ciudadr La brta. del Yalle

posee una voz tan bella y simpatica como

bu lntereaantiancia persona, voz que co

mienza ahora -Bu.desarrollo y que, cuando

Uegue a au plemtud, sera aplaudida cod
calor donde quiera que sea oida. La bo-

fiorita Gimenez cant4astantS bien, dadas

laa circunstancias, (j ea tambieruna bella

esperanza que ha da verse cumpuda.

7 I Manuel Martinez Pl?.e.

AH0RRENSE

GASTOSDE MEDICOS

TOMANDO LAS

DE

LHUft

DEL DR.' MORSE.

E3 el remedio que la gensresa

Naturaleza na provisto para to todas
das todas las enfarznedades causads.3

por tma saagre Impura.

LAS PILC0HAS DE KQZSS csa

un rcmcdla fnfaSibis para la
Ellis, D:Icrc3 da Cab:za, IrJ!-

Ci wis c! S.

! (Z?e nuestro 'correspond
n?ro 11. Uca coinialSn de aprecia aprecia-tlea
tlea aprecia-tlea j c.'tinoidaa damaa y Befiorirr.a per per-tanecientes
tanecientes per-tanecientes ai "Club da BtfiorRs5 tL'e tL'e-ciio
ciio tL'e-ciio ca tiiti ciudad, deneaudo demottrar
sua Briiticiiertoa liomatiitarioa y altruietaa
ea favor'ia lea dc: -ere is doa da la fartu fartu-na,
na, fartu-na, ha, cilidj diaa pr.;-dcs para hacer en entra
tra entra el coaasrcio colectaa de juuetei t?ara

obsequiar con

.11 r

eiica a ioa mnoa y oiaas

pobres que, en el dia de Reyef, debido Ji
la "Bituaci6a precaria da bus padres, no
recibieron regalo da ningda gcaero por
parte de aquellos.
El domingo 13 del corriente,' de 8. fi 12
de la mafiana, 600 nifios pobres Eeran re
cibidcu en loa hermceos ealones del refuri refuri-do
do refuri-do Club, para percibir cada uno da ellos
el jognete que en auerta lea ccrreaponda.
La comiai6p, de aefioraa y sefioritas
quienea la claee meneBterosa sera deudora
de eai dia de expansi6n y alegrfa son
dona Siaila de Astol, presidects,' dona Jo Jo-sefa
sefa Jo-sefa du Armstrong, dofia Carmen de San Sanchez
chez Sanchez Montalvo, dona Carmen de Llorens
Torres, y laa sefioritas Consuelo Porrata,
Inea y Adela Toro, Lola y Matilde Prats.
Felilcitamos con toda tiaceridad 6. la
coisiun, a laa eocias del eimpatico club y
& Iob Befioies comerciantea que con bus
donativoa han contribuido a que en Ponce
se real ice este acto de cultura.
. Eu el dia de hoy ha vuelto d hacerse
cargo del puesto de segundo ti pew titer de
las oficinas munici pales el sefior D. 'Fran

cisco R. ArvaJo, en virtud de haber ce-

eado em el puesto da eub-secretario de la
Corte de Distrito de Guayama.
Tan pronto los lecibamoa publicare publicare-mos
mos publicare-mos los nombres de los comerciantes y
peraonas particulares que generosambnte
contribuyeron con sua donativoa para la
fiesta q ue.se celebrar el domingo 13 del
corriente. c :

CULTCS- .. -Mafiana
D mingo 13 del actual infdr

m i8a que a lae- ctho y media de la mafia

a, tendra luar en la banta Capilia
'rancincana, U miaa solemne a Jesds
tcramentadoqtedando 8. D. M. da ma

iifieBto'.hasta lai-, 7 de la tarde que se re

tra la corona, serm6n, procesifin y reaer

va.

Lo; que manifiestan para conocimiento

del publico rogaadole la asistencia para

mayor honra y gloria de Dios, el padre

comiBario, Gaspar M. de Cebronea. El

Mimstro, Job6" Pons.' ..

El Administrador De Telegrafos Da Aguadilla, Puerto

Rico, Fue Admirablemente Curado Por La Pe-runa.

"Peruaa es ei mejor y el tlnlco

remedio para el cs.ts.rro.!'

j RAMON MA. MARTI.

CTJANDO se expeotora flema, se puedo
eBtar eeguro de que hay catarro.
Algunaa vecea el catarro esta en los
tuboa bronqullales, otras Wewa en la
farlnge. ,:
En cualquler caso produce flema.
iQueea flema? v
Plemaea aimplemente mucus espeso.
Cuando laa membranaa mucosas estSn
en salad 6ecretfnconstantemente mucus
fino y np produce senSaciSn algrma. :
Pero cuando las membranas mucosaji
estaa afectadas, las eecreciones mucosas
ae eepesan y producen ir rl tacidD .
Entonces ee le llama flema, y su pre pre-eencia
eencia pre-eencia eh los tuboa bronquiales produce
tos, y en la f aringe produce nauseas" y
hace escupir.
La Peruna remueve el catarro, despues
del cual se normaliza la membrana
mucosa y desaparecen todos los sintoma3
desagradables.

"Despues da haber padecldo por ;

aflos de catarro, doce traacos ae

, Peruaa me curaron.

I ?. C. WHITE.

El Sr. R. O. White, Jr., 104 Barter St.,

Mt. "Vernon, Jnd., escribe como Eigne :

"La Peruna ea el mejor remedio que se

Conoco para el catarro.

''Despuea de afios do sufrimientos,

doce frascos de Peruna mo curaron.

Por las mafianas al levantarme, tenia
la trare-anta llena de pringue de la

. cabeza. i

MA cada cambio de temperatura me

dolia la cabeza.

. "Pero ya eBtoy bueno, gracias & la

Peruna.". ':.'.; .".

'i "Despues de padecer toda ml vlda
!i de catarro, la Peruna me cuc6."
, ; , .. ... W. MANN.

Lc!s R. f3rsna.

Alinadory compositor de pianos en todoa

sus ranioa en cuya profesiCn fu6 graduado

en ei coiegio ae Aucnigan, ju. u . urrece
sus aervicios al pQblico, garantizando los

trabajos que se le conflen.

Ban Jose 3, altos.' Apartado de rreo

no. 1,107. San Juan P. K. i 15 v. a.

r La Sra. W. Mann, 605 Compey Ave.,

Kilesi Michigan, escribe com'o sigue :

' "Desnue'sde padecer toda mi vida de

catarro, la Peruna me cur6. r

'Estaba tan enferma que habia per-

dido el olf ato cuando tenia quince afios,

"La narlz yla cabeza estaban siempre

llenas, y tenia que respirar poir la boca
"Mi salud en general era miserable.
"Es'taba eiempre cansada.

'Empecfi & tomar Peruna hacen dos
afios, i y me siento como una persona

distinta.

;-?yv'.-:;-'

:::::::x::::;::'i:"

SR. RAMON MA. MARTI

.Carta del Sr. Ramfin Ma. Martf, Administrador de Telfegrafoa de Aguadllla,

Puerto Kico. i i. -
"Hacrel largo espacio de dieciseis aflos, Venfa padeciendo de.nn fuerte ca catarro,
tarro, catarro, principalmente en el pecho, Bin que pasase nunc, durante ese largo
perfodo de tiempo, 15 dfas sin que tuviese que resguardarme por fecto
de una efusi6n fuerte de catarro, privandome, a veces, hast de comer, puos
perdfa el apetito por completo.
'De hace seis afios, al levantarme, lnvertfa maa de media bora, despue de
hacer innumerables esfuerzos, para poder limpiar ml pecho de la flema qua
contenfa. j 7
"Consul tando 1 caso con varios f acultativos.ya me hacfan tomaf expectoran expectoran-tes
tes expectoran-tes ya cualquiera otra cosa, pero el resultado era, que Jamas podia conseguir
que' el mal desapareciese, llegando, por lo tanto, & perder toda esperansa de
conseguir un remedio con que poder curaTme.
"(Dios lo quisol Un di'a, bablando con mi cufiada, quien habfa venldo con
el objeto depasar algunos meses en nuestra companla, y, al tratarse algo
sobre ml catarro, me dijo: PorquS no prueba Vd. la PerunaT "En
Bayamon ha dado muy buen resultado; cit6me casos. : , t
"En efecto, sin tener mayormente 16, me determine & comprar ttn frasco de
Peruna. Hace lodias vengo tomandola, adn me quedan dos cucharadaa en el
primer frasco, y! a esta fecha ya han desaparecido todas Ja afqeciones ca ca-tarrales;
tarrales; ca-tarrales; la flema que tanto me mortiflcaba por las mafianas y durante el dia,
desaparecid por completo.; mi pecho est4 tan limpio como, cuando. tenia 8
afios, jy eso que se me llegd 6. decir que el mal no tenia remedio 1
"A indicaciones mias, mas de 30 son ya los que en esta villa toman aa
magniflco preparado, y todos, sin excepci6r de uno solo, muy agradecldos, bo
han podido menos que reconocer lo que reconozco yo, y es que PERUNA NO
ES YA EL MEJOR REMEDIO PARA EL CATARRO, SINO QUE ES EL
UN1CO." -

'?jiiis'

- LmEAFEItIiEA DJEL. OESTJfl
" Itinerario. -Salidas da BayamOn y Capl.
(a slmnltaneamente.
Dlaa laborablt Saafiana 6, 7.05, 8 EC
1.45 11.00. Tarda 12.19, 1.45. 8.15r4.5rS.45

76.8O.

Diaa festlvos. Mafiana 6, 7.05, 8.80. 9.45

y 11.00 Tarda 12.18; 1.80, 2.80, 8.80, 4-Si
5.45 y 6.80.

KUlaiw i baratos para aias restivoa.. ut

Oatafio & Bayamon, Ida y vnelta 1 cl m

fU-5 Sf o as ?u-lo. ua Bayamon a u, .n
a y vuta 1 clas 10-15, 2 elasa fO
BUlata ordlnarlo da Capital ft Cat o ei
elasa a i eentavoa.
BayainaOn, 19 da Saptlambra da 1906- Ra Ra-uOn
uOn Ra-uOn Valda.

i

Lit -.

LABI

10

MOE3T0

Por fin llegd & Ran Juan, la Milagrosa especialldad Ouica en au g&uero de G. Alberto Pizzo, de Na.
poles. ,1 cual analizando una inflnidad de bierbasmedicinales de la India y despuea de un profundo es
tiidio sobre laa enfeimedades venereas y Bifilftlcas,-ia encontrado el medio de curarlas radlcalmente, no
solo Bin hacer uso de mercurio sino que combate con laa enfermedadea contraidaa por el nso de dicha subs subs-tancla.
tancla. subs-tancla. El tratamiento es sencillfsimo y las fdrmulaa son puramente vegetales; pues en su composicidn

s61o entran hierbar medicinales de la India. Las plldoras y la inyecciOn han eido deciaradoa un inven

-to milagroso para la completa curaci6n da toda las enferuuedades de laa vlas urinaria de ambos sexoa
El milagroso UOOB PIZZO es un gran medicamento, eflcacfslmo para la completa destrucciOn ds
todo bacilo sinlltico Con su uso Be purifica la sanirie impura, dejandola en estado normal. Hbre de todo

virus, dando salud 6 inmUnidad para evitar la reproducciOn de tan terrible enfermedad, Teniendo la com
pleta seguridad-de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedadea ha de recurrir forzosamente
en dichos medicamentos para curarse y para demostrar la bondad de las "Especialidades Pizzo," loa in-

crgduloj podran hacer pago despuea del resultado qqe obtengan. Esta facilitacidn parUcularlsima y que solo el convencimlento fir fir-mlsimo
mlsimo fir-mlsimo de ia bondad de los yMedicamentos Pizzo" pudo mover & establecerlo, es el que demuestra mejor la eflcaola Imponderable
de aquellos, que recomendamos & las personaa Interesadas sn no malgastar su salud.
De6s!to Ganeral en SanJuan Puerto-Rico. Farmacias de Sucesores de Josfl M. Blanco y -del Dr. Guillermety
Kl inventor U.Alberto Pizzo" Teniente Bey, num. 102-Habana (Cuba), eonteatarft gratis y con toda reserva ft todas las oon oon-sultas
sultas oon-sultas que se les hagan por caorito.

6. ALBERTO PIZZ3

;--:'.':.";!.; f i ff..-, '. H. ..i ,mmn ... Jn'i ii.i . i m w ji ,..,.. . i .. .1. ,.'''' .. .. .11 .A M.L.
f: -." P il r u" mi ':-

POBREZ

Ue i.i SANG RE y Clorosis (colores p&lidos) son las enfermedades mas comunes en oi

u

uimas calidos, iraraes a persona que cscapra a su acci6n debilitante, lo mismcJ la padecen los ancianos que fl
o& J6vencs y t)ftos,y consatfiye. cauSc principal que conduce a la TIS IS -tuberculosis, catarios, bron-

Muitia, u-ipe y ciCTXuetiaucs graves, a nieaiau que ei cuerpo se tlebilita-; para escaoar de dlchas colen-

' TT1
! ?i

'J nm V-

nJBymba4iacttl&&2sij.:tr i--. - L -r- 'i T af V Twniirw m i mm i JL.

1 li N:1 IA v b DEDlLIDADv y csio'se

cias y cortar -le jai2
obtien5fat;hn-em:

V. V 1 (- Co U D j. i L jin C E R E 15 1 SNA
vitalizff-dor-que- j t

enfernicdaries CUliLi

ffiOCO S!'?;.rlr C5U:-7 i

i afarnado'.TVnV

sea r rnds pod roso

i- r HI

"fists-- j-rrma-$rr'i 11 'T r r T ' frtTi 1 r n) ir I'lumiwi i mm i nwm h n i. J
, j J, fcffcj pv j M H
L. T k j ) 'A .p fvl j"J M (Wr
. j li j ? I xw,n. i".(niww i'-jyy?, ti '. I r"-r?, inwj'r ... js : .! I

prorunua posmva y notr.Diej jue solo se comprueta (probando uua ootelja) y o!
Ud. otros tdnicos, pronto UcL'toiaTao comprenderi la diferenciaj J i nJ los ha
1 uso dicho vino lal final, La acct6ti fcrtificante de rlicTir uini tain !Tvripl v

tonicos y reconstituyentes conscidos. estos van y vicnsii. sureaii uniticioaes y falsificacio'iei (cv:no suced

touo iu 4u-r uchc veruaviero uc-miu; j.io siernpre pennanece ea pie f producto legitimo apoyado en su

1.1 tun u y yiuanuu taia ve Ti.as aueptos, por que una vez usaao; pronto ei raciente casun2-ue sus enalic

EL VINO ; CORDfAii de CEREBRINA t'LRSCC: CUi:A toda close -ANEMIA v debliidal. Vr ns ns-fotmando
fotmando ns-fotmando sa isangre y dev olvindole toda sii riqueza y voder viviticante y trian'teniendoU en estado saluduule. Este
CORDIAL; supera 4 todos Jos dams tJnicos y vinos Aft quint tcnocidos por que pose e una acci'n rccons-fituyrnte taf

aservaudo sus efectos. (bi na usado
usado, pniebe primero los de;n.ii-j

experimentaVi todo su .v'r.'cierto misterioso y asradable bimesta (cms iamas e siente con ninun otro trfnier.l

que indica la completa tgmeracidn qne se esta" .veriiicando enj v tansrre & -rcedida que zt& va recuperjndo t?a
Isaludable estado natural. .-1-.. "... :; :,
El popular CREDITO que gozk e! Vino Cordial de Cerebv t-a Ulrici 'rse bra en IoVa-,orab"rosoi resrltados

ael mismo, proclamados por.miles de reputados Doctorcs y pacientes en tas parxe3 6.si m-mdo sobre los dernis

con

fropilr

iaaes v se

conveg.ee que es el Unico' t&nifo vejdadero que no falla y en el cual se pvisde sicmpTe conjiar. u efecto vigori-

f zaLie ea esiaoie y permanence aeoiao a su composiciOn, que esta basala en los tilt-mos udelantos da la ciencia
T yQ CORDIAL ie CEREBRINA UL RiCI le curcrd & Ud. ia E2IIA- bien nro-eda d r.fiMVA.

L-pCliNUlA de enrermenade graves paludismofiebres mtexniitentes cateir cronicos y bronquitis -de dia-rr"
rreas an tias.hmaTas digestibnes d enfermedades cr6nicas del ES IOMAGO i fiupuraciones 6 fiuios de toda

clasps de hnfatisrno'o escrofula-ds diabetes, raauitlsmo 6 n-atricidn defectuosa.' .. 'i

! EL VINO:-CORDIAL! de CEREBRINA ULRICI: lecurardi. UdJ la ANEMIA CEREBRAL y esbinat
I procedente de exesd da estudio y trabaios tnentales 6 4. consequencia de sufrimientos moralescomo tamn&n la.

' rocedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarroflo de jovenes do ambos sexosj la originada en el I
s ambio 6 edad crftica de lis sen as y la producida tor -r?V lactaacia en las M ADHES.

n
L J

" 1 y.

fi VINO CORDIAL I fJi CEREBRINA ULRICI es cl TONICO mas vaUoso que debe daise a los con con-raleciets
raleciets con-raleciets de cualquier, enter1 cedad, pues es el uulco que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo 7

tcnLupuL-anuo ia ieria oei euieraio. ai jbicto nemco ous ye Gevueive ei vigor y energia nerviosa

ergfa

para recuperar

ide CEREBRINA ULCIC! es' el TONICO NERVIOSO ms potente para loS' cr
NERVIOSi poroue su ciecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MaraviZz3

Compl-stamente.

EL V1NO CCROIAL

r-dszcan tie Dblill .IIAD NERVIOS porque su ciecto reanimador sobre los NERVIOS es tmMaravUZ3
rp upa vez U2ado se convierte en el ami 2:0 m tzL tacs desaoarecer la saetaacclla y tristeza, tonfSca el Ccrtr 'i,

Tijcnza el cerebro y supnme ei iKsomnw.

"1

- J 3

1. el "eitlino Vine Cordial d Cerebm Ufrfyt do Kew Tork f tkl todo 8
rlo. ph,sa por su 1:oftro t:n Ud. osncko 1 tiigir le vaadaa loaa jL pida, i
te Zrtoraar'. r '',rv.A-.-ui Cts teuea cr.. jl

4
'- f
peSor Taiaon hlz&nj, da Hays jit:;. Eica
it
- JPW; ; j j.,-
I

a Jul la temporada de la Lcr'atara, el



B3trUEST0 SICO" ii

T,j'pA r at

i

C ONSEIO A LAS MADRES. El Jarabe cilmante de
la Ser ra Winslow dfbe ussrse siempre que los ninos estan
en t riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
al pequeno paciente, produce un sutno natural y tranqui'o,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy a tradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
enclas, alivia sus dolores, hace fiiciles las funcionrs del
estomago y regula los Intestinos. i i Es el mejor remedio
conociilo para la diarrea ya crovenga esta de la dentici6n 6
de cualquiera oira causa. Tengase mucho cuidado en pedir
el Jarabe Calmante de la Seiiora Winslow : es el mejot
da todos. -If

I CAN SLL
i Your Real Estata cr Easiness :
I NO MATTER WHEKE LOCATED I
Properties and Business of all kinds Bold
quickly for cash in all parts of the United
(states. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same. li 1
IF YOU WANT TO E1IY
any kind of Business or Heal Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. lean save you time and
money. I
DAVID P. TAFF,
j THE-LAND 'MAN, ;
I 415 KANSAS AVENUE, i
TOPEKA. I KANSAS.
iLLEGARON los sombrsros de Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clientes de la "'Villa
de Madrid''. j i
Es el sombrero propio de cliinas tropica tropica-les,
les, tropica-les, pues solo pesa unas doa onzas. i
Tambien llegaron las nuevas camisetas
de crep6. cuellos y pufios de hilo Austna Austna-cos
cos Austna-cos y Peabody, caslmires ingleses, telas de
hilo espaflolas y un explendido surtido de
encages Valencien, Nottingham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso aplicaciones de seda. i
A Jos almacenes de la "Villa de Madrid'

acude toda persona de gusto; en este esta esta-blecimfento
blecimfento esta-blecimfento todos los dias son de moda.
Telfifono 273. P. O. B. 764. San Fran Fran-clscoSl.
clscoSl. Fran-clscoSl. San Juan. P. R. h, 1

ji i
Regalamos un hermoso Be Be-loj
loj Be-loj a todo el que nos venda
: 24 piezas de i nuestra pren pren-deria
deria pren-deria & 10 ctvs. cada ana.
: Envie su nombre y direcc direcc-.
. direcc-. cidn pidietxdonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos &
& vuelta de correo para su
venta. Dirijase ft

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 488. San Juan, P.-tt. I

L-v"'.U:

iivDv.l-i

alisis del extfjed ce los esta::s c::;:ds faha el l:es ce cstuche ce isc3

Washington Diciembre 29, 1906.
El acostatnbrado resumea measaal del comercio extrangaro de los Estadoa Uni Uni-dcafuS
dcafuS Uni-dcafuS termiaado por el Bureau da Eita&Isticas del Departameato da Comercio y Tra Tra-bajo.
bajo. Tra-bajo. .El resumea mucstra laa priacipalea importaciones y exportacionea da los dife dife-rentes
rentes dife-rentes paises durante el mea de Noviembre y los meses paaadoa del ano fiscal de 1906.
La sigaieata tabla presanta la deacripcida del resdmea:! ;

GRUPOS

Kes d Octubre.
1SC5 1S0S.

10 he$ terminando Octubre.
1805. 1S36.

IMPORTACIONKS.
Mbterias alimenticias y alimen-
to animal..'
Mateiias alimenticias parcial 6
tjtalmente preparadas
Materi&len crudes para usar eu
macufuluros ............ ...!...
Maiuf.icturas para otras fabri-
caa mas amplias j...
Menufatturas Hstas para bu uso.
MiscslaDCES..! i...
I in per lactones tot ilea. ......

Dollars.

Dollars.

Doliars.

Dollars.

I S. LIEGLJOU IUE.
ABOSADO. I '. ;
do regreso de los E. E. U. U.
ofreco sus servicios profesio profesio-nalos.
nalos. profesio-nalos. "';.
Arecibd, P. R.

KXI'ORTAOIONKS.

yk.iuuijuiu'i en cooaicioa cruaa y
alimectoa deani males .... .1.
Material alimenticias parcial 6
ccmp'etamentorepaiadaf.l.
Materialea crudoa para manufac-
turs '.. ... ............. .;".L.
Manufveturas para ms ampiio
uao : .........
Manufactura liatas para cooeu-
mirjaa. .... i ...
Misceln( as. L i i

16,010,809 16 733,521 121,972,795 121,332,348
10,899,051 12.520,270 144,944.706 127,644 745
V' ; I :.. :. i; :- ; j '::':"' ; -:!; : "t
29,769,488 38,452,310 369,798,il4 402 253,435
. 1 I 1
16,839,479 22,362,529 1"9,608,110 223,113,133
23,830,919 28,626.608 251,837,284 302,185 265
. 934 568 918,219 6 840 742 8.630 886
98,284,314 119.813.517 I078,00i;751 1186,159,812
'-.". '"T" : '!''' ..!
16,135 310 16j049,729 130,102,733 162,023,710
32,237.266 27,281,825" 276,841,955 313,233 952
65,308,627 77,581,955 405.891,98 443,721,163

16 606-068 20,167,866 10:5 606 750 22.0,208,477

37,673,998
421j,85'?

38,782 278
597.922

390,533,544
5,046,136

438 368 783

6,931,361

Exportacioa domest'ea totaL.168 383,125 180,461,575 1402,023 102
Mercarcii extranjera expottada 1,944,746 2 067,110 25,229 173

1584,487.446

23,225,396

Total

.170,327,921 182 528,685 1427,252,275 1607,712,842

TEKEDQH CE LIBROS. Y Corresponsal Es Es-nanol
nanol Es-nanol e Insrles con conocimientos cenera-

fes de I Oflc ras desea colocarse. Sueldo

moderado para empezar, Buenas referen-

ciaB. Apartado 601 San Juan.
, !.: II "V 15.V!

CCLEGIO CCmERCIAL DE

Albany magnincamente

I ALBANY

situado en

Hudson con superiores adelantos para

educacion.

el
la

IMPORTACIONES DE
' i j
Paises grandes.- j
Europa 50.449 326
Norte America.. i 15,649 951
Sur Atrrica .j 16.121.231
Aia y Oceania 15,298,373
Africa.........! 765,431
Paiseg principales.
Reino Unido j 16,073,345
Alemania U......... I 11,025,115
Francia .;.!... 8,397,39
Paises Bajos.... ,..), 1,620,974"
C8adl j .1 5,960,853
Mejico Lj ...J 4,087,310
Cuba .i i 3,861,061
B"iBil ,.!.!.... I 10.850.788

Imperio Chino..! .i 1.920.676

Japon ..j.i 3,087,582

63 925 667
15,304 265
17,872 907
22 073122
637,500

19,840,235
14.493.352
11.264,150
2.684 836
6.349 505
3,918 125
3.125 803
12.242,547
2.582.705
9185,149

525,788830
225,215,584
132,724,748
182 730 870
11 542 219

173711,323
113.182184
87 683,800
20 997,414
58 565,007
46 231,217
90 862 901
81.547,912
25 364 223
45.743,942

625,823,640

225,564.963

128.688,801

195,677,477
10,404,881

207.246,539

134 733 071

106 126-.088
27.919.837
66.286,029
46.888.005
82 565.050
72 587,875
27.541,878
56 345 668

EXPORTAGIONES A

Paiset grandes.

Xios mejores premloa recibidos de las Ex-

posioiones Internacionales, por su superio-

ridad en la ensenanza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein-

te y clnco competentes profesores. Depar-

uuneaws especiaies para i mgies y para
estudlantes de comercio.
Para catalogos dirijase ft F. Sanchez Mo-

. raies. : i ;
San Juan, P.-R.

Propletarioi: Carnell & Holt, Albany,

Aviso & los senores vijeros.

La empresa de cochea de Cancio &

Echeandfa que, hasta ahora, ha prestado

su servicio diario, sin mterrupcion, de San

Debastian a guadilla, desde el dia prime-

l-o de Enero de 1907, lo hari extensivo &
Lares, saliendo de dicha poblaci6n & las 6

de la manana para Aeuadilla v retornan-

do de esta ciudad para Lares & las 3 de la

tarde.
Preeios:

Un asiento de Lares & Aguadilla 6 vice-

versa,

Un asiento de ida y vuelta, dentro de

la misma expedici6o, $3.
Un asiento de San Sebastian & Agua Aguadilla
dilla Aguadilla 6 vice, versa, $1.

Un asiento de ida y vuelta; el miamo

dia, 91 50. I;

Europa

Noit a America.
Sur America....1.
ABia y Oceania
Africa !.

Paises principales.

Reino Unido..

Alemania.

Francia.'.
Paises Bai os....

Cenad&

Mejico

Cuba....

Imperio Chino.. i.L.

Jap6n ....I.L.

123 510,531

24 535,775
7.022016
13.342 346
1.971253

60.206,442
24.602,662
14.524.312
I 6.943,568
12.693,052
i 4.917,858
! 3.569,664
I 4.164,632
I 4.215,020

134 017,278
28.954 839
6 369.172
11.434,362
1.253,034

60 735,428
31.085.834
13.720,651
6.912.243
15 034,958
5.338,561
4.338.872
1.168,811
3 513,849

943 590.338
253 962,588
i 59.588,368
153 836,701
16 247,280

463.431,925
185 862,056
76.969,414
70 598,842
132 278,988
46 030,694
39.862,024
54.269,599"
50 862,031

1104 632 734
298 299,359
70 621.716
116 950,773
- 17.208,260
'..

520 857,678
215 023 440
89.543,327
75 885,933
155 058,510
56 732,960
42 420,197
28.068,456
30 689,442
- I

Muj en breve la empresa:; har & este

, Servicio en cocb.es de siete asientos may

comoaon y eiegantes. Xjob senores viajeros,

que asi 10 deaeen podran soacitar asientos

y coches fletadoa, por telfgrafo 6 por co

rreo, deBde cualqmer pun to de la iala.

Beguros de recibir inmediata contestaci6n

El agua mineral natural tie Vilajui Vilajui-ga
ga Vilajui-ga es el mejor remedio para las enfermeda

aer del estomago; no se conoce otro
remedio mas eficz ni menas per judicial &

ios aemas organos humanos. i

Sus agentes en Ban Juan son los seno

res F. Font y Hermano; tambien se venda

en el establecimiento de Suceaores B.

Fernandez Hermanos, marina. I Suceaores

Bobrino y Fernandez, Cristo 22 frente &

Catedral y su eucursal Fortaleza 14 es es-quina
quina es-quina Cristo. I
Preeio: 1 botella dean litro, 30 cts. 1

EOPLEA00S
.I

ce neceaitan para ocupar plazas de raoa
trador, jovenes que tengan practica en el
comercio y puedan dar buenas referencias.

xirijirse ai apariaao ae correos
Juan. .:

547. San

8 v. i.

ADMINISTRACION DE FINCA8
UEB ANAS. 8in quebrantos para el en en-fcista.
fcista. en-fcista. Dirigirae, Fortaleza 55, Ban Fran Francisco
cisco Francisco P. K. D. Joai M. Carrero.

ACTTO DEL COMERCIO DE PUER

TO RICO COIl LOS ESTACOS
unioos. ;

lo aus rnas ha sumsntsdrr d

azucar. 1 !:

Segun el '-Baltimore Sun" li crcsscrldad sa

debe a las Inriustrlas tfa taStaco j azi icar.
El comercio de Puerto Rico con 3os Eb

tadoB Unidon numenta rfipidamcnt9 i

El trfiheo mayor del ultimo sflo! antes

de la anexifia sufei6 & $4 000,000:' y el

fio pasado fue" eatp do $40,000,000, A Lo
que ma's hi aumentado cs el comertd de
azucar, pero lo m5a impoitanter para Ut is
la y el pueblo trabajador es el uso creci en

t3 del tabaco de Puerto Rico en Iob Eftta-

dos Uoidos. Eljafio paaado aubi6 (; laia'
portaci6n del tabaco de la islai d $4 000000.
OaBi tcdo este tabaco yino ear forma de cb
garros y cigarriilos man'cturados en
Puerto Rico. Eate eran amnent en el

uao del tabaco, no BoJamnte beneficia A
los plantadores sinb tamlia trae m$B era
pleadoB que se Bostienen en las nunaercaas1
factoifas de tabaco.

La opinion de alguns es qae el tabaco

tomari el eicio del Icafe, I s

Como producta principal de I'uerfcu Ri

co eta antes era! !el fruto principaf y el
que maa daba que ganar la ialav

Puerto Kico debe, por Bupueato.ila mos

peridad de las indogtrias de tabaco r ai'ii

car al libra trifico con loa Estados Ut'i Ut'i-dos.
dos. Ut'i-dos. Baltimore, MdSun.

FAR A C U R A P. UN RE8FR I ADO
EN UN DIA tome el LAXATIVO BROMO

QCININA. El botlcRrid) le devolvera jl dicero el no

lo para. ..jus urtna ad JS. W. UKOVB e i Hall a en

Artfculcs reconsgncaSsIss enconssrclcs da li c!:d

Ll Cafe de Morgan, presenta & sus favo favo-recedores
recedores favo-recedores un aelecto surtido de articulos
de novedad y los celebrados dulces y con con-fiturap,
fiturap, con-fiturap, marcas "Baker" y "Samoset'. Lob
helados Bon cada dia m&n variados.
Los Muehachos, de los Sucrea.de A. Ma Ma-yjl
yjl Ma-yjl & Comiafifa, contiouan recibiendo un
buen snrtido de cames que eatan al alcan alcan-ce
ce alcan-ce de todaa las claseB scciales pues los pre pre-cios
cios pre-cios son desde el mas m6dico hasta Ics m&a
altos. Los mejores mode'os de camas se
encuentran en el reputado eBtablecimieoto.
La Gompaftia, de bordados, eBtablecida
en la calle de la Fortaleza numero 19 ofre-'
ce precioaos trejes bordados y calados pro pro-pros
pros pro-pros para el uao del mas refioado gnfto.
Los precioa son m6dicos y al alcance de
todas las fortunas.
. Los seflores Bat y Compaftia, acreditada
a gencia comercial de eata p'aza, ademas dd
los xl uchos articulos que ofrecen al comer comer-cior
cior comer-cior diaponen de una gran exiatencia de la
calebrada ; marca de cerveza Victoria"
querealizan & precios de dificil compe compe-teocia.
teocia. compe-teocia. Americo Salas, el popular dueno dtl
"Popular", eati realizando ripidamente
su gi an surtido de calzado "Forheim"; y
Bombrillas para seSoras, abanicos, y otros
articulos de gran novedad, propioa para

; regalos de Reyes, Be encuentran allf &

escojer. :
. Lau mdqtiinas que ha acreditado en eata
iala lacaBa de Arrivi Hermanos, s'guen ob ob-leniendo
leniendo ob-leniendo el mejor favor del publico y es
grander! i umero de eBte dtU inveuto que
tir.to auxilio preBta & las claees prole proletarian.
tarian. proletarian. ". "-' .. i

En esta imvrenta ae vende oanel re ce

Que no pnblicamoB comnoicidos sin qua
.sean pagados por adelantado.
, Cada sets palahras se cueotan pornna II II-'
' II-' ta y la llnea vale diez oentavos.
: Jtaa cartas qu vangan con comonloadoi
ail-x in imrmit no contimtam.

1 ;'

,J jut W

p

r
i:

i hi 2a

:SPILL0 IY ESPSJO, 81-65

EL TELEGEAFO
12 SAN -JUSTO. 12
Dg S. Mc'cq & Comp.

A.( ali

j SE REMITS COMO BULTO POSTAlJ FRANCO DE PORTE...
j f Este hermoso juego para el tocadior estl trabajado en oro,, el cepillo y espejo tie

ueu ia pant ue aims ae porceiana, delicadamente decoradacon flores y ligiras de un
gusto esmerado. El cepillo, tiene mango esmaltado y esta elegantemeute cabado; el
espejo tiene 51 pulgadas de diametro con iUna hielada F'rnrH dp. la meior calidad.

El peine, tiene 7 pulgadas de largo y epta hechode celuloide. delicadamente trabajado

y uecoraivi con mucno gusto. Ji,ete nermoso mego sera remitido nor correo, lranco ae

porte al recibo de $1.65, precio especiali i . I
I Eacribanos pidiendo nuestro eran iataioso iluatrgdo nun. dAsorihe millares da arti

qulos de todas ljneas de mercanclas, entre e los, calzado, cinturooes, ropa, jojerla etc,' &

yrwum ub uu ps a un w p mas uarato que en cualquiera otra parte.
PNITED MANUFACTURER'S MAIL ORi5eR COMBA'Ny. 'l

127

Front St. N. Y.

17

till Li

I ai 'I F.S II I aa .1 m h a mmtM ei n

i-r

wIS3

Pura, hermosa y fresca,
libra de toda clase de im -purezas
es la p;ol yx)l ca ca-bello
bello ca-bello lavado con Jabon
de Ci'ticura. Destruye
las causaa de las erupt
ciones que desfiguran, do'
la ptrdida del cabello y da
las manchas en los ninos,
debido & las irritaciones,
'iuflamaciones y obatruo
cicnes do los poros. !-

t

a9

JABON DB CUTICTJBA.J i
contiene el mas puro en en-oliente
oliente en-oliente para las enferme
dades de la piel, llamado
Cuticcra, con los mas

entes y superiores y frescos

kj perfumes. Kingun otroi
H 'i linn mdintn.l n 1 nM.

sente admite la compara-

ll cion con este ensus cnali-

" dades para preservar.

purificar y herinosear la:
piel, el cuero cabelludo y

f 3 A oil act r1icia oananA ia

ponsable sa uso para los

ninos, xa toilette y 103 1

el!

'oa!!os. Esta perfects combinacion obtlenese en un solo jabon y & un solo precio

mejor Jabon para la piel y la complexion y el mejor para el bauo y los ninos. 1
f 1nj?PP I Cn baDo callente con Jabon de Cuticura y una ligera apllcaclon' da i
li.iiuilLv i CUTicnaA, el mas pcrfocto remedio de las enfermedadea de la piel, pro-
ff I nrn I porclonara alivio iustantanco a la dcllcada piel de los nifios, destruyendo
iiAUiiiLu todas las causas que producen irritaciones, dolours y quemazones que
impiden un tranquUo reposo. Despucs de usar este tratamiento el nlQo
donnira tranqullo, dlsfrutando una eensaclon de bicn estar no obtenlda con nlngun otro i
Jabon medicinal. Culpa sera de las madres el no near este tratamiento que reune de una
roz pureza, eoonomia y seguridad. De yenta en el mundo entero. Depdsittf en la Gran
Hretana : F. Newbebt & Sons, 27-28 Charterhouse Square, Londres, E. C, POXXKB Dbbo
a vr chemical Cobfobaxiok, anitos proprietaries, Iiosta, U. de A.

BOEINQUEN,

Restaurant, y .Gantina. Servi Servi-qio
qio Servi-qio puntual y atento.
Bafios de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
CONCIBRTO LOS DOMINGOS & las 3 p. m. y lo
SABADOS, d las 8.30 p.' m. i
PARQUE BORINQUEN

Las

. : ..v.-.:. :

,Miijeres;'pucr

peralcs

necesiian an kvs&llvc
co lea cause tlo'or

tante. actue de modo natural y
eficaz, sin producir diarrea el
nino de pecho, Pero muirrca

embarazadas y madres que csten
crlando. el unico Iaxativo scsuro
son las

Pildoritas de Rente?

suave; qua V 'j

f
:
k

Je in.porlar de Europa, un completo y variado surtido de mercanclas,
. la mys alta novedad.

de

DE FHANCJA: 15f estilos de elegautes sombreros para senoras nifiasy caballeros
80 clases de calzado; 1,'JOO formas distiutas de confecciones.
Burtido selecto de perfuipen'a. Adornos. y cinturoues de todas claes. IUondas
de seda y encajes de a'godon.
Variedad en efeeto.-pa'ra.modistas, bordadoras y costureras.
Mantillas tohallas, boas y preciosos objetos de seda y lana.
; Elores artiiiciulee yliudisimas coronas deazahar. (juantesymitones de todas clases

i-tecioBua jugueitspy oujews ue nacar, concya, ceruioiaey Carteras
Camisas para senoras y caballeros.

DE ESPANA: Telas de hilo, cretona, braniante florete.

T1!1S flft allToilAll trrillr Vnnoioa Ho lSt c! M......

para senoras y i
ARA: Telas di

eias oiancas ae aigoaou toreido. Jincajes de hilo est! os nuevos. Manias

telas negras, drijes de hilo, camas de hierro

y retortaa.
y frisas.

DE JNGLATEKRA! Alfombras,
alambrado 6 inimidad de artfculos.

D hi TODOS PAISES: Kiquislmas telas con nuevos dibujos y clases admirables,
Telas superiores para sastrerias: casimires, meiinos, frauelas, paflos elasticotinas
pafietas, vicunas, alpacas, diril de-hio, bianco y de colores, satenes, torros y botones
Estamefias, merinos y .velos para trajes y mautos; y to ios los artliulos rropios nara
Ordenes religlosas. .
Mercancias amerieanas, espeeialmente los tejidos llanos y estatnpado, y los crudos
de las clases mas aceptable que se adquieren eu aquellos mercados.
Esta manifestaci.Hi, es la expresiuu m:ls palpable que, en la Capital no existe otro
estableciin'iento tan bieu montaU.o, mejor surtido, ni lias couvenieute para los "eompra "eompra-dores
dores "eompra-dores que buscan la vaiiadad y la economfa. . -
NOTA: Estacasa, t&mbit-n recib 6 ua7extenso surtido de mercancias ex rresa men te
para las Veutas al por mayor" que pone & la disosicion de sus relacionados de i& Isla

h ipr r
I ml I W I -nil..d ..i.n -, 'ill, i I ni.aa. ji.' i i, i j diw ,T.,,, aiHMI Hill I M Win In .f f ,1 I

RON 'SUPERIOR
RON VJEJG ESPECIAL :
y toda claso de licorea, de elaboracidn solecta.
0FEE0EN
V?LLAR & P?ZA
eD itt establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Parto-Rico
VJSITENOS O ESCRIBANOS.
, PRECIOS SIN CQMPETENCU
Comvramos tercios entases nuevos. '

V. Husftj & Go,
sncEsoi ce e. nnua
BaN- JUAN, PUERTO-RICO,

..Cristales para vista cansada, Miopes y operados do Catarata.
,. Se d spacha!i recetas do los Sres Ooulistas

Surtido completo en lentes

Emchapados de ofo

y espejuelos de oro
, y nikel

Ilacemns onvios a cualquior pun Jo de la Isla.

AVWV. VUVIVIV MVWVMWV,VltVWVt'M.'VVi,vi.'SV.

i A R Hi V K r 4k mt

Hermoscjn ci Cut in.

1

deucjosos Drpvrs O't ta
V Li! JO D'litS OC A i it i, K."

Alivio (xii! para-) Kriu!i'il. (. --- -h4. V"l-t

GERHARD MENNEN

O pi)l k ltofif v is

10' 03 ICS rOLVOS ia.-3 Kiv
PSs Ia Hrnn,i Jtl l?sfitroT, !,i'i!r',:r
oi'-t io dPtr.Ai N's tiene air.idon n .-. re
ioa irrttanif not vc baUse en ".a 4.
! grao f"-ruo de lo I'OHfJS i lit.
latro KnntMte y o bnra h pro'lm
CtMICAL COj, Kevuttrk, H 4 1

1.. f- it jnro it
1 ( t ui
' !- a,
: r A I

EKFERMEDADES DE LOS OJOS
! Trritamiento ir.ddicb y qtiirugico-
DR RAFAEL. DHL VALLE
Consults de 2 4. lA p m Fortaleza. 16.

EAaGO PCPULAH CE ECCNCM'AS Y PRESAM3S.

i-
Convocaloria.
El CoaWjo de Gobierno de esta Bccie-

dad, en 59si6n ordinaria celebrada Ja no.

che del 5 del actual icordd fijar el dia 24

del cornente xnes, y hora de las siete y
media de la noche, para la celebraci6n de

a Junta General ordinaria, -que se con'

traen los etatntos y Rfglamento porqua

ae rige estarBanco, en los salones del mis

mo establecimiento. i

Con 'el laudable proposito de .que loa

acuerdos que Be (omen, resulten revestidos
de la mayor autoridad, se ruega & Iob

seSores Accionistas. su asisteHcia al acto,
ya personalmente, 6 por delegaci6n, eegun

Be determina en la seccion tercera, iticu'

bs 72, 74 y 75 de Iob referidos E'etatatos
' Asi mismo fu6 acuerdo tambta hacer

Baber; los BeSores imponentcs qae & partir
del dia 15 de los corrientes queda abierto
el pa go de los interesea & Ios tenedores de
libretas correspondiactes al eemeatre que
veicid el 31 de Diciembre ultimo.
. Ban Joan, Puerto Rico S Enero da 1907.
El Director Gerents," Dami&n ZIonse.
rrat.-El Secretario Contador, Rieardo
Beyley. 5 v. a.
Ea 'ets itaprenta bs vende papal da pe pe-ridJco
ridJco pe-ridJco viejo 1 S2-09 quintal.

K r a j e w s k i, !P s a Co,

32 BROADWAY. N. Y

TALLERES

(ErieBain lion Works. RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Workv REGIV. HABAUA, CU-

i EFERRENCIAS EN
. PUERTO RICO

Constructorea de tod clase de maquinaria para haciendas de aificar.
Contratistaa'de factcrias completfij incluyer.do los edificios.
Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modern os con ocho 6 diez y ae:a circulaci: circulaci:-nea.
nea. circulaci:-nea. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modcrooa. Bombai
y condensadores de vacio scco y de vacio humedo. Condensadores centrales.
: Todas Iss Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Peaa Co., entre lei
cualcs estan los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamfiru Plazuela, Barceloncta. San Vicente, Ve Ve-gaBaja.
gaBaja. Ve-gaBaja. Providencia,, Patillas.: Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapichea y Desnienuzadoraa : Centrales: Gcinica, San Vicente. Juanita, Cam
balacbe, Resolucion y Banna Vista. Parr. Calentadorca Lafayette en Arroyo.

AGENTES GENEEALES PARA LA ISLA DE PUERTO RICO :
. SUC2S. DS L. YILLIMIL &

Co

RAN JUAN. PUEUTO-TirrO

Frobad las .h&innas.

Siempre sitoi
Quiatsncias j i?en

de las aciditadas niarcE0

v

i i
): WV
aC- o-rJ. fc

(( iiSf

r9

rodncQii pan nmy sabrbso, bb de ; iany

mm

VIA-. MA : ol 3iUU ixt PiAUvyi-

ii.

4 t

buen cote, mucho pan. Tiene contantss

Sdii : Jnsn, P.-B. : . :

-

c

A

tr