Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-C0 A. M
Eaefo. 4 1803
S3 ?
( i
Ussi
1
BarCmetro. 30.07
TermOmetro. 75
Maxima 77
Minima 67
;
M
4
r
Yleatoi la S3
a.ja
Vieato raixisaa
Sl-N li
J
it
Dhrlo abcolutamntc Impr.ldaL eco.cfe la-. opinion ycbla prenra.
L
3
i U )
ANO XVII NUM. 5.816
f BAN JUAN PUEETO-RICd .DOMINGO 6 DE ENERO DE ISO
OFICINA ALLEN Ci

Entered the Pott Ofiee at San JuanP.Bi
a emd tlaut matter July 1900.

v pEEssss ce Sv:cr.:rc:a m tka la i:la.
.. ". i
. Por medio de lot Agentes un ntimero.. $ 0-02
. Direota: Un Trimestre oro. 2-25
Un Semestre . t 4-5o
Uu afio por adelantado. ..... S 8-00
tu 1 interior. Unalio pro...... .....a 8-00
JUAN BRASCHI.
Director. Interlno.
CR0IIIQU1LL1.
OS judfos no pueden vi vi-vir
vir vi-vir en San Juan.
Hay qua sar cat6Iico.
Se neceaita q ue loa
que aqui habitan, ten ten-gan
gan ten-gan 6 ana gran cantidad,
6 las condiciones qoe so
le atribuyen al camaleon.
Aqui todos los artfculos, determinados
6 indetermiriados, estin por Iob cuernoa de
la luna..
Y lo de los cuernos de la luna, pase.
pero lo qne no puede paaar Bin protests,
es que el AQUA CON LECHK, se venda
A DOCE CENTAVOS, y la CARNE
DE NOVILLO (toi disant) A 36 CEN CEN-TAVOS.
TAVOS. CEN-TAVOS.
Aytideme usted a sentir, como dice la
gente del pueblo. r
Ya Be puede creer; como que todos lo
eatamoB Bintiendo. j
Y no Be hable de los artfculos de beber
7 arder, porque arde cualquiera, quiera 6
n6 quiera. t j
Lob que no arden ni arder&n, son Iob
monjopolistaB y acaparadores. Vender
UNA LATA DE CARBON EN 25
CENTAVOS, es ganancia moderata-, el
QUESO BLANCO CON A.LMIDON,
qua antes1 se vendia puro de lecle, i 14
centavos, Ihoy vale & 25 CENTAVOS y
asi por el jestilo; que no es mal estilo que
digamos para Iob de los trusts. J
De aves, pescados, etc. etc. tampoco hay
quehablar; hay que pagar, faerte y catch
Farece que la gente de abajo, visitando
& algunos de arriba, no dejan pasar & tin
jibarito Bin antes hacerles un regiatro vein'
ticuatro.
Y cuando Isb aves verduras y demas
Ilegan al mercado, ya est&n mercadaa y
monopolizadas, vendindose & altos precios.
Esa es la .vida econ6mica de San Juan.
GUARIONEX.
DE SOCIECAD.
Una boda. Contrajeron matrimenio en
eata ciudad el viarnes, los diatinguidos
j6venes aefiorita Carolina Mudez Liceaga
de San Bebastttn y don ErneBto G. Visa Visa-po,
po, Visa-po, de Carolina.
Pareja de gran valer por sus meritoB y
virtuaes, bu lenz union ha Bido general
mente recibida con gran simpatia por los
eiementos aociales de ambas pobiaciones,
en donde diafrutan de mucha eatimaui6n
loa i6venes contrayentes.
Que bu nido de amor teoga siempre el
perfume de la mis completa felicidad, y
que jamtfs se marchite la corona de azaha azaha-rea
rea azaha-rea que ci&6, en dia de gran ventura para
la distinguida pareja, la delicadafrente de
la gentil deapoaada.
Begrao. Ha regresado de Ponce, &
donde fu6 & pasar las vacaciones, la bella
y distinguida aefiorita, profeeora de eata
ciudad, Mercedes Infante Saaredra, que
vione agradablemente impresionada con
las atenciones de que fu6 objeto por parte
de bus amiatades en la perla del Sad. Bien
venida.
Etta noehe en el Casino. -Una animada
, fiesta tendrfi lugar eata noche en el Casino
Eipafiol de la ciudad con motivo de la
featividad de "Reyes", y el programs del
baile est$ hecho con sumo gusto y es muy
extenso.
Por tratarse de ana jarana no han cir cir-culade
culade cir-culade invitaciones especiales & los socios;
pero Begun parece resultari aquella un
animadfsimo y brillaote baile al que pres i
tar4 su valioso concurso el mis bello ele ele-mento
mento ele-mento femenino de eata sociedad.
: En San Juan. Deepues denueve afios
de auaencia de la tierra natal ha regresado
' i San Juan el estimable joven don Nico Nicola's
la's Nicola's Daubon Schoumborg, & quien acompa acompa-fia
fia acompa-fia su joven y distinguida eefiora que viene
6. Puerto Rico con objeto de conocer la
isla y i, los familiares de su esposo.
Grata permanencia deBeamos aquf & los
dlBtinguidos c6nyuges, quienes regresarin
i los Eatados Unidos ea el mes de marzo
proximo.
SEMPER.
El !s "4 da OctuSre."
A petici6n del pdblico repetiri la bands
de la pohcla insular en la retreta de hoy
el vals titulado "4 de Uctubre" del nota
bla compositor seflor Rafael Balseiro.
Paris, Diciembre, Durante una pri
mora represntaci6n. en la Comedia Fran
caise, el Gran Duque Vladimiro de Rusia
provoc6 la risa general del pdblico. En
ol momento mis pattico de la funcidn
cyfironse sonoros ronquidos desde el palco
; del Principe. EraT qua el Gran Duque,
cansado por la vida ae-itada ana llva ton.
to de dia como de noche en Par dormia
roidosamente.
Desde algdn tierapo, han disminuido
4 f uotablemente las precauciones que antes
: tosuba Li isoHcia cariBiensa nuiA nrAtpor
al gran Daqua Vladimiro- y 4 los demas
uueuiurua un la iuiuia imperial rasa, i
Por unDosibiliiid flsica ha sido sscara
do el guardia insular Roque Velazquez y
or no qcerer resn&scaarid el guardia
f8 JU LUYZTX

oonounniDiciDA
funcion rcligiosa
en Sobnna Grande.
V.zni till instEntansriSntscn lzn-

bra tzztits un art:l 2
i
(De nueitro eorrespontt)
Enero 2. ConcurridLIma y solemne
Besult6 la funcida religiosa que ae celebr6
el dia de afio nuevo en nueetro templo
cat61ico. Cant6 la misa on coro de ange ange-licales
licales ange-licales nifias que fa6 acompafiado por. dos
flautas que tocaban los jfivenes don Emilio
I. Garcia y don Calixto Carrera Jusina
Vaya nuestra felicitacidn para todos y en
particular para nnestro pdrroco don Ma Manuel
nuel Manuel de J. Camacho.
Hoy & las primeras horas de la ma ma-liana,
liana, ma-liana, muri6 inBtantneamente el indivi indivi-duo
duo indivi-duo Monserrate Ayala. Segfia informes
le prodojo la muerte un terrible golpe que
recibiera al caer an corpulento Irbol de
guama que tambaba en la finca de don
Emilio Pietri. Descanse en paz el infelix
Ayala y reciban sus deudoB nueatro p4sa p4sa-me
me p4sa-me mSa aentido. i-
En el dia de hoy ha aalido para San
Joan el joven don Daniel Rodrfguez, te te-niente
niente te-niente del batalldn puertorriquefio; errtaba
paaando aqufjlas navidades entre bus fa fa-miliares.
miliares. fa-miliares. j
Que haga felii viaje y que vaelva pron
to son nuBotros 'naejores deseos
" Se encuentia recogido en cama con
la grippe nueatro querido amigo don Ar
turo Rodrfguez, por cuya salad hacemos
fervientes yotos y deseamos que pronto
estfi del todo bien.
Gficlo i&!sfdnic:s
Be aceptan telegramas en cualquiera
oficina teles;rfifica insular para transmisi6a
por alambre, & cualquiera de las siguientes
Haciendas, Centrales azucareras, etc., del
sud de la Islaj'-
Haciendas y Centrales conectadas con la
oficina telegrifica de. Ponce:
Fortuna, Estrella, Barrancas, Luisiana,
Potala, Boca Chica, Ana Maria, Cristina,
Cafio Verde, Reparada, Santa Fidela,
Serrano, Reataurada, Angola, Vista Ale Ale-grey
grey Ale-grey Amelia.
Ccnectadas con la oficina telegrifica de
- Santa Isabel, r
Florida, Santa Isabel, Ojo, Descalabra Descalabra-do,
do, Descalabra-do, Canevaro, Carmen, Alomar, Palo &e &e-co,
co, &e-co, Abdalia, Destino, Barrio Velazquez,
Hess & Buckley.
Conectadas con las oficinss telegrfificas de
Gaayama y Arroyo:
Tuna, Esperanza, Fernando Colmian Colmian-do,
do, Colmian-do, Amora, Cuatro Calles, Reuni6n, Ma Machete,
chete, Machete, Josefa. j
Conectadas con la oficina telegr&fica de
Yauco:
Llaveros, Vivona, Totti, Igualdad,
Carmen, Lim6n, Guinica Central (oficina
Central Ensenada), Florida, Franceschi,
Mariana Monserrate, Santa Rita Amill,
Maria Antonia.
Conectadas con la oficina telegrfifica de
. Guayama:
Phillip, Lluveras, Rufino, Playa Gua Gua-yanilla.
yanilla. Gua-yanilla. Conectadas con la oficina telegrfifica de
Coamo: i
Clotilde Santiago, Caratini, Emanuelli,
Lob Bafios.
Tambien se aceptan telegramas en cual
quiera oficina telegrafica 6 telef6nica insu-
ar para transmision por telefrafo am huo
& los vapores provistos de dichos aparatos,
procedentes de la isla 6 con rumbo & la
miBma. ,
k2:.::?.a;,'.:entos
Por eata disposition de la-Comisi6n de
a Policfa Insular se nombran euardias
por el trmino de dos afios los individuos
Biguientes:
Al puesto de Fortaleza: Jose Garf eilva,
Naranjito. Al; puesto de San Juan; Ma
nuel Rivera, de Utuado. Al puesto de
jxianau; oauuago xiaz, ae xaranjito.
REENSAKCHES
Por orden y disposici6n de la Comisi6n
de la Pohcla Insular se le admite el reen
ganche & los pol icias siguientes:
Guardia Jose Velez, eargento Rafael
Bird; Guardiasl Pedro Luis Pagani; Felix
Saarez Maldonado; Juan M. Marquez; Ra
mon U JNeul; Antonio Luciano: Caba Fe-
derico C. Thillet,
Retreta
Prosnrama da las piezas que toearfi hoy
en la retreta la Banda de la policfa
ineular.
1, Marcha de la 6pera Bufa "Mada
me Angot", Lecony.
2. El Ruisefior "Polka de Flautfn",
Duefio. j
3. Opertura de la Opera "Norma1
Ttoii;n: I
A'OAA&UA. ....
' 4. Gran Vals "El 4 da octubra," R.
Balseiro.
5. eelecci6a de la opera '.'Lucrecia de
Borgin", Donizzetti.
6. Jota da la zarzuela "La Bruja,
Chapf.
7. Two step "Poppies" MoreL
8. Dutch Patrol, Bestorf,
9. Danza "alicia", J. Laza.
"Star Spangle Banner."
El surtido de cam as recin importado
por los sefiores Sera A. Mayol y Ca. da
eeta plaza y que tieneu en tu gran ceta ceta-blecimiento
blecimiento ceta-blecimiento "Lbs Mochachos" esel da
mas novedad qda ta La coEoddo ea Feci'
to Kico. Los peiides qua ca alia E3 Ms
cen J acrsdits.do er.t&blecisiisato son c-

mm

iQuiea eres tti para ml? Si yo Iograra
con frasss expresarta lo que siento,
mi corazfin sus himnos te cantara.
Qu6 eres tti para ml, me he preguntado;
y el sol, iluminando el firmamento
con raTagas da lux ma ha contestado,
qua tu eres para mt... lo mas hermosa
en la vida, del hombre: jlo ignorado!
Lo que no ha sido atin y ya sa adorg,
rosada luz da feneci&a aurora
que ilumin6 la negra lontananza, -eoButfio
de ana hoia :
que tras sf, deja eterna la esperai?za.
Eres lo que no fu6 ni Ber podrfa,
honda nostalgia por. nn bien auaente,
la dicha del presente,
que el suefio en realidad no trocarfa. J J-Eres
Eres J-Eres la melodla comenzada,
que vibra interminada
y que persigue el corazfia atento,
. la trae & veces y la lleva el viento :i 3
con ritmo vario y triste i
y hoye y el coraz6n, desalentado
ignora si ha sofiado
6 si en la luz la melodfa exista. -Eres....
lo que no fa6 ni ser pudiera
agua para el sedianto peregrino,
que, convencido da no haliarla, espera...

Madrid, 1906.!
t,UTRs::o:;io eh el tm.
El yats. el t'jtsII y el gl&g.
Comunican de Naeva York el acciden-
tado matrimonio de Miss iSiegrist y Mister
Hopkins. j. ;
Al matrimonio ha precedido on rapto
concertado antra los dos novios.
Estos son sumamente jfiveneB
Miss SiegriBt solo cuenta diez y seis
afios.
Es hija del doctor Lawrence, el rey de
las especialidades farmacuticas, mochas 1
veces millonario.
Es ademfs huerfana da madre, y segtin
dicen bellfsima. i
Miss SiegriBt enamor6se perdidamente
hace algdn tiempo del joven 'Hopkins,
hijo de un riqutaimo banqoero de Atlanta,
y de la miBma edad que Miss SiegrisL
tul joven no tardo en corresponder a la
pasifin de la bella y precoz millonaria,
eBtablecindose entre ambos estrechas rela-
ciones de amor, i I 1
El padre de Miss Siegriat, enterado da
estas relaciones, i opusose tenazmenta 4
allaav fundado en; la corta edad de los
novios. .- . . j ,;
Estos," contrariados al ver estorBadas
sus relaciones, decidieron raptarse motua motua-mente,
mente, motua-mente, haciendo an Ilamamiento & las min
modernas j invenciones.
Ante todo el joven Hopkins hizo tener
isto an yate provisto da toda jelase de
comodidades y alhajado con gran atmtuo atmtuo-sidad.:
sidad.: atmtuo-sidad.: 1 -'-. I '.':.' : i
Cuando todd estuvo arreglado, Miss
SiegriBt embarc6se en el yate, acompafiada
da ana amiga da colegio, de una doncella
franceaa y j de an perrito. '
Miss oiegrut Mzosa condueir al yate en
uno de bus numerosos autom6viles.
El yate: parti6 de las orillas del Hud
son, ilevando a bordo a Iob novios.
En Peelakill detiivoae para recoger &
un pastor de la iglesia metodista; qoe ya
estaba avisado.
Este cas6 & los enamorados en an salfin
del yate, transformado en oratorio. v
El capitan del yate y la amiga de Miss
SiegriBt sirvieron de testigos. .;
M nratrimonio fue celebrado con an
cafionazo. t 1- I - i
El padre de Miss SiegriBt, ya convertida
an Mistress Hopkins, bramaba en, tanto
de furor sin que bastasen a calmarlo todas
sus especialidades farmaceuticas.
iui poDre aocior ponia en lunciones la
telegrafla sin hilos, el automoviliamo,- el
ferrocarril y la navegaci6n, para averi
guar el paradero de su hija.
rpr nn logro dar con los fugitivos.
Pero estos para escapar & bus iras, fasi-
ronsa en on automdviL dirigiendosa & on
parqoe aerosttico. ;
. Alu embarcaronse en on globo, eievftn-
dose & 200! metros de altura. ; W
Desde all! mientras el padre, que habfa
llegado & toda prisa, los contemplaba fa
riOBO desde abajo, dejaron caer ana multi-
tud de tarjetas, en laa que habian escrito
alcruoas nneas. i
,15n ellaa decian qne esperarian el 1 per-
don paterno en el lugar en donde las deja deja-sa
sa deja-sa el globo. i
Prometlan telegrafiar desde allfladi
reccifin. j i :
La resolaci6n de qae han dado prue-
bas ambos jovenes nan Bido muy comen
tada. ; ; v :.-;
i Eciss cciwN:n
En an paeblecillo del Ecuador acaba
de verificarse la boda da ana .distinguida
sefionta de la localidad con un enano fa
moso en toda la costa Sur da este conti
nente. El enano i- e6tavo en Chile harfi
dos 6,tres afios en una Compafila de circo"
de segundo orden. j v
Macia cinco atLos que recorrfo estas re
pdblicas, obteniendo grandes xitos en
los pueblos! cniccs y en las ionas., m n
fantasia tropical la joven eenatoriana, la
sefiorita Luanda Matos, se ? prend6 viva
mente de esa hombrecillo de noventa cen
timetros ae altura. El 6. sa ves no sa hi
zodarogar para escapar se con ella. Ef
matrimonio ha debido verificaxsa subsa
cuentemente. El enano podrij descansar
ahora. rescatado por el amor do una mu
jer, de la vida triste y az&ro&a de las Com
paSias da tianteros.
- Sa va asfque an estos- dasheredzdos da
la.Eauraleza taecsa ressrvado ion nncon
ca los axactcs s numanoa, para aiiviar su
tnata lota ca vioa. una revista- earcpea
cxtaba varus casos enalozicos hi ca tiempo.
bO!"U'
TZ3 da hi czzzs ea ones homes ciz

Sofia Casanova.

Ca hrljen sa c:sa
- La ocasifin da estar perdido -.
El mundo, es porque cualquiera,
No contento con sa esfsra,
Se eleva dasvanecido.
Viste seda el oficial ;
Poique anhela & ciudadano;
Y este, con la hacienda vano,
Sa quiera al hidalgo igual.
El hidalgo caballero,
Y el caballero marqueis,
Esle prfncipa, y despals,
EI pruicipe rey severo. t
El rey hasta emperador
No para, siempre anhelando,
Y asf se van despefiando
Desde el esclavo al sefior.
Si el hijo del jornalero,
En la hacienda saocapara,
El oficial trabajara
Y contento el caballero.
Con lo que el cielo le ha dado,
No saliera da compos
Pretendiendo valer maa,
Todo andaviera ordenado.""
v Tirso de Molina.
El suefio tiene su orfgen en naestros an
tigoos pero no podemos precisar en qne
generation sa origin6 la necesidad de tener
que dormir lo quo si es evidente ea que
fu6 iniciado por que nuestros antecesorea
carecian en absoloto da luz artificial y sa
alombrabrn solo con la hoguera y las
chispas del pedernal, cuando se dormlan
en el santo suefio.
Si hubienen existido las camas que im
porta "El Cielo" nuestros antepasados hu
biesen estado a fin durmiendo.
dPcnc-S es izul el clc!o?
Si nn observador bo colocasa
en la
ana, verfa el cielo como on gran
dosel
negro.
La razon es porque la luna careca da
atmosfera; si la tierra estuviese en anSlo-
gas condicioncs, tambien verlamos negro
el cielo. ;' .
iPor qufi, sin embargo, lo vemos azul?
Los trabaios del profeaor frances Sagnac
han demostrado que cuando el polvo 6 el
agua eatfin reducidos & partfculas Buma-
mente paquefias, dejan pasar lacilmenta
los colores que son producidos por ondu-;
kciones da gran fuerza, mfentras recha recha-zan
zan recha-zan los que no reunen esta condici6n.
Loa rayos azalea son, por conBecuencia,
reflejados en su totalidad y vienen herir
nuestra retina, dando & la parte superior
de la atmosfera la apanencia de una bo bo-veda
veda bo-veda azulada. '
TrAO

NEWlfeRll feWESTlfiDlES BRB7ING Co.
flEV YORK. U.S.AT
UXICOS IMPOIITADOnBS
BAS & CO. Comisf onistas. ; Alien, 64, San Juan.

.'-I t 'j
Rsstaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Bafios de mar. Trajes de ba bafios.
fios. bafios. para senoras y caballeros.
COHCIERTO LOS DOUWOOS d las 3 p. m. y los
. SASABOS, i las 8.30 p. m. i
: ;f'!:;r' ;,!;pAn r "-:::-:

SOCESOS E LA ISLA.
Hon. Coronel" HamilL San Juan.
Jancos, Jan. 4, Hoy 11 A. P. Cosme
Calves EBest5 por detras an navajazo don
Luis Moux hirindolo malamente, aireatS
agresor en oni6n' del guardia Alomar.
Juez entiende asunto. Moredo, P. I En En-cargado
cargado En-cargado del Puesto.
Yabucoa. Hoy 1p.m. ocurri6 incen incen-dio
dio incen-dio pob!aci6n quemandose trea bohios paja
siendo necesario destruir seis m&B para
sofocarlo." Investigado hecho resulta ca ca-soal.
soal. ca-soal. Cabo Cuevas.
San German. Anoche fufi herido gra gra-vemente
vemente gra-vemente propietario de ssta juriBdicci6n
Tomas Moifi por el indiviuuo Juan Tira Tira-do
do Tira-do (a) Juancho, infiriendole cinco pufia pufia-ladas.
ladas. pufia-ladas. Agresor detenido hoy fi.'las cinco
da la mafiana. Sa han arrestado siete
personas por portar armas. Sargento Or Or-tiz.
tiz. Or-tiz. : :
' I : r " .-
Pena da nnsrta.
Lo que sctrs e"i spina el c5!c-ra escrltcr
zi Uaarlca ila France. Cunislsrd. A los
! c'.nca i?.cs el bljo ds en gMnaft es on

La pena de muerte tiene partidarios de
dos clases; los que la explican y los que
la aplican: en otros terminos: los que se
encargan de la teorla y lot que se encar encar-gan
gan encar-gan de la practica.
Paes bien, la practica y la teoria no es es-tia
tia es-tia de acuerdo;.. se replican ostensiblemen-
'
' Para' demoler la pena da muerte no
teneus mas que abrir el debate entre la
teorla y la practica.
Escachad.
Los qae qaieren el suplicio por qu lo
quierenf. :
iEa porque constituye'un ejemplo?
Sf, dice la teoria.
No, dice ,1a practica.
Oculta el cadiver cuanto puede, i supri
me la publicidad," levanta la m&quina &
media noche, da golpe al amanecer. En
tiertos palses, en America y en Prusia,
sa ejecuta en lugar cerrado iEa por qu6
la pena de muerte es la justicia?
Si dice la teoria, el hombre era el cul culpable
pable culpable y es cacti gado.
No, dice la practica, porque si bien el
hombre es el castigado, muere.
iQain es sa mujea?
Es ana vioda. T
iQufi son esos nifiOB?
Son hufirfanos, caatigados, es decir, cas cas-tigados
tigados cas-tigados 6 inocentes.
iD6nda esti nuestra justicia?
jPero si la pena da muerte no es justa,
acaso'es fitil? v
8U dice la teoria; el cadaver no nos mo mo-lsstari.
lsstari. mo-lsstari. :C -.
No, dice la prfictica; que esa cadaver ca
lega una familia sin pan; ved la viuds, se
prostituye para vivir; Iob hijoB roban para
comer.
;Domolard,ladr6n' & los cinco afios, era
hurfano de un goillotinado. j
Como se ve, la pena de muerte no es ni
ejemplar, ni juata, ni JitiL iQufi es, pueB?
Existe? Sam qui Sum. riiX
Maurice de France.
Stossss! Tsnlda aVmsscs.
El
teniente general Stoesell, el discutido
defensor de Puerto Arturo, Be encuentra
en la actualidad en tan deplorables con conditions
ditions conditions de fortuna, que ha acudido & una
inBtituci6n caritativa para invfilidos bu bu-plicando
plicando bu-plicando la auxilien permitindole traba traba-jar
jar traba-jar alii como sirviente.
Esta sitoaci6n en que se encuentra Stoe
ssel echa por tierra todas las murmuracio murmuracio-nes
nes murmuracio-nes que hicieron paato de au nombre des des-pues
pues des-pues de la rendici6n de Puerto Arturo,
suponiendo que se habia enriquecido &
coata de los suministros que debian hacer hacer-bo
bo hacer-bo los soldados.
: i Privado da su empleo y sueldo por. el
consejo de Guerra que le juzg6 deapues de
la renditi6n de Puerto Arturo, eB muy
.triste et verdad, ante todo coraz6n huma huma-no
no huma-no la indigencia de un hombre que un
dia fu6 llamado hroa y merecid que lo
felititara, dominado por la admiraci6n, nn
altivo Boberano de Europa.
EI0R!TY
Ya llegd es esta
ta esta excelente
cerveza.
PRUEBS
PRUEBESE
Mark

EL TE

12 SAN JUSTO 12
. Dc S. Mcloo & Comp.

Acaba de importar deEuropa, nn completo y variado surtido dc meroandaa, da

. J la mas aita

DE FRANCIA: 160 eBtilos de elegantes.sombreros para aefloraa, nifiaa y caballBwa
80 clases de calzado; 1,000 formaa diatintas de confeccionea. t
. Surtido selecto de perfuuierla. Adornos y cinturouf a de todas clases. iilendas a
de seda y encajes de aJgodon.
Varledad en efectou para modistas, bordadoras,y costureraa.
M abulias tohallas, boas y preciosoB objetoa de stda yna. .'.".'
Flores artiiicialea y lindisimas coronas de i azaharMQantedyanltoneB de todaa !&
! Preciososjuguetea, yobjetoBdendcar, concha, ceruloide y Carteraa.
Camisas para sefloras y caballeros.
DE ESPASfA: Telaa de hilo, cretona, bramante florete, creas especiales, noiandai,
y retortaa. Telaa blancas de algod6n torcido. JSncajea de hilo eatiloa nuevoa. Mantaa
y frisas. . ,
DE 1NGLATERRA: Alfombras, telas negraa, driles de hilo, camas de hisrro
alambrado 6 infinidad de artfculos.
DK TODOS PAI8ES: RiquiBiinaa telas con nuevoa dibujos y clases admlrables.
; Telas superiores para sastrerias: casimires, merinos, franelaa, pafios, elasticotlnaa.
pafietas, vicufias, alpacas, dril de hio, bianco y de colorea, satenes, forros y botonea.
i Estamefias, merinos y veloa para trajes y mantos; y todoa loa artliulos propioa para
6rdenes religiosas.
Mercanciaa americanas, especialmente loa tejidos llanos y estampados, y loa crudes
de laa clases m&a aceptables que se adquieren en aquellos mercados.
Esta manifestation, ea la expresiOn mas palpable que, en la Capital no exiete otro
eatablecimiento tan bien montado, mejor surtido, ni mas convenf&te para loa compra compra-dores
dores compra-dores que buscan la variedad y la economla. X.
i NOTA: Esta rasa, tambien recib 6 un extenso surtido de mercanflias expresamente

para laa Ventas al por mayor" que pone
G0I1TRA EL GMO
" TABAGO,
El unico refnedio que ha

deltabaco, caf, algodon etc., es EL ARSENIATO DE PLOMO
de SWIFT, que se esta fmpleando con resultados brillantes en es esta
ta esta isla por muehos coseclieros de tabaco y algodon.

De venta por
Gandia &
LA
Duen aceite
No ha V ninguna cosa relationada con
verdad del refran "Lo mejor eslo mas
tlculo Aceita".

Aceita- Malo no dura tanto tiempo como aceita bueno, j efactivameata ea mu ccrtcso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento da la mquisa.

Aceite Malo deja un residuo y la parte
Aceite Malo llena los agujeros, asi que

quina funcione normalmente, ademas produaendo an degaste rfipiao.
Sabiendo por la experiencia de muehos afios la gran importantia da Aceita Baa-

no, vendemos en todos nuestros depomtos ana Calidad especial da Aceita para Mfiqoi Mfiqoi-nas
nas Mfiqoi-nas de coser.

SINGER BE WIN

CD 1

RON SUPERIOR 41
j RON VIEJC ESPECIAL
j tola clase ds licores, de elaboracidn selecla.

0FEE0EN
?LLAR PfZA

en establecimiento en la Marina calle del Dep5sito No. 4. Saa
Juan Pu-rto-Itico.
i YISITENOS O ESCRIBANOS.
I PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Comoramos tereios envases nuevos. ;
Pildoras Rec'onstituyentes de Gnillermety
nfaliblepara la cura de la Anemia, debilidad canaancloy todas aquellas afedone
j debidas & la pobreza de sangre,
: PASTILLAS DE GUiLLERilETI
I PAEA LA PEEVENCION Y CURA DE LA
W- 'f? ; TOSFEBJNA
No coatiene nlngdn agenta nocivo y pueden uaase libremente, sin temor alguns
- 'en todoa aquellca casoa en que aeran requeridaa,
r-3 rtp;rr-i3 ea encueatxan da veata ea todas las frmciai da la isla,

L E GRAF 0

novcaaa.
& la disr oaici6n de aua relaciofr4oa de la Isla
DEL
CAFE, ALGODOH ETC
dado resultado contra los gusanos
Stubbo.
Unicos Introductores.
VEI1TAJA
DE
para Maquinas de Coser
la miquina da coaer qua mejor praebe la
barato" qua el pequefio, pero importanta ai
aceitosa se gatas pronto.
no llega & lo cojinetas 6 impida qua la mi
Q MACHINE CO:
-

o
r j';"

.it 3

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nueyo modelo pia piano
no piano de la acreditaaa marca TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT"
GARANTIA GINGO ANOS.

PRECIOS.

Oro. $ 10 Plata esmaltada. $ 15,
Acero. $ 8." Niquel. $ 75,
Hacemos enVios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
8 AN JUAN.



:o,rco' 6 ir

r

i::mcQa mm.

CDNSF.JO A LAS MADRES. El Jarabe ealmante de
la Sen ra Winsluw debe ustrse siempre que los ninos estan
en rjodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
al pequerio paciente, produce un sueno natural y tranquilo, -alivia
el dolor y el angelito despierta muv vivo y alegre.
Es muy aRradable-al paladar, calma al nino, ablanda sus
encias, alivia sus dolores, hace faciles las funciones del
est6mago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido pant la diarrea ya provenga esta de la denticion t
de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Cahnante de la Seriora Winslow": es el mejot
da toUos.
TCAHSSLL
j Your R2rEstalB.or Business
NO MATTER WHERE LOCATED
J Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
! (States. Don't wait. Write to-day descri-
i bing what you have to sell and give cash
; price on same.
IF YOU WANT TO BUY
any kind of Business or Heal Estate
i anywhere, at any price, write me your
i requirements, lean save you time ana
money.
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
i TOPEKA. KANSAS.
Regalamos umhermoso Re
loj & todo el que noa venda
A vi arm a a r liactPQ nran.
X derla ft 10 ctvs. cada ana.
T ".' A 1 J kwi v. Ai-m
don piaienaonos pren
das y se las enviaremos ft
ft vuelta de correo para su
venta. uirnase a
I THE PORTO-RICO HOME;8UPPLY Co
! Jt. t. BUX 486. Han Juan,
ILLEGARON los sombrsros de Castor (Bombi-
toe) que esperaban los clientes de la 'villa
de Madrid".
Es el sombrero pro'pio de climas tropica-..
les, pues solo pesa unas aos onzas.
i Tambien Uegaron las nuevas camisetas
de crep6. cuellos y pufios de hilo Austria Austria-cos
cos Austria-cos y Peabody, casimires Ingleses, telas de
I hilo espafiolas y un explendido surtido de
encages Valencien. Nottingham y Bruse-
ias, inciuso apucaciones ae seaa.
A los almacenes de la "Villa de Madrid'
acude toda persona de gusto; en este esta'
biecimlento todos los dias son de mod a.
Telfifono 273. P. O. B. 764. San Fran.
oisco 51. Bah Juan, P. R.
Ehapor "Julia".
Be avlsa ft pasajeros y cargadores, que
este buque, para el' proximo mes de Jf nero
adelanta sa salida para los puertos de San
to Domingo y uuba, la cuai erectuara aei
13 al 14 de dicho mes, eh vez del 19 0 20,
, como anteriormente acoatumbraba. VI VI-LLAR
LLAR VI-LLAR y Co. Consignatarios. San Juan
TENEDOR DE LIBROS. Y Corresponsal Es-
Jtafiol e Ingles con conocimientos genera genera-eslde
eslde genera-eslde One r as desea colocarse. Sueldo
moderado para empezar, Buenas referen referen-ias.
ias. referen-ias. ApartadoSOl San Juan.
- 15. v.
s. .urgejquilue;
ABQ6AD0.
de regreso de los E. E. U, U.
ofrecesus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

. Siprlntendencla it Sanldad tfs Puerto Rico
CONVOCATORIA. De conformidad
con las disposiciones vigentes, durante los
dfaB 15, 16 y 17 del mes de Enero corrien-
te se llevaran & cabo exameneB ordinarios
para los que aspiran ft obtener licencia
con el fia de ejercer la profesion de Far-
' macia. Se admiten solicitudes en el De De-partamento
partamento De-partamento de Sanidad haBta J as cuatro
de la tarda del dia 14. A estas solicitu-
' des deberan acompafiar los peticionarios la
cantidad de veinticinco dollars.
B. M. Hern&ndez,(lA: D.), Superiten Superiten-dente
dente Superiten-dente de Sanidad.
' 5 v. s.
Aviso a los senores vijeros.
La empreBa de coches de Cancio &
Echeandfa que, hasta ahora, ha prestado
so servicio diario, Bin interrupci6n, de San
Sebastian & Aguadilla, desde el dia prime prime-ro
ro prime-ro de Enero de 1907, lo hard extenaivo &
Lares, aaliendo de dicha poblacifin 6, las 6
de la maCana para Aguadilla y retornan retornan-do
do retornan-do de esta ciudad para, Lares & las 3 de la
tarda.
Precios:
f Un asiento de Larea & Aguadilla 6 vice
versa, $2.
; Un aBiento de ida y vuelta, dentro de
la misma expedicido, $3.
Un asiento de San Sebastian & Agua Aguadilla
dilla Aguadilla 6 vice, versa, $1.
: Un asiento de ida v vuelta, el mismo
dia, $1.50.
Muy en breve la empresa harfi este
- Bervicio en coches de siete asientos muy
c6modos y elegantes. Lob BeSores viajeros,
que as! lo deseen podrfin solicitar aBientos
j coches fletados, por telfgrafo 6 por co
rreo, desde cualquier punto de la isla,
seguros de recibir inmediata CQDtestaci6nJ
El agua mineral natural de Vilajui Vilajui-ga
ga Vilajui-ga es el mejor remedio para las enfermeda
der del est6mago; no se conoce otro
remedio mds eficaz ni menas per judicial i
los demas 6rganos hamanos.
Sua agentes en San Juan son loa sefio sefio-res
res sefio-res F. Font y Hermano; tambid se vends
en el eatablecimiento de Sucesores B.
Fernandez Hermanos, marina. Sucesores
Sobrino y Fernandez, Crista 22 frente i
Catedral y an sucursal Fortaleza 14 eB eB-quina
quina eB-quina Cristo.
Freeio: 1 botella deun litro, 30 cts. 1
ADMINI8TRACION DE FINCAS
URBAN AS. 8in quebrantoa para el en en-tista.
tista. en-tista. Dirigirse, Fortaleza 55, San Fran Fran-ciwco
ciwco Fran-ciwco P. R. D- Joi M. (tto. J
LINEAFERREA DEL OESTE
Itlnerarlo. Balidas de BayamGn y Capi.
I Blmultaneamente.
Dias laborable Raafiana 8, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 5.45
' y 6.30. ..
Diaa festlvos. -MaDana 6, 7.05, 8.80. 9.45
y 11.00 Tard 12.15, 1.80, 2.80, 8.30, 4.80
6.45 y 6.30.
Billet i baratos para dlas festlvos. Dt
'Catafio A Bayamon, ida y vuelta 1 class
fO-25 2aaBfO-16. D Bayamon Ct.aBo
la y voelta I olas $0-15, 2 elas 10 i
. Btlltt crdinario d Capital ft Car .0 an
olas ft 4 cntavos.
BayamOn, 19 da Baptlambra d 1906 Ra-
mnn VslrlAa.

Frobad las h
Biempre esito.

existences f venaeH a pfgoqd OEsma

Pllll-
I caouns.
(De nuestro corresponsal)
Enero z Ayer, dia de "aiio'nuevo",
celebr.6 la sociedad espiritiata una aolemne
velada en d centro "Uhion y Progreso",
de estudios paicol6gicos r
Hermoaa fuS la concurrencia que acu acu-di6
di6 acu-di6 al sitio indicado.
Muy digna de atenciOn i'u.6 la cultura
de los habitantes de esta tiadad para la
celebi.ci6n del dia pririero del aQo.
A la velada acudieron pergonas de mu
cha cultura 6 iluatraci6n. Esto lo demos
trd el buen orden y compoBtura que rein6
y al miBmo tiempo el entusiasmo que
existia en bus corazoned "por disfrutar de
loa trabajos literarioB que por vez primera
iban & repreaentar ninas pobres del pue pueblo,
blo, pueblo, caballerop, senoritaa y jCvenes.
A las Biete y media de la noche, ya es es-taban
taban es-taban los aalones repletoa. ...
La yelada era piibjica y represehtaba represehtaba-un
un represehtaba-un acto serioy sencillo.'
Comenzd & laa ocho menoa veinte con
loa eiguientea trabajosu Abrid el acto el
preaidente don Lino Boaario Roaado, dan
do lectura & un diacnrBO de consejos al
pueblo, haciendo'"uQP'lIamamiento al eBtu
dio para disipar la aombjra de la ignoran ignoran-cia,
cia, ignoran-cia, y anunciando los brillantes triuofoB
de la ciencia que iban & Ber preaentadoB
por loa que le aeguian. :
2o. Poesia titulada "A nn eepiritista"
recitada -"por la nina Salyita L6pez, la que
arrancfi erandea aplausoa. ,'.
3o.
Poeaia titulada "Suapiroa recitada
nina Ana Carballo.
por la
4o.
j Dialogo de Matjilde JSavarro tita
aJr
JUuz y somora
recitado por las
nifias Antonia Mufioz
nndezl
5o. Poesia titulada
de la cantera" recitada
cela Fontnez.
Carmela Fer Fer-"A
"A Fer-"A la cieguecita
por la nifia Mar
6o. Dialogo de don Lain Mufioz Rive'
ra titulado "Loa doa MuroB" recitado por
las aefiOTitas Maria Enriquez y Carhna
xioariguez.
Segunda parte, lo.
Diacurso por
el
vice presidents don Jose
Cruz.
2o. Dil go del Padre Boy Donizate,
titulado "CoDjunci6n de dos Almas" in
terpretado por la Benorita Maria Enrique
y el aefior Pedro Bayonet.
3o. "El Vaticano" poesia de E. Ave
llanet Mattey, recitada I por la aehorita
Carlina Eodrfguez. 1 I
4o. Dialogo "Caridad y Orfandad"
recitado por las nifias Carmela Ramirez y
Antonia Mufioz.
5o. Poesia recitada por la nifia Auro
ra Col6n dedicada & la inspirada ipoetisa
Matilde Navarro.
6o. Diilogo "Amor y Tristeza" por
Matilde Navarro, interpretado por la se
noma Maria Jbnriquez y
doh Joa6 Cruz,
to. Cerro el acto con
nn brillantfsimo
diacurBO leido por el aecretario don Pedro
Bayonet Diaz.
Todos recibieron atronadorea aplausoB
quedando el ilustrado publico muy satis"
fdchos de los trabajos. j
Nota: Tuvieron que salir doa vecea al
publico aclamados por date, el joven Ma
nuel Parrilla de ana poeBia que no cons
taba en el drama y la
nifia Marcela
Fontdnez.
Jtecito tambien otra poesia extensa y
Bublime titulada "UltimoB dias de mi
vida" & Felipina, por el doctor Rizal, la
que fu6 aplaudida con gran entusiaamo.
lermmo este aolemne acto a laB nueve
y media.
Dicho centro ha quedado con ammo
inquebran table! para aeguir piesentando
al pueblo trabajos filoBoficos de esta indole.
Lata es la primera velada eapintista
que se ha celebrada en eBta ciudadt
El director deeignado por la aociedad
para dirigir eBtalase de trabaio, don Pe
dro Bayocet Diaz, debe estar satisfecho
del cumplimiento de bu mieifin.
: Una carta del senor Romany.
Rio Piedraa, Enero 3 de.1907. Sefior
Director de "La Correspondencia de
Puerto K'co ban Juan.
Mi querido amigo: El
perifidico "El
Tiempo'' correspondiente
actual, Itrae un remitido
al dia lo. del
de eate pueblo
Huscrito con el aeudfinimo
de "Mayuco
y entre ptras coaas dice q. aspiro en uni6n
de vanas peraonaa m&a a la plaza de leBo-
rero Municipal que Be encuentra ; vacante.
Tal afirmacion ea iluaoria y por tanto
inexacta puea todoa aqui saben que al ins-
talarme en eBta poblacidn ha sido con el
unico y exclueivo objeto de ponerme al
frente de mis intereaea, sin! que pretenda
ni acepta cargo alguno retribuido.
En las ultimas elecciones mi partido me
eligid Concejal de eut9 Ayantamiento, y &
inatancias de mis amigos aceptd este puea puea-to
to puea-to por Ber! gratuito y de eleccion popular.
Pasando por alto esto que ninguna im-
portancia I tiene, es mi deaeo advertir al
inBalao escritor que al ocuparae en ana
cr6nicaa de otras personas puesto que 61 vi vida
da vida el reapeto y coneideraci6n que i merecen
los que ya no existen, tedga en cuenta
que eaas person as por au 1 espetabilidad
ocuparon en vida eiempre una posici6n so
cial y cfipial que jamds podra obtener el
ohcioso comumcaute, y pudiera en i denai
tiva Bucederle que al vemr
ga trasquilado."
"por laaa sal-
Sirvan estas hneas comd rectincacion a
lo expueato por el embuBtero
croniata, y
amigo s. a.,
meBuscribode uased effoio,
Jorge Romany.
MUXECAS
"El Paris Bazar" aoaba
de recibir un
gran surtido de MUiNEl
AS, desde 10
centavos una hasta las mds
caras. Tam-
bin han 11 egad o MUNECAS de celuloi
de, pianitbs, juegos de cafe y de Bala, trom
poa, aoldadoa, pelotas de varios i tamanoB,
mufiequitas de biscuit con pelo & &.
Los nifios deben encargar & loa "Santos
Reyes" que compren sub faguetea en el
V Paris Bazar" de Pedro GiuBti que trae
mejorea jugoetes. j P
'U.v--ir' .. i-- :y.-:"'-
El vino SAN RAFAEL LEG1TI LEG1TI-MO
MO LEG1TI-MO la venden Luina Hmns. Scbts. p.
- irinas de la
Ifroducsn

uELflDa ES
TISTAH

- wa

ii u u a a l
Loa alemanea aman al perro. Caidan
de bu ealud y vel&n sobre bu higiene.
Construyen para bu uso establecimientoa
balnearies provistos : confortablemenie :
agua caliente, agua fria, vapor, duchas,
fricciones. Aprecian bu carcter, au fiia fiia-lidad,
lidad, fiia-lidad, bu franqueza . . y gusian de an
carne. Ven en. 61 al amigo y al comeuti-j
ble. El "Berlinen Tageblat" dice que da-1
rante el Ultimo trimestre de 1905 fuel on
aacrificados para la alimentaci6n 526
ca ca-en
en ca-en nea en frusia, 181 en isaviera. 4b4
Sajonia, 37 en Wurtemberg, 3 ea el duea duea-do
do duea-do de Baden, 1 en JSajonia-Meiningen,
otro en Altenburg, 6 en Reuas, 27 en Co
burgo-Gotha, 156 en Anbalt, 6 sea un to total
tal total de 2,405 en tqda Alemania. Hay
que hacer conetar, por otra parte, quejen
esta estadlatica aangrienta no figuran laa
pobres bestiaa inmoladas clandeatinamen
te faera de loa mataderos pfiblicos. En pu
"Manual para la inspecci6n de laa car car-nea,"
nea," car-nea," el doctor Oater tag establece que el
consumo cinofgico cobra tales proporcio proporcio-nes
nes proporcio-nes en Munich, que laa autoridades han
crefdo de bu deber reglamentar laa faenas
y la inspecci6n sanitaria do esa nueva
viaada. Tambidn se ha dado la voz jde
alarma contra loa ladronea esf eciales, que
en plena via pdblica ae alan con loa ca
nea que encuentran & mano, aumiepdo en
el dolor consiguiente & bus propietarios.
Dia por dia un Azor cualquiera enrala enrala-do
do enrala-do y perfume do Be ve en la obligacion
bien desagradable, por cierto, de hacer sua
ultimas coqueteriaa sobre el tajo del car
nicero. . j '-. J
Por otra parte, no b61o ea buena an car
ne; todo. en el ea exceleete. JLa piel, cur-
tida, bo convierte en nco cuero que ae uti
liza para la fabricaci6n de calzado
haciodole pasar por una de otras tantas
finJaimas claaes; y. Jain curtir, preparada
b61o hdbilmente, reaulta una hermoaa piel
de cabra del Tibet para uaarse en loa dor
mitorios. j'
Aun preaenta el perro otros mnchoB be be-neficios;
neficios; be-neficios; Bin embargo,: es preBumible que
los enumerados baBten ya para merecer
laa alabanzas de un poeta. El : titulo'del
voiumen ;; seria un
"Azori sacrum".
verdadero hallazgo:
Por lo visto por el
Berliner :. Tageblat,
no hay perro muy seguro
en la tierra de
Uuillermo II. I
. "j Amigos! dijo Muaset jSiyano hay
a'migoa!" Pero estS. escdptica exclamaci6n
del doliente cantor de Las noehes, no reza reza-ba
ba reza-ba desde luego con loa perroa que auelen
ser'intimos y sinceroa amigos del hombre
y que, entre Bi son tant lealea camaradaa,
que el miamo hombre, con i tan plausivo
motivo, condenaa & eae reapecto au admi admi-raci6n
raci6n admi-raci6n hacia el can en esta fraae: "Perro
no come perro." r
OFICINAS TELEGRAFICAS UARES
EN SERVICIO. I
- fMrtaa-fJ
Adjuntas, Agaada, Aguadilla, Aguaa
oaenas, Aguirre, Aibonito, Anasco, Arti Arti-cibo,
cibo, Arti-cibo, Arroyo, Barceloneta, Barranquitas,
Bairos, Bayam6n, Ctbo Rojo, Cagoai',
Camuy. ;'; ; : : '. .1:
CanfivanaB, Carolina, Caj ey, Ceibai,
Ciales, Coamo, Comerlo (pueblo,) Come Come-rfo
rfo Come-rfo (salto), Corozal, Fajardo, Guayama,
Guayanilla, Gurabo, Hormigueroa, Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, Isabela, Juana Diaz.
Juncos, Lares, Las Marias, Las Palma i
Hotel, Manatf, Mayaguez, Maunabo, Mo Mo-ca,
ca, Mo-ca, Muelle (San Juan), Nagaabo, Forta
leza (San Juan), PatillaB,' Pafielaa
Playa Mayaguez, Playa Ponce, Ponce.
Quebradillaa. i ; ;
Rio Grande. Rio-Diedraa. Rahana Gran.
de, Salinas, San German, San Juan, San
Lorenzo. San SebaBtifin. Santa Isabel.
Santurce, Toa Alta, Utuado, IVega Baja
Vieques, i abucoa,' lauco.
Alasjtas.
. UBa veatidos bfancos nara nnn nrmnni
cen con la alegria de tu corazon. H
. El lin6n es la tela que tiene menoa va valor
lor valor porque no le conaumen sino laa nifias
aiscreiaa, y en ei comercio han reparado
que estas son muy pocaa.
No leas novelas porque laa buenaa
peorea que laa milaa, y stas no han
donado ninglin coraz6n. ;- j
Mira Que si vuelas imnv altn nnr a1
son
per
pei-
nado, podrg valoarte cualquier peluqueroJ
Si tienea la deagracia de aer bella, has
que la envidia no hable de tu belleza por
consideracidn & tus virtudea. j
Enelmundono hayj mojerea feas: lo
que hay ea mujerea malas y sin educacierf.!
No demueBtres tu superioridad, sino en
la bondad de ta corazdn. e
El calzado ae debe romper dentro de la
Caaa: cnanda nninrn.it rnannarln on laa nti'i
lies, usa botas y panfalon. I
Si tienes talento escfindelo. v si no lo
tienes, eBc6ndete. I : j
' La mujer eB bella & lpa quince, la ino-
cencia ea bella .4 Wcuarenta, j
Laa criadas son laa que expiden certifi certifi-cadoB
cadoB certifi-cadoB sobre la virtud de bus sefioras.
La raz6n bo turba con laa pasionea, co como
mo como el agua Be enturbia si ea agitada por
el viento. . i .'
El amor ciega & muchos. La fortana noa
deslumbra & todoa. i
El amor ea como. loa nifios, empieza
riendo y termina llorando?. I
'FL0RSHEII4".
Atl ae llama el mejor calzado. j
Lo maa elegante, lb mar fuerta, lo m&a
ecreditado que se importa en Puerto Rico
El sefior Amrir alas el conocido co co-merciante
merciante co-merciante de San Juan que ha acreditado
de una macera indiscutible, au buen esta esta-blecimienta
blecimienta esta-blecimienta "Ei' Popular", San Jasto 14
tiene & disposision del publico an gran
Bartido de "Florsheim". .1
El auditor deP. Rico i Sr. Cabot
Ward, en uni6n de au difitingaida CBposa,
di6 anteayer nna comida. & la idistinguida
seSora viuda de'Behn y ae&orea Sanchez
Morales y Pbfo. Pedro M. Berrios,

acreditades insrCES

ari'muy J sabirocb ''pstsi (!9:.im;'::1) :qo1of, ;iMucli6 pan. Tiene : :con9tant33

Onrolino

Da este pueblo noa participan qua du durante
rante durante el afio dltimo de 1906 se han lleva lleva-do
do lleva-do efecto los actos eiguientea en el Juz Juz-gado
gado Juz-gado da Pas; 1
Denunciaa recibidaa yremitidasfi la
Corta municipal por aer bu competencia 16
Juicios celebradoa por diversoa delitos
174.-'. rU:
Sumarioa instrnidoa y enviadoa al Ho Honorable
norable Honorable fiscal del Dietrito 5.
Matrimonibsceiebradoa 93.
Multas recaudadaa 6 ingresadas en la
Tesorerla municipal $674-
Gastos originadoa por aueldoa da em
pleadoa $440. ;
A favor de log fondos $207.
' SEPARAS3S K02SAE1,TE
Guardia Modesto Rivera, Rafael Alva
rez, Felix Suarez Maldonado, Juan M.
Marquez, Ramon O'Neill, Julio Santiago,
Antonio Luciano, Cabo Federico C Thillet,
Guardia, Rafael Diaz, Juan Mercado
JobS Ram6n G6mez, Carmelo Delgado
Caites, Aureliano Serrano, Joaquin Lu Lugo,
go, Lugo, Antolin Prez, Joa6 Pares, JobS Gut Gut-cia
cia Gut-cia TorreB. T j. "y.
Guardia Francisco Garcia Dvila,
Francisco Desarden, Manael Moredo, Sal Salvador,
vador, Salvador, Rodriguez Velez, Juan Morales
Valle, Dionicio Rios, Gustavo Alfaro.
UATER1ALLS DEMTALES
' (Continuaci6n). Piedraa da corundum
para el torno: discos de fieltro para el
torno; ruedas de fieltro, da lona, de chamo.
is, &c, para el torno; ponos de fieltro, &c.
para el torno; rubber strips para separar
loscdieutes; stiffenera .de platinoid para ca ca-jaa
jaa ca-jaa auperiorea 6 inferioree; aparatos regula regula-rizadorea
rizadorea regula-rizadorea para dentaduraa defectuoBas: ex ex-tractores
tractores ex-tractores de nervio, ; gruesoa, medianos y
finoa; jab6n para la mecfinica, antisptico;
awagera especialea para hacer caj as da alu alu-minio.
minio. alu-minio. (Continuari) Depfisito Dental de
Job6 Salgado Jimfnez, 36 San Francisco.
El conocido "Jarabe de guyacol del
Dr. Rodriguez Castro," ea la finica prepa prepa-raci6n
raci6n prepa-raci6n conocida con la que" b6 obtienen fa fa-vorables
vorables fa-vorables reBultadoa en la tuberculoBis pal pal-monar.
monar. pal-monar. FACECIA."
:: ::W
Entre andalncea.
Siendo yo pequefio era tan diitraido
que realizaba ain danae cuenta, loa mayo mayo-res
res mayo-res disparates, a
Puea xy yo? Recmerdo que una vez
one mandd mi madre por leche con una
botella, y por patataa con un cestillo.
qufi hiciste? i
Nada j que vertf la leche en el ceato y
Uev6 las patataa en la botella.
Se venda an coche de 4; asientos, ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, en perfecto estado, baratisimo! Di
rijirae por eacrito & Victor R. L6pez "Nus "Nus-sa,
sa, "Nus-sa, Box 835, San Juan, P. R. r p.
El eBplndido surtido de chocolates y
ulces eh caj as, propiaa para regaloa de
Nayidad, que ha recibido el caf de Iob
esposos Morgan, Fortaleza 21, ea el mejor
qae se ha viato en esta ciudad. "Samo "Samo-set"
set" "Samo-set" y "Baker"; laa doa acreditadas'marcaa
eetan & diBpoaicifin del pfiblica Heladci
de todaB claaes & la orden. p.
! Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no estn en buen estado
y collarea antfguos de coral.
Dirfjasa & P. J. B. Tetufin 40, Altos, a.
SEPASE.
! Que no publicamos comunicados sin qn
sean pagados por adelantado.
i Cada sels palabras se cueDtan por ana 11-
na y la llnea vale dlez centavos.
I Las cartas qn vengan con comunioadoi
aln an Import no -eontastan-;
J, T, Silva- Banking
j SAN JUANAND
I BRANCH IN PARIS

Basndr : tletters of Credit on all cities in the world.
! Calle Linasfras, Loans made, Collections, Deposi recevei, Commissions.
; All matterbl of a banking and trust, nature carefally managed.

i All prontaj business solicited, i

rORRFSPOTJnRNT OF

oTes.it Liyonnais
Banqoe Transatlantique
Sosiet6 Gaerale
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. M. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
Netiosal Bank of Ccmmerce
ir r i a -r ....
!
:
'

! i GENERAL AGENTS OF
j Screrie Centrale Coloso. Agaadilla (Paerto Rico) Paris,
I Norwich. Union Fire Insurance Society Norwich, Eo gland.
' 'British American Assurance Company Toronton, Cananida
i Cuban Steamship Company London.
, Compagnie Gen6raes Trasatlantique Paris.
Internationaler Llojd. Marin Assuracee Co- Berlin.
.-. i , -m i i ..

"Acaban de recibiHlos Sres.
la magnifica cerveza i

"1 11 PFR-IA'L"

J Conocida vontajosamente en todo el mundb y linica verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.

I constante renovacion en ia

ENFEKEISDADES DE LOS OJOS
i -1. ,. t. ......
1 Tratamiento niddico y quirujico.
! DR. RAFAEL DEL VALLE
i -HConsulta de 2 4. p in. m Fortaleza. 16.

r
i).
at
1. !.. -t-.

S r a j e w

v
TAJJIeKES :-
.
v.
.
ESPEClALTDADES
EFERRENCIAS EN
I PUERTO RICO
AGENTES GENER ALES
to mil aer oso

(

fV S iji muagiuw uwu eg mi ku uieuiiiauiui wMaaBimo pra ia compieia aeBiruccion ae
Vv J? 1 todo bacilo siilllUco Con su uso se purifica la sangie impura, dejandola en estado normal, libra de todo
. ylT virus, dando salud inmunidad para evitar la reproducciOn de tan terrible enfermedad.,TenIenda Im com.

..'! 'I""TI VI

pleta seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedadea ha d recurrir forzosamente
6. ALBERTO PIZZ0 en dichos medicamnntos para curarae y para demostrar la bondadte laa vEapecialidades Pizz," loa ln ln-creclulos
creclulos ln-creclulos podran hacer pago despu6s del resultado que obtengan. Eeta faeilitacion particulartaima y que solo el convencimlento flr flr-mlsimode
mlsimode flr-mlsimode la bondad de los 'JMedicamentos Pi zzo" pudo mover ft establecerlo, ea el que demueatra mejor la eflcacia Imponderable
de aquellos, que recomendamos ft las personas interesadas sn no malgastar an salud. j
Do'dsito General en Ban Juan Puerto-Rico. Farmacias de Sucesores de Jos6 M. Blanco y del Dr. Gulllermety
' 1 Inventor ii. Alberto Pizzo Tenlente Bey, nQm 102 Habana (Cuba) oontestarft gratia y con toda reserva ft todas las con con-snltas
snltas con-snltas que ae les hagan por eaorito. j

if ;IB; J )) -; i

Importadores y Agentes
M RCLDERON & CO.

& Comercial Company
AGUADILLA P.-R.
27 PLACE DE LA ADELEINE
London, Pans, Mairid and Barceloa
Paris.
Paris. i
Ne-vsf York. j
New York.
New: York.
San Francisco California
Knasas City, j
Villar y Comp. de este comercio
exisiencia.
1!
ryr-TT-y, r w
OU: a 4 J. atA I J-

s Iii

3

32 BROADWAY, N..Y.

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYIT, N. Y.
(Havana Iron Works, REGLA, KABANA, CUBA.

ConBtructores de toda clase de maquin&ria para haciendaa de axficar.
Contratiatss de factorfas completss inclnyendo Iob edIScibs.
V ; ;-- A -. .....
: Deamehuzadora Krajewaki. Calentadores modernos con ocho 6 diez j sels circalacio-
nea. Trapichea, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bonba

y condensadorea de vaclo seco y de vacio

: Todas las Centrales donde se encuentren aparatos da Krajewaki-Pesan Co., entre los
cualea estan los Biguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
- Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Deamenuzadoraa: Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resolucion y Banna Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyo.

PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :
SUCRS. DE L.
- SAN JUAN,

Lfl6

ROSO DESCUD

Por fin lleg6 & Ran Jdan, la Milagrosa especialldad dnica en su gnero de G. Alberto Pizzo, de Na
poles. El cual analizando una infinidad de hierbas medicinales de la India v desnuea de un Timfunrin

tudio sobre las enfeimedades venereas y sifillticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso d mercurio sino que combate con las enfermedadeb contraidaa por el uso de dicha nubs nubs-tancia.
tancia. nubs-tancia. El tratamiuto es sencilllsimo y laa formulas son puramente vegetales, pues en au oomposicion
e61o entran hierbaf medicinales de la India. Las plldoras y la invecci6n han sido deelaradoa nn invn

nara la comnleta curacidn de toda las enfermedadea de I

OY f T 6l' Tf ii a
TETUAN, 11 8AN JUAN,

S. A. LUZ ELFCTMGA
SERVICIO DE- NOCHE V DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCIOJ?
NO HaY peligro. :
Be hace toda clase de instalaciones para casas parti culares, alnmbrado ptlbliso
abanicos, toda clase de motores. v
Especialidad en plantas para alnmbrado electrico de paebloxHaciendas.
TeleTonoa & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Maleriales de to todas
das todas clasee para estaa instalaciones. : J
Llame Ud. por teleTono y tandra inme4iatamenta naeetros emplados para cumpli.
mentar bus deseos.
Oficinas : Axuejt, 44.
TeleTonos: j
Oficina209. Admisitbadob,

-. Planta 40.
Apartado da correos 475
, -I-
Emprosa do vapores

El rfipidoy.comodo vapor "JULIA ssarparft de este puerto. al rndedor del dia 25
de eada mes, con las siguienUB escalas salvo' lguna aiiaciOn 6 supr.ui m, que ft la eiu
presa comviniere. -

se adnuten proposiclones para ei
8an Pedro de Macoris y Santo DomUigo..
Santiago de Cnba......-.i

Gibara. Baracoa, Nuevitaa y Habana I 60 $ 40 f 25
Eacalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayagues y Ponoe, eftando entrlorpt er
ertOB prohibido el trftflco por orden superior.
JPara otros informes dirigirse A bus consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.
I

. SEL11LLAS DE PLAflTAS DE PlOil
. J;;..: .',.,v.-
Lasllamadas TOSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERES en ingles, esUn
conceptuadas cemo Buperiores & las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS pues las
primeras tardan tan solo 12 meses en producir fruto contra 18 meses que las segunoas
invierten. Ademas, est5 asi demostrado que bu rendimiento es mayor y favorable por
todos conceptos & las CORONAS. Los sembradores barian bien en solicitar informes
de los que las brindan & m6dicos precios, para ser servidas de la Habana por los va'
pores de IIERRERA.

.
ALLEN 8T
Judb; P-B.

do.

humeda Condensadores centrales.
YILLAMIL & Co
PUERTaRICO.
. n . .... ..
P.-B,
.
J. Sifre.
do Sobrinos do Horrora
netamento compieio ne gannao, con aesiino a
P A 8 A J E S
Primera. Begnoda.. Tercera
.......... $ 22 f 18 1.9
$45 f .15 f 20
MAYAGUEZ.
PONCE
Fritzer Londt & Co.
Socesores.
vilkr y (3
39. SAN JUAN, PTORICO.
Ja. A

ilFJEHTO

f

: 0f. J'?'
H f f .. 1 j i- '; I -.
.'''I "'"''!"; "' ''
:! '. i ; j. :
! i-
' ' : i "' 'i
J

If
u