Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
94M) A. M
Iiurlft mo v
Enero. 7 1808 L
Lleni 0
BarOmetro. 80.14
TenaOmetro. 72
Maxima 80
Minima ...73
VlcaU ft lu .-C3
a. on
Vieoto DiiziH
-N K
r
Diario absoltitaments Impartial;, eco de ,tj.op!n!on yprenso
( )(
t-60
- XVII NUM. 3.318
! SAN JUAN PUERTO-RICO MARTES 8 DE ENERO DE 1907,
OFICINA ALLEN 64

;--c 7-f "i
H Ir

80

! 'VM x ;
! Jin V O v V ' Vvj 1

A i !-r5iA)n l.::.iy i5 A i ? ; : r -: J AU fV f ijy I i : A In rA i Mi iUUin

EL CAFE DE
PUERTO-RICO.
OfcssrvssbnBsdsl Kew York Press".
Lo Qss base daiio i la reputacldn U rlca grano
da la
Vlase lo que pnblica el "New York
PreBa":
"Nob hemos conformado hace largo tiem tiem-po
po tiem-po con hacer compras en Italia da Dnestro
propio aceite de semilla de agod6o, poes poes-to
to poes-to cuidadoaamente en botellaa que pareren
extrangeras j selladas como "Ipjftimo aceite
de olivas" y con redbir de Francia vinos
de California llevando las fascinadoras
etiquetas de BorgoCa y Bnrdeos.
El aceite de a)god6n despua que loa ita ita-lianos
lianos ita-lianos lo perfeccionan, no te distingue fi fi-cilmente
cilmente fi-cilmente del producto hecho de olivas, y
loa vinos de California, si loa franceaes no
' loa componen demasiado, son delicio.OB j
aaladablea.
Pero no ae necesita ser demasiado me
lindroso para tratar de evitar la compra
en Puerto Rico de granoa americanoa que
ae han embarcado por toneladaa all! para
de aquella iala foliz reembarcarlns otra
vez. COMO LEGlTIMO CAFfi DE
PUERTO RICO.
Una cocci6n de estaa legumbres hace un
inofenaivo y hanta agradable brevage, pe pero
ro pero hay una raz6n para evitar esto.
8u contfnua importaci6n de Puerto Ri Rico
co Rico hara Ma o la reputacion del caf6 da la ls!a
que realmeute eb excelente; y tampoco hay
una garantia de que la materia que unen
para dar color & estoa, granoa sea inofen inofen-aiva,
aiva, inofen-aiva, Laa inatruccionea publicadaa por el De
partamento de Comercio y Labor para
requerir colectorea de aduanaa que evltei)
in lo poslbfe los fraudes con el cafHa Puerto
Rico i prendan a" los perpretadores de eilcs, ee
ran recibidoa con aatisfuccidn general.
- Y ahora que ,el gobieroo ha presentado
loa secretos de la marmita del cafS, ea de
esperarse que muchoa maridoa petuIaDtes
ae retractaran de las asperezas que han
dicho anerca da laa cualidadea de so bebi bebi-da
da bebi-da de la mafiana y aceptarn filo6tica filo6tica-mente,
mente, filo6tica-mente, por un tiempo al menos, una coc coc-u6n
u6n coc-u6n de granoa y habichuelaa tortadaa co como
mo como uno de loa castigoa & bus expansiones
y una Bimple adici6n a la carga del horn horn-bre
bre horn-bre bianco.
LO QUE HARii EL CONGRESOA
Personas qua tratan da proncsflcarlo.
Personas que tratan de pronosticar lo
que hara el Congreso y no titubean en
hacer ptiblicos bub descubrimieotOBt ase ase-guran
guran ase-guran que la recomendactfn del
Presidente en favor de la cindadanfa
de loa puertorriqueQos quedard reducida
i cero Y la raz6n ea, no porque el Con Congreso
greso Congreso quiera montrar bu oposici6n al presi presidente,
dente, presidente, Bind porque con ese cambio en Fuer Fuer-o
o Fuer-o Rico, vinnen otros problemas mas hon-

doa y mas graves que sientan precedenteB

y que no pueden circunscribirse & una sola

tBia.

Hombres que preveen lo faturo deducen
' que probablemeote en algun tiempo habra
que seguir en Cuba el mismo sistema que

en pnerto Rico. Santo Domiogo y Haiti,

tiene que ser dirigidas de un modo mas
defioido que hasta hoy. Y & conBecuencia
del gran tan to por ciento en la mezcla de

espBfiolea y negroa y de eetos miBmos, y

ademas, a cau-a de la cantidad de analfa'
betos y de versatilidad del ear&eter del put

pueblo en general, es discutible si serfa

prudente extender a esas ls'.as los pnvue
gi a de la ciudadanfa americana.
Puede ser que en algdo tiempo el Coc

greso bo absteDga de tratar este 8 unto
para leguilar sobre 1. Tal vez habrfa

medios de que esta proposici6n de ciuda

dan la Be llevaBe & la Corte Suprema de

loa EstadoB Uqiios para que decidieran

cual era la posici6n de un habitante de

Puerto Rico bajo la bandera americana y

laa leyes federales, todavfa sin ciudadanfa;

la uorte ouprema puede decidir que eea

Bituacion es annmala.

Un nativo de Puerto Rico, no siendo
extrarjero, no puede obtener la ciudadanfa
americ na. ;.Cual es su situaci6n? fee

dice que el Congreso querri -esperar un

poco y correr el risgo de consentir que
spa la corte la que declare por bi sola, mas
bi-tn que lanzarse & Ifgislar aobre un pun pun-to
to pun-to que puede traer el problems, romplina romplina-do
do romplina-do aiempre, de las razaa. De The Da-venporUTowa-2imes.)

COMPARlA DE OPERA.
La corny afifa de 6pera de don Narciso
Lopes que a ttia en "El Nacional" en la
Habar a y de la que forma parte la diva
Maria Barrier tos, probablementa visitarfi
la ciodad de San Juan ofrecindonoa, de
paso para Caracas y Mejico, una magnlfi
ca temporada teatral.
Hemos visto un cable recibido por
nuectro amigo don Joi Bazan en donde
el fmpretario seflor L6pez le dice que si
consigue el teatro de San Juan y el alum alum-brado
brado alum-brado & modo de subvencidn, vendrfa con
bu compafifa en el mes de Febrero pr6
ximo.
Para dar una idea de la opinion del
publico de la Uabana aobre tan inBigne
artista, v6ase lo que Eulogio Horta oica
en "El FJgwo":
"Penetramos en el sal6n alto del hotel.
La sefiorita Barrier tos llega. Es de me
diana estatura. El aspecto as agradable.
Loa ojoa inteligectea. Su boca?......Una
boca hdmedamente rojo que parace forma
da con pedacitoa de amapolas. Cabellos
abundantes y oscuros. ;Es eBte bu color
natural."
'"Marfa Barrientos! Este nombre Ile Ile-na
na Ile-na todo on porvenir riflueflo en noches
musicalea. La cfilebre diva, estrella re refill
fill refill gen te del arte Ifrico, aparecera en la
escena de Tac6n el 25 del aetua', en su
cabal lo de batalla, la 6pera "Sonimbula".
El publico habanero acudirS todas las
poches, atraido por la fama de la icjigoe

ciento de los habi-

ada de negro y ea

LO QUE DICE DESDE

Washington f.1r.
Raymond

Afirma qus no se concsra a los.

Q'jsrtcrriqusnos ciisnia l l-guna.
guna. l-guna. i

La objecirla qua para ella'sa bace bisase en las

condiclones actuales d8 la poblasldn da la
; Isla.
Apesar de la recomendacion del Presi-

NA al pueblo de Puerto' Rico, en este

Congreso y,.tal vez, me! proximo tampoco.

Los directores, tanto rje la Camara co

mo del Senado, han convenido al mismo
tiempo a en que la fruta no eBtS madura
a tin para esto. I

Han present&do ya el aaunto al Presi

dente y 61 sabe ahora que bu recomenda-

ci6n con respecto & este aaunto no sera"

tenida en cuenta. I

EBto dice Mr. Raymond deade Washing

ton al "Chicago, Ill-Tnbune", continuan-

do como sigue:

Hay graves cuestionea de pontica que

89 complicarfan grandemente si Be conce-

diese la ciudadanfa & loa puertorriqueQos,
ahora. ;" I V

EI Congreso esta" dispuesto ha hacer to-

do en prd del bienestar de la Isla, pero no

conceded la ciudadanfa al pueblo de

Puerto iuco haata que laa cosas no cam-

biea material mente. I

El Congreso entiende que Roosevelt

convendra en eta argumento que Bolamen-.
te bb sugiere & causa de asuntos polfticoa y
nuoca para contra riar los planes del pre presidente
sidente presidente 6 su programa'de administration.
En resdmen, la objeci6n que se hace a
la ciudadanfa para los puertorriquefios

esta basada en las condiciones actuales de

la poblacidn de la Iala

Un gran tanto por

tan tea es de raza mezc!

pafiol

La proporcion de f altos de instrucci6n

es grande.

La condicion del pueblo de Puerto Rico

ea anfimala por lo tanto.

' Muchoa de los hombres importantes del
Coc greso, que estao opuestos & la ciuda ciudadanfa
danfa ciudadanfa para los puertorriquofios, son bas
taotea francos y dicen que la c si
tuaci6n en la lBla debe tratarse como la
de Cuba.
Creen los leaders que no debe estable-

cerse la ciudadanfa en
esto pUede traeles mas

lestias en otras is'as del
supuesto en Fiiipinas.

Ninguna de estaa preocupaciones moles molests
ts molests n al Pnsidente.
Cre 61 un asunto de completa justioia
qaei los puertorriquefios Bean ciudadanoB
de los EetadoB UoidoB.
Pueden hacerse tambin otras objecio objecio-nes
nes objecio-nes con respecto a conceder la ciudadanfa
& Puerto Rico. No solan ente ea el pueblo
allf de un tern per amento mas que tropical,
sino que una vasta proporci6n de elloa no
entiende el ing's en absolato.
La mayor parte de Iob maestros de las
eseuelas publicas, no sabe el iogleV; eBte
idioma no Be oye con frecuencia; mis que
rerca de los sitioB en donde viva la oficia oficia-lidad
lidad oficia-lidad americana. ;
Esto no s sorprendente despus de todo
y tampoco desacredita & Puerto Rico, por porque
que porque a6lo bace ocho afios que elloa peitene peitene-cfan
cfan peitene-cfan a Espafia.
En esta isla lo mismo que en Fiiipinas,
el proceso de convertir al pueblo en ciu

dadanos americanos deba ser lento. Se

necesitan apos y GENERAC'IONES.

Un siatema SKAll UUL.UJNIAL1 como
el que exinte ahora en Puerto Rico, dar&

lugar algila dfa, EN EL LEJANO FU
TURO, & una fo-ma de gobierno territo

rial, y cometerfamos un gran error Bi da-

moa el primer paso en esa direcci6n.
La Domision de Anemia en Diciembre
1 .024 curados j 15 fillecidos en el dlspensarlo-
i h
1 13 curados y 2 falleoidps en el hospital.

H.1 movimiento de enlermoa nabido. en
las Eotaciones de la Cdmisi6n de Anemia

de Puerto Rico durante el mes de diciem
bre pasado ha Bido comb sigue:
Fn el servicio de dispensario fueron ad

mitides 3 978 eDfermos. Hay en'trata
mien to 17 459 y hon Bido curados durante
el rf-farido mes 1 024, habieodo fallecido

15 en el mismo periodo de tiempo.
En el servicio de hospital hubo 47 ad

mUiones, 24 altas en curaci6n 13 curados

y 2 fallecidos.
Laa casas viaitadas en Rfo Pied r as. Ma

ysgiiz y Larei ascendieron 662, de ellas

iod en jkio riedras, loo en Alayaguez
343 en Lares. I

En el servicio de dispensario ocupan loa
rjrimeros tannines nor admisionp-i tphUw

das San German con 2 474, San Sebastian
1161, Maysgiiez 1241 Corozal 1.121 y

Moro fis 1.111. Eli ndmero mavor de

Puerto Rico, pues

tarde muchas mo-

Occidente y por

admitidos en ci hospital

Piedras con 15, viniendp luego Ponce con

7 y BayamSa coif 6.

corresponde & Rfo

En las altas por

curscido en el dispensario ocupa el primer

puneto San German con

105 y Aihonito 111

212. Lares tiene

artista, a ovacionaria, El a bono para lat
noehea de la Barrientos esta cubierto. Las

familias ms distinguidas figuran en la
liBta de Iob abonados. Muy pocos son loa

i -

pal cos disponibles; y en

su gertileza y gallardfa

as lunetas luciran

las ae&oritaa maa

eocantadoras y nombradaa en : nueatro

mundo social."

Si por efecto de la ley no pudiera el

Ayuntamiento de San Juan conceder una

subvenciun & esta gran compa&fa de 6pera

por ejemplo concediendo gratis el alum alum-brad
brad alum-brad del teatro, tenemos la seguridad que
loa hombres del Conoejo Municipal no

desmentiran bu gusto artfstico, oo podrfa

ei comercio de ban J uan reumr una pe-

qutfia Bobvenci6n para que podamoB oir i

ia apianaida diva catalana?

SERVICIO ESPECIAL BE CABLES

lit

La Democracia" y Lo Oorrcspondoncia'.'

I UNIDflS;
Alcntadoanarquisir. cn un banco.
Filadelfia, Enero 8.j .
Un individuo nombrado Steele penetr6 el vietnes de la pasada semana en laa ofi ofi-cinaa
cinaa ofi-cinaa del Banco Nacioiial de esta ciudad. Soiicitd ver al caiero del establecimiento.

Dirigi6se luego & eVte ; j?idi6 un prstamo. La pretension de Steele no fu6 aatisfecha,
y, al deepedfrsele de la cficiaa, lanzd una bomba perecieudo 61 y matar.do & dos em-

pleados del banco. La oficina fue completamente de&trozada. r El publico comenta

este BuceBO incliciadose la mayorfa & la creencia de qe Steele, que era de Chicago, aa

hallaba demente. u 1 l .
El Ponce' i visto j por el "SliGnandoah."
Nueva York, Enero 8. : I I v

El vapor "Shenandoah," llegsdo hoy & este prrto, ha dado algunaa noticias del

Ponce, que atin no ha, arribado. Dice el capitn del "Shenandoah" que el Ponce fug
viBto por 1 & 250millas al Noreste de laafislaa, Bahamas el dia 28 delaado Diciem.
bre. Jdzgase por ftlgunaa personas que el barco ha debido correr una fuerte tempes tempes-tad.
tad. tempes-tad. Se hacen activaa diligenciaa a fin de que 4 la puedan prestar auxilioa noticiando
lo aucedido & buques que del Puerto de New York saltan i traveefa en la directi6n que

ae aupone pueaa naiiarBe ei ronce. i

(Por Ftlix C&rdova Ddvila.)

Un excelente libro de vereoa ha dado &

la publicidad FSiix C6rdova Davilr. Ti Ti-tfilase
tfilase Ti-tfilase dicho libro Agridulcen

Debe aaludarse la aDancion de (ste

.
tomo de versos como palmaria y elocuente

prueba que de au alto talento e ingenio da
Cfirdova Ddvila, accntuando victor iosa y
brillantemente bu personal idad de poeta
festivo & la altura de loa mejores ingenios
que en ese gnero han descollado en el
pais y fuerf de eX

En loa veraoa de Agiidulcez aa advier-

ter espontaneidad y eutileza reveladorai &

IB vex as un uumoriamo au uuiw.icucia

en el autor v de iacuttades superiores

para el cultivo de la poesfa feBtiva.

No hay una sola compoBicion interior en

sal fitica y en intencionada gracia & cuan cuan-tas
tas cuan-tas en con junta hacen de AgnduUea un

bello libro.

Todaa deleitan por la jovialidad del

chiste y la irdnfa" con que en chispeante
expresifin hace festlva crftica de buen aco-

pio de observaciones que la merecen.

'La Correspondence dara a conocer

en au edicifn dominical pr6x;ma alguna de

laa mdicadaa compoBiciones.

Fehcitamoa amceramente al joven poetf,

por el justo triunfo alcanzado con la pu-

bhcacifin de au buen libro. :

dSera el Ponca"?

New York, Enero 8.1

Tambin la tripulaci6n del buque "Almirante Farrsgut" ha dado infxmacionea

respecto de un barco que divisaran el dia o de los corrie&tea. Anrmaa loa tnpulantea

del ''Farraeut que fu6 visto por elloa. el dicho dia, un vapor completamente dea-

mantelado. El mar hallabase bajo furiosa borrasca.

El vapor visto por los tripulantoa del "Alnirante Farraarut" declind el ser auxi-

liado por eBte barco atin hallandose Bin gobierno & merced de las olaa y muy afaeia del
1 IT I 1 1

cao nenrf. i

Uplnase aqul que quiza el barco deue hablan los tnpulantea del rarragut aea

el Ponce. Se cre por algunoa que el Ponce, aorprendida por fuerte empestad, va al
. i i ii i r

garera u marcua aiucuuoaamenie por oespftriecios aa lmporiaacia ea bus maquinas.

Sangrienta batalla.

Tfinger, Enero 8. 1 i

La peraecuci6n emprendida por laa tropastdel Sultan contra la morisma insurreeta,

dse por terminada con la sangrienta batalla que Be i&forma librarase hoy entre ambos

elementoa. JUaa tnbus facciosas eran capitaneadas por el s yudante de Kaisuii nom bra-

do Zinit Este con numeroBoa fanaticos, j repelid con srran arroio el ata

que de laa fuerzaa lealts. estandol todos los rebeldea r effects mente armadoa. Tras

emptfiada y sangrienta luchn, fu6 capturado el cabecilla Zinit en union de al algunoa
gunoa algunoa de sua tecientea. Estos seran aometidoa al conseio de guerra formado por eu-

ropeoa. 700 partidarioa de Raisuli escaparon internindosa en las montanas. Esto

hace creer en a'gunoB cfrculos que! las bandai fugitivas sa chstinaran en" bub depreda-

ciones, aunqne con lacaptura de Zinit, se considera pacifieado el pals.

Un escusdron da caba-

Jtefa piisrtsrrisna

SE AFIRMA QUE SERYlRA DE ESCOLTA AL 60
. I EERfJADOR.
Se Indlca al ssnor

ienmo iefa tsnnasfnlfni

La noticla de que se trata de fundar
en esta ciudad un e$uadr6n de caballerfa
que d6 escolta al gobernador, circuld ayer.
Sd ioforma que varios j6venes manifiestan
dispoBiciones. en fvor del proyecto, asf
come que, si ae formara el escuadr6n. tal
vez aceptarfa bu mando el comisionado der
Interior, Mr. Grahame.
EBta idea no es nueva en el paia. Pro Pro-positoa
positoa Pro-positoa iguales fueron cumplidoa en la an-!
tigua colonia del gobierno eepafiol. Ed
un tiempo, la ley concedfa una escolta a
los Ca pitanes Generales. No recordamos
si en tiempo del MarqueN de la Pezue'U 6
del general MeBina, fue concebida tal
idea, ni tampoco si fug el general Sanz 6
el general Palacios,; quien auprimi6 la es escolta.
colta. escolta. . :
De todos modoa, era ella una prueba de
cotifianza dada & lea puertorriquefios que

pertenecian a dicno cuerpo. ii,Bte era po
co menos qua -nominal, pero dada la opu
lencia que rodeaba & la Corte de los Bor-

bones y dado que esa opulencia y boa to
aegufa & Cuba, Fiiipinas y Puerto Rico,
los Capitanea Generales que & las isles
iban en representacion de la monarquia,
esas escoltas daban solemne realce y mi i i-tar
tar i-tar talante & Iob gobiernoa militares de
laa coloniaa, que asi j mostrabanse, ante
el pueblo, con lujo y respetable oatenta-
Esa costnmbre cay6 en desuso; pero si
ahora ae reetaura dentro del gobierno civil
que el gobierno americano ha implantado
en esta iala, lo primero que ocurre pensar
es que una prueba de "ctjnfianza va & dar
el gobierno insular a los puertorriquefios
rodeandose militar mente de ellos; cosa que
probara sin duda, que ya poco a poco pa pa-sando
sando pa-sando el sensible recelo con que los horn
bres de gobierno en la isla, miran 1 los
paertorriquefioa. 3
Naturalmente que podrfa. arguirae que
eae no ea melodo americano. Que el espf espf-ritu
ritu espf-ritu civil eminentemente americano' y la
Bimplicidad con que los aervidorea del
pueblo ae muesiran & este en los Estadoa
Uuidos, quedan un poco desconocidoa ea
el propouto de la escolta. Loa goberna goberna-doreSrde
doreSrde goberna-doreSrde estadoa y deterritorios en la Ame America
rica America del Norte, no aabemca nosotroa que
tengan escolta de caballerfa; pero si ae
trata de que nuestros compatriotaa hagan
practica de arte militar, entonces bajo el
punto de vista higiaico y del deearrollo
da la fuerza fisica, aun que se desconozca
la americanizaci6n en este punto, acaso
merezca el prop&sito el aplauao de algnnai
personas.' ;
Si la idea 'prosperara y un proyecto de
ley acuerda la pr6xiira lejislatura prote prote-jindole,
jindole, prote-jindole, debiramoa fijarnoa en'el hermoao
consejo que el presidents Roosevelt da 4
sn compatriotas en el ti timo mennaje,
indicando el eetablecimiento por el gobier gobierno
no gobierno federal,' de eseuelas practicaa da tiro de
rifle. De medo. que la Legi-datara, ai
la opini6n ptibiica lo eetimara conveniente,
acaso hallarfa procedente q. con el escuadx6n
de caballerfa ae fomentara en la isla la

I prictica del tiro da ris. Hty qaa izzti

MCt'3 t'. 'Zl

nta da teercio.

IpiSlSsso per la otlcl-

tlol Departaraanto de

! RECISIMOS

" The Herald ", The Sun ", The

Arrow "The Cotton Leei Association",

"El Comercio", "El Nuevo Mexicano",

"ElMuhdo Latino", La Uni6a jbero
Americana", fEl Liberal", "La Republi-

ca", "La Publicidad", vEl grito del Pue

blo", "The World" -The Literaty Di

jest "La Tuberculosis en la escala zoolp-

xir& (testa) por don Victor uarcia Uerma-

jo", 'E1 tabco de Cuba", "Boletin de la

ohcina de repubheaa americanas-Wastiing

ton" "The American Household".

CON SIMON KORET

Ayer tuvimos el gnBto de aaludar en

esta redacci6n al distiDguido com pa tr iota
don Siindn Moret, Alcaldj electa de Ponce.

Correspondents ateotamente a au aalu

do y le deaeamos gratas impresiones en es-

t ciunnd en dondn e 'e pMiroa y fprnna.

Salvad i Ids Mos
Todo el Mundo se Entcrnece al
; Conternplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto a un padre
como verse f orzado a presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.

Ccr.sSgr.2C8 n n?,im
na tt Estadistlcas
Ccn:src!o jTrabajo.

La historia del notable aumeuto de

comercio entre loa Estadoa Unidoa y Puer-

rto Rico dice el New York Press" eBtfi

conBi'gnada en un ioforma publicado hoy

por la ohcina de EBtadfsticas del JJeparta-

merfto de Comercio y Trabaja.

Este demuestra que el comercio entre
este pais y bu posesi6n ha cecido de 4
millones de dollars en 1897 & ms' de

$40,000,000. al terminar el afio presente
En los diez Dieses terminando en Octu-

bre los npgoci-s entre ambos paisea subfan

a $35,830,083. De esta auma loa Esta

doa Unidoa enviaron Puerto Rico mer-

cancfaa por valor de $16,509,946, mien-

tras el comercio de Puerto Rico con ?t6

pais alcanz6 an total de $19,320,135. Un

87 por ciento del comercio de la iala viene
aquf, y un 86 por ciento de la mercaocfa
que eotra en la isla, va de loa Estadoa

l Unidoa. El j principal aitfculo que ha

aumentado el trdfico da Puerto Rico en

los Estadoa Unidoa ea el azucar.

Loego sigue en tumo el caf6 y otroa
embarques de frotas de la isla. Y los

envfoa de loa Estadoa Unidoa ae componen
en an mayorfa de arroz, harioas, carnes,

conservas, mercancfaa de alsodoo. manu-

factuiaa de hierrb y acero, etc.

El comercio ha crecido de una manera

admirable deade que loa Estadoa Unidoa

tomftron pomsirtn d la ila.

en cuenta qt e loa consejos del presidente
T? rrm Jivrol nn m A arm A rt Iiav inmrt t Tin.

mer hombre de gobierno del mundo, son

hiios da la reflexion v da la rjrartica.

Este proye; to, ademas, da lugar & regfs regfs-tsar
tsar regfs-tsar el fenfimeno sociolgico de c6mo

doa puebloa de habitoa e incliaaciooes dis-

tintas. al convivir en tin cms v en un mo-

mento dado, tnezq'an sua corrieotea dando

lugar a siogutares com bina ciones.
! Rl RAhiarnn Aa nm Rafoilna TTnidna nAI

ha dado un gobierno civil, cosa qne nunca
Jf I L TP rs

trasmitimos a un goDierno americano una

aannlta militar da (ahallftria. cosa one

nunca ha tenido ningda gobe rnador deloa

jjiBtadoa unidoa. s
Eq 8uma, que mientras m8 noa ameri-

camzamos nosotroa tomando hsbitos repu-

blicanos. ma sa eorooeiza el eobieroo

americano, adoptando las costumbrea de

laa viejaa monarqufas.
; AVISO :

Loa sefiorea Balseiro & Giorgetti, due
fios de la central "Plazue'ta," de Baroelo

nets, participaa & todos sua relacionadoa y

al publico en general, que con esta fecha

ha quedado trasladada la oficina general

do bus neerocios & esta riadad en la calle

de In Tmca esquina & Ttuan. San Juan,

P. R,. 7 de Enero da 1907. : 3 v. a
Cnsl2S,.6risi.

Pueblo aoberano libra de fanabsmoa y
creenciaa perniciosaa sabes demoetrar tu
virilidad y energfa en ', todos tua actoa y

prueba evideste de ello ea la franca acoji

da que diapensas, ljaciendo justa justicia i
la eran mlauina da coser ''The &rrivi" la

mejor qua opera ,en la Boriaquaa regido.

Aessasa ea Ean Juan. Jbayam&a y Laro

liaa, .,: Vita 'pisses.'" ; .j'

La Nueva Emulsidn de Aceite de Hfgado de
Bacalao por Excelencia.
reconstituye a los nifios, hacidndo-,
los desarrpllar en hombres y muje muje-res
res muje-res fuertes y yigorosos.
,Es el deoer de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna A
cada niflo, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente a los hijos propios,
sino al mundo entero. ;
El bien comiin demanda que
todo niflo sea saludable.
Los nifibs debiles causan mucha
angustias a sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maleficos de los padecimientos in infancies,
fancies, infancies, evitando la tisis y robando
la condici6n anemica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. v

El Alimento-Medicinak

que sier
hace bien.

iflSl

U .HOY.;

FRA5C0 DE PRUEBA GRATIS
Se enviari una muestra gratis a todo el
que la solicite de la
ozonoLsimr cor:pinY,
548 Pearl Street, NEW YORK.
. t .
La Ozomnls!6n es el recenstitnyente natu natural
ral natural qne snple la Naturaleza para la curaciiSn
de las enfermedades Pnlmonares y de la.
j. Garganta. Los Infantes y los Mnchachos la
. toman tan gnstosamente como us padres
: porque es dulce, pura, agradable'al paladar,
digerible, y se asimila con Jacilidad.
Debido 4 -las miles de enras radicales que
ba efectaado la Ozomulsi6n oaapa sta el
primer lugar en la estimaci6n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienes la consideran la Emulsion Ali Ali-mentida
mentida Ali-mentida de Aceite de Hlgado de Bacalao por
excelencia, cnyos otros agentes medicinales
, son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda j nn Antiseptico que es el rey de' los
Germicidas.
Los Medicos la nsanj personalmente y la
recetan en sa practica privada asi Como en
los Hospi tales, no s61o en todos los Pafses
Ltino-americanos, sino tambien en los Esta-.
dos Unidos y la Enropai
Estese segnro de que la OzomulsiiSa liari
or Vd. lo qae ha hecbo; por otros.
Las personas qne toman la Qzomulsion
igozan de perfecta salad. Sa sangre se puri puri-fica
fica puri-fica y se enriqnece j el apetito aumenta y las
comiJas se ticen mis apetecibles. En fin, la
OxomT3lr,I5n da lo que todos buscaa i
- ; f-- .ro.wt

(, I I

Para el Hombre esto significa Impotenda, Irra Irra-paciciad,
paciciad, Irra-paciciad, Descontento, Ruina. Para Ia Mujer un es-
tado de Infelicidad desesperante. En ambos casos la
vida pierde todos sus verdaderos atractivos y todo se
' va del Iado de Ia fatalldad.
Que mayor fortuna que la de poder sacudir las
cadenas de ese decaimiento fisico y moral) Un pe pe-queno
queno pe-queno esfuerzo y se vuelve a la vida ese cuerpo de-
. cayente. La Salud nb es tan remota como parece,
pues el pesimismo que per sigue al ser debil, es parte
de su mal.

Con las Pildoras Rosadas del Dr. Williams las
fuerzas todas se recuperan, la Sangre se enriquccc, y
los Nervios abatidos, despiertan bajo los efectos de la
nueva nutricion que les devuelve la yitalidad.
Debilidad Nerviosa denota tambien enmuchos
casos, Ia presencia de alguna infeccion que se ceba en
la sangre." Por herencia 6 por contagio, hay
muchisnas personas que sufren las consecuendas de

ft

1 I

1

que hay que'extirpar de raz, como base de toda ten-

tauva de esa regeneracion fisica. Las. Pildcras Ko Ko-sadas
sadas Ko-sadas del Dr. Williams purifican vigorosamente la

sangre, y conduciendo sangre nueva por las venas,
restablecen las fuerzas y vuelve la actividad y desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo de todo el organismo, operandose asi la regene regeneracion
racion regeneracion del cuerpo entero.
j Llagas, tilceras, erupciones, tumores y demis
pruebas de sangre viciada, deben limpiarse o sacarse
por completo y para siempre, y esto no es posible sino
depurando la Sangre, pues estos venenos se acumulan
en ella y sus efectos llegan i ser desastrbsos si no se
atiende k su pr6pia curaeion.
4,Los lavados, balsamos y demis medicacion
externa, limpian pero nunca sanan ni par an el mal
cuya base y origen esta en la sangre.
, Solo cuando se eliminan de la Sangre todas las
impurezas con un medicamento de tan reconocidas
virtudes como son las Pildoras Rosadas del Dr,
Williams, es que se consigue la curaeion y las erup erup-ciones
ciones erup-ciones sanan y desaparecen; los musculos adquieren
nuevas fuerzas y todas las facultades mentales yfisicas
renacen. Es pues imponderable el valor de las
i feo?as: Koreas

1 Pepscnas vfcm
para redimir k todos los que sufren de eses males ds
sesperantes, que hallaran en este remedio la fuerza
motriz de su regeneracion,
Ha.Ua el Sr. Hot Hernandez Reyes Comerdante y
Agricultor en Humacao, Puerto Rico, calle Nueva JOt
Soy Pwet to-Riqoeno de 30 anos de edad, casado. Desde
la edad de 16 anos he esta do enfertnizo siempre pilxdb y
sintiendo debilidad y cansancio y mis tarde alternando con
calcnturas, dolores de cabeza, espalda y huesos, y calambres
en las piernas. Ultimamente vivia sin animo ni voluntad,
hasta que tuve que adandonar mis negocios, pues la gents
me f astidiaba y todo me parecfa que me iba k la contraria.
Guards cama repetidas veces, torrid remedies a docaias, y
consul te medicos varias veces. Un dia que estaba ea cama
con fiebre y dolores ncrviosos un amiro me sug;eri6 las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams. AJnstancias soyas
mande a buscar un frasco y al notar la meioria continue con
ellas hasta la fecha en que me han devuelto la Juventud y la
vida; ya no soy el espectrd que era en J899, sino un hombre
re-hecho por virtud de las P.ildoras Rosadas del Dr. Williams,
k las que vivire" eternamente agTadecido." ...
FLOR HERNANDEZ REYES.
Testigost Francisco Romero, Arturo Pacheco.

1 I 1 1111

: V' i

ALE "kUVk3

'I

TREA8UET DEPARTMENT OF PORTO RIGO-

SUBASTA PUBLICA

BIKNES INMUEBLE3

En la Sub Colectufia de Eentas Internas de Aguadilla el dia 10 de Enero
de 1907, y los a'guicntes dia por dia, alas 9 de Ja maSana serdn verjdidos & los mejoraa
postores, todos I03 bienes relacionadoa 6 parte de los mismos necesarios para cubrir laa
contribuciories, ref-argos -y costos que fueon embargados por no haber pagado i aa
debido tiempo las coutribuciones vencidaay los recargos Bogdn dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas. I

I PROPIETAEIOS

Descripci6njde la'Propiedad
MUNICIPALIDAD DE 3IOCA
PRIMERA SUBASTA

ContribuciOn e y
gastoa apreximadM

Fernando Gonzalez

Zaragoza Acevedo y Polaneo
Francisco Mendez
- '-
Juan Victoriano Velez
Manuel Velez;
Bias Cortes U
Deeiderto Mendez Roman

89 cuerdas y 1 casa tec ho teja manil y ya ya-gua
gua ya-gua en barrio Aceitunas.
. 60 cuerdas y 1 casa madera techo da ya-
guas en barrio A ceitunas.
120 cuerdas y casa techo zinc barrio Cardo
Gordo.
31 cuerda barrio Cerro Gordo
3J cuerdas barrio Cerro Gordo.
40"cuerds barrio Cerro Gordo.
150 cuerdas 2 casas tecbo zinc barrio Plats
18 cuerdas barrio Pueblo

42.63
M.G9
28.4T
n.zx
12.11
28.20

Carmen Marrero y otros

Pueden verse los detalles que se deSeen en los respectivos expedientes.
El comprador'de cada propiedad debe dep"sitar :en efc tivo, lo menos el 10 pot
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma prder en caso de que dejare d
pagar el resta de la suma por la cual Is fu subastada la propiedad, durante loa diac

diaa aiguientea al en que ae verinco el remata. Aguadilla. 1 uerto-iiico 9106.

(Firmado) Adolfo Babilonia. -Sub-Colector.

EKFERS1ED APES DE LOS OJOS
Trat3miento medico y .quirugico
v DR. RAFAEL DEL: VALLE
Ccnsulta cb 2 4 p m. Fcrtalxa, 16,



''LA Cs-f-

rtrz::io nicer
s r
:r.o Bn u ?

Entered the Post Ofice at San JuanP.R
a second class matter July 1900.

, la Correspoadencla da Ptrerta Rica.
PEECSOS EE SUSCP.IPCO EN TCCA LA ISLA.
Por medio de los Agentes un ntimero.. 8 0-02
Dlrecta: Un Trimestre oro. t 2-23
Un' Semestre ... 4-5o
Uu alio por adelantado $8-00
en el Kxterior. Un ano oro 2 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
FUEGQ EIMA PLAYA
de Ponce.
Fes en el timz&n tz Felici y Co.,
quemantfase da cinco a seis mil
sasss tiscafe.1 i
Lis pSrdldas sa calculan da 69 a 70 mil dollars
(De nuestro eorresponsal).
Enero 7. A las doce y media de la
noche del 'dia de ayer,, repetidos toques de
cornetaa anunciaban que Be habfa declara
do un gran fuego en el poblado de la pla
ya en el almacen de Iob seflores Felicci &
Co., comerciantea almacenistas en el ramo
de cafS.
Nob personamos en el lugar del suceso
y ya el voraz elemento habfa tornado pro-
poraones alarmanles. v
1 fuego empez6 por la planta baja,
propagando-e con gran rapidez & la par parte
te parte alta del edificio.

be quemaron aprozimadamente de cin cinco
co cinco a seis mil sacoa de cafe (segun infor infor-mes)
mes) infor-mes) y la tahona destinada & la prepara prepara-ci6n
ci6n prepara-ci6n de dicho fruto.
Toda el ala derecha del referido alma almacen
cen almacen fue pasto de las llamas.
Laa plrdidaa ae calculan en 69 & 70 000
dollars.
Los bomberos de la playa se vierbn
obligados & pedir auxilio & los de la po po-blaci6n,
blaci6n, po-blaci6n, aaliendo en el acto ana brigada
al mando del primer jefe del cuerpo don
Julio Rosich, la que en uni6n de aquella
preat6 encomiasticos ae vicioa en la extin extin-ci6n
ci6n extin-ci6n del fuego & altas horaa de la noche.
El almacen estaba asegurado asf como
tambieu las existeucias de cafe" y la taho tahona.
na. tahona. El almacen ea propiedad de don
: Francisco Coetaa.
; Laa autoridades todaa ae constituyeron
en el sitio del ainiestro dando oportunas

firdenes.
Be noa dice que el fuego fu6 casual.
DESOCIEOAD.
En el Versattes". Han Ilegado hoy
de Barceloneta e" iostalau su residencia en
el "Versalles" lcs distinguidoB esposos Br.
Ger6nimo Vallecillo y sefiora Josefina
Zalduondo.
Acompafia & los estimables esposos la
bella y elegante sefiorita Carmen Valle Vallecillo
cillo Vallecillo que yiene & lucir aquf su gentileza y
valer.
Grata entancia deseamos en la ciudad &
loa distinguidoB compatriotas.
De paseo. El sefior Federico Degetau
y su distinguida Befiora se encuentran en
Ban Juan. Bien venidos los distinguidoB
viajeroa.
Pertonalet El sefior Tom as Prado,
hacendado de Vega Baja, se encuentra en
esta ciudad en asuntoa denegocios.
1 sefior Luis Mattel, representante de
una importante caBa comercial americana,
esta en 8an Juan en asuntOB de negocios.
Una boda. Anoche contrajeron matri matri-monio
monio matri-monio catolico en eBta ciudad, los distin distinguidoB
guidoB distinguidoB j6venes sefiorita Luisa Noa y Lcdo.
Mateo Fournier, siendo padrinos la Befiora
madre y el padre reBpectivamente de los
contrayentes. For luto de estos fiie" cele cele-brada
brada cele-brada la boda en familia concurriendo
solamente los deudos de las familias, Noa
y Fournier y algunoa fntimos.
Deseamos que sea eterna la felicidad
qua llena hoy el hogar de los venturoscs
c6njugeg.
SsMPER.
Frecuantes cheques da ferrocarriles
en los Estados Unidos.
Was veces dto elloa la congeslldn de
fletes.
Dice un diario americano que los cho
quea serios de ferrocarriles tBtan aumen
tando y siendo maa frecuentos. No hace
mucho tiempo que los accidentes ocurrian
'nolo una vez cada mes 6 dos pero ahora
no pasa dfa sin que se informe de una co'
lision en los ferrocarriles. Muchan veces
ea debido eBto & la congestidn de fletes.
Los trenes van con mucha rapidez y Jos
empleados tienen tanta suma de trabsjo
que pierden la fijeza en la yigiiancia.
Mientras duren ettas condiciones y vayan
los trenes con tanta rapidez, babra cho cho-ques.
ques. cho-ques. Obsequio del Dr. Salazar, en Ponce
XIHos j nlHar asilados en los Hospltales Trlco
che ) Civil reclbleron bonttos Juguetes.
(De nuestro corretponsal)
Enero 7.
1 doctor Balazar, medico de los Hcspi Hcspi-talea
talea Hcspi-talea Tricoche y Civil, obsequid el dia de
Reyes & las nifiis y nifios aBiladoB en di
cho establecimieoto con bonitos y artf-ti-coajuguetes.
Tarn bien faeron obsequia
dos por dicho sefior todos los enfermeros y
eD farm eras, recibtendo por concepto de
aguinaldo un dollars por cabeza y las co co-cineras
cineras co-cineras y lavanderas medio dollars cada
una.
Por la noche en la planta alta de dicho
edificio se sirvi6 espllndido lunch costea costea-do
do costea-do por el Director para los empleados,
siendo invitadoa al acto alganoa particula particulars.
rs. particulars. :
El adminietrador, la vfapera, di6 otra
comida & los empleados del bengfico asilo.
Feliciiamos & uno y otro por suespon
tinea y genefosa esplendidez.
Pago d3 pdiizas.
Ii Compafifas de Seguros de Estados
Unidoa 6 Inglaterra han pagado & bus te te-nedores
nedores te-nedores de p6lizas de San Francisco Cali California,
fornia, California, haBta el presente, $55 000,000, oro,
y irgia sa sabe, adeadan ado mis de la
saitad da caa turns.

dose en Arroyo Ira
bajos do zafra.

Fusrtes iniprtacianes da pstrclca
han siia slli resibiJas.
La earns y !a Ische
! . Lutiulilo.
estan por lcs csrrcs
da
! nuestro eorresponsal.'
I Enero 5. Ha tornado puerto en la tar
de ayer r descarga hoy. el vapor "Ila de
Ramos" procedente de New York. Abun
dante carga de artefactrs industriales, ma-
deras y provisiones conduce para esta plaza
y pueblos del distnto.
I Los trabaios da zafra en las lactorfaa
centrales de esta com area, se estln organ!
zando y en hreve dara comienzo la molien
da en toda la zona Bur de la isla. Con este
motivo notase un regular mbvimiento de
bracer os en demanda de ocupaci6n, Iob que
van obteoiendo trabajo por dias y tareas
ajuBtadas & precios razonables. -I
-La compafii'a A West India Oil Com
paDy", ha recibido fuertes importaciones
de petroleo, velas y grasas 1 para carros,
coches y arneses. Gran demanda en pe-
didos de estos articulos ha tenido la oficioa
de la localidad, multiplicando en estos
dias sus artividades el j6ven empleado
don Horacio Kivera Chaves, cuyos servi
cipa para el publico son inmejorablea.
-Lob articulos,; de comer tienen aquf
un Blza considerable,
escasean. La came
y los frutoa
del pais
y la lecne estan por
los eerros de Luquillo. siendo estos articu
los de primera neresidad, gaBtoa de lujo y
fantasia para los pobres.
El pundonoroso cabo de la policfa
insular sefior Erasmo Torres, ascendido &
sargento, pasa preBtar servicio & Gua Gua-yama
yama Gua-yama por virtud de 6rdenes del cuartel
general. ;
El sargento Torres, por su rectitud 6
imparcialidad en las funcionea de orden
publico, deja aquf una aureola de estima estima-ci6n,
ci6n, estima-ci6n, digna de un fuiacionario probo, dili dili-gente
gente dili-gente y conocedor de sa miaisterio, por lo
cual es sentida su ausencia.
Se encuentra en esta localidad de paso
para otros pueblos el pefior Morel Campos,
organizador principal de la Cooperativa
Puertorriquefia que se titulari "Los Nae Nae-vob
vob Nae-vob TrabajadoreB". Nomerosas adhesio adhesio-nes
nes adhesio-nes encuentra este propagandista en i bus
prop6sitos, que aumentan laa estadfsticas
de bus laborioBOs trabajos, y estos tomarn
mayor impulso tan luego ae halle en San
Jaan, para donde se dirige el Sr. Morel
Campos. ' I
Adelantan loa trabajos de composici6n
del camino veuinal que conduce al barrio
Yaurel, importante centro productor de
Arroyo. Mas ds $200 se repartieron &
Iob braceroB en la semana que termind por
concepto de trabajos realizados.
1 gremio de mannos, al leual de los
de otras localidades, se transformara, va va-riando
riando va-riando bu reglamentaci6n, y condensande
bub aspiraciones & puntos de economfa lo local
cal local entre bus asociados. Tal reforma lo
relevarfa de tributes internacionales, que
niDgdn beneficio Ie han preBtado haBta
aquf, y otras formas autonfimicas Berfin
dispuestaB para regular loa tlrminoa de la
solidaridad colectiva. I
La nueva forma que se proponen adop.
tar los marinos de Arroyo, nos parece tan
inteiigente como las de autonzadas aso
ciaciones de Estados Unidos, y se v6 que
mano habil dirige estos movimientos de
reforma obrera.
Un edificio para! la
- Camafa de Delegadps.-
El "Speaker" de la Camara solicit! del goberna goberna-dor
dor goberna-dor se de uno de los edlf iclos publlccs-
El aefior Matienzo Cntr6D, "Speaker'
de la Camara de De'egados, ba dirijido
una carta al gobernador interino sefior
Post, pidiendo que uno de los edificios pu pu-blicos,
blicos, pu-blicos, cuyo control tiene el gobierno insu insular,
lar, insular, 'sea facilitado para el servicio de la
Cauiara de Delegados a fin de que pueda
itta. disponer de un local ma's apropiado
que el que hoy tiane, para la celebraci6n
de sub sesiones. j
Como se sabe, el local que ocupa hoy
aquel cuerpo lejislativo, jno reune las con con-diciones
diciones con-diciones necesarias para! el mejor acomodo
de los Delegados. i j
Son 35 esoritorioa & loa cuales hay que
afiadir el de la Presidencia y tres 6 cuatro
destinadoB & la pTensa. Hay adems ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de eBtablocer oflcinas y estricto
deber de dar al publico lei mpjor y mas
c6modo asieDto en eu propia casa. Ea
pues, neceario que el pueblo quepa c6mo c6mo-damente
damente c6mo-damente en el lugar que Be le designe cosa
que hoy no sucede. Es met ester que las
Benicnes no eean interrumpidas porque la
Camara de Delegadcs -es una ..valle de
tranBito para muchas oficioas. Es necesa necesa-rio
rio necesa-rio que Iob Delegados si con la mayor
modestia nosible. Dara no Pravar al rnn.
tribuyente, tengan al menos aire que reppi reppi-rar
rar reppi-rar y espacio en donde moverse. Es ne-
cesano que las oficioas tengan una ineta-
laci6n m&a amplia de la
quo hyj tienen
asi como que Jos salonea
de conferencias
para los Comites perinanenteB, ofrezcan
medios de independence
Suficientes para
Sftria una. hnfina madida nnn In. PiSmora
de Delegados fuera en mejores condicioneB
acomoaaaa.
Mr. A. M. Slack.
Este laborioso representante de la Con Consolidated
solidated Consolidated Dental Mfg. Co., de New York
City, Be encuentra en eeta Capital en asun:
tos relacionados con la profesidn dental.'
Ea una gran ventaja para los dentistaa
qua laa compafifas manafaptureris manden
hombres expertos en bus respectivos ramos,
como lo es (vlr. black, & entenderse direc direc-tameote
tameote direc-tameote con los dentistas. j EBte caballero
reune laB condiciones de entendido, labo labo-rioBO,
rioBO, labo-rioBO, poseer el espafiol, i y proceder en to to-do
do to-do guiado de buena f, ; yide los mejores
deBeos para harmonizar los intereses de
bub representados con los de la profesi6n
de eBta isla. Le acompafia' su virtuosa y
bella epposa, quien le ayuda mucho en sub
geetiones despertando el interna en todoB
los rauntoa de an esposo.
Ha sido nombrado maestro graduado
de Vega Alta, el Sr. Francisco F. Rami-

f DOS Y JflPflU;

Lcs hsvvayanos censsarsn inuy f.ra
va la sitacian entra zzfc
Prev3lecs el riimcr ds qua d:s regblestss t
japeneses estSa csrea ds Ksnsliilu.
Honolulu, Diciembre 11. 1' pueblo
del Hawaii (habla el eorresponsal! de
"The Hejldi'considera la situacion pre-
Bente entre los laponesea y loa Lstados,
como muy grave. I
Apesar de las negativas que se hacen en
Washington, prevalece el rumor de que
des regimientos i de veteranos japonesea
estan cerca de Honolulu asuardandoi la
sefial para apoderarse de la ciudad.
Los miembros de estos regimientos es
tfin trabajando en varios ramos dentro y
en los alrededores de la ciudad.
Lios necnos observadoB alll, eon muy
sigoifieativos Se nota que loa japonesea
llegadoa alif tlltimamente han sido de me
jor clase que Iob que venfan antes; muchos
de elloa llevaban meda!
laa. y condecora
esto ha sido nota
cioaes de guerra y todo
do por los observadores.
La residencia'de loa
japonesea en las
4
islas del Hawaii, ha
demostrado clara-
mente su carficter poco
asimilable. Loa
habitantea del Hawaii son cordiales y re re-ciben
ciben re-ciben & todos los eztranieroa en buenos
terminos. Loa chinos ae han aprovecha
do de eetos sentimientoB; muchjs de ellgsj
han tornado espoBaa nativaa. No han sido
loa japonesea.
Se ha preguntado & no ntimero dejapo-
neses bi quieren ser ciudadanoa de los lis-
tadoa Unidos. Al reBponder elloa que si,
se les ha explicado que entre las obliga-
ciones que contraerlan con esto, se contaba
la de pelear en contra de su emperador,
si alguna vez America y el Jap6n tenfan
guerra. A una yoz respondieron todos
que no podfan pelear en contra de bu em
perador.
Laa islas del Hawaii, previa anexion a
los Estados Unidoa, correrfan el peligro
de ser absorvidas por el Japon. I
Con i Iob "pequefioa hombrea oscuroB
enlistados como americajios, esa condicifin
llegarfa a ser una reahdad. i
Be cree que el numero de los japon eses
en las islas es de un 140 por ciento de la
poblaci6n. j. ;-: i r
California puede muy bien recibir ms-
truccionea de Hawaii, relativaa & la pre'
aencia de loa mfioajaponeaes en laa eacue'
laa pdblicas. I, I ' ' ;
El ultimo informe del gobernador Car
ter al Secretario del Departamento deljln
tenor, da algunoB datos asombrosoB con
respecto & este rasgo del Territorio. Dice
Carter que el aumento de loa nifios japO
neses en las escuelas, na sido en iob uiti'
mos dos afios, de un 60 por ciento, mien
tras que ha habido uriagran disminuci6n
en la concurrencia de losnifioa nativoB y
americanoB. I I . i
.Segtin loa hombres japonesea estan apo'
derndose de los trabajoa echando fuera &
loa nativos, asf loa nifios japonesea estan
ahora aumentando rapidamente en laa ea
cuelas pdblicas del Hawaii.
: Kotlclas ds Vega .Baja-
(De'njfeatro eorresponsal.)
x : : :i k ,-::
Enero 7. El dia-cuatro fu6 un dia de
placer para nuestra querida amiga dofia
Maria Frez de San Pedro pues su hogar;
Be vi6 favorecido por una preciosa nifia la
cual respqnder al dulce nombre de Luz
Maria. ; ; j
FelicitamoB & tan distinguida dama rlbr
el feliz acontecimiento y le deseamos a la
recien nacida queresteJnundo sea para ella
nn valle de dichas. v
Las trullaa y bailea de capa eatfin
dando alegrfa y sustos; alegrfa, para Iob
asaltantes; sustos para loa esaltados, pues
cada cual v6 con tristes ojoa esas visitaa
que resultan nn poco caras; asf me lo de de-cfa
cfa de-cfa ayer nn asaltado 6 asustado que en es
tos casos es igual. 1 v. ;
I Vuestraa queridaa amigaa dofia Elvi Elvira
ra Elvira Gonzalez y au simpfitica hija Virginia
han fijado an residencia en la hacienda
"Carmen." Vega Baja estS de duelo
pOr esto, pues esta familia con su fino trato
Bupo captarse el carifio de cuantos tuvimos
el gusto de tr atari as
Antlguo dedreto en Francli
El voto del proyecto de ley que tiende
& suprimir la pena de muerte en Francia,
har perder al verdugo M.l .Deibler, no
solo su Bueldo, sino tambin ciertos privi
legioa desde el punto de vista militar. En
efecto, detalle curioso y poco conoicido: el
verdugo y sus hijos no estaban obligadoa
& cumplir el servicio militar, segtin la or'
den dictada por un antiguo decreto.
MURIM0X1O CATOLICO
Anoche contrajeron matrimonio en esta
ciudad la diatioguida sefiorita Luisa Noa,
con el j oven Mateo Fournier, doctor en
cirujia dental. i :
A dicho acto asistieron todos loa miem miembros
bros miembros de la familia y mucbos amigoa parti parti-culares.
culares. parti-culares. :
. Los concurrentea fueron obsequiados con
la gal a titer fa que caracteriza a la familia
Noa Lara. -i, .' .. i
Deseamos eterna luua de miel & la jo
ven pareja. vk:--'-
, El comerciante Marcelino Barret de
Nazaris, natural' de Venezuela; ha pres
tado ante la Corte Federal fianza para
permanecer en libertad.
Representantea del Auditor de Pto.
Rico han paBado hoy una visita de inspec inspec-ci6n
ci6n inspec-ci6n & laa cuentas del Juzgado MunicL
pal. ...! 1 ,. .. v ;
Dan pronto a a-livio
livio a-livio en las afeo afeo-cione
cione afeo-cione dm lot
Bronouio tt
' PuZrxt tea, Ht
media se?urot

00GE00S

K- mLn-iOLii
Naguabo, Enero Coronell Hamill
P. I. Ban Juan. En la noche da aver
hubo ,una reyerta entre lea individaoa.
jJiorencio- ferez, rancisca Quifionea y
Maria W atterson, habiendo sahdo hendaa
las doa ultimas. Agreaores detenidoa y
puescos aisposicion juez Alberto ratron,
Lomandante Actual del Puesto; 1
Juana Diaz.- Anoche 2 a.m. fufimuer
to de un tiro de rewolver Zenon Velez por
Silverio Rivera. Este fu6 preso y puesto
aisposicion Juez ; UuiUermety que. ae en
cuentra en esta. Teniente Gimenez.
Ponce. Anoche 11 30 p. m. declarose
norrioie mcendio en el almacen de Felici
y Co. de Playa Ponce: quemaronse tahona
de cafe" y establecimiento todo. Calculan Calculan-Be
Be Calculan-Be perdidaa ; 1D0.000 dollars. Estableci Estableci-mientoa
mientoa Estableci-mientoa estaban asegurados. Jnzgado
enuenae asucto. .Lopez Diaz, Capitan
Un check falsifies
Esta mafiana fu6 denunciado ante el
Juez del Valle, el individuo Ram6n Ri
vera, acusado da falsinear un check &
nombre de Miguel Vidal. Este check fae"
expedido & nombre de don Manuel Castro,
y endosadp con el mismo nombre.- 4
Jii senor vidal mega la hrm5U.
En el Banco Colonial tnviaron wwda'
chas del individuo a ue DresentS el check.
'
V no se lo DSsaron nor inBinnacionea dl
j6ven Luis P6rez que lo reconocid y di6 el
nomDre ai cajero. j
El deteciivelnocencio Dfaz. nor firden
del Jefe de la policfa & quien se hizo en
primera mstancia Ja denuncia, detuvo al
falsificador, conducindole la c&rcel.
Ci?c!gs rejes.
La moda rlA Ion pnnnlna rnina nna naan
loa cardenales, fu6 introducida por prime,
ra vez en el Vaticano por el Papa Inocen Inocen-cio
cio Inocen-cio IV. El decret6 au ubo en el nrimai
Concilio da TJvona. n m
rojo significa que loa que lo llevan est&n
i : ....
umiuiowo a voxtci bu Buugru pur in igie igie-sia.
sia. igie-sia. :.( :!
La prlascsa Grsicl entra en cn csz?ssto-
Ha nronunciado en : Roma and vnfrm
Dara insrresar nernetnamnntn nn la f!nn
gregacifin de laa Misiones Franciscanaa de
Mai fa. la brincesa Alfonm'na Ornim". An
la antigua casa de Oraini y emparentada
con laa principales familias de la aristo'
cracia romana.
La nueva nrofesa sa llamar Marira
Euria de Santa Elena y la ceremonia de
imposicidn de loa habitos reaoltd imponen
te concurriendo conocidaa personalidades
de la ciudad. Ofici6 el cardenal Ferrata
y el Papa le enviS su bendicion & la prin
cesa que desne nace cinco afios ae habfa
re'tirado i hacer laa practicaa religiosas
del caao. i
autc::3V!lis:3.
El ftnfnmnviliamn invaila -liaafa laa
w am W MW U.SIM a0 AO
ciones hinerb6reas. Una imnnrt.snta omko.
de la Nueva i Bretafia. sa oenna aotnn.1.
mente de construir varios autom6viles
destinadoa & acompafiar & pantos Dumont
y Walter Wejlman en au pr6xima excur excur-8i6n
8i6n excur-8i6n al Polo Norte.
Estos nuevoa "aotoa" son da nn tinn
especial, y & prop6sito- rAfa'caminar en el
hielo.
NO SB DESCUIDE UD.
Lovarjos sintom.a8 de uiia i cot
dici6n debilitada que toda :j per per-aona
aona per-aona recoijoce en si misma, es una
advertencia que por ningun con concepto
cepto concepto deberfa pasar desapercibida,
pues de otra manera los germenea
de enfermedad tomaranincremen tomaranincremen-to
to tomaranincremen-to con gTan peligro de fatales con con-eecuenciasi
eecuenciasi con-eecuenciasi Los j germenes de la
"'tisis pueden ser absorvidos I por
los pulmones & 1 cualquiera horol
echando raicea y multiplic&ndose, i
a no ser que el sistema sea ali ali-mentado
mentado ali-mentado hasta cierto punto qv e le
facilite resistir sua ataques. i La r
PREPARACION DE WAMPOLB
que es tan1 sabrosa como la miel y
contiene loa principioa nutritivoa
y curativos del Aceite de Hfgado
de Bacalao Puro, que extraemos extraemos-directamente
directamente extraemos-directamente de los higados frescoB
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre,
fortifica el sistema contra todos loa
cambioa de temperatura, que pro pro-ducen
ducen pro-ducen invariablemente Tos, Catarro,
Asma, GripaTisis y todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades emanadaa por debilidad
de los pulmones y constituci6n ra ra-quitiea.
quitiea. ra-quitiea. Tomada a tiempo evita
la tisis ; tomada & tiempo la cura.
'E1 Profesor Bernardo Urueta, de
laeBotica Frizac en la Ciudad de
simo mejor! que las otras prepara prepara-.cionea
.cionea prepara-.cionea de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con algunos otros
nifios a qtiienes les he recomendado
que usen la inedicina de Uds." No
iraporta qufi clase de tratamiento
haya tenido mal 6xito en el caso de
Ud. no bo desespere aasta que la
nay a probado. : Eficaz desde la pri primera
mera primera d6sis. Nadie sufre un des des-vngafio
vngafio des-vngafio con esta. En las Boticaa
Solicits;! para q:3 Witts
s:a
i 'Los monarquiatas y reaccipnistae, en
vista de que laa amenazas por elloa he he-chas
chas he-chas nv han tenido por resultado la reti reti-rada
rada reti-rada do Rusia del Conde White, aosta aosta-yieron
yieron aosta-yieron tlltimamente an meeting en Mos Moscow
cow Moscow y telegrafiaron directamente al Empe Emperador
rador Emperador Nicolas, pidiendo la expulsi6a de
Witte del imperio. La resurrecri6a del
"Blovo", periodico del Conde Witte. se
dice, indica claramente que dicho person a a-je
je a-je intenta ser otra vez un factor prominen
te da la situaci5a. i
De acuerdo con nn dsspacho da Sofia,
donda Witta ha fandado ctro periddiol
el -rumor de que el cenda pari un candi
d&to para la elswCa dal Par laments, ea
ccrrissta y pacrls3i3 rcsjtsds, l-'i

.WOTIGIflS.

En el examenjde laa cuentaa del Tri Tribunal
bunal Tribunal de Dto. hecha por empleados de la
Auditorial han resultado absolutamente
correctas. i
Cualquier tos por violenta y persia persia-tente
tente persia-tente que aea, desaparece en cuanto se u&a
el "Jarabe guayacol del doctor Rodriguez
Castro.".
ha Bolioitadoser iuzeado nor Jurado en
lugar del Tribunal de derecho, en la causa
que ae ie sigue por extorsion.
UN JO VEN con conocimiento de
tenedurfa de libroa y taquigrafla en Espay
fiol 6 Ingles, y uu Azucarero 6 QuimicO
encontraran colocacion en una Centre L
Dhijirae 4 Fritze, Lundty CaScrs. 6 v. a.
El dia 1 5 de Febrero empezaran los
juicios por jurado en la Corte de Dto. de
Ban Juan.
BE GR ATIFICARA : LIBERAL LIBERAL-MENTE
MENTE LIBERAL-MENTE & quien entregue un alfiler de
coral forma: de mano, perdidoen las carre carre-ras
ras carre-ras del Domingo 6 de -Enero. Dirigirse
Ban Sebastian dO altos. ; 6 v. a.
Mafiana darS retreta en la plaza
Baldorioty la banda del batall6n puerto
rriquefio. ! :
El fiscal de esta Corte de Dto. ha
pedido la confi8caci6n de la fianza que ha
bfa prestado Esteban Felix, aousado de
hurto de ganadd.
, SAN JOSE 7. Alquilan habitacionea
y admiten comensales. ; 15 v. a.
En 1 hospital especial de mujeres ae
encuentrai hoy 33 asiladas, bajo la inspec
ri6n del medico director don Francisco del
Valle Atilea. i
1 vino BAN RAFAEL LEG1TI
MO lo venden Luifia Hmns. Scsrs. p.
Actualments ae encuentran detenidaB
en la carcel municipal-70 personas habien habiendo
do habiendo sido puestas en libertad hoy Manuel
Rodriguez, Higinio Garcfa y Cruz Rive
ra.
Ha Ilegado esta ciudad el sgricul-
tor de Manatf don Mannel Saldafia Ske-
rret 'I V .-
SE DESEA CjMPRAB; varioa
kiI6metroa de via canville para hacienda
y variaa wagonetaa. Dirigirse & Antonio
Molero, Manatf. P
Ayer tarda pas6 6 la-cfircel de Dto
& disposicion del fiscal de la Corte el indi individuo
viduo individuo Ignacio Torres agresor de Gerfihi Gerfihi-mo
mo Gerfihi-mo Mendez Davila (a) Chombl.
Se necesita enseguida on estenografo
de experiencia que sepa iog!es y espa
fiol. -
Dirigirse 1 sefior F. H. Dexter, calle
de Tetun, No. 10, San Juan .Puerto Ri
co, ova. I
Se encuentra mejor de la dolencia q.
le retuviera er cama el sefior OreBtea San
tana Caballero.
Se vende un coche de 4 asientos, ame
ricano, en peiiecto estado, baratfsimo! Di
rijirse por escrito Victor R. L6pez Nus-
sa, Box 835, San Juan, P. R. p.
En el cuarto de socorro han sido asis
tidos de contusiones leves Manuel Santia
go, Jose Castro, Juan M. Castro, Banito
Casanova y Carmen Rita Gutierrez.
El esplendido aurtido de chocolates y
dulcesn cajas, propias para regaloa de
Navidad, que! ha recibido el caf de los
esposos Morgan, Fortaleza 21, esel mejor
que ae ha visto en eBta ciudad. "Samo "Samo-set"
set" "Samo-set" y ''Baker", iaa dos acreditadas,marcas
estfin & diapoBici6n del publico. Helados
de todas claees 5 la orden., p.
J ugando base ball anoche en la calle
del Sol el nifio Miguel Vila, recibiS una.
herida en la frente de la que fue cure do
en el cuarto de socorro por el practi practi-cante
cante practi-cante Sr. Claudia
Se cobpran ABANICOS ANTI-
GUOSaunqueno est6n en buen estado
y collarea antfguos de eoraL
Dirfjase & P. J- B. Tetuan 4U, Altos, a.
Be hace necesano ejercer una buena
policfa higinica en la plaza del mercado
ae esta Ciudad. oue debe estar inclafda
en los prop6sitos que puedan tener Ios'nue
vos Con cej ales del Ayuntamiento.
Be necesita una casa de altos en sitio
cntrico de esta ciudad. Dirijirse con
direccifin y precios & Farmacia de Col6n,
Plaza Principal, San Juan. p.
Luis ft. L'iranda.
Afinadory compositor de pianos en todos
aus ramos en cuya profes!6n fu6 graduado
en el colegi de Michigan, E. U. Ofrece
bus servicios al publico, garantizando los
trabajos que se le conrien.
Ban Jos6 3, altos. Apartado de correo
no: 1,107. Ban Juan P. K. 15 v. a.
En esta imprenta ae vende pa pel de re re-ridioa
ridioa re-ridioa viein i 12-00 anlnUl i
8. ALEERTOJIZZO

.

edulos podratf hacer pago despuea del resultado que obteugan. Esta ficilitacin particularlsima y que solo el txnvcnclmlento flr flr-lsimo
lsimo flr-lsimo de la bondad de lbs "Medicamentos Pizzo" pudo mover & eatablecerlo. en el que demuestta meior la eflc&ia lmnonderahl

i aquellos, que recomendamos & las personas interesadas m no malgast.tr su salud.
Ca'is'tO General en San Juan Puerto-Rico. Farmacias de Bucenorea de Jos6 AI, Blanco y del Dr. Gulllermety
El Inventor U.Alberto Pizzo Teniente Bey, nam 102 Habu (Cuba), contestara gratia y con toda reserva A todaa laa con con-raltas
raltas con-raltas que se les hagan por escrito.
K r a j ewsk i, B e sa n t & Go,
32 BROADWAY EL Y-

T ALLEBES :-

j Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas da aificar.
i Contratistaa da factorias cotapletaa incluyendo los edificios.
- ' ' i
I ESPEC1 ALIDADES : Deamennzadora KrajewskL -Calentadores modernos con ocho 6 dies y seu drculado drculado-.
. drculado-. v jj .'". nes. --Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modern oe. Bombaa
i y condensadores de vacfo seco y de vacfo hfimedaCondeaisadores centraJea.
EFERRENCLAS EN ( v
"PUERTO RICO : Todaa las Centrales donde ae encuentren aparatoa de KrajeTskl-Pesan Co., entre loa
! cuales estin los siguientes: Para Triple efectos, Tachcs, Bombaa y accesorios: Contra-
I lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plaxuela, Barceloneta, San Vicente, Ve-
r ga-Baja, Providencia, Patillas. Mercedita, Yabuooa. Buena Vista, Carolina.
I Para Trapicheay Desmenoxadoraa: Centrales: Goiaica, Ban Vicente Juanita, Cara
j baJache, BeBoluci&n y Buena Vista. Para Calentadorer Laftvette en Ajtoto.
AGZITTT3 aniEBALI3 PABA LA ISLA DE FUEETO-EICO :
i ; Shoes, ds L YHiiiflL & Co

COM EL GMIO DEL : :
! JlBn0, G1FE, ALGODOn ETC.
El unico remcjdio que ha dado resultado contra los e-usanos

j del tabaco, ea, algoddn etc., es EL, ARSENI ATO DE PLOMO
J de SWIFT, quo se est& fmpleaudo con resultados brillantes en es-

De venta por
,j Gandia &
-

; BAHCO INDUSTRIAL DE SflflTIAGO
i Santiago de Cuba
CAPITAL S 100 000.
. INCORPORADO A LAS LEYE3 DE PUERTO RICO.
"Depositarlo de los fondos en Puerto-Rico.
. El Banco ae Puerto-Rico. El Banco Territorial y Agrfcola.
TOME VD. UNVERTIFIOADO REDMIBLE del Banco Industrial d8antiaz
y tendra Vd. 4 alicientesi
Primero. Aborro forzosb ganando su dinero un interna mensual.
Segundo. Tetfdra Vd. una p61iza de vida.
Tercero. Estara Vd. al abrigo do u a poliza contra accidents.
Cuarto. Entrara Vd. en amortizaci6n mensual, SIN PRDER XUNCASTJ DI DINERO.
NERO. DINERO. ;
El banco es una alcancia product! va. v
Agente general en Puerto Rico, R. S. Castro. Oficinas Cruz No. 5 altos apar apar-tado
tado apar-tado 121 ; .- J
SEL1ILLAS DE PLAfJTAS DE PlfJA
Las llamadas P.OSTURAS DE CRIOLLOS 6 RUCKERES en inglea, estan
conceptuadas cemo superiores & las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS pues las
primeras tardan tan solo 12 meses en producir fruto contra 18 meses que las segundas
invierten. j Ademas, est asf demostrado que su rendimiento es mayor y favorable por
todos conceptos & las CORONAS. Loa sembradores harfan bien en solicitar informes
de los que las brindan & m6dicos precios, para ser servidas de la Habana por los va va-porea
porea va-porea de HERRERA. t
I Millar
' ALLEN ST 39. r &AN .JUAN, PTO RICO.

iMERICAN.O EN RAMA
Capas, Forros y Tripas.Solici Tripas.Solici-tense
tense Tripas.Solici-tense Muestras y Precios.
!

SAN JUSTO 3, SAN JUAN P. R.
REGAL
SHOE os el

'. Millones. de Oiudadanos americanos no usan otra clase.

. Millares do PuertorriqueSos
Por $3 50 y 4 00 se consigue
j mundo

Visete VdJ nuesiras SUOURSALES "El Capricho' 32 San Justo St.

"La Ciudad de Mexico" 32 San Francisco St.
" I CAMBLOH KUSTAfiER T CO.
I
' i ALLEN 43. t

as Keconstituyentes da trnillermety

Iofaliblepara la cura de H Anemia, debilidad cansancioy todas aquel las afeciones
debidas i la pobreza de sangre,
PASTlL.Ii A3 DE' QUILL ERMETI
; PARA LA PRE VEN CION Y CURA DE LA
TOSFERINA
No wntlene ningdn agente noclvo y pueden uaase Ilbremente, sin temor algune
en todos aquellos casos en aue seran requerldas.
Csos reparados se encuentran de venta en todas las farmiciaa da la isla.

L1ILA6R0S0 DESCUBElltlllErJTO
Pot fin llego & Ran Juan, la Milagrosa especialidad finlca en bu gncro de G. Alberto Plzzo, de Na Na-poles.
poles. Na-poles. I El cual anaUzando una inllnidad de hierbas medicinalea de la India y despuea de un profundo es es-tudlo
tudlo es-tudlo sobrelas enfeTmedades venfireas y sinllticas, ba encontrado el medio de curarlas radicalmente.no
solo sin hacer uso d mercurlo sino que combate con las enfermedaden contraidaa por el uso de dicba nuba nuba-tancia.
tancia. nuba-tancia. El tratamiento es senciUlBlmo y las fdrmulaB Bon puramente vegetates, puea en su composicidn
b61o entran hierbar medlcinales de la India. Las pUdoras y la inyecciAti han idn deolaradnM nn in ven
to mllagrosb para la completa curaciOn de toda las enfermedadea de lau vlas urinaria de umbos aezos
El milagroso BOOB PIZZO es un gran medicamento, eflcaclaimo para la completa destruction de
todo bacilo sinlltico Con su uso se purinca la sangie impura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud 3 Inmunidad para evitar la renroducciOn de tan terrible enfermedad. Tenlendo la com
pleta Beguridad de 4ue toda persona atacada de u is de aquellas enfermedades bade recurrir forzosamente
en dJchos medican?Antos para curarse y para demoatrar la bondad de las "Eepecialidades Pizzo." loa In-

Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REQLA, HABANA, CUBA.

J
Stubbe. v
Unicos Introductores.

PEDRO CHANDRI.
Prlncipo del calzado.
solicitan el calzado REGAL.
lo mas elegante que se usa en e
entero.



,o r.xccr s rr: r::rr.o re i;

HOT A S Y

irOT CIAS

-La prensa americana comenta desfa desfa-vorablementa
vorablementa desfa-vorablementa el Mensaja del Presidents
Roosevelt en lo que respecta & laa apre apre-claciones
claciones apre-claciones hechas por el Secretario Root
tratando Ja cuesti6n del Congreao Pan
Americano Algunos peri6dicos acusan
1 Presidents de qoerer entronizar la au au-tocracia
tocracia au-tocracia en sa gobierno.
Ha causado buena impresi6n en el
pueblo de eta cindad, la noticia de que

en breve vecdra" & la isla una Qompafifa
de Opera. ; ; :
Be informa que era tanta la eglome eglome-raci6n
raci6n eglome-raci6n de personas que venfan ayer para
San Juan en el ferrocarril, qua mucnosdj
loa viajeroa tayieron que permanecer "de
pie en todo el trayecto de Arecibo & Ban
Juan 7 otroa Be quedaron en laB eutaciones
intermedia para tomar el tren de hoy.
-Noticiaa de Arecibo informan que la
empresa azucarera que trata de adquhir
la lfnea del ferrocarril j de San Juan &
Ponce, hace geetionea para la adquisici6n
de 2,000 cuerdaa de cafias en Camuy y
Hatillo con objeto de instalar all! una
central.
Sa informa que por una diferencia
de doa millonea de dollars estfi pendiente
de compra la linea del ; ferrocarril de

San J nan & Ponce, por una empresa azu'
carera del aur de la isla. I
TTtv oTftn 'inanintnd rpsnorfn & 1a

j D t c
auerte que haya podido caber al vapor
"Ponce" que habiendo Bali do el 26 del
paaado del puerto de Ponce, no habfa lle lle-gado
gado lle-gado ayer todavia & au deBtioo.
-Trataae de establecer una lfnea de
automoviles para efectuar el trtffico de
viajeroa entre San Juan, Ponce y Guaya Guaya-ma.
ma. Guaya-ma. h
Sigue la gravedad del Shah de Per'
aia y bo etperan grandes : acontecimientoa
politicos alii si la enfermedad del referido
aoberano tiene un fatal desenlace. Aspiran
aucederle un hermano y el hijo primo primo-genito.
genito. primo-genito. El "Herald" de loa Estados Unidoa
'noticia que la situaci6n creada en Hono Honolulu
lulu Honolulu por el gran ntime'ro de trabajadorea
japoneaea eatablecidoa alii, es cada dia mis
grave, maxima cuando no pueden eer con con-eideradoa
eideradoa con-eideradoa como ciudadanoa americanos.
Despots de una larga estancia en Pa Paris,
ris, Paris, ha debutado en Nueva York con gran
exito el conocido tenor americano J. Mc
Clorkey.
Hav "mucho entusieimo entre loa

, bomberoB de esta ciudad para aBistir la
parada que se efectuar & mediadoa del

.corriente mea, con objeto

de repartir loa
reglamentb del

ipremios que dispone el

Se asegura que el juez municipal de
Bayamon, Lcdo. sefior AcoBta, ser tras tras-ladado
ladado tras-ladado & Fajardo; yiniendo & Bayam6n el
Lcdo. Schroder, que deaempeSa igaal
puesto en aquella poblacifin.
Sa encuentra mejor de la enfermedad
que le retiene en cama desde hace algunoa
dias, el sefior Francisco Acosta, empleado

del departamento de o asticia. La desea desea-moa
moa desea-moa pronto restablecimiento.

, Ayer mafiana celebraron una larga
conferencia Jos seSorea Hernandez Lopez,
J. feifre y otroa elementoa de la denomina denomina-da
da denomina-da "derecha republicana". i Parece que se
trata de candidatura para la pr6xima va
cante de un importante i puesto en la
administraci6n pdblica de esta ca ital.
El sabado tiltimo embarco en Noeva
York con direcci6n a San Juan el gober
nador Winthrop y bu distinguida tenora.
Ma&ana por la noche se espera aquf el
vapor que trae & los referidoa viajeroa.
Han comenzado fJpracticar losejerci losejerci-cios
cios losejerci-cios de tiro al bianco en Puerta de Tierra
laa fuerzas del regimiento de Puerto Eico
de guarnici6n en esta plaza.
Trfitase de conseguir una Bubvdnci6n
para la compafiia de Opera que actua en
la Habana y de la que forma parts la
famosa artist Maria Barrienton.
Sa ca'cnla en mas de $10,000 los
juguetes que han sido compradoa en la
isla durante loa pasados "ReyeB."
Se informa que la empresa de vapores
"Rod "D" Line" ha tornado accioneB por
valor de $10,000 en la "Icsular Dock
Com p.-" Se estiblecid en los eetatutoa de
la referida compafiia para la construcci6n
y txplotaci6n del muelle ntimero 2, que
una suma no mayor de $20,000 pudiera
ipr tnm(? nnr narsnnna ft amnraana rln

fuera del pais.
Se asegura que la Buma de doca mi'
Hones de dollars ha sido ofrecida & la
. compafiia de ferrocarriles como precio de
compra de sua lfneaa de San Juan fi Pon
ce.
Sa informa que en breve irfi deatina deatina-do
do deatina-do & prestar servicios 4 Guayama el capi capi-t&n
t&n capi-t&n Judice, de la policfa insular, que ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente los presta en el cuaitel general
del cuerpo.
Han llegado & Nueva York el sefior
J. F. Goldschitb, del Estado de Maine,
anticuario del Emperador de Alemania
quien ha obtenido un cordial recibimiento.
Noticias cablegr&ficaa de Venezuela
anuncian que se hace inevitable el hacer
una operaci6n al general Castro, quien
esta cada vez ma's grave. Laa miamaa
noticiaa informan que el general Hernan Hernandez
dez Hernandez no se ha laozado todavfa al campo.
La prensa americana deamiente la
noticia circulada, de que el C6naul.de los
Estadoa Uoidos en Mukden. Manchuria.

Be haya suicidado y atribuyen su falleci falleci-miento
miento falleci-miento & consecuenciaa de una fiebre "ma
laria."
Veinte y cinco miembrcs anti-clerica'
lea de la Cmara francesa estin preparan
do una manifestacifin de proteBta contra
laa dttimaB disposiciones adoptadas por
el Vaticano & cauaa da la aeparacifin
de la Iglesia y el Estado en aquella na nation.
tion. nation. El abogado sefior Bonifacio 3nchez
ha aido nombrado defensor de oficio del
muchacho Etanislao VeUzquez Fernandez
acusado de hurto de mayor cuantfa. El
juicio se veri en el mea de Marzo.
Para el dfa 14 estin sefialadoa loa
juicioa por hurto de mayor cuantfa contra
Juan Morales Duran.
Ha aido nombrado mensajero de la
oficina del Attorney, el aefior Antonio
Vizcariondo.
Paaado mafiana jueves, ae celebrari
la retreta de costumbre en la plaza 'Bal'
dorioty" por la banda de la P. I.
Hay en el puerto hoy sieta barcoa de
vela, de travesia y cinco de cabotaje,
Mia de aetecientoa dollars ha coBtado
al pueblo da Puerto Rico, el psgo de teeti
goa y juradoa en el filtimo termino da la
Corte de Distrito de San Juan.
Ayer tarda aali6 para la isla el Audi Audi-tor
tor Audi-tor de Pto Rico. Trdtase da una inves inves-tigaoifin
tigaoifin inves-tigaoifin eipeciaL

Adelantan rlpidamenta laa obias de

adoquinado da la aubida de la calle da la
Tanca da eeta ciudad y aquellos aitica pre pre-aantan
aantan pre-aantan un bonito aspecto.
. En vista da la actitud asumida por
loa terroristas rusoa, trAtase de que el
Congreso adopte medidaa represivaa contra
ellcs, vptando leyeaj eapeciales para' casti casti-garloa.'
garloa.' casti-garloa.' '.'.v .-, ;
Con motivo da la proclama del presi presi-dente
dente presi-dente Roosevelt .solicitando el auxilio del
pueblo americano en favor de lea chinos
aujetoa al hambre. se han fletado mnchca
barcoa de los Estados Unidoa para condu condu-cir
cir condu-cir provisionea &' China. j i-
8a estn hacieodo reparaciones en el
edificio que ocupajal hospital de mujarea y
difloa en Pt. de Tierra.
Sa encuentran ea esta ciudad loa sa sa-fiores
fiores sa-fiores don Angel Sanz "y doctor F. Ale
m&n, de Aiucibo, que vinieron & San Juan
con el objeto de j deaoedir al doctor don
Francisco Susoni que embarca mafiana
para Mejico. El sefior Susooi permane
cer& doa mesea en Mejico, regresando lue
go & esta isla. : : ; r-
Muy aplaudida fu6 el domingo por
la noche en la plaza Baldorioly, la tanda
de ValB "4 de octubre" que ejecutd magia
tralmente la banda de la policfa insular y
ea original del conocido compositor don
Rafael Balseiro. J j :
La asociaci6n Mdica de Puerto Rico
celebrard la octava sesifin cientffica el
proximo domingo, dia 13, & laa dos de la
tarde, en loa salones del Ateneo. A eBta
seei6n pueden tambien concurrir y tomar

parse en jaa neiiperacionea iob no asocia'

que ae intereae por la

doa y toda persona
Aaociaci6n.

Anoche tom6 posesi6n la nueva Jun Junta
ta Junta directiva del Ateneo.
Una investigaci6n ae esti haciendo
respecto una cajal conteniendo a'gunos
objetoa UegadoB por uno de loa ultimos va

se sustrajeron algunoa

pores de la que
abanicoa.

I; Loa terrenos da propietarioa que no

nan podido pagar bub contnbuciones, seran
en breve puestoa & ndblica subasta. En

Ponce solamenta aa rematarfin cincuenta y
nueve. j I . : ..r
I! El Juez de la Corte de DiBtrito, D.
Emilio del Toro, ha. declarado sin lugar
la demanda preBentada par Raimundo Vi Vi-dot
dot Vi-dot contra la Sucesi6n Vail Spinosa por

$l,ouu uu de dafioB
ccBtaa al dem andante.

I La defanaa en esta

y per juicioa, con las

pleito fue llevada

por el j6ven abogado' D. Maasari, quien
di6 otra prueba de que pronto ocupaia un
pueBto entre loa primeroa abogadoa de la
Iala. X I j ; i

! Loa testigoa da la d

muy distinguidas de

110 Alto.
La Corte de

le Bigue un proceso

duccion y el Juez

sigue otro proceso

efansa eran personaa

n Juan y de Truii-

Distrito de San Juan

a Eloy Berrioa, veci-

no del Corozal, acusado del delito de se-

Municipal tambien le

al barbero Ignacio To

rres, por acometimiento y agresion: ambos
procesadoa Be encuentran recluidos en la
galera de Bumario anexa al Presidio.
I La Corte Municipal de Vega Baja,
ha condenado & 2 meses de prisi6n & Mar'
tma Torres Galindeai por acusarsele del
delito de hurto menor.
Iofcrmaae que ayer falleci6 en Arro
yo don Luis Tissot, socio principal da la
MasBari Roa Company y persona aprecia
bilisima portodoa conceptOB. Acompa&a
moa & Dofia Amelia; MaBsari de Tissot, bu
amante espoBa en aa jjusto dolor. El Sr.
Tissot era oriundo de Holanda, natura
lizado ciudadano americano, residiendo
por muchoB afios eri dicho pueblo.
Toma cuerpo la idea de foimar una
sociedad por accionea para la construccidn
de otra lfnea de ferrocarrill con via ancha
que atravieae laB regionea azucareraa de
la isla. En caso de realizarsa el pro
yecto indicado crdesa sea constituida la
empresa con capital de pais.
Desde hace algunos dias guarda cama
el respetable compatriota sefior Francisco
Acosta. II'-'
: Hemoa recibido la viaita de un nuevo
perifidico: "El Mentof Obrero,' que viene
bien eacrito y con trabajoa, en Iob cuttles
a lien tan Ieyantadaa ideas y buenos prop6'
sitoB. Larga yida d,esemosle.
EsU mafiana visitaron al acting go

bernador Iob sefiores
Barbosa.
Han instalado

yillouhgby y doctor
upa oficina en esta

ciudad loa sefiores Balseiro y Georgetti, de
Barceloneta. j -. i
Parece que el ayuntamiento en bu
prfixima sesi6n ae ocuparfi de dictar una

caf6? y restaurants

a laB doce dela

en cama el Juez

ordenanza para que los

B9 cierren" txactamente
noche. i
Continda recoiidc

Aldrey, aunque baBtante meorado. Posi Posi-blemente
blemente Posi-blemente el dia 15 volver'i & ejercer bub
fucciones. j j
Lob informea obtenidoa hoy por la
mafiana no anuncian el arribo del vapor
"Ponca" & New York.
El individuo Ramon Rivera, de quien
damos cuenta en otras seccionea de eate
diario fu4 indultado en otra ocaBi6n por
el Gobernador. j i
Ramon Rivera acusado de falsificar
un Check del Banco Colonial.fue sargento
da la P. I. y por homicidio, Bufrid 9 afios
de condenaenla penitenciaria. ;
Ha Bido nombradp tesorero de loa
fondoa municipalea de Rio Piedraa don
Juan Eliaa Cruz. i J
Procedente de la isla han llegado laa
goletaB "AuBtria" "Mayagiiezana" "Doa
flermanoa" y San Miguel."
Accionea del Bancolde Puerto Rico
$25 & 26, Territorial,! $23 & 24, Popular,
$10 & 11. j
El dia 10 del actual said r de Bar
celona para eBta puertj- el vapor espafiol
"Valvanera" con carga j pasajeroa.
El jueves pr6ximo se espera en esta
Ciudad al Gobernador j Winthrop. Mu Mu-chas
chas Mu-chas personaa ae proponen ir & recibirle al
muelle. Tambien aaistir la banda de la
P. I. - iA)
Mafiana Be verfin- por la comisi6n de
la polfcfa insular cargoa contra el guardia
Delgado, por infiielidad !de asuntos inte
teriores de la oficina.
El Hon. fiscal da la Corta de distri distrito
to distrito de Humacao, ha ordenado ae archive
la causa qu3 ae le Bigue al proceaado Aga
pi to Almodovar y Carrasquillo ordenando
al propio tiempo bu inmediata liber tad de
la prisidn. j -; ;'""-':
Ante la corta municipal de Humacao
prest6 fianza para permanecer en libertad
provisional la joven Fela Rarnoi da 18
atlas da edad que is esccstrat-a prcccia

clf-govornnionL

" rpor ser "suMitos'-; is isglstsrra.
les: Indlos qjslsran "ssSf-govsrEt".
Calccta diciembre 26. En la apertura
hoy! ddi 'CoDgreso national de la India,
Dadebhl "Naoroji, que ha sido miembro del
parlamento brittfnico, pronunci6 un dia
curso !. inaistiendo Bobre el derecho da loa
indios, como subditoB britinicoa, & gobtr
narsa por ti mismos. :
Hizo no tar qua los "boera", & los cuales
loa indioa ay udaron & subyagar, aa lea ha
concedido el gobierno propio, mientraa la
India esta todavfa Bin 61; y pidid que ae
constituyera un fondo suficiente para ins ins-truir
truir ins-truir & los indioa en bub derechos y hacer
la campafia en Inglaterra. ; j
. Habfa presentes ma de diez mil delo delo-gadoa.
gadoa. delo-gadoa. El diacurso de Dadabhl Naoroji,
fu6 tumultuoBamente nplaudido.
Ca.nara de Cclegailos lie Puerto Rico ;
Licitaolon para trabajos tipografioos i
San Juan, enero 8 de 1907.
POR MANDATO'dE LA LEY, "Iob
impresos legialativos para la Vinara, de
Delegados, ae haran en el eBtablecimiento
tipogrfifico que mas bajo precio pida por
hacer el trabajo". 1
Para el fiel cumplimiento da esta Ley,
se avisa & Iob jefea de establecimientos i ti ti-pogrfificoa
pogrfificoa ti-pogrfificoa de esta ciudad, que, por bub
condiciones. Be consider en capacitadoa para
realizar Iob trabajos, con la correcti6n y
rapidez que son necesarios, durante la
prCxima sesi6n de la Asamblea Legisla Legisla-tiva.
tiva. Legisla-tiva. Loa bills, resoluciones, memoriales, etc.,
ae harn en ingles y en castellano. Sa re re-tibiran
tibiran re-tibiran propoaicionea haBta el ldnes, ca ca-torce
torce ca-torce de enero, 1907, & laa nueva de la
mafiana, en la Secretarfa da la Camera de
Delegados, en donde loe interesadoa po po-drn
drn po-drn solicitar el pliego de condicionea al.
cual ajustar&n bub propuestas. Felix Ma Ma-to8
to8 Ma-to8 Berni&r. Secretaries

& disposici6n del Juez Municipal.
En el pr6ximo mea de Febrero ven
cer la licancia concedida al acting Supe
rintendente de Telgrafoa, Sr. Piard.
Los vecinos de la Caleta de San
FranciBco estan clamando por on foco
electrico en mitad de la cuadra. Elloa
creen que tal vez no aean tan' ciudadanos
como loa demaa habiantea da la ciudad.
Esta mafiana aeTid en la Corte de lo
criminal el juicio contra Manuel Diaz,
por delito contra la justicia pdblica, aiendo
absuelto el proceaado por no haberBe justi
ficado el hecho.
En el pleito que eigne Eugenio Mo Mo-jica
jica Mo-jica contra el Pbro. Mariano Gonzalez
Lajo, sobre restituciCn de propiedad in in-mueble,
mueble, in-mueble, la Corte despus de practicadaa
las pruebas, habindole aido aometido el
caso sin argumentacidn, concedid hasta
el viernes & laa doce del dia plazo p Aa
que Iob abogadoa de laa partea preaenten
bub alegatos por eacrito.
En el caso de Josd Calzada y otros
contra Ramdn de la Cruz y otroa sobre
nulidad de un expediente de dominio, Be
auspendid el juicio hasta el prdximo ter termino..
mino.. termino.. '.i -T- 1
' EstS clausurada la eatacidn telegrfi telegrfi-fica
fica telegrfi-fica de Santa Isabel, pero para comunicar
se, se ha puesto en comunicacidn telefdni
ca con la red del Bur.
Ha Bido Borprendida una jugada de
gallos en terrenos del Campo del Morro.
Gentes de fuera y dentro de la Ciudad
allfjugaban. Parece que medidaa severas
seran tomadas por el Comandante Militar
y el Gobernador. De este hecho no ae
han dado detalles. ) I
En Ponce fueron procesadoa! por or or-den
den or-den del Juez Municipal, Diego Ldpez y
Manuel R. Rodriguez, acusadoB del delito
de falsa representacidn y Juan Box,.' por
escalamiento. Loa trea procesados ingre
Baron en la cfircel de dicha ciudad.;
Por haber prestado la correspondien correspondien-te
te correspondien-te fianza fud puesto en libertad en la c&f
eel de Ponce el eacolar Juan Figueroa, de
12 afios de edad y Antonio Cartajena, por
virtud del Habeas Corpus reauelto por la
Corte de DiBtrito.
Han aido -condenadoa por la Corta
Municipal da Arecitjo Ventura Sarrano &
1 mea 4 dias por acometimiento y agresidn
y Antonio Aybart & 1 mea y 19 dias por
igual delito. : j
El Juez Municipal de Fajardo con con-dend
dend con-dend al sugeto Antonio Sanchez y Pamd &
90 diaa de prisidn por alterar la paz y &
Sandalio Becerril i igual pena por j hurto
menor; los dos' procesadoa cumplen bus
condenas en la carcel de Humacao.
La Beccidnla. de la Corte admitid
ayer la informacidn que se ofrece por Au
reiio y Felfcita Morales Bob re declaratoria
da herederoB.
La Corte Civil, f resolvid ayer en el
pleito por divorcio entre Jtfan Antonio
Salv& Gioart, dejar'sin efecto el emplaza
miento hecho & aquel y concedidndole diez
diaa para contestar. j-
El Juez de la section civil da la Cor
te da DiBtrito dictd fallo ayer en el pleito
sobre dafios y perjuicios entra Raimundo
Vidal y F. Vail Spinoza, declarando jfue
Job hechoa y la leyv estau en contra de la
demanda y en favor del demandado.
CCLEG10 C0MERC1AL DE ALBANY
Albany ruagnlficamente situado en el
Hudson con auperiores adelantos para la
educacion.

Lob mejores premios recibidos de las Ex Ex-posicioaes
posicioaes Ex-posicioaes Internacionales, por bu auperio auperio-ridad
ridad auperio-ridad en laensefianzacomercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein
te y cinco competentes profesurea. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos eapeciales para 1 inglea y para
estudiantes de comercio.
Para catalogoa dinjaae ft F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. ...... ;
Ban Juan, P.-R
Propietarioa: Carnell & Hoit, i Albany,
Nuaya-YciSs.

Vfr. -r -V --f
f. '). v.-

'-J" V 'tk

vU

I IV' (( j) I
. !'.

o
0,
O
0:
o
o
o
O
:o' :o'-o:
o: :o'-o: o
O
o
o
D
. i ;
Oi
o
9'
o
o
V
;6
O

- La causa de la Anemia
cn los nifios es, como en los
adultos, la mala nutrici6n.
Los liifios que no ganan
en peso &' pesar.de tener
Tuna buena nodriza; los que
iecando! empiezan & andar
tienen el color palido y se
caen cpn frecuencia; los
que estan flacos, tristes y
atolondrados en vez de
rollizosj alegres y vivaces ;
los que se enferman & me me-nudo
nudo me-nudo ; cs porque no reciben
del alimento la cantidad
suficiente ; do grasa y de
f osf atos que requieren para
su perf eeto desarrollo y cre cre-cimiento.
cimiento. cre-cimiento. Es necesario atajar ese
mal desde un principio,
pues de io contrario sobre sobre-viene
viene sobre-viene el marasmo 6 extre extre-mado
mado extre-mado enflaquecimiento y
la vida del nino est4 en ton-

ces constantemente amenazada por los dos prandes flagelos de
la ninez : el raquitismo y la escrof ulosis. La ciencia no conoce

nada igual a la

-i : '

mm

m--f-'.

v.

I NI5 DELFINA ROMERO.

de

Scott

1

t

V t
x.

o
o
o
o
o
r
.
C.
o
.o
o
-
v
o
-O
o
O
O
O
0
0
0
0
o-
0
f

J. T. Silva Banking Comercfal Conipanj
! SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA ADJ&LEINU
Basndr tletters of Credit oa all" cities in: the world. -Calle
Linasfres, Loaps made, Ccllections, Deposi recevei, Coanljdcsj.
All matterbl of a banking- and trust nature carefully m&nagel.
All profitay business solicited.
; f

Credit Lyonnais

Banque Transatlantique
&siet6 Generate
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B.HoliiTJS & Co.
Walls Farjo Bank
Netioral Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris; Madrid and E&ratami
Paris.
Paris. '
Nevy York.
New York.
New York.
San Francisco Cilifbral
Knasas City.

GENERAL AGENTS OP

SOerie Centrala .cColoso. Aeraadilla (Paerto Rico) Paris.

Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British American Assurance Ccmpsny Torontoa, Can&nidi
Cuban Steamship (mpany London.
Compagnie Generales Trasatlantique Parfj.
Iaternationaler Llojd. Marin Assuracee Co. Berlin,

ExceUce

Trade

0

pava la buena nutricion de los nifios. Cada dosis de Emulsi6n
de Scott es utilizada Integra por el sistema.,,Los diminutos

las criaturas, sin cansar sus tiernos estomagos, la sangre asi

vitalizando los organos y f ortaleciendo los nervios y los
huesos. A los nifios les gusta la Emuhi6a de Scott y con
su nso se crian fuertes, rosados y robustos.

i 41Tengo el placer de acompanar la fotografia de ml hija
Delfina, de 2J- afios de edad. que fus atacada de una anemia

proiunaa que la mzo perdtr todas sus
carries. Por indicacidn del mdico le dWrios
la nunca bien ponderada Emulsion 1e .Scott
con la cual logramos verla completamente
restablecida.'' JOSE F. ROMERO, I
Habana, Cuba.
i Niflgana ea lejritlma tin la marea del "hombre con el
peacado a cuestas." Rechacense la.i imitaclones y los llama llama-dos
dos llama-dos Vinos, Extractos y Preparadones sin sabor de aceite de
bacalao perjudiciales i la salud por contener mucho alcohol
y ningun aceite de bacalao.
SCOTT & BOWNE, Quimicos, Nueva York.

S. 124

0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

tit

r ftfi nn w. f w w" W w. n? .' ""ix iw t

IGTJEL SAVIN0

M

San Fbancisco 55.

Telefono num. 197.

Todos los vapores que llegan &. este puerto traen una selecta renovacion de las no-

vedades que siempre ha encontrado el publico en el conocido establecimiento.
El Sr. Saviho ruega & sus favorecedorea y al pdblico en general que se Birvan haaer

una viaita al establecimiento, pues seguramente saldrn satisfecho, no tan solo por la

calidad de la telas, sino tambien por los colores, por que baj para todos los gustos 7

iortunas. ; 1
Sncursal : EL NUEVO ESMERO
! SAN FRANCISCO 65. j
Se bacen trajes & la medida desde $12 hasta $20.

En Ambos. establecimientos se confeccionan los trajes en el term no de 24 horas

garantizando los trabajos. I

S. A. LUZ ELECTRIC A

SERVICIO DK NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO HAY PELIGRO.

vr ; rr

"S. vrvi 1

v.

Mark

ta tixottltniii
cerreza.
PRUEDECi
PRUEBECE

mm mm

New York &Vest Indies Brewing Co
. j NEW YORK. U.S. A.
UXICOS I5IPOKTADOUE
BAS & CO. Comisionistas. Alien,. 64, San JJuan.

Emprosa do vaporos do Sobrinos do llorrora
El rflDldO V.OOmodo VaDOr "JULIA' zarnard da natA nntn ok

de cada mes, con ras eiguientea escalas salvo' aJguna varlaciOn 6 supresl to. qua C la am.
presa oomvlniere.

f --M i v muipniu -ib iiunuH. gna anuM I
Iob nuertos aue se ltan.

PASA.TEB.
Primers. Segno da. Teroara

Ban Pedro de Macoris y Santo Domingo
Santiago de Cuba..

Oibara, Baracoa, Nuevitas y Habana

$22 $18 9
$45 f 35 I M
s so a in i

Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponca. er tanda antra loa nr.

ertos prohibido el tr&flco por orden superior. .. r

fara otros inrormes diriguse a bus consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAS & CO. MAYAGUEZ. )

PONCE f

Fritzer Lnndt & Co.
8ucesore8.

LMM.

AcaDan ae reciDir 10s ..feres, villar jr Uompr dt cst fomrci
la magnifica cerveza t 1
"I M P P RIAL."
Conocida ventajosamenta ea todo- el mundo j unica rerdadt rerdadt-ramente
ramente rerdadt-ramente apreciada por los consumidores americanos j europeos.
Constante renovacidn en la existencia.

alnmbrado public

Se hace toda clasa de instalaciones para casas particulares,
abanicoa, toda clase de motores. j

' Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos 7 Haciendas.
TeleTonoB & largas distancias 6 intercomuni cados para oficinas. Materiales de to-das-'clasea
para estas instalaciones. I
; Llama Ud. por teleTono y tend r a inmediatamente nnestros emplados para cumpU.

mentar sus deseos.

AlIiEN, 44.

Oficinas

Teldfonos : -1

OScina209.
Flanta 40.
Apartado da correos 475

Adminitbador,
J. I Siro.

AGUAS mm

LITICAS

nun r V11W"

VflRICDflO aORURflDflS S0PIC6S'

i'ar

AfiFNTPS r.PNFRALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO I

FA Fonijvj Herman

' 5AIM jUAIM

f

jr.a.'v..

. . t

n

E.

0

y k-cm

ables) tn los cuales (ao obstante, el AL1VIO que seiobtiffna es tan Extraordiiiario, que jamas cs alcanzado p-r nitiKun otr? Tcmrrfio. conoci?o.a-m-o nuiaico ta al ah ante.

irson-

otr.e

ds tio3. Triunfa dcididamente, sobre I03 d.-Tiii esT!cifi:a? qua e.tisten y havan sido probados M.ue de DocUwvs en f dos los Paix-s del muTidT (qne loncn tornado per

rt-- ku mi-nta. la recomienoaii aianamente a sus oacientcs V aeaitio a sus sororenapnies resu:-aaos zio nay tiucrao ouc it. 1

que deje is reco-nendarlo (agradecido) d sus amifosJ Esta c jrzeiaco hecho bajo la forma de n aeradable y suave licor-vmoso. purde ser tornado por larpro Uetnpo. sin lrntar, ni cansar.

proatfTJOso tonico-stotattco, para las oersunas que s'Jiren ae ueouiaaa as siu.iUiK j. iiu- nr. r.;auv. wuit w....v..w ..... w

veoetaleO ass-ura al paciente la completa dieestion dsl alimento DIARIO. lo cual permite que las vias digestivas JJi.bCA.bfc.ri. mientras los injfreaiemes curauvos-meaiciiiai es

x
a.
53

aluente para combafirsu Disneosia Profesional coaivenr-ilo3 d? su m&ito, lo recomiendan

que deje (is reco-neridarlo (agradecido) a sus aminos. Est-s efsuncc
y actua co no el :ri;is prodifiioso tonico-estonatico para las rersonas
uwvufnlw qsa-iiii-a al naianra 1s rvimnliita lirrnctii-Ht 4 -1 a1imnlt T

que contieae.Tanoir.batiendo las causas que producer la Dispepsia y avudando a la naturaleza & restaWecer el estado normal saludable de los jujos digestivos, hasta ponerlos aptos
de nuevo para volver a DIGERIR, sin ayuda entonces. de este remedio. ni otro altruno. El ANTIDISPEPTICO "Ulrici. es el arnigo mis nel. de toda persona obliKada a trabajw

mentalmeute o mmeaiato a la conclusion ae las cotriioas, como empxeaaos. letracos, oncinisxas. nncroani, Borouirs uc nrKuum, cn.-., cu iun.-ur uWauuu, vu.n.m,
un tuartirio diajio"T:omo tambien es el ayudante. diqestivo indispensable de los convalecientcs. v vrsor,& que mastican mal. (por mala denUdura.) como para la personas u
edad avanzada, cuya debilidad de Est6mago, les impide digerir lo que comen. El "ANTIDISPEPTICO" L lrici. I
ff 1 g K las. acedias, formacion de GASES y eruptos despues de las comidas. pues debido a su accion antfseptica. impide la desromposicion y putrefacrion de
g yJ g Q fk los alimentos en el estomao. por consiguiente con su uso, cesan en seeuida. el dolor de estomago, Limura y opresion. que enganosamente inducen a
! miles.- & creer que (padecen del corazon. 6 ahogo) cuando solo son. simples dispepticos.
I 1 13 J la'dispepsia estomacal intestinal-gastritis crcWiica-frastrelRia-vcmitosnauseas-mareos-y las Jaqiiecas babituales, que dependen de trastotnos d'Rrstivos.
V-c IX f-. 1 infecciones intestinales. cesando bajo su accion. las diarrsas. catarros intestinaies cronicos-disentena-cromca-co -;.is-catarro biliar-natulenrja-icter-I
I C 3 1 VI f- icia-calculos hepaticos y enfermedadgs de la 'piel. procedentes de pasra putridos intestinales. que por reabsorcioa -r.rxr. jnan la sangre. prod uciendo.ecze uciendo.ecze-I
I uciendo.ecze-I 1 I T S- mas granos tumores, barros-erupciunes-ronchas, sarpulUdo-picazon y Herpes.;
S. a 1 f ft 4 miles de (supuestos tisicos 6 tuberculoso?) en quienes la aparente-consuacton 6 enflaouecimiento, solo es causada. por la desnutricion consqtjetrte
A g FX a la falta de apetito i insuficiente alimentacion, que produce en Rran numero de personas (cualquier estado catarral cromco) todo lo cual v desapare-
B w f I ciendo paulatinamente a medida que renace el apetito. v se dtRieren mejor los alimentos, asi: Si sospecha Ud que esta tuberculoso, o puede adouinr
" V U tuberculosis, tome algunos fiascos del Antidisoeptico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta). notara Ud. con agradable sorpresa y satisfaction,
. I v que Hi su supuesta tuberculosis, desvaneciendose, a medida que sis recuperadas fuerzas y salud be acentuen. .....
r; fV I ITpnr compietamente. porque devolviendo i los Intestinos sa estado saludable, pronto se restabl el apetito a medida que aquellos se-fortifican. s-ustituy-
; 1 1 J I 'V I endo, la repugnancia por las comidas. por verdadero Placer, segun van mejorando, las dignsuones y asimilacson de log alimentos.
pr IFI ZfT'laS fuerzas vitales a las personas TJebiTitadas. por convalecencias, carruexia paludica, 6 consequentes de enfermedades graves, y a las pers3nas. cuya
J L. v Wlk-L. V debilidad de estomairo. les imoide aliment&rse. y dutexr como se debe, ..:-

el animo, disioando la tristeza y melancolia-mal humor, tan cormm en los enfermos del estomago e mtestmos. produciendo en cambio. agradable tnea

estar segun va avanzando la meiona. y se restablece A sarad gastro-mtesunal, c-.-inciaienao con esto, la oesapancicn aci imwuiu, en ias persona
aue k cadecen a conseouencia. de mala diee&tion intestinal, y Que jamas cede a los hipnoticoa.

el Extrenimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las glandnlas digestivas-estado catarral cronico de las mismas-torpeza del hirado. atonw 1
intestinal, 6 por no comer la cantidad nccesaria de alimentos (por miedo de.mayor extrenimiento) por consiinriente: ri padece Id. extreiiimiento cronic
coma alimento sano v nutntivo en la cantidad oue su anetitole pida, y tome algunos francos del Antidispentico Ulrici, y no sera ouoofco qu 4 medio
oue su arjarato dioestivo ae va tonincandt. observara Ud con placer, como su viejo extrenimiento va oerteneciendo al paado. v

No dodet decida hov v tome tin Pirasco de este enHfico. y taz?ue por si mismo. no SEA (que pVecisameote) descuide Ud. de prcbar el verdadero remedio que le CTTRARA i Vd

wv .naie. v le aaorrarra ae una vna, eiproiongaao traruno que proauce cuainuier cniramcua o mnnmiiu uimuuiw. f
" 'toa ATTrDSPEPTICy, t'Wr de New Vo-V y rect tze todo substituto que xe le ofcra 6 desae teponer, msista en obtenerlo. pnryw tn f.n
i .... ..u. ocrecho i exigir le vnrM lo.oue Ud. n.".e. si su bci'"J- uo lo tkne, nmnw to encontrari Uu en fc principales Droguena y Farmatia d Uwu rww..
. en Pto-Riu Blanco-KJwllerraety RaMi rlrtm? Vf.iwrwij.v i
, n n o c p. n ft ft n ft a o ft;J v i 6 ft A (l nr5ftftftftooftftftopft9 2
aOQUUUyguvH'V l ,vl U U j-0 Q U V u y i g Q u u o a r S

ALEGRA:

COMBATE;

10
c;
C 1
e
0:0
03
OS
C3
CJ
CO
ea
CT CT-CJ
CJ CT-CJ est
c
00
09
CO
C3
C3

' v



. .uiC&tu.v Eboli-
VNSEJO A LAS MADRES. EI Jarabe calrnante de
U $& ra Winslow deb tmrse siempre que Ins ninos rstan.
n -" 'rlodo de U denttcion. Proporciona alivio inmediato
al prqueito paciente, produce un suciio natural y tranquUo,
altvia el dolor y el angrtito despierta muy vivo y alegre.
Es muy affradable al paladar, calma al nino, ablanda : sua
encias, alivia sua dolores, hace factles laa funciones del t
est6mago y regula los intestlnos. Ei el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion A
da cualquiera oira causa. Tengase mucho cuidado en pedir
el "(aratM Calmante da la Seiiora Winslow : ea el mejo)
la tedoa,
I CAN S6LL
Ycjr Resl Estate or Business
NO MATTER WHERE LOCATED I
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash In all parts of the United
(States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same. .;
IF YOU WANT TO E'JY
any kind of Business or Heal Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can, save you time and
rjaeney.
DVID P. TAFF, i
THE LND man,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.
e Regal amos un hermoso Be Be-loj
loj Be-loj a todo el que iios venda

24 piezas de nueetra pren pren-derla
derla pren-derla a 10 ctvs. cada ana.
En vie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidigndonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las euviaremos a
ft vueita de correo para su
venta. D.riiase a i

THE PORTO-RICO HOlvlE SUPFiiY Co
F O. BOX 4R. Wsm Juan. P.-R. "!

I. vty 1

ilLFRARON lo somhraroa da Castor (Bombi

toa) que eaperaban los clieutea de la ''Villa
de Madrid". ' i

Es el sombrero propio de climas trorica-

les, pues solo pesa unas aos onzas. i
Tambien llegaron las nuevas camisetas
de crep6. cuellos y-pufios de hilo Astria Astria-cos
cos Astria-cos y Peabody, casimiree lnglenes, telasde
hilo espafiolaa y un explendido surtido de
ncaues Valencien Nottingham y Bruse-

las, incluso aplicaciones de seda.
A los almacenes de la Vila de Madrid'
aeude toda persona de gusto; en este esta
blecimTen o todos los dias son de moda.
TeleTono 273. P. O. B 764. San Fra
elaco f San Juan, J. R.

TENEDQR DE LIBROS Y Uorresponsal Ks-

Janol e luttiea con conocimienxus geuera geuera-s
s geuera-s de Oflc ras desea colocarse. tdueldo
moderado para empezar, Buenas referen referential.
tial. referential. Apartado 501 tian Juan.
15. v;

Aviso 4 los senores vu jeros.

La empress de coches de Cancio &
Echeandla que, haBt ; ahora, ha prestado
su servicio diario. sin interrupci6o, de San
Sebastian a Aguadi'Ia, desde el dia prime prime-ro
ro prime-ro de Enero de 1907, ; lo harfi exteosivo a
Lares, saliendo de dicha poblacidn & )aS 6
de la mafiana para Aguadilla y retornan-

do de esta ciudad para Lares & las 3 de la

tarde.
Precios:

Un asieato de Lares & Aguadilla 6 vice

Tf rsa, $2. I
Un asiento de ida y vueita, dentro de
la mi s ma expedici6o, $3. I
Un asiento de San Stbafstian & Agua Aguadilla
dilla Aguadilla 6 vice, versa. $1. I
Un aiento de ida y vueita, el mismo
dia, $150.
Muy en breve la empresa iar este
servicio en coches de sitte asientos muy
comedos y elegantes. Los Btfiores viajeroB,
que asf lo deseen podrao solicitar asiectos
y coches fldtados, por telfgrafo 6 por co correo,
rreo, correo, desde cua'quier puoto de la isla,
seguros de recibir iomediata contestaoi6n
Superlntendsncla lis Sanidad de Puerto Rico
CONVOCATORIA. De conformidad
con las Jixposiciooes vigenteB, durante los
dias 15, 16 y 17 del mes de Enero corrien corrien-te
te corrien-te se llevaran & cabo examenes ordioaiios
para los que aspiran ft obtener liceDcia
con el 'fin de ejercer la profeBiou de Far Far-macia.
macia. Far-macia. Se admiten solicitudes en el Da.
partamento de Sanidad hasta las cutro
de la tarde del dia 14. A estas solicitu solicitudes
des solicitudes deber&a acompa&arjos peticionarios la
cantidad de veioticinco dollars.
B. M. Bern&ndee, (M: D.), Superiten Superiten-denta
denta Superiten-denta de Sanidad.
5 v s.

S. LARGEJQULUE.
ABOSADO.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrecesus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arficibo, P. R.

La Tiendlta
Al lado del Ayuntamiento

Pot no An Hin7. nnntAVOH nun BS Paftten

hasta el 13 de Enero de'1907, se regalara
una papeleta de un piano y una linda mu mu-fieca.
fieca. mu-fieca. Hay juguetes, efoctos religiosos, rcpa
para nifios y artfculos de novedad para
lefioraa y wnritRS

EL MfcJOK REMEDIO para las
malas diguntiooes es 1 agua de Vilajuiga,
que Be haila de venta en el establecimiento
de u agentes geuerales BffioreB F Font
y hermano y en los de stfiores B. Fernftn
dez y hermanoB, marioa, stfiorts Sobrino
y Fernandez, (JriHto 22 y ForUleza 14
Precio: 1 hotel la de 1 litro. 30 writs. 3.

SEPASE.

Que no publicamoa comunicados sin qn
Sean pagados por adelantado. ;
Cada aeis paiabras ee ouentan por una 11 11-oea
oea 11-oea y la Hnea vale diez centavos. j
Laa cartas qua vengau con couinnicsdoa
In r Inrifnrtai no nnta'st',

L1M EA if EKKEA DEL OEHTE
Itinerarlo. Halidaa de Bayamon y Cap!
1 slmultaneamente. i
Dlaa laborable Niafiana 6, 7.05, 8 3(
9.46 U.00. Tard 13.15, 1.45, 8.15. 4.85, 6.46
J 6.80.
Dlaa featlvos. MaCana 6, 7.05, 8.30, 9.4"
yU.01 Tarda 12.15, 1.30, 2.30, 8.80, 4.SC
6 45 y 6.30 j
ki'Uu baratos para dias festlvos. Da

O tafi i ft BayamOn, ida y vueita I cl
10-155 i a VO-16. Da Bayamon ft C afio

la y vu ta I cl KUIR a-;olaaa ft'-.

KUiate rdiuario v vp.J a uar 4.0 an

"iMt 1 i oantavoa.
Bay anon. lOrta r4ptlmbr d 1906 Ba
IL.Ji.-m u mwaMaBMMB,M,,,

i k y 11 1 H U. 1 1 1 i b : U 1: L ; i i J
periaiisnio.
Un periodica las censtara sum sum-rnsata
rnsata sum-rnsata pcligrcsss.

Ccsiobrsda la n;cio'n norta-scriczna ccn el
trl'Io da Io cS.st3r.ta t:::h lo qua t!sna
en la propla casa.
': -;;' '.. V'.:-L -;-;,-.'.'"
El "Mckeesport, Pa News" Be exprega
de este modo: 1
. Lob paisajes diftantes son siempre muy
hermoBOB, y lo que no hemos visto nanca
es siempre mfis deseado que lo que' posee posee-moB.
moB. posee-moB. :'. j J
Deslumbradq por el brillo de lo que es esta
ta esta distante, descuida el hombre las ricas
oportunidades qua tiene & la mano y de de-rrocha
rrocha de-rrocha el tiempo buscando algo que, cuan cuan-do
do cuan-do se cb tiene, Be encuentra deaposeido de
va'or. :r"
; De igual modo los EttadoB Unidos, des des-cnidando
cnidando des-cnidando las magnificas ocaaiooes de ade ade-lantar
lantar ade-lantar sub utilidades domtticas, han en en-trado,
trado, en-trado, en una polftica de xpansi6a terri
torial que represents bata la facha una
a 4

peraiaa de mucnos miiiones de dollars y

no rfrece esperanzas de reembolso.

Hemos anexado & Puerto Rico, Hawaii,

Guam y la Filipina; poaeemos la "repd
blica" de Panami bajo preteato de inde

peodencia 6 iotentamos ti timamente to-

mar & Cuba. Hemoa extendido nuetro
territorio, pero a expensas de la adquiBi.

ciOQ de algunos ;milIones de Malayoa, ne

gros, semi tropicales, ft medio educar, y de
eapa&olea, de los que la major parte no
sirve para los deberes de la ciudadanfa y

solamente pueden ser tratados como tub tub-ditos,
ditos, tub-ditos, j
El resto se compone de personas acos acos-tumbradas
tumbradas acos-tumbradas & la monarqufa, que aprecian

los privilegios de la libertad: pero n6 las
reaponsabi idades qua esta trae consigo
(segiin lo han demostrado con su conducta

los ciudadanos blancos de Cuba.)
. Et atrozmente peligroso para una na
ci6n tener que asumir' la tarea de gober-

nar cstos pueblos aoexados y educarles
mu ho ma's cuando la nacidn est y& abru-

ma da por la marea de inmigrantes lgoo lgoo-rantes
rantes lgoo-rantes que la tienen perpleja sin saber qae
h8cer con el los. I
La experiencia humana na demostrado
que la verdadera democracia?Bolo, pue'de,
existir en los climas templados, y los Es Esta
ta Esta dos Unidos, aljllegar ft los tr6picos, ol ol-vidan
vidan ol-vidan tomar en cuenta los efectos dd la
posici6n geogrtffica Bobre los temperamen temperamen-tos
tos temperamen-tos y, por consecuencia, sobfe las condicio condicio-nes
nes condicio-nes polfticas.
Si todaa las veDtajas domdsticaa de los
Eatados Unidos se hubiesen desarrollado
por completo, habrfa quizes una raz6n
para buscar oportunidades ed el exterior;
pero mieotras estiva perezosas vastas ireas
dd rico terreno, eguardaodo el toque mj"
gico del riego y 61 cultivo del agricultor
para florecer como la rosa, parece una lo lo-cura
cura lo-cura inver ir nuestras energies y naestro
capital, en dudosas aventuras por islas y
ma ret. j j :
Los mejores frutos, las papas mejores y
los melones de mejor calidad en el mundo,
son cultivados en tierras regadas en el
Oeate de los Eatados Unidos, y bus pro pro-pintarios
pintarios pro-pintarios estan pr6peros mas de lo que
pudieran Bofiarlo los agricultoies del Es-'
to- ;': ;"
Porque cuando una tierra semejante
espera sua bu cultivo, no Be hacen ex per i i-mentos
mentos i-mentos en la siembra de arroz, tabaco 6
azdear, en vez de los que se llevan & cabo

con el mayor trabajo y poca recompensa

en los tropicocf I
Todas las rqaezas proceden de la agri

culture, minas 6 jpesca (spbre todo de la
agricuitura) f el pais que produce los
mayores productos agrfcolas es Biempre la
naci6n ms prspera.

Invertimoa rauestro dinero en tierras de

los E-tidoB Unidos y no habrS 1 alances
en ei Jado erroneo del libro de cueotas.

Lib grardezasi de la agricultara en

America estin encerradas en sus dridos

terrenos y las zaribas de riego son las Haves

que abrnan todaB las cerraduras.

1
Don Jos6 C. Schorde

nnrv

(Denuestro correspon&al)
Diciembre 30. j Ayer cuando llegamos
Ffjardo nos diaron una triete noticia:

;ot horde ha muerto!

It ada todavfa, y hacfa nueve dias de su
muerte, habia dicho la prensa de '. aquel

autiano venerable de cabeilos blancos co

mo la nie?e, de aquel diatinguido com pa

triota y consecuente correligionario que el

b de novierabre j proximo pasado, en Iob
momentos ms graves, y abatido por la
penosa enfernjedad que hacfa tanto tiempo
ie reterjfa en canla, se inclina en el lethj

del dolor y llama & u hijo y le dice:
"quiero ir ft votar no morire' tranquilo si
to cum pi 0 con la obligaci6n que tengo
para con la Patria, quiero que alii en el
interior obscuro de la sagrada urea se ha'
He mi pa pt-ltta electoral, para bien de mi
Borioquen mSrtir y para triunfo de la
"Uni6n de Puerto Rico".
Coiccado en ua ei!16n y cargado por
numeroaoB amigos Heg6 al coJegio que per
teoecfale. Al regreaar, los paiidos labios
del ecfermo oBteutaban iDa eooriaa de ea
tisfaccion por haber cumplido con un
deber j-
IEl pa triota habia votadol
Hace pocos dias que ha muerto rodeado
d todos sus buenbs amigos que le distin.
gufan por sus bellas prendas de carater.
Schorde era un hombre de claro talento,
un correcto caballero, tin eetimado com com-pt
pt com-pt triota qae seiltia carifio por la profdsidn
que ten fa y era (un patriota!
La distinguida familia llqra la prdida
irreparable de aquel que fa6 carinoao es
poso padre amaritisimo y tincero amigo.
Nosotros nos asociamos & la honda pena
por que pusa la fmiiia Sshorde y deaica
mos una siempre viva ea ia tumba del
querido compsitrict-i y del consecuente co co-rrtligitnari
rrtligitnari co-rrtligitnari quit ft nn fxitft

P A K A CUKAh

EN UN D I A tome

QCININA.: JE1 botlcnrib

seuura. lm nrma de

el LAXATIVO BROMO-

le devolved el dinero si no

B. W. GROVE se halla en

L Ui'Ll.aiLil

non opucoto a lo
ciudarJania.
Dija a L'r. Cc::!sr q:3 tJgrlra hitii
rssj)zpwlzu3 ci preyesto 2 1y
"Es filfiell dies El 'tcstca Trsnccrlsa" Ccs Ccs-fcrtar
fcrtar Ccs-fcrtar lstsrs es ei Ccrjrgsa ccn rsc?::ta i
las pssssEcnss Insslaras."
;;'-;.'';;';::.::' "it '; -.. -' '.'' ;.; i :y ;;-:.:.;';
A pear dice el ''Bostoa-Mass-Trana
cript" de la urgente petici6n hecha i, fa favor;
vor; favor; de los puertorriquefios por el Preai Preai-dente
dente Preai-dente en su menaaje especial al Cpngreso,
la perepectiva de una ley, en esta i legisia
tura concedindole ciudadanfa, no es muy

brillante. se dice que el speaker Cannon

I se opone a ello. El comiie de a bud tos in'

a la Camara, una ley favorable i la cia

dadanfa. Entonces se con vino en que el

tal bill so incluyera en el Calendano en

riguroso turno. Cuando el presideote

Cooper del Comite : insular se empeao en

llevar el bill ante Ia Camara quedd 1 sor

prendido al tener noticias por el i miamo

Mr. Cannon, de que gjgUlen fe2!l traspspS

1323 ei proyecTo ce ley y. por unto, qua

no podia ser presentado por ahora.

Pasarft mucho tiempo sin que el Comite"

retendo se reuna da nuevo, y Mr. Cooper

no ea tan optimiata que imagine qua ese

asunto as trate en estas eeeiones del Con.

grBO..; .i1;!: j y
El cree que el speaker Cannon es opues

to ft la ley y no la deiarft progresar. Es

dodoso que el Presidente estimule al Con

greso para tratar de este en la sesi6n corta.

El tiempo es breve, y hay otros asun.
tos de mayor importancia qua exigen pre
ferente atnci6o. I '
Es dlflcll desoertar Intsres en el Conzreso e'en-

respecto a las poseslonas Insclans De aquf

nace el deaeo del rreidente de poner to
dot estos asun tos bajo uno da los departa

mentos. Estando de este modo arreglado
en Washington, hallarfa el Congreso ficil
ioformaci6n y conocimiento claro de las
neceaidades 6 intereses de las islas. Gene

ral mente convienen todos $ que esto com

petirla al Departamento de la Guerra, por

bus relaciones con el gcbierno provisional
d&Cuba. y con la sitoaci6n de Filipinas.

Puerto Rico tiene un Delegado en el Con-

greso, pe'O el gobernador VVinthrop desea desea-rfa,
rfa, desea-rfa, ademis, tener su gobierno con una de--pendencia
del Departamanto de la Guerra
& semejanza de las islas Filipinas.

IntEresante rJescripcion dsl tiempo y

clima ds Pusrta Rico.
L tesiparatiira dice Mr. Thosp-
' sondes Igualj ttftisS&t,
Mr. Thompson, qu9 acaba de ser trans trans-ferido
ferido trans-ferido de las oficinas del Tiempo en Puer Puerto
to Puerto Rico (weather bureau") 1 ft ; Lacrosse,
Wiaconain, hace una desoripci6n del tiem tiempo
po tiempo y clima de Puerto Rico que es de lo
mis ioteresante.
Dice Mr. Thompson que en lo que se
refiere al clima no hay nn sitio mas ideal
en las poBesiones de los Eatados Unidos.

La temper at ura es igual y agradable y la

Uuvia no es muy copiosa.
Pero lo peor "all! es la comida. Todo
ps de teguoda clase 6 de lo peor. Mr.
Thompson se vi6 obligado & abandonar su
trabajo all! & cauaa de esto, habiendose

quebrantado su Balud durante su servicio

alll.
La rinica estacifin en Puerto Rico es la

de San Juan. Alguoas cuarenta peque
fias estaciones ayndan al trabajo infor-

mando la 'temperatura y la lluvia en dis-

tintos sitios.

Los deberes del observador del tiempo

en Puerto Rico son muy mon6tonos 4 cau causa
sa causa del tiempo' invariable. La tempera tura

permanece en un estado de quietud duran

te muchos dias. I"

Mr. Thompson ha tenido muchas expe-

riencias lotnresantes durante su servicio
en Puerto Rico "y bus reminicencias son
interesantes en extremo. I

PARA A8RIGMISE CONTRA EL FRIO

Acaban de lie gar ) por el ultimo vapor

francos Capas de pafio para abrigarse con
tra el frfo, desde un peso y medio una en

adelante. h'.--- '"' 1 -N

Capas gruesas para las pereonas qae

tengan pue embarcarse. Capas de lana de

los Pirineos. Camisetas y calzoncillos da

lana para caballeros. Mactas de lana para
viaje. !'''. '.?''-

xndo eBto.se encuentra en el PARIS

BAZAR de Pedro Giusti Fortaleza 27.

Por la hlgleisa
"Los Muchachos' en su establecimiento

de efectos sanitarics San Justo 6, tienen &

disposici6n del p6biico un entero surtido

da recipientes para recrger basuras (safa

conea) acabados de infyortar.

A yU centavos. uno por la gran cantidad

tralda. Hay de todos tamafios. : 15 v a

Ailso i laPollcla.

Acabo de recibir. nuevo surtido de

polainas de cuero de puerco, d6 regla regla-meoto,
meoto, regla-meoto, su precio $5 00 clase extra en
Ficraheim, cien tipos diatintos lo mejor
en Pto. Rico. "El Popular".--A mrico
Salas. n.

j .'-
ErjPjBDOS

re neceman para ocupar plazas de mos
trador, jovenes que tengan practica en el
comercio y puedan dar buenas rtferencias.
Dir ijirae al apartado de correos 547. San

ounu. .''? o V. B.

L-ADMTNTRTRACTnW TlV. TfTTiniS

URBAN AS Sin auebrantos nara nl Xn-

f TVnmiaa T?t..1 KC C! El

V own .Ji JL Wt HajlOMa UU CJXU1 INl"
Cisco P R H Jm( M rtmra.
Ed wta imprenta se vends pa pel viejo ft

1! : TTiTl A aTTfn

Vapcrb corrcca Amcrkiz::, cnlro ITew-Tork, 7 Puerto -Hico
.. .... wtqi.,..;Jv J v,kA .. '; .
Saliendo del muelh n&m. 12, Erooltyn; junto al Wall Si Ferry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons

t'iilljADEJLPJUA 2,500
MERIDA 630

i Vapores de doble hfilloe:

Vapor MARACAIBO 1,800 Tons

tl 7. I.la

1,800,

SALLBAO DE OAH JUAN PUEETO-EICO r:

SALISAS PARA CURACAO Y VEREZUELA

(A las 3 p. mt)

- SALIDASAlAKEW-YCr.X

( A las 8 p. m.) I VAPORE3

Dcpre.
Enero
Febro
Marzo
Abril
i ':

281906
91807
23
6
20 ;
6
30
3
17

1.

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas r
Philadelphia
Caracas

j TELE SI

.12 S AN JUSTO 12
'i.
De S. Ac'oq & Comp.

Dcbre
ti
Enero
it
Febro
'
Marzo
' tt
Abril

14 1906
28
11 1906
25
" 8
22

H a

22
5

VAPORE8
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALTDAS DE PuNCfi PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE
; VAPOREsr
Dioiembrt 19, 1906 T I i Maracalbo.
Enero 2, 1907 : r j Zulia
- Enero lv ' I Maracalbo
, Enero 80, v Zulia
Febrero 13, ,., : r Maracalbo
Febrero 27, i Zulia
Marzo 13, l Maracalbo
: Marzo 27, Zulia
Abril 10, Maracalbo

Precios de pasaje en oro ameiicano, de San Juan ft Nueva York, $50.00 primers, $30.00
aegunda; a Curasao, $20.00 primera, $10.00 segunda; ft La Guaira, $20.00 primera
$10.00 segunda; ft Puerto Cabell o $25 00 primera, $15.00 segunda de-iponea ft Nuova-
York. Primera'$50.00. Segunda $3Q0. J i
Pasajes de Ida y vueita, 10.g de rebaja. Nifios hasta 3 afios gratis y de esta adad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vaporea de esta Hnea son recomendables por sus

comoaiaaaes especiaies para pasajeros empieando de lruerto Kioo ft XSew xortc y vice

vein iu nuuor as o aiaa.

Agentes en Ponce
" Marries & Co.

(Playa)

Empresarioa Agentes en 'San Juan

JSoulton. Bliss & Dallet. 'VWar.as Ua.

82 Wall St. New.York, City. 89 AUen, St.

v.:.mm mmm 6m?m of portotiigo
Ochedula of trains In effect on and sifter Febrero 15, of 1903. Between
Can Juan, Carolina, Arecibo, Camuy, Isabela, Asuadiila, Maya Maya-guez
guez Maya-guez and Ponce. i m
8ftN JUAN-CAMUY. Qiyfsi6n.

READ DOWN
LEA mk 1BII3

3

p. n-

a. a

P.

10
14
22
25
83
45
01
29
28
81
53
59
CO
17
24
42

59
19
29
II.

Distances

in Kilom-

A. 11..

7
7
7
7
7
7

15

17

25
82.
43
59

8 22

8 25
8 29
8 48
8 54
8 58
9 12
9 18
9 35
9 49
10 06
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.

0
0
4
6
8
13
20
82
83
83
44
47
47
65
63
65
78
82
88
66
98
100

8 T AT I ON,8

Lv.

O. At.
BU

San Juan'

San Juan
- TaHdres
' Banturcs

Martin Pefia

! Pueblo Visjo (Fj

K&yamon
t Toa Baja
Dorado
Dorado

Ban Vi cents
Vega Baja
Vega Baja
Campo Alters (F)
' Hanatf I
Buoeloneta
Oumminapi Plactatlon (F)
Oanbaiachs

i Areoito
. Areoito

BatUlo
Camuy

READ UP
lei hasta mm

2

P. 11.

45
42
84
82
25
12

01

87

80.
07

8 59
8 58
8 43
8 87
8 23
8 17

48
41
89
17
15

4

A. M
41
9 87
9 29
9 27
0 19
9 05

8 53
'8 82
8 29
8 25
7 57

50

49
81
25
09
53
28

15

M.

7
.7
7
7
7

6

6
0

NOTE. Th Company dal y reserves a limited number of seats in ooaohas befrwen Oamuj
and Isabela, but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will bt
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Tho
price of a coach ticket is 52.C3.' The Company is not rssponiible for the oacbr
se'vloa. ,
OBSSSVAOIONE3 La Oomp&EIa rsserva diariamente cierto ndmero da asientot en el
automdvil sntre Camuy y Isabela. Los billotes con dereoho ft un asiento por el
autdmovil serin sxpsndidos direetaments an la eatacl6n da salida del tren-d en el
oonduotor del tren. El prioio da cada billets es $2.00: La oompafila no asums
u rssponsabilidad alguna an lo qusrsspsbta al servioio de ooohes.

- Acaba de importar de Europa, nn completo y variado surtido da meroancias, ds
I la mas alta novedad.
DE FRANCIA: 160 eetUos deeieiautes iurero nara seiloras. nifias y cabailaroa
aO clases de calzado; 1,000 formaa diatintaade confecciones.
Surtido selecto de perfuuierla. Adoruoa y cmiurouea de todas clases. Blondaa
de seda y encajes de algodon.
Variedad en efectoo para modistas, bordadorasy costureras.
Mantillas tohallas, boas y preciosoa objetos de seda y lana. v
Flores artiflciales ylindisimas coronas deazahar. Guanteaymitonea de todas slaaaa
Preciosos juguetes, y objetos denftcar, concha, ceruloide y Carteraa. v
Camisas para seHoras y caballeros.
DE ESPANA: Telasde hilo, cretona, Imunante florete, creas especiales, holanda
y retortas. lelas blancas de algodOn torcido. Encajes de hUo eatilos nuevoa. Manta
y frisas. s
.iai1HTSRIlA: A1fmbra9. telas negras, driles de hilo, camas de hierro
alambrado 6 infinidad de artfculos.
D K TODOS PAISES: RiquiBlmas telas con nuevos dibujos y clases admlrablea.
lelas superiores para sastrerias: casimires, merinos, franelas, paHos, elasticotina
paSetas, vicunas, alpacas, dril de hio, bianco y de colores, aatenea, forroB y botones
r t-atamenas, merinos y velos para trajea y mantos; y todos loa artliuloa TproDloa para
ordenea religiosas.
Mercancias americanas. especialmente Iob tejidos llanos y eBtampadoa, y loa crudos
de las clasea mas aceptables que se adquieren en aquellos mercados.
Esta manifestaciOn, ea la expresi6n mas palpable que, en ia Capital no existe otro
esiableclmJento tan bien montado, mejor surtido, nl mis convenience para los comcra comcra-tiores
tiores comcra-tiores oue buscan la variedad y la economla.-
NOTAr Eata casa, tambifn recib 6 un extenaosurtido'de mercancias ex presamente
para laa "Ventai al nAr m

""jvt jjuuu a u viioj uuauu ue aiua reiacionauos ua ia laia.

CUANDO SE CAE
EIiCABELLO
es evidente que Ie falta nntrl nntrl-elon
elon nntrl-elon al perlcraneoj por lo tanto
no puode anoalnlsfrar a las ral ral-ces
ces ral-ces del caJbellp la sabla qae
neceillan.

i EL TRXCOFERO DE BARRY

restltaye al perlcraneo laa fuersas
perdidas. y lo pone en condlclnn

de comunlcar alas raices del cabello
el sustento qae Ics es Indispensable
para crecer abundaote.

El TaiCOFESp DE BAKBT rUE INT80DLCIDO EN

fc MESCADO EN 1801 1 Y HA BESISTIDO TODAS

LAS FBLE&AS A QUE HA ESTADO SOMETinn.

V

LA -VENTAJA

DE

Buen scelte para Maquioas de Cosei

No hay nlnguna cosa relacionada con Ia mfiquina de coaar ana meior brueba la

verdad del refran "Lo mejor es lo mas barata" qua el Deauefio. naro imnortanta ai

tfculo Aceita"a

Aceite Malo no dnra tanto tiempo como aceite bueno, j efectivamenta ea mil costotOi
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de ia maquina.
Aceita Malo deja un residuo j la parte aceitosa se gatas pronto.
Aceite Malo Uena los agujeros, asi que no llega A lo cojinetes & impide qua la mi-

quins luncione normaimenie, aaemas prodociendo nn degasts rfipido.
Sabiendo por,. la experiencia de muchos afios la gran importancia de Aceite Bue

no, vendemos en todos nuestros depositee una Calidad especial de Aceite para Miqui
nasoecoser. e

SINGER SEWING MACHINE CO:

PMQDi

v CUTICURA -r

' i. a.

re.

deusar
CUTICURA i

nnionss da f'iij:res Us:n tfxclusivamenis eUarjcn 13 CLtlcsra

Para preservar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el caaco de crostas,
escamaa y caspas y para impedir la caida del cabello, para aaavizar, emblanquecar
y ablandar manoa rojas, isperas 4 iaflamadas; en la forma de baEos para lnflama lnflama-ciones
ciones lnflama-ciones 6 irritacionea molestaa 6 para el sudor abundante d desagradable, bajo. la
forma de lavatorios para afecciones ulceradvaa y pari mnchoa propositoe aanativoa
y antispticos entendidoa facilmente por las mujeres y especialmente por las madres,
y para todoa loa fines del tocador, del bano y del aseo de loa niBoa. Adoptado ana
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y'el cabello de los nifios,
ninguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No nay ningun Jaboh Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda austituirlo para el tocador, el bafio y el aseo de los ninos,
combinando asi en Uir Jabon y & U Pbkcio el mejor jabon para la piel y la com-
plezion, el tocador y el aseo de los ninos. I r
El Tratamiento Completo Externo e Inter no para Todo Humor.
Por medio de loa Bsxasiod Cvtcctue, con elate del Jabox de Coticvra para ltmplar la piel de
orostaa j escamaa y para enaviznr el entla oallooo, del Uiggttento de Cuticuba pars aiiviar ln ln-rtaotoneamente
rtaotoneamente ln-rtaotoneamente la oomezon, laa inflamaciones 6 IrritacloDea j para enrarlaa, y del Cuticoba
Kesolvente, para refreacar y pnrlflear la aangre. A menudo baata Una Poiu Bebjb para earar
al roaa grave humor con pirdida del cabello cuando todo lo demaa fall. De renta en el
mundo entero. Depdslto en la Gran Bretafia: F Kewbeht & Sons, 87-28 Charterhouse
Bto'lLU dA. Pwrr" Vuva AS Caajucii. Ceauw&aTioa, aaim proprtMwioa,

RON. SUPERIOR 4i
&ON VIEJO ESPECIAL
y toda cksa do licores, da elaboraidn selccta.

0FEECEIT 1
V7LLAR- P?ZA

en su estableciraiento ea la Marina calla del Depdsito No. 4. Sas
Juan Pnrto-Rico. i

VISITENQ8 O ESCRIBANOS.

PRECIOS SW C0MPETENC1A

I CrvM.inra'mnx twainx evmasrs ntumns.

B0EINQUEN,

; j Restaurant, y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio ,puntual y atenlo.
Bafios de mar. Trajes de ba ba-flos
flos ba-flos para sefloras y caballeros.
C0NCIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y In
SABADOS, d las 8.30 p. m.

parque borinquen;

o 0 ijliy. q

Cj 'MWitixyMmMMtiiu CD

'e .-, J

V. Ilnstfi P Rn.

SUCESSl EE 6. IIIID3
SaN JUAN, pderto-rico.

; Cristales para vista can sad a, Miopes y o per ados de Catarata.
So despachar. recetas do los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y espejuelos de oro
j Emchapado8 de oro, y nikel
; Hacemos -envios a cualquier panto de la Isla.

SVBET, RDSSY ii CAlPILLfl
; ; ( LAWYERS) :
ESTD DI0 DE ABOGAD 0 S
' NOTAPIA

CaLLF RAN FRiNO'Sftfl NIIM 34..

fSN"JIIAN.

Probad las harinas de las asreditadas marcks

- -i i t

y

.i a Tf

O)

"TO

aT ...

Siempre igxito. Froducan pan muy sabsdso, dsh de snuv buen color, mucbo pan. Tiene constantss