Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
WaTla...
Uena 21 I?
Mm
r 1
B&r&netro. 30.14
TermOmetro. 75
Maxima 79
Minima 73
Vieato imlT,?aa
Dhrio absolutamsnts imparch!, eco cb la opinion yds la prcnco
ARO XVII NUM. 5.819
SAN JUAN PUERTO-RICO ,MIERCOLES 9 DE ENERp DS 1907
OFICINA ALLEN It

8-00 A. M ;
EcJro. 8 1106 'j

BP Mi '

1.

Mj fit'

lh

taaiaFt

" -'I

El Secretario de
. Estado Mr. Rootj
en un banquete ce ce-lebrado
lebrado ce-lebrado en Nueva
Yoik, pronunci6
. uq diacurao que ha
producido sorpresa.
Dijo el Secretario que el momento lie lie-garia
garia lie-garia de que en manca del gobierno fede federal
ral federal bb depositaran poderes que hoj residen
en los Eetados. Tcda una escuela de cea cea-tralizacifin
tralizacifin cea-tralizacifin de gobierno fu6 explicada por
el Secretario Root, afirmanio que era una
necesidad nacional esa deaviaci6n del
autiguo modelo de gobierno federativo
norteamericano.
Un gran clamor parece haber recorrido
el amplio Continente. La prenaa, adn la
del partido en el poder, muestrase alar alar-mada.
mada. alar-mada. AquellaB heraosuras de la gran demo
cracia que fand6 la republics, so conside conside-ran
ran conside-ran deaconocidas por la tendeneia centra centra-Jizadora
Jizadora centra-Jizadora del gobierno de Washington; pero
nosotros pecBamos que eaa tendeneia cen
tralizadora, hace afios que tiene un elo elo-cuente
cuente elo-cuente ejemplar en Puerto Rico. j
El Congreso de los Estados Unidos,
aegtia el Tratado de Parfs, debia tfgflnlr lOS
flsrechOS civiles y polfticos de los "natives'
. de la isla de Puerto Rico. Han pasado ocho
efioiy eBe compromiao eaU incumplido.
Una ley por la cual bo gobierna 4 este
paiB deade Waahington, fufi votada para
los nativos. Se dice que Be eatS educando
& eaoa nativos. Ni en el derecho de gentes
ni en loa convencionaliamoa internacioia internacioia-Ieb,
Ieb, internacioia-Ieb, ni en el tratado de Paris, eatfi escrito
el derecho de aair a un pueblo y decirle
"yo te educo.'' Eao puede realizarse bajo
el imperio de la ley de la fuerza. La
juaticia pupsta al aervicio de los hombres,
jamia educ6 de eaa manera- Se conatitu conatitu-ye
ye conatitu-ye & un pueblo dandole leyes y reapetando
bus derechoa. A Iob nativos no ae lea ha
conatituldo, anteB fufi declarada su patria
territorio no OrglliUadO; 7 el derecho & go go-bomaree
bomaree go-bomaree auton6micamente que la monar monar-quia
quia monar-quia de Espafia lea reconociS, fue borrado
por el Congreao de loa Eatados UnidoB,
que empuj6 50 afioa atra la condicion de
un pueblo indafenao.
Esa fue sin duda una mueetra de la
notoiia tendeneia centralizadora que pare"
ce dominar en la polftica del gobierno de
loa Eatadoa UnidoB. Loa nativos de Puer Puerto
to Puerto Rico, que ahora est&n siendo objeto de
grandea pruebaa de atenci6n de parte de
la opini6n publica ameiicana, paaaron basta
no hace mucho, deaapercibidos. La mano
que noa apretaba no habfa hecho aentir au
preai6n mas alU de nueatros mareB. Hoy
que el nivel de eaa tendeneia v poco &
poco Bubiendo y alcanza ya & loa ciudada ciudada-noa
noa ciudada-noa del gran pueblo, boy el mal es colec colec-tivo
tivo colec-tivo y el peligro comdn. j
Lob americanoa del continente norte
ain duda defender bub derechoa, y Iob
nativos de Puerto Rico es juBto, ea huma
no, ea digno, que. defiendan tambin loa
BuyoB.
Por qui, puis, puertorriquefios aluci aluci-nadoa
nadoa aluci-nadoa y norteamericanos egoiatas, ae enfa'
dan tanto porque el pueblo puertorriquefio
defiende & todo precio, bub libertades y bub
derechoa?
, La prenaa de
Iob Eatadoa Unidoa
proteata con indig
nacifin de loa lilti-
CAPACIDAD.
mos lincbamientos
que han tenido lu lu-gar
gar lu-gar en regiones de aquel pais. )
Ni una sola voz deja de. condenar ese
crimen colectivo, & quelaa preocupaciones
de raza conducen & ciudadanos de los Ea Eatados
tados Eatados Unidos. t
. Se ha hablado de crfmenes cometidoa
por negros contra blancos. Se ha habladp
de represalias. Se ha hablado de negros
Balvados por la policfa del linchamiento,
que fueron luego abaueltoa por las Cortes
dejaBticia. Se ha hablado de complici
dad, de defoilidad de ciertaB autoridadeB,
que con au indifereucia han consentido la
perpetraci6n de esoa crlmenes. Apenes
puede contener el Presidents, en su tittimo
Mennsje, cuando de esoa delitoa ae ocupa,
el grito de indigaaci6n que le producen.
Fulmioa contra elloa, y no se dira que ese
gran ciudadano, Ueg6 el ultimo & la pro
testa de aquellos crimenea. j
Comprlodese haata ou6 punto debe
preocupar & todo buen americano que tan
culpables ejemplos tengan escena en bu
patria. Alii en donde la aptitud para el
gobierno propio, la educaei6n del pueblo,
y la aoberania de loa hombres sobre su
patria nativa, estn firmemente reconoci reconoci-das
das reconoci-das y reapetadas por el gobierno de WaaL
iogton. derivado directo de esa soberanfa
y servidor eatricto de aquel gobierno pro
pio, apenas ae comprende que haya hom-
bres olvidadoa haata tal extremo de bus
deberes y que tan borrosa idea tengan de
la equidad j de la jueticia. I
Con cual derecho esoa hombres van &
hablar de la incapaeidad para el Self
goverment de otros pueblos? Con cuil
derecho van & decir que estSn educando &
otroa hombres elloB, que de bu educac6n
dan tan triste idea? Con qui derecho:
hallaran desagradable la compafifa de los.
nativos de Puerto Rico como ciudadanos
americanos, ai esoa natives jama's lincharonj
& nadie; si esoa nativos respetan la ley y
los encargados de cumplirla; si esos nati nativos
vos nativos tienen en la cabeza una razin publica
que les a visa lo qi e es virtud y lo que ea
crimen? a )
Parece todo eso un poco incorrecto.
Ello nos permite preguntar cul ea la
education que para el gobierno propio Be
neceBUa? iComo & criminates no se le dea
conoce el derecho al Self-goverment j &
nativos de esta iBla, decoroBos y honrados,
laborioBoa y prudentes, no bo les reconoce
eae derecho, ae les deapbja de loa que
tenlan y ae lea dice que no est&n educados
para el gobierno propio
Ea muy dudoao que las capacidadea
norteamericanaa no vieran en todo esto
una gran injusticia.
La incapaeidad de loa nasivos debiera
er medida, para apreciar ai llega tan lejos
como la capacidad de loa que en pleno
Self-goverment, ahorcan negros, arraatran
do bub cadaveres por las calles.
En esta imprests as venda pspsl .3 pa

... L
TENDEKCIAS;

SO00E iGARRETERAS
., I- .. h 'i.-v ,.

Mucbas leyea hay deficientea en el pais;
leyes plsimas ; Ba han j hecho,' y otraa Be
han reformado de una manera desaatroaa;
pero donde se manifiestan m&a los errorea
de laB pasadas legislaturas ea en las dispo dispo-Biciones
Biciones dispo-Biciones y leyes sobre carreteras. En su
aDhelo de reformar, han deBtruido, y por
crear algo hari creado el desbara juste.
Exiatfa un 1 cuerpo de camineros bien
organizado, cnya misi6n era vigilar las
carreteras y reparar bus desperfectos. Es Es-tOB
tOB Es-tOB eran policias, j peones y capataces & un
tiempo miamo. Eran policias, porque te te-ufan
ufan te-ufan la obligaci6n de denucciar & los in in-fractorea
fractorea in-fractorea del regl amen to da carreteras;
eran peones porque reparaban continua continua-mente
mente continua-mente los desperfectOB poco importantes
que Be haclm en las carreteras, y eran ca capataces,
pataces, capataces, porque cuando era necesario ha ha-cer
cer ha-cer trabajos maa importantes dirigfan Istoa
bajo la inspection de un capataz que go go-beroaba
beroaba go-beroaba una aecci6n igual & loa capatacea
dehoyvl ':v I".-' .i
Este Biatema' se, estuv-o uaando deade que
ae empezaron 6 jconstruir carreteras du durante
rante durante la dominaci6n espafiola, haBta que
hicieron la famosa reforma que nos ocupa
despuls de la implantacifin del bill Fora.
ker, y el eBtado de lae carreteras era aatis aatis-factorio.
factorio. aatis-factorio. Pero un Comisionado del Inte Interior
rior Interior creyd conveniente reformarlo y, por
razonea de eeonomta, auprimid Iob cami cami-neios.
neios. cami-neios. -': ; j ;! ,
Al hacer reforma tan radical debid ba ba-berse
berse ba-berse preaentado un informe de Iob gastos
que reprasentaba la conaervaci6n de laa
carreteras con el aiatema que Be iba & au au-primir,
primir, au-primir, y un preaupueeto exacto de los
que debia representar esa misma conser'
vaci6n, con el que ae iba & implantar.
iSe hizoesto? t j..- ..:
Se debi6, al miamo tiempo, haber estu
diado detenidamente ai el nue 70 Biatema
darfa mejor reaultado para la conservation
de las carreteras, y era mfis c6modo para
loa que pagan los gastos que esa conserva conserva-ci6n
ci6n conserva-ci6n exige, loa i babitahtes del pueblo de
Puerto Rico, que sou los verdaderos due due-fios
fios due-fios de las carreteras, pues' Iob empleados,
por altos que Bean, no son otra cosa que
los servidores del pueblo que les paga.
jSe efectu6 tal eatudio? j
Parece que ni lo uno ni lo ctro.
En eBe BiBtema no hay orden, y donde no
haj orden no puede haber economfa.
Cuando, por cualquiera causa, es nece necesario
sario necesario hacer trabajos en las carreteras, que,
por au importacia reclama el empleo de
ma peones que los que puede vigilar y
atender el capataz propietario se tienen
que valer de capatacea auxiliares que les
importa muy poco que se pierda el tiempo
y el trabajo quede deficiente, pues ellos
no tienen ninguna responaabilidad, puesto
q. al terminar el trabajo queian cesanteB.
Al enterarse el inspector 6 el capataz
propietario de las imperfecciones de la
obra hecha por Iob capataces auxiliares,
tienen que hacer lata de nuevo, lo que
representa an doble gasto, cuando menos.
Cuando loa camiaeros dirigfan estos
trabajos, como eran hombres m&s aptos,
y como en bu propio interla : eetaba proce proce-der
der proce-der bien, hacfan con dos 6 trea auxiliares,
lo que hoy hace una brigada.
Para comprender esto nose neceaita sino
fijarse en el numero de peones que diaria-
mente Be empiea en las carreteras.
CreemoB que lo expuesto demueBtra
matemiiticamente que si la reforma Be
hizo por economfa, resultd contraprodu contraprodu-cente.
cente. contraprodu-cente. j i
Ahora consideremos el asunto bajo otro
aapecto.
Antes la carretara, eataba aiemore en
buen estado; hoy halla el transeunte donde
quiera pretiles del alcantarillas rotos, cu cu-netas
netas cu-netas llenas de yerbas arbuBtos y basuras
que obatrnyen el paao de las aguas, para-
jes donde el firme de la Icarretera tiende &
1 . 1 I 1 V -a o
aesaparecer y nasta Dacnes donde 'as rue
daB de los VPhiculos se hunden,y msnana,
siguiendo en eacala ascendente tal progre
ao, tendremoB nna ruiaa como recuerdo de
nueatra hermosa carretera central.
Aua otra clase de perjuicios ocaaiona
eBte Biatema.
A 1 'i 1
quicar ios camineros, como los ca
pataces no pudieron vigilar eficazmente ekJ
trayecto de carretera que les correspdpde,
j i i L.
se aispuao que ios poncias insuiares mcie
ran esta vigilanciai. I S'
Les policias, unas vecea dentro del es
tricto cumplimieDtd da la ley, otras extra'
limitandoBe un algo, pues no todos tienen
un cnterio enteramente recto; persisuen
y denuncian & diertro y sinieatro; y los
denunciados, con m5s 6 menos fundamen
to, hacen cargc Hs policias de la respon responaabilidad
aabilidad responaabilidad de esas denuncias, j lea pierden
oi icbuciu v ia uuuBiueracion nue aeoe
merecer todo cuerpo destinado & conser
var el 6rden publico.
Ademas, mientras estln los guardias &
caza de K a infractorea de carreteras, loa
ladrones roban, lod jugadores juegan & bub
anchas, y haata alguno que otro pr6fugo
de presidio pasea por los campos produ'
ciendo la intranquilidad de loa vecinoB.
No Bon eBtoB gravlaimoa da Cob para el
Ha cuerpp de camineros, bien orgamza
do, podrla hacer de una maceia eficaz la
policla de carreteras, podrla ser una ga
rantla para el orden publico, pues podrla
darse al caminero laa atribuciones de un
guardia juradq para perseguir loa malhe malhe-chores
chores malhe-chores y eospechosoa que se hallaran en
el trozo de bu jurisdiccion.
Y quitando a los policias eae aervicio,
qua results despuea de todo inencaz, pues
hoy, ms que nunca, se hacen dafios en la
carretera, tendrlan jtiempo de ocuparBe -de
otros mas importantes.
Y t9rminaremos eBte trabajo llamando
la atenci6n dela Aaamblea Legialativa so
bre laa aiguienteB indicacionee:
la. Debe crearse un cuerpo de cami
neroa como loa antiguos para velar por la
cooE6Tvaci6n de las carreteras.
2a. Debe relevarse 4 la policla de la
obligaci6n de vigilar laa carreteras, dando
lata & loa camineroa y demaa empleadoa
del ramo, debiendo loa policias aolamente
prestar auxilio & loa camineros cuando
estos lo reclamen.
F, MuTiot Orillo,
Enero da 1907.

SfllVICIO "HSFOGUL DE CABLES

23

"La Democracia" y "La1 Gorrespondcncia"

Fabulosa prosperidad.
Londres, Enero' 9.
Laa importacioneB y exportacionea dela Gran BretaSa arrojan eate afio enorme

aumento. Han excedido en mil millones de
oficialea publicadas, ea la primera yez que
nistoria comercial de loglaterra. Laa casas
Reiho Unido denotan holgura y prosperidad.
las demfa potencias tendrlan qua realizar
mfirgen de negecios que abarca Inglaterra
comercial. :'
El Papa y

Paris, Enero 9 ; j 1
' Su Santidad dicen de Roma ha rehusado aceptar para al loa donativoa que le

han sido hechoa por los catSlicoa franceses.

cantidad. lanto eatos como cuantoa regalos ha recibido Pio X de diatmtos paisea del
orbe cat6lico sern dedicados & la defensa del clero y & la creaci6n y aoatenimiento de
seminarios. El clero de todas partes del mundo ha reapondido al llamamiento del
Papa con exactitud y 6rganizaci6n militar. ..

- a) b a
El "Kaiser" y los socialistas,
Berlin, Enero 9. i i
Considlraae gravlaima la tirantez de relacionea existente entre el gobierno y loa

elementoB socialiatas que tienen en todo el
influencia en laa maaaa populares. ; Laa
expulsar & los jefes del socialiBino rosidentf

que Biguen aquel pnncipio profunda excitacidn.

til gobierno juzga que el auge y la influencia de Iob sociahstas, opomendose a ka
proyectoa de aumento del poderlo naval y militar da Alemania, perjudican intenaa intenaa-mente
mente intenaa-mente loa intereses del imperio y obstaculizan con serioa peligroa el rumbo que & au
polltica international desea imprimir el gobierno. I Hoy ha manifeatado el Kaiser que

II re-idir excluaivamente en Potsdam preparado para todo evento ai da Berlin ae ex-

puisa a iob leadera Bocialistas.

Audacia de un hermano de flaisuli.
Tnger, Enero 9. n i I
Un hermano politico de Raisuli ha ofrecido hoy al conseio de guerra europeo.

epcargado de juzgai al contumaz cabecilla
tioaa surna de dinero para au rescate. El
poBicion que, desde luego, no ful considerada
meosaje en el cual invocaba el nombre de

Gran incendio en Bankok.
Bankok, Enero 9. ) j t ;
Un violento incendio ha destiuido el denartamento ocuDado rior loa chinoa. en

Bankok. Apesar de los grandea esfuerzos del reato de la poblaci6n no pudo ser locali
zado el incendio y despues de cuatro horas de eetar el barrio chino -bajo la action
del fuego, quedaron totalmente deetruidas min de ochocientas caaas, con perdida total
de ajuares. j- .. ''! -:
El ndmero de vlctimas es grande y laa plrdidas se calculan en mas de trea millo
nea de dollars, ,; El gran pdnicoque rein6 entre laj poblacidn china del barrio destruido
al iniciarae el incendio ful causa del mayor ndmero de vlctimas y mucbos nifios pere pere-cieron
cieron pere-cieron destrozados por los que apreauradamente abandonaban bus casas.' J
Laa autoridadea francesas han ordenado se envlen socorros y en loa cuarteles y
departamentoBdel ejlrcito ae estin alojando las mujeres y nifios que ae .han salvado del
ainieBtro. : i

Trabajadores japanesesal Hawaii.
. Honolulu, Enero 9. i; '".. ik
Ha Uegado esta ciudad la primera expediciln de trabajadorea japoneaes. Aa
cienden & un total de 760, que han venido en un solo barco. Loa citados trabajado

ressirvieron en el eilrcito del Mikado.
cho de que al arribar eBte archipillago,

madlBimos Iob comentanoa que ae hacen en varies clrcnlos de esta ciudad en que Be
reunen elementos norteamericanos. Esplranse aqul otras expediciones de trabajadorea

japoneBes. -
eRemolcando
New York, Enero 9. i
El vapor "Maracas," que se eaperaba de

arribo & eate puerto. Se atribuye la tardanza del Maracas & que quiza encontrara en
bu ruta al vapor Ponce y le traiga & remolque. Esplrase al "Maracas con viva an an-siedad,
siedad, an-siedad, pues & bu bordo viaja tambiln buen ndmero de pasajeros y '- trae importante

arga.

Se anrma tambiln en esta ciudad que del puerto de Boston han salido con objeto
e preatar auxilio al "Ponce", caso de encontrarleidoB avisos de guerra.

Insuguraci6n del nueva matadera en
Los pobres fueron allf obsoquIaiiGS por los her-
manes Battel-
Z?e nueslro corresponsal' v
Enero 7. Hoy & las doB de la tarde ae
ha verificado la inauguraci6n del nuevo
matadero pilblico.
Lob hermanos Lluveraa (don Francisco
y don Arturo), regalaron un hermoao
buey, j6ven, de color amarillo mamey,
que ful el primero que Be Bacrificfi en el
matadero, para ser luego regalada su car car-ne
ne car-ne & loa pobrea. :
El alto comercio de Ponce & initiative
del Alcalde Mattey, iega!6 algunaa sumas
que se invirtieron en arroz y pan, con lo
cual se completd la limosna.
n Al acto asistieron mnchas peraonas de
la Bociedad de Yauco, observfndose la cc cc-modidad
modidad cc-modidad 6 higiene del edificio, reputado
con jasticia como el mejor de la isla.
Don Antonio Facheco, propietario del
barrio de Caimito en Yauco, did cuenta el
dla 4 por la tarde, de que le habla sido
escalada y robada la tienda que posee en
su finca de dicho barrio.
Inmediatamente la policla bo peraon6 en
dicho batrio, y detuvo al anpuesto autor
del hecho, vecino del miamo barrio ocu.
p&ndole el dinero y efectoa robados. j
Dicho individuo estfi en la cfircel y el
tribunal entiende en 1 asunto.
Ayer visit6 i algunos de bub amigos en
Ia ciudad, el aefior Sivestre Feijoo que ha hace
ce hace algun tiempo se encuentra enfermo. El
estimable compatriots eeti mejor da au do
lencia y ya reponiendosa cads dla da ella.
QgaBcalo Qua rlpidsposible ga re:ta-

hbras esterhnaa. Segua las estadlaticas

ae regiatra tan extraordinario caso en la
manufactureras especialmente en todo el
Las estadfsticaa publicadas prueban que
grandea esfuerzos para igualar el inmenso
y que le graojea en el mundo la hegemonla
" .
f rancia.
Dichos donativoa ascienden & considerable
imperio poderosa organizaci6n y efcetiva
recomendaciones de Bulaw en el aentido de
b en esta ciudad, han despertado entre Iob
!
rebelde, capturado hace varioa dias, cuan
cufiado de Raisuli, para hacer anaudaz pro-
por el consejo, diriji6 & este un cunoao
Mahonia.
Llama la atencion en esta capital el he
vengan proviatos de nniformea. Son ani
al Ponce?
j
Trinidad, ha retardado notablemeute bu
. -
Conclerto Sancnez-Rlcliirt en Areola
El prdximo domingo iofdrmase que ae
verificarS en el teatro de Arecibo un con con-concierto
concierto con-concierto organizado por el tenor Sanchez
Richart ... .
En dicha fiesta tomar fin parte diatiogui-
dos elementos de la sociedad arecibefia y
terminarfi con un auntuoso baile de sala
en el propio teatro.
Hay gran animaci6n en Arecibo!. para
asistir a este concierto que reBultara luci
dlsima ;
KUEYA ESCUELA
En breve Be inaugurari en Bayam6n
nna nuiVacasa escuela que tendri una
capacidkd de 48 x 22.
Seshan hecho diviaiones para tres aalo-
nes en.la que pueden caber 50, 25 y lo
alumnbWespectivamente.
La 3irecci6n de la obra, con pianos del
departamento de inatrucci6n, ha aido he
cha por el se&or Candido Acevedo, da
Manatf, AsiBtang is pec tor de obras del de
partamento.
La eocuela de referenda queda al lado
de la esmela de mam poster la conBtruida
antenormente, frenta a la estacion del fa
rrocarril del Oeste.
Los fiefiores Balseiro & Giorgetti, due'
&os da la central "Plazuela," da Barcelo
neta. participan & todos sub relacionados y
al p6biico en general, qua con esta fecha
ha quedado trasladada la onana general
de bus negocios & esta ciudad en la calle
da Ja Tanca eequina & Tetuan. San Juaa,
K,. 7 de Enero da 3 v. s.
; Ea tl'Jk iisprcrta sa yeada ptpd da rs-

EL EX-60 BERN ADO R DE
OREGON. MEDIC1NA SU
i FAMIL'IA CON PE-RU-NA.

i La Encuentra JuExcelente
Para El j'
Catarro.
Capitollo, Salem. Oregon.
Carta Del Ex-Gobernador De Orejoa
El Ex-Gkbernador ea un ardiente
admirador de la Peruna. Biempr la
tiene en bu casa.
En carta que nos escribe dice como
igue:
Gobierno Ejkotjtivo (
i Estado de Oregon. (
Bra. Peruna Medicine Co.,
j Columbus, Ohio.
Muy Srs. mltxHe tenido ocaskSa
del assr sa remedio la Peruna para
rcsfrloa ea mi famtila, y prob6 ser
eficaz. No he tenido ocasldn de usarla
para otros padeclmientos. S. S.
;. W. M. Lord.
Notaran que el Qobernador dice que
no ha tenido ocasion de usar Peruna
para otros padecimientoa.
La razfln porque' no ha tenido esta -ocasi6n
ea porque la mayor parte de otraa
enf ermedades empiezan por un rest rlo.
TJsando la Peruna prontamente para
ourar cualquier xesfrio. el proteje la
famllla do otraa enfermadades.
Esto es lo que toda ramilia en el
mundo cirilizado debiera hkcer. Ten Ten-gase
gase Ten-gase Peruna siempre enTrlogar. j
Ha lisado Pe-ru-pa Por Ocho Anos.
Sra. Joseflna Oilmen, Morris St., Np.345
Portland, Oregon, E. U. de A., escribe
-4 la Peruna Medicine Co., come signet
uLa Peruna nos ha aido tan valiosa
que con el mayor placer hacemoa juati juaticia
cia juaticia y la elogiamos. La hemos tenido en
la casa por, mas de ocho a&os. j
"Restaurala salnd en pocas semanas,
cur a el dolor de cabeza y.el dolor, de
espalda. Aumentaelapetltoy devaelve
4 los nervios la fuerza perdida. Es un
especiflco para reslrios y catarros."
j j Joseflna Oillen.
Toda f amilia debiera tener el libro del
Dr. Hartman, "Laa Eniermedades de la
Vida." Lo enylamos gratis al que 16
aolicite.
Peruna Medicine Co., Columbus, Ohio,
E. TJ.de A.
telerti.
j . .. ..
Concierto esta noche en la plaza Baldo
rioty por la banda del regimiento de Fto.
tuco. i
1. Paso doble, an aaludo Francia.
2. Tandas de valses, Babes in Toy-
land, Herbet
3. Gran eelecci6n de la Cpera Mehis
fele, Boits. l
4 Gran marcha dela Opera Tannhau
ser, Wagner.
5. Patron da la guardia nacional
americana, Tobani. t
6. Danza Amor bendito, Ovalle.
' Himno. ;
CSmara tfe Caiegaslss da Puerto Rico
Lioitaoion para trabajos tipograficos
Ban Juan, enero 8 da 1907.
POR MANDATO DE LA LEY, "los
impresos legiBlativos para la Cfimara de
DelegadcB, se haran en el eatablecimiento
tipogrfifico que m&a bajo precio pida por
hacer el trabajo". .' i
Para el hel cumphmiento da esta Uej,
se a visa & los jefes da establetimientos ti tipograficos
pograficos tipograficos de esta ciudad, que, por bus
conditioner seconsideien capacitados para
realizar los trabajos, con la correccicn y
rapidez que son necesarios,. durante la
prcxima sesion. de Ia Aaamblea LegiBia-
tiva.
Lob bills, resoluciones, memorial es, etc.,
ae harfin en ingles y en castellano. Sa re re-cibiran
cibiran re-cibiran proposiciones hasta el 1 lines, ca ca-torce
torce ca-torce de enero,. 1907, & las nueve de la
mafiana, en la Secretarla de la Camara de
Delegados, en donde los interesados po po-dr&n
dr&n po-dr&n solicitar el pliego da condiciones al
cual ajustargn sua propueatas. -F&lix Ma Ma-tos
tos Ma-tos Bernier. '. Secretario.
Por la higiene
"Los Muchachos' en su eatablecimiento
de efectoa sanitarios San Justo 6, tienea
diapoaici6n del publico un entsro surtido
de recipientes para recoger basuras (sala
cones) acabados de im por tar.
A 90 centavos nno por la gran cantidad
tralda. Hay de todos tamafios. 15 v a
El agua mineral natural de Vilajui Vilajui-ga
ga Vilajui-ga es el mejor remedio para las enfermeda
der del eatomago; no sa conoce otro
remedio mas eficfiz ni menas per judicial i
los demaa 6rganos humanos.
Sus agentes en San Joan son los sefio sefio-r
r sefio-r 3S F. Font y Hermano; tambien sa venda
en el establecimiento de Sucesores B.
Fernandez Hermanos, marina. Sucesores
Sobrino y Fernandez, Cristo 22 frente 4
Catedral y su aucursal Fortaleza, 14 es es-qaina
qaina es-qaina Crfeta,,
Praeio: 1 botella deun litro, 30 eta. 1
Se Pecesita nna casa de altos en sitio
centrico da esta ciudad. Dirijirse con
direcci6n y pretioa & Farmatia da Col6n,
Plaza Principal, San Juan. p.
i LLECARCN los tombrsroi de Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clientes de la ''Villa
da Madrid.
. Ea el sombrero propio de climaa tropica tropica-las,
las, tropica-las, pues solo pesa unas dos onzas.
Tambifen llegaron laa nuevas camisetaa
de crepo. cuellos y pufios de hilo Aostna Aostna-cos
cos Aostna-cos y Peabody, casimires Ingleses, telas de
hilo espatlolaa y on explendido surtido de
encases Valencien. Nottingham y Bruse Bruse-laa,
laa, Bruse-laa, incluso aplicaciones de seda.
A los almacenes de la "Villa de Madrid
aende toda persona de gusto; en este esta esta-bleeimlento
bleeimlento esta-bleeimlento todos los dias son de mods.
TelSfono 273. P., O. B. 784. Ban Fran
cisco 51. Ban Juan. P. K.
Sa venda un coche da 4 asientos, una una-rics.no,
rics.no, una-rics.no, en perfscto estado, baratfaimol Di
rilrs3 por escrito Victor C Lfpsi Kcs
cr, S-5, to Jti2, V,Vm.. p,

-: TBEISUBY DEPAI1TLSEI1T OF F0HT0 filGO

SUB AST A PUBLICA.
I En la Sub-Colecturla de Kentas

de 1907, y los siguientes, dia por dia, & laa 9 de la maSana, seran vendidos Ios nra nra-jorea
jorea nra-jorea postores, todos los bienea relacionados 6 parte de los mismoa necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado 4 su
debido tiempo las contribuciones vencidas y loa recargos aegfin d'spona la Ley de Baa Baa-tas
tas Baa-tas Interna?.

PROPIETARIOS
Santiago Vazquez
SucesiOu Julian Bodriguez
Amalia Rivera
Francisco M artinez
Juan Francisco (Jollazo
Aurelio y Josefa Rodriguez
64 curedas
16
S id
26
156
75
92
150
id
id
id
id
id
unaries tt. Hamilton
Pueden verse los detallea que se deseen

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el die pot
ciento del valor en que le sea vendida, cuya soma perdera' en caso de que dejase da
pagar el resto de la sums por la cual le fu subastada la propiedad, durante loa dies
dias siguientes al en que Be verified el remate. Cayey, P.-R. Diciembre 10, 1906.
(Firmado) Lucas Gimenez Sub-Colector.

msm
I
NEW YORK.

New tork &West Indies Brewing Co

UMCOS I31PORTADOaC

BAS & CO.XJomisfonistas.
N6tese el nombre:
l a mis sm

I J ofV-iO

' i 1

Acaban de rocibir los Sres. Villar y'Comp. da estt tX)ia8rcio
la magnifica cerveza
"IEPPRIAL"
Conocida ventajosamente en todo el mundo y unica verdad

ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
Constante renovacidn en la existencia.
0AI1G0 IIIDUSTRIAL DE SAHTIUGO
Santiago de Cuba 0
'! CAPITAL Slooooo;
INCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.

Depositarlo de los fondos en Puerto-Rico.
El Banco de Puerto-Rico. 151 Banco Territorial y Agrfcola.
TOME VP. UN CERTIFICADO REDIMIBLK del Banco Industrial de Santiago
y .tendra Vd. 4 alicientes:
Primero. Ahorro forzoso ganando su dinero un Interc's mensual.
Segundo. Tendra Vd. una p61iza de vida.
Tercero. Eetara Vd. al abrigo de una p61iza contra accident.
- Cuarto. EntrarS Vd. en amortizaci6n mensual, SIN PERDER NUNCASU DI DI-NERO.
NERO. DI-NERO. El banco es una alcancia productiva.
A gente general en Puerto Rico, R. 8. Castro. Oficinas Cruz No. 5 altos apar apar-tado
tado apar-tado 121

j TTAIBACDCD)
I AMERICANO EN RAMA
Cqpas, Fofos y Tripas.Solici
tense Muestras y Precios.

SAN JUSTO 3, 8ANjnAM P. E.

PABQUE BOBINQUEN,
Restaurant, y Gantina. Servi Servi-cio'
cio' Servi-cio' puntual y atento.
Banos de mar. Tra jes de ba bancs
ncs bancs para senorasy caballeros.
CONCIERTO LOS DOUINGOS d las 3 p.m. yht
I SAB ADOS, & las 80 p. m.

BIENES INMUEBLE3.

Internas de Cayey, el dla 16 da Enera

Deacripci6n de la Propiedad.. Contribucionea y gastos
. aproximadoa
PRIMERA SUB A ST A.

barrio Lapa.
82.00
16.00
13.00
171.00
53.00
82.00
52.00
id
Cercadillo.
id
id
id
id
id
Cercadillo.
Piedra.
Farallon
Farallon.
Jajome alto
en los respect! vos expedientes.
Ya llegd es esta
ta esta exceleatt
cerreza.
PRUEBES
PRUEBES5
Mark
aaia-:-".
U.S. A.
- Allen, 64, San Juan.
.. Es iraposible aplicar
con cpnstancia el Jabon

.

de Reuter al cutis, sin que invaria invaria-blemente
blemente invaria-blemente lo suavice y einbellezca.
Ouita las cspinillas, los barros, y las
ronchas. El Jabon de Reuter Legi Legi-timo,
timo, Legi-timo, lleva esta marca de fabrica :

BARCLAY & CO.
cwmmA.
PEDRO CHANDRI.
SIT

BORIUQ

ft

a



m mm

LiO.
0
i r-,'., m f rri f- r"

DE5A

li UGI ADOS

Entered the Post Of ice at SanJuanP.B
second elass matter July lvoo.
tz Fiicni Rica.
PFIClwS EE STOPCO EM TO LA CLA.
Por medio de los Agentes un ntimero.. $ 0-C3
Dlreota: Ua Trimestre oro........... $2-23
Un Semestre ..$4-5o
Uu afio por adelantado $ 8-00
eu el Kxterior. On hud oro .. 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.
mORAGOMODO PA PA-ra
ra PA-ra la Legislature.
la Camzra y el Ccnssja
merecen mayor ressssto.
Kay oftcinas qua podrfan aliarrar su lujo en ba ba-nef
nef ba-nef Icio da la Leglslatura. 1
La carta que el seSor Matienzo, speaker
de la Camera, dirige al gobernador interi interino
no interino seiior Post, y la que este conteBta al
primero, son las que & continuaci6n B8 pu.
blicao :
House of Delegates of Puerto Rico.,
Office of the Speaker, San Juan, Enero
8 de 1,907. Honorable Qobernador de
Puerto Rico.
8eflor: Las habitaciones deatinadas pa para
ra para las sesionea de la Camara de Delegadoa
son insuficientes. El sefior Secretario se
me ha quejado de que literalmente no bay
espacio para moverae los 35 Delegados en
el sal6n de seaionea. HaBta ahora esta
eatrechez ee ha podido conllevar porque
el ntimero de mesas no ha pasado nunca
de 31, pero cb de eeperar que concurran
los 35 Begun anuncios de los seSores De Delegados.
legados. Delegados. Ruogo pues, & V. H. bo airva dar las
6rdenea que Bean convenientea para que
an edificio de El Pueblo de Puerto Rico,
ma's bolgado y capaz de" cabida decorosa &
la representation del pais. Es mi opini6n
de que la Camara decentemente no puede
abrirse este afio en el local que se le tiene
deatinado. Respetuosamente, Bosendo
Matienzo Cintrdn, Speaker de la Camara.
Executive House Porto Rico. C
San Juan, Enero 8 de 1907.
Sr. Don Bosendo Matienzo Cintr6n,
Speaker de la Camara de Delegados. San
Juan, Puerto Rico.
Sefior: Tengo el honor de acasar reci reci-bo
bo reci-bo de su carta de Enero 8, inform&ndome
que la Camara de Delegados noceeita de
otro aitio para bub Fernonea, y solicitando
de mi senate otro edificio para la Camara.
RlAnfn nno oaf a aannfn n oa VitiKiaaa A r
antes & la atencidn del Gobernador,
pues es tan corto el tiempo que queda pa
ra la apertura de la aesion, que me parr-
cerfa imposible poder cambiarla de fiitio
con tiempo para la prfixima Besi6n, y tarr tarr-poco
poco tarr-poco ae de niogda edificio pdblico, que al
presente este" deeocupado, al cual pueda
cambiaree la Aaamblea Legislativa. Me
parece que en la pr6xima aesidn de la Le Le-'
' Le-' gislatura, este asunto podrfa tratarse por
la misma Legislatura y arreglarlo de mo mo-dp
dp mo-dp que fuera aceptable para ella. Es muy
importante que el Consejo Ejecutivo y la
Camara de Delegados eaten juntos, pues
los trabajoa de la aesida demandanifacil
comunicacifin entre las dos c&maraa y creo
quoBeria mejor que la Legislatura deeidie
ra esta cueati6n que no referirla al Gober
nador para bu aoluci6n. Reapetuoaamente,
Regis H. Post, Gobernador interino.
Desde la primera legislatura, en la cual
eetuvo solo en la Camara el partido repu republican,
blican, republican, el problema de un mis propio al al-bergue
bergue al-bergue para ambas Camaraa, esta sobre el
tapete.
Ahora, el aefior Matienzo, speaker de la
Camara, trabaja para que sea resuelta la
dificultad, y pide al Gobernador coopere
al efecto de que se habilite eu algun edifi
cio del pueblo de Puerto Rico, mas apro
piado lugar para laa aeaiones de los repre'
Bentantes del pueblo.
Creemos que con el esfoerzo de ambas
voluntades, la cueBti6n quedarfi resuelta
en breve, y la legislatura, cuanto antes sea
posible, eBtara" mejor y mas decoroBamente
acomodada.
INAUGURACIONJE UNA LINEA.
Se prepara una gran fiesta para el 15 de
esta mes.
Se informa que el 15 de los corrientes
se efectuari la inauguration del trozo de
ferrocarril de Camuy a Isabela que enlaza
la linea de San J nan & Ponce.
Un banquete Berfi of reci do por la Com
I afria, duefia de la linea referida, & los
miembros del Consejo Ejecutivo, Ctfrnara
de 'Delegados, Gobernador de la iBia y
olras peraonalidades.
Dicho banquete se efectuarfi en el "Gua
jataca" & cuyo punto conducird & Iob in"
vitados un tren especial facilitado por la
empresa.
Buscando un nombre.
Los yanquia han abierto un concurao
para dar r.ombre & una ciudad que va &
formaree en el punto que servira de termi termi-no
no termi-no la nueva linea del ferrocarril trans
continental cacadienaa, El que gane el
premio cobrard 250 dollars; pero ha de
ser con la condition de que el nombre de
la primera ciudad que ha de bautizaree,
evoque el de alguna celebridad 6 algun
hecho historico nationally adem&g, no ha
de pasar de diaz letras y ha de ser lo mas
eufCnico posible.
Predlccldri de Pfo X.
Pio X ha hecho una prddicci6n Bob re
bu pontificado. Como bub familiarea es
tuvieron inquietos por bu salud, 1 les
asegur6 que no eataba grave y que vivi vivi-rfa
rfa vivi-rfa 6 afiOB mis. He estadiado 9 afios en
el Seminario, afiadi6; 9 afios fui vicario en
Trembolo; 9 canonigo en Trevise; 9 aSos
obiapo de Mantua; 9 patriarca de Venecia
y aerfi 9 alios Papa. Como llevo tree,
me faltan pels todavfa.. ....En Roma se
habla ya de los "nueves" de Pi X.
En esta imprest e rende papel viejo i

el u

hoot.

Fu3 prcnra:i3 en la tsrcsra ccn ccn-i
i ccn-i tesia da las Rspfifes Afna Afna-;v
;v Afna-;v 'ricanas.'"' V:" ''t:'
CIo
qua luftia prcgresos
msrcss en la Africa Istlna.
l ScQor Preaidente
y caballeros de la
Tercera Conferencia de
las Republicas
Americanas:
Oi pido que creaia que aprecio altamen
te el honor qua me habeis dispensado.
Traigo desde mi patria un saludo espe especial
cial especial psra Bus hermanas mayores en la civi civi-lizaci6n
lizaci6n civi-lizaci6n de America. i (
Diferentes como somos en muchoB
respetos, Bomos iguaies en! este, en que
todos estamos bajo nuevasj condiciones y
HbreB de las formas tradicionalea y li nita nita-cionea
cionea nita-cionea del Viejo Mundo y jtrabajamos en
el miamo problema de gobierno propio
popular. j
Es una tarea laboriosa y dificil para
cada uno de nosotros. : Z
Ni en una generaci6n ni en un aiglo
puede el dominio efectivo de una sobera sobera-nfa
nfa sobera-nfa Buperior, quese ha creido tanto tiempo
necesaria para el gobierno, aer rechazada
para poner en su aitio el perfecto dominio
propio. .- v : I ; -V .1 I j ;
Lob primeros frutosj de la democracia
son muchoa de ellos amargos y desagrada desagrada-bles:
bles: desagrada-bles: bus errores son muchoa, bub fracasos
parciales frecuentes, y
dos.
1 La capacidad para
no pocos J bub peca-
el gobierno propio
no viene al hombre naturalmente.
Es un
arte que tiene que aprenderse. y es
tarn-
men una expresion de
ser desarrollada entre
carScter que debe
todos los miles de
hombreB que ejercen la soberania popular.
i Para alcanzar la meta hacia la cual
marchamos, la multitud debe primero
adquirir el conocimiento que viene de la
oducacion universal,
sigue & la experiencia
la sabiduria que
practica, indepen
dencia personal y reapeto propio, dominio
propio para reemplazar el dominio ezterno
que rechaza la democracia, respeto & la
ley, obedjencia & las expresiones legales de
la voluntad pdblica, consideraci6n para
las opiniones i iutereses de otrosqub tienen
igual titulo en el eBtado, lealtad hacia
aquella concepci6n abstracta la patria
de uno tan inspiradora como aquella
lealtad & los sober anos qua tanto han ilu ilu-minado
minado ilu-minado las pginas de la historia, aubor aubor-dinaci6n
dinaci6n aubor-dinaci6n de los intereaes personales al bien
pdblico, amor & la justicia y la misaricor misaricor-dia,
dia, misaricor-dia, & la libertad y al orden.
Todo esto debemos tratar de conneguir
por medio de lentos y jpacientes esfuerzos,
y con conocimiento de cuantOB defectoa
existan en nueBtra propia tierra y en nues nues-tro
tro nues-tro miamo pueblo. I
;Sin embargo ninguno que eatudie nues
tro tiempo puede dejar
de ver que no solo
America sino todo el
est& soltSndoBe de bus
mundo cmiizado
antiguas amarras
gubernamentales y confiando el der-tino de
bu civilizaci6n A la capacidad de la masa
popular para gobernarle.
La humanidad marchara por esa senda
& donde quiera que gufe ella.
La eaperanza de los pueblos depende
del buen xito de esta nueBtra grande
empresa.
No podemos dejar de ver que el mundo
hace progresoB hacia un
popular ma's perfecto.
gobierno propio
Ureo que es una verdad que
desde el
punto de vista de un Biglo, una genera genera-ci6o,
ci6o, genera-ci6o, una dcada atrfis, el gobierno de mi
peU ha adelantado, en jla inteligente par par-ticipaci6n
ticipaci6n par-ticipaci6n de la gran i maaa del pueblo, en
la fidelidad y honradez icon que eBtin re-prt-aentadoa,
en el respeto & la ley, en la
obediencia al dictado de una Bana morali morali-dad,
dad, morali-dad, y en la pureza de adminiatraci5n.
En ninguna parte del mundo han sido
estos progresoa m&a marcados que en la
America latina. Fuera de la ruina de
laa iuchaa de Iob indios y conflictos de
raza y guerras civiles, se han levantado
fuertes y estables gobiernoa.
La sucesion pacifica de acuerdo con la
voluntad del pueblo ha! reemplazado la
forzada toma del poder permitida por la
indifarencia del pueblo.
Se prcteja la propiedad y los frutos de
las empresaa estSn aaeguradoa.
La libertad individual! Be respeta.
La policia urbana Be observa; la fideli fidelidad
dad fidelidad nacional considerada como aagrada.
El progreao ha sido como en ninguna
parte y sinembargo en todas partes ha ha ha-bido
bido ha-bido prcgreso. j
El movimiento en la direcci6n del dere
cho es general. j
La tendencia al derecho no es i?xcepcio i?xcepcio-nal,
nal, i?xcepcio-nal, tacontinua.
Los asuntoa actuales son motivos de Ba-
tiBfaccion. el futdro eBtl lleno de eaperan-
zaa. Ci.
No es por aislamiento
tos resultados han sido
nacional que es-
obtenidos, 6 que
este progreso pueda ser cbntinuado.
Ninguna nacion puede; vivir dentro de
si misma, sola y continuar viviendo. Ca Cada
da Cada increment) da Inaci6n es incremento
de j la raza. Puede sola haber leaders
y puedeu haber retr6grados: pero nin ninguna
guna ninguna naci6u puede I por lai go tiempo
continuar avanzanao en el progreso gene
ral de la comunidad, y
que no eeti. predestinada'
queiarae atrfi".
ninguna nacion
& la ruina puede
Eb con las naciones lo que con los horn
bres individual mente; comercio, aaociacifin;
altura de miraa por la experiencia y enae enae-Eanza
Eanza enae-Eanza de loe semej antes, aceptaci6n de la
sana moral de una comunidad y el deseo
de que buena opini6n la aancione con las
regies de correcta conducta, estaa son las
ccndicioneB de progreso y l de civilizaci6n.
Veasela edi idn demafiana
Pellgres del tformlr
en catre
Parece mentira que deBpaes de la cam cam-pafia,
pafia, cam-pafia, que veuimos haciendo, despots de
haber moatrado tantos psligros como hay
en dormir en catre ae ven aun por algu algu-nos
nos algu-nos apoaentos individuos sobre eato? ani ani-males
males ani-males destructores de los Irinonea del horn
bre y principal factor en el desarrollo de
loa nifios. Los que dueriaen en catre aon
por lo regular tueitos 6 jorobados. For $5
Be compra una cama en "El Cielo". Fue Fuera
ra Fuera el catre. .
Crispin Morales, fu& dado de baja en
la circel de Aguadilla por orden del Juez
municipal para pasar al deposits xnunici xnunici-rsl
rsl xnunici-rsl a lafru .tatrssta tzzzzx,

trictivas del Vnii-cano.

Centra z ccni!niuM!!ss rsligicscs
Dsisreta dsl PcntSIIca.
Mucha senBacion ha caueado en Roma
la noticia de las dieposiciones que por con con-ducto
ducto con-ducto de bu Vicario General, el Cardecal
Respighi, ha dictado recientemente el Pa Papa
pa Papa contra las comunidadea de religiosas en
Italia. Estas dispoaiciones, que se han
considerado como energicas en demasia
por algunos de los principales peri6 peri6-dicoB
dicoB peri6-dicoB italianos, tienden & restringir la li libertad
bertad libertad de accifin de las comunidades y &
someterlasjde una manera efectiva, & la
vigilancia directa del Vaticano.
Lob principales puntos que comprende
el decrelo del Papa, son los siguientes:
Ninguna comunidad de moojas podri
en lo sucesivo abrir escuelas en el local de
la institution, sin contar con el permiso
especial de laa autoridades ecleeiasticaa.
Laa Buperioras de los conventos no po po-dt&n,
dt&n, po-dt&n, en adelante, permitir que las herma hermanas
nas hermanas asistan en calidad de maestraa nin nin-gun
gun nin-gun colegio particular 6 del Gobierno.
Tampoco emplearn & ningfin var6n en
calidad de profesor en laa clases que reci
ben las novicias en el interior de los con con-ventoa.
ventoa. con-ventoa. Quedard en lo sucesivo eBtrictamente
prchibida la entrada & los conventos a to
da persona, de cualquier sexo que sea, ex ex-cepto
cepto ex-cepto en el caeo en que cuenten para ello
con el permiso especial del Vicariate.
Se prohibe & las superioras eoviar & las
hermanas fuera do los conventos con mo mo-tiro
tiro mo-tiro de recoger limosna de particularea.
Asimismo cuidarfin de que ninguna her her-mana
mana her-mana de la instituci6n permaaezca por
niogdn motivo en la ciudad despues de
entrada la noche.
Parece- que algunos hechoa bastante
escandalosos ocurridos desde : hace algdn
tiempo en Roma y, en otraa provincias, y
en los cuales figuraion loa nombres de dos
6 tres hermanas pertenecientes & asociacio-
nes conocidas, obugaron a rio X a tomar
las citadas medidSB, que han sido recibidas
con desagrado por las comunidades & que.
se han notificado hafita ahora, pues segdo
dicen, se ven con ellas coartados bus esca esca-sob
sob esca-sob medioB de Bubsistencia, como laa colec colec-taa
taa colec-taa a domicilio y donaciones de Iob visitan visitan-tes.
tes. visitan-tes. El desconterito ha aido tal, que ha
llegado & hablarae de la pr6xima diaolu diaolu-ci6n
ci6n diaolu-ci6n de bub trea agrupacionea religioaas. i
BAILE DE OBREROS EH FAJABDO
Cicllsta que, ccasiimina, causdcontuslones
i un nine.
(De nuestro corresponsaV)
Enero 7. El dia 2 de Enero di6 su pe pe-ndltima
ndltima pe-ndltima funci6n en el teatro, & beneficio
del hospital de este pueblo, el cinematd cinematd-grafo
grafo cinematd-grafo de don Manuel A. Garcia.
El dia 1 para celebrar la entrada
del nuevo afio, dieron un baile de obreros
en los amplios aalones del c&U "Central"
de los aefiorea A. Belaval y Co.
Aunque la concurrencia, por parte del
aexo feo fa6 eBcasaJ el baile results lucido
por la mucha que habia del bello Bexo.
Segdo informes que hemos adquiri adquiri-dos,
dos, adquiri-dos, la central "Faiardo" empezari an za za-fra
fra za-fra el dia 20 de loa corrienteB.'
: Se halla entre; nosotros el oficial de la
policia iosular seiior Schettini
En la mafiana del lunes en la aveni aveni-da
da aveni-da de la Rampla, al regresar un ciclista
de la playa, choc6 con un niQo de corta
edad que en aquellos momentos cruzaba la
calle. El nifio sufi id algunos raaguBos de
poca importancia.
El hecho fu6 presenciado por un poli policia
cia policia con la mayor indifarencia.
Los billarea de este pueblo son visita visita-dos
dos visita-dos con frecuencia por nifios de pocos afios
de edad. c. "f"
Es una costumbre que debe deBaparecer,
porque deadice mucho de un pueblo culto
como eate. "'
El sSbado en la noche, como vispera
del dia de Reyes, habia un extraordinario
movimiento en el comercio de eBta local i i-dad.
dad. i-dad. Casi todas las ventas se reducfan i
juguetea y dulces.
El domingo huho gran animacidn.
Dos ccnsistorlos en un solo dia
Por primera vez durante el presente
Pontificado, bo celebraion en Roma por
Pio X dos conBistoiios, uno pdblico y otro
privado, en el miamo dia. 6 de diciembre.
El Pontifice impuso, en tal ocasidn, el
capelb de Cardenal & Monsefior Joseph
Samaaaa, Arzobiapo de Santa Rigonia,
Hnngria, quien fu5 creado Cardenal en
1905. Nombro, ademds, ochenta y cuatro
Obispcs y Arzobiapos, entre los cuales fi fi-guraron
guraron fi-guraron los nombramientos de diez nuevos
Obiapos franceses que ae hicieron Bin nin
guna oposici6n por parte del Gobierno de
Francia.
Pio X pronunci6 una intereaante alo-
cucion en la quesa refirid al incremento
que Be observa actualmente en el mundo,
del movimiento anti-eclesia'stico.
MonBefior CanaBspla, antiguo rector del
Colegio de la Propaganda, t'u& nombrado
Patriarca de Jerusalem.
Se dice que pronto sern nombrados dos
nuevos tardenales, uno belga y otro
francos. ; :r' ;-:
CCr.'EFClAL
Nrs participan los ae Bores Sobrinos de
Ezquiaga, del comercio de esta plaza, que
habiendo eapirado el termino de su con con-trata
trata con-trata social, queda disuelta la sociedad que
giraba bajo la dicha razon de Sobrinos de
Ezquiaga de cuja liqnidaci6n se hace
cargo la nueva sociedad que se establece
bajo la raz6n de la ya extioguida Sobrinos
de Ezquiag8, que ae dedicari & los miainoB
negocios de bub antecesores, de cuya liqui liqui-daci6n
daci6n liqui-daci6n se han hecho cargo eiendo aocios
gestores don Pedro Job6 Arzuaga, don
Juan 3oe& Arzuaga y don Job6 Pio Ar Arzuaga,
zuaga, Arzuaga, y comanditarios don Juan Bautista
Arzuga y don Nicaaio Arzuaga, que han
conferido poder & su antiguo empleado D.
Jeaquin Jarque. i
Ha quedado reetablecida la comuni
cacidn telegrifica'con la estaciSa telesTifi

tli'n.r.r-r? Pfl' Finn
lido rcocGioncrio."
Alarmadlaimos (sic) mustranse ciartos
elementos p-eeuda integristas con lo que
han dado en la fior de llamar amagos
revolucionarioa. (e) j :
Fingiendo ver eu los demfis la ; propia
naderia en que vegetan, & cada past) inten inten-tan
tan inten-tan salir : de bate con in vectivafj pueriles 6
estupendas necedades?
Ahora fabrican argumentos haciendo
trizas de' coblea arranqaea expueatos en
defsnsa del derecho de loa puertorriqueBos
& librar da injusticias & bu patria; y no
solo perpetraa la avilantez da deafigurar
tales expreuones del dolorido sentimiento
regional, llegan fi algo m&n triste, pues en
bu afin de aparecer eiempre mds papiatas
que el Papa hacen su misma patria la
gratuita ofensa de suponerla lo bastante
abyecta para renunciar & vivir, una vida
compatible con legitimos principios demo demo-criticosy!
criticosy! demo-criticosy! verdadero ambiente de libertad
dignificadora.
Quieren anteponer & la legitimidad de
los derechos que tiene el pueblo de la iala
& ser libra f no aiervo, la ilegitimidad de
menguadas convenienciab. ;
Suelen afirmar que trabajan para lo
porvenir, para legar dicen & nuestroa
hijos una patria libra por pausado y re re-flexivo
flexivo re-flexivo eafuerzo, por lenta y perspicaz
preparacidn para superiores destinos, por
abnegaciones y sacrificios Bin continen continen-cia
cia continen-cia en que llegaran ai es preciso i eclipaar
la magestuosa 6 1 inoperable epopeya del
Criato. I :y;"'':' ;-: ''
La realidad burla esoa maravilloaos
compatriotas; descubre la falta de sinceri
dad de bus propdaitos yeja en escuchimi-.
zadoa y rugosos pliegaea la elistica yejiga
de bub palabraa. 1 i :
El trabajo del preseW cimenta la obra
de lo porvenir. La hinoria es la tnaestra
delavidci. Eato es la realidad. jCufil

trabajo del presente hacen las havaa conta-J
das impugnadoraa de la Union de Puerto
Rico? i
La historia politico de estos dltimos
tiempoa, es lo que ha preparado el trabajo
que la Uni6n y solo la Unidn ha de reali reali-zar
zar reali-zar para la obra de lo porvenir.
De otro! modo, la opini6n no hubiera
reaccionado en el aentido en que lo ha he-;
cho impulsada seguramente por laa leccio leccio-nes
nes leccio-nes de aquella buena y elocuente tnaestra
de la vida.
Y, c6mo puede nadie trabajar para lo
porvenir de bus pueblo, para coBa de tanta
altura, tan auprema para los pueblos como
bu porvenir volviendo & la voluntad de
eatoa la espalda, contrariando la legitimi legitimidad
dad legitimidad de bub! aapiraciones y fiando i la ren ren-dida
dida ren-dida compenetraci6n con aquello que lea
deprime y que hacen en el presente objeto
de lisonja la Boluci6n de bub futuros desti desti-noB?"'
noB?"' desti-noB?"' ';;:''!"'-;:. L v-; 'j
iC6mo puede naidie trabajar para lo
porvenir de un pueblo haciendo causa co co-mdn
mdn co-mdn con los que desconocen bub derechoa
del presente, que son, por inmanenteB, loa
derechoa de hoy, del mafiana y de Bi'em-
Ebo seria tanto como reconocer que, re'
trocediendo, operase & la vez el milgro
de adelantar. : i
Bueno fuera entoocesy al fin alguna
vez serian Binceroa que OBtentfiran como
contrasefia politica en vez del aguila "cau "caudal
dal "caudal el pachorrudo cangrejo.
! DON MODESTO.
i - -. i
Una lev roara los aue farmen Bocieda.
des con elfin de encarecec articuloa de
primera necesidad, rbi& preaentada en la
proxima legislatura.
TUBUS
till
V toda otra irritacion

i casco aliviadas instantaneamente por 1

! tin bano con el

T por una sola aplicacion de CUticcra, el gran remedio para la plel y el
mas! puro emoliente, siendo esto el mas puro, pronto -y ec6nomico trata-
miento para curar torturas, desfigtiraciones, comezones, esoamas, crostas y
barros de la piel asl como los hum ores del casco con perdida del cabello : Ea
recomendado por los mejores medicos y farmaceuticos del mundo.

Un Jabon y i Un,Precio el Mkjob

tocador y el aseo de los nifios. : ',, i
El Tratamiento Completo Externo e Interno por Todo Humor
Por medio da loa Rembdios CtmctTRA oontiate del Jabon Cuticuba para limpiar la plel de
eroetaa y eacamaa y para anavlzar el cutia ealloeo, del UngUtnto de Cuticdka, para alivlar fn
ataotsoeanieiite la eomezon, laa tnflamacionea 6 initacionea y para eurarlaa, y del CuTlcufca
Kesolventk para ref reacar y purificar la aangre. A meondo Uma Bola Skbib loaata paracorar
loa nas gravea casoa de bnmorea eon perdida de cabello, cnaodo todo lo demaa folia. Poms
Druo and Chemical Coup-oration, uniooa proprletarios, Bee ton, E. U. de A. Dapoelto
nlftftranBretafiaF. KwrBT&Soa9,LonlB.E.C.

Mil ROSSY Y CEIPILLO
; (LAWYERS) i
ESTUDI0 DE A BOG A DOS

NOTAPIA.

CALLE SAN FRANCISCO NUM 34.

SELILAS DE iPLfiHTlS DE PIIIII
UmUasnadaa POSTTJBAS DE CBIOIXOS 6 SUCKERES en ingles,
conceptuadas cemo auperiorea & laa POSTURAS DE CORONAS 6, SLIPS pue
primeras tardan tan solo 12 meses en producer fruto contra 18 meses que laa Begun
invierten. Adema's, est& asf demoetrado que au rendimiento es major j favorablep
todos conceptos & laai?ORONAS.. Los aembradorea harfan bien en aolicitar informes
da los que las brindan & mddicos precios, para aer aervidas de la Habana por loa va-

porea da iiJSRRERA.
AWLEN 8T

El vapor noruego "Woodfield" Balid
de Montevideo con destino directo & este

puerto el dia b del corriente mes.
-El esplendido aurtido de chocolates y
dulcea en cajas, propias para regaloa da
Navidad, que ha recibido el caf6 de loa
esposoa Morgan, Fortaleza 21, ea el mejor
que se ha visto en esta ciudad. "Samo "Samo-Bet"
Bet" "Samo-Bet" y Baker", laa dos acreditadas,marcaa
estin & diaposicidn del pdblico. Heladoa
de todas claaes la orden. I ; p.
Por portar armas prohibidaa fa6 re re-ducido
ducido re-ducido & prisidn en la carcel da Mayaguaz
& cumplir un mes y ciuco dias el individuo
Nicanor Olivo, vecino de Cabo Rojo, cuya
aentencia fu6 impuesta por el juez munici municipal
pal municipal de dicha ciudad el dia 7 del actual. En
la propia carcel fueron pueetos en libertad
por cumphmiento de condena Juan Ohu Ohu-viBaa,
viBaa, Ohu-viBaa, Sebastian Le6n, Urbicio Cabra,
Alfonso Figueroa, Pab Col6a, Juan
Enrique Moiales y Gustavo MaoguaL
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no estfia en buen estado
y collarea antfguos de coraL ,l
Dirfjaae & P. J. B. Tetuin 40, Altos, a.
El aargento Montilla de la policia
insular 'presents esta mafiana denuncia
ante el juez municipal. contra Isaac Quia Quia-tero,
tero, Quia-tero, porque iayer como & las tres de la
tarde, acometid cuchillo en mano & Anaaj.
taaio lorres tirandole varies pufiaiadas en
la calle del Parqu&ttfrada 42.
Fue" sente&eiadea snfrir cuatro meses
de arreato.'
UN JOVEN con conocimiento de
teneduria de libros y taquigrafia en Eapa
fiol 6 Ingles, ly un Azucarero 6 Quimico
encontraran colocacidn en una Central.
Dirijirse & Fritze, Lundt y Co. Scrs. 6 v. a.
El juez municipal impuso eBta mafia mafiana
na mafiana treinta dias de arfesto 6 Rafael Rubiel
porque ayer tarde agredid & Julio Perez
Perez, en Puerta de Tierra.
bE GRATIFIClRA LIBERAL LIBERAL-MENTE
MENTE LIBERAL-MENTE & quien entregue un alfiler de
coral forma de mano, perdido en las carre
ras del Domingo 6 de Enero. DirigirBe
San Sebastian! 30 altos. 3 v. s.
El juez municipal de San Juan ha
diclado auto de prisi6n contra Joa6 Ramon
Rivera Virella, acuaado del delito de fal-
Bificacidn I
SE DESEA COMPRAR;
varioB
kildmetros de via canville para hacienda
j varias wagonetas. Dirigirae & Antonie
Molero, ManatL p
El jefe de la policia insular mandd &
detener ayer tree carreteros frente & la
plaza de Coldn, por no llevar el ndmero
del carro. Hoy dictara" una orden dicho
jefe, para que todos loa vehiculos lleven
elmdmero que por matricula le perteaz
ca. V-
El vino SAN RAFAEL LEG1TI LEG1TI-MO
MO LEG1TI-MO lo venden! Luifia Hmna. Scars. p..
Se neceaita enseguida un estendgrafo
de experiencia que eepa ingles y espa espa-fiol.
fiol. espa-fiol. ;. . .
Dirigirae al aefior F. H. Dexter, calle
de Tetuan, No. 10, San Juan Puerto Ri Rico.
co. Rico. 6 v B.
Hoy ha salido para Mexico via New.
Yor al doctor Susoni, de Arecibo.
Jl Todrs Ida pueblos que tienen teleTonos
pueden utilizar la estacidn telegrfica m&s
prdxima, ponie'nddse en comunicacidn con
toda la iala. r j ..
SAN JOSE; 7. Alquilan habitationes
y admiten comensales. 15 v. a.
EI Hotel de moda en San Juan ea el
"Helvetia", Cruz 27 donde mejor se come
y donde exiata el mejor servicio. Habita
cionea para una aola persona y para fami fami-lias.
lias. fami-lias. ;
SE ALQUILA un lado de los bajoa
niicpero 2 Criato, para oficinas 6 vivienda.
Infor1narn correo 224. 3 v. s.
A ?
molesta del cutis y del
JABOIi CUTICURA
Millonesde Mujeres
Exclusivamente usan el Jabon da Ccn Ccn-cuba
cuba Ccn-cuba para preservar, purificar y embel-
lecer la plel, para limpiar el casco de
crosta, escamaa y caspas y para impedlr
la caida del cabello, para snarizar, em em-blanquecer
blanquecer em-blanquecer y ablandar manos rojas, &3 &3-peras
peras &3-peras inflamadas, en la forma de bafios
para-infiamaciones 4 irritaciones molwrtas
6 para el sudor abunnte 6 desagradable,
en la forma de lavatorios para afecclones
r.lcerativas y para rxinchos propoeltos
sanativos y antispticos entendidos facll facll-mente
mente facll-mente por las mnjeres y especialmento
por las madres, y para todos los fines del
tocador, del bano y del aseo.de los niSoa.
Adoptado una vez este jabon para preser preservar
var preservar y purificar lapiel, el casco y el
cabello de los. sinos, ninguna pereuaclcn
puede inducirlas para' nsar otro, porqua
no bay absolutamente nada que pueda
compararse con eL Combina asi en
Jabon para la piel y la complexion, el
SAN JUAN.
pillar y o
39.
8 AN ANi T0 RICO,

;;V A60D0I

itiam OBOHICOSs

como i el monstruo de la enfermedad es vencido porelbrazo ioaeroso
de la jCiENCiA, armado del medicamento.
La ciencia medica esta, representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
Exfermos!! Poned tennino a vuestros padeeimientos! Obtued.
la salud que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracionl Exito sejjuro!! Curacion radical!!!
f iUnica iNSTi Ttrcioir en su clase que cuenta con especial is tas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan aendir a nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la ctj-racion de stjs doncia3 mediante nuestras
COJTSTJI.'rAS POR escrito.
iDada la excelen.te organizacion de este Instituto Medico, se
pueden envxar las meuicinas a cuai,qtjier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancari&s,
el pago de las mismas.
CoNSm.TENOS SIN PERDIDA DE TIEMPO PORQUE I.A SALUD :S I A
vida: asi han hecho miles de pebsoxas que hoy nos debin tu
BIENESTAR.
ILOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS -FECHOS
Y AGR ADECIDOS
- La curacton, eslaregla; el alivio, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro nteresante ijbro "guia de la salud", remits ncs
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utjlidad
. por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con n:u n:u-chos
chos n:u-chos gravados explicativos y laminas en colores muy interesantes.
t BIrijaseal
DRJE.C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
1 40 West 34th Street. HEW YORK. U. S. A-
I
- FEIJOO DIEZ DE ANDINO Y Co.
EM BALSAM ADORES

Unicos autorizados oficialmente por el
te, para hacer esta clase de trabajoa en la
OFICINA, San JoSi 6-

EL TELEGEAF0

! IS, SAH

Dc S. Mc?oq & Comp.

Acaba de importar de Europa, nn completo 7 variado aurtido da mercanoias, da
la.mfis alta novedad."

DE FRANCIA: 160 estilos de elegantes sombreros para sefioras niflaa y cab ills fos
80 clases de calzado; 1,000 formaa distintasde confecciones.
Surtido selecto de perfumerfa. Adornos y cinturones de todas caeg. Blondas
de seda y encajes de algodon. m
Varledad en efectoh para modistas, bordadoras y costureras.
Mantillas tohallas, boas y preciQsos objetos de seda y lana.
Flores artificiales y lindlsimas coronas deazabar. Guantesymitones de todas elase
Preciosos juguetes, y objetos de nacar, concha, ceruloide y Carteras.
Camisas para sefioras y caballeros.
DE ESPANA: Telas de hilo, .cretona, bramante florete, creas especlales, holandat
y retortas. Telas blancas da aljodOn torcido. Encajes de hilo estUos nueros. Mantas
yfrisas. i
DE JNGLATERRA: Alfombras; telas negras, driles de hilo, caliias de hierre
alambrado 6 infinidad de artlculos.
D. TODOS PAISES: Riquislmas. telas conpuevos dibujos y clases admlrables
Telas aflriores para eastrerias: ca-simires, mgrinos, franelas, pafios, elastiootlnas
pafletasvicufias, alpacas, dril de hio, blnf o y de coiores, eatenes. forros y botones
Estameflas, merinos y velos para trajes y man tos; y todoa losjartliulos propios para
6rdenes religiosas.
Mercancias americanas, e pecialmente oa tejidos llanos y estampados, y los crudos
de las clases mas aceptables que saadquieren en aquellos mercados
Esta manifestacion, es la expresi6n mis palpable que, en la Capital no existe otro
establecimiento tan bien montado, mejor surtido, ni mas convenieute para los oorcpra-
dores que busepn la variedad y la economfa.
NOTA: Esta casa, tambin recib O un extenso surtido de mercancias expressmen te
para las "yentas al por mayor" que pone a la dlsjosieiOn de sus ralacionados de la isl

AGUAS

ACEUTES CEHERALES PARA LA 1SLA DE PUERTO-RICO

4
i

Rj FpnttyjHermano

SAN
?4 V

FIFBRTJBD ABBS DE LOS OJOS
Tnitamisnto medico y quiruglco
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnralta 2 4 p ra. FcrtJssa, id

uED

Boar Superior de Sanidad. hasta el Dresen
lela de Puerto-Ric?.
.San Juan, Pueto Rico
JUSTO
LITICAS
i
3LTAN

0



.tidla. twrnwteaaeBr r-'- MBBawMBMMmf --

'WAS Y HOT fl AS I

, mm w m mm wur m mm V M m W ok i
' ' i i '

-Ayer tarda viait6 al feub Sacretario
da Puerto Rico seSor Martin E. Gill, el
neor Sim6a Moret, alcalde electo en Pon Ponce,
ce, Ponce, en las ultimas elecciones.
Sa asegara que algunos elementcm re re-publicanos
publicanos re-publicanos del directorio boo partidarios
da ofrecer al gobierno "gu apoyo moral y
de so. prensa" para obstaculizar la gesti&a
el da la proxima legis'stara
Seguras corrieates de opioi6n impul'
earan la patri6dica labor da la proxima
legislatora y proyectos'de ley de Banidad,
sobre Escuelasde Artes y Oficios, sobre
encarecimiento de artfculos da primera ne
cesidad, seran may favorablemente recibi'
das por todos los elementos que por el bien
del pals ee interesan.
-Sa informa que en la candidature
qne hay a de presentarse al gobierno de la
isla, en el caso de la vacante de alcalde de
la ciudad figurara uno de los senores qne
componen la "derecha repub'icana", sien.
do este el medio de conciliaci6n propuesto
E
or el directorio repablicano. Ademas de
a referida terna, tritase de presentar una
relaci6n de nombres para qne el goberna goberna-dor
dor goberna-dor pueda escojer entre ellos, el candidate
que le pareciera conveniente.
El joven don Eduardo O'Ferral ha
ordenado al artifice seSor Rafael Bonet,
que haga la medalla de oro que Be ide6
regalar al teniente Mr. Laurence Angel
como demostraci6n de simpatfa por su
comportamiento al Balvar, con peligro de
bu vida, la de un soldado del Regimienti
de Puerto Rico.
Las personas que deseen completar la
Buma que falta para cubrir el costo total
del referido trabajo, pueden remitir sua
cuotas al sefior O'Ferral, antes del dia 20
de los corrienteB.
-Be encuentra en eBta ciudad en asun asun-tos
tos asun-tos del servicio, el teniente sefior Noa de la
policla insular.
A las 6 de la tarda de ayer ocurrid
en Vega baja un descarrilamiento de un
tren de mercancfas que venia para San
Juan y que obataculiz6 el paso del tren
de pasajeros que viajaba en el mismo sen sen-tido.
tido. sen-tido. Procedi6se activamente & la repa repa-raci6n
raci6n repa-raci6n de la averfa y & las naeve de la
noche Ueg6 & San Juan el tren de yiajeros.
El sefior Felix Baheiro, de Arecibo,
sa sirve comunicarooB que con fecha 22 de
Diciembre ha comprado el establecimiento
mercantil quejiraba en aquella plaza ba ba-jo
jo ba-jo la raz6n de "Arturo E. Diaz y Co. S.
en C." el que continuarS bus negocios en
la miHma forma. Buen exito le deBeamos.
-Mafiana celebrar una reuni6n la
Junta Central de la Unidn de Puerto
Rico.
Despues de haber terminado la conde conde-na
na conde-na de dos meses en la carcel de Humacao
el prisionero Juan Delgado, ha quedado
en la priai6n nuevamente extinguiendo
otra peoa de tres meses por el delito de
hurto manor.
quez y Antonio Abad Rivera & favor de
Esteban Felix, en tres cauBas por hurto
de mayor cuantfa.
El sefior GuBtavo Molina, Becretario
de la fiscalfs de este distrito ha aalido para
Mayagiiez, en uso de licencia.
En breve presentara" el fiscalde
esta iCorte la acusaci6n contra Esteban
SUGESOS
ENh LA ISLA
San German, Enero 8. Coronel Ha Ha-mill.
mill. Ha-mill. San Juan. He arrestado & Leon
Martinez quien infirifi tres pufialadaa &
Angela Hernandez la cual se halla en
estado grave. Juez entiende en el caso.
Sargento Ortiz.
Yauco, Coronel Hamill. Anoche I SO
a. m. mat6 tren cafias Aveliuo Ortiz, car car-bonero
bonero car-bonero estecifin este pueblo. He entrf ga ga-do
do ga-do invi Bt'gaci6n y diligenciaa hechas Juez
Municipal que enlieade asunto. Cabo
Gregory.
Arecibo, Coronel Hamill. Anoche 8
p. m. Maria Vega Be envenen6 con subli subli-mado,
mado, subli-mado, iaveetigado el caso, reau'.ta fa6 in intentional
tentional intentional y por ce'os. Capit m Tallada.
Boletln Medico.
llemos recibido el N f 49 de dicha pu pu-blicacifin,
blicacifin, pu-blicacifin, Trae fotograbado y nctas del notas del
Dr. Bailey K. ABhford, y el sigoienta su
mario:
Labor de la Asamblea M6dici que ha ha-br4
br4 ha-br4 de celebrarse el SO del actual.
El tratamiento eapeclfico da. la tuber tuberculosis.
culosis. tuberculosis. Dr. Bailey R. Ashford.
Fotograbado del Dr. Ashford.
La Ovaritis cr6nica Su Profilaxis.
Eitadfstica de la Porto Anemia Com Com-misBiD.
misBiD. Com-misBiD. ladice de trabajos publicados en la
"Rvista" durante el bienio de 1905 &
Estatua a una mujer.
Italia va & Jevantar una eBtatua 6, la mu mujer
jer mujer da Garibaldi, ea decir & la primer9,
pues tuvo tres. El mono men to que sa le
erigirfi es nacional y por mritOB patri6ti patri6ti-cos.
cos. patri6ti-cos. Es de notarse que las tres espoBas
de Garilaldi fueron conBumadas amazo amazo-nas,
nas, amazo-nas, y que bo enamor6 de ellas cuando por
primara vez las vifl montadaw & caballo.
AIMaLISIS
COMPOSICION QUIMICA
DEL
AQUA DE VILAJUIGA
Began el anaiisis practicado por el
Dr. B. Oliver y Kodes
Temperatura 16 (J
Densidad fi 26 O 1'00174
Kesiduo tljo fi 180 C 3'2704
Gasea que se desprenden espontfinea espontfinea-mente:
mente: espontfinea-mente: AC1DO CARBONICO
Peso de loi cuerpos disueltos en un litro
de agua.
Anbldrido carb6nico libre
Bicarbonate sOdico
potfisico.
Titloo- -
" magnfisico .
" cfilcico...
ferroso
Cloruro sodico
Dotfislco
0'8405
2'751o
0'0853
00262
0,3739
0'6633
0'0043
0'7339
0'0134
0'0724
0'0221
0'0568
0'0254
0'0509
0'0190
" magnesico.
calcico.
(Sulfate sodico
cfilcico.;
Sillcato sodico
Silica libre
Manganeso, alumio, fluor, bromoy ficldo
b6rlco, indicios.
Dep5sito General, F. Font 7 Hermano,
!aa Jen-

xjnz por normcidio voluntano en la per per-Bona
Bona per-Bona da Manuel Osorio en Rio Grande.
Clemencia Agosto, jCarmela Pimentel
y Jacinto Gonzalez, fueron curadoa en el
cuarto de socorros de i contusioneB leves
producidas casualmentei j ;
Con tres dias de licencia se encuen encuentra
tra encuentra en est a. ciudad el teniente Noa de la
FoHcfa Insular.
Sa informa que algunos vapor esae
la marina de guerra americaca han salido
de distintos puertos del mar de las Anti Anti-lias
lias Anti-lias con objeto de preatar auxilio al vapor
"Ponce" cuyo paradero! bo ignora. De

San Juan y de Cayo Hueso salieron dos
avisos de guerra de la eacuadra del Atlan
tico. ., j.
Siete pasajeros llevaba el
"Ponce" al
salir de Puerto Rico y se dice que dicho
barco ha chocado en alta mar con otro
buqae que iba al g irate.
El Bargento Costa de la
'ar ha denunciado al jefe del
policfa insur
'cuerpo dos
sargentos del batalloa puertorriquefio por
alterar la paz pubhca en la plaza del
mercado.
La corte municipal de Aguadilla con
dena & Kita Lassalle de 1 5 afioa de edad
& la pena de 90 dias de prisi6n por el deli'
to de acometimiento y & Juana Hernandez
& igual pena por adulterio. ;
Ayer quedd conectada la comunica
cidn telefSnica entre los pueblos de Ca
guaa, San Lonrenzo y Aguas Baenaa. La
tarifa es de 25 centavoa por 5 minutes. -.
. Mafiana saldr4 para Vega Alta el
superintendente de telegrams, sefior Doore
con objeto de eBtablecer una 6taci6n tele-
grfica en aquel pueblo.
Ha sido nombrado
Garcfa Ramirez para
el sefior Jacinto
deaempefiar una
escuela graduada en Cabo Roio.
El Bfcfior HermOgenes Alvarez, secreta
rio da la Corte municipal de Caguaa, ha
presentado la renuncia de su cargo.'
Ha presentado la renuncia del cargo
de Conccjal del ayuntamiento de Guaya-
ma, don ModeBto Bird.
Mafiana celebrari
aesi6n la Junta
Central de la Uni6n de Puerto Rico.
Juan Morales, vecino de Lares, ha
sido procesado por el Jkez municipal de
Ponce, por acusarsele del delito de hurto
msnor.
Se han presentado al Gobernador por
el presidente de turno de la Uni6n de Pto.
Rico, las ternaa para juecea de Paz de Mo Mo-rovis
rovis Mo-rovis y Jjoiza, por haber jsido electos alcal alcaldes
des alcaldes los que deaempefiaban aquellos cargoa.
A petici6n del demandante Francisco
Riveia en el caso de divorcio de Paula
Vargas, la Corte ha Buspendido la vista
de este pleito hasta nuevb sefialamiento.
El Juez de Paz de Rio Grande, le fligue
un proceso criminal al panadero Esteban
Diaz, acusado de Felony, poniendo al pro procesado
cesado procesado & diapoBici6o del Hon. Fiscal de la
Corta de Distrito de San Juan.
En el juicio de divorcio presentado
ante la secci6n la. de la Corte de Distrito
entre Mr. Parkust contra Lake Parkust,
la Corte sefiald el dia 14 del actual paia
la diacusidn de las mocipneB.
El fiscal ha remitido hoy al juez mu municipal
nicipal municipal de, Carolina tres demands s en co co-bro
bro co-bro de fianzas prestadas por Pablo Velaz-
Oplnidn jle on perlddlco.
Los juecea belgas, dice un peridico
francos, no comprenden el verdadero es es-pfritu
pfritu es-pfritu del progreso. Escandalizadcs por
una MatchicM bailada por dos gracioaas
danzarinas,las han puesto en priaion, cuan cuando
do cuando que ese baile ha pasado por los ojos
del Presidente FalliereB, y en Pans es el
pan de cada dfa... Decididamente BSlgica
no comoren'ta fl vprdndro TroorTpao.
LA CONVALECENCIA
La convalecencia es un periodo da
transicidn entre la eqfermedadiy la'.
salud, que exige asiduos cuidados. La
menor imprudencia, en efecto, basta
para determinar una recaida que con
frecuencia es mas grave que la enfer enfer-medad
medad enfer-medad misma. Despues de una enfer enfer-medad
medad enfer-medad seria, el enfermo queda sietnpra
. muy debilitado y la sangre muy empo empo-brecida,
brecida, empo-brecida, dedonde surge la necesidad
absoluta de observar un regimen y las
precauciones debidas para obtener el
restablecimiento de la salud. Conviene,
pues, tomar previamente alimentos alimentos-facilmente
facilmente alimentos-facilmente digeribles !y aumentar la
cantidad poco a poco, sin apresurarse
demasiado, y evitar al enfermo en
las primeras salidas el aire humedoasi
como las insolaciones.
Por lo que al regimen concierne,
debera ser esencialmente fortificante
y el medio mas segurojy sencillo para
recobrar rapidamente y sin sacudidas
las fuerzas, es tomar vino de Quinium
Labarraque que es el mas activo de
los vinos de quina.
1 Preparado por procedimientos espe espe-ciales,
ciales, espe-ciales, el Quinium Labarraque lleva
como base un extracto complete de
qui oa que contiene todos los princi princi-.
. princi-. pios activos de esta pfeciosa corteza
com bin ados con los vinos de Espana
mas exquisites. 1 '
El uso del Quinium Labarraque a la
dosis de una copita de las de licor
despues de cada comlida basta para
- restablecer en poco tiempo las fuerzas
aun en aquellos enfermos mas este este-nuados.
nuados. este-nuados. I
De consiguiente, taqto las personas
debiles 6 debilhadas ppr las enferme enferme-dades,
dades, enferme-dades, el trabajo 6 los) excesos,. como
los adolescentes fatigados por un
rapido crecimiento ; las j6venes en vias
de formarse y desarrollarse; las sefio sefio-ras
ras sefio-ras recien paridas; los ancianos debi debi-litados
litados debi-litados por la edad ; los anemicos,
etc., deben tomar este medicamento
heroico. I
Muy particularmente esta toda via
recomendado a los convalecientes que
salfn de una enfermf dai grave como
fiebre lifoidea, bronquitis 6 pneumo pneumonia
nia pneumonia v, en general, despues de las fiebres.
El Q iinium Labarraque es, segiin la
expresion de unilustre doctor, el mas
energico d los tdnicosj onocidos.
En razon asu eficaia y al sin nd nd-mero
mero nd-mero de curacionesobjtenidas con este
, medicamento, la AcadeiniadeMedicina
no ha vacilado en aprbar la formula
del Quinium Labarraque, debiendo
firse el lector en que esta es una
distincidn rara vez otoi-gada y que por
si misma recomienda ya el producto
mencionado a la confianza de los"
enfermos de todos los paises. Encuen
trase este producto en todas las
droguerias y farmacias. r. 1
Utdtilt d On lit l Socmdad at ttrmmei o r.
EMPiXADAS con el mejor exlto contra
T
U.BCLQNYfc a o", 99. hue d'Aboukir. Pf B.ISkJ
22a czta imprenta sa venda pxpel da pa
ti65iC3 yisjo i $3-03 qtjl.

gisco uoangucz on

oyamon
El s'jcssa ss Limtlp, pss cqu:l
La e!:-:J gsnsrfi iritis n crnifa cca h c::s-
ti I.Tipcrtar.tcs enisles.1
(De nuefro eorrespontal.')
Enero 8. El domingo proximo pasado
ocurri6 en el barrio de Santa Rosa, y en
a casa de Candelario Resto la muerta de
Francisco Rodriguez, de resultas da un
tiro de rev61ver. i
El hecho apguo parece resultar de la in-
vestigaci6n hecha hasta ahora por el sefior
J uez y Secrttario de esta Corta parece ca'
Bual, pues dice quelo rejlaran testigos,
presenciales, como Heriberto Resto el cual
afirmase que dicese'que 1 Be encontraba en
a Bala de su casa, con Francisco Rodri
guez y .que Ssta le dijo le hiciera el favor
da traerle un poco de agua; qua fufi 6. bns-
carsela & la cocioa y que cuando se dispo-
nia a iraeria Bintieron ei tneriDerio;, J5 e
ix JJavila, Candelario Kesto, bu bija Oh-
va, e xaac Kodnguez un disparo da ar
ena de fuego en la sala: que corrieron pa
ra alia y encontraron & Francisco Rodri Rodriguez
guez Rodriguez tendido en el suelo ba&ado en sangre
y con el rev61ver hacia los pies. Inme Inme-diatamente
diatamente Inme-diatamente dicen le mandaron aviso &
a policfa peisonandose en el sitio del bu-
ceso los policias Secundino Berries y Ra Ramon
mon Ramon Martinez los cuales disptuieron con con-ducir
ducir con-ducir el herido al pueblo, muriendo Ro Rodriguez
driguez Rodriguez pocoB momentoB deBpues de salir
de la C9sa.
Hoy le ha practicado la autopsia el Dr.
Fossas; pero esta Corresponsal ignora la
opini6n del seSor facultativo.
Hoy han estado aqm los Lcdos. don
Manuel F. Rossy, y don Luis Campillo.
Parece que la venida de esos letradoa, bo
relaciona con el suceso de Francisco Ro.
driguez. ; :
Muy en breve se abrira en en esta
ciudad un magnffico hotel, montado con
gran esmero. :. Falta hace que sa abra
cnanto antes ese hotel, r
Muy pronto empezari la construcci6n
de la casa ayuntamiento, y plaza de1 mer
cado. Segun me informa el seSor alcalde,
n3 espera ms que los pianos que : no los
ha trafdo el sefior arquitecto don Camilo
Gonzalez. No hay duda que la adminis
tracion de Virgilio transformarfi por com'
pleio a este pueblo, haciendo de el una
ciudad bonita y piotoresca, tanto en bu
ornato, como en bu higiene. En este Ben
tldo trabaja mucho Virgilio, aunque tro'
pieza con graveB inconveuientee.
El reputado yf distinguido doctor D.
Agustin Sthall ha sido reelecto ultimamen ultimamen-te
te ultimamen-te presidente de la Asociaci6nMedica, lo
cual bonra mucho & esa asociacidn que
sabe y reconoce el mrito de uno de nues-
tros pocos puertornquefios qua honran a
su pais. FelicitamoB fi la Aeociaci6n M.6 M.6-dfca
dfca M.6-dfca por tan buena eleccifin.
Lbs meVi'cos condenan unanimemcnte el
uso de las emulsion es que contienen Cro Cro-sotado
sotado Cro-sotado 0 Guayacol. Ea bien sabido que
estas sustancias cuando se toman mzcla mzcla-das
das mzcla-das con el Aceitejde Algado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan ellestomago y los rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen Ja buena nutricidn y por las freruentes
evacuaciones que causan, produces el rapi
do aniquilamiento de los enfermos
Jfil JJr. xarsons, un distinguido especia-
lista de la Ciudad de Mexico, dic fi este
respecto: "Reririendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
ft enfermos tuberculosos, incorporada a
preparciones de Aceite de Hfgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentes qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observacidn cuidadosa de un gran
nuniero de casos. han demostrados que
culquiera que sean los resultadoe bene'neos
que los emrermos puedan recirir del uso
de la Cresota y otras sustancias Irritantes,
estos resultados los nulifican los efectos
perniciosos que ejercen tales drogas en el
estemago.
Kb un necno bien conocido que la asimi-
lacion fficil y compieta de Ids alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutricidn. Be sabe tambien que el
Aceite de mgaao ae sacaiao, perreciamen perreciamen-te
te perreciamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emuasiones de Aceite de mgado de sa sa-calao
calao sa-calao que no contiene Creosota a otras
sustanoias Irritantes, que rcasionan el de de-Bdrden
Bdrden de-Bdrden de las funciones dipestivas.
De las diferentes Drenarxciones de Aceite
de Hfgado de Bacalao, yo prenero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrican los Bres. Scott &
Bowne de JNueva yorir'.
METILOIDE3 El mejor y mas aeeuro
de todos loi espeoffioos hasta ahoa conooi o
Dara I- oura uermanente de todai la n er-
medadei de la ureta, ya sean estas ordr i jas 6
agiidai. Oontien a fiuj" y aura i or tooQ tooQ-pleto,
pleto, tooQ-pleto, en menosticmpoi que niagunotro p e-
parado tinailar, las gonorreas, espermatorna
i lstiMB, eot. mejor que iu nye30ins yma -UDrior.
a' sandalo y onpatba Empieza 4
Ku'tir su efeoto & las trai 6 ouatro horas de
hab im tornado.
Lot METILOIDES" son fasiles de tomar
v ettii preparad de manera que no revue
yen i 6mago ni produoen maloi efro'r
De veota en todas las juotiaas. fid an e
mnastras gratis a sus dniaos fabriom e e-Frederiok
Frederiok e-Frederiok Stearns Sb Oa. Detroit. Miohi-
. AH0RRENSE
GASTOS DE MEDICOS
TOMANDO LAS
HILBiBEJAS
DEL DR. MORSE.
Es el remedi que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LASPILDORAS DE U0RSE sen
un rcmedio infaltble para la
Bills, Dolores de Cabaza, Indi
rjsstidn, enfermedades del 11
do, Dispepsia, etc., etc.
DE VEMTA EM TC0AS LAS EOTlCAl
i
. w.-'Tv l its T

SI

i

l::

-A
Ati llama el mejor caliado.
Lo ml tleaste, lo ma's fuerte, lo mis
ecreditado'que se im porta en Puerto Eico
El Befior; AmSrico Salaa el conocido co co-merclanta
merclanta co-merclanta da San J u&n qua ha acreditado
da una menera indiscutible, bu buen esta esta-blecimiantd
blecimiantd esta-blecimiantd "El Popular", San Justo 34
tiene dispoBision del publico un eran
surtido da "FJorsIieim".
SEPASE.
Que no publlcamoB comunloados sin qua
Bcanpagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una II II-nea
nea II-nea y la llnea vale dies centavos.
lias cartas que vansran con comunloados
sin au imports no m oontastan
Regalamos un hermoso Be Be-loj
loj Be-loj a todo el que noa venda
24 plezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidiendonos 24 pien pien-das
das pien-das y se las envlaremoa &
& vuelta de correo para su
venta. Diriiase ft
THE
PORTO-RICO HOMESUPPLY Co
BOX 488.- San Juan, P.-R. ,
P. O.
t "a Modelo de la botella del rerdadero 1
ELIXIR TOUICO
J del DR GUILLI&
uesaa naoa mas ae novenui
Boi, el ELIXIR del D'
GUIX.I.IK es empleado con
nto contra las enfermedades
V del Eigado, del Estdmago,
bres' Falddicas y Pernl Pernl-closas,
closas, Pernl-closas, la Disenteria, a
Qrippe 6 Influenza, las
enfermedades del Cutis y las
Lombrices Intestinales.
Es nno de los medicamen-
bout. KenmauBmns. riev
tos mas eoon6micos como
Pnreatlvo t Depuratlvo. es
el mej or remedio contra todaa
las enfermedades oeasiona oeasiona-das
das oeasiona-das porta BilisylasFlemas.
Dep6sito General :
CKPaulOAOEHijo
Farm de ItClase.
9, Rue de Grenelle-Saint-
siii .. bermain, 9, fans.
V EN TODAS LAS FARMACIA3 J
En esta imDrenta Be venda nanal da ne-
ri6iieo viajo 12-00 qniotsJ
Emprosa do vaporos
El rdpido y.comodo vapor JUIIA'

o

de cada mes, con las siguientes escalas salvo' alguna variacidn 6 supresita, que ft la em empress
press empress comviniere. i : j ,-...
Be admiten proposiclones para el fletamento completo le ganndo. con destino a
los puertos que se sitan. i

'-, -,'. v...-."'
I v

Ban Pedro de Macoris y Santo Domingo...........
Santiago de Cuba.......... l

Ulbara, Baracoa, iNuevitas v Mabana.
Hiscaias en ruerto-JKico. Ban Juan,

Para otros informes dirigirse ft sus consignatarios. 1
i -, ...

EN SAN JUAN VILLAR & CO.
Cristales para vista cansada,

i&e aespacnas. recetas: aejios bres. Uculistas.
Surtido completo, en lentes y espejuelos de oro
Emehapados de oro, y nikel
Hacemos envios a cualquieV punto de la Isla.

...
6 PO.k h- v
unas calidt t
;6 ei.rs y
mu.h Knwr.i
aas y cnrtar j-ie
obtiene lacnrTieir
"ViiMU
vitalizcdor que
5
!-T
, jtj.. uuw t.cj,
n
1.- J 11 3
r
procedente del
ambio 6 edad
mm
Xkija Ud.
ra obtanarlo.

m

CO
8. ALBERTO PIZZO

creduios podran hacer pago despus del resultado que obtengan. Esta facilitaci6n particularlsima y que solo el oonvencimiento flr-

uuBiwu ub ltt oonaaa ae ios "iueaicamenios

de aquellos, que recomendamos & las personas interesadas ?n no malgastar su salud.
De'osHo General en SanJuan Puerto-Rico. Farmacias de Sucesores de Jose M. Blanco y del Dr. Guillermety
- 1 Inventor G. Alberto Pizzo -Teniente Rey, nam 102 Habana (Cuba), oontestara gratia y con toda reserva ft todas las con con-snltas
snltas con-snltas que se les bagan por escrito. !

dp Sobrinos do llorrpra
zarparfi de este rmerto al rndedor del dia 2S
P ASAJES. '.
I Primera. Begun da. Tercera
$ 22
$ 45
$ 18
9 as
I 9
$ 20
9 50
9 40
" J 25
May agues y Fonce, estando entre loa pi er-
MAYAGUEZ. )
Fritzer Lundt & Co.
v BucesoreB.

PONCE

1i (lostd Go,
j SUCESC3 BE G. TIXAUD
BAN JUAN, PDERTO-RIOO,
Miopes y operados de Catarata.

ic la SANGRE y Clorosis (colores p&lidos son las enfermectades mas

,r.Ves ij. persona que cscapa a su acci6n debilitanUo m,srno la padecen los ancianos qut
;.Vs v cnstituye la. cause principal que conduce 4 ia TISIS- -tuberculosis, catanos, bron

l(Ucuaufs graves, a nieoiai que el
raiz talt-s enfermedades CURESK-
e y a mcdo siempre enc
de CEREBRINA d-i
existe- i

A m i a fM I if I I W

n MMfBIHitii,.i,l ,. ..,... ., r. ........j.,,. 1nr, .. n l

EL VfiO CORDIAL de CEREBRINA ULRICE: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades. trans trans-formendo
formendo trans-formendo su sangre y derolvidndole toda su riqueza y poder vivificante y rranteniendola en estado saludable.' Este
CORE I A I supera a todos los dems tdnicds y vinos de quina ccnocidoi por que posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable que solo se comprueba forobando una botella v observando su5 efprtn rsi h nearly

TTJ a i x

yivuw wu.,iuimo coaiprenuera ia cuerencia: sx no ios na usaao, pruebe pnmero los derhds v

uso dicho vtno al final. ) Ia accidti fortificante de dicho vino es tan especial y eztraordinaria que pronto el paciente
experiment"a todo su ciertb misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningdn otro tdnieo f"-!
que indica la compieta teneracifm cue se.est verificando en tPianore &. medida one sta.

i. I ...

El popular CRED ITC que goza e! Vino Cordial de Cereb ma Ulrici se basa en Ips a-jombrosos resultados;
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctorcs j pacientes en today partes del nrindo sobre los deir2s
tdnicos y reconstituyentes con Dcidos. estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificacioiies (cdmo sucede con

todo lo que tiene verdadero MERITO) jjero siempre pennanece en pi6 producto legifimo apoyado en su propio r
crddito y ganando cada vez vl&s adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingtle sus cualidades y so
convence que es el tinico tJnico verdadero que no falla y en el cual r ptede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es esta'ole y permaoente debido i. su composicidn, que esta basada en los tiltimos adelantos de la ciencia
lL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI le rr?v a" Ud. la ANEMi, bien proceda de GONVA-
LECENCIAjde enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes atarroycrnicos y bronquitis-Jde'dia-

, rreas antiffuas; nialas d: gestures 6 enfermedades cr6nicas del ESTO M AGO desupuraciones 6 flujos de tooa tooa-clasjs
clasjs tooa-clasjs de linfatismo 6 escr&fulai--de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA L'LR I CI t le curard & Ud. la AXEMIA CEREBRAL y espinal
procedente d exeso de studio yitrabaios mentales 6 & conseauencia de sufrimientos morales, como ttLmtntn la

CK ECIMIEN'jY en la adolescencia 6
crftica de bs sets ras y la producida cor

EL VINO CORDIAL t) : CEREBRINA ULRiCI es el TONICO mas valioso que debe daise & los con con-iralecierites
iralecierites con-iralecierites de cualquier enfenaedaiji. pues es el nxuco que ae orta ripidamente la convalecencia, sosteniendo j
centuplicando la f uerias tfel enter aio. al mirmo tiemoo aue le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recunerfcr
completamente., j.; j : j ..
EL VINO CCRDIAL dc CEREBRINA ULRICI es el T(3NICO NERVIOSO mas potente para 1cm cm
padezcau de 1DEBIMDAD NERVIOSA porque sn efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan ZfaravUlo
que una vez usado se convierte en el amiaro mas fieL hace desanarecer la raelancolfa y tristeza, tonlSca el Coraxda,
Tigoriza el Cerebro y suprime el Insomnuh ; :

e legitlmo Vino Cordial de Cerebrtm Utrici da Kw

pue ppr an dmero tiene Ud. deicho A exiglr U Taadaa lo OM Ud. pii. i m oouoftrio sa lo t. iiwut

ta La uutiii ut: sifciiiiiy

U : ... ; c ; ..
Preguntadselo a miles de person que constantemente la usan y
eontestaran en pocas palabras: r
. ;"La .Cura de Stearns es un medicamento maravilloso que ha
venido ja librarnos a nosotros y a todo el que lo tome de los frecuentes
sufrimientos y dolores de cabeza que antes nos aquejaban. No puede
haber nada igual a la Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza, por
que alivia a la vez que cura el mal en sa origen. Si a esto se agrega
que ino tiene sabor ninguno y que sus componentes son del todo
inofensivos, bien podemos felicitarnos del descubrimiento de la Cura
da Stearns. ; ;..'. V 1 ;''-:"? :
.' Vease lo que nos escribe C"" A. J. Aguilar de San Jose, Costa-'
Muy Sefiqres inlos: Tengo el gusto .de manifestar 4 Vds que
hacia mucho tiempo que venia sujeto a unas jaquecas, que aunque no
muy repetidas, eran tan f uertes que me causaban verdadera desespa
raci6n, sin poder encontrar el remedio para ese mal que tanto me
mortificaba, hasta que f elizmente lleg6 a mis manos una toma de la
medicina que Vds preparan con el nombre de Cura de Stearns para
el Dolor de Cabeza.' f. El efecto de esta medicina fue tan rapido y
eficaz que un cuarto de hora despues de tomarla no tenia absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente el mas pequefio dolor. Desde entonces la llevo siempre en mi
bolsillo, particularmente cuando viajo," y siempre que la uso es con el
mismo exito." ; 5
EUase siempre la legitima Cura de Stearns, cada oblea lleva ea
relieve el nombre "Stearns Headache Cure."
De venta en las Boticas.
t FREDERICK STEARNS & CIA.

Ftbricantes de Producto Quimlcoa y Farmaceutlcoa
i DETROIT, MICH., E. U. A.

1LA0R0S0 DESGUGPil

Por fin Uegd & Ran Juan, la Miiagrosa especialidad unica en su g6nero de O. Alberto PIzxo, de Na
poles. 1 cual anaiizando una Inrlnidad de hierbasmedicinalea de la India y despues de un prof undo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfermedades venfireas y sifillticas, ha encontrado el medio de curarlas radlcalmente, no
solo sin hacer uso de mercurio eino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. 1 tratamiento es sencilllsimoy las fdrmnlas son puramente vegetales, pues en bu composicion
s61o entrau hierbap medicinales de la India. Las plldoras y la inyeccidn han sido declarados un inven
to milagroso para la compieta curaci6n de toda las enfermedades de laa vlaa urinaria do am bos eexoa
-" El milagroso ROOB PlZZO es un gran medicamento, eflcaclsimo para la compieta destruccidn de
todo bacilo sinlltico I Con su uso se puriHca la sangie impura, dejandola en estado normal, libre de todo

virus, oanao eaiua e muniaaa para eviiar la reproauccion ae tan terrioie enrermeaaa. xeni6nap. ia com compieta
pieta compieta seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades hade recurrir forzosamente
en dichos medicamentos Dara curarse v nara demostrar la bondad de laa "Eanecialidades Pizzo." Ioh In.

iizzo" pu
rnido mover A establecerlo. ea ef ana
MIGUEL
San Feancisco 55.

Todos los vapores que Uegan d este puerto traen una selecta renovaci6n de laa no no-vedades
vedades no-vedades que siempre ha encontrado el publico en el conocido establecimiento.
El Sr. Savino ruega d sus favorecedores y al publico en general que Be sirvan haaer
una visita al establecimiento, pues seguramente saldran satisfecho, no tan boIo por la
calidad de la telas, sino tambien por los colores, por que bay para todos loa gustos y
fortunas.
Sucursal: "EL NUEVO ESMERO
i SAN FRANCISCO 65.
Se hacen trajes & la medida desde $12 hasta $20.
En ambos, establecimientoa se confeccionan los trajes en el term no de 24 horas
garantizando los trabajos.
Jarabe creosotado de GuillermetT
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rSpida para la tos, bronquitis, resfriados, ronquera, asma, irritaciones de al
.aringe, las fauses y para todas las afecciones de las vias respiratoria. Be recomienda
oomo muy valioso y eficaz en el tratamiento de la tisis en todos bus estados y ea un gran
preventivocoontra la pulmonla.
YEBHIFUGO GUILLBfiMBTY
Notble por sus efectos segnros y suaVen la expulsion de las lombrices. Puede
adminiBtraxse ft todos los nlfios sin temor alguno demalos resultadoa.
, Eetos'preparados se encuentran de venta en todas laa Farmacias de la Isla.

JL
cuerpo se debilita; at. oara cscapar
Ud. 1

ANEMIA
" l-k T T
rivhcai
tomanuc anurias botelias del
Uu. UX.jbjc.X
V New Ycrk
sea
. ..'.
one esta.
. A
desarroflo de jovenes de-ambos sexus y
exesiva lactancia en laa MADPwES.
Tor" y Tiz toflo snbatftwt o M to oCtmc d

a y ia LE.U1L.LUJU v esto se

mm

demueetra meior 1a eflflAcim imnnndftrahlt
S A VINO
Telefono num. 197.
comunes en ol
de dichas doien-
-m-t
afamado Tdnico
l mas poder oso
va TMMinerflTirlft
n
la originada en el
"
ami tmnmmt.
lo nooitttacCX tk kZ

D



. n r-, -v. t k

zl eh ruzzio r.ico' o

i::r:ciiEon":GEuEru

, ONSEJO A LAS MADRES. El Jarabe calmante de
U Ser r Winslow debe ussrse siempre que los ninos cstan
en e riodo de la denticion. Propoiciona alivio inmediato
al pequeno paciente, produce un suerio natural y tranquPo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre;
Es muy agradable al paladar, calma al nifio, ablanda sua
encias, alivia ius dolores, hace faciles ias funciones del
est6mgo y regula los intestinos. Es el mejor rtmedio
conocido para U diarrea ya provenga esta de la denlicion 6
de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedil
el Jarabe Calmante de la Senora Winslow" : es- el mejol
d todos. i

V I CAN SSLL
! Your Real Estate or Business
NO MATTER WHERE LOCATED

Fropertiea and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
priee on same.
IF YOU WANT TO BUY i
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and

uivney.
David p. taff,
THE LAND MAN,

415 KANSAS AVENUE,

TOPEKA.

KANSAS.

ADMINISTRATION DE FINCAS
URBAN AS. Bin quebranto para el eh eh-tista.
tista. eh-tista. DirlgnrM, Fortaleza S5, San Fran Francisco
cisco Francisco P. R D WM rrrro.

Luis R. Miranda.

Aiinadory compositor de pianos en todos
sus ramos en cuya profesion fu6 graduado
en el colegio de Michigan, K. U. Ofrece
sus servlcios al publico, garantizando los
trabajos que se le conflen. i
Han Jose 3, altos. Apartado de correo
no. 1,107. San Juan P. R. 15 v. a. I

S. URGEJpUILUE.
ASOSASO.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. 1
Airecibo, P. R.

U Tisndlta
At lado del Ayuntamienlo

Por cada diez centavos que se gasten

hasta el 13 da Enero de 1907, se regalara
una papeleta de un piano y una linda mu mu-fieca.
fieca. mu-fieca. Hay juguetes, efectos religiosos, ropa
para ninos y artfculos de novedad para
sefioras y senoritas. I

F. MATANZO
DR. EN MEDICINA V CIRUJIA
OCUI.ISTA
Ex-medico auxiliar de la Cllnica Oftal

moIOgica que fi cargo del Dr. Barraquer
exlste en el Hospital de la Santa Cruz;
de Barcelona. I
Consultorio exelueivo para afecciones

de los ojos
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consul tas:
De 9 ft 12 de la manana. Gratis ft los
pobres: de 8 ft 9 de la manana.

COLEGIO COMERCIAL DE ALBANY
Albany magniiicamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la

educacion.

- Lot; mejores premios recibidos de las JSx JSx-posiciones
posiciones JSx-posiciones Internationales, por su superio superio-,
, superio-, ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buflalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catftlogos dirJjase ft F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. San Juan, P.-R. I
Propietarion: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.

LINEAFERREA DEL OESTE

Itinerario. Salidas d Ravsmfin v nam.

a simultaneamente.
Dlas laborabl ftiafiana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
y 6.80.
Dias festlvos. Mariana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.30, 8.30, 4.S0
6.45 y 6.30. J
Blllcte i baratos para dlas festlvos. De
OitsDo A Bayamon, Ida y vuelta 1 cl.se
tO-25 2CiasefO-18. D BayamOi ft C .afk
ia y vueUa 1 elas f0-15, 2 olase 10
Billet ordinario d Capital ft Car o an
i olas ft 4 oantavoa.
Bayamfln, 19 da Septiambre da 1906 F a
mftn Valdea. i

EHPLEADOS
Se necesitan para ocupar plazaB de mos
trador, jovenes que tengan practica en el
comercio y puedan dar buenas referencias.
Dirijirae al apartado de correoa 547. Sao
Juan. 8 v. s. I

la PRESion onno-
metricn on la ulti ultima
ma ultima seniana.
TEESsratera extrscrsJi-
! nsrismsnte fcsja.

u.mm

Ei tlernpq scsa M muy tavora&Ie para la division

Norte.

37

(Del Weather Bureau.) i
1
Boutin Bemanal del tiempo, de la sema.
na que termin6 el; dia 5 de Eoero. Una
preBidn baromtnca moderadamente alta
y un tiempo generalmente bueno, con
humedad relativa baja y brisotes fuertea
vientos del NE., ha reinado durante la
semana en todas laa Beccionea de la isla.
La velocidad mayor del viento registrada
en Sao Juan fu 32 millas por hora, del
NE., durante el tiempo borrascoso de la
noche del 31 de Diciembre al 1 de Enero.
Tambin hubieron ligeroa chubaacos du

rante las primeras horas de la mafiana del

4 de Enero.

La temperatura durante la primera mi-

tad de lasemana fu- extraordinariamente
baja, las mfnimas ms bajas Be registraron
en la mayor parte de las estaciones del dia
30 de Diciembre ial 1 de Enero. La Itilti Itilti-ma
ma Itilti-ma mitad de semana fu6 mucho min calu calu-rosa,
rosa, calu-rosa, rero Bin embargo las nochea Bigoie Bigoie-ron
ron Bigoie-ron frescas y no ne regiatraron temperatu
ras uaualmente altaB.
La temperatura media en la iala fa6
72.3 5 que ea cerca de 2 P bajo la nor normal
mal normal por esta estaci6n del afio. La tempe
ratura m5s alt? que han ioformado! fuS
90 ocurri6 en Juana Diaz el dia 3 de
Eoero; la ma's baja, 52 P en Cayey, el
dia 1 de Enero. De 12 estaciones infor infor-man
man infor-man temperaturaa mfnimas de 60 P 6
menoB. 1 I.
La semana fu6 seca en todas las aeccio aeccio-nea,
nea, aeccio-nea, los aguacerpB que cayeron en 1
diviei6n N. fueron repartidoa y general
mente ligeroa. La precipitaci6n media en
la isla fae" 0.42 pulgadas, mientras la
normal de la semana es cerca de nna pul pul-gada,
gada, pul-gada, El tiempo seco vino muy bien para la
divisi6n N. en vista de la precipitacidn
exceaiva que hubo laa doa semanaa ante
riorea, pero en la divisi6n S. la pertinaz
aequfa esta causando considerables dafioa
en algunaa localidades.
La siguiente tabla demueatra la varia
ci6n de temperatura y la cantidad de pre precipitacidn
cipitacidn precipitacidn en las estaciones determina
das I
Temperatuia. Preclpitaicdn
Alta. Daja. a.Semanal.

Aibonito 78
Arecibo 82
Bayam6n 82"
Can6vanas 81
Cayey 78
Cidra 79
Iaabela 86
Lares 80
Manati 83
San Juan 80
San Lorenzo 84
Fajardo 89
Humacao 84
Maunabo 86
Ctral. Aguirre 86
Gu&nica Cntl. 89
Guayama ...
Juana Diaz 90
Ponce j (5 d) 87 1
Sara Isabel 86

xanco

A L

Afiaaco j
LasH Marfas
Mayagiiez
Vieques

87
86
86
87
81

54
56
58
65
52
52
65
60
61
67
54
64
59
64
64
54
65
62
57
58
61
59
58
69

65
69
74
66
65
74
70
72
73
69
77
72
79
74-
72
78
74
72
78
74
70
72
76

1.65
.70
.79
.72
.46
.95
1.01
.35
1.42
.78
.10
.80
.00
.28
.00
00
00
00
00
00
.11
.28
00
.04
.04

Don Tulio Sicardo

V

En Barceloneta fog sentidislma su muerte
(De -nuestro correspond.')
Enero 7. Nob unfan estrechoa lazos de
amistadj con eBte amigo queridfaimo que
por telegrafo Bupimoa habfa muerto en la
Carolina.
Tulio fu6 Biempre laborrioso, deaplegan
do todas bus energfaB en el trabajo, y con con-ssgrado;
ssgrado; con-ssgrado; & laa faenas agrfcolas.
Era un hombre activo, emprendedor y
de nn jcoraz6n noble y un gran patriota
como buen puertorriqueno aportaba bu
concur bo ft todas laa ideas pragresiataa y
deseaba ver & su patria pr6spera y osten osten-tando
tando osten-tando la ciudadanfa.
Conocemos actoa muy honrosos del ami ami-gi
gi ami-gi Sicardo que lo hacen acreedor al carino
y estimacion de todos bus coterrueoa.
En Barceloneta cuando se aupo bu
muerte hubo una pena inmenBa, haci6ndo haci6ndo-se
se haci6ndo-se grandisimos elogios de Iob rasgcs de
desprendimiento que albergaba en aquel
corat6n aencillo y bueno, pueB durante
mucho tiempo! fug aquf el eoaten de una
familia deBamparada, y el miemo dia de
bu fallecimiento hizo poner 15 dollars en
un certificada, que llegaba & la familia

que el protegia junto con la neticia laconi-

n Cet, H!"is f-M ? fl
tni!n:3 tz rncir.ss en IBQ5.
j :.- :' .'. :V
E!fsrsntes uccs a qJ3 S3 itilzi
: El pHtano est& conaiderado en muchoa
paises de la i America como el rey de las
plantas y constiluye el principal alimento
de millones de gentes. Froduce 14 veces
mfis que la patata y 130 veces ma's que el
trigo. .j' ;
La producci6n del pUtano del mundo
es contratada con afios de anticipaci6n ha ha-ciendoeie
ciendoeie ha-ciendoeie ya muy dificil el proyeer & toda
la demanda que hay del valioso pro pro-ducto.
ducto. pro-ducto. .. j
I Los Estados Unidos consumieron cerca
de 40 millones -de racimoa de pltanos, en.
el afio 1905 y esta demanda se ha aumen aumen-tado
tado aumen-tado en una prtrporcion de mia de un 25
por ciento al afio. Ma's de 150 vapores se
ocupan en el trifico excluBivo del plitano,
en la isla de: Jamaica j costaa de centro
amrica. V
I El mejor terreno para el eultivo del
pltano debe estar compuesto de 40 partes
de cal, 3 de lino, 5 de humus y arena 52,
la temperatura debe variar de 75 y 80
grados F. y la lluvia de uu promedio de
ma do 100 pulgadaa y distribuido en to to-do
do to-do el afio. 1
El p! Stand necoj la harina de pUtan?
han sido empleados desde tiempo inmemo inmemo-rial
rial inmemo-rial por los nativos de los trfipicos y para
Ia exportacita.
j Ahora, los compradores, comiaionistas y
productores de todos los paises estan utili-

zando el pltano seco para hacer "cafe"

"harina",
productoa.

"frutaa cristalizadas" y otros

La probable muerte del Emperailor ilensl.k
'.H i :
Las ultimas noticias que en laa princi-

pales poblacionea de Europa se han reci reci-bido
bido reci-bido acercai de la salud del Emperador

Menelik, y por las cuales bo Babe que di di-cho
cho di-cho monarca estS & punto de expirar, han
eido motive-de inquietud en aquella parte
del mundo, pueB se teme que los represen represen-tantea
tantea represen-tantea europeos en Adia-Abeba, sean victi victi-maa
maa victi-maa de graves manifeataciones de hoatili.
dad por parte, de( los di versos partidos po po-Hticos
Hticos po-Hticos del Imperio que, & no dudarlo, en en-trttran
trttran en-trttran en campafia apenaa aobrevenga la
muerte del Emperador.
I Refirindose ft las candidaturas que ya
exiaten para el trono de Abi&inia, el dipu dipu-tado
tado dipu-tado Martini, gobernador de Erythrea,
que eatuvo hace poco en Adia-Abeba, y
que actualmenjte se encuentra en Roma,
dijo no ha mucho que el heredero legal
de 61 en Abisinia, ea Jijau, nieto de Mene Menelik,
lik, Menelik, 6" hi jo mayor de su hija primog6oita y
del Ba Michael, Primer Ministro, pero
que lo.mfis probable es que 61 no suba al
trono, tanto por que bu corta edad harfa
neceaario el nombramiento de un Gobier Gobier-no
no Gobier-no provisional cualquiera, lo que serfa de de-sastroso,
sastroso, de-sastroso, como porque bu candidatura cuen cuen-ta
ta cuen-ta con un gran numero de enemigos, entre
loa que est&n no p'ocob person ajes de gran
representation polftica.
I El que ahora tiene un numero mayor
de adeptos entre los candidates, es Delgiac
Schium, de veinte afiosVe edad, 6 hijo
mayor del Ras Mangaschia, muerto hacer
algdn tiempo.

YALS DE LAS FLOBES

En Manati se ha eBtrenado un iuguete

lirico titulado "Vals de laa florea letra de
Clemente tiamirez de Arellaho y mdaica
del violiniata Candido Acevedo. Tuvo
gran aceptaci6n y eh breve la banda de la
P. L la ejecutarft en pr6ximas retretaa.
De paso, por San Juan
Nuestro distinguido compatriota, el co conocido
nocido conocido pocta y eacritor Lcdo. Mariano
Riera Palmer, de Mayaguez, ha estado en
San Juan regreaando luego & an residen residen-cia.
cia. residen-cia. Fueobjetde bu viaje traer ft esta
ciudad unoa de bub nifios que curaa aquf
bus eBtudioB.
Que se repitan las gratas visitas & San
Juan del estimable amigo.

PARA ASKiGASSE CCHTRA EL FRIO

Acaban de llcgar por el ultimo vapor
frances Capaa de pafio para abrigarBe con
tra el frfo, desde un peso y medio una en
adelante.
Capaa gruesaa para laa personas que
tengan pue embarcarse. 1 Capaa de lana de
los Pirineoa. Canrisetaa y calzoncilloa de
lana para caballeroa". Man tas de lana para
viaje. .
Todo esto se encuentra en el PARIS
BAZAR del Pedro Giueti Fortaleza 27.

c del telegrafo

eterna.

:Descanse

ble amigo que

tanaamente!

anunciando bu despedida

en paz el alma del inolvida-

supo hacer el bien expon

SACO$ DE YUTE para azucar y
cafe realizan ft precioa ventajoaoa S. Mel6n

B.; :WZ ELpCTRICA :
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
. NO HAT PEMGRO.

I

! Be hace toda claaa da Instalacionea para casaa particularea, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motores. j
Especialidad es plantSs para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
'Tel&bnos & largas dlstancias 6 intarcomunicadoa para oficinas. Materiales de to to-daa
daa to-daa clases para eetas instalacionea. .
1 Llame Ud. por teleTono y tendrft inmediatamente nuestros emplados para cum pi;,
rnentar bus djaseoB. r. ..! 1 .1

J OiScinas Allek, 44. j

TelefonoB: ... .i 1

OScina209.
! Planta 40.
Apartado de correoa 475

, Admlnitrador,

XT

'A k',

o

1 t

lifJ'-v-"J--J

4 'M

1

nam

"ilOlif- OEfOSfF

HBQUf DEP0SEE

Li:
i A ';
I "Iff' !"'-

RON SUPERIOR
! RON VIEJO ESPECIAL
1"". y tola clase de licores, de elaboraci6n selecta.
j L 0FRE0EII
! I V?LLAR -fi P?ZA
en su establecimiento en la Marina call a del Deposito No. 4. San
Juan Parto-Rico V
VISITENOS O ESCRIBANOS.
j PRECI0S SIX COMPETENCE
' Chmwantos tercios envases nuevos.A

ji

REGAL SHOE os el Pflncipo ; dol cafzado.
Millones de Ciudadanos americanos no usan otra clase.
Millares de Puertorriqueuos solicitan el calzado REGAL.
Por 3'50 y 4 00 se consigue lo mds elegante que se usa en c
1 mundo entero.
Visete Yd. nues'ras SUCURSALES -El CaprichoM 32 San lusto St.
"La Ciudad de Mexico" 32 San Francisco St.
CAf.'BLOR fUNTANER Y CO.
ALLEN 43.

J, T. Silva Banking k ComercM Ccmpany
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
BRANCH IN PARIS 27 PLACE DIS LA ADELEINE

Basndr tUtters of Credit on all cities ia the "wcr'd.
Calle Linasfras, Loans msde, rcllectiocs, D posi rfcevei, Commissions.
All matterbl of a banking atd trut nature carefallj managed.
. All profitay business solicited.

Cr6iit Lyoncais

Banque Transatlantique
SosietfS G6flerale
American Express Ccmpany
G. Amsinck & Company
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bask
Netioial Bnk of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Bireali
Paris.

Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francis:o California
Knasas City.

GENERAL AGENTS OF
Screrle Centrals Coloso, Agaadiila (Puerto Rico) Paris,
Norwick Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British American Assurance Company Toront n, Cananida
Cuban Steamship Company London.
Compagnie Generates Trasatl intique Parii.
Iatemationaler Lloyd. Marin Assuracpa Co- Bnin.

iSunsrliitesifsnsIa it Ssnldsd da Pcorto Rico
j CONVOCATORIA.l-De conformidad
con las disposicionea vig'entes, durante loa
diaa 15, 16 y 17 del meB de Enero corrien corrien-te
te corrien-te Be Uevarfin & cabo examenes ordinarioa
para' loa que aapiran & obtener licencia
con el fin de ejercer la profeaidn de Far Far-macia.
macia. Far-macia. Se admitdn solicitudes en el De De-partamento
partamento De-partamento de Sanidad hasta las cuatro
de la tarde del dfa 14. A estas Bolicitu Bolicitu-dea
dea Bolicitu-dea deberan acompafiar los petiaonarios la
cantidad de veinticinco dollars.
; Bl Ms Rern&ndez, (M: D.), Superiten Superiten-dente
dente Superiten-dente de Sanidad.
' i !''..- I 5 V. B.

Aviso a los senores vitjeros.

La empreaa de cochea de Cancio

&

Echeandla que, hasta ahora, ,ha preatado
so aervicio diario, sin interrupci6n, de San
SebaBtin & Aguadilla, desde el dia prime prime-ro
ro prime-ro de Enero de 1907, lo har& dxtensivo &
Lares, saliendo de dicha poblaci6n & las 6
de la mafiana para Aguadilla y retornan retornan-do
do retornan-do de esta ciudad para Lares & las 3 de la
tarde. :
. I Preeioai
j Un aaieato de Lares & Aguadilla 6 vice vice-versa,
versa, vice-versa, $2.
j Un asiento de ida y vuelta, dentro de
la misma expedici6n, $3.
: i Un asiento de San Sebastian & Agua Aguadilla
dilla Aguadilla 6 vica versa, $1.
j Un asiento de ida v vuelta, el miamo
dia, $1 50.
Muy' en breve la empresa har& este
servicio en cochea de Biete asientoa muy
cfimodoB y elegantes. Los seSores viajerosK
que asf lo deseen podrfin solicitar asientoa
y coches fletados, por telegrafo! 6 por co
rreo, desde9 cualquier punto de la isla,
aeguroff de recibir inmediata conteataci6n.

ITEKEDOR DE LIBROS Y Corresponsal Es Es-pafiol
pafiol Es-pafiol e InglgB con conocimientos genera genera-fes
fes genera-fes de Ofic ras desea colocarse. Sueldo
inoderado para empezar, Buenas referen referen-cias.
cias. referen-cias. Apartado 601 ttan Joan.
: '" 15. v.

"C" brande.

Eipennatorrea. aeocorr
li Florea BlaneM y toda a

SflnlMu dot ntieao one

"3 0rautiz&d ro causa Eatrerhooea.
; rZ t Un apwifleo r tod enferm-
. r Am .n.nn.

oma muruB.

, D Tent n Uxlaa im o'vcir,

mjuaaatuaaaaDlafor I j

eOMFITE VEGETAL, iLAXATIVO Y REFRIGERANTE
Contra el ESTRElJlMIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqul exqul-sito
sito exqul-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, la bilis, las (lemas, la pituita, las
nauseas y 'gases. Su efecto es rapido y benefico en la jaqueca, cuando la cabeta esti
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazonet del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la ptel, el usagre y las convul convul-siones
siones convul-siones de la infaneia. El Purgante Julien ha resueJto el dificil problema de purtrar
A los .ninos que ho aceptan .ninguna purga.
Deposito en PARIS, 8, RUE YIVIENNE y en las prlncipales Farmacias y Drognerias.

- ,1

1 y.

Inof ensivo suprime el v Copaiba la
Cubeba y las inyecciones. Cura los

en

flujos

Muy eficaz

vejiga

HOH AC

de la

en las eiifermedades
Cistitis del cuello,

Catarro de la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula Ueva el nombretoy

PARIS, M, rut Vloltnnt, y en las prlndpalaa Fumade

1

DE PEPS

ELIIin DI6ESTIV0

de GRIMAULT v (?.

Esta deliciosa preparacidn cuia o evita Halas digestionea, Nauseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca, Vomitos, Diarrea, Dolencias del Higado.
Combate los vom.lcs de las ser'T8.3 encinta. Tonifica & los ancianos 7
COnvalecientes j JAMS, C, j. Sivianne, y todts las FmrmuciBS. C

del 3a pop

DE Hi

AiSSP

i C

M,kPue Ylvlenne
p.xs

AGUA de KAHAHGA

Lotion retrescante para el TocaJor y el Eaao

EXTRACTO be tAUAHGA

SUAVISIMO, : DELICADO y PERSISTENTE

PERFUMES para el PANUELO

SOMIA LUIS XV MODERN STYLE MIMOSA 1VIKRA

Vep&Mita n fo prtncipmJem Fert mm do EspmDM y America w

'
! :-A.;-:As ' elzz3."j" '.:.' .''?;.: ""''"

IBs indispensable

en tod

a .casa : Facunietes H wm, lites,' cinco centiiYOSo e ven-

te

en l e

rORTALEZA 32,
j -x-r--
r
8
f