Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM. 5.817

SAN JUAN PUERTO-RICO LUKZZ3 7 Dr, Ei;SRO PS 1907-
OFICT27A ALLEN C4

LA ZHFCA EH Lll GEfJ-
tral "Plazuela" do
Qarcelonota.
Ss h:n facto dli mu mute
te mute inncvssiQnes.
FlS fesfejsillstaa la tcrmlr.a-
cldn i!3 un ramal tfsl f&rrssarrll

(De nuestro corresponsal.)
Enero 5. La lafra dara" principio en
la central Plazuela el dia 14 del piesente
mes. Son muchas las innovacionea que
bo han hecho en las maquinarias de dicha
hacienda montandosa un nuevo tacho ade ade-ma's
ma's ade-ma's de los dos que funcionaban el afio
anterior.
Se calcolan hacerse en la preaente zafra
ciento veinfe mil sacos de azucar.
Se han traido paia la conduci6n de
capa 55 vagones nueyos 7 hay tres toco toco-motoras.
motoras. toco-motoras.
El teleTono muy pronto quedara" inata inata-lado
lado inata-lado deade la central & la estaci6n ferro ferro-carrilera
carrilera ferro-carrilera en combinaci6n con un ramal &
la gran finca "La Eaperanza" que tiene
mil cuerdas de cafias.
Ayer con motivo de iermiriarse la via
del ferrocarril que une & dicha finca "La
Eaperanza" con "Plazuela", se reunieron
los apreciablea sefiores don Rafael, don
Ram6n y don Agustin Balaeiro, don Ar Ar-turo
turo Ar-turo Quintero, don Franco Olmo, don Ju Ju-.
. Ju-. lio Rodriguez y don Iaidro Santana y en
la nueva eataci6n que hay trea desvfos
brindaron todoB por el progreso de eBtas
extensas y fgrtilss campinas, escauciando
el eapumoao champagne, aiendo felicitado
don Julio Rodriguez por an buena direc direction
tion direction en los trahajos hechoB, puea ha logra logra-do
do logra-do con au actividad 6 inteligencia montar
en poco tiempo todaa esaa vias que traen
la rica gramfnea hasta la gran central
Plazuela.
Don Ram6n Balaeiro condueno de la
factorfa aa auaentara" en breve de aqui"
para San Juan y quedara" Bustituyendole
don Agustin Balaeiro.
Tambien se traaladan laa oficinas prin-
cipales de la factorfa & San Juan y el iote iote-rJigente'
rJigente' iote-rJigente' aefior don Gerfinimo Vallecillo
Begniri all! como tenedor ; de libros, que que-daodo
daodo que-daodo ac& don Jaidro Santana quien aten aten-der4
der4 aten-der4 al eecritorio.
Alsrma ea Oanati con motivo (fa
dinamita enccntraifa en la calls.
Anlcnadi leiida celebrtiss en el Casino.
Lcs obreros efectuaron tamWfin luclda talle.
(De nuestro corresponsL)
Enero 4 Concurrida y muy animada
results la velada efectuada en el Casino
Espafiol la noche del 31 con motivo de
deepedir al afio viejo y aaludar al nuevo.
Diatinguidaa damaa daban realce & la
fiesta con bu preaencia y un ; conjunto de
Befioritaa formaban ramilletea de flores.
El aezo feo estaba bien representado bai
l&ndoae deapues de la velada algunaa dan dan-citaa
citaa dan-citaa que terminaron dicho festival. 1
Tambien los obreros efectuaron un
baile en su Casino resultando eaplendido
terminando & horas avanzadas.
Sigue actuando en esta poblaci6n el
cinemat6grafo de lea aefiorea Marcos y
Pefia. Los cuadroa ezhibidoa durante la
( temporada fueron del agrado del publico.
Se proponen volvernoa 6, viBitar en el mes
de Abril habiendo ofrecido traer nuevas y
bonitaa vistas.
Las fiestas de Navidad y afio nuevo
resultaron animadas y con mucho orden
exceptuando alguna que otra guarapeta.
Noa ha visitado nuevamente el sefior
Inspector de Sanidad doctor .Lugo Vinas
a virtud de denuncia hecha por don Pe Pedro
dro Pedro Cfirdova Diaz.
Se encuentra fuera de peligro de la
grave enfermedad que padeciera nueBtro
distinguido amigo don Juan Gallety, due due-no
no due-no del Hotel New Orleans. Celebramoa
au pronto reatablecimiento.
Se eapera de un momento & otro el
gran cinema t6grafo del sefior Otero que
tanta fama ha conquistado en la capital.
Le auguramoa buen xito.
Hoy hobo una alarma en esta pobla
cifin & consecuencia de haber encontrado
en una de las calles tres cartuchoa de
dinamita. Si se declarer la anarquia en
Puerto Rico; el policfa que los llevaba
para el cuartel parecfa que conducfa una
imagen Biguiendole mucho pdblico. Hay
miles comentarioa y es el tern a de loa deB deB-ocupados.
ocupados. deB-ocupados. Nob Buplican preguntar lo aigaiente:
jEn que" qued6 un escrito que presents
don Ignacio Franco Alonso solicitando
ex amen de au hijo Ignacito para pasar al
4o. grado? Hutchinson contestarft sin in
comodarse, y & propoBito. Acerca del
confiicto eacolar estoy esperando la aper aper-tura
tura aper-tura de las eacuelas para ver si ae cumple
lo ofrecido. De lo contrario seguiremos
aclarando y publicuremos laa declaracio
' nes integraa.
Falleclmlento en Barcelonsta.
(De nuestro corresponsl)
Ha fallecido en esta nohlado la honda.
doaa aefiora dofia Francisca Martinez de
Hernandez, muerte que ha sido muy sen-
. wda.
Su entierro ae verified por el rito pro pro-teatante
teatante pro-teatante y al aepelio del cadaver concu concu-rrieron
rrieron concu-rrieron infinidad de apreciablea aefiores,
MRorAH v aefioritaa.
fj-Se ha despedido para Yauco la labo
'rioaa telegrafista aefiorita Maria Luisa
Caeo. ;
Esta diatinguida y culta aefiorita deja
un gran vacio en la ajciedaa ae isarceio isarceio-neta,
neta, isarceio-neta, pnes au caracter bondadoso y bus
bellas cualidades la hicieron acreedors al
C&riSo de ricos y pobres.

EL DOOTQR AOBOTT

elogio al prosidon-
tc.
1
1
Oija q-J2 se nscssitsba alguna clsss
(!s d:minia sstra l:s ferrccarri-
IBS. --
El tiwm iz f.:r. Aott fuS proRuncI&do en el
viux uu VI ill
El Keverendo Dr. Lyman Abbott le le-vantu
vantu le-vantu grandes aplausoa en el Club de
Graduados, cuando declard que 1 tenia
grandes simpatfas por laa ideas del preai preai-dente
dente preai-dente Roosevelt sobre la centralizaci6n del
gobierno. 1
E.I Dr. Abbott elogid al Presidents
despues de censurar loa ferrocarrilea, di-
ciendo que ae neceBitaba alguna claae de
dominio aobre los ferrocarrilea para que
faese ejercido por parte del gobierno.
La comida del (Jlnb de Graduados tuvo
lugar en los salones de la Asociaci6n Al Al-dine
dine Al-dine en la Qainta Ayenida. La comida
se die en ceiebracion del "JJia de los
Abueloa." 't'
Loa graduados ae enorgullecfan porque
habian tornado la delantera i grandes
sociedades en la celebraci6n de este aeon aeon-tecimiento.
tecimiento. aeon-tecimiento. I
Habfe 200 socioa preaentes.
El Dr. Abbott habld del asunto de loa
bancoa, explicando c6mo el gobierno habia
solidificado y modificado el siBtema de
bancoa de modo que pocoa hombres podian
decir qu6 bancoa publicaron loa billetea
que tenian en aua bolsilloa.
"Lo que hemoa hecho con loa bancoa
podemoa hacerlo en todo.
'Mablare aobre los ferrocarrilea.
"No estoy aqui para diacutir las tarifas
de ferrocarrileB, & exepci6n de que dire"
que es imposible para un hombre conocer
que Be le cobrara por embarcar ciertos ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos & cierta diatancia, sin ir & la oficina
de ferrocarril; y atin entonces no puede
estar seguro de que tendrS que pagar lo
que su vecino ha pagado.
"Lo que puede hacer el gobierno es
hacer con loa ferrocarrilea lo que ha hecho
con loa bancoa." I
"Es posible poner en acci6n un aistema
de direccidn de ferrocarrilea aobre el cual
ten ga dominio el gobierno, para el bien
del pdblico." I
Hay algunoa hombres en este pais que
le tiene un miedo terrible al peligro de la
autocracia."
"No hay mas peligro do autocracia en
P.
ate pais que el de volver atria & loa dias
el antiguo y deatartalado omnibus 6 de
las mal impreBaa hojitas
de noticias que
en vez de perio-
coBtumbrabamos & leer,
iicos."
"No estoy aqui m para defender m elo
giar al Preaidente. Este no necesita de de-fensaa
fensaa de-fensaa ni elogios. Se dice que esta aau-
miendo poderea autocraticoa. Tengamos
un poco de sentido comdn. El Preaidente
no puede usar la armada & bu voluntad.
Tiene sobre 61 la autoridad del pueblo
amencano.
"La clase de concentraci6n que el Pre'
sidente quiere, ea la concentracifin que
neceeitamos en una empresa cooperativa
tan grande como la nuestra." (aplausoa.)
"James McKeen refino a Job GraduadoB
una biBtoria acerca de una visita que hizo
el Obispo Potter, al Obispo Doane de. Al
bany, en la casa de este ultimo, en las lslaa
Thousand." I
"Es de aentiraa grandemente dijo Mr.
McKeen que el Obispo Doane no aea el
Obispo de Buffalo, porque entonces podian
Uamarlo el "Bill de Buffalo." El Obispo
Doane tenia un yacht cuando el Obispo
Potter fu6 & visitarle, y este era tan entu entu-siasta
siasta entu-siasta por el yacht qua llevaba una' cinta.
en su gorra de abordo con el nombre del
yacht sobre ella The Only One (el&nico.) (el&nico.)-A
A (el&nico.)-A la mafiana aiguiente el Obispo apareci6
& deaayunarse llevando una gorra con es
ta inscripci6n: There Are Others. (Hay
otios.)
En el teatro el
t- I :
EapUndido espectScalo apreciose ante ante-anoche
anoche ante-anoche en el teatro de esta ciudad.
Trat&baBe de repartir joguetes & loa ni ni-fios
fios ni-fios pobres
El doctor del Valle, con fraee galana,
oportuna y discreta, dirigi6 la palabra al
auditorio. V
Fu6 aplaudidofervorosamentey aquella
pi y ade de nifios se di6 cuenta de los con con-ceptoa.
ceptoa. con-ceptoa. expresivoa y carifioaoa del doctcr
del Valle.
El teatro estaba lleno de bote en bote, y
multitud de nifios de ambos sexos, salie salie-ron
ron salie-ron alegres con sua mufiecas y joguetes.
Brlllante fiesta-
El aibado por la
brlllante fiesta en la
tarda celebrose una
escuela de nifiaa de
Santurce.
Laa huerfanitaa alii asiladas, faeron
sequiadas con mufiecas y jagaeteB.
Aquellas pobres nifiaa, anciosas de ca ca-rifio,
rifio, ca-rifio, tuvieron por lo menoa obseqnioa pro pro-pios
pios pro-pios de la edad.
En aquellos sembl antes podia verse re
tratada la alegrii que inspiran siempre
tan hermosoB actos. v i
Clvidaron bub penas, si es que en aque aquella
lla aquella edad caben y dieron toda au alma al
placer y satisfacci6n del momento. ;
Tan to la directora como laa maeatraa,
muy queridas, obsequiaron eaplndidamen eaplndidamen-te
te eaplndidamen-te & loa concurrentes. -' V
Todos aalieron muy complacidoa de tal
fiesta verdaderamente familiar. 7
Ese es el camino de dar al alma de
aquellos desamparadoB, el afecto y el cari-
fio que lea falta.
Muy bien por laa escuelas de nifiaa de
banturce. :
Ha estado en San Juan el Lcdo, Sr.

Manati. j : : j

MICIQ ESPECIAL M iiM

33
La DGmocracia" y

jLrmjDjgs
Un gran cdificio.
Washington, Eoero 1. '- '
Andrew Carnegie ha donado lacantidad de 750,000 dollars para el edificio que
ae trata de conatruir dettinado 6. la oficina internacional para laa repdblicas america america-nas.
nas. america-nas. El edificio sera" de eoberbia conatruccidn. El preaidente Roosevelt, al aceptar el
cuantioso donativo de Carnegie, declard que dicho edificio casi sera" del rango del edi edi-cio
cio edi-cio de la Paz en la Haya. Los representantea da las repdblicas americanas ban envia envia-do
do envia-do & Carnegie expreaivo mensaja de reconocimiento port au obsequio.
El Vaticano rechaza la rcsponsubilidad.
Roma, Enero 7.
Importantea documentoa que se dicen austraidoa del archivo secreto del gobierno
frances, y otros pertenecientes & loa miembros del gabineta y que ae rozan con la cuea cuea-tidn
tidn cuea-tidn religiosa de Francia, Be encuentran eh poder del Vaticano y de elementoa clerica clerica-lea
lea clerica-lea en Roma y airven da amenaza con su publicacidn & los miembros' del gabinete fran francos
cos francos y otras altaa personalidades de la Cmara. El Vaticano se ha negado hasta ahora
& complacer laa escitacionea que le hacen para la publicacidn de esoa documentoa y
rechaza toda responsabilidad en la austracidn de fistos, que aa crea han sido enviadoa i
Roma por loa enemigos de la repdblica. i I
j Horribles tempdstades.
San Francisco, Enero 7.
Horribles tempestados en laa coataa cauaan enormea p6rdidas.Mucb.as embarca embarca-cionea
cionea embarca-cionea se han ido & pique pereciendo gran ndmero de personaa. Laa comunicacioaes
estan interrumpidaa. En el puerto de esta ciudad la tormenta ha causado desperfectos
considerables en muelles reciin edificados. Se ignoraa detalles de lo que se supone
ocurrido en numeroaoB pueblos del literal. No ae recuerdan en eats ciudad fendmenoa
de tan intansa violencia y que hayan cauaado tantoa perjuicioa.
. El "Ponce" no repqrtado.
Nueva York, Utaero 7. I !
Se ha recibido en esta ciudad noticia de terribles tempestadea deaencadenadas
tambidn en el Atlfintico. Se teme que hayan ocurrido numeroaos ainiestroa marltimoa.
El vapor Ponce" qua se esperaba procedente' de San Juan de Puerto Rico, no ha sidp
reportado adn. Domina en aua consignatarios gran alarma. Se cra,que otros barcoa
que hacen la travesia entra loa puertos de Cuba y el de esta ciudad, hayan sido azota azota-doa
doa azota-doa de lleno por las tempestadea, naufragando algunoa aunque da ello no se tiene toda
via exactc informe. "' I t

i Ejercito

. "Berna, Enero 7. . '
Cuatro oficialea del Estado Afayor, que aalieron de eata ciudad hace dos afioa
ingresando en el aervicio iel ejercito japones, han declarado que conaideran que este se
halla ahora tan poderoao como cualquier ejdrcito europeo. La miama declaracidn han
hecho reBpecto & la escuadra del Mikado. La declaracidn da dichos oficialea es tema
de gran interes en loa circuloa militares. En dstoa B9 h&bla da loa prepatativos' nava nava-les.de
les.de nava-les.de las poterciaa como un sintoma de mdtaa desconfianza por lo que hace & la esta'
bilidad-de la paz. j I

Asuntos

Teheran, Enero 7. 1 . ; r :
Loa repreaentantes de Inglaterra y da Ruaia en'la Corta peraa, han sido inatruidoa
por sUs reapectivos gobiernoa para que den da lado con la vieja" hoatilidad de amboa
entre- ai y los peraas. EBta actitud de dichas naciones ae juzga como un esfaerzo para
conjurar temidoa peligroa que habrian de colocarlea en dificilea circunatanciar, &. causa de
q. loa peraas se muestran agreaivos ante la rivalidad de ruaos 6 inglesea que aa disputan
la aupramacia comercial en el pais y tiendeft & sojuzgar el mismo. Loa gabinetea de
Londrea y San petersburgo encargan terminantementa & bus respectivos repreaentantes
pfacticar en Persia una politics de atraccidn que destroy a motivos de deacon tento en
lis persas, proenrando armonizar con eatos.1 j 1

El tnonopolio de la Ischs en Cagas.
, pas MALoTcikkE
Un nuevo kspsctsr is szd&i slgce la plstaS
1 iDs'enemlgcs 3 la saliid pdislica. i
(De nuestro eorresponsal")
- j j j :
Enero 3. La cuestidn leche toma
otro carficter, con la actividad y celo
un nuevo inspector da Sanidad.
da
Ahora falta que ocurra lo nuamo
con
el PAN Y LA CARNE.
r Aai lo espera el pueblo del nuevo ins'
pector; al cual comienza & aplaudir. Eso
es lo eaencial, lo neceaario; lo ldgico, lo
humano: Que haya en cada pueblo horn
bres honradosy de concienciajque bb ton: en
interes ESFORZANDO TOD AS SUS
ENERGIAS POR 'LA SALUD DEL
PUEBLO, pese & quien pese y caiga
quien caiga.'";' j .. .'X'."-
Es bueno, muy bueno, precioso may
precioso, que cada hombre trabaje econo econo-mice
mice econo-mice hasta llegar & adquirir au bien estar
material; pero es malo muy malo, maliai
mo, que quiera enriquecerse en un dia
importandosele poco' que el pueblo que
trabaja sufre y ae deaeapera, caiga bajo su
ezplotacidn.
JuBticia, nada mfis que justici es lo
que pide el pueblo y los hombres honrados
que le defienden. v j
Vamos & laa primeraa inyeatigdciones
que ha hecho el celeso inspector de sanidad
don Juan Disdier, el cual empezd de de-Bempefiar
Bempefiar de-Bempefiar eata cargo deade el ; dia prime prime-ro.
ro. prime-ro. .. ... T. '. if.
ei dia 2, i:::z:5 14 litres 3 leshs i
kzt Barges p:r estar f::ra is rsgla i pessr ti
miZlli tS3 CS'ra 7 d tagaienta- dia 1 33 tZZI tZZI-tilluS,
tilluS, tZZI-tilluS, de la que conducia de Juncos fasca-
Bio diaz, que dice
aar au duefio.
p:r. estar
la Sm.uI i
a arregask
en isalas
;c!csss pin
p::ar &i isnrla c:ia ore j estate:
c!a
Ya no va a" ver para nadia en Cagruas.
O aa come pan bueno, leche idem j earns
6 no aa come. Tanto las" autoridades, co
mo este corresponsal, lucharemos hasta
veneer; pero no conaentifemos bajo ningdn
sentido, que el pueblo aea engaSado y ex ex-plotado
plotado ex-plotado por medio Sa esta clase da articu articu-los,
los, articu-los, que tanto consideracidn merecen.
. Estamoa con el pueblo, y aomoa del
pueblo, Conque...... sefiores indnstriales:
& pisar con pies da plomo, :
0 aoia razonables, 6 haremcs qua tomea
nucstras plazas, hombrea qua esiinca min
el psblo. L-.3 ca el ls.

La Oorrospondoncia"

japones.
de Persia.
fJatriinifllo en Ponce.
CczpsHii iSs zarzssli.
(De. nuestro corresponsal).
i '. ' ' 0;r I
Enero 5. En esta ciudad aa unieron
con el indisolublu lazO del matrimonio, el
joven alogado d&n Franciaco Parra Capd
con la agraci&da y diatinguida aefiorita
Elena DasaL
La ceremonia se celebrd en la casa vi vi-vienda
vienda vi-vienda de la madre de la desposada asia asia-tiendo
tiendo asia-tiendo 'al acto gran- ndmero de amigoa y
amigas de ambos jdvenea, que han sabido
captarse merecidaa aimpatiaa en eata so
ciedad. Desefimoale duradera luna de
miel y que la felicidad brille para Biem-
pre en el hoy venturoso hogar.
La compafifa de zarzuela qua actua
en el teatro "La Perla" sigue haciendo laa
delicias del pdblico. El xito m&s lison lison-igero
igero lison-igero corona los esfuerzos de los simpiticos
artistas, qua incesantementa Be hacen
aplaudir por "el nnmerbBO pdblico asiaten asiaten-te
te asiaten-te & aua representacioaes, para gozar y reir
da los epigramaa y chistes da las nuevas
bbritaa que. ponen en eacena. El domin domin-go
go domin-go ultimo aubid: & la escena "La cara de
Dioa" cuya interpretacidn & cargo de los
artistas de la eompafiia foe el agrado del
pdblico. El dia de afio nuevo ae presen presen-taron
taron presen-taron tres piecesitaa con un lleno comple comple-to.
to. comple-to. --j1-;;.
j Sigue algo mejor de la enfermedad
que retiene en cama al joven don Fran
cisco Valle, hijo da don Eurique del mis
mo apellido. Noa alegramoa muy deve
xaa de su mejoru
El remata para el sumioJatro de "pie "pie-dra
dra "pie-dra pica da para las calles da la ciudad y
poblado del la playa est! anunciado para
el dia 15 del corrienta mea de Enero, a
laa S de au tarda.
ly.. :''A-l : Per la tIcna v-v ;; ": i
! "Lba Muchachoa' en au establecimiento
da efectpaxaanitarica San Justo '6, tienen
diaposicidn 1 del pdblico un estero aurtldo
da recipients para recover caauraa faafa'
acabadoa da importer.
A centavoa uno por la gran cantidad
.tralda- Hay de todoa tamanoa. lo v
Esta maa que probado qua la como
didad es carta da la vida, esa sa cbtiene
hospedndose en el maniSca Ilctel Ilel
yetia-to Tedro Bchira, Crux 27r
SACOa D2 Y U lii rra azucar y
cafS reallzan & precioa ve
fSCa.. CiiJiuaP, R,

pwaea-i

AGUHS! DEL- PAGIFI-

co corrieron hasta
el iltlantico.
Hi;!2r:nb a travhta Iss tubs i!3
enssya Ca la "Gil Jta;:ny".
Lcs ccstratss p:ra Us cinsl Csssl.
Por la primera vez en la historia del
mundo las aguaa del oceano.Pacifico han
corrida hasta el Atlantico, por medio del
istmo de Panama f
Estas ajnias, han ido & travds' de los
tubos da ensayo da la "Oil Company", la
cual hace un nuevo testimonio del trabajo
del Istmo, pues la primera unidn de la
tuberia fa6 hecha en Abril, mientras que
toda la planta estarS lista para operar en
JEnero. i
No ae permitir & los eztrangeros entrar
en licitacion para loa contratos da laa
obraa del Canal.
Esto ha Bido resuelto por el preaidente
Roosevelt y el presideote Shonty, de la
comiaidn del istmo. Laa propoaicionea ten
dran lugar. el 12 de Enero. Esoa cam cam-bios
bios cam-bios en el contrato fueron anunciados for for-malmenta
malmenta for-malmenta hoy.
"Se decidid finalmenta- limitar la com.
petencia, aceptando solo asociaciones ame-
ricanas de contratiataa y reservindosa el
dcrecho de recbazar las propoaicionea en
caso de qua no resulten autisfactorias.
Se decidid reducir la fianza & doce mi-
Hones y limitar el total de la responsabi responsabilidad
lidad responsabilidad del contratiata la perdida da un
tanto por ciento y & la de los premioa que,
da otro modO, hubier i Biclo pagados, y &
la pdrdida de tres miiloner-
Sa decidid! tambife relevar el contrato
da responsabilidad por la deficiencia I de
materialea d en el caso de que se hiciera
un cambio necesario en el plan de cona conatruccidn,
truccidn, conatruccidn, d que data ae detuviera por fuer-
za mayor d por invaaidn enemiga 6 por
que aa demueatre a! preaidente da loa Ea
tadoa Unidoa qua el presupuesto estaba
baaado en grandes errores capaces de in in-fluir
fluir in-fluir en el costo y en el tiempo da la obra.
be proveyd tambien que en caso da que
el gobierno decidieae terminar el contrato
cuando el contratiata no fuera culpable,
debe pagarsele & data el costo de la obra
qua haya ejecutado hasta aquella fecha y
zoU.UUU dollars y ademas el tanto por
ciento que hubiera ganado.
La responsabilidad del contratiata para
con la comisidn por todoa loa dafioa y per-
joicioa causadoa en la planta, en el .canal
d en aua trabajos ftuxiharea aa reneren
tambidn & la negligencia del mismo d da
aua empleadoa y sub contratiatas.
1JSUCAS ';
"El Paris Bazar" araba da recibir un
gran, eurtido de MUSECAS, desde 10
centavoa una haBta las ma cara a. Tam Tambien
bien Tambien han llegado MUNECAS de celuloi celuloi-de,
de, celuloi-de, pianitoa, juegoa de cafd y de sale, trom trom-pos,
pos, trom-pos, soldados, pelotaa de varioa tamafios,
mufiequitaa da biscuit con pelo & &.
Loa nifios deben encargar & loa "Santos
Reyes" que compren auajaguetea en el
"Paris Bazar." de Pedro Giusti que trae
mejorea jngnetea. p
Aviso & los seno'res viajeros.
La empresa da coches da Cancio &
Ecbeandia que, haata ahora, ha preetado
au aervicio diario, sin interrupcidn, de San
Sebastian & Aguadilla, desde el dia prime prime-ro
ro prime-ro de Enero da 1907, lo hara" extenBivo a
Lares, aaliendo de dicha poblacidn & laa. 6
de la mafiana para Aguadilla y retornan retornan-do
do retornan-do da esta ciudad para Lares. & laa 3 da la.
tarda. .: I
Preciosi
' Un aaieato'da Lares & Aguadilla d vice vice-versa,
versa, vice-versa, $2. :
Un asientb de ida y vuelta, dentro de
la misma $pedicidn, $3.
Un asiento da San Sebastian & Agua Aguadilla
dilla Aguadilla 6 vice, versa, $1.
Un asiento de ida r vuelta, el mismo'
dia, $150. y
Muy en breve la "empresa hari este
aervicio en coches de siete asientoa muy
cdmodoa y elegantes. Loa aefiorea viajeros,
que asi lo deseen podrin aolicitar aaientos
y coches fletados, por tellgrafo d por co
rreo, desde cualquier punto de la iala,
aegnroa de recibir inmediata conteBtacidn
Ss;;rl&t3:f:::!a rla Ssn!f:j i!3 Pcsrfo Rica
CONVOCATORIA. De conformidad
con laa disposiciones vigentes, durante los
dias 15, 16 y 17 del mea de Enero corrien corrienta
ta corrienta se Uevarin & cabo eximenea ordinatios
para los que aspiran & obtener licencia
con el fin de ejercer la profeaidn da Far Far-macia.
macia. Far-macia. Se admiten aolicitudea en el De.
partamento de Sanidad hasta Jaa ctfatro
da la tarda del dia 14. A estas solicitu solicitudes
des solicitudes deberan acompafiar los peticionarios la
cantidad de veinticinco dollars.
R. M. Hem&ndez, (M: D.), Superiten Superiten-denta
denta Superiten-denta da Sanidad. '-
-; I :- 5 v a.
" Modelo da 1 botell dal Terdtdero
ELIXIR TOn ICO
, ATTTlGTTl'TATTr.n
del D" GUILLIS
Deade haea mas de noventa
3o, el ELIXIR del D'
GUIXXJ3 ea empleado eon
- ml
iito contra laa enfqrmedades
Eifrado, del atom?o,
fiota, RerunaUimos. I ia-
bres Paliidieas j Fernl Fernl-coaas,
coaas, Fernl-coaas, la tisentrif a
Erippe 6 laQaraxa, laa
enfennedades del Ctitif J las
Lombrices Intatinalea.
nno de loa maaieamea-
tos maa ecoD6miooa como
Fursrativo t EepnraUro, ea
el mej or resiedio conxra tadaa I
laa enfennedades oeaaiona-l
daa porlaEilisylaaFlamas.
Depeeito GeoeTal :
D'Paul OAaEUijo
, Farm de i Cle.
9, Baa da GreneUe-Sainl-
beraaaia, 9, fan.
Y r: TODAS LAS FARMACIA3

1
I"

el

(2

f I-

TEE1SUEI DEPARTMENT OFPOETO RICO!

SUBASTA
PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Rentas Internas de San Sebastian, el dia 4 da Febrero
de 1907, y los siguientes, dia por dia, & laa 9 de la mafiana serin vendidos & los mejorea
postores, todos los bienes relacionados d partes de los miamos necesarios para cubrir laa
contribuciones, recargos y coatos que fueron embargados por no haber pagado & au
debido tiempo las contribuciones vencidas y los .recargos segdn dispone la Ley da Rea-
taa Internas, I

PROPIETARIOS.

De?cripci6n de la Prdpiedad
PRIMERA SUBASTA.

Margarita Morales
Sebastiia Plaza;
Ramona Oj. Velazquez -Jose
Morales Velazquez

20 cuerdas terreno 1 casa barrio Hato arriba
12 id id 1 bohio barrio Robles
33 id id 1 casa barrio Hato mula
20 id id 1 bohio barrio Robles :
8EOUNDA SUBASTA.
18 cuerdas terreno 1 bohio barrio Robles
12 id id 1 casa barrio "Robles
16 id id 1 casa barrio Robles
TERCERA SUBJVSTA
68 cuerdas terreno 1 bohio barrio Culebrinas

Juan M. Morales
Dionisio G. Hernandez
Juan Pamia Quintana
Manuel Ma. Rivera

, Pueden verse los detalles que ae deseen en los respectivos expedientea
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el diez por
ciento del valor en que le aea vendida, cuya auma perderi en caso de que dejare da
pagar el resto de la auma por la cual le fud aubastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en que ae verified el remate. San Sebastian, Puerto-Rico, 1906.
. I (Firmado) Geo Marxuach Sub-Colector.
LA 1Wm GEffiVESA

H Acaban de recibir los Sres.
la magnifica cerveza

"II91PFR1AL"

Cmocida
ventaiosamente en

ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
ConstantgenoYaci5n en la existencia.

BAHCO HIDUSTRIAL DE SANTIAGO
! Santidgo de Cuba
. 6APITAL lOO 000.'
INCORPORADO A LA8 LEYES DE PUERTO RICO.

Depositario de los fondos en Puerto-Rico.
El Banco de Puerto-Rico. El Banco Territorial y Agricola.
TOME WD. UN CERTIFIOADO REDIMIBLE del Banco Industrial deSantiagC
y tendra Vd. 4 aLiclentes:
Primero. Ahorro forzoso ganando su dinero un Interes mensual.
Segundo. TendrA Vd. una p61iza de vida. .
Tercero. Estara Vd. al abrigo de una pftliza contra accldente.
CuartoEntrara Vd. en amortizaciCn mensual, SIN PERDER NUNCASU DI
NERO.
El banco es una alcancia productiva.
Agente general en Puerto Rico, R. S. Castro. Oficinas Cruz No. 6 altos apar apar-tado
tado apar-tado 221 j
TMIBACDCH)
AMMCANO EN RAMA
Capasj porros y Tripas.SoIici Tripas.SoIici-tense
tense Tripas.SoIici-tense Muestras y Precios.
.'"ill a

SAN JUSTO 3, 8 AN JUAN P. R.

PARQUE EOBMQUEN,
' Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Baiios de mar. Trajes de ba-
nos para senoras.y caballeros.

CONCIERTO LOS D(
! SABADO

BARQUE 05ORINQUEN

1- v c

p. ...pwt- y.a.i up

TRADE fi .Av Mark

New York &Vest Indies Breving Co
I NEW YORK. U.S.A.
Pi;o- I2IPOUTADORE
BAS & CO. Comisionistas. i Allen. 64, San Juan.

Mil Mil

;,;. (LAIVYEHS)
ESTDDI0 D ABOGADOS

NOTAPIA

CALLE CAN FnAHSlCO NUM. 24.

BIEN ES INMUEBLE3

gastos aprozlmadoa
20.74
11.33
21.65"
20.47
18.42
18.65
14.75
58.22
Villar y Comp. de este comercio
todo el mundo y linica, verdade
PEDRO CHANDRI.
tlNGTOS d las 3 o. m. vies
8.30 p. m.
ia exceienw
cerveza.
PRUEBESE
PRUEBE3S
Y
CAN JUAN.

rv!



L15-'i CIA

e:: puerto ktco" ? eiizhd e:
i

vEnfered tfie Post Of ice at San JuanP.R
second class matter July 1906.
IS Uuilwjiityuiitila law I UwllJ liawtlt
PEEC13S CE suscr.:rc:ga eh tcsa la isu.
Por medio de los Agentes un numero.. 8 0 02
Directa: Un Trimestre oro. .......... 8 2-25
Un Semestre 8 4-Fo
Uu afio por adelantado. .. .'. 8 8-00

eu el lixienor. Uu uiio oro..
, .. o-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
LA FIESTA
DELSABflDO.
fob los mrlos pqsres.
No es para descrito el acto genercrao de
que dieron pruebas inequlvocas las damas
organizadoras da la fiesta del sfibado, ca el
teatro. Cada n.ifl.o pobre recibla un ju ju-guete
guete ju-guete y la alegrfa que causaba en su
animo es indecriptible. Fta hermosa!
MSs derail nifica i-ceulta-on sgraciados.
Mucho a r ten de que se abrieran las
puertas del coliseo, gentfo de todaslaB cla cla-seB
seB cla-seB sociales rodeaba el edificio. Los ma ma-yores
yores ma-yores aneiaban presenciar el acto. Los
ninos anhelando el momento precioso,
sofiado tantas veces, de contemplar en bub
manecitas el regalo de rejes.
El eect nario, adornado sencillamente,
- presentaba un bonito aspocto. En el con'
tro un bermcBfaimo arbol de navidad de
cnyas ramas pendfan multiples bombillas
de varios colores, cintaa y flores y luces
incandescentes.
Rodeaban el tronco del drbol juguetes
colocadoa eime'tricamente.
En cuatro escaparates, dos & cada lado
del escenario, estaban los demo's juguetes
estando destiaados los de la derecha & los
juguetes para los varones y en los de la
izquierda los de las ninas.
Dos damas atendlaa & los ninos y dos &
las nifias. Y otra guiaba & loa agracia
dos, que sonraian & medida que ?e acerca.
ban & los juguetes, pensando cual le toca'
ifa. Que acto mas herccoso!
Como en la 6pera italiana, era mayor el
ndmero de damas que el de cabal lerop.
La buena sociedad de San Juan acudid &
dar esplendor & "la fiesta de los nifios po po-bres",
bres", po-bres", como rezaban los tiketa de palcos y
lunetas.
El Dr. don Rafael del Valle, con la
proverbial frase galana que le distingue,
hizo un bonito discurso dando las gracias
en nombre de la comitriln organizadora &
los generosoB donantes y describiendo, de
, modo admirable, la impresi6n que pr idu idu-cia
cia idu-cia en la infancia deavalidaelobsequio
que la caridad tributaba.
Tuvo perfodos belHeimos que sentimoB
no recordar.
Foe" muy aplaudido.
La banda del regimiento de Puerto
Rico y la orqueBta de la policia insular
amenizaban el acto.
La sefiorita Minina del Valle, el a'ma
de la fiesta, secundada babilmente por las
sefioras de Rodriguez Serra y de Asenjo,
y las sefioritas Amelia Hostos y Raquel
Oestero, con el mayor agrado, entregaban
a cada nifio un juguete. Prestaron tam tam-bien
bien tam-bien bu concurso los jovenes Gar don y
Todd y otros mas que no recordamos.
Las damas, que tan eficaz'meote contri
buyeron al exito obtenido, reciban, con las
bendiciones de las madres, de los ninos po po-bres
bres po-bres de San Juan, la seguridad de que bu
cooperaci6n ea aplaudida, y de que es
apreciado como merece todo el'tnerito que
encierra la hermosa y caritativa obra rea
lizada.
DON BARTOLQ.
DESOCIEPAO.

jua nesia ae anocne. ljievoBe anoche a
efecto en el Casino la jarana anunciada y
resultd de los mas animados bailes de la
V' temporada. La concurrencia de damas y
cabiileros fue numerosa y distiogaida y el
prog-ama del baile quedd dessmpenado
majistralmente.
El brillante ramilleta de distinguidas
sefioritas que prest6 bu inimitable concur
curso & la fiesta, eatuvo formado por lo
m&B bello y valioso de cuestra sociedad y
entre las que rindieron consecuente culto &
Tepsfcore recordamos & las gracioskimas
y bellaa de Lentini, Hoheb, Rivera, Gue Gue-rra,
rra, Gue-rra, Vizcarrondo, Paolino, Schira, Snm

Elzaburu, Gaztambide, Ojeda, Urrutia,

Rodrfguez-Umpierre, Meitz, Martinez Gor Gor-bea,
bea, Gor-bea, VicenB, Monrcig, Cobi&n, Gonzalez,
; '4 Amado y Sanchez. El grupo de stfioras,
hermoso y distiDguidisimo.
Alas doB de la mafiana terming el
bnile que, repetimos, ha sido el m5- ani
mado de la temporada, Begun la mas ge-k
neral impresifin.
Nota triste. Rindid ayer la jornada de
la vida en Rio Fiedraa el estimable joven
. Ram6n G6mez Agaeio, que, miembro de
una familia distinguida merecfa en aque aque-11a
11a aque-11a sociedad y en la de San Juan, lss ma ma-yores
yores ma-yores simpatfas. El entierro se efectuara
esta tarde en Rfo Piedras.
A Iob deudos del que fu nuestro m&n
eentido psame acompbQ6ndoles en la pena
que liana hoy bu hogar. Paz eterna en el
eeno de Dios al que ya cumplid su deetino
en la tierra.
Dot bodas.D& la sultana del sar vi
nieron gratos nuncios de la realizacion de
dulces enauefios de ventura por dos distin-
gaidfaimas parejas da aquella socirdad.
Los distitguiios j6venes Francisco
Parra y Sergio Torruellas h.tn unido bus
destinos para eiempre, con las elegantes y
bellaa flores del valioso jar din pone no,
eenoritas Elenita Dassi y Rafaela For-
nor id

En ellas virtud y hermosura sin limites
y en ellos la mayor correcci6a y valer ha ha-cen
cen ha-cen dos parejas dignas de la felicidad que
hoy diefrutan y que deseamos sea eterna
la de los refe'ridos deepoBadcB.
SEMPER.
Se ha procedido & reparar las Ifaeas
telegraficaa entre Arecibo y Quebradilias
y entre Utuado y Ponce, los cualea hilos
ofrecfan reaiatencia al paso de laa corrien
tea. ' .; J
El fiscal de la Corte de Dto. Iey6
hoy laa eiguientes acusaciones: Antonio
Quesada, escalamiento, Dionisio Serrano;
hurto mayor cuantfa.
. Ayer celebr6Be con gran solemnidad
en la Catedral la misa pontifical, hacien
do ubo de la palabra desde la c&tedra del
Eiplritu Santo, el Bev. P. Berries.

UllO PE EOE AGilE AGilE-dido
dido AGilE-dido por la espal-
Un dspsndfsnta ds "La Chisp" 2grs 2grs-dioel
dioel 2grs-dioel egrsscr tz tizztH. j
Los des herltfos fucrcn curzs en el sn!cn 3
socsrro siendo grave el ectaia 3 Itentzi-
Anoche & las once, en momentos en que
estaba en la pulperia "La Chiepa" de la
calle de la Luna, el individuo Ger6oimo
Mendez Davila,. fu6 agredido por la ea ea-palda
palda ea-palda por Ignacio Torres! Rodriguez, Bin
que, al parecer, mediara provocacioo.
Mendez cayo al suelo baQado ensangrer
Cuando Rodriguez egrediS & Torres, uno
de los dependieuteB did la Vuelta por una
de laa pueitas que d a" la calle de San
Jose y dio con-jja palo & Rodriguez.

Am boa fueron conducidos al cuarto
de
aiicorro, dejando unrastro
de saDgre
en
todo el trayecto
Mendez fue curado de una herida co
mo de quince centimetros desde la regi6n
mentoniana, habiendo eeccionado la arte arte-ria
ria arte-ria facial y ramas colaterates; otra herida
superficial sobre la regi6n costal derecha
como de sois sentfmetroa y un rasguno so sobre
bre sobre la regi6n eecapular derecha. Torres
resultd con una herida iocisa & colgajo co
mo de trea centfmetros en el pulpejo del
dedo palgar de la mano derecha, herida
leva ; I : '. j; -y: 1 ....
El estado de Mendez ea grave.
Esplendlda jarana en el "Club Hostos"
Anoche la culta Bociedad del club "Hob
tos" celebro esplendida jarana. Estuvo
animadiBima. j-
Luclan en-los Balones bu atractiva be'
Ueza las senoritas Paniagua, Obdulia y
Joaquina Castillo, Manuela Arroyo y Jo
sefa Delgadoy las sefioras da Rivera Noa,
de Ramirez, de Cantero y btraa que aepti
mos no recordar. ,. : ; I j
Laa BefvoritaB Castillo realmente 1 apare
ckn sugestivas, y lo eran tanto como el
reBto de laa damas que hacian amenfsima
aquella fiesta recreativa; lo eran, decimos,
aei por bu ffsica belleza como por la afa
bilidad de bu trato y bub maneraa cultaa.
En el "Club HostoB" Be da cita una ju
ventud instruida que riode homenaje 5 to
do cuanto eleva el espfritu, y por eso bub
fiestas de indole recreativa resultan siem
pre lucidfsimas. j
La de anoche aunque sencilla elegante,
hara 6poca en Iob anales del "Club Hob
ktos." A. I j
Velada literaris en pajardo
2)e nuestro correpansaV
tuneto io.- Anocne se llevo a etecto en
nuestro teatro la velada literaria iniciada
por la distinguida 6 inteligente seQora do
fia Eulalia Souza de Denis. ; j
Una comisidn de jovenea obreroa may
estimados, I era la encargada de recibir, y
dirigir en los trabaios de representation,
& laa simpticas amigas que debfan totnar
parte en dicho acto. M
La romisi6n estaba compuesta por cua
tro jovenes distiDguidos: don
Paulino ;Ro'
sa, don Gregorio Dorcil, don
Ram6n La
torre y don Angel Molina. : i
Depu6j de una Binfonfa por la orquesta,
que fad muy aplaudida, hizo con un salu1
do los obreroa puertorriquefioa, la aper
tura del acto la sefiora Souza de Denfs,
habiendole el publico tributado merecidos
aplauBoa. j
El hermoso trozo literario "La Ma
tirnidad", fu inte prttido de una me
nera sublime por la nifia Isabel Lopez, de
pocoa a Dos de edad, que denbta gran dis dis-posicidn
posicidn dis-posicidn para el teatro. El ptibiico al
terminar, dedicole muchoa aplausoe, 11a 11a-mndola
mndola 11a-mndola & la escena.
Las poesfas "Amparo" de Mufioz Rive
rs; "Mi u timo pensamiento" del malogra malogra-do
do malogra-do cantor Jot 6 Rizal; "Oro nativo", del
inolvidable Gautier Benitez y otraB fueron
recitadaa por varias ninas y sefioritas.
"Pabellones", hermosa composicidn i de
Pepe da Dipga fud recitada por la senori senori-ta
ta senori-ta Carmen Figueroa, bander a espanola,
Rosa Lopez, bandera americana, y la nifia
Isabel Lopez que recito la parte ultima
dedicada a la bandera puertorriquefia, de
una manera admirable, habiendo el ptibii ptibiico
co ptibiico ioterrumpido varias veces ;& la peque&a
recittidora para dedicarle frendticos aplau aplau-Boa.
Boa. aplau-Boa. .. r
El mondlogo "Cuarto menguante", de
Alcalfi de Galiano, fud ejecutado por I la
sefiorita Claudina Velez y muy aplaudido.
El dialcgo -Don Juan y bl Conde de
Sierra-Clara" fed ejecutado j por la nifia
Isabel L6opz y por los jdveneB Alfredo y
NicaBio Martinez, habiendo aido todoa
mu7 aplsudidoa. j
Despuej de los diilrgos "Ramo de Pla Plata",
ta", Plata", de don Antonio Viaajera y "Guirnal "Guirnal-da
da "Guirnal-da de Flores", de Panchito, Alvarez que
fueron repreaentados por bonitaa mucha mucha-chaB,
chaB, mucha-chaB, ae cerrd la velada con ja "Primera
Perla que fud ejecutado por cuatro jdvenes,
haciendo las partes principalea la Bimpa'ti Bimpa'ti-ca
ca Bimpa'ti-ca sefiorita Georgina Maduro y la hermo hermosa
sa hermosa humac&efia eeiiorita Carmita AIodbo.
Taoto para la penora de Denis, como
para todos los j6venes, sefioritas y ninas
que tomaron parte en dicha velada, vaya
nuestra calurosa foiicitfici6n, pero muy
particular se la dedicamos & los ninos Al Alfredo
fredo Alfredo Martinez d Isabel Ldpez.
j Adelante! j
La funcion de anocjhe r
Anoche Be vid muy concurrido nuestro
teatro, con motivo de la exhibicioa de
nuevas peliculas con que obsequid al pti ptibiico
biico ptibiico la empresa del circo puertorriquefio
que procura por todes los medics compla.
cer al respetable.
Todas las peifculaB estrenadaa son de un
mdrito extraordinarioy entre ellas Bobre Bobre-Balen,
Balen, Bobre-Balen, Robo' i en un banco, Los ciclicistaa
en el baSo, Laa cartas que hablan y la ya
expuesta antes: La Tierra de las maravi"
Has, que resulta siem pre agradable.
Esta noche Be estrenarin otraa peh'culas
que gustarin mucho. I
Al teatro & Bolazarse
-Hoy se vid en la Corte de derecho el
Cflso del pueblo de Pto. Rico contra Agus
tin Vergara, por ultraje & la nifia de once
afios Marfa Valentina, hecho ocurrido n
Bayamdn en la noche del 25 de Octubre
prdximo pasado. Defendid al scusado el
abogado Enriqna Mtrqutz II:?rt2X

LOS FIEglM DE
carnoval cn Pon

ce.
El rusvo Pfssidsnts ifal Cssir.3.
i Celc&ross alii una s'.rcpaiica bstla.
De nuestro corresponsaL) s
Enero 5..- :
Anoche Be celebrd junta general ; en
el Casino de Ponce para la eleccidn de
Presidents de dicha sociedad por renuncia
que hiciera de este cargo nuestro amigo
don Julio RoBich. Fud elegido presiden-j
te nuestro amigo don Josd Lacot y se nom nom-brd
brd nom-brd vocal al BeEor Roaich por haber re re-nunciado
nunciado re-nunciado dicho puesto den Salvador Man Man-dri'
dri' Man-dri' ; v.' .. v-.;
-Anoche con motivo de la boda de
que damos cueota en! otro lugar, habfa
gran animaciSn en los alrededores da la
IgleBif y en laa inmediaciones j de la caea
de la dcBposada. Mucbea personaa acu acu-dieron
dieron acu-dieron & presenciar este acto social de
nuestra ''high life." ;; . j:
La prdxima temporada paia el car car-naval
naval car-naval promete ser brillante y bullicioaa.
Se hacen grandea preparativos pnra dicho
festival.: ? y : .-.f.' ''r..-1'
Un alto empleado de la alcaldia mu municipal
nicipal municipal ha preBentado la renuncia de bu
cargo. Ignoramos si data sera! d nd acep acep-tada.
tada. acep-tada. '.':,) :'. -, j
El ayuntamiento i no pudo celebrar
anoche la aeaidn ordinaria por falta de
quorum. .' L::'- I ''.
; Andnciase para muy en breve el
beneficio de don Miguel Casas Pedrerol,
tenor cdmico de la compafiia de zarzuela
que actda en nueetm coliseo.
EbU por las cubes el precio de la
hierba a si como el de la leche por falta de
pastes. "-"t
: Tenemos entendido que pronto mon mon-tar
tar mon-tar 5 sus'oficinas en eBta ciudad un banco
que prestarfi diner o & largos plazoa y md
dicos intereses para la i conatruccidn de
casas. j:; j.!;. j, :;'
En el dia de ayer bo presentd ante
esta corte de Distrito, una demanda sobre
divorcio inter puesta por! don Francisco
Montaner Coldn cpntra bu esposa Eugenia
Garcfa Coldn, ambos de esta yecindad.
Lleva en este pleito la representacidn del
demandante el joven abogado don Tomas
Castillo. : ;' :.'; :: ::... :.'
El viernes & laa once y media de la
noche contrageron matrimonio catdlico,
ante el altar de la Purfsima, la agraciada
y angelical sefiorita Rafaela Fornaria y el
apreciable joven don
Sergio I Torruella.
Fueron padrinoa de la
aimpatica boda la
distinguida sefiorita Angela Cortada y el
correcto joven don Juan Torruella.
Entre la selects concurrencia ae encon encon-traban
traban encon-traban laa sefioras de j (Poventud, Josd
Angel) (Salazar Felipe) (Torruella
Juan) (Morell Miguel) (Subirana) y laa
sefioritas Enriquetita d Isabelita Openhei Openhei-mer,
mer, Openhei-mer, Maria Luisa Vivas Valdivieso y
Toro. ;;:-;v' !,:.. ;':!! :
El acto ae celebrd en la caaa vivienda
de los padres de la desposada, donde es es-pldndidamente
pldndidamente es-pldndidamente ae obsequid & la escogida
roncurrencia.
Deseamos tan amable pareja un sol
de felicidad, brillando eternamente y sin
nubes en bu hogar de primavera.
- Nuestro apreciable amigo el joven
Abogado insular don TomaB Castillo, ha
defend! do ya varios-cbbob ante laa Cortes
de Ponce, y se lesolicita con fracuencia, da da-da
da da-da la simpatia de que goza nueBtro amigo
entre loa elementoa popularea.
El sefior Castillo por bub condicionea
de inteligencia y caracter, lograrfi colocar-
se & gran altura en la profesidn que ahora
comienza.
(. Bien Io merece.
NOTICIAS.
Se estn estudiando loa: papeles de aa aa-piranteB
piranteB aa-piranteB maestros que examinaron en
loa dfaa 2, 3 y 4 del actual.
Hoy han tornado pbaesidn las nuevaa
Juntas Escolares, electas en laa pasadas
elecciones.
I
Pastil laB digertivaa
del
doctor Le
j Remedio
afecciones
Roy, marca "AN TURIC AS".
el mas eficaz y seguro para laa
del estdmago.
Han presentado las
cargoa loa profesores
renuncias de bub
ruralea, I Ricardo
Narvaez Rivera, de Rio Grande, y Leonor
iiauza Alvarado de Pefiuelas.
La preparacidn que hace desaparecer
mfia r&pidamente la tda y e!
malestar que
quedan en la convalecencia de la grippe,
es el "Jarabe deguayacol" del doctor Ro
driguez i astro. : .'; ;
-El Sr. Harris, sub comiaionado del
Interior, Balid esta mafiana j para Maya--giiez
en asuntoa del servicio.
Gran parte del publico que asistid
ayer & laa carreras del hipddromo cree q.
la carrera del Prfacipe con el Majestic,
debid aer anulada. 'j . .
SE DESEA CUMPRAR; varioa
kildmetros de via canville para hacienda
y variaa wagonetas.
Molero, Manati.
Dirigirse &
ADtomo
P
le fuera
O Terminada la licencia
que
concedida al S'. Francisqo
Fa no.
aecreta-
rio taquigrafo del Comisionado del Irte
rior, ha vuelto & sua tareaa-habitualea.
Se vende un coche de 4 'asientos, ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, en perfecto estado, baratfsimo! Di
rijirse por escrito & Victor Ri Lopez Nua Nua-8a,
8a, Nua-8a, Box 835, San Jubd, P. R. i p.
rEn las oficinas del departamento de
Justicia hay alrededor ide doBcientas
inBt' ncias de indulto en tramitacido.
Por las cficinaa del teldgrafo insular
ae exl in haciendo loa estudioa cbrrespon
dientea, para inatalar eBtaciones en los
pueblos qua carecen de ella. j
El vino SAN RAFAEL LEG1TI
MO lo venden Luifla Hmnsi Scars. p.
El B&bado & las docei del dia Baldri
del puerto de New York I el vapor "Cara "Caracas"
cas" "Caracas" con direccidn este puerto.
El espldndido surtido de chocolates y
dulces en 'cajas, propias para regaloa de
Navidad, que ha recibido el cafe de loa
esposos Morgan, Fortaleza 21, ea el mejor
qaeaehavisto en esta ciudad. j "Samo "Samo-aet''
aet'' "Samo-aet'' y "Baker", laa doa acreditadas'marcas
ehtin & dipoaicidn del publico. Helados
de todas claaes & la ordenJ 1 1 ; ; p.
Pasado mafiana & la 1.30 p. m. se
recojerfi la ccrrespondencia; para los E.,
V. El despacho de certificadoa Be cerrari'
a laa docs. i

nniicono n F!i

il ilUULUUU DLL
Ayuntamiento do
liatillo.
ao io que indica el acta que publicamoa &
continuacidn:
i "Pedro J. Navaa Gdmez, S2cretario
Municipal de liatillo.
Certifies: que en aesidn ordinaria cele cele-brada
brada cele-brada por el Concejo Municipal de este
pueblo en el dia veinte y siete de Diciem
bre dltimo Be trato entre varios particula
res el siguiente: Hatillo Diciembre 26 de
1906. SefiOres del Ayuntamiento. Prd Prdxima
xima Prdxima eftS. la dpoca en que por el Departa
mento del Interior se proceder & la cons
truccidn de carreteraa, por virtud del em
pidtito votado en la tiitima Legialatura,
aegdn una ley aprobada en ocho de Marzo
del corriente afio y como en la expresada
ley eBt& incluida la carretera ndmero doa
que partiendo de Catafio termina en Pon
ce por el litoial de la isla, hallandose, por
tanto, comprendida en' ella el tiozo de
Camuy & Arecibo, soy de parecer que por
este Hon. Concejo ae tome acuerdo en el
sentido de recomendar eficazmenta $ loa
seuores Delegados & la Cimara por este
Distrito para que gestionen que la cons
truccidn de dicha carretera ae haga simul
tfineamente partiendo de loa dos puntoa de
empalme, & fin de disfrutar, cuanto antes,
de Iob beneficioa que & esta vecindario
reportarfa el eBtar unido por una carre
tera con Arecibo. Respetuoaamente Ma
nuel Alcaide, Alcalde. El Concejo abun
dando en loa mismoB deseos que el mocio
nario por unammidad acuerda se recurra
& los aefiorea j Delegados del Distrito ha
cidndole la recomendrcidn que sa propone,
y; para que esta surta sua mejorea efectoa
Be li bre copia certibcada de este acuerdo a
cada uno de loa aefiorea Delegtfdoa mencio
nadoa & loa fines que ae interesan.
Es copia conforme al original obrante
en el libro de actas, del corriente ejercicio,
debidamente aprobada por el sefior Alcal
de. Y para remitir, : Begtln se dispone &
don Manuel Zano Gandfa, : Delegado & la
C4mara por el Distrito de Arecibo expido
la presente en Hatillo a cuatro dejaEnero
de mil novecientos siete afios.
Pedro J. Navas.
i Manuel Alcaide.
J Alcalde.
CQMUXICADO.
Sr. Director de "La Correspondencia,
Muy aefior mfo: Saplicolejse Birva dar
cabida en Iob espacios de su iperiddico &
las siguientea lineas:
?, Dice Sansdn en 'La Verdad" que yo
soy pastor proteetante. Sirvase el Sanson
rectificar lo dicho pues yo no he sido nun
ca paBtor protestante; ei ea verdad que he
aBistido & Iob cultoa pero era para obser
var loa procedimientos de esta religidn:
yo que he defendido haata m&a no poder
loa principioa cspiritistaB no podia aceptar
el protest antismo. : Convencido de que la
unica verdad que exista en el mundo ea el
espiritismo, contintio por lo tanto defen
didndolo y aiendo espiritista.
; De V.'bu affmo.
,1 Josh Reyes Calderdni
FEIJO DIEZ DE

EM BALSAM ADORES

t Unicos autorizados oficialmente por
le, para nacer esta ciase de trabajoa en la
OFICINA, San Jose 6-
Del TMito por todo ol mnndo.
POTTCB DBUO C'HIH. CORP.,
TjDiooa Proprietarios, Boston,
E. U. DepoAito n la Ona
Bretanai F. NkwbcrY ft 80K8,
27-2S Charterhouse 8q., London.
GUOS aunque no esten en buen estado
y collares antfguos de coraL
Dirfjage J. fi. Tetuin 40, Altoa. a.
Regalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que noa venda
04 wvl -1 n
f v derfa & 10 ctvs. cada una.
' T-rti-rlA rail -rt r-mY-w wr rtiTOAA.
ci6n pidindonos 24 pren pren-das
das pren-das v se las enviaremos ft
J & vuelta de correo para su
venta. Uinjaae a j
THE PORTO-BICO HOMEISUPFLY Co
P. O. BOX 4S8. San Jnn. P.-R.
Qua no publlcamos comuolcados sin que
aean pagsdos por adel&ntado.
I Cada eeia p&labraa y e cueDtan por una li lints
nts lints y la Iras a v&la f. centavos.
"fces cxtua q-zi v;: i ccn comsiJcsioi

Mdiigoii.
Qbtnarcnsa ties essss yfef creoi-
Tratscs di csnstrulr n r.r.i:;!cp-
De nuestro eorresponsal)
-"
Enero 5. En la tarda de ayer entre
1 y 2 de la misma, produjose un fuerte

incendio casual en esta poblacion, en el
sitio dennmioado El Calvario", quemdn quemdn-desa
desa quemdn-desa trea caBas y cince que fueron destrul destrul-daa
daa destrul-daa para evitar la propagacidn de tan vo vo-raz
raz vo-raz elemento, el cual,- dado lo muy fueite
del viento que en aquelloa momentcs hacfa,
tomaba ma) ores impulsoa.
Tan pronto tuvesa noticia de lo ocurri
do, todo el pueblo acudid al lugar de
bucbo & prestar bub auxi i s, y gracias
e tos, evitSronse grandea males.
Laa autoridades todas cumpheron con
bu deber, muy particularmente el sefior
alcalde que fad uno de los pnmercB que
llegd al sitio, dirigiendo laa formaa mfia
conveniectes'para combatir el incendio.
La policia insular presto valiosos Bervi
cioa, distinguidadpse entre data el guardia
que lleva la placa numero 400 llamado
Braulio Burgos & quien realmente podemos
darle el nombre de hdroe por an valor y
arrojo que la han hecho acreedor elojios
da todo el pueblo.
El comercio prdximo al referido sitio
Beguida mento cerrd bub puertaa para' que
la dependencia pudiera prestar loa cvrrea
pondientea auxilioa, como en efecto lo
prestaron, pudiendo notar con el valor que
trabajaba el jdven don Gregorio Berrioa,
dependienta del aefior Garcia Cintrdn.
La central Mercedita tambien prestd
bub auxilioa. I
Se han iniciado varias colectaa para
reunir fondos conque ayudar a loa deagra
ciados que han perdido bus hogarea.
La noche del 30 de Diciembre prdxi prdximo
mo prdximo pasado la respetable legia "Luz del
Valle" celebrd un espldndido banquete
maadnioo, en celebracion del solaticio de
invierno, y al cual aaiatieron iofinidad de
masones, reinando entre dstoB la mayor
alegria y fraternidad.
Los brindia fueron anunciadoa por don
CarloB Benitez Santana, quien propuso la
idea de amstruir un templomasdoico, pen
samiento que fad acoiido unanimente por
todoa loa masones, muy particularmente
por loa aefiorea Huike, Bernos, JDavua,
Rivera y otros aefiorea mas que no recor
. i ? i
aamos. ADieria una auscripciuu cuj oi
fin indicado, produjo 400 pesos. Dado el
entusiaamo que reina entre loa masones,
muy pronto Yabncoa contar con un tern
plo masdnico.
La vispera de afio' nuevo abrid ana
puertaa el club cafd colmado, propiedad
de loa Befiorea Ortiz iy Nadal, cuyo osta-
blecimiento ha aido montado elegantemen
t i j lo muy esmerado del servicio le ha
hecho merecer la proteccidn del publico
que con bastante frecuencia a el acude.
Por la noche hemoa via to all! rennidaa
belllBimas damas laB cuales son obsequia obsequia-daa
daa obsequia-daa por Iob jdvenes.
El centro de Iostruccido y Rocreo
etti muy animado con laB fieetas do Re-
yea. pueB cast todaa laa nocnes ceieDra
baile. I
Cierro esta crdnica desefindole & todo
eBB cuerpo de redaccidn, muchaa felicida
des y prdsperoa negocioa en el nuevo afio,
En esta imprenta aa vende papei viejo i
12.00 al quintal.
ANDINO Y Cn.
el Boar Superior dejSanidad, hasta el presen-
Jsla de ruerto-Kico.
San Juan,
Putb Rico
EN

:

I 1
1 1 1

HlPSS K5E

Que consfstcri en el JABON d"e CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para limpia? la pieL UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de (JTICURA, para! curar la piel
7 CUTICURA RESOLVENTE, para
purificar la sangre. Sicndo esta combin combin-acion
acion combin-acion cast siempre suficieftte para curar
los mas penosos y desfigurantes humores
de la ptel. del cuero cabelludo y de la
sangre, erupciones, quemaduras e irnta irnta-ciones.
ciones. irnta-ciones. que originan la perdida del cabello,
cuando otros medicamentos y las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas afamados
no han obtenido resultados positivos.
(Ridttcib Copia Szitrri.)

Por fin

Iffi. IO uuiaxiw1 fsrn I COUiplcia CUraClOIl u. hai im cuiciiucuoun uc 100 iibs uiiuuuu ui uuwi mvn
C" h J''" 5 Elmilagroso EOOB PIZZO es un gran medicamento, erlcadsimo para la compleU deetrucclOn de
v : I "" y todo bacilo Biiiiltico Con an uso se puriflca la sangje impura, dejandola en estado normal, libre de todo

6. ALC:ST3 F!ZZ3

crMuloa podran baeer pago despufia del resulfado que obtengan. Eata facilitaciOn particularlsima y que solo el convenclmiento Cr Cr-mfsimo
mfsimo Cr-mfsimo da la boAdad de loa "MMicamentos Pizzo'' endo mover & establecerlo, es el que demuestra meior la eflcacia Imponderable

de aquellos, que reeoEaendamoa & las personaa latertsadas n no malgaatar su salud.
tW:;.jC en CanJuan Puerto-Hi3o. F&maciaa de Buceeores de JoaS M. Blanco y del Dr. Gulllennety
U lave r U.Ji :rt3 Pt?ao Teslssts r,r?. r.tx 1C2 lUfctsi (Cuba), contsstara graUa y con toda reesrva i todaa laa coa

BANCO DE

( CEPCS1TAR13

Situacion del.mismo en la tarde del 31 de Diciembre de 1906.

A C T I VOl

Dollars C.
1.271.387. 28
78.153. 44
497.254. 68
1S1.025. 05
300.000. 00
10.00C. 00
3.314. 4S
40.000. IX)
73.212. 46
3.936. 04

Prestamos y Descuentos...
.Bonos de los Estioa Unidoa.
Caja. i
Corresponsales.w........J
Accionistas i
Acciones de otraa Sociedades.
Mobiliarlo......J.. i
Casa del Banco 4
Otras propiedades J
uuentas varias.,
2.458 283.
88

DESAHUC

como el monstruo de la enfermedad es vexicido por el brazo pbucroso
de la ciencia, armado del medicamento.
Ia ciencia. medica esta representada, en este'easo, por el
DOCTOR COLLIN'S L1EDI0AL INSTITUTE
Eneermos!! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho coruo seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracion! Exito seguro!! Curacion radicall'.l
Untca institucion en su clase qwe cuehtk con especial istas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete Con-,
sultas, lograran la curacion de sus dolencias median te nuestras.
COSTSTJITAS POR ESCRITO. 4
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar las medicinas a cxtalquier pais del mundo, facili-"
tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacioncs Lane. irias,
el pago de las mismas.
CONSULTENOS SIN PERDIDA DE TIEMPO PORQrE I.A SALt'D "S T A
vida: asi han hecho miles de persojias que kcy ko3 lkein. ju
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE II ARAN ESPERAK. QUEDAREIS HAT: HAT:-FECHOS
FECHOS HAT:-FECHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACION, es la regla; el ALmo, la exepcion. Si no tiere
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", renhtants
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo. y e lo
enviaremos d su nombre yirecciori. i"Sgte libro de gkan utilidad
por los sabios consejos que contiene, constaMe 176 pajrinas, con mu-

chos gravados exphcativos y LAMINAS en colokes muy intercsantes.

t D'rijase al
DR. LGl COLLINS
140 West 34th Street.

Pildoras Reconstituyentos de Gnillermety
' Infiliblepara la cura de la Anemia, debilidad caT-, i v ;. hs ajiifi!ldj
I debidas a la pobiez& de Bungre,

PAST1LLAS DE.OUiLLERMETI
LA PREVENCION Y CUR DE LA -TOSFEBINA

PARA

No wntiene ningin agente nod vo y pueden usase libremente, sin temor alguno
. en todoa aquelloa cbob en uue eeran requerid,
: boh epTH'i-- se encuentran da venta en tjlns ikh f-rm'-iB de la isla.

EB1FERT.1EDADES DE LOS OJOS

i

Tratamiento mddico y qulmgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consults ds 2 4ji p m. Fortale7a, 16.

LiLflilSO OESGUGBEHTO

Ueerd & Ran Jean, la Milasrrosa especialidad unica en su efnero de G. Alberto Plzzo. de Na

poles. El cual analizando una inrinidad de hierbas medicinales de la India y despues de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfermedades venereas y einllticas, ha encontrado el medio de curarlas radical men te, no
solo sin bacer ubo de mercurio sino que eombate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs substantia.
tantia. substantia. El tratamJento es senciUIsimo y las formulas son puramente veget&les, pues en su composicion

virus, dando salud f inmunidad para evitar is reproauccion ae un lemme enrermed&d. lenienao im com
pleta seguridad de que tod a persona atacada dt una de aqueUas enfermedades ha de recarrir forzos amenta
en 'dlchoa medicamnntos caracurarse y para deinostrar la bond ad de las Especialidades Pizzo," los la-

PUERTO RICO

CEL CDSiERKO)
PASIVO
Dollara V.
CapitaJ
Fondo de reserva
Keserva provisional
Cilletea emitidna.
750.000
66.000
17.470
640.000
900.935
4.0C6
4.115
9.121
60.523
DepOsitos y cuentaa corrien tea
uiviuecaus por pagar
Cuentaa varias :
Inferesea por cobrar.
Qanancias y Prdidas
. (ded ucidoa todos gastos)
.458.283. 38
M. Paniagua.
Peesidentk.
IADO
MEDICAL INSTITU
SEW YORK, U S; A

s

'

TE

00
00
31
00
59
97
76
12
63



CO:
rt
ir.o ei; 1:37

1

!
5

onnoETEoa raivniiA
desde IJow-York
a Boston.
So estan fonnEoia copsi'iss en
nassschissssts y F.h:i3 Island
'para csMtrolrla.
El colno scrS encerrafo entre aitss enipalizsdas
En Connecticut van 4 formarse com pa pa-flias,
flias, pa-flias, lo miamo ea Massachusetts y Rhode
Island, para construir una carretera pri pri-vada
vada pri-vada deada Nueva York hasta Boston,
para el uao exclasivo de automdviles por
la coal carretera los propietarios puedan
ir tan de priaa. como gueten y como sus
maquinaB sean capaces de andar, sin te te-mor
mor te-mor de ofender la eensibilidad de los al al-gnaciles
gnaciles al-gnaciles del campo en todo el camino. Ea
to costard ana bnena cantidad da dinero 7
Be emplear&n muchos afios en construir la
carretera, pero esta Be ha proyectado eobre
una base puramente comercial. Los que
guardan la espalda al proyecto estaa ae
guros de tener soficienta aynda financiera
7 de babilidad da la Compafiia para hacer
dinero.
Los gastoa se.calculan en $15,000,000.
Los pianos est 5 a may adelantadoa 7 se ha
decidido presentar una peticidn & las le
gislaturas da Iob tres ,. Estadoa & travea de
los cuales, ha de pasar el camino para que
concedan el derecho da construir la carre carretera
tera carretera 7 cargar an tan to por nsarla. La
via elegida ea deada New Rochelle cinco &
diez millas al Norte de las viaa de ferroca ferroca-rrilea
rrilea ferroca-rrilea da Naeva York, New Haven 7
Hartford; de all! ira" en Hnea recta alrio
Connecticut de al!i pasartf por Colchester
7 cerca del Noroeete de Rhode Island, yen yen-do
do yen-do al Norte de Woonaocket 7 terminando
en Newtor, Mass. El camino serl ence ence-rrado
rrado ence-rrado entre altaa empalizadas, 7 ae coloca coloca-rin
rin coloca-rin pnartas de entrada 7 da salida & corta
distancia anas de otras.
Mr. Shaw de Boston, ea el autor del
proyecto 7 eat& aaociado a" on sindicato de
capitaliataa da Boston. Sa han aaociado
tambien el Club de autom6vile de Am6
rica 7 on ndmero de manufactureros de
autom6vi!ea. Tambieu toman en el pro proyecto
yecto proyecto W. K. Vanderbill 7 Iob Whitreys.
No se teme que hay a opoBici6a alguna
en legialaturaa de los Estadoa para eate
proyecto; para que puedan Iob propieta propietarios
rios propietarios de aatomovilea tener au camino po po-pio
pio po-pio por donde puedan tranaitar Bin hacer
dafio & Iob caballos, vehfculoa, 7 andar andar-lea
lea andar-lea & pig.
El camino proyectado evitara" muchaa
cosas que exiaten ahora en laa carreteraa.
SUCESOS EN LA ISLA.

Sabana Qrande, Enero 5. En la tarde
da hoy por guardias Segarra, Ocafia 7
Jorge Roaa aorprendieron jugada galloa
en barrio "Rayo" arrestando trece indivi indivi-daoa
daoa indivi-daoa 7 ocupando cuatro galloa. Domin Domin-go
go Domin-go Qaevedo Baez.
Sabana Grande. Entre laB 2 & trea p.
m. loa guardias Juan M. Villoch 7 Jorge
Rosa aorprendieron jugada de gallos en el
barrio "Santana" arrestando & ochc indi indi-viduos
viduos indi-viduos 7 ocupando un gallo. Domingo
Qaevedo Baez.
Fajardo. Luciano Figueroa encontra
do muerto hoy bala revolver barrio Que"
brada Fajardo". Fracticada inveatigaci6n
arrestando presunto autor Domingo Ce
rra. Juez municipal entiende aaunto.
Casta Forna, Sargento.
Ponce. Hoy & la 1 a. m. declar6ae
iucendio en pieza de caSaa hacienda Sauri
Subira y Com., quemandoB9 16 cuerdas.
Sup6neae por chiapa arroj6 locomotora
ferrocarril No. 16 que paaaba. Fue" extin extin-guido
guido extin-guido en el acto no habiendo desgraciaa
personalea. Juez entiende aaunto.
Comerfo Por policfas destacados Salto,
fueron arrestados nueve individuoa jugar
6 lo prohibido ocupandolea naipea y dine dinero.
ro. dinero. Cabo Luca
Sabana Grande. Entre laa 3 y 4 a. m.
guardka Sec-arT Ocaiia y Jorga Roaa
Borprendieron una jugada d lo prohibido
en el barrio "Saniana" ocupando naipes y
dinero 7 arrestando aeis individuoa. Do'
raingo Qaevedo Baez.
Yabucoa. Anoche ea barrio "Guaya "Guaya-nes"iodividuo
nes"iodividuo "Guaya-nes"iodividuo Antonio Martea diapar6 un
tiro de rewolver & Victoriana Burgos hi
riendole. Fue arrestado inmediatamente
7 ocupadole arma. Cabo Cuevas.
Aibonito. -Anoche 9 p. m. Esteban
Diaz penetr6 panaderfa de don Rodolfo
Vil4 con cuchillo en muno aaeainando de
ana puBalada al individuo Modesto Oao Oao-rio
rio Oao-rio quedando este muerto instantaneamen instantaneamen-ta
ta instantaneamen-ta arrestado agreaor 7 ocupada cucb.il la
por guardia Lugo. Puesto disposition
Juez. J. M. Izquierdo. Cabo.

las lagrimas del Empsrador salysn
lavjdade un hombre.
Francisco Mrekiisa firmar una scntsncla da
muerte.

Lab lagrimas eacapadas de Iob ojoa del
anciano Emperador Francisco JoseY al
firmar. una aentencia, aalvaron la vida &
va criminal condenado & muerte.
Cuando el dccumento condenatorio fue
colocado ante el Empeiador, este lo ley 6
por doa voces, y luego piocedid & eatam
par au nombre y firma; peroae detuvo
cuando habfa eacrito solamente laa pri
meraa letraa de au nombre, mientraa don
lagrimas eacapadas de bub ojoa, cafan ao
ibre el papel, manchandola incompleta
firma.
Volvindoae entoncea hacia el Secreta
rio, Su majeatad dijo: "Las lagrimas
lavan tod a las faltas. No puedo firmar.
Mire nated: mi firma ha aido borrada.
Le perdono bu vida & eate hombre".

Li Tlendlti
Al lado del Ayuntamiento
For cada diez -centavos que -se gaatea
hasta el 13 de Enero de 1907, ae regalara"
una papeleta de un piano 7 una linda ma ma-fieca.
fieca. ma-fieca. Ilay juguetes, efectoa religioaoa, ropa
para niCoa 7 artfculoa de novedad para
eefioraa 7 aefioritaa.
Sa neceaita.una caaa da altos en sitio
centrico de esta ciudad. Dirijirae con
direcci6n 7 precios Farmacia de Col6n,
Plaza Principal, San Juan. p.

IOTAS

OT CIA

LeyeB contra mo

de la qua se ha de

El Bfibado, 5 da Enero, & las 4 "p. m.
Heg6 felizmente & Nueva York el vapor
correo "Coamo," salido de el martes an
terior de esto ciudad. I
. Sigue el alza escandalosaa de artfcu artfculoa
loa artfculoa de primeia decesidad, como leche, hue
vos, carb6n 7 came.' Sa impone la nece nece-aidsd
aidsd nece-aidsd j de hacer leyea que garanticen al
pueblo de loa perjuicios que arrojan los
q. Be proponen eucarecer los articuloa ma's

necesarioB para la vida.
nopolioa deben exietir.
Oferts de aziicar

hacer. en la preaente zafira, han aido hechaB

a loa Eatados Unidoa por cable, 7 se in in-forma
forma in-forma que loa precios han fluctuado entre
3.50 y 3.56.
Se encuentra en San Juan el aeiior
Francisco Brunet, hacendado de Maua Maua-tU
tU Maua-tU : t
Ha entrado & ibrtsar parta de la
Sociedad "N. Llauri y CompaSia" de esta
plaza, el sefior Rodolfo Vera que eatuvo
algua itiempo en la caBa comercial del
Befior Pedro Giuati. ; -L i- v
EI trfifico por la carretera entre San
Juan 7 Ponce 7 Guayama, ha aumentado
de tal modo que Be hace dilicil encontrar
coches con que efectuarlo, puea laa empre empre-Bas
Bas empre-Bas que ae dedican & eaa negocio tienen
siempre comprometidoa todoB bub vehfcu vehfcu-loa.
loa. vehfcu-loa. j .;
En la prfixima aesifin del Conaejo
Ejecutivo Be tratard de la fianza : preaen preaen-tada
tada preaen-tada por la "Insular Dock Com." para
garantizar el cumplimiehto de la franqui franqui-cia
cia franqui-cia concedidale. :
El sitio marcado para el emplaza emplaza-miento
miento emplaza-miento del muelle de "eapfg6n" nkmero
doa B6T& convenientemente Bondeado en es es-tos
tos es-tos diaa, con el fin de hallar el fir me en
donde Be han de eetablecer los pilotes que
sustentaran la referida conatrucci6n. Los
trabajoB del muelle comenzaran muy en
breve, s
Ha estado en esta ciudad el Befior
Jaime Calsf, de Manatf.
Se informa que al regreao del gober gober-nador
nador gober-nador Winthrop, habrd reformas en el
peraonal de la comisi6n de la policfa insu insular,
lar, insular, entrando a formar parte de ella nae nae-vob
vob nae-vob elementoB. I s
Se informa que el Befior Job6 Garaya1 Garaya1-de,
de, Garaya1-de, antiguo aocio de la 1 comercial do Iob
aefiorea Sobrinos de Ezpuiaga, vencido bo
contrato con la referida caaa, ha dejado de
pertenecer & ella. j
A fines de Febreroj pr6ximo, bo in informa,
forma, informa, contraern matrimonio en esta
ciudad la distinguida sefiorita Tereaa Ro
drigupz TJmpierre y el jpven don Ignacio
Pefia Caricano, quienea aaldrfin enseguida
para Europa en viaje de bodaa.
Se encuentra completamente reatable
cido de la enfermedad que le retuvo algdn
ti-mpo en cams, el ingeiiicro don Juan B.
Rodriguez.'. ';.'
Ha instalado au residencia en Santur
ce el Befior Octavio Umpierre, antiguo em
pleado que ha aido de la- compafifa de
ferrocarril es de eata iala. i j-
Para el dia 10 los corrientes Be anun
cia la inauguraci6n de la lfnea del farro
carril de Camuy & Iaabela.
VarioB muchachos fderon denunciados
hoy por la policfa ante la corte municipal

por dormir en la via publics 7 por riSa,
fueron absueltos. i 1 i
El domingo pr6zimo por la tarde se
repartiran los premioaque el Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento otorga anualmenta al cuerpo do ; bom-:
beros. i' :j. j. 'j I
El Auditor de Puerto Rico publicarS
mafima en eapafiol al Report del afio pasa pasa-do.
do. pasa-do. Entiende el aelior Ward, que habHn habHn-dose
dose habHn-dose aqui el castelland, esos informes he he-chos
chos he-chos para ser conocidca del pueb'o, deben
circular escritcs tambien enj caatellano.
Con motivo del nal estado de salud,
renunci5 ei cargo de maeBtra da dibujo de
esta ciudad, la Btnorita Wells, muy cono cono-cida
cida cono-cida cn eata sociedad en donde ea may
estiiada. V-.i I j: ' : .----::-'- -"' -.1 .-v
EI sefior Lane ha aido nombrado pro pro-feaor
feaor pro-feaor de iDg'a de laB eacuelaa de Gaaya
ma. .'(.; j: ' :
La sefiorita Blxbee ha sido traslpda traslpda-da
da traslpda-da de Arecibo & San Juan, y ocupar i el
puesto de maeBtra de dibujo de laa escue
las de esta capital. ; 1 1 .. j ,: : ; I ;
? Sa encuentran vr. can tea muchaa ea eacuelaa
cuelaa eacuelaa rurales en la nla, por no haber
profeBQres que quieran sorvirlas, & causa
del poco aueido que; tienen sefialadoa.
.Eata mafiana viBit6 al Gobernador
ioterino conferenciarjdo crn 1 el sefior
Bennet, Becretario del Concejo Ejecutivo.
Se encuentra eh San Juan don Luis
M. Puree! 1 de Ponce, que fija sa leaiden
cia aquf 7 ocupari un puesto en laa ofi
cinaB del Regietro de la propiedwL For
la premura del visje no pudo deapedirse
de bus numerosaa amiBtades en Ponce.
Ha regreaado! & sa iresidencia de
Guayama, el Lcdo. Luia Mufioz Morales,
Juezde aquella Corte. i
QuinientOB dollars de fianza exigi6
esta mafiana el juez municipal & Ignacio
Torres Rodriguez acusado de agreaion &
Gerfinimo Melndez D&vila.
-t-Ignacio Torres pjreat6 eBta mafiana
ana declaracidn jurada ante el juez del
Valle, manifeatandoj textualmente que 1
habfa aido agredido anteB por Dvila, lo
que le obligfi 6. la defenaa propia.
Y Las denuncias hechas, hoy ante el
jue'z 1 municipal fueron por agresionea por
eeloa. Laa denuncias no tenfan importan

cia y el juez Iob absolve a todos.

11.1 guardia Luis
anoche oportunamente,
do Melendei en "La

cual damos cuenta oportunamente.

Hoy luce eljdeapacho del Befior
Grahame, un nuevo eacritorio de minis
tro."i .- I :
Una comiaidn del cuerpo de bomberoB
de eata ciudad, viait6 eata mafiana al co co-ronel
ronel co-ronel Hamil 7 comandante Lutz, aaliendo
complacida de las atenciones de dichos
jefea.: ; :-: ... j v ; ;
Indicaae la convehiencia de que el
jurado que intervene; en las carreras del
hip6dromo diaponga de una bocina 6 cam
pana para indicar las carreras que hallan

de anularsa a causa de aahdaa talaas.

C. Diaz intervino

cuando fu6 agredi

phiapa" aaunto del

A las cinco de
Uevar&n & efecto en
rro de don 'Manuel

la tarde de hoy se
Rio Piedras el ectie
Gomez j Agiiero que

pertenecla A una distinguida familia de

aquella locahdad. I
Paz & bub restOB. i

La escuela Lleoanicalds San Juan.
Hoy dieron principio laB claaes de esta
Escuela, correBpondientes al aegundo tr

aunque cuenta
se han aumenta
de poder acep

mmo del afio eacolar, y
con una i buena aaiatencia,

do loa aalonea, con objeto

tar m&a alumnoa, quedando abierta la ma-

tricula para aquelloa jovenes que quieran
aprovechar la oportunidad de recibir una
inBtruccidn acadmica de amplia base al
par qua el conocimiento y prictica de an
oficio. I : ) :. ) r
Lob talleres da carpinterfa, torno y eba
niateria, cuyas mquinaa son todaa movi
das por motor electrico estin. muy bien
montadaa, y eate departamento estl & car
go del aefior Claveliin, cuya competencia
ea conocida.
El ramo de imprenta esti. bien atendido
y cuenta con tres prensas y gran abundan
cia de tiprs, coatura liana, bordados, en en-cajes,
cajes, en-cajes, calado y toda clase de labores de
aguja, funciona bajo la dilrecci6n de la Be
fionta Josefa Penedo.
Si el ndmero de alumnos aumentara
habria otra clase, y se abrirfan otroa ta
UereB de dibujo natural y mecanico.
El Director Mr. Roy Cj Hainea Be com
placerfa en dar cuantoa datos y noticiaa ae
la pidan por los padres de familia.

Escucla t!a Agricjltura en tren
En los Estadoa UnidoB ae ha eatableci eatableci-do
do eatableci-do la costumbre de hacer circular trenea,
con eBcuelaB de agriculture. Uno de
ellos ha recorrido hace poco las lfneas f f-rreaa
rreaa f-rreaa de Maasachussetts y Maine j para
permitir dar un curso en dichoB estadoB,
bajo la direccidn de Herberi Myrick,
perteneciente & la oficina de j comercio de
Pittafield y con la cooperaci6n de. institu
cionea agr arias y eataciones experimenta experimenta-lea
lea experimenta-lea que proporcionan conferenciantea y
mater iales variadfaimos.
Segiin se lee en el j"Tranacript" de Bob Bob-ton,
ton, Bob-ton, dicho tren puede Uamarse un verda verda-dero
dero verda-dero muaeo agrfcola ambulante, en el
cual Iob agricultores de las regiones atra atra-vesadas
vesadas atra-vesadas podrn conocer loa varioB abonoa
qufmicos y sua efectoB, laa mejorea semi semi-llas
llas semi-llas de cereales y forrages, laa mSquinaa
agrfcolas mfis nueva 7 perfeccionadaa,
los Bistemaa m&a ventajoaos para obtener
la absoluta aaepsia de la leche, los mejoreB
embalajea pora la expedici6n de la mante mante-ca,
ca, mante-ca, todo aquello, en fin, que puede dar
vigoroso impulso & la agriculture, hacin hacin-dola
dola hacin-dola m&n cientffica 7 remaneradora. i
: : I i
En esta imprenta se venda papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo & $ 2-00 quintal.

, DJ PUESTO-RICO.

EL AGEI

DE.HIGADO OE

BACALAO

C2j!!s! griz:i3 S2.4C3.CC3. Cjp'.td r::'.l r::'.l-izll
izll r::'.l-izll $315,532.93, U.S.C.

Operaciones que realiza:
Prstamos: Con garantias personalea, con
colaterales, 7 con hipotecas & corto y largo
plazo sobre tineas rtsticas.
D880U8ritO8: De.giro8, pagarfis.y obliga
ciones comerciales A corto plazo.
Giros: Sobre Kspafla, New York, Paris,
Loudres y Hamburgo.
Giros por Calile: Sobre New York y Ma Madrid.
drid. Madrid. 1
Cuentas Corrientes: Con interna de 2 p.g
anual disponibles & la vista por cheques.
Imposiciones a plazo fijo: Con interes de 2 &
6 p. anual Begun tiempo.
Secolon de ahorros: Imposiciones sobre li li-bretas
bretas li-bretas desde 25 cts. & $1,000 con interesea al
6 p.g anual.' 1
Cobranzas: Por cuenta agena con comi.
siAn minima de cobro. Sin comision para
los corrientistas.
Ceposltos: -De efectivo y valorea.
Cambio de monedas: Be todos los parses.
Venta de oedulas hipotecarias: La mejor in inversion
version inversion en Puerto Kico, interes 7 p. g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestralea.
Venta de fincas: Dando facilidades para el
pago, en las jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua Guayama,
yama, Guayama, Hatillo, Juana Diz, Loiza, Manatf,
Maricao, Naranjito, Patillaa, Rio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.

ES

mi OE0!0OEIiY0 PHEGI0S0

Nadie niega est Pero sin embargo es tan dificil tonarlo que su valor como medians a
casi duIo ante el disguito que ocasiona al que lb toma. Fara veneer esta dificultad se han hecho
machos ensayos, pero hasta hace poco ninguno habia tenido izito. La forma en emulsi6n es Ul
ves el medio mas condcido para-disfrazarla, pero son muy poca3 las personas que puedea
" engaaarse." Una emulsion es sencillamente una mezcla de aceite, agua j glicerina con algnna
goma que mantenga unidos estos ingredientes, y arcmatizada convenientemente para tratar de
" matar el olor del aceite ; pero el olor y sabor del aceite de higado de bacalao no pueden
borrarse. No se conoci6 medio alguno para aprovechar ias virtudes medicinales del aceite dc
bigado de bacalo sin su olor 7 sabor repulsivcs hasta que aparecid el Vino de Stearns de aceite
de higado de bacalao (con hierro). : Hoy todo ha cambiado, porque en este delicioso Vino est&a
combinados todos los principips medicinales del aceite menos su grasa, la cual hah probado
muchos hombrss cientlficos que es infitil en medicina, y en cambio de valor para el adobo de
pieles. La mayoria de las drogas tienen principios medicinales activos que hoy se osan en vex
de las mismas drogas en su estado primitivoj y el acrite de htgado de bacalao no es in ezcep ezcep-ciun
ciun ezcep-ciun de esta regla. Los medicos modemos; prescriben pequenas dosis de Quinina, el principio
activo de la corteza de Quina, en vez de dar grar.des cantidades de la misma corteca- Lo mlsmo
se hace con la Morfina y Codeina en vez del, Opio en bruto ; la Estricnina en lugar de la Nuea
v6mica, y lo mismo con muchisimas mis. Igualmente pasa con el aceite de higado de bacalao 1
sus principios activos se han separado y se dan en el Vino de Stearns de aceite de higado da
bacako (con hierro) en vez del asqueroso aceite. Por lo tanto, hoy se abre la esperarm 4
aquellos que no hayan podido tolerar el aceite de higado de bacalao, porque en el Vino da
Steams de Aceite de Higado de Hacaaoi (con Hierro) se encranjn todas las vlrtudw
medicinales del aceite en forma Ueliciosa el i-a!adar Frobndi e eotiTc-'.acra el mas esceptico.
' Nineutt medieametUo 'puede sustituir J-u,v i Sftur.v de Aeeite de Iflgado de BacaSmt
eon hterre) que es un freJarado original y .de especial mlrUc y nombradia.

a-

v Procuress tn las Boticas.
FREDERICKSTEARNS & CIA.
'Fabricantss da Prodactos Qulmicos y Farmaccutlcca
DETROIT, MiCH., E. U. A.

!

i i I I ffh

. ,'

REGAL SHOE cs ol Principo del calzado.

Millones de Giudadanos americanos no usah otra clase.
Millares de Puertorriquenos solicitan el balzado REGAL.
Por S3 50 y 4 OO se consigue to mas elegante que se usa en el
i mundo entero.
Visete Vd. nuestras SUOURSALtLSl 4E1 Capricho" 32 San Justo St.
"La Giadad.de Mexico" &2 San Francisco St.
.CEIELOH fOTHNER Y CO.
:M ALLEN 43.

S, LUZ ELECTRIC A
BERVICIO' DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TEUCIOU
10 HAY PELIGRO.
. .. ,
Be hace toda clase,de instalacionea para, casaa particularea, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motorea.
-': Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos j Hacienda.
Tel&fonos & largas diHtanciaa 6 intercomunicados para oficinas. Material ea de to
daa claaes jara estas instalacionea.
Uame Ud. por tel&bno j tandra inmediatamente nuestros empladoa para curupli.
mentar bus deseos.
Oficinas : Axleit, 44. f
TeleTonos :

. Oficina 209,
Plant 40.
Apartado de correos 475

Admutitkadok,
JT. Sifrc.

V: Nostd h Go,
SUSESSR CE G. TlXiUD
':
SANi JUAN, PUERTO-RICO,

Gristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata.
Se despachaii recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y espejuelos de oro
i Emehapados de oro, y nikel
Hacemos envios a cualquier punto de la Isla.
J. Ti Silva Banking Comercial Company
, 1 SAN JUAN AND AGUADILLA P-Rx.

iiiAJNUxi LEi xrAKlo 27 PLiACE DE JjA ADELEINE

MIGUEL SAVIN0

San Fbancisco 55.

TELEF03TO HU21. 197.

Todoa los vapores que llegan i este puerto traen una selecta renovacion de laa ua ua-vedades
vedades ua-vedades que sjempre ha encontrado el publico en el conocido establecimiento.
El Sr4 Savino ruega & sus favorecedores 7 al publico en general que se sirvan haaar
una visita at establecimiento, pues seguramente saldran satisfecho, no tan solo por la
calidad de la telas, sino tambien por los colores, por que ba para todos los gustos j
fortunas. I ;
Sucursah EL NUSVO ESMERO
SAN FRANCISCO 65.
. ft
1 T Se hacen trajes & la medida desde $12 hasta $20.
: En ambos, establecimientos se confeccionan los trajes en eljtrm no da 24 horai
garanti:aado los.trabajos. j

Basndr t letters of Credit on ah cities ia the world.
Calle Linasfres, Loans made, r.ollections, Deposijrecevei, Commissions.
All matterbl of a banking and trust nature carefully managed.
All profitay business solicited. v

Credit Lyonnais

Banque Transatlantique
Sosiet6,G6nerale
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B. Hollins & Co. -Walls
Fargo Bank i
Netioaal Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid ani Barcelo
Paris. ' i
Paris.
New York.
New York. S
NewJYork. j
Saa Francisco California
Knasas City.

' GENERAL AGENTS OF :

Screrie Centrale Coloso, AgaadiUla (Puerto Rico) Paris,
Norwick ; Union Fire Insurance So ciety Norwich, Englan J
British American Assurance Company; Toronton, Cananida
Cuban Steamship Company jLondon.
Compagnie Generates Trasatlantiqne Paris.
Internationaler Lloyd. Marin Aasuracee Co. ferlin.

AGUAS j0M

LITICAS

VnRICOflD CtORORflPflS SOPICflS

AGENTE8 QENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO

r. ront yn.eruiaiiu

SAN DUAN

ZuuAr.'i:.?' -s x ...

.fs ?fr& A 1 X y r' V' v J J- -. r-X; A"

la Erifcrruedau mas trecuente v a'.ft Invade a todas laa clases sociales no ie.ueta.ni1o Mades. v es conseauencia as :a v-iv ... i,.derna. aSi como ro cs txrie e't.ur:ar a. vtoj rCJ
'le la h.-.'nanfdad tampocp rjue1e jV a. escapar cs siitnr dicna doiencia. "oero para curaria y os al sistfetna nervtoso toda la"f ur;-a. nccesana oara sostener esa iacha riiaria. tome Vd. a)
1 o-ratt tdnico nerpioso aue se Uarna Vino Coraial de Ccrebrina" del D. Ulrici de Ne'er Yttrk. baio cuya matnea inrluencia Ucparecen todoi los trrtEtoms herviosos Titah'snnda am
rcauera asombroisa su sangre cerebro v nervtoa. snstituveudo la ANEMIA -Postracion y CabiliQ'adL ea fuerxa. salud y vigor corporal racatal use V d. este afamado TOSiCO-NE'R'flOCQ
v sera Vd. mismo sorprendido tx sas maraviuosas ctiaucUdes crxcanTaa. 6 : f
i El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el ALIMEN'fG CEREBkAL. mas ,epmiSo v el tSnico otie ouede seslener el eauililrio del sistema rervloso sypliendo eX crasto orfnA

nor la vid? moderna en todas las fases de laiucna aiaria por la emstencia. vast: como raya renoner ias ruerzas corrxraics cecesita va. ti aameuio ci rtieTo. ae: mismo moan

1 fisto 6 trabaio del cerebro v nervios necesita Vd. un alimenu cersnoso o sea. Jit V ino Cordiai de Cerebrir.a. Ulrici cUvos insrreilieEtes se diri;' lUraeniar especif.imwntw tax

maateniendolo fuerte y saludaDta. '" ' . '
j El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cs. el mas potente VIGORIZANTE y RECONSTITUYEXTE oara FORTIFICAR & las oersoras dbsies en peoemt v A 1m

en particular, debido & stis ingredientes acorde a la ultima oalabrade laciencia v.por ser zaDncadoen escala industnaljio cuai pcnaite cbiener rvs compose ites mo im nrartAom ti

cio) de los mas pares y escoeidos y ponerljS ei dicho Vino en toda la cantiaad necesana nam one produseca las ssomhiwas c.;ra.ciones atte to ban ac: tmtado ea toaoi lotsort,'
I Si cs Vd.i ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabaios mentales en tetveml. 6 en NEGOCIOS de cnalcuier clase. nada lo 9rtxtzr& t tr-onte v Lic?litai4 la faninrVo dm
r nrnvwtns enmn tnmar Kl Vino Cordial de Cerebrttui Ulrici. t" I .

i Si es Vd. abooado 6 LITERATO. Miduo-oficinista 6 emileado, es muv facil que oronto adquieia Vd. DEBII.IDAD NERVIOEA ns 6 rrenos intensa. ad:

evitarla, nada mas segrtro que nsar El Vino Cordial de Cerebri Tflrici. i
I Si es Vd. persa RELIGIOSA y dedica su mente a larsras boras de medHacidn. oraclones 5 lectura, tarde 6 trnprp.no su xcrelro s,..ri invadi'lo rwv cn-jneioy postradda
.. . J . - i -.r : i : I r zrj -Jj.t s L T rj

para evitar amoon y softener ruerxe ei espiniu y pouei connnuar en ucaas ocaiuua, xuiua mu awnvu y iuxairtu;c jc x- v i,ur unit .ern,Tma v i rax.
i Si es VdJ PADRE de; AMILIA y despues de su trabaio diarlo, se encuentra con cansancio nervioso j prewpaio con los naturals pensaraieri-os d ansiedad por ei om mtiC

su familia, nada da mas Animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolTer tales proyectos como tener te, ea sus propias tuerzas y cso se consigue mantemendo foext ml
con El Vino Cordial djCerebrina Ulrtci. ; ; -

I Si es Vd. MADRE de FAMILIA y al terminar el dia, se slente cansaaa por los que naceres domesticos y atencion ae su casa. repocga su lueraa nerviosa. tomanac mm tf
de Cerebrina Ulrici. -I i" l i

rfl es VdL PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores de cabeza NEtTRALGIASr pfirdida de membria fatlga melanoolfa 6 trtsteza temor para todo gran prewnipacifia por adquirir enfermedades falta

Vino Cordial de Cerefrfaa Udrici. iasUo A m

0
mm. fc

gi EaTas dieestiones caracter irritabfc insomnio 6 somnolencia perezay.ennaquecimienu iauajraevw u4W -seer iaica wmw w e crcv'"" -''.
fit Vd. PERSONA cine ha ahtidn de today sus fuer vi tales clsipandolas, ca-ii bay que. las reponga v- core aua conscauencias .premai-rtis 6 decaimiento coma El

tsstraerdin&rio qe tiene sobre centres nerviosc. i ZiZ 1 tassV -jfv,"sr--- ,r

' 9"-,- Exig3 VA el. p J trio "ltetoe'- joTa 6 f5rt,jotier, 6 IbmN, .- t, to ror n -ottey Td. derecho e-dgff 1 treads fa T4 1 m mmmj10 M ,mmm tt.

mr,me

En eeta imprenta as venda

venda papel da pe
:A 4



f .-.r 4 IUl. "Wiliest.

ONSFJO A I AS MADRES. El Jarabe calmante de
U See n V. tiulow df b usine giempre que los ninos estan
en c' 'rkxlo de U dentition. Proporeiona alivio inmeduto
I pcqueno pacirnte, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia cl dolor y el angelito despwrta muy vivo y alegre.
Es muy tradable, al paladar, calm al nino, ablanda sus
enciaa, alivia tut dolorts, hace facile las funciones del
est6maqo y rtgila lea intestinos, Es el mejor remedio
conocido para la diarrea. ya orovenga eat de la denticion 4
de cualquiera oira causa. Tengaae mucho cuidado en pedif
el Jarabe Calmante de la Seriora Winslow : es el mejcl
de todos, .;
i can seix
Year Real Estataer Excess
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YOSJ WAST TO BUY :
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements, jl can save you time ana
money.
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN."
415 KANSAS AVENUE.
TOPEKA. KANSAS.
Los medicos condenan unanlmemente el
uso de las emulsiones que contienen CJro-
sotaao o uuay&col. Ka bien sabiao que
estas sufrtancias cuando ne toman mzcla-
. das con el Aceite de Algado de bacalao in-
rritan el estOmago y los rifiones, entorpe-
cen la buena nutricion y cor las ireruentes
evacuaciones que causan, producen el rapi-
ao aniquiiamiento de los entermos
El Dr. Parsons, un distinguido especia-
iista de la Uluaad de Mexico, aic a este
respecto: uReflri6ndome al valor germici-
da de la (Jreosota, cuando se le administra
& enfermos tuberculosos, lncorporada &
preparciones de Aceite de Hlgado de Baca-
Jao, de claro: que los esperlmentos qulmi-
cos y la observacidn cuidadosa dn un graa
nOmero de casos, han demostrados que
cuiquiera que sean 10s resuiutuor ueueiiuou
que los emfermoa puedan recirlr del uso
ae ia uresota y otras sustancias irritantes,
estos resultados los nuliflcan los efectos
pemiciosos que ejercen tales d rogas en el
estomago.
Es un hecho bien conocido que la asimi-
lacion facil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
tie las enrermedades que se caracterizan
por aenutricion. ee sabe tambien que el
Aceue de Misrado de iiacaiao, perrectamen-
te emulslonado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. For eso es que los
uisunguiaoa especiaiistas prescriDen noy
ias emugsiones de Aceite deHigado de Ba
calao que no contiene Ureosota u otras
suBtanolas Irritantes, que rcasionan el de de-Borden
Borden de-Borden de las funciones diprestivas.
De las dlferentea preparaciones de Aceite
ae iiigado de Bacalao. yo prenero ia .umui-
i6n de Scott que fabrican los Bres. Scott &
howne de INueva ynrlr '.
ILLEGARON lot sombraros da Castor (Bombi-
tos) que esperaban los clientes de la ''Villa
t Madrlil'l
Es el sombrero propio de climas tropica-
TambiCn Uegaron las nuevas camisetas
de creDo. cuellos v nunos de hilo Austna-
cob y Peabody, caBimirea ingleses, telas de
hllo espanolas y un explendido surtido de
encages Valencien. Nottingham y Bruse-
ias, inciUBO apncaciones ae seaa.
A los almacenes de la "Villa de Madrid'
acude toda persona de gusto; en este esta-
blecimiemo todos los dias eon de inoda.
Telfifono 273. P. O. B 764. Ban Fran Fran-clacoSl.
clacoSl. Fran-clacoSl. Ban Juan, H. R.
Luis R. Miranda.
Arlnadory compositor de pianos en todos
bus ramos en cuya proiesion lue graauaao
en el colesio de Michi&ran. E. U. Ofrece
bus Bervicios al publico, garantizando los
trabaios que Be ie conrien.
Ban Jos6 3, altos. Apartado de correo
hq. 1,107. Ban Juan if. a. 15 v. a.
ANALISIS
COMPOSICION QUIMICA
DEL
AGUA DE VILAJUIGA
Begun el analisia practicado por el
Dr. B. Oliver y Rodes
Temperatura 16 O
Densidad & 26 C 1'00174
Besiduo fljo a 180 C 3'2704
Gases que se desprenden espontanea espontanea-mente:
mente: espontanea-mente: ACIDO CARBONICO
Peso de Iob cuemos disueltosen un litro
de agua.
Anhidrido carbfinico libre. . 0'8405
Bicarbonato sddico 2'7515
" potasico 0'0853
litloo 0 0262
" magnasico 0,3739
calcico 0'5633
ferroso 0'0043
Cloruro B6dlco 0'7339
potasico 0'0134
" magnfisico 0'0724
calcico 0'0221
Sulfate BOdico 0'0566
calcico 0'0254
Bilicatosodico... C0609
Bilice libre.... 0'0190
Manganeso, alumio, fluor, bromo y acido
bOrico, indlcios.
Deptfsito General, F. Font y Hermano.
San Juan.
ri i a.
'pii-nrTscia. Conorte.
' Cspermiktorrea: Weuco
1 jrito r iorea moii- j .-
fi Bujo, por utiguos oti "t,
:r .-a vtar&UWHUB PU tliunw wirnv-
! r A vu tulk HfiTurm.
-.yt uwiuw
kttad murosh. W fl wota
rv. n tiwiu la bnticaa.
zX to..i vri-fi
En esta imprenta Be vende papei de pe
xiMIco vimo ft 12-OH omnhl.

ft dliw la

5

Es infiispensable'

ilLTOFuk-GIO
modcras

El K;r:s:.iuat3 f.'il!:s ciej q-ia
2:t3 hscsrss una tefeiia.
La "Saw f.".!:i AssccIatSoa" t:z?.i tiiD el cs cs-gecio
gecio cs-gecio en Florida ) Georgia.
El representante Miller; de Kansas,
que ha iotroducido en la Camara una re
Bolucifin pidiendo al Departamento de Co Co-mcrcio
mcrcio Co-mcrcio y Trabajo que investigue la indus indus-tria,
tria, indus-tria, cree que deba hacerae iuua investiga-
ci6n acerca del gltD preolO 23 1SS fHiizm.
Mr. Miller dice:
i' Mi objeto al introducir la resoluci6n
ea obtener ana rapida investigacion de
aBunto. En los ultimos afios, las maderas
ban Bubido de precio de tal modo, que ca
bi Be ha doblado bu valor. En una con
venci6n que tuvo lugar recientemente en
tre traficantes de maderas en WashiDgton
eetos se jactaron libremente de que tenfan
el dominio de todo el negocio en la bierra
j que esperaban domiaar toda la parte de
la costa del Pacmco.
JUa orgamzacioD mas grande de nego nego-cios
cios nego-cios en maderas del pais, es la "Yellow
Pine Manufacturing Co." da San Luis.
: Efita corporacion boIo fija Iob precios de
los mas grandes tallerea y dirige practica
mente todoa los tallereB en Mississipi, Ar
kansas, Alabama, Louisiana y Tejas,
eBtos doe ultimos Estados, contienen los
mayores bosqueB de pino de todo el pals.
La '-Saw Mill Aaociation", de Atlanta,
domina todo el negocio en Georgia y Flo
rida. La "Yellow Pine Manufacturers
Association" hace operaciones desafiando
las leyes onti trust de Arkansas. Estas
combinaciones de traficantes en maderas
no solo fijan Iob precios arbitrariamente,
eino que dominan tambien las tarifas de
fletes que & veces son tan altas, como los
precios de las maderas cuando las dietan
cias son altas. Hay otro asunto que me
rece tambien seria consideraci6n y este, s,
el modo como las tierras de boBques son
comnradas por los eepeculadoreB. En mi
opinion la causa de este alto precio en las
maderas, es la formaci6n de asociaciones
de los traficantes, que tienen comitB no
eolo para fijar los precios, sino tambien
para graduar iaB reglas hiando el precio
en cada grado 6 clase de madera.
JuicfQs cor jursdo que se
veran en
Arecibo.
En el barrio del Hato Abajo s& sulcldii el nlno
ealosoto.
Enero 6 El dia 17 del actual comen-
zariu en eeta Corte de Diatrito los juicios
por J u r a d o celebrandoae los si-
guientea: Dia 17, contra Juan Sinfonte
Ortiz por atentado contra la vida, el mis-
mo dia contra Manuel Linares por seduc seduc-ci6D,
ci6D, seduc-ci6D, dia 18 contra Damifin Reyes Robles
por hurto, contra Gregorio Pagan por ho
micidio, dia 21 contra Ram6n Montalvo
por eacalamiento y contra Flor Velez por
dafioa maliciosos al ferrocarril, dia 22
contra Pedro Serrano nor Beducci6n v
contra Francisco Guzman por at
aque con
mtencion de cometer violacion
contra Job6 Gimnez por hurto.
y dia 23
Los apartadoB de la Oficina de
co-
rreos de esta ciudad de ahora en adelante
seran ms baratos, los que pagaban 30
centavos pagarn 25, los de 60 i pasraran
45 y los de un peso 75 centavos. Ahora
el que no tiene bu apartado en correoa ea
porque no quiere esta comodidad al alcan
ce de todos. ;
En Hatillo se publicar un
Bemana
rio que se titalar El Cohete escrito
por.
varios j6venes de buen humor.
liste Mumcipio ha hecho donaci6n &
la Sub eBtacidn local de la Anemia de un
magnlfico Microscopio, aei como I tambien
ha votado un credito de $150 para com com-prar
prar com-prar distintos muebles y Utiles para dicha
estacion.
En el barrio de H&to -abajo
pueo fin
& bus dias ahorcandosa el muchacho Galo
Soto de diez anoa de edad. Se ighoran los
motivos que impulsaron & este nifio al sui sui-cidio.
cidio. sui-cidio. i
El pr6ximo sabado y domingo ten
dr&n lugar en este Teatro las funciones
que dar la Companfa de zarzuela. Reina
extraordinaria animaci6n. I
Camas elSctrlcas
No vayan & creerse uatedes que se trata
aqui de corrientes simultaneas ni alteroas.
Hay camas que llevan este nombre "elc
tricas", porque bu colchdn es plegadizo y
se enrolla con una ligereza espantosa por
medio de un reeorte. Ea una cama de via
je y de campo; sirve para cazadoreB touris
tas 6 exploradores, y cb tambien la ealva'
ci6n de los pobreB que la pueden comprar
y "La
Vizcaina
Se neceBita enseguida un estenografo
de experiencia que sepa iDgis y espa espa-fiol.
fiol. espa-fiol. 1
Dirigirae al sefior F. H. Dexter, calle
de Tetaan, No. 10, San Juan Puerto Ri Rico.
co. Rico. 6 v b. '" I

v-, J v CJu .' PPPllJ- L PPP ). y ST:.
P"yS- i:'P

0

O 4 I Las
La- mm.
Orden General No. 105. Per esta or or-den
den or-den ve bacon los sigaientes traslados :
Cabo Felipe Ortiz, dej juncos, & Las
Marfaa: Kafel Asruayo de Las MarlasV &
Jrpcos: Guardias A ureli&no Rodrigue
deiSan Juan & Barceloneta; Angel Rodri
Lguez, deoau juana vega Aita; uemetrio
Maldonado, de San Juan, a Vega Aita;
Ramon Leon Leon, ds San Juan 6. Vega
Raja; Rafael A rtigaz, de San Juan, & Mo Mo-rovis;
rovis; Mo-rovis; Nepomuceno Cordova, da San Juan
Morovis; Martin Cruz Sanchez, de San
Juan & Manatf; Maximino Lopez, de San
Juaa d Manatf; JobS Maria Ramos de San
Juan & Hatillo; Greeorio Lopez de San
Juan & Hatillo; "Maximino Torres, de
Puerta de Tierra 6 Jayuyi; Jos6 Vazquez
Vazquez, de Puerta de Tierra aMAdjuotas;
Jos6 M. Salom6n Rosarioi de I Santurce,
& Isabela; Josfi C. Arrojo, de Santurce &
Humacao; Domingo Rodriguez de Santur Santurce
ce Santurce & Quebradillae; Manuel Rosas de San Santurce
turce Santurce & Naranjito, Francisoo Porras de
Santurce & Toa Baja, J0&8 Rodriguez Iri
zarry de Trujillo alto & iTguadilla, Ma
nuel Guerra de Rio Piedraa & Fajardo,
Trinidad Virella de Rio piedtaa & Adjun
tas, Alejo Mercado de Toa Baja i Santur
ce, Jos6 Cordero de Bajamfin & I Fajardo,
Prudeucio Coldn de Catafio a Humacao,
Jos6 G. Gimenez de Lajas a Sabana-grande
Claudio Torres de Toa alta & Juncos; Lo Lorenzo
renzo Lorenzo Hernandez de Naranjito & San Joan
Sotero Cayo Garcia de Carolina & Caguas,
Francisco LanauBae de Rio Grande .Ca
guas, Uixto Uumont, Lgiayaniiia, Jose
Rios Rivera, Guayama, Juan P. Santana
Playa de Ponce & Mayaguez, Balbino San
toa de Adjuntas & Puerta de! Tierra, Gre
gorio Barrios, Rio Piedraa, Jos6 Ms de
Yauco Ceiba, Juan Rodriguez de Gua
yanilla & Rio GraDde, JitiJo Santiago de
Juana Diaz & Barranquitas, Ramon Rios
Diaz de Mayaguez Playa de Ponce,
Francisco Velazquez de San! German
Isabela, Felix Font Crespo I de Sabana
Grande Laiaa, CarlosRovira de Are
cibo San Sebastian, Adolfo Polidura,
Ciales, Zoilo Borrero, Cialea, Genaro Del'
gado de Camay Santa Isabel, Jesus So
lano, Caguas, Juan Ramon Molina de Ha
tillo San Juan, Vicente Gil Benejan,
8an Joan, FranciBco S. Hernandez de
Quebradillas Santurce, Zenon Ortiz, La
res, Joaquin Morales de Manati i San
Joan, Job4 N. Hernandez, Mcasio Figue
roa de Barceloneta San, Joan,; Jqan
Ruiz La Plata, Santiago Cartajena de
Vega Baja & San Juan, Agapito iValen
tin, San Juan, Lorenzo Molina de Vega
alta 8an Juan. i
Guardias Pedro A. Ctrdero de Vega
Alta i San Juan, Rafael i Carranza,
Antonio Luciano de Ciales Arecibo,
Ram6n Vzquez Garcia, Clemente Negrfin
de Morovis San Juan, Demingo Lopez
de Utuado Caguas, JosfiE. I Arana de
Jayaya Puerta de Tierra, RoBendo
Burgos, Julio U. Acosta, de Jayuya
Caguas, Alejandro Estevog de Humacao
Catafio, Miguel R. Torres de Humacao
Santurce, Adolfo Babilonia de Maana-
bo Arroyo, Jos6 V. Hernandez de Ca
guas Utuado, Pedro Diaz de Caguas &
Jayuya, Miguel Cortiella de Caguas
Camuy, Vicente Diaz de Caguas Caro-
ma, Rafael Cruz Santiago de Caguas :
Rio Grande, Fernando Tirado de Cagaas
Jayaya, Manuel Moredo de Juncos
Toa Alta, Salvador Rodrfguez Velez de
ajar do Rio Piedras, Ramfin P. Marti
nez de Fajardo Bayam6n, Alberto Pa Pa-tr6n,
tr6n, Pa-tr6n, Justino Figueroa, Modesto Rivera,
Manuel Berrios de Naguabo Cidra, Ra-
m6n Morales de Ceiba Yauco, Higinio
Me!6ndez de Guayama Barranquitas,
Luis Garcfa Pifiero de Guayama Rio
Grande, Luia Gonzlez Mufioz 1 de Arroyo.
Maunabo, Abelardo Ocasib Soler de
Santa Isabel Camay, Jose" A. Soto de
Cayey La Plata, Luis Victor Balagaer,
Eladio Rivera, de Barroa Barranquitas,
Manuel h.. Castro de Barros 1 Guayama.
Jose Torres Guzman, Ram6n F. Rivera,
ablo Baerga, Pablo Gonzalez de Barran
quitas Barros, Juan J. Montalvo, Feli Felipe
pe Felipe Diaz Camacho. Pablo Velez. Ansel
Maldonado de Cidra Naguabo. Guardia
Joan P. Buillerce de La Plata! Barranquitas.-
Guardias. Jose" Pe'rez j Bonhove
de La Plata Barceloneta, Enrique La.
torre L6pez de Aguadilla Afiasco, Cris Cris-tino
tino Cris-tino Morales de Aguadilla Trujillo Alto,
Joe6 D. Irizarry de Aguadilla Lajas,
t lorencio Hernandez de Isabela a Santur
ce, Felipe Gonzalez de Isabela San
German, Antonio Pombo de Lares
AQ'bco, Pascual Faura de Lares Que-
bradilla, Manuel Delgado de San Sebas-
tin Arecibo. Emiliano Martinez da
Afiaaco Aguadilla, Acisclo Rodriguez
Velazquez de Afiasco Rinc6nJ Marearo
L6pez de Rinc6n Afiasco. U
Por orden del Corenel Hamil P. I. J.
Judice. Capitin & Avudante Interino.
1. ; h.v : :: 'v-
SE GRATIFICARA LIBERAL
MENTE quien entregue un alfiler de
coral forma de mano, perdido en las carre
ras del Domingo 6 de Enero. Dirigirse
San Sebastian 30 altos. 3 y. s.
: SAN JOSE 7. Alquilan habitaciones
y admiten ccmensales. 15 v. a.

en toda.;

Q-n ""7io "V

V-.J-V :

tr

n m ...

pildohas cz nA!2 i::c:Ar:A
PILDOHASi DE RAIZ UXl AH A
" 'del.DItr.038E-
A
PILDORAS DE RAIZ, ir.BIAflA
-l I II .1,1
PILDCITAS DE RAIZ ; K.D.ArJA
I del DR. f'OnSE.
PILDORAS DE RAIZ R.'DIAfJA
; -:H ? px-: del OR KOnSE;

Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos liseryso las Pfldoras de.EaiZ;
Indiana del Dr. Horse.
L,a mejor Pfldora que sa cono cono-ce
ce cono-ce pra uso de las faznilias.
JDe vcmitrn. en fias las Tlottc.nm..
itese el nnmhro
CCLEGID CGmEECtAL CE ALBAXY
- Albany magnificamente eituado en el
Hudson con superiores adelantoa para la
eaucacion.
Lob mejores premlos recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internacionales, por bu Buperio Buperio-ridad
ridad Buperio-ridad en la ensefianza comercial., Chicago,
Paris, Buflalo, Charleston, 8t. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesurea. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especialea para el ingl6a y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirljase ft F. Sanchez Mo Morales..
rales.. Morales.. .. .;
i. Ban Juan, P -B.
Propietariou: Carnell & Holt, Albany,
Nneva-York. : i
ADMINISTRACION DE FINCA8
URBA-NA8. Sin quabrantos par el en en-tista.
tista. en-tista. Dirigirae, Fprtalesa 15, Ban Fran Francisco
cisco Francisco P. R. D. Jose M. Garraro
f. umnm
DR. EH KEOICIXA Y CIRUJIA
. i OCULISTA
Ex-mMico auxiliar de la Clfnica Oftal Oftal-mologica
mologica Oftal-mologica que & cargo del Dr. Barraquec
existe en el Hosnital de la Santa Cruz
de Barcelona. v
Consultorio exclueivo para afecciones
de los ojos. i
Tetuan, 64 (oerca del Teatro.)
H6ras de consul tas: I
De 9 a 12 de la mafiana. Gratia ft los
pobrea: de 8 ft 9 de la maSana. ;
TENEDQR DE LISROS. Y Corresponsal Es Es-pafiol
pafiol Es-pafiol el ogles con conocimientos genera genera-les
les genera-les de One ras desea colocarse. Sueldo
moderado para empezar, Buenas referen referen-eias.
eias. referen-eias. Apartado 501 San Juan. .
! : !.. 15. V.
S. liRGEJQUIlUE.
de regreso de los jE. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales
nales profesio-nales
! Arecibo, P. R.
En esta imprenta ae vende pa pel de pe-
a a a MM at
rinairo 'nmn a s--iui onmtai.
..TTT!':!::'

I ,:-':

srsi v m aw 1 1 a m a tn biki a ar aw

sato. 1 66MPS ITTTTCTA(fT)

3 TPs

l!iif!F!ff;

iiJJbiii JLHu
Conrvs el necanluao n baen mtado.
Jforman, Ont., Enero 15 de 1890.
W. H. COMSTOCK, MoirUtown, K. Y, ...
Ertimado Sr.: Sna Pildoms de Ralz Indiana del Dr.
Morse toa parm el orgaoitmo, el mejor regnlador qoe paede
wax la hamanidad. La Tida es como un relo); fragll y
deUcado aon 101 meoaniamoa, unaparttcala insiniacanie de
an ctierpo cxtraoo ae adhiere a la mas pequena da aua
rnedas, y enal ea el reaulladot Primero aolamente una
pequena diferenciaea perceptible; perode)en abaodonada;
aal que va creciendo la obstruocion la irrarnlaridad va
bacieodoee maa errands hasta que, lo que ae pudo facilmenla
al empezar correjirse, vf eeaflaria entoncea mncho mas trabajo
y cuidado pars arrelarlo. Anl ea laoonstituciuu bumana
Un pcqueno deaarreglo ae abandona, orece y ae aumenta,
Lnperceptiblemente al prinoipio, deepuea con rapidez. hagta
que lo que ae pudo en un principio oortar de raix, con muy
pooo trabajo, ae Tuelve east fetal. Pars CTltar esto, anon
aejo a todo el mundo que puriflquen su organiame tomazid
laa PMdort d Horee J aai conaerraran Tutor y vitalidad.
S 8 S
! li. P. HATWELU
V .1 .! 1.
El SaJv&-Garafa del rlnjero.
. jlmagauduM Pond., N. S., Eoero 87 de 1890
W. H. COMSTOCK, Korrlitown; N. T.
- Muy Sr. mio : For mucboa anoa be aido un acerrimo
partidario de ana Pildorat de Ralz Indiana del Or. Morse
y no porque aea una ie ciee-a la que tango en ellaa, aino por
Ia eon&aoaa a que para ml ae ban hecho aoreedoras por la
experiencia que he tenldo oportunidad de aufrir aobre an
valor y merito. Mis ocapaciones son talea que peso mucho
tieinpo fuera de mi eara y no me eonsideraria con un equi equi-paje
paje equi-paje completo si me llegaran 4 &luu laa Pildorat del Dr.
Horse. i
.8.8.8.
-m. b, Mcrssia ;
Un ar Ileal de mCrlto ste Tend bleu.
Bonuhoir Barter, JV. A, Enero 13 de 189ft,
W. H. COMSTOCK, Morrtetown, N.T-
Apreciable Sr.: Eta carta ea para eerttflcar que so
eomerciante en medecina de Patente, incluyendo Taru
elasea Tie Plldoras. Que vendo mas Pildoras de Ra.
Indiana del Dr. Mprse que de todas las otras Juntas.
vesta auu Tees aumonto. i :
S. S.
. N.'lKICHpLSON. :
Jlf e-e W" W 4, "',
El mejor Jugar para los barros,
las roncbas, y las empciones, es en
cualqnier otra persona. ; Pero si
se hallaUd. afectadoporellos, use
el Jabtf a de Reuter, el cual es el
enemigo de los desdrdenes del cutis.
Su espuma tncdicmada, que pnrece
. nata, hace bueno on eatts malo.-
El JabjSacte Reuter, LegUimo,
lleva fcsta marca dc labrica :
: BARCLAY- ,& CQ.
4 VI 0
Paris,
MUU tUi yoe

4 uiiu.

S2n 'VAXtIB, 8,

INYECCION DE HATICO j
BBEPASADAconlashojajsde
Uatico del Peru, esta
ii inyeccion ha adquirido d r

en poco tiempo reputacion I
. i i i m

Tmivp.rsal i
a nr iiiuiivi m. uu
PARIS,

Cchcdu cf trsins In effect onund after Febrcro IS, of IG03, Detwesns
Can Juan, Carolina, Arecibo.' Csmuy, Isxbcla, Ar-"-'-t Maya-j
rxrz ftnd Ponc A

RAM .IHAPJAMIIV f SSw?S An.

READ DOWN HEAD -UP-
LEI UZll ISAJ3 ff'wgggS! stations in uzi tn::; :
3 1 tere. 2 4
P.M. A. M. p M A. II.-
4 10 7 15 0 Saa Juaa O. Ar. 5 43 9 41
4 14 7 17 0 Ban Juan 8t 8 4 9 87
4 22 7 25 4 Tallerea 5 S4 9 29
4 25 "7 27 6 Santurce 5 8 9 27
4 83 7 82 8 Martin Pefia 5 23 9 19
4 45 7 43 IS Pueblo Yiejot(P 5 12 '9 05
5 01 7 59 20 Bayamtfn 5 01 8 53
5 25 8 22 32 Toa Baja 4 87 8 8
5 28 8 25 83 .Dorado 4 84 8 29
6 81 8 29 83 Dorado 4 30 8 25
5 53 8 48 44 Ban Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 8 59 7 50
6 00 8 58 47. Vega Baja 2 58 7 49
6 17 9-12 S3 Campo Alegre (P) 8 43 7 81
8 24 9 18 58 ManatI ; 8 87 7 25
6 42 M 8 85 65 Barceloneta 3 23 7 09
6 69 i 9 49" 73 Gumming Plantation (F) 8 17 6 53
7 19 10 06 82 Oanbalache 2 48 6 29
7 29, 10 14 88 Areoibo 2 41 6 15
P. M. 10 17 -88 Areoibo 2 89 AM.
10 42 98 Hatillo 2 17
10 45 100 Camuy 15
' A. M. :

NOTE. Th Company dai y reserves a limited number of seats in coaches betwsn Camuy
aal Isabela, but tiokets entitle passengers to one seat in the coach and will be
old at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Tho
- v-price c f a coach ticket is 82.00. The Company is not responsible for the cache
se-vica. --".-
OBSSRVACIOHESi La Oompafila reserva diariameata eierto ndmero de asientos en el
automovil antra Camuy y Isabela. Los billetes eon dereoho A un asiento por el
ut6moTil seran ezpendidos dlreotamente en la estaeion de salida del tren 6 el
oonductor del tren. El precio de eada billete ee 83.00 La companla no asun
rssoonsabilidad alruna an lo que retpeota al servioio de eoob.ee.
RON SUPERIOR .'io

RON VIE JO ESPECIAL
j toda clasa de licores, de el&boracidn seleota.
0FEE0EII ;
V?LLAR & P?ZA
en eu establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Parto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN O0MPETENCU
Comvramos tercios entases nuevos.

de PEPTO J A de CHAPOTEAUT

Contiene la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme-
dades del estdmago, las digestiones penibles y Ia insuficiencia de alifientacion. Con
el se nutre & los Anlmicoi, los Convaleeientet, los Titico$, los Ancianot j & toda persona
desganada, & la, que repugnaa los alimentos 6 no puede soportarlos.
La purezd da la PEPTO HA CHAPOTEAUT la ha hscko cdoptar
f 4 por el IMSTITUT0 PASTEUR.

8 me ViTieniie, y en todaa

,C3Dll?3telkllKASj-

""NiLRA curarse rapiaaraente, ia anemia, los coiores palldos, los
I JJ dolores de estdmago, los Jlvjoi blancot j las irrt gvla ridadti mens mens-rz.
rz. mens-rz. m ruaUt reclamaa el hierrd en estado solnble y los fosfatos ; reuni reuni-1
1 reuni-1 .. Jos se encuentran en el Foslato da Hierro da Leraa. mnv

r recetado i los niiios p&lidos, delicados, priyadoe de apetito, y i las jdrenes
on tin desarrollan con dificultad.

SCN PARIS, 8, rue Vlvlenne y en todas

de GRIM fyJ LT y C,A
V Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbAticoj
escorbAticoj anti-escorbAticoj y del aceite de8 hfgado de bacalao, para
comhatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los ninos pilidos, enclenques y delicados, para
resolver las glindulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rut YloUnM, PARIS, y $n to'dat tas Far mac las

"TjT stas Capsulas han resuelto el problema de admi admi-J
J admi-J nistrar la quimna' sin repugnancia. Adoptadas
' '7 Por todos los Medicos, en raz6n de su eQcacia
JL-af contra Jaquecas, Neuralgias, Fiebrts xnter xnter-mitentes
mitentes xnter-mitentes y paludicas, Goto, Reumatismo Lumbago,
fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer enfer-medad
medad enfer-medad en su principio Una capsula representa una
copa de Quina.

Mas solubles, mas facues de tomar que las pudorao
grageas han puesto la quinina barata y a' i!iuce

Ie
e todo el mundo. Frascos de
1000 capsulas.
rne "Vivienno y n todaa

AT1CO de GRir.lAULT y Ctt

CAPSULAS DE MATICO
" esultado infalible para
curar la Gonorrea,8in
. 1 II cansar ni molestar el

estdmago

nor ser la sola ino- A sulas de Copaiba liquido y de

cua y cortar en su principio .tL:A cubeba.
Ion Tklonnn-ofpina m

8. rue VIVIENNS, jr en todes las farmecles de
j
aiww a ww

(1 99

Faixnaciaev. v A

las farmactas.
10, 20, 30, 100, 500 v
laa Farmac la.
1
como con las Cap-
Empleanse en los
Eaptne America.

mm

,YOS. TOM

rORTALEZA 32.