Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Y
1 n
Llavla.M C7
Lleni- S3
era?
Barton etro. 30.07
Termf-metro. 75
Maxima.....
Minima........ 67
Vi-uito A lti 9.C3
a. m 23 E
Viento ralxizao
31-N X.
il IjJj :, a..,.s ': V t AiiiiJi'xlii
5-s
Dlario afccolutem:nte impztdal, eco de la opinion ydela prcnsa.
V-3
()(
baT
A$0 XVII NUM. 3.815
8AN JUAN PUERTO-RICO SAB ADO 5 DE ENERO DE 1907
OFICniA ALLEN 61

0-03 A. II '...j
Kisero. 4 1903

IK
i.l

tl

r

i.

sidontG Ooosevolf
a PuertoTiico.
fokim tz ssnor Scan Truxton
en favsr d3 la
"Un pssrtorrlqusifa flSjo no
liC&a eenssr csn su cljrts&nfa."

La visita del preBidenta Roosevelt &
Puerto Rico dice an diario americano
7 bu mensaje especial, abogando por la
plena ciudadanfa, ban esperanzado & los
amigos de la isla de que se despierte la
opini6n entre los americanoa & favor de
Paerto Rico. : ,.. :
Scott Traxton, agente del gobierno de
Paerto Rico, y repreSentante tambien del
gobierno de los Estados Unidos ha habla habla-do
do habla-do libremente acerca de la situaci6n an6 an6-mala
mala an6-mala de los puertorriquefios hoy que son
"Iob hombres sin patria".
"El llamamieDto para concederles -la
ciudadanfa americana no es mis que la
petici6n de que los americanos se conduz conduz-can
can conduz-can bien en el asunto"; as! dijo Mr Trux.
ton. ..
Machos al cirle hacen exclamaciones de
impaciencia y tratan el asunto como de
poca importancia; otros preguntan: "iNo
tienen ellos ya la ciudadanfa? preganta
que prueba lo macho que se caidan de
eato. ;
No dijo Mr. Trustor. no tienen la
ciudadanfa. Son ciadadanos de ningHn
pcLis. Han perdido la protecci6n de la
corona de Espafia y no son ciudadanos de
Iob EBtadoB Unidos, ni pueden serlo de
. Puerto Rioo por que este no tiene bu so so-beranfa.
beranfa. so-beranfa. No acredita mucho & los Esta Esta-doi
doi Esta-doi Unidos jener & este pueblo en poeicidn
tan an6mala y eetoy spguro de que las
recomendaciones del presidente Roosevelt,
en este asunto, seran sostenidas por la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n ptiblica unanime, tan pronto como el
pueblo entienda la materia correcta correcta-mente.
mente. correcta-mente. :
Pero no bastarfa la clu.au.nla sola. Un
puertorriquefio no podrfa comer con su
ciudadanfa, aunque la tuviera. Necasita
algdn pan y tocino y bacalao, y ; algtfri
beefstead ocasional no vendrfa mal tam tambien.
bien. tambien. Para conseguir esto tiene que ven vender
der vender Iob productos de sua plantaciones. En
1896 bajo el regimen espafiol, Paerto
Rico exportaba 58,000,000 de libras de

cafifi, la mayor parte & EspaGa. El afio 1

passdo sub exportaciones fueron apenaa
una mi tad de aquella soma. Al mismo
tiempo se han aumentad al doble las ex exportaciones
portaciones exportaciones de aiucar; y en este nego nego-cio
cio nego-cio es que se ha interesado el agricultor
americano. Si se quita al puertorrique&o
el mercado de cafe1, se va al de azucar y
eato Berfa una amenaza aeria al asucar de
remolacha americana. Por otra parte, si
Be les diera una pequelia protecc." en an
T.fS, podrfa competir aqui con el x. Sl y
dar mayor cantidad de cafe que el que da
ahora.
Noaotros hemoB fonado nneatro sittema
monetario y economista & este pueblo. Es
justo que ellos reciban algdn beneficio.
Tienen el muro de nuestra tarifa alre alre-dedor
dedor alre-dedor de las cosas que quieren comprar, y
las tarifaa extrangeras les impiden las ven ven-tajas
tajas ven-tajas que pudieran tener en las cosas que
desean vender. SeaiHOS TBCtOS COD ellOS J
prOteJaUlOS SO Cafd qno el finico que sufrira en
eBte caao Bera e trust del cafe brasilefio,
respaldado por el gcbierno del Brasil,
mientras que Iob puertorriquefios saldran
inmensamente ganancioBOs. Nuestro go gobierno
bierno gobierno locha contra Iob trusts americanoa.
No alentemoB on trust extrangero & des des-truir
truir des-truir el negocio de un pueblo que esta
bajo la bandera americana. Si an trust im
pedido por el gobierno es peligroso, cuda cuda-to
to cuda-to m&B lo sera an trast bajo la direcci6n
del gobierno, como lo es el del cafe bra

silefio? Todo lo que Puerto Rico quiere es

un comercio recto y eBto ie nara maravi maravi-llosamente
llosamente maravi-llosamente pr6spero.
Ya Puerto Rico ha demostrado este he.

cho por Iob pa sos de adelanto que ha dado

bajo la bandera americana aunque las con con-diciones
diciones con-diciones en que se encuentra, dsn estado M)
lejos slempre de ser legates.

Supresiosi dslpsculo reglamentaiio a

las zapatillas del Papa.
La satud de Plo X.

El Reverendo Padre Rudolph Meyer,

antiguo Presidente de la Universidad de
San Louis y dltimamente uno da los jefes

adminutrativoB de la Bociedad de Jesus,

acaba de regresar los EstadoB Unidos.

En una entrevista concedida por' 1, &

an reporter del "PoBt-Dispach", el Padre

Meyer dijo:

"Ya no m&B se besarSb. las zapatillas del
Papa. Anteriormente el ceremonial del
Yaticano requerfa que cualquier persona

que llegara & la presencia del Pontfnce,

deberfa poetrarae y tocar con bus labios la
punta de la blanca zapatilla usada por el

Papa. Pero Pfo X no es partidario de

si ceremonia y por bu orden, y & augos-

i de los ObispoB americanos Be ha bub-

adido la practica de ella.
' "Reciba & todos Bn ViBitantas cordial

mente, y, Bin hacer caso de su propio credo

fcatos besan el amllo que porta Su San
tidad.

"Cuando lo vf dltimamente, & fines de

Citubre, el Papa se encontraba ea du

acoBtambrada salud, lo cual significa que
estaba fuerte y sano, con la fortaleza j saa
lad qae an hombre como 41, de ma's Ok .70

afios, puede gozar.
"Los informes peaimistas que per!6dica per!6dica-mente
mente per!6dica-mente se publican en el extranjero, care
cen de fundamento."

El dia 14 del corriente tomaran pose-

Bion de bub cargos los nuevos alcaldes.

conceiales y miembros de las Juntas loca

les de instrucc!6n que fueron elegidos en
las Ultimas elecciones. Tambien ea abri-

raq las camarai en esa fecha.

ALLEGE EH CAROL

na ellSr. Tulio Si
cardo.

En el hrrio (2 Cr.:v:niil:s ss sui-
Las lliiflas na cssan ea la Tjrlccclcn j los ca-

3 estan Ir.trar.slta&lcs.

(De nuestro corresponsal)
Enero 3. Ayer las 6 p. m. falleci6

en esta poblacion nneetro distmsuido y

buen amigo don Tulio Sicard6. Hace po-

cos dias dimos la noticia de su enferme-

dad creyendo qae dentro de poco le verfa

mos en iranca convalescencia, y desgra

ciadamente nos hemos equivocado. En la
tarda de hoy verific6ee bu entierro al que
asisti6 una nutridfsima concurrencia en la
que habfa representacion de todas las cla
ses Bociales. Eeto es ana prueba evidente
del carino que se le profesaba al finado y
bus familiaree.

El fgretro iba adornado con preciosaB

y nermoBisimas coronas que llevaban las
inscripciones Biguientes: "Loa empleadoB
de Buena vista & bu compafierj Tulio";

"Hacienda Bueua Vista a m digno em

pleado Tulio"; "Arsuaga y bub empleados
& su amigo Tulio"; '-Colocia EspaQola
de Carolina" y j otras mis. Despidid el

duelo con frases elocuentea y sentidas don

NarcisO Font qufen- puso de relieve las
altaa virtudee que adornaban al malogra malogra-do
do malogra-do y pobre amigo.

A todos bus familiarea le enviamoB por

medio de eetas lfneas nuestro mas sentido
psame, especialmente la distinguida fa
milia Sicardd i quien nos une estrechos
lazos de amistad.1

Deacanse en paz el alma del bueno 6

inolvidable amigo.

H,n la noche del 31 de Diciembre pa

sado siendo las 5 de la tarda se Buicid6 en
el barrio de Canovanillas el individuo
Juan Esqnilfn, disparandosa nn tiro en el
mismo centro del coraz6n. Tan pronto
como Be tuvo conocimiento se trasladaron
al sitio del suceso el juzgado y la policfa.
practicando ambos las diligencias necesa

nas y ordeno el primero el levantamien

to del cadaver y bu traalado esta pobla
ci6n. :

Seglin informes que he adquirido el ins

terfecto acoBtumbraba & embriagarse y 16

estaba en demasia j cnando dispuso de an
vida, pues no & otra cosa puede atribuirse.
i El domingo se Hev6 & cabo el baile
de reglamento conque la directiva de la
Colonia obseqaia todos los afios & bub so so-cioB.
cioB. so-cioB. Seglin ae me informa results bas bas-tante
tante bas-tante animado. I' ; , ,
; Los obreros de este pueb'io le hicieron
una buena recepci6n al afio nuevo. A las
aiete y media le llevaron una truya al Sr.
Ram6n H. Delgado nuevo Delegado & la
Cmara. All! bail ar on algunas piezas;
fueron esplendidamente obsequiados, como
lo saben hacer lbs distinguidoB esposos
Delgado Acosta. j De all! ae trasladaron
& la casa Ayuntamiento donde efectuaion
on baile que termind dentro del mayor
orden y animaci6ni f
i Las lluvias no cesan por aquf y Iob
caminos que conducen Iob distintos ba barrios
rrios barrios de lajurisdiccion estan iritransitables.
Enculntrase gravemente enferma la
distioguida sefiorita ABuncidn Alonso
Abert Deseamos. que cuanto antes se
reatablezca. ,
' Se encuentra Va en franca convale convale-cencia
cencia convale-cencia nuestra amiga la sefiora viuda de
Pifieiro, lo que ainceramente celebramos.
Se dice que'dentrq do poco contraeran
inatrimonio ana buena y distinguida ami amiga
ga amiga de este corresponsal con un juicioso jo jo-ven
ven jo-ven empleado de una importante Compa Compa-Cfa.
Cfa. Compa-Cfa. Amigo Fuertjefl v jque" hay de cierto?
Ha Bido trasladado para San Lorenzo
el correcto y caballeroso policfa don Zaca Zaca-rias
rias Zaca-rias Cordero. Aquf ha sido generalmente.
sentida la resolucin del Cuartel general
de la P. I. por ser un fancionario cumpli cumpli-dor
dor cumpli-dor de bu deber como pocos y ser an co correcto
rrecto correcto caballero que honraal cuerpo & que
perteneco. '
Hemos obseiado mas limpieza en
los vagoues del ferrocarril y que llega &
las horas de reglamento, pero creemoe que
la compinfa debe I introducir mejores re reform
form reform as y el pdblico Be laa agradecerS.

Lan que vie j an

tren se sienten may

diariamente en dicho

sati&fechos de la con-

ducta correctfsima que siempre observa el

conductor senor Cafias. Yo consigno esto
con gusto y celebrarfi que la citada com com-pafiLrSrjga
pafiLrSrjga com-pafiLrSrjga eiempre empleados que al mis
mo tiempo que cumplea con bu deber ten
gan la educaci6n necesaria para tratar &
a los pasajeros. El sefior Cafias mereca
nuestra felicitacion y se la enviamos con
gusto ha6iendo conBtar que esa sefior ape
nas conoce & eete correypocsal.
Com;3ma de Opera
T Anunciase una eicelente temporada-

irronto Be pubiicara o se qara a cono cono-cer
cer cono-cer la circular de la aociedad Filarm6-

Dica Puertorriquefia," en la cual circu circular
lar circular expondran los m6viles que han im im-pulsado
pulsado im-pulsado la formaci6o de dicha sociedad y
los fines que perBigue.

Se tienen ; noticias halagiiefias .de loa

artitas que se contrataran.

. El conrcido Maestro Gonzaga promete

que el publico puertornqueno quedara

aatiafecho de la elecci6n que 1 haga en

tre Iob qae ya bb cita un notable tenor

espafiol Fco. Granados y ana renombra renombra-da
da renombra-da soprano dramdtica: Ines Citti Lippi.
: h KCEVO E'JFETE

El sefior Esteban Ramirez Nadal ha
establecido a oficina j da abogado en esta
ciudad en donde Be dedicara & to da clase

de asuntos relacionadoB con bu profesi6n,
encargndose ademasde gestiones 6 recla-

macionea ante las oficinas del gobierno

segdn nos participa en atento B. L- M.

Deseamoslo el mejor xito.

mm kdce dd

mm

D33

Id

La Democracia" y La Ourrospondoncia"
. El inccndio da Portsmouth
Portsmouth, Enero 5: .i l ;
El incendio en los astillercs da esta ciudad, fu5 al fia dominado por el esfaetao y

abnegaci6n de Iob bomberos y gran ndmero da vecinos qae combatieron con temeridad

y arrojo la cbnflagraci6n. Logr6aa detener el vuelo de las llamas en los instantes de au
premo peligro cuando parecfa imposible salvar el de'pdsito de explosives. Sa ha resta
blecido la normalidad n los negocios y reina tranquilidad en la poblaci6n que estuvo

varias horas en terrible alarma y pnico. Entre las grandes perdidasBufridas cun
tase on eqaipo entero del cuerpo del ejrcito. I TambiSa fu reducida & cenizas la my
yor parte del astillero, que tendra que reconstruirsa .... :'.

Grave situacion en la India
Londres, Enero 5. .. .. -!- i. i i
Llegan noticias1 de grave descontento en la India. Se asegura que los infor

mes oficiales recibidos revelan ana situaci6n dificilfaima y peligrosa, que puede culmi

nar en formidable movimien to revolucionario.i Se teme que acaso elementOB del exts
rior, hostiles & la gran Bretafia, agitan la opinion en el sentido de crear en la India
un conflicto que Be cree habrfa de acarrear complicaciones internacionales de Buma im
portancia. La situacion polftica qae informan los despachos i la presa, reclama in
mediata intervenci6n del gobierno. Esta" prepdrase con toda actividad, para hacer
frente & toda demoBtraci6n de rebeldfaiT Se movilizau tropas, y bo hart trasmitido 6r 6r-denes
denes 6r-denes terminantes 4. las autoridades que representan al rey Eduardo en la leiana

India.-.'.: v. ,!.' r-'J' -l : -'.A c:-i-' -'-vV

Subtnarinos do 800 toneladas
Paris, Enero 5. ;: j j . ).'" . i r ;; ;:
Por el ministerio de" Marina Be ha oqdanado la pronta construcci6n de Bub-cfari-

noa de 800 toneladas y de quince nudos por hora.. Los experimentos recidntea practi practi-cadoB
cadoB practi-cadoB en esta clase de barcos de construcci6n francesa, por el almirantazgo;' han fcido

de brillantfaimos resultadoB. EI gobierno impulsaraMa construcci6n de sub-marinos a
fin de poseer en breve tiempo, ana. i poderosa flota de los miamos. El valer de esos
buquea aumergiblea estfmase insuperable por los peritos navales de la Francia.

Invitacion aceptada

la invitaci6n de
:jn lo concerta

Berna, Enero 5. ' i i -8uiza
dice un deBpacho dirigido al gobierno de Madrid acepta
Espafia, de nombrar un inspector de policfa en Marruecos, de acuer-ic

do en la Convenci6nde Algeciras. En las cancillerfas jfizgase que, una vez organiza
do el servicio de vigilancia internacional en el imperio marroquf, para Impedir el con
trabando, cesarfin en absoluto las perturbacioues del 6rden, y las kfibiks facciosas ten'
drn que renunciar & bob depredaciones. i j 'i -.

Alemania preparandose ;
Berlin, Enero 5. I i 1 "

Entre los proyectoB navales del gobie no k rmano, figura la construcc'6n de pode

rosos barcos de guerra. Jista construyfendose, aecretamente, an cruceio armado de
veinte mil toneladas. Serfi rival del formidable acorazado ingles "Dreadnought"
Apresuradamente preparase la conBtrucci6n del Begundo barco del mismo tipo y tone tone-laje.
laje. tone-laje. La botadura del' "Dreadmought" bqt& fastejadfsima, afirmSndose que, en im-

portantes detalles de bu construccion superarS & bu rival. Los apreatos. navales de

Alemania aon mirados con recelo por las potedcias, I comentandose mucho en los' icfr

culos diplomfiticos europeos. Creese qua obedecen & Ian plan andaz del Kaiser por
la tenacidad con que bo pretende rivalizar con el poderfo marftimo de la Gran

Bretafia.

Prefecto de la policial asesinada.
San Petersburgo Enero 5. '
El general ruso Vonderlawnitz, recientemente nombrado para el cargo, de Prefec Prefec-to
to Prefec-to de la policia de San Petersburgo, ha sido asesinado ayer en las corcanfas del palacio

de justicia. Algunos an6nimos habfa recibido en estos dias el general, y en ellcs
amenazabaBele con la muerte si no depenfa sa actitud enreica con los terroristas.

Han Bido detenidas nuevas personas, y se ha constituido un Conaejo de guerra que juz juz-garfi
garfi juz-garfi & los acusadoB como autores del hecho. Se annncian mas aseainatos en miembrotf
de la policia y del gobierno. La impresidn producida en San Petersburgo es grande,
por la exactitud con que cumplen bub terribles amenazas Iob nihilistas.!
Las CompaniasHe segiiros fid pagan.
Londres, Enero 5. . j
Lai CompafilaB de seguros britknicas han acordado rechazar las responsabilidades
en los pagos de diferencia de las p61izas de San Francisco de California. Las reclama reclama-ciones
ciones reclama-ciones ascienden & muchos aiillones da dollars y se cree que la negativa de las compa compa-5
5 compa-5 fas & pagar ciertes p61izas ccn motiyo del desastre de San Francisco(pueda determinar
una complicaci6ninternacional, pues las taaedores americanos acudirin & bu gobierno
para que les apoye en bus reclamaciones. s

lOTIGiaS

TEEiSUET DEPAETMENT OF P0ETQEIC0-

DE
MEOIBO.

(De nuestro corresponsal)
Enero 3. Ha sido contratado este tea-

tro para dar dos fanciones, sabado y do domingo,
mingo, domingo, la Compafifa de zarzuela que for for-man
man for-man distinsruidos i6venes de San Juan.

Darn & conocer varias zarzuelas en an

acto de las dltimas estrenadas en la Capi Capital.
tal. Capital. Viena tambien ana pareja de bai baile.
le. baile. i . ;

Anocho bubo ana animada jaranita

en los salonea del Casino concamendo

muchas Benoritaa y j6venes y reinando la
mayor animaci6n.
En la pr6xima semana embarca pa para
ra para MexicS via EBtados Unidos, nueBtro
amigo el Dr. F. Suaoni en viaje de recreo.
EstarS aasente unos dos meBes.
. El sefior don Manuel Sanchez Ri Ri-chart
chart Ri-chart aventajado tenor, en cooperacidn de
valiosos elementos de esta sociedad ha or or-ganizado
ganizado or-ganizado ana, velada concierto que tendrfi
lugar el domingo 20 del actual en este
Teatro. Dada la fama justa de qae viene
precedido este Bimp&tico actor y de la agra-

dable variedad del programa le aosura-

mos ana brillante entrada.
El dia 14 del corriente mes tomar
posesifin el nuevo Ayuntamiento de esta

ciudad. ',!

Ayer sa inangurfi con un baile la

nueva sociedad de recreo el Lazo Social

3A3ADQ EN EL HONOR,
oin duda habra Ud. visto en los
pcri6dicos, c6"h relacion 4 algxin re re-medio,
medio, re-medio, I algun anuncio como este :
'Si despuea de nn ensayo, Ud. nos
escribe que este remedio no le ha
surtido buenoa efectos, le reembol
saremoa & Ud. "bu dinero." PKes,
nunca lhemo3 tenido motivo para
nablar de esta manera con relaci6n
al remedio deflgnado en este arti arti-culo.
culo. arti-culo. En un comercio que se ex ex-tiende
tiende ex-tiende por todo el mundo, nadie sa
ha quejado jamas de que niiestio
remedio haya fallado 6 ha pedide
la devoluci6n de bu dinero. El pu-'
blico nunca murmura de pan honra honra-do
do honra-do y habilmentl elaborado 6 de una
medicina que 'praduce loa efectoa
para lo8: cualea se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLB
esta basada en lalealtad y el no no-nor,
nor, no-nor, y el conocimiento de: este he hecho
cho hecho de j parte del pueblo, esplica
su popularidad y- gran xito. .No
(my nada que disiinular u. ocultar.
No es el resultadp de un suefio 6 6-ie
ie 6-ie uua j casualidad. sino de afano afano-303
303 afano-303 estudios f undados en los cono cono-xidos
xidos cono-xidos principios da. la ciencia m6 m6-dica
dica m6-dica aplica,-rE3 tar sabrosa co como
mo como la miel y contiene todos loa
principiOa nutritivoa y curativos
del Aceite de Higado de Bacalao"
Puro, qiie extraemo3 de los higa-
do3 frescos del bacalao, con Jara Jara-be
be Jara-be de IlipofosStos, Extracto3 de

Malta y Cerezo bilvestre. HiSte re-
medio ha merecido los elogias de
todos, los que lo han empleado en
! cuarquiera de la3 enfermedades-pa-!
ra la'3 cuale3 Ee recomieada como
allyio y curaci6n. 1 En loa casos de
Esc'rofulaj' Anemia, Resfriados, De
bilidad y Tisi3, es un especiflccf.
"El Dr. Jos6 G. Pumariega, de Ha Ha-!
! Ha-! oatia, dico: He usado en mi clien-

tela la Preparaci6n do Wampole,
in tqda3 aquellas enfermedadea
que auiauilan el siatema nervioso

y panicularmente cn el raquitismo
iy enfermedadea del aparato respi respi-ratorio,
ratorio, respi-ratorio, habiendome dado un exce exce-i
i exce-i lento rcsultado." En la3 Boticas.

SUBASTA PUBLICA

BIENES LNMUEBLES

En la Sub-Colecturla de Rentas Internas de Aguadilla el dia 10 de Enero
de 1907, y los siguientes dia por dia, laa 9 de la maiiana serin vendidos & los mejorea
postores, todos los bienea relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubru laa
contribuciones, recargoa y costos que fueron embargados por no haber pagado 4 bu
debido tiempo las contribuciones vencidasy los recargoa Begin dispone la Ley de Kea Kea-tas
tas Kea-tas Internas. '

PROPIETARIOS

Descripci6nde laPropiedad
MUNICIPALLDAD DE MOCA
PRIMER A SUBASTA

Contribucilnei
gastos aproximadoa

Fernando Gonzalez

El status" da : Puerto-Rico.
"El hecho da que ua hosnbre na ha!6 Ingles na
prueba que sea un barbsro. ; j
. ; .- :! "I ;--
Focos americanos sa toman la molas molas-tia
tia molas-tia de pensar acerca de loa intereses de los
habitantes de nuestras posesiones 1 inu inu-lares."
lares." inu-lares." ; V - h :,'
Eso firma el "Chicago-IU Chrohicle"
y continV ; j; i ;
"De los jocos que piensan en esto, ha habra
bra habra algunos que sepan entender" i como

no ea posible que resulte dafio alguno de

conferir la ciudadanfa & los puertorri
queBoB." j
- "Ebo pueblo no es salvaje. El riQcho
de que un hombre no hable ingles como sa
lenguanatiTJ, no prueba que aea ua bar bar-baro6
baro6 bar-baro6 un estupido ( ESTA E8 UNA
IDEA EN LA QUE RECAEN j MU MU-CHOS
CHOS MU-CHOS DE NUE8TROS PAISANOS.)
Ademas de eBte argumento, teaemos el tes tes-timonio
timonio tes-timonio del Presidente Roosevelt de que
elloa (Us puertorriquefios') son leales;!estin
contentos bajo la bandera americana y ha ha-cen
cen ha-cen progresoB ripidos en el Bendero del
6rden y de la lihertad."1 I
''Debemoa tambia tener en cuenta el
hecho de quo Iob hemos dejado durante
ocbo afios en una aituacidn tan an6mala,
que el pssrtorrltx'jcSo esti ihsn peer pe astes
de qu3-Esrtsssc!era h les Es!af:s Vzi:s. En
tonces era sibditd espariol y, como tal, te tenia
nia tenia derecho 6 la proteccion de Espafia."
"Entoncea 'podia emigrar & los Estados
Unidos y, en'cinco afios, hacerSa ciudada ciudada-no
no ciudada-no americano. Hoy nada da eato puede
hacer. 1 Ei ua extranjero en donde qoiera,
a tin en el pais qae pide sa fidelidad."
"jAdmitir al pueblo de Paerto Rico en
la ciudadanfa americana aerfa prudente?"
"Por aupueato que nL No ea j;!.t!!i:!53
tl"2'';!"3 retsnerle mas tiempo en la con con-diciSa
diciSa con-diciSa da trabra eia pa4ria.:.;; ;:' ;,

Calicrdn

Ayer se did aepultura al cadaver del
que fu nuestro amigo estimado Melit6n
C Jderdn,! al que aaistid numerosos amigos
y compafieros de trabajo. I
Las causas que determinaron bu muerte
son conocidas y de lamentar es por tratar tratar-ae
ae tratar-ae de an j6ven que estaba lleno de salud.
A bub padres y esposa ncestra condo condo-lencia.
lencia. condo-lencia. ROGELIO.

T Comics da cases.
Parece que ga vaelto a aurgir en Palo
Seco lacuesti6n que hace afios viene enta
blndose de ana parte los que desean que
ae nuelvan & autorizar los ; corralea de pes
ca qae arrainan & la poblaci6n de Palo
Seco esencialmente compuesta de pescado
res y aegun afirman bus moredores, ya se
tratd este asunto en el Consejo Ejecutivo
en la legislator a paaada, eiendo solicitado
el proyrH to Bolicitando vuelvan A colocarse
Iob corrales.
OUna comisiSn de vecioos se ha acercado
& esta iedaccicn Buplic&ndonos HamemoB
la atencidn da la Asamblea Legialativa
aobre eate asunto que entraSa verdadera
importancia para aqael poblado.

Per htlzltzs.

"'Los Muchachos" en su establecimiento
de efectos Banitarioa San Justo 6, tienen i
diBposici6n del publico on entero Burtido
de recipientes para recoger i Haauraa (aafa (aafa-cones)
cones) (aafa-cones) Bcahados de importar.
; A 90"centavos uno por la gran cantidad
trafdai Hay de todos tamafios. 15 v a
Las pastillaa digeativas del Dr. Le
Roy, marca "Actaricas" caran los padeci padeci-mieatea
mieatea padeci-mieatea dal estSmsjo en general y eepe-

Sopsrlntenilsncla ti liMii da Puerto Rico
CONVOCATORIA. De conformidad
con las dispoBiciones vigentes, durante loa
dfaa 15, 16 y 17 del mes de Enero corrien corriente
te corriente se Uevaran & cabo exfimenes ordinarios
para Iob que aspiran & obtener licencia
con el fin de ejercer la profesi6n de Far
macia. ; Se admiten solicitudes en el Dd Dd-partamentb
partamentb Dd-partamentb de Saoidad hasta Jas custro
de la tarda del dfa 14. A estas solicitu solicitudes
des solicitudes deberan acompafiar loa peticionarioa la
cantidad de veinticinco dollars.
JR. M. Hern&ndez, (MfD.), Saperitea Saperitea-dente
dente Saperitea-dente de Sanidad.
i 5 v. B.

Zaragoza Acevedo y Polanao
Francisco Mendez
Juan V.ictoriano' Velez
Manui Velez

Bias Cortes
Dtiiderio Mendez Bpmarj.
Carmen Marrero y otros

37 cuerdas y 1 casa tccho teja manil y ya-
gua en barrio Aceitunas.
50 cuerdas y 1 casa madera techo de ya-
guas en barrio Aceitunaa.
120 cuerdas y casa techo zinc barrio Cardo
Gordo.
31 cuerdas barrio Cerro Gordo
80 cuerdas barrio Cerro Gordo.
40 cuerdas banjo Cerro Gordo.
150 cuerdas 2 caeaa techo zinc barrio Plata
18 cuerdas barrio Pueblo

41.83
24.69
3.4?
1S.8
12.11
83.80
W.a
U.S1

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debedepositar en efectivo, lo menos el 10 por
ciento del valor enque le sea vendida, cuya auma perderi en caao de que dejare dt
pagar el resto de la suma por la cual le fuS Bubastada la propiedad, durante los dia
dias Biguientes al en. que se verifico el remate. Aguadilla, Puerto-Rico 9106.
7 (Firmado) Adolfo BabUonia. Sub-Colector.
FEApUY PARTAJvtENT OF pOITO ICO

SUBASlA PUBLICA.

BIENES LNMUEBLE3.

En la Sub-Colecturia de Rentas Internas da Cidra, el dia 8 da Enero da
1907, y los Biguientes, dia por dia, & laa 9 de la maSana seran vendidos & loa mejores post
res todos loa bienes relacionados 6 parte de loa miamos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su debido tiemp
las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley jde Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Carmen Ortiz
Nicolas Martinez
Ezequiel Sierra
Vicente Vazquez

Martin Agost
Manuel .Rivera

Descripci6n de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastof
aproximadoB.

50 cuerdas terreno 1 bohio, barrio Beatrix

id id id Ceiba
id id id Bayamon
id id 1 bohio barrio Beatrix

58

45
2S

40
16

SEGUNDA SUBASTA
id id id Ceiba
id id 1 bohio bairio Bayamfin

I7.TT
13.64
43.14
9.19

.3t
ld.ot

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diet por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los dios
dfaa siguientes al en que se ferifico el remate. Cidra, Puerto-Rico, 1906.
Firmado, Mamerto Quifibnea.- Sub-Colector.
TREASURY DEPAHTL1EI1T OF PQBTO DIGO

SUBASTA PUBLICA

. BIENES LNMUEBLESL

En la Sub-Colecturfa de Rentas Internas de Cayey, el dia 16 de Enero
de 1907, y los siguientes, dia por dia, las 9 de la maSana, seran vendidos los me mejores
jores mejores postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los nysmos necesarios para cubrir
las contribuciones,.recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado i bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley da Ren Ren-tas.
tas. Ren-tas. Intel naa.

PROPIETARIOa

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximadoa

Santiago Vazquez 64 curedas barrio Lapa.
SucesiOn Julian Rodriguez 16" id id Cercadillo.
Amalia Rivera 26 id id Cercadillo.
Francisco Martinez 156 id id Piedra.
Juan Francisco Collazo 75 Id id Farallon
Aurelio y Josefa Rodriguez 92 id id Farallon.
Charles H. Hamilton 150 id id Jajome alto.

82.00
16.00
13.00
171.00
63.00
82.00
S2.0Q

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientea.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el die pox
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso da que dejase da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los dies
dfas siguientes al en que Be verified el remate. Cayey, P.-R. Diciembre 10, 1906.
(Firmado) Lucas Gimenez Sub-Colector.

Contra NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 6 fUioo, ANEMIA, FLAQUE2A
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL. FIE3RE DE LOS PAISES CAUOOS,
- DIARREA, CRONICA, AFECCIONES DEI. CORAZON

h

it 1 ySIiploinam

m Hayorom f' 10 MmdmUttm dm Oro
am da Honor SS MfadMllam da Plat

r v y

TONICOS lECCKSTITUTEITEJ

rgoiRObos redeneradoms, quintuplicando lab fucrza

Tenia bi por mayor : VACH KKON, Farmswutico, en LYON

V EM TODAS 111 riXtClll

r

i, OtOKSTtON

rr

Per ua microtia dt c&ziliier eafemedjul ut el LIquozone n pueda nitar,

En cada botclla estampamos una, eferta
ie $x,ooo oro, por el microbio de una en en-fermedad
fermedad en-fermedad que el Liquozone no pueda ma ma-tar.
tar. ma-tar. Hacemos esto para convencerlo de
que el Liquozone mata los germenes.
Y ea el unico medio conocido de ma tar
loa rermenea en el cuerpo, sin destruir
tambien loa tejidoa. Toda droga que
mate loa germenes ea nn veneno y no
puede tomarse Interna. Las medlciaas
son casi ineficaces en cualquier enf erme erme-dad
dad erme-dad micr6bica, Este es el hecho que da
al Liquozone su inmenso valor para la
humanidad; y este ea tal, que despots de
probar el producto durante dos alios por
medio de Medicos j II capital es, cdinpra cdinpra-;os
;os cdinpra-;os por ioo,ooo los derechos en America
y otros paises. Y hemos gastado m& de
nn millon de dollars en un aSo, com
prando la primers, botclla y dandoselA &
todo paciente que querfa probarlo.
O Obra como el oiljeao.
El Liquozone no se hace mezclando
drogas si existe alcohol en an composi composi-ci6n.
ci6n. composi-ci6n. us virtudes ae derivan aolamente
de gases, en au mayor parte gaa oxfgcuo,
nor nn proceao que requiere el empleo de
inmensos aparatc y 14. dias de tiempo.
Este proceso ha sido por espacio de m&s
de 30 aflos objeto' de constantes estudios
dentlficos y qufmicos.
IJ1 resultado es un lfquldo que hace lo
quo el oxfgeno hace. Es ua alimento
para los nervios y la sangre; y lo mis
seneial para V. que existe en el mundo.
Con efectos aon exdtactes, vivi2cadores y
fmiicantes; sin embargo, es nn gertnl gertnl-cLi
cLi gertnl-cLi fcbsoiuta y cierto. La nx&n es que
los cinaesiea son vegetales, y el Llquo-

XX Llqtuwone Uegs el estomag i la la-testinoa,
testinoa, la-testinoa, Infiltrlndose en la sangre, ra
donde est va. No hay grmen que pueda
escapmr tai pueda resist trio, Los resulta resultado
do resultado son Inevitables; puis una enfermedad
jpicrfiblca debe terminar con la destruc destruc-d5n
d5n destruc-d5n de los germenes. Despnes el Liquo Liquozone,
zone, Liquozone, obrando como ran maravilloso t6 t6-Qico,
Qico, t6-Qico, ca poco tiempo le restaurara una
perfect salud. j
Males que haa resist Id o & las.medicinas
durante anoa, ceden inmed i atamente al
Liquozone, y curs enfermedades que las
meoicinaa jamas euraron. La mitad de
las personas que V. encnentre, donde
qulera ae halle, pueden referirle caracib caracib-nts
nts caracib-nts cbtenidas por eX ..
Cnfermedades Mlcr6blcas.
- Estas son las ya conocidas enfermeda enfermedadea
dea enfermedadea origina&as por microbioa. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayodar & la Katuraleza
4 veneer & los gennenes: per -stos re re-snltados
snltados re-snltados son in direct os e Inde r,.oa. El
Liquozone los ataca donde quieiu qae se
hauen; y una vez que han sido destrtiidos
los germenes que causan la enfermedad,
esta deb terminar, y para siempre. Esto

Sraaiu

lcrTrfal.' flit.

pml it S-HM
- 1 Vimm

Todas las ofennedadM Qaa trnftt m eoa
fibre, ted lnflniTi6n. todo catarro, todaa la
enfertnedadea contario a. todaa los acaaitados
de envenenamietito fc la anre.
Ed debilidad hcttIom cl Liqoonme obra coma
nn reoonatitayente, oonsifaicado la 40c msuna
droga puede hacer.
Gratis una botclla de 50
centavos oro.
Si V. necesltA el Liquozone y no lo ha
probado antes, Irrase remitimos este cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Le mandaremos por correo ana 6r 6r-den
den 6r-den para que nn drojruista de esa locali locali-dad
dad locali-dad le entregue, gratis, una botella de 5c
centavos, que nosotros le pagaremos. Est
es nn regalo que le haeemos para conren conren-cerlo;
cerlo; conren-cerlo; para demostrarle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, t lo que hari. En jesticia a si
mismo, sirvaae aceptar nuestro obsequio,
pus esto no lo obhga en modo alguno.
El Liquozone se vende ea botellaa d
50 centavos y $1.00 oro Ana.

Corte este Copoa
paes esta eferta puede ser que a aparesca
naevameote. Ueaclo y snaadel A The IX IX-quoxooe
quoxooe IX-quoxooe Company, & M Wabaali Ava
Oiicago, 1U., it O.A.
9
Hi eafarraedad ea t
Kuaea k tasado el Uqnaaotae; per 1 Va.
uiejaa iaciUtarme. gratia, ana kefceUa da b0
aaatavas era, lo tomarc.

r dlreedoa detallada Sacrffaa Taiea elara.

eoalqoier Medic A EoeSal sjihi aim mm

ado el Uqaorooe. teadrfamos

1 (



Entered the 'Post Of ice at San JuanP.-B)
a atcond clona matter July 1900.
(LUxi IL iub...i lxw.1 til lb A LA ULfii
Por medio de los Agentes un niioiero.. 1 0-02
Direota: Uq Trimestre oro. ......... i 2-25
Un Semestre ....... ..$4-5q
Uu aBo por adelantado I 8-00
eu el .Exterior. Un aho oro ..9 8-00

HOTAS

OTIGtit

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

&

t TIEMPO."

De an nuevo diario que se edita en San
Jnan, tal es el titulo.
''El Tiempo" es el periodico al cual da da-ba
ba da-ba el doctor C. Barbosa bu apoyo por me
dio de una circular que fufi hecha publica
, hace ya algunos dias.
Dirije el nuevo diario el Befior Negr6n
Flores, compatriots de luces, cuitivado en en-tendimiento
tendimiento en-tendimiento y aficiones filos6ficas. Ea aquf
ventajofamente conocido como reflexive li'
terato. -n
"La Com spondencia" corresponde aten
tamente al corti ealudo de "El Tiempo"

y hace vctos porque bo tarda la unidn de

vt luntades puertorriquenas, en el servicio
de eu pafs, obtengan en el citado diario
un decidido cooporador y un entusiaista
amigo.
Puerto Bico en el csntote
"CsSsa concsiersdes la cltssSsdania coipfsta pa para
ra para ansJar lazes ds confianza y afecto" dice
un psrldiSlco- 5 v
Memphis Scimiter. Puerto Rico tiene
un mill6n de habitantes de los cuales 375
mil son negrcs.' No ea suficiente para dar
lugar & inquietud & los democratas del Sur.
Concord N. H. Wk. Statesman. "La
Suiza Tropical" es el nombre que el Presi Presi-dente
dente Presi-dente usa para hablar de Puerto Rico, j
se preparan los hombres de negocios de
aquel pafs para buen curBO de dobles H H-neaa
neaa H-neaa de vapores.
Cambrieeh Rend Los puertorriquefios
a sienten deseosos de darse a coaocer,- Su
unica aspiracifin ea colocarse en condicio.
nes de poder dar bu voto unanima & Mr.
Roosevelt
Albany New York Journal. El R. W.
A. Jonep, presidents del Colegio de Agus Agus-tinos
tinos Agus-tinos de la Habana Cuba, es el prfixi prfixi-mo
mo prfixi-mo obispo de la iglesia romana de Puerto
Rico en sustituci6n de Monsefior Blenk,
quien ha sido nombrado Arzobispo de
New Orleans.
El obispo pas6 hasta algunos afios en
los Estadoa Unidos, y fne" diocesano de
Albany ;
Ea -uno de los mas prominentes miem miem-bros
bros miem-bros Agustinoa del hemieferio occidental.
No se Babe atin cuando sera- confirmado bu
nombramiento en Koma, pero es cosa se se-gura.
gura. se-gura.
Columbut O., Dispatch. Si los puerto
rriquefios leen los periddicos americanoa
tendrfan Batisfacci6n al saber que bu aspi
radon de obtener la COfflplStl ciudadanfa
americana es ajjoyala por la mayoria da la
Cplnlil pO&Hca. Nadie Be explica cual ea
la raz6n que haya para no compartir con
los puertorriquefios igual derecho.
Columbus O. Jourrial.-Si el dar la
ciudadanfa & los Duertorriquefioa los atrae
maY cerca a nosotros y puede anudar los
lazos de confianza y afecto por todos con con-ceptos,
ceptos, con-ceptos, concdaseles la" ciudadanfa. Dar la
qudadanla 4 los puertorriquefios no es el
punto mas importante.
Elloa han tenido una actitud de reBpeto
propio y comprenden que no Bon raza in inferior.
ferior. inferior. Est&n compenetradoa de la vieja
gloria y sienten fruccion por ello. Deben
tenarla; tienen derecho & ella, y esta republl-
ca no es verdadsra si no les concede el goblerno
propio.
Cuando nosotros les hagamos a ellos cluda cluda-danos,
danos, cluda-danos, ellcs dsben gosemarse a sf mlsmos, bao
las leyss de la republics.

. Obssnaclones' de la oflcina del tiempo-
2, de Enero. Fresidn baromtrica,
30.05. Temperetura & laa 9 a. m., 75.
Temperatnra maxima, 78. Temperatara
mfnima 72. LI a via, 01. Viento & las
9 a. m 20, NE. Viento maximo, 29,
ME.
3 de Enero. Presi 6n baromdtrica,
30.07. Temperatnra & las a. m., 74.
Temperatnra maxima, 79. Temperatura
mfnima, 67. Lluvia, 20. Viento & las
9 a. ra., 21, NE. Viento mfiximo 28,
NE.
Incensiia en Caguas.
Aferrada liicha de canes realengos.
(De nuestro corresponsal).
Enero 3. Hoy & las dos p. m. ocurri6
un incendio en la casa propiedad de don
Pedro PeQa. Causd gran alarma en toda
la ciudad. Al tocarse "& fuego" las ca ca-lles
lles ca-lles se poblaron de un numeroso gentfo,
quecorria en todas direccionea hacia el
aitio del Buceso con animo de prestar bus
auxilios.
Dicha casa la tiene alquilada bu duefio,
y en la habitaci6n de Juan Duprey, que
eet& ausente y la dejo al cuidado de bu an an-ciana
ciana an-ciana madre, la cual segtin me dice, pade pade-ce
ce pade-ce de enagenaci6n mental, fu6 que ocurrid
el BUCC83.
No tuvimos que lamentar desgracia al al-guna.
guna. al-guna. Dbeee esto, d la prontitud de va va-rioa
rioa va-rioa obTeros que acudieron & prestar bu
ao iafio. Son los siguientes: Juan Ma Ma-m'ro
m'ro Ma-m'ro de oficio carpintero; Valentin Alva Alva-rez,
rez, Alva-rez, Rafael Recio y Rafael Bell6n. Al Alvarez
varez Alvarez es bombero de Guayama.
Tambin, y al mismo tiempo que las
cam pan a s tocaban alarma y en momentos
en que la gente corria y que los talleres
de las fabricas quedaban desiertos, arm6se
una pelea de perros fenomenal. Al mo mo-mento
mento mo-mento habfa m&n de 200 individuos lu lu-chando
chando lu-chando por aepararlos.
Un Ipolicia luch6 tambien por dar
fin i tal conflicto y todo parecia imitil.
Los dos canes seguian en su riSa. Por
fin los perros dejaron de pelear. Termi Termi-nado
nado Termi-nado el fuego y la tal pelea, todo qued6 en
calma y la gente volvi6 & bus peculiares
faenafR,
Se encuentra enfermo el Juez Aldrey,
unque no de cuidado.
Prepirane algunos asaltos en esta
ciudad, para el diade Reyes.
Ma5ana dari retreta en la plaza prin principal,
cipal, principal, la b&ada da la policia.

j TTjhlnRA Aei nae la emDresa azucarera

dueQa de la "Guanica" trata de adqairir
las centrales "Aguirre" de Guayama y
"Coloso" de Agaadilla. Tambiin se. in in-forma
forma in-forma que esa misina empreaiMtrata de
hacer proposiciones ;da compra & la Com Com-pafifa
pafifa Com-pafifa de ferrocarriles de Pto. Rico.
J Sueaa para el cargo de Acting. Attor Attorney,
ney, Attorney, en sustitucion j del Befior Savaje, el
Lcdo. don Emilio del Toro Cuevas; actual
juez de la Corte de diBtrito de San Juan.
' En estos diaB se ha extremado el ser ser-vicio
vicio ser-vicio d 3 limpieza del laa calles de la ciuiad
y la recolecci6n de basuraa Be ha efactuado
con el mayor cuidado. La yerba que Be
ve por entre los adoquines de algunos si si-tiosdebe
tiosdebe si-tiosdebe aer extirpada.
Lob vecinoa del final de la calle de
"Duffaut" Santurcal, Biguen quejdndoae de
que no se tannine el terraplenado de ella
del que solo diufrutan las dos terceras
partes. El reato ea un arenal de dificil
tr&naito. :
Se vende un coche de 4 asientos, ame

ricano. en Derfecto estado. baratfsimo! Di

rijirse por escnto a jvictor R.Cop

Ba, Box 835, San Juan, P. K p.
Se informa que el fiscal interino de
la Corte de Ponce, Mr. Brp n, continuarfi
sirviendo ese pueBto con el car deter que
hoy, hasta el regreso del Benor 5hoenrrich
que presta servicio en el gobierno de inters
venci6n de la gran Antilla. Por ora
parte Be ioforma que en el caao de que el
Befior Shoenrrich no regrese & esta isla
dentro del perfodo reglamentario de las
licencias & fancionarios del gobierno insu insular
lar insular de Puerto Rico, Ber& cu bier to el puest)
de fiscal de Ponce con caracter definiti.
VOv;v-:Vn ,.: : ' :
Adelantan ripidamente los trabajos
para la utilizaci6n del "Salto de Comerfo"
y en breve tendri la ciudad y poblacionea
cercanas un gran caudal de fuerza motriz
para los iadustriales. Creese que las ta ta-rifaa
rifaa ta-rifaa de alumbrado pfiblico" serfin rebajp rebajp-daB
daB rebajp-daB conaiderablameiite conjja utilizaci6n
de la referida represa que podr& propor propor-cionar
cionar propor-cionar ms de dos mil caballoa de fuer fuerza.
za. fuerza. ry:-
El espUndido Burtido de chocolates y
dulces en cajas, propias para regalos de
Navidad, que ha recibido el cafe" de los
esposos Morgan, Fortaleza 21, es el mejor
que se ha visto en esta ciudad. "Samo--set"
y ''Baker", las dosacreditadas'marcas
estn & dispoBici6n del ptiblico. Helados
de todas clases & la brden. p.

-Ha regresado
hallara, en aauntos

de la isla, donde se

comerciales el estima

do com Da tr iota don Edelmiro J. Lesnier.

HemoB tenido el gusto de saludar en
estas oficinas al Befior QuifLones Cabezudo
de Caguas, y en conversaci6n nos manifes manifes-t6,
t6, manifes-t6, que el caballo Perla Fina, de Ponce,
es muy dificil vencerle por dos veces,lm veces,lm-posible
posible veces,lm-posible por tercera yez, y cree que las ca ca-rreraa
rreraa ca-rreraa cortas, deben ser para.aquellos ca caballoa
balloa caballoa que no han ganado premio.
.' SE DESEA CUMPRAR; varioa
kiI6metros de vfa canville para hacienda
y varias wagonetas. Dirigirse & Antonio
Molero, Manatf. p ;
El seflor JobS R. Gutierrez expresa
bu gratitud & los sefiores doctores Cueto y
Zaratt y & la comadrona Bel 6a Menndez
por la buena asiBtencia y obstetricia que
tuvieron en su espoBa sefiora Modesta
Aguayo & la cual fa preciso operar.
n i :i. : i

De neceBiia enseguiaa uu eaLeuugraio

que

sepa iogl'es.-y .'espa-

F. H. Dexter, calle

Puerto Ri

de expenencia

fiol.
Dirigirse al Befior

de Tetudn, No. 10, San Juan

co. 6 v s. I ...
El gobernador interino ha aprobado
un anticipo de $12,000 para el municipio
de Cabo Rojo, el que: fiie cor.cedido por el
Consejo Ejecutivo. j
MaSana regreBarl de su visita 4 la

isla el Befior Willouhby, tesorero de Puer.

to Rico.

so aaegura que

el ensanche de

un proyecto de ley
la canetera de San

una ancnura de W

sea preaentado en la

para e

Juad & Rio-piedraa &
metros, ea probable
proxima Legislatura.

Ha regresado de la isla de Culebra

en donde estuvo en asuntos del servicio, el
Befior Armando Morales, del.Departamen del.Departamen-to
to del.Departamen-to del Interior.
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GTJOS
GTJOS ANTI-GTJOS aunque no estn en buen eitado
y collares antfguoa dej coral.
DirfjaBe & P. J. B. Tetufin 40, Altos, s.
Todo el material de la Camara de
Delegados, mesas para loa delegados, pu
pitres para los represehtantes de la prensa,'
alumbrado y demfis, han quedado conve

nientemente preparadOB para la apertuia

de la Legislatura que se efectuara el 14 de

loa corrientea. h it

El juez de Paz de Nararjjito ba proce

sado al individuo Carlos Aguayo Cardo'
na, por acusarsele del delito de escala escala-mienta
mienta escala-mienta en primer grado, ponindolo & la
diBposici6n del fiscal de la. Corte de diBtrito

de San, Juan. El procesado Be encuentra
en la galera de sumario anexa al presidio
para responder tal acusacifin.
Esta mafiana tuvo una entrevista con
el gobernador Post, el coronel jefe de la
policfa Insular.
La seccifin primera de esta corte de
distrito declar6 con lugar la demanda de
divorcio presentada por Job4 Manuel Ba
tista y Perez contra Paula Rodriguez y
Reyes.
Se necesita una casa de altos en aitio
centricb de eata ciudad. Dirijirse con
direcci6n y precioa & Farmacia de Col6n,
Plaza Principal, San Juan. p.
Ha salido para Guayama en aBuntoa
de negocioa, el Sr. Juan R. Baiz.
Se encuentra en esta ciudad en uso
de Iicencia, el Lcdo. Luia Mufioz Morales,
juez del tribunal de Distrito de Guaya Guayama.
ma. Guayama. ' !;.
; Ha sido trasladado de la circel de
distrito de Ponce la de San Juan el pro.
cesado Dibnisio Serrano 4 disposici6n del
Juez de la Corte de Distaito para leerle
la acuaacion que se le hace por el delito de
seduccidn.
Nuevo personas fueron asistidas ayer
en el cuarto de socorros de contusion es y
heridas leves, producidas casualmente.
El juez Toro Cuevas actu6 hoy en la
Coite civil, por indisposici6n del juez Al Aldrey.
drey. Aldrey. '1 : ." : "- i.V'v-t:: '. l.
SACOS DE YIJTE para aziicar y
cafe realizan 4 precioa venta josoa S. Mel6n
& Ca. San Juan P. R. j
Durante el presents mes se llevaran
4 efecto algunas confererencias escolares
en toda la isla.
Ha regresado de Arecibo en donde
estuvo paaando una eemana con su distin
gaida e?p"8a, el Bailor Copier, principal da

. Se ha concedido Iicencia al cabo Nu Nunez,
nez, Nunez, de Ciales. j- i :
Actualmente ee encuectraa reclufdoa
en los penales del Gobierno Insular 1,669
prisionerba en la forma Biguiente: f
Extinguiehdo .condena, 152; pendienta
de sentencia, -146.1- De estos son mujeres,
59. T-i-v !.;;: ;: M
Ha lletado 4 esta ciudad ,el capit4n
Tallada de la P. I. I
Laa logias de San Juan, tratan de
de reunirse para levantar un templo i en
esta ciudad. j 1
SAN JOSiB 7. Alquilan habitaciones
y admiten comensales. 15 y. b.
Personas progresistas de Bayamon,
tratan de fietablecer en aquel pueblo, por
medio de acciones un teatro. j
'Han' sido separados hoy de la P. I.
los guardias NarciBO Sanchez, Santiago
Valentin y 'Luis Vizcarrondo.
hoyJhan SUBIDO ELPRECIO
DE LALECHE A DOCE CENTAVOS

y laC ARNE de res y ,decerdo se ha ven-

lo A 36 CENTAVOS.

Eldia 9 4 la 1 y 30 p m. se recoge
r4 la correspondencia para los Estados

Unidos. i -- .'-"'
Informan que la 1 LECHE se est4
vendiendo en Catafio 4: 12 CENTAVOS
CU A RTILLO- N O DE BUBJfA CA.
LID AD. Con tal motivo hay desconten
to en el poblado. "t'': v -' -,
, En la mafiana del : viernes de la pa pa-Bada
Bada pa-Bada semana falleci6 casi repentinamente
el honrado trabajador, maestro Rnfino
Nieves.' -'
Sentimos tan luctuoso sucesb y damos 4
bub deudos el pesame. i I
. Con motivo de ser mafiana dia de
Reyes, habr4 un variado menu en el exce exce-lente
lente exce-lente "Hotol Helvetia" que resulta uno
de los mas concur ridoa por la gente de
gusto. Cruz 27. I
Parece que no se observa el regla regla-mento
mento regla-mento del teatro Municipal, en lo que se
refiere 4 que la"mujer asista 4 los espec.
t4culoB con Bombrero. i
Ha quedado completamente restaura restaura-do
do restaura-do el edificio de la casa Consistorial.
Se ha recibido de los E. U. una ver ver-ja
ja ver-ja de hierro para cercar la estatua de
Col6n. Esa fae siempre nuestra opinion.

El 1 does pr6ximo se lconoce el re.

sultado da los examenes del primer tri trimestre
mestre trimestre de los alumnos de la High y Qra
mat School, Se tendr4 1 muy en' cuentafjen
la calificacibn la aptitud. de los alumnos,
m4s que el mismo ex4men. I
Las numeresas ventas que se hacen
del "Jarabe de guayacol del doctor Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Castro," prueban que los xesultados
de la misma son excelentes, ea las afeccio afeccio-nes
nes afeccio-nes pulmonares. . ;
: Don Antonio Left ar, vecino de San
Sebastian 78, obtuvo en bus cartfficados
redimibles, en el "Banco Industrial de
Santiago" una amortizacidn en su certifr
cado de cien poBOP, recibiendo del Sr. R.
S. CaBtro $30. ; j -i
Se trata de formar una comisi6n or or-ganizadora
ganizadora or-ganizadora para las pr6ximas fiestas de
Carnaval. : -: ';; j. v
Ha llegado 4 esta ciudad nuestro
distinguido compatriota don Rosendo Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo Cintrfin.- ' I i'
Hoy ha empezado 4 prestar seavicios
en la Secretaria del cuartel general de la
poficfa, el teniente Sanquirico, que estaba
en uso de Iicencia. j i
Esta mafiana fonde6 en el puerto el
vapor aleman "President," conduciendo
algunos touriBtas. I I
Hoy se ha posesionado de su cargo el
Sr. Falkner, Comiaionado de inBtrucci6n
publica, q estaba en uso de Iicencia en los
E. U.
Ha llegado : 4 esta ciudad el: Sr.
Juan Penedo Benite? compatriota de l Vie Vieques.
ques. Vieques. Permanecer4 algunos dfas aqui en
unifin de su distinguida esposa y bell as
hijas, Pepita y Rosarito.
El fiscal de la Corte de esta, ha pre preaentado
aentado preaentado hoy las acusaciones siguientes;
Antonio Queaada; eBcalamiento; Etanialao
Velazquez, hurto de mayor cnantia, y 'Car'
los Aguayo Cardona, escalamiento en pri primer
mer primer grado. j ... :'.,
El Ayuntamiento dela Ciudad, en la
sesi6n de antes deanoche, acord6 nombrar
bijo adoptivo de San Juan, al Alcalde Sr.
Roberto H. Todd. Ahora Mr. Foraker
resulta el abuelo de San Juan. j
Se noticia que el asunto de telefono
viene luch4ndose deade hace algun tiempo
asi como Uamando la atenci6n del gobier gobierno
no gobierno ciertoa eBpeciales detalles en los Bervi-
cios que han estado y estan consider4ndoa
S3 por las autoridades. j
- Ante el juez Baz4n, han contraido
matrimonio civil, i hoy, la sefiorita Emilia
Olmo y el joven Eduardo Girona. Eter Eter-na
na Eter-na luna 'de mieL : j
Parece confirmarse que hace m4s de
tres meses, el gobernador Winthrop escri escri-bi6
bi6 escri-bi6 al seflor Cabot Ward, auditor! ( de
Puerto Rico, encarg4ndole fijara su aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n 6 informara acerca de las viejas y de
las nuevas franquicias para Bervicios tele tele-fonicos.
fonicos. tele-fonicos. Affrmase que el motivo de esa
intervenci6n ia6 haber recibido el gober.
nador algunas quejas acerca del servicio
que estaban ofreciendo al pdblico ciertas
compafifas concesionarias. j I
Se ha eetablecido un circulo de ami ami-gos
gos ami-gos y Salon de recreo, en la calle de la
Luna' No. 38. -. "; v! :--j r :V:J":':i
Se asegura que un informe detallado
ha aido pedidoal seflor auditor, en el cual.
informe conate el ndmero de telefonos
gratia que ,1a "Red TelefSnica de San
Juan" tiene, por virtud de su vieja con
ceeioo, el debar de ofrecer al pueblo de de-Puerto
Puerto de-Puerto Rico -para uso de laa oficinas pu publics;
blics; publics; t .. j ; . .:
Mafiana dia de Reyes, se Uevar4 4
efecto una jarana en el casino espafiol.
Ayer tom6 posesi6n del cargo de fis
cal de la Corte Federal el Sr. Savage.
Da la galera! de la. c4rcel de San
Juan anrxa al Presidio,! han pasadb al
Presidio, 4 cumplir condena impueeta por
la Corte de Distrito de San Juan los pre pre-bob
bob pre-bob Candelario Santos Col6n y Jose" Peres
Sierra. c-ij -. :.:-:::A
Fernando Aldea fu4 pussto en liber liber-tad
tad liber-tad en la galera de sumario anexa al Pre Presidio
sidio Presidio por haber Balido absuelto ante la
Corte da Distrito de la acusaci6n que se
lehacfa. ; -i;' 'I' -1 j I
La obra de destrucci6n de canes rea
lengos, bastante adelantada, no ha Bido
hecha por la policfa insular sino por em em-pleadoa
pleadoa em-pleadoa especial ea del municipioi I
No hay Vinos de qciaa, ni ningda
otro espeeffico, que cure y davuelva las
fuerzas y regenere la sangre como el Vino
Cerebrina Ulrici. Solo pruebeUd. la pri primera
mera primera bctslla, ya huscar4 la erjuada, na
hij ttzko ssrvic3 qua j -j

si ; "-. V-

V, a ilm 1

Esl-V3 c!!i c.i cx::rs::n la tzzli h h-iz:X
iz:X h-iz:X rj3 Ait::.it:.

.. (Dc nuestro corresponsal)
Enero 2. El pasado domingo fuimos
gratamenta deleitados los habitantes de es esta
ta esta local idad por la bands! infantil da Ai
't&mto que se hallaba en excursidn escolar
por esta comarca. Su llegada fa6 un ver
dadero acontecimiento. Inmensa muche
dumbre agolpose 4 su alrededor demostran demostran-do
do demostran-do la avidez de que estaban possf dos por
oir 4 los pequeSoe mdsicos. Estos, con aire
nwrcial vestian asf: Ch&queta de pafio azul
adornada de amarillo en la bocamaoga y
charretera, liras Bimetricamente colocadas
en la delantera del 'cuello y botones pla pla-teadob.
teadob. pla-teadob. Pantalones del mismo pafio con
franjaa punzo, gorras y zapatos blancos y
amarillos respectivameDte. La banda se
componfa de veinticinco nifioa de 8 4 12
afios,' siendo bu director el reputado profe-Bor-don
Job6 Pons.
Despaes de recorrer las princi pales ca calles
lles calles acompanados por un getttfo inmenso
que dieputabaae la delantera para ver y
oir 4 loa gracioaos mdsicos; fueron lleva
dos al "Club .Union" y 4 la "aurora del
Pueblo" donde ejecutaron brillantes pie pie-zas
zas pie-zas cbn tal maestrfa, que varies j6venea de
los alii congregados patieron entuaisticas
palmas. r j ; -.
Eaplendidamenta fueron obsequiados en
ambos centres. Pasaron despua al "Ho "Hotel
tel "Hotel Coldn" donde con suculento almuerzo
se les obsequid 4 instancia del entusiaBta

joven don Todesto Ortiz. ; A las 4 p. m.

retornaron para Aibomto.
, Sirva esta corta reBefia

quendo amigo 6 inteligente profeaor Mr.

Pons y 4 loa estudiosos nifios que tan gra gra-tOB
tOB gra-tOB recuerdos nos dejaron I para quu conti
nfien por la senda emprendida.
Desdb ayer encuentraae aquf el jfiven
periodista don Juan Pericas Diaz, afama
do paladin de la Uni6n en Ponce. En
este pueblo ha sido objeto de gratas aim aim-patfas.
patfas. aim-patfas. Que vea realizado el fin que le
trajo aquf son nuestros deseos.
Cierto empleado, que desde estas co co-lumnas
lumnas co-lumnas hemos fuatigado por su incorrecto
proceder, anoche en el "CJub Uni6n" to
m61a revancha, quedando asf satisfecha su
pequefiez.
Asegurase que se han extra viado 6
quedado rezagados varios paquetes pottales
que se esperaban en los correos.
PARA CURAR UN RE8FRIADO
EN UN DIA tome el LAXATIVO BROMO BROMO-QUTNINA.
QUTNINA. BROMO-QUTNINA. EI botloarlo le devolverf. el dinero si no
se oura. Anna de JB. W. GBOVK se balla en
oada oaiita. i i i

""inn"

muy .lirillontoX

El SwiCwf Cn.....n c.C2t3 3 CmiI"

zzizj la e!:-:r.ia abs cusr
twTf ItiUwHSSa

Sa crsa c-'3 Gbstsc&ilzara el prejecto da Isj

fcra qja r.3 pass.

para alentar al

Lo que sigue ha publicado el "Philadel

phia bquirer:

"Les perspectivas de la ley confiriendo

la ciudadanfa a los puertorriquefios no son

muy brillantes, 4 despecho de la 6 d plica

urgenteen favor de los puertorriquefios

hecha por el PreBidente en su menaaje es

peciai.
; '"El Speaker Cannon est4opuesto 4 cbn
cederles la ciudadanfa."

! "El ComitS de Asuotoa Insulares pas6

un bill con este prop6sito en la ultima ae ae-Bion
Bion ae-Bion del Congreso y cuando este bill fiie"
ioformado 4 la C4mara se supone que lo

j tue de la manera mas apropiada de modo

que bo aceptase y pudiera pasar en la reu
nidn de. los comits.

'Lleg6 el turno al bill el otro dia y el
presidents Cooper del comite" Insular, bus-

co el bill para traerlo 4 la Camara.

"Con gran asombro de Mr. Cooper, luS
ioformado por el Speaker Cannon que, por
una equivocacifin de alguien, el bill fu

colocado en el calendario de la Camara y

no pudo ser preaentado.

"El presidente Cooper ha perdido la
esperanza de traer el bill 4 la C4mara en

esta legislatura.

"Mr. Cooper cree qne Mr. Cannon se

opone al bill y que pondr4 todoa .los obs-

t4culos en el camino del bill, para que es

te no pase.

Don Rodolfo Dfaz, de J uncos, se ha
servido participarnos por medio de atenta
circular, el establecimiento de una casa de
comercio en aquel pueblo, que se dedicar4

4 los ramos de calzado, mercancias, quin quin-cal.'a
cal.'a quin-cal.'a y ferreteria.

Buen xito en su negocio deseamos al

referido conerciant.

Los marinos JoBe" Bermudez, Juan

Rodrfguez Negr6n y Rafael Rodriguez,

que Be encontraban p pesos en la c4rcel de

Mayagiiez, acusados de alterar la paz, han
preatado fianza ante el Juez de Paz de di-

J cha ciudad para poder permanecer en It

bertad.

n Anasco tue conaenado a z meses

de c4rcel por el Juez Municipal F61ix
Vazquez y Benitez (a) Guimba, por el
delito de hurto menor.

AW

I
i

ACDCD

AMERICA2TO EN BAMA
Capias, porros y Tripos. Solici
tense Muestras y Precios.

, PEDRO CHANDRI.

BAN JUSTO 3, SAN JDAN F. R

PAEQUE BOBIMQUEM,
Restaurant, -y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
; Baflos de mar. Trajes de ba ba-iios
iios ba-iios para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINOOS d las 3 p. m. y los
SABADOS, d las 8.30 p. m.

PARQUE B0RINQUEN

r

115

Ouemaduras Escamosidades y IMm

1 H

" if It

lninn

1 w

i !H 1 III I

u ( u

i: ( V

J W. ,ak 1 V'

Instantaneamfciite Alivaidos
Por una soIa-Aplicacion dc

r Bafiese las partes afectadas perfectamsnto oon Aotja vatjxstm
I'TI ETi I ill 7 Jajbon de Coticcra para remover las croetas y escamas y
I I IlllUl U I pari "suaTizar las ioflamacionea, callosidades y grietas del cutis.

Ensegtiida apliqnese el TJngflentd de Ctjticura, el gran remedio
para la piol y el mas pttro evoliente para aliviar comezones,
irritacioLiea 6 inflamaciones, y para ablandar y curarlas.

mm pinalmente tomese una cotnpieia aosis ao iimonu nxauw

If frS" i ri vents para reiiescar y ponncar la sangro y para expeier ioq
U I U if 1 U I germenes de los humores.
Una Sola Symu produce alivio tnstantaneo, proporciona. descariso y sueS y.
asegura uaa curacion ripida, permanente y economica de los mas molestos j per
Judiciales humores de la piel y del easco, escamosidades, eomezones y quemaduras,
asi como de toda plase de erupcipnes 6 irr aciones con perdida del cabello, cuapdo
todoa loa otros remedios y dn los piejores padicos fe&niallado.

Scgundo :

'ccro:

sitiv'o vsesteo c.'.:iiio. q::os jtt?ra?tsi

Bmplar y embelleoer la plel, ad como el man pnro y mat agnuiable para el toador, el I bano y e
aseo de lot nlno. Ie venU en el mando entero. Dep6ito n ta Gran BreUn : Jr. NWBBf

jAsoxdeOrm.

eroao tabon para

lb Rnna. 2T-28 ChfaTterhoase Bqu&re, tonares, a. u. -TTSJt.i;sua ut vhmiimi Ktvmr,

-oobatioK. oniooa proprletanoe, tioswa. i.. v.

Jarabaicreosotado de GniUemQttr.

PKEPARADO TOB, L03 PKO CEDI2II ENTOS MAS MODEKOS
Cnra rlclda vara la tos, bronquitis, resfriados, ronquera, asms, Irritac :?.nea de al

.arings, las fausea y para todas las afaecionea de las viae respiratorla. Se I ;comtenda

como muy yalioso y encaz en el tratamento ae la tisis en toaoa sua estaaos y is an gran

ajainis'-,"TS9 & tcS

1 iniFUGO GniLlEflUETY

ua estados ys

:tca ef Turos y euaven la expulsion !e Iss lembric

:a Er.'s !n ttmot &ao denies tzzltz2t.

Pnede

Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsi6n que posee las verdade,ras propiedades
constituventes para reponer los sistemas dbiles y .faltos de

vuuiaaa, y ese medicamento lleva el nomDre de

! '
rCT : -;., "
y--. t, r.JJ,u.-,
La Nutva EntuhteH di A edit dt Higado dt Sacalao por ExctUncia,

Las, grandes y maravillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsiin se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tps, Re'sfriados. La Grippe. Bronquitis. Tisis. Pul Pul-monia.
monia. Pul-monia. Anemia, Malaria, Raquitismo. etc
, Los elementos que contiene para la creacion de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y ; devolver las
luerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde, las primeras dosis.

Tejidos.

Se

1 Alimento-Medicina

I que siempre fl
Recon;5tituye
los BELO

Enriquece-
la
Sangre.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.

enviard una muestra gratis A todo el que la solicite de la

OZOMULSION COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK,'
La Ozomulsion es el reconstituvente natural one snplo la Naturaleza para
la curaci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gustosamente como sns padres porque es dulce,
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimila con lacilidad.
Debido & las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsidn, ocupa
esta el primer lugar en la estimation de los Medicos, quienes la consideran la
mnlsi6a Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cnyos
otre5 agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y nn Antiseptico qne es el rey de fos Germicidas.
Los Medicos la nsan personalmente y la recetan en 8 practica prirada
asi como en los Hospitales, no s61o en todos los Palses Latino-americanos.
sino tambien en los Estados Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomulsion hari por Vd. lo qne ha htchopor otros.
J Las personas que toman la Ozomulsion gozan de perfects salud. Su sangre
se.purihca y se enriqnece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mas
apetecibles. En nn, la Ozomulsion da lo que todos bus can: SALUD.
FUERZAS y BELLEZA.

&CCELte?CE jU

V s I

w f
7 Li

. ... x

'Si

Ioritv

it lit (

T-T 1 I

O a

mm ana' :

Ya llegd es esta
ta esta excelenta
cerveza.
PRUEB-8E

PRUEBES2

'ewYork &Vest Indies Brewing Co.
NEW YORK. U.S.A.
UXICOS mPOBTlDOCES
BAS CO.1 Comisionistas. ' Allen, 64, San Juan.

?0LU0S DE

5 Mi

Toeioon

DET-WJ

it Tafca

CUtlSa

DFL BANOL

EPJ

AFEITARSe

llermosean cl
DELICIOSOS DE'SPUFS

UM LUJO DESPUES flE

AliTio positiTo para lo ferpalndoa, Qvmtm4wrm d. RoL TIM
Dolorido.; todas lafcafeccionea deleting.

znat perfectameate hijglinico d
TODOS LOS P0LV0S can NINOS v Affli.Trrc

MaM el de BaaM UA leflUmoJ. difarenu y bot vpri
todoa los demaa. No tiene almidon. si arro. ni ninrunc

o imnnuiqnH nuiiB en to. Pn. Iwwtor ordmarioa,

B menw a. ios rLHW HB T4VTllMtK k Ut -KtJI 4

2 nan proonciao traomcrabl i

nvw mom pramum. Lm leritiSK -tamm mi i

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Kew.rk.N.J., f C. A.

ms cv"

JTDK XK LA BOXICAk.

y toda

RON SUPEBIOR -1

RON VkjO ESPSCML

iclasa da licores, da elaboraci5n sac'-a.

0FBE0N

VVLLAR & P?ZA

en iu establecimiento en la M it ina calle del Dept5slto No. 4. San
Juan Purto-Rico.

VISITENOS O ESCRHANOS.
j PRECIOS SIN CdMPETENCIA
Chmvramos iercios envaxs nuevos

FT' 1 1

mm HtiV Mm aT.

LITICAS

aguas mm

. larsa.w-

AGEHTE8 QEHERALES PARA LA ISLA DE PUERT0-R1C0

Fpnt'y Hermario
SiM JUAN

J. i s J

F.



0.-4 .4-
f'Vfri'"

V'

.v

-w. ,.' Q fr" vv7v5

EMULSION

COD LIVER

OIL

v uv -----

I

"3

UN ALIMENTO PODEROSO.

EFICAZ PARATODASLAS EDADES.

La Emulsidn de Scott suministra no solamento
la sustancia que el cuerpo necesita para cijecer, sino
tambien la que le es indispensable para reponer el
desgaste diario de ; los tejidos y del cerebri). Es un
alimento eminentemeate digerible y asimilable que
estimula el calor, la energia y la vitalidad' y es por
consiguiente un benefactor dei los convalecientes y.
ancianos y de toda persona debilitada.
Ella aporta al sistema abundancia de fSsforo y
hierro, no en la forma metlica que dafia los dientes
y entorpece las funciones del hlgado, como sucede
con los preparados ferruginosos, sino en la misma
forma organica y natural como sc encuentran estos
elementbs tan esenciales de la vida, en la sangre
y en el cerebro. Cada dosis de Emulsi6n de Scott se
incorpora directamente con la linfa de la sangre y

va & reforzar los tejidos del cuerpo ,vol ,vol-vindose
vindose ,vol-vindose parte de ellos mismos.
"Dectaro que uso oonfrecuencia la legitima Emulsi&n de
Boott con resultados exoelentes. La Emulsi&n de Scott reune
en mi concepto condioionea medicinales y de preparation
QtTB NO Alcanzan OTEOS PEEPARADOS BIMILARES, 1-09 QUE CON
ffEECVEJfCIA WBJUDICAN EL ORQAN1SMO DEL PACIENTE."
DR. I&NACIO B. PLASENCIA,
f Habana, Cuba.
SCOTT &B0VJHE. Quimicos, Ilueva York

-St, Z
'" I
I 'A'
t, ; i wt-

I Sin esta Marca
Ninguna es
Legitima.

La "Standard Oii Company"
Ss iflrma qua ha abandonado la defensa da sus
csusas en Missouri.
La Standard Oil Company ha abando abando-nado
nado abando-nado so defensa en las cansas presentadaa
contra ella por el Estado de Missouri, por
yiolacion de la ley anti-trust.
La lucha ha durado ms de afio y me medio.
dio. medio. Lob abogados de la Standard Oil
han presentado machos testigos para refu
tar los testimonioa de acusaci6n y estos
fracaaaron de tal modo en manos del At
torney General Hadley de Missonry, que
decidio no presentar ms taBtigos hasta te
ner nna consulta con M. S. Elliott, conee
jero del trust.

Los abogados de las compaSfas "Bepa
blic Oil Company" de Cleveland y "Stan
dard Oil Company" de Indiana, tuvieron
una larga conferencia con Mr. Elliott,
consultando & sa regreso con Hadley y
enunciandose, entonces, qne no se tomar&n
mas teetimonioB en Nueva York.
Se dice que la intencion de la Standard
ha sido presentar como testigOB & algunos
de Iob directores y presidentes de la Com
pafifa, inclnyendo & Mr. William Rocke Rockefeller
feller Rockefeller y John D. Archbold, para demos demos-trar
trar demos-trar que el trust, aunqae recorre el domi domi-nio
nio domi-nio absoluto de las trea campa&as envael

tas, nnnca ha yiolado la ley anti trust de
Missouri.
El Attorney Hadley rehuBd diacutir el
probable fin de la causa.
La Corte tiene el poder de imponer una
multa & Iob delincuentes si quedan con con-victos.
victos. con-victos. Es probable que la evidencia tomada
ahora por los Comisionados de varios Es Es-tadoB,
tadoB, Es-tadoB, eeii presentada & la Corte Suprema
de Missouri, tan pronto como sea certifi certifi-cada
cada certifi-cada por las autoridades competentes.
Puede ser que la Corte ordene & la
"Standard Oil Company" de Indiana y la
"Waters Fierce Company" de San Luis,
tfear los negoclos en Missouri ademaV de la
multa.
La "Waters Pierce" es una de las Cor Cor-poraciones
poraciones Cor-poraciones mas ricas de esta clase, en el
mundo.
AVISO
Orilladas laa dificultades que interum interum-pieron
pieron interum-pieron durante setenta y dos horas las edi edi-ciones
ciones edi-ciones de este diario, hoy las reanuda en
bu normalidad habitual.

El nuevo fiscal da la Corte FeSeT
El viernes torn 6 posesion de bu cargo
de fiscal de la Corte federal de esta isla el
Lcdo. Sr. J. Fernandez Savage, que deja
vacante bu antiguo puesto de Acting -Attorney
en el departamento de Justicia.
En la ma liana de hoy visitd al Attorney
general el nuevo fiscal, celebrandose una
larga conferencia entre ambos funcionarios
En el departamento de justicia se dob
inform6 hoy que todavia no habia candi'
dato seguro para BUBtituir al Sr.Savage en
el cargo de acting Attorney.
Se asegura que el fiscal de la Corte
de distrito de Guayama Sr. Wilcox, irfi &
Cuba con un pueeto en las oficinas del
gobierno interventor. Probablemente de de-sempefiari
sempefiari de-sempefiari un cargo en la direcci6n de las
proximae elecciones que han de efectuarse
allL
t Circula el rumor de que al ayunta
miento de Ponce le ha Bfdo auprimido el
j Bervicio gratis da telefonoB que desJe ha
i ce tiempo venfa utilizando.
Tambien sa asegura que el sefior al

calda de Ponca ha elevado protesu al
gobierno insular con motivo de la supre
i6n del Bervicio da teleTonos en las ofici
cai auaicipales 9 acjuella ciudad.

LOS FRAUDES ELEC ELEC-toralesen
toralesen ELEC-toralesen Garros.
El fiscal intsrino de Penes toma ss ss-cicn
cicn ss-cicn en el asunta- i
En breve sera conoclda la oplnldn del i comlslona comlslona-do
do comlslona-do Judicial. I
Hace algunos dfaB fu enviada al fiscal
interino del distrito de Ponce, Sr. Brown,
la denuncia presentada al comity de elec elecciones
ciones elecciones del Consejo Ejecutivo respecto & he

chos que se decian ocumdos eu colegios

las elecciones del

Dicho! funciona'

electorales de Barros en

6 de Noviembre ultimo.

rio estuvo en Barros investigando los he
chos denunciados y muyj pronto presentar
un informe respecto del asunto.
Esta caso es el unico registrado en las
elecciones paBadas y Be espera que el m&a
completo eBclarecimientoj sea llevado & ca
b3 por las autoridades! encargadas de la
investigaci6n.
El Attorney tiene todavfa en estudio el
asunto de Iob ancones de Ponce y queja
producida por algunos comerciantes de
aauella ciudad. habiendb recibido va to

! dos los documentos concemientes & Ion an

tecedentea del caso. r j
Se encuentra len San Juan el Sr. J.
Edelmiro Lespier. j
Algunas personas a fir man que la
"Bed Telef6nica de San1 Juan" debe se-

gdn bu concesi6n, dar al gobierno
telfono gratis por cada cien abonados.

Parece que contestando & insinuacio-

nes del auditor de Puerto Rico, sefior
Cabot Ward, la compafifa de teleTonos de

fonce indico que eu compromiso eoio se
limitaba & teleTonos gratis para el gobier'

no insular.

Tambien Be noticia!

ditor escribia na hace
paftfas de tellfonos de
laB clases de servicios

publico y del numero de teleTenos gratia.

Se informa que el Dr. Sr. J. Carbo-

nell presenta la renuncia de bu puesto en

el Board de Medicos Exammadores de es
ta isla. I

un

que el sefior' bu

mucho & las com.

iala, acerca de

que ofrecianse al

AHORRENSE
GASTOS DE MEDICOS

TOJIANDOi LAS

I

UUV

III

DE

S IDI1

DEL DL MORSE.

Es el remedio que la generosa
i 1 : j j.

XNaourtwtJza, iicl pi Mvisuu parts, iO iO-das
das iO-das las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS PILDORAS DE f.!0RSE son

un remedio infalibla para la

Bills, Dolores do I Cabsza, Indi
rjestin, enfermedades del Hlga Hlgado,
do, Hlgado, Dispepsia, etcl, etc.
DE VENTA EH TCDA3 LAS C3TIGA3.

..c.;.iiriin i'.l I

En el banquete del "Five o'clock Club" r

que tuvo lugar en el hotel Bellevue Stra-

ford, pasaron aniuados relmpagos de in
genio y zomba. j

John B. ParBons. presidente de la "Ra

pid Transit Company" retrocedid ante la
tormenta de stiras que le recibid como
saludo. Pero haciendo frente & todo. ha-

bid seriamecte de las condiciones del tr

fico prote&tando die que eu compa&fa no
podia copar el problems delas horas de
gentfo inmenso cuando las factorfaa y tien
das despiden bu ipoderosa multitud, que'
hace bunbolear el sistema de carroB elec
tricoa de la ciudad. i '.' v I 'J

La "Rapid Transit Corncanv" hace to

do lo que est en sa poder para resolver
el problema que todavia no ha Bido rev

suelto en las grandes ciu iades americanas.

En la esquina de las calles 8 v Market.

salen 15 mil personal de Iob almacenes &
cierta hora, seis voces en la semana. En
trea minutos todos estan dispuestos tomar i

ei carro. ..

La compafifa ha caBtado $28,000,000'

en los pasados cinco afioa, ejerciendo tpda

a energia posible para obteuer el eiem-

plo necesario para llear & toda la multi
tud. ;

"No podemoa conseguir carros bastantes

dijo Mr. ParsonB Los constructores

de carrros no lo pueden hacer lo ripida'

mente que se necesita. Fuera de las doi

horas y media citadas cada dia. en todas

as demaa hay sitios vacfos en los carros".

"HiVitar etaa condiaones es una impo

g-tf jr.. jji'-'N

I oi.i.iL 1

n n

r 5

Hi awl

tiutli I lu.lOll U (. 1.1-4 Iwllli
e!!a.

'Kossfrcs los pL'crtsrrlyjss Uo Vj, L?rr!ni-

ga no somes eSs qua 2S2!!:s d3 l:s pa,

9 er.vU a la

ccs honsbres qua el precli

Isla '.

wilt

No veo e!

medio de evi

del tnundo.'i

-dijo no SCTCS

ULTI.V.0S Pr.ECiOS.

47 centavos

netos:
ga!6n.
id
id
cocido

sibilidad ffsica.

tarlas".

":Bueno, pero imperunente" excla-

m6 uno cuando Mr. Parsons termin6.

Solamente hubo una pausa I en el albo

roto chocarrero, durante la nocha Fxx6
cuando el coronet A. Loudon Snowden

hizo un ataque en contra de la franquicia
6 los negros y did un consejo sobre la ad
misi6n de los ineducados negros : de Puerto

Kico a los derechos de la I ciudadania

americana. x- i : . i

Tulio Larrfnaga, comisionado de Puer

to Rico al Congreso de los Estados Uni

dos era uno de los convidados en el Club

escuchaba atentamente la enftica pro

testa del coronel Snowden. 1 ;

El Comisionado habla hablado anterior

mente Biendo interrumpido por muchas

veces por las bromas de los socios del club.

Cuando Mr. Larrinaga fu4 presentado

& los BocioB del Club, empezd una larga

mstoria de su pais natal, el que llamo uno

de "los mas antiguos poises

KssotrGslosPuertorriqueiios-

mis cu3 iisallos de los ccccs tismbres cue el

resldente ds los Estados UnEdss se digna man"

daralll". i I

El Comisionado refirid en el curso de
a historia de su pueblo, los iaegos que

acostumbran jugar allf especialmente uno
que es una mezcla de baseball y tennis

jfrueban alii alguna vez nuestros

high balls? (rabo de gallo), interrnmpid el

Capitiin de Puerto Pollock;

01, mas que probarlos replied Mr.

Larrinaga. Puerto Rico puede tener en

dos afios libre trifico con los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos continud el Comisionado. I

Y luego se lanzd & una larga historia

del bill Foraker.

Despues de un Irato hubo un aonido de

voces al otro extremo del cuarto.

El Comisionado Be detuvo.

No se apreBure usted por nosotros

dijo Mr. Pollock. (

Mr. Larrinaga, i que parece poco acos-

tumbrado al tono de zumba del "Five

O'clock Club" bo mostrd I algo ofendido

ante esta observacion y cerrd su discurso

abruptamente. 1 I

Cuando Iob bociob y convidados se reu

nieron en el cuarto rojo notaron dos arbo
les de Navidad en las esquinas. Sobre
ellos colgaban varios carteles con inscrip
ciones. .. 'I -.1 i

Pronto se comprendid el significado de

estos. Murdock Kendrick, vestido I de
Santa Clans, penetrd en el ealdn anuncian
do qua tenia algunos regalos para ciertos
convidados. I : I

Tomd un cartel de uno de Iob firboles
donde dec&: Una torta I de hielo. Del
Comisionado de Puerto Rico al gobernador
de Alaska". I j
"Como devolucidn & este regalo, di

jo hay aqui una botella de salsa para el

(Jomisionado con el saludo del Gobernador.
El gobernador Hoggatt, de AlaskaJ y
el Comisionado de Puerto -Rico se pune

ron en piS mientras bo les prendlan los

carteles en bub levitas. I

Habia otros carteles

dados.

, El profesor Martin G. Brumbaugh

respondid al brindis Education. La ma
yor parte de bub citas se referian al nota
ble adelanto de la jeducacidn en Puerto
Rico, y al adelanto de toda la isla. j
Dijo que Iob empleados de ferrocarril
allfi, son mejores que los de algunos de

J-tuestras mds importantes Hneas ferro

viariaB. : -1
. iDe que" vivfa usted all!? exclamd

Mr. Pollock. I,
No soy como usted; no tengo archivo,
replied Mr. Brumbaugh; ; v 1
Otros oradores dirigieron la'palabraS

los convidados; entre ellos Robert J, Me
Kenty, el capitan de Puerto Pollock y
Frank D. Mc Clain, el futuro speaker da

la Camara de Kepresentantes.
(Philadelphia Ledger.) 1
En la Uxsba EjscstlTi.
Ayer estuvo en el palacio del goberna
dor el Lcdo. Rosenda Matienzo Cintron,
Speaker de la Ca'mara, que visits al sefior

Post, "acting" gobernador con motivo del
afio nuevo. Uo a larga yj cordial confe
rencia tuvo lugar entre ilos seSorea Regis
H. Poet y Matienzo.
El Lcdo Rafael Palacics Rodriguez,
nombrado fiscal intsrino da Guayama,
durante la ausancia del sefior Wilcox,
visitd ayer al esSor Pest darpidiladosa
para esa poblmcida far la ess Eil3 tl 1st

ca proximo.

Anis en grano en sacos de 100 librss
rnenos 1 $7.25 libra

Avena blanca mezclada
fanesa. 1 1

Aceita de ?3iva8 "Etna" precios
En cajas de 4j25 libras, 67 ctvs.
Id id de 812i id 70 id
Id id de 80 id 72 i id
Aceite de Linasa pdlido, doble

de la. clase: j
En barriles de 50 galones, 43 centavos
galdn. I 1-
. En cajas de 245 galones 45 centavos
galduT"; I ;
Enf cajas de 101 galones, 55 centavos
galdn. 1 ; --... '
Aguarris superior nueetra marca "Pa-

Tadn": ;

En barriles de 50 galones, 40 centavoB
';galdn.'v-r::.' v f;--: ':':. ':':.-'
' ':':.-' En cajis io 25 galones 45 centavos
galon. I 1
En cajas de lOjl galones 55 centavos
galfin. J ' r.
Aguarrs superior nuestra marca "Or
be" el mejor de todos:
! Enfajas de 25 galones, 65 centavos
galdn,' I
En cajas de 101 galf n, 75 centavos
galdn., j
i Alquitrin de pioo:
. En barriles de 50 galones $6 75 barril.
En cajas de 2(5 galones $2.50 caja.
Alquitrn da carbdn:
TEn barriles de 50 galones, $4.50 barril.
En C8jas de 25 galones $2.40 caja.
' Arenques ahumadas superiores:
Bloaters $1.00 caja.
' Magdaleiae 11 centavos cajita.
Scaled 10 centavoB cajita.
; j Bacalao superior en tambores da 448
libras netas:
Pez mediano menos 2 $28.75 tarn tarn-bpr.
bpr. tarn-bpr. I ',"!

Pez,grande menos 2 J30.25 tam-

iiHilAi

ih Vm : FT

CATAEBAIES.

bor.

Bacalao superior Bin espinas en cajas d
12 cajitas de 3 libras cju 9i ctvs. liDrs.
En cajitas de 1 libra, 10 ctvs. libra.
GClavos especia "Zauzibai" la.
ii Cpminos en sacos del tamafio corriente
menos 1 9 centavos libra. -;
Canelda con 1 de descuento:
Clase corriente en fardos 7h centavos
libra. .' '.

Clase limpia superior en cajas contr contr-hiendo
hiendo contr-hiendo paquetes de JUbr. 9 ctvs. librp.

BatalEa de los Castiifsjcs.
t 1
En la prdyima Bemanala banda de la
policla insular & peticidn de varias perso
nas ejecutarfi en la plaza principal la co co-nocida
nocida co-nocida jndsica "Batalla de los Castillejos"
con todo ; el aparato que requiere.
Al efecto se ha nombrado una conrisidn
para recolectar fondos conque cubrir los
gastos mas indispensablei.. i
, Ha sido nombraao mfisica de la ban-

da de la policla i insular, el Sr. Jos6 Garl

Suva, que pertenecid antes dicha banda,
con notas de sobresaliente.
: El dia 9 se recojer la correspondent
cia para los E. TJ. f

A77
At
fa-Amu -A j

BronquUi8t As As-ma
ma As-ma y Males de
la Gcvrganta, se
alivian efecti efecti-v
v efecti-v anient e. SO
alios de fama.

j

. -in;;!!:::: i .

v!w r- fi. ''.. ZZ 1' 'IjVv'--"
( .!';t1RnpJ"rf ,x i

'

All

3LuOiSiits

w;irr5'"nQ p5t nihil

f 1

nil

1

1 'in

w C.t fc

A

L 'iif ij'ii fti'iri in 1 11 n 11- t -" r-rr r" m--mwsr'

"Toda familia debiera saber esta importante verdad
En America las enfermedades catarrales destruyen
mas de 200,000 vidas anuales. En primaveray verano
el catarro del estdmago, de los intestinos, del higado,
los rinones y organos pelvicos son los mas.comunes."
DR. S B. HARTMAN, Al. D.

Luis R. Miranda.

Aflnadory compositor de pianos en todos
sua ramos en cuya profesidn fug graduado
en el colegio de Michigan, E. U. Ofrece
svm servicios al pUbliao, garantizando los
trabajos que se le conflen.
San Jose" altos. Apartado de correo
no. 1,107. Ban Juan P. K. 15 v. a.

T

La'Tlendlta

Al lado del Ayuntamiento
Por cada diez centavos que se glisten
hasta el 13 de Enero de 1907, se regalara"
una papeleta de un piano y una linda ran ran-fieca.
fieca. ran-fieca. Hay juguetes, efectos religiosos, rppa
para nifios y artlculos de novedad para
sefioraa y sefioritas.

Si desea Vd. tener un Keloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" &ARANTIA CINCO MOS.

PRECIOS

Oro.
Acero.

10 Plata esmaltada. $ 15
$ 8, Niquel. $ 75

Hacemos envios 4 la Isla.
VICTOR HUSTE & CO
SAN JUAN.

1 ii fi

r

in
- yi- ) -- 'jj

V de la SANGRE y Clorosis (colore? pftlidos) son las enfermedades mis comunes en los: C3
. rara es la persona que cscapa a su accidn debilitante, lo mismo la padecen los ancianos qufe pi

6 pobrez;

. "imas calidos. rara es la persona que cscapa a su accidn debilitante. lo mismo la pade

.os j6'enes y ninos y constituye la causa principal que conduce A la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron bron-quitis.
quitis. bron-quitis. -frpcy: etifermedades graves, A medidu que ei cuerpo se debiliti; atsi para escapar de dichas dolen-

tWyt jmtMtfciiiw'n.y 'iBni', 1 if 11 tr imrna.Mt,vm .symmm.f imm

i-.- .1.

S' tiasi y cortar vie raiz talts

obtienv facnnte?ne y a

"VINO CORDIAL de

vitolizador

enfermedades CURESK
modo siernnre enc'i? 1;

d.

t i

i ii..r !i Vi nrrin 1 1 mi mi mt, i j

ANEVlk Y sa DEB I LI DAD ;

rmrm i

ii'!nanOc

i r r? rr ? .-.

Lljrunas botellas del
tScw Ycrk 6 sea

y esto se

afamado Tdnico
el mds poder c so

CEREBRjNA o-.:

hi -1 L r. .... y .m N ui H rLJ
-llT.iAiiiai.ii-iriiiiiil.FHi-iiiill-l'J UilMM'ifltK'mtmmaM-'n m rrr .unnrrm-riVr f un .. i'r n t i iii- T r -i n n i rtif i - " Iir -, -r m,,, J

para otros convi

n

t

4

E popular CREDITC que goza e! Vino Cordial de Cereb ina Ulnci r se bar a en os aotnbrosos revjitauos
rcismo,froclamados por miles de reputados Doctort-s j pacieates en toda? partes del mrmdo sobre lor. drr?3

y reconstituyentes con oodos. estos van 7 vienen. sureen imitQ.cxOa,es y alsmcaci'ii3 (co:no suceae con

lo que tiene verdadero MSRITO). pero sietapre perinanece en pi5 r prc?ducio icitimo axyado en tmpw

or:

r"
i

EL -VINO CORDIAL de CEREBR1NA ULRIO: CUF.A t6d.a c1 -".a ANEMIA y debilida4 ra trans trans-f
f trans-f 01 mardo su sangre y dev olviendole toda su riqueza y poder vivifjea-vte 7 r-.ir.tt.ni ,-ndula en cstad saluditle. Este
CORDIAL super a & todos lbs dems tdnicos y vinos de qirina ccnoados porq-tie poser v.na acci5n reconstituyente tan
profunda, positiva y not&ble, .que solo se comprueba (probando 112a potella) y bscrrando Jns efectos. (Si hi usado
,d, olros t6nicos pronto Ud. mismo cotoprenderi la diferencia; j i n6 los fia usaa'o, prcebe pnmero los demds y
Uso dicho vino si final.) La aecioa fortificante de diefco vino es tan esoecial y extraordinaria que pronto el paciente
tixperimenta en todo su rr, cierto inisterioso y agTadable bienesta- "iovft ;.ania e sientft con ning-un otro trtniccj
que indica la completa iemracitin que se esti. ver-inca.cdo taccre 4 medida que est va recuperando su
saludable estdo natural. i

del

tdnicos

todo

credit o v eanando cada vez mas adeptos, por que una vez uaado, pronto el

zaiits es estable'y oermanente debido a su composicidn, aue esta basaoa en los ultimos adelantos gs la cencia
! lL VINO CORDIAL de CERECRINA ULRIC1 le curcrd Ud. ia jANEMIAblen proceda do CON Va
- LECENCIA de enfermedade graves paludismo fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitis tie dia-
rreas antigfuas, malas digestibnes 6 enfermedades crinicas del ES'TOMAGQ da supuraciones 6 fiijes do todt
clasps de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 imtricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA LLRIC! lecurarJZVd. Ia AXEMIA CEREBRAL e-pina:
pToceden-e de exeso de estudio y trabaios mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tamoiin 'a
procedente del CRECIMIENTO en la adolescertcia 5 desarroilo de ; iorenei Ge a:xbos sexosy Ja oiigir.ada en t
s mbio dedad critica de las seiS jras y la producida nor exesiva lactaneia ea las MADRJES.
. T EL VINX) CORDJAL i CEREBRINA ULRICI es el T(3NICO mas valioso que debe daiss i los con con-'
' con-' alecientes de cualquier enter aedad, pues es el fi-ilco que acorta rcidatdente la convalecencia. sostccierdo 7
centuplicando las t aerraa del euier tao, al nismo tienaco aue 7t devnclve el vigor y ensrsria nervlcsa para rscuTitnsr
corapletamente. -; ."'!.: i
EL VINO CORDIAL de CEREBRJNA ULSr.CI es el T6NICO NERVIOSO mis pot?nte mra. W w
padezcan de PEBII.IDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tsa. JtiaraiTithtt
que una vez usado se convierte en el amisro mas fieL hacs desarjaiecer la znelanccila y tristeza. tonlfica el Corazot,
Tijjoriza el Cerebro y suprime 41 Insomnia. i
fi Exlja Ud. el lesfitimo Vino Cordial dt Cerebri Utrici de TSTew Ycrk" y nr-hii. toflo obtftwta mm M ie oCresc 6 mm naeotj-r te&
( Tl a obtenerlo, pue por su di nero tiene Ud. derecho 4 ezisir l.vendan lo an Vd. pida, si tm botttio co lo title. MMBUre lo eococumA U4.
e wiscidUee SwosnertM y Farjoci de boon cresi.

A.

i )

0

: t:

i,
!
1 1
Si
i i
if
i
I 1
it
f! 1
'. f
i
i

A



0 4f H

CONSEJO A LAS MADRF.S. El Jarabt calmante de ;
la Sr- W inalow debe us&rsc stempre que los ninos estan
rn t' 'riodo de la denticiun. Proporciona alivio inmediato
al pequerio paciente, produce un suerio natural y tranqui'o,
aiivia el dolor v el angelito despierta muy vivo y alcgre.
Ea muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
encias, aiivia aus dolores, hace faciles las funciones del
estomago y regula los Intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera olra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Senura Winslow": e el mejpf
da todos. ,
i cam seti.
Your Real Estsla or Easiness
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YOU WOT TO BUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN.
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, J KANSAS.
C3LEEID CGKISERCIAL DE ALBAKY
Albany magnincamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educacidn.
Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-poBiciones
poBiciones Ex-poBiciones Internationales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, Bt. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y clnco competentes profesures. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudlantes de comercio.
Para catalogos dirtjaee & F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. San Juan, P.-R.
Propietarioo: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.
ABANICOS. Propios para regalo se detallan
& precio de quernazdn en la tienda de L.
Sojo. Tetuan 5. Desde 5 cts. & $20 uno.
' 15 v. a.
MARIA ISTURIS DE PORRATA
COMADRONA
Ofrece bus eervicios, Cruz 29.
San Jnan, Pto.-Rico.
F. HATANZO
DR. EN MEDICINA Y CIRUJIA
OCTJUSTA
Ex-medico auxiliar de la Clfnica Oftal-J
mologica que & cargo del Dr. Barraquer j
existe eh el Hospital de la Santa Cruzf
de Barcelona. j
Consultorio exelueivo para afeccionesi
de los ojos. iir"
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.) uH
Hdras de consul tas:
De 9 a 12 de la mafiana. Gratis" los
pobres: de 8 a 9 de la mafiana.
TENEDQR DE lIBROS Y Corresponsal Es-
iiafiol e Ingles con conocimientos genera genera-eslde
eslde genera-eslde Oflciras desea colocarse. Bueldo
moderado parajempezar, Buenas referen referen-cias.
cias. referen-cias. Apartado 601 San Juan.
-..15. v. :
S. liRGEJQUILUE.
ABQSADO.
de regreso de los E. B. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.
IINEA FERREA DEL OESTE
Itincrarlo. Salldaa de BayamOn y Capl.
ja slmultaneamente.
Dial laborabls Mafiana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
J 6.30.
Dial festlvoB. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
5.45 y 6.80.
Billet 1 baratos para dlas festivos. De
Oataflo A BayamOn, Ida y vuelta 1 cl
f9-5 S oiase fO-16. De BayamCn ft Cs.afio
y vuelta 1 olasa fO-15, 2 class 10 J
Billet ordlnarlo d Capital A Cat n
olas a 4 cantavos.
BayamOn, 19 d Sptimbr d 1906 Ra Ra-Ul
Ul Ra-Ul In Valdfia.
ECZEMA
ERIGIPELAG
REUK1A
lo cura todo
El Jarata csi Dr. Mm
El jarabe purifica
la sangre
El enguento cura
el cutis
En esta imprenta ae vende panel da pe.
rIMici viwio s2-00 anintnl

i iw .sj u t uci,cna vmiii .11 in -n i'w rnn rannmnn i

rinriiavi vima ft sz-ihi onintai moiiM-oo nrvnufna b o t; or- c tj

ITs indlispensalble en toda casss

blicosdo Son Juan.

Terrenes psra o
Esticlcn YiZnl
1 Vase la edicion del MarteB
1 NoHOtroa consideramos como la mis
apropiada situaciSn para una Estaci6n
ZSTpval inmediata & la, vecindad de San
Juan, cuvo Duerto. entendimce, ha eido
ya eleiido para establecer tal eBtaoi6o.
i Partes de la Pen ia aula (tierras publicas
y eatructuras sobre ellaB) han sido ja ad
quiridas y se recomienda que la autoriza autoriza-cifin
cifin autoriza-cifin del CoDgreso Isea obtenida para que
el departamento de Naves proceda & ad-
quirir del gobiernd insular por ceBion to-
das las tierras nublicas 7 estructaras, y de
propietarios particulars por expropiaci6n
forzoBa, bub propiedadea, de modo que, las
aotoridadea navalea puedan poseer toda la
peninsula desde la inuralla de rivera co-
1 f -kT 1 r 1 1. 1
mo linaero xxone a; las aguas navcgauiep,
al Este Sur y Oeste del puerto de San
Juan, hasta la lfnea de rivera como la
que pueda ser establecida por autoridad
competente incluyendo el jardfn del Par'
que del Presidio y el PaHeo de la Princesa.
b propio aqui llamar la atencifin : al
hecho de que, apesar que el Presidio eista eista-ba
ba eista-ba comprendido en el pSrrafo marcado en
el sumero 4 de la proclama del Presiden Presiden-te
te Presiden-te fechada en Junio 26 de 1903, fug pos pos-teriormente
teriormente pos-teriormente devuelto al gobiefno insular
la orden ejecutiva de Junio 30 de 1903,
con las tierras pertenecientes 6, 1 en la
forma sigaiente: I
"Es por la presente ordenado que la
parte de la 6rden 6 proclama firmada por
mi en Junio 26 de 1903 reservando cier cier-tas
tas cier-tas tierras en la islaj de Puerto Rico para
ubob navalea y que mcluye en la misma &
cierto edmcio y tras de terreno conocido
como el Presidio 6
Penitenciaria de San
presente es modifica-
Juan, sea y por la
da, y el dichc terreno junto con los edifi
cios en 1 ubicado son por la presente or or-denados
denados or-denados de ser excluidos de la referida
proclama u orden y de cualquiera otra
que puede afectarles. Es importante pa para
ra para el Departamento de Marina la adqui adqui-sicion
sicion adqui-sicion del trozo de terreno de 175 mileBi mileBi-maa
maa mileBi-maa de acre de terreno ya mencionada
adyacente al tbalaarte de San Justo, en el
fingulo Noroeste dej la Puntilla que ea
propiedad ahora del establecimiente "Dight
House" para que toda la peninsula como
de 30 acres pueda Ber dedicada & usos na
valeB. J
Se recomienda por lo tanto que esto sea
obtenido por el Departamento de Comer Comercio
cio Comercio y Trabajo en cambio del pequefio lote
de 3 dcimas de acre situado juBtamente
al Oeste de la astacion del nuevo telgra
fo Bin hiloB en Puerta de Tierra.
Isla grande (pfirrafo numero 5 de la
proclama del Presidents) no, serfa paaada
por alto al cormiderar nn proyecto de Es
taci6n Naval en San Juan. :
Aunque eBta is'a no puede aprovechar
se hoy & causa de los! manglares y de ser
cubierta por las mareas, se cree sinembar
que sera apropiada cuando se micie la em
presa del dragado. I
isla grande contiene cerca de 85 acres
y si se reclama se cree que ser& junto con
la Puntilla nn auxilio para la eBtaciSn na
val, la que tendra todas las condiciones
eaenciales para el presente y futuro de una
escuadra en estas aguas.
Jb.n Iob planoa adiuntos podran hallarBe
com pi etas y minuciosas descripciones de
Iob varios trozos de terreno a que se refie refie-re
re refie-re este informe. ;:.. -.M ';;
En concl.usi6n, nosotroa exponemos que
nuestro informe ha Bido el resultado de un
exfimen cuidadoso y de una madura deli deli-beracidn
beracidn deli-beracidn y confiamoa en que el departa
mento de marina y las autoridades insu-
lares concurrirdn en los coucentos aauf
ex presados, los que
han sido abtenidos
deBpua de detenida cpnsideracion y con el
espfritu mB amistoBO teniendo en cuenta
los intereses de ambas partes el Departa Departamento
mento Departamento de Marina y el pueblo de Puerto
Rico, con el fin de que Be pueda establecer
una Estaci6n Naval en San Jt an, que es
tan importante para el gobieroo general 6
insular y la cual por su situaci6n no serfi
obstaculo para el desarrollo de la riqueza
de la ciudad ni retrazar el creciente co
mcrcio de la isla. i
TenemoB el honor de quedar & sus 6r
denes. j
(Firmados) Sam. C. Lemy, capitan re"
tirado de la Marina de los Estados Uni
doB. (Firmado) Frank Feuille-Attorney
general de Puerto Rico. El Secretario de
Marina y Gobemador de Puerto Rico.
MUECAS
"El Paris Bazar" acaba de recibir un
gran surtido de MUjECAS, desde 10
centavos una haBta las mas caras. Tarn Tarn-bin
bin Tarn-bin han llegado MUjECAS de celuloi celuloi-de,
de, celuloi-de, pianitos, juegos de pafS y de Bala, trom trom-pos,
pos, trom-pos, (oldados, pelotas de varios tamanoB,
muaequitas de biscuit Icon pelo & &.
Lob nifios deben encargar los "Santos
Reyes" que compren! suBjaguetes en el
"Paris Bazar" de Pedro Giusti que trae
mpjores ioguetes. I' P,

fe5Ml'' oM2f

Despidiendo el aao Buea,, x!lo tuvo
la "ue5pedida de ao" qui cslebr6 el Ca Ca-Bino
Bino Ca-Bino Espafiol de esta Jciudad en la noche
del lunea. La fiesta revistid los tonos de
la esquisita cu'tura que sinte.tiza & la bue bue-na
na bue-na sociedad qua en aquelloa ealonea se did
cita y que representaba el mis distinguido
elemento social de San Juan. ) 1 1
A laB nueve y media comenzd el bail e,
cuyo primer vala tov6 ras de 80 j paejaa
y & las dos y media de la ma&ana tarmind
la animada fiesta, Bin que la alegn'a deca deca-yera
yera deca-yera un momento. -.;.;... ;:: j :'" '-

El ramillete de hermosas damas 1 que
adorn6 esplndidamente
convertidoa en; magnifico
aqueilos salones
eden de variadas
fiores, era verdaderamenta encaotador y
entre las distinguidas seEoritas que allf
lurieron su donosura y valer recordamoa &
las de Lentini,! Paniagua, Schira (Pura y
Patria,) Urrutia, Gaztambide, Mii6, 1R0-drfguez-Umpierre,
Gonzalez, Muro, Sam
payo, Waren, Cabrera, Mendin, Elzabu Elzabu-ru,
ru, Elzabu-ru, Gorbea, Meltz, Maturana, Da Juan,
Rodrfguez, Martinez, I Ramfrez, Kheran,
Eepinet y Molina. Las bellas sefioritas
Lolita Rivera, de Fajardo; y Celia Rodri.
guez-Serra y Blanca Malaret, de Sabana
grande, prestaron tambiSd bu valioso con
curso & la esplendidez del baile Biendo ob ob-eto
eto ob-eto de merecidfsimas atenciones por la ju ju-ventud
ventud ju-ventud allf congregada. r J J"
Entre las distinguidas Befioras que -concur
rieron tambia luciendo eaquisitOB tra tra-jes
jes tra-jes y tocadoo, recordamoB 4 las de Diaz
Navarro, Elzaburu, Rddriguez-Serra, Ccn
de, Caubet, Maturana, Blondet, viuda de
Mantilla, Texidor, Bird de Texidor, Schi Schira,
ra, Schira, Garcia, Camblor, Medina, Judice,
Bruno, viuda de Paniagua, viuda de Boz.
zo, Muro, Herrera y ErguL U I
El elemento masculino estuvo jdigna jdigna-mente
mente jdigna-mente representado por nn buen contin contin-gente
gente contin-gente de conocides caballeros de la ciudad,
que atendieron con la galanteria de siem.
pre & las elegantes y Bellas damas, que
foeron & abrir con broche de flores el nue nuevo
vo nuevo afio, que con tan gratos auepicios se
presentaba para todos los que tuvimos- el
placer de asistir al brillante festival. .'
Regreso.' LaB bellas y distinguidas
sefioritas Blanca Maria Malaret y Celia'
Rodriguez Ser r a, que en union de la tam tam-bie"n
bie"n tam-bie"n graciosa y bella Lilian Randall vi vi-nieron
nieron vi-nieron de Pabana Grande fi San Juan con
objeto de pasar-j aqui Afio-nuevo y han
conquistado las mayores simpatfas y esti esti-maci6n,
maci6n, esti-maci6n, han regreaado el viernes 6 su re re-Bidencia.
Bidencia. re-Bidencia. j I
Las cultisimaB damas de la sociedad de,
Sabana Grande dejan la mds grata huella
entre nosotros y el "cronista" recordar
siempre con grari placer el placido viaje
que en tan estimable compafifa hizo de
Mayaguez & b'an Juan y en el que tuvo
el gusto de conocer & las gayas flores de la
hermosa regifin del Oeste.
Que vuelvan pronto. I
Brillante fiesta. En la noche del
mircoles se efectufi en Santurce una bri brillante
llante brillante fiesta que har poca en los espec espec-tculos
tculos espec-tculos sociales de San J uan. Obsequia Obsequia-ban,
ban, Obsequia-ban, con motivo del aSo-nnevo, con' un
"aBalto" & las diBtinguidas sefioritas Ceci Cecilia
lia Cecilia y Ethel Kain y Lilian; Dahiil, bus
amigas las bellas Mercedes Infante. Tore
sita Rodriguez, Maria
Monn y Elena
Rodriguez y los 6venes
Gustavo Besosa,
Agustin utero, iJoBto
Barros y Carlos
Urrutia, que llevaron & feliz trmino Sa
simpatico proyecto. Lo! ms distinguido
de la Bociedad de San Juan se did cita en
la mora da de la culta y bella sefiorita
Cecilia Kain, que supo atender & todoB con
su esquisita cortesia, y en.aquel saldn ar ar-tfaticamente
tfaticamente ar-tfaticamente adornado con palmas y faroli faroli-llos
llos faroli-llos de colorea, vi6ae ana pleyade de I her her-moalBimas
moalBimas her-moalBimas damas que mostraban un cua.
dro encantador y sujestivo. : Entre aquel
e'spUndiSo ramillete lucieron su hermosu hermosu-ra
ra hermosu-ra las bellas sefioritas Malaret, Isabel fy
Esperanza Bosch, Infante, Suriay Rodri-guez-Umpierre,
' Urrutia, Hoare, Vizca Vizca-rrondo,
rrondo, Vizca-rrondo, AsenBio, Gaztambide, Hoheb, Na Na-dal,
dal, Na-dal, Hostos, Kain, Daheill, Blanco, Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Ferrer, Rodn'guez-Cebollero, Al Al-dea
dea Al-dea y Skerret, & cual m&s elegante y be bella.
lla. bella. V': :'
Fui pues, una brillantlsima fiesta, Ja
que se efectud en la moiada de la sefiori
ta Kain y de la que guardarin todos gra
tiBimo recuerdos.
!
SEMPER.
En el Casino Espanol
Mafiana Domingo dia de Reyes tendrfi
lugar en, el Casino Espafiol una jarana-
baile que revistira todo el aspecto de un
gran baile. ,! ; j
A divertirse la juventud alegre. ..,
MATEF.IALES OENTALES
(Contmuacidni) Fluegerg de todas
formaa y tamafios; resortes para el pedal
de las maquinas de cable; pluggers fiaos
para el canal ; morteros de criBtal y de
vredgewod, varioa tamanos; porta-broaches,
6 sea manguitos para los extractorea de
nerviof flaBks para vulcanizar, varioa ta
manos; tormlloa con tuercas para los mis mis-mos;
mos; mis-mos; Haves para los idem; v&lvulaa de se se-guridaS
guridaS se-guridaS para laa vulcanizadoras. (Con (Con-tinuarfi.)
tinuarfi.) (Con-tinuarfi.) Dep6sito Dental de Jose' Sal-
gado Jimenez, 36, San Francisco.

Lik-i

ps:::., 3i;llo y hojo, si-gs

1
SE
REMITE COMO BULTO

Este 'hermoso juego para el tocador esta trabajado en orb,, el cepillo y espejo tie tie-nen
nen tie-nen la parte de atras de porcelana, delicadamente decorada con flores y figuras de un
gusto esmerado. El cepillo, tiene mango esmajtado y esta eleganteuiente acabado; el
espejo tiene b pulgadas de diametro eon luna biselada Fraocesa de la inejor calidad.
El peine,) tiene 7 pulgadas de largo y esta hecho de celuloide. delicadamente trabajado
y decoracto con mucho gusto. Este hermoso juego eer& remitido por correo, franco de
porte al recibo de 11.65, precio especial.
Escrlbanos pidiendo nuestro gran catalogo ilustrado que describe millares de artl artl-culds
culds artl-culds de todas lineas de mercanclas, jBntre ellos, calzado, cinturones, ropa, joyerla etc, &
precios de un 25 pg a un 40 pg mas barato que en cualquiera otra parte.
; UNITED MANUFACTURER'S MAIL ORDER COMPANY,
i 127 Front St. N. Y.

: 1LIU

i OACCO OUSTRIAL -DE SAIITIflGO
Santiago de Cuba
1 : i' CAPITAL s loo 000.
i INCORPOKADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.
Depositario de los fondos en Puerto-Rico.
El Banco de Puerto-Rico. El Banco Territorial y Agrlcola.
TOME VD. UNCERTIFICADOREDIMIBLES del Banco Industrial de Santiago
y tendra Vd. 4 alicientes: :
Primero. Ahorrg forzoso ganando su dinero un Interns mensual.
Segundo. Tendra Vd. na p6iiza de vida.
,Tjircero. Estara Vd. al abrigo de una poliza contra accidente.

cuarto.Jintrara va. en amoruzacion
JNEKU. ;
El banco es una alcancia productiva.
Agente general en Puerto Rico, R. 8,
taao izi .1

REGAL SHOE ,as. ol Ptlneipf dol calzado.
Millones de Ciudadanos americanos no: usan otra clase.
Millares de Puertorriquenos solicitan el calzado REG A.L.
! 4 : ": ' ; -'
Por S3 60 y 4 00 se consigue lo 'mS elegante que se usa en el
1 .1 mundo entero.
Visete tVd. nuestras SUOURSALES 4'E1 Capricho" 32 San Justo St.
I i "La Ciudad de Mexico" ,t3aii Francisco St.
CAiBlBR rJUNpER Y CO.
: "j ; "v-. w ALLEN 43.

Elisor nW.
Beavisaa pasajeros y cargadores, que
este buque, para el piCximo mes de Enero
adelanta su salida para los puertos de San Santo
to Santo Domingo y Cuba, la cual efectuara del
13 al 14 de dicho mes, en vez; del 19 6,20,
como anteriormente acostumbraba. VI VI-LLAR
LLAR VI-LLAR y Co. Consignatarios. San Juan
i LLEGARQH los sombraros da Castor (Bombi-
tos) que esperaban los clientes de la ''Villa
de Madrid".
Es el sombrero propio de climas tropica tropica-les,
les, tropica-les, pues solopesa unas dos onzas.
Tambifin llegaron las nuevas camisetas
de crep6. cuellos y pufios dc hilo Aostna Aostna-cos
cos Aostna-cos y Peabody, casimires ingleses, telas de
hilo espafiolas y un explendido surtido de
encages Valencien, Nottingham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso aplicaciones de seda.
A los almacenes de la "Villa de Madrid'
acude toda persona de gusto; en este esta esta-blecimlento
blecimlento esta-blecimlento todos los dias son de moda.
Telefono 273. P. O. B. 764. San Fran Fran-Cisco
Cisco Fran-Cisco 51. San Juan. P. R.
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. 8in quebrantoa para el eu eu-t'sta.
t'sta. eu-t'sta. Dirigrse, Fortaleza 55, Ban Fran Francisco
cisco Francisco P. R. D. Jot M. Carraro.

liiiBa'litea

1 w

POSTAL, FRANCO DE PORTE.
U 'A -5
1 flABQOC Of WJrt
mensual, HUN PEKDEit NUNCA8U DI.
. ; j.
'
Castro. Oficinas Cruz No. 5 altos apar-
1
EL MEJOR REMEDIO para las
malaa digeationea es el agua de Vilajuiga,
que Be halla de venta en el estableciraiento
de su agentea generalea senores.F. Font
y hermano y en los de seSores B. Fernan Fernandez
dez Fernandez y hermanos, marina, sefiores Sobrino
y Fernandez, CriBto 22 y Fortaleza 14
Precio: 1 botella de 1 litro, 30 cents. 3.
8. ALEERTO PIZZO

' ''. ;

credulos podran hacer pago deepues del resultado que obtengan. Esta facilitation paruculansima j que soio ei convencmuenio nr nr-mlsimo
mlsimo nr-mlsimo de la ,-bondad de los "Medicamentos Pizzo'' pudo mover ft eetablecerlo, es el que demuestra mejor la erlcacla imponderable
de aqueilos, -que reoomendamos a las personas interesadas sn no malgastar su nalud.
De'dslto General en BanJuan Puerto-Rico. Farmacias de 8ucesores de Jose M, Blanco y del Dr. (Jtrillar-mety
El Inventor U.Alberto Pizzo Teniente Bey, nflm : 102 Habana (Cohs, content ara tpratla y eon toda reserva a todas las con-
nHa n a a a laa katMn TnW AHflvIrA i

A.n-nn

como el monstruo de la enfkrmedad es vencido porelbrazo poucroso
de la ciencia, armado del medicamento.
' La ciencia me dic A esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIHS L1EDIGAL INSTITUTE
i En'fermosI! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtaned
la'salud a. que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
, Escasa remuneracion! Exito segmro!! Curacion radical!!!
, : Unica iNSTiTucioif en su clase que cuenta con especialistas )
medicos para cada enfermedad.
i Los enfermos que no puedan. aendir a. nuestro Gabinete deCon-
sultas, lograran la'ctJRACiON de sus dolencias median te nuestras
CONSULT AS POR ESCRITO.
I Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico,
pueden enviar ias medicinas a cualquier pais del mundo, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al propio tiempo, median te sus numerosas relaoion es banciiriasf
el pago de las mismas.
; Consul tenos sin perdida de tiempo poro.ce la salud ks la
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos deein su
BIENESTAR.
; LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATlS SATlS-FECHOS
FECHOS SATlS-FECHOS V AGRADECIDOS.
j La curacion, es la regla; el alivio, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro INTERESANTE LIBRO "GU1A DE LA salud", remitancs
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos k su nombre y direccion. Este libro de gran CTiijdad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados eiplicativbs y laminas en colores muyinteresantes.
' t 1 DIrijase al
DR.E. G. COLLINS L1ED1CAL INSTITUTE,
140 West Sth Street. JIEV YORK. U. S. A-
; Acaban de 'recibir. los Sres. Villar y Comp. de este comcrcit

la.magnifica cerveza

"IMPERIAL" ,.
Conocida ventajosamente en todo el mundo y unica verdade-;
ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
' Constante renovacidn en la existencia.

SU SANGRE.
esta en buena Ccndiclon, 6 acaso
sulre Ud. las mortificacrbnes y
torturas de enfermedad delaplel?
Tiene Ud. Ia cars Hena de barros?
Esla palldo y se siente cansado?
Si es asi. su sangre se esta vol
Vlendo ague, y debera Ld. tomar
abioqaele de nnea sanjre, qne
le llmple el cutis y le Icrfalezca
debldamente. Eso es facil; use las

Pildoritas ds Rcutcr

Por .fin llegd & Ran Jnan, la Milagrosa feepecialidad flpica en au nero de G. Alberto Pizzo, de Na Nappies.
ppies. Nappies. El cual anallzando una inflnidad de' hierbas medicinales de la India y deepues de un prof undo efe efe-tudio
tudio efe-tudio eobre las enfejmedadeB venereas y einllticas, ha encontrado el medio de curarlas radical men te, no
solo sin hacer uso d mercurio eino que combate con las enfermedade contraidaa por el uso de dicha eubs eubs-tancia.
tancia. eubs-tancia. 1 tratamiento ea eeucilllsimo y las formulae son puramente vegetales, pues en su composition
Bdlo entran hierbar medicinales de la India. Las plldoras y la inyecci6u ban eido dec Jar ados un lnven
.to milagroso para la completa curaci6n de toda las enfermedades de las vlaa urinaria de fcmbos Kexos
Klmilagroso ROOB PIZZO ea un gran medicamento, encaclsimo,para la completa destrnccidn de
todo bacilo Bifilftico Con bu uso Be puritica la sangi.e impura, dejundola en entado noruial, libre de todo
virus, dando salud 4 inmunidad para evltar la reproduction ae tan terrible eiifemiedad. Teuindu la oum oum-pleta
pleta oum-pleta segnridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de recurrir forzosamente
en dichos medicamentos para curarse y para demostrar la bondad de laa "Especlalidades Pizzo," los in

fliOBO
CDotii&a
X ft 4..-

!!
I

I-
t i
1 1

te m estaMeciMiieM 6bIljiS-aZnTC!ISLM5MS)J

FORTALEZA 32,;
: : .1