Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Llaria... 3
L!er.3 3
1 fWaw-ri
'33-: f
! I
a
M
Lj
H-sc'
Debre.30 1908
Eardmetro. 30. 11
TeraaOmetro. 70
Mjlxiiaa...L.
Minima.. .j.... 6"
. m 2 B
Viento mSxkao
20-N IS
Dlano dbralulxniiatc iinparchi, ceo la opinion yds la prensa.
5
AKO XVII NUM. 3.814
San juait ru-irror.rco iiai:tes i de eneho de 1907
OFICINA 'ALLEirel

I-

Entered the Post Ofk-e at SanJuanP.Il
a second class matter July 1900,

LaCcrrss
Pccrta H;
f rC135JIESU5CBSPCICS EN TC3A LA MIL
Por medio de los Agentes ua niimero.. t 0-C2
Directa: Un Trimestro oro. ......... ft 2 25
. Un Semestre ,r ..... j .... 9 4-5o
Uu afio por adelantado 18-00
eu el .Exterior. Unafio oro., ..J $ 8-(H)
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
INACG'ION DEL
- t GOHGO
Los Isgiste&rss
estsn
Ann
1
rrifas e incomes.1
Cut)
Si a1 go ae necesitasa para demostrar la
mala gana del Congress para interesai-ae
en el destino da nuestras depsndeuciaa en
los lejauos mares,- dice el "jNtw York
Post" bastaria hacar notar su inacci6n
con reapacto d los presenteB asuntos. Hay
muchos iadicios de que nuestro suefio de
imperio ha pasado. "V:--''': j '"v 'h-'
El legislador est cansado y aburridb
de las Filipinas y dsmeeiado inc6modo
con las demandas de Puerto j Rico y el
HawaL KueBtras posssionea coloniales,
adquiridas en la fiebre de ana guerra, han
Uegado al extremo de ser miradas por los
senadores y delegados como la peste; y no
yen en ellas mas que una s&Dgria en el Te Te-soro
soro Te-soro y una amenaza & los productores do do-mesticos.
mesticos. do-mesticos. I j
-Hace ya cerca de doa semanas que el
Congreso estfi en seei6n y ni una palabra
.se ha dicho acerca de los ulttmos aconteci-
mientos en Cuba.
- Nadie se levanta & pregnntar per qu6
los soldados americanos estin en la isla, y
por qa6 un-gobernador general americano
reside en el palacio de la Ilabana, admi admi-niBtrando
niBtrando admi-niBtrando ley y jnsticia. ; ;
Nadie ha expresado curiosidad acerca
de la visita de Mr. Taflb, ni para prpgun prpgun-tar
tar prpgun-tar por que1 fue 61 & Cuba y qu6 hizo 61
deBpus que llfg6 allf. I
ungobierno na sido derrocado y se
nos ha rjreaantado an nroblbma difi'cil
desde que el Congreso estuvo dltimamente
; en seaion y, sinembargo, nadie preata aten
cidn & ello. .;:. . :Y .-
Ann en la conversacion pnyada entre
miembros del Congreso y senadoreB, Cuba
- viene raras vecea a er tema -de ellas.
Jjjl secretano laic prepara abora un
, largo informs sobre la pacificacion de
' Cuba, que vera dado al Congreso y al pa
blico en la semana pr6xima.
ruede ser que esa lutorme baga nacer
comentarios 6 qtf pase desapercibido To-
do depende del modo coma Mr. Taft co-
mente las condiciones ea que dejd.fi Cuba.
El pafa entero parece que demuestra tam-
bi6n poco interns por los asuntos de Cuba.
Nuestro "simple deber" hacia Puerto
Rico ha sido tan excesivamente SIMPLE
QUE HA LLEGADO HASTA REPE
LER la atanci6o del Congreso.
El Presidente ha crefdo necesario enviar
un meDsaia especial urgiendo & ambas
cimaras & que cpneedan la ciadadanfa &
Puerto Rico, I cuyos hombres son literal
mente HO MB RES SIN PATRIA. Na
die nay boy. en dia en W asniogton que
mire por los intereses de Puerto Kico &
excepci6n de Tulio Larrfnagaj Comisiona
do residente. i
Ea ningana oficina de gobierno hay
nadie que pueda formular las demandas
de Puerto Rico, 6 responder & las pregan-
tas acerca de la isla, bus recursos y bu
pueblo. La oficina insulpr del Departa
meoto de la Guerra que yigila los asut toj
de Fmpinas, ha eludido la reBponsabiiid
que los asuntos de Puerto Rico pudier
traerle.
El eobernador americano da-Puerto
Rico hace su report anual que es comenta
do poco mas 6 menos en la prensa y fthi
termina el asunto. j
rocos se cuidaban en el Uongreso es
taba pr6spara 6 n6: pocosSlo sabran y nin
gano se ociipaba del esuQto. j
JKl Congreso ha eido notonamenta ne
gligente en hacer su "deber para con Fili
pinaa Apesar de lait fluencia de la Ad Ad-miniBtraci6a
miniBtraci6a Ad-miniBtraci6a y de la coptinua! presi6n del
Secretario de la Guerra,- no se ha hecho
fuerza para inducir fi las des cmaras &
rebajar los impuesfcos en las exportaciones
en este pais de aquellas lslas.
Un escuadron" da (a f Iota japcr.csa
visitsra : prcximamsnta a San
Francisco,
Pre;:rsti:cs p:ra rci!L!r i l:s horclccs ciir!r.cs.
El Administrador i de la Aduana de
Port Stratton ha sido nctificado para pre pre-pararse
pararse pre-pararse para recibir an eBcuadrda de la
flota japonesa, que habrfi de visitar & San
Francisco de California en la pr6xima
primera estacidn del aflo. .
La visita aeumiri grauda isportaccia
internacional y serin ofrecidas las mayo mayo-res
res mayo-res cortesfas & los oficiales japoneBes y al
escuadr6n. ..i
El Gobierno japones ha votado la can-
tidad de 250 mil dollars para gaetos de lai
excursion, la cual.vendra al mando del
Vicealmiran.te Schichrio Kataoka, comaQ comaQ-d
d comaQ-d ante que fiie del tercer escuadr6n de Pto.
Arturo bajo las 6rdenes del Almiranta
Togo, : ;
El escuadr6n visitante se cOmpondrfi de
tres navfos, an acorazado de primera clasa
y dos cruceros. Vendr4 directamenta &
San Francisco,' arribando en Mario 6
Abril, de?pu6s de haber hecho una corta
escala en Honolulu.
; ' Ha sido oljeto de.. erandes comenta
; JriDs en la cicusd, la subida de tarifas qua
w fenucia la Jorapaiia ca teitfoscs, y ga ia
; iorma am ca baea auraero da aboaados

;0-
liCOOliuCiUUCil.
Tcrrcr.ss fara una fclasida K312I.
Vfiase la edici6n del Sabado
Expresando en resumes, nuestras razo-
nes para recomendar la anterior civisioo
de 'los terrenos en otro tiempo y conccidos
como la medida de los 80 acresj, ion, que
la Ciudad de San Juan, por media da las
Eutoriia.'c-'s insulares, puede tkier tales
terrancu, puesta que co se necesitan ; para
qua ha utilidades cavales extiendan sua
lfmites, yque bo ia pueda dar & la isla, en
su capitala fVontera de agua tan necesa-
na para el desarrollo de i su comercio
ieciectaA'aemisucaarrfino
parece muy deseable para propositos nava nava-Ics,
Ics, nava-Ics, p&rticularmenta cuando sa recuerda
tienen que correr i. travs de 61 un farro farro-rril,
rril, farro-rril, ana Hnea da carros e!6ctricos y el
camino real m5s importacte da la isla.
For otra parte, debido a la extshsioh de
la tierra, es absolutamenta: necesario que
los habitantea de Saa Juan, puedan usar
aquella parte da la estrecha peninsula
(Puerta de Tierra), que proporciona la
unica splida de la Ciudad a la isla
grande. v-
Se ha encontrado despuea de an exmen
que el uobierno JNacional, ha reaervado
para ubos pubheos, ms da dos terceras
partes da la frontera da agua del l&da de
la Ciudad, aproveehaWe 6 capaz de Bar
util al puerto de San. Juan. Si ae necesi
tare esto, realmeote para uses publico?, no
se mirarfa eBta gran proporcion como ex-.
cesiva, pero en vista del hecho de que las
necesidades na vales no la requieren y que
los intereses comerciales da la isla sa per-
udicarlan grandementa de este modo,
creemos que sem jante division no debfa
habersa hecho.
Con respecto los trozos bcupados por
el departamento da Mariaa en la medida
de los 80 acres, y los que van & sar adquw
riaos por a quel departamento para nsos
navales, dirfamos que aunque rechazamos
toda intencion da lr mas alia da los ami
tes de nuestroB deberes en los asBrtos para
la eleccion de solares para las vanas sub
divisiones de la proyectada eBtacido; nos
aventuiamos & exponer las siguientes opi
niones:
El solar del hospital como est! ahora
8ituado en la pro puesta cjDcesi5n del pa pa-queflo
queflo pa-queflo trozo de terreno triangular de sieta
d6cimoa de un acre, per parte del gobier
no insular, y la transterencia por parta dal
"Bureau of Equipement" & la oficina da
medicina y cirujia da la antigna -C9taci6n
del tel6grafo &ixt hilos cuando sa vabandc-'
ne 6sta, parece admirable para el obi eto at
cual ha sido designado y sa entiende que
es enteramen eatlsfactorio los oficiales
de medicina inaval eetacionados en San
Juan.
El trozo da terreno adjunto al Este de
las tierras ocapadas por el asilo de ancia ancia-nos
nos ancia-nos desamparados y conectado con el sitio
del ''hospital naval por una estrecha faja
antss mencionada, y que contiene como
dos acres y seis- d6cimas, es eonsiderado
como propio para ia Bituacion de casas
para tales oficiales si algunaa hu de haber
si el departamento considera ventajoso.que
ellos puedan residir faera de los limites de
la "Puntilla". ;
Como sa ver la pequefia propiedad de
tres decimas de un acre, del pe6n camine camine-ro,
ro, camine-ro, estaria bueha para ser cambiada con el
departamento de Comercio y Trabajo por
su mia peque&o solar de 175 milsimas de
uu acre adjunto al baluarta de San Justo
en la esquina Nordeste da la "Puntilla".
Finalmentela gran parte de terreno al
Este compueBto de 21 cuerdas y recomen.
dado que sea retenido para eneanchar la
adquisiciSa de los once acres y 16 ceati ceati-mos
mos ceati-mos del gobierno insular, aunque tilil
tambiSn para ctros fines si se desea, serfa
un sitio admirable para las barracas de la
marina y los cuarteles de los oficiales, con
su gran fnja & jaivel y su forma de mon mon-tfculo
tfculo mon-tfculo todo adyacente & las tierras de la
armada sobre las : cuales esti situado el
tiro al bianco"; El uso de eBta tiro al
bianco para los marines podfa s;n duda
ser obtenido' qon el tiempo si e3 que sa
desea. Kit .'
Las anteriores indicaciones que eetn en
bu mayor parte basadas en la Buposicion,
como es hoy el caso en que una mayor
fuerza da marinos de la necesaria-paia los
fines locales, tal como para protejer la pro pro-piedad
piedad pro-piedad naval, sea rcesaria mantenet mas
tarde eh San Juan. Una guardia deenii.
mero saficiente para protejer el Arsenal
podrfa ser acuartelada en la .'Puntilla"
como milla j media no podrfa Ber conside-
lada como pn.inconveniente, sobre todo bi
una ficil comunicaci6n por agua pudiera
ser conseguida.
El coronel que cpmanda hoy los mari
nos en esta estaci6n ha sido' conaultad
plenamente en este asunto.
Los pfirrafos tres y euatro da la procla procla-ma
ma procla-ma del PreBtdente ( Junio 26 1903) 7rela 7rela-tiva
tiva 7rela-tiva lo que es conocido como Barrio da
la Puntilla .6 "punta de la Puntilla5',- el
cual es el sitio da la presenta Estacion
Naval, son como sigue: : v
'No; 3. Todas las tierras piiblicas y
estructuras que est6a encima de ellas ei ei-'
' ei-' tuad&s en la peninsula, la qua bo extienda
dentro del puerto, al lado Sur da la Ciu Ciudad
dad Ciudad da San Juan da Puerto Rico, conocido
como barrio da la Puntilla, 6 punta'rteJa
PantiHa", colindando al Nort per eflia eflia-Hero
Hero eflia-Hero Sur del paseo de la Priceesa", y al
Este, Sur y Deete, por las aguas navega navega-bles
bles navega-bles del puerto de San Juan, ton tail llnea
da rivera que .pueda ser estableci Ja por la
autorulad cotapetanta'
. "No. 4. Les tierras
publicaral Sar-da
la rauralia da rivera eo la Pustular ccno1
- ....
cidas como el Tar que v el Presidio r eo
lind-.ndo al Norte coa dichi 'mural 14:- al
Esta por una linea tirsda 74 tltx it Erta
ca la esquina "NoreeEtav'dal da
Bsa Josto; al
PiR,f 20 Ia 'Prit!.c

i r. C f- h

;ar per t
't

1 Pin pnv'n-'

Lo primero qua saeltaa & guiaa da arga
mento c&i a vez que sa habla de la -justa
demanda da gobierno propio para les
puertorriquefiop, es qua esta pueblo no
est! suBcieotsmenta educado 6 preparado
para ejercerlo.
Cosa parecida dicen del pueblo niipino.
Fcil es demostrar como semejacta aser
to 6 lo que fuere, no es hi cierto, ni jus to,
r- iiiacero. ..,'
En I Puerto Rico aobraa cspacidadea
para regir los destines da au pais 6 admi-
nistrar bu hacienda con tanta 6 ms com com-petencia
petencia com-petencia qua las honorabies personas qua
esta pueblo Bin, bu voluntad y Bin su coh-
Bentimiento, eavfa au arbitrio el presides'
ta da la republic nor teamericana. 4
Y no eolo bo trata da qua Bean capaci-
dades iiguales las que ea exportan para
jPMtfk isla; es que, ademfia siendo puertorri-
quenos claro es que dobaS conocer 6 co co-EQzcau
EQzcau co-EQzcau los prcblemas dab' cafcter interno
en Puerto Rico y bus;; necesidades mejor
que una 6 ms Iumbreras" del Kentucky
6 Montana 6 la qreat New York..
; Esta que ante la yerdad y ante la 16gi
ca, nadie pueda negar lp qua parece apa.
renta deaconocerlo -el gobierno de Was Washington
hington Washington y.tambie'a una catsrva da politic
cians proieeionaigs.
Y bi no faera real y verdadero qua en
Puerto Rico hay ilustraciSu y expariencia
bastao tea para et ejercicio del gobierno pro propio
pio propio que" gobierno propio: para el pleno
goca da bus derechos a la iba pre-
parar 6 a educar con cuanto da mas 6
menos edificanta hemos vieto'da ocho anos
esta parte en la isla 6 poniendo per seeula
seculorum las riendas da la administraci6n
en manos da hombres que,-con muy con
tadaa y honrosas excepcione-como B9 dijo
en el llaper's Weekly gs 24 llSKS" -e
desembarcar- en Puerto Rico, se slentan
muy orondos a g!sS2f 7 torn a r parte ea
ll r&S5!H2!3ll 4da bus prqblemas, sin conocer
las costumbres publicas, 6 ignorar por com?
pi eto el gra do da nueetra civilizaci6n?
De ese modo, es natural qua" nadie
pueda prepararsa para nfda. : r
: Y de ese modo tambiea (el menos avisa
do aabe en la isla quo con los habitantea
de ella parece que no bq Juega limpio, (1)
oue no Be quiera tenet einceridad y que
nqki para los qua cos usurpan 6 -roban
defechos solo importa la tierra,, j al horn horn-bre
bre horn-bre contra una esquina. ; '
El argumento, pues,dah ho preparac6n
6 educaci6n rsara el ?gob? "-no- fopioj no
resiste la crfticn. 'E? aei V a :'-ilta de
calificaci6a ms graaca, y ni qvi:era tie
ne la ingeniosa forma artfetic-h .in qua los
antiguos Bofistas metfaa gato i liebre.
El gobierno pseudo imperial da los Es'
tadas Unidos, estaba preparado 6 educado
rmra regir 6 goberoar extrafios paises con
derecho ser libres y que 61 llama hoy,
amenguando el.brillo, da"la histofia del
pueblo americano, dependencias coloniales!
iQu6 habfa da : estarlo! iQu6 ha de
estarlo! i" .- .'. ":
Est "ensaySndosa" en ello. Pero,ic6mo?
A costa de desconocimiento 6 usurpacidn.
de la hbertad y del derecho da pueblos
que auo cuando no estuvieaen preparAdos
O educados para el gobierno propio, bi na,-
did, sl n'o por la ley de la fuerza, podrfa
arrebatarlea el derecho 15 el'.O, mucho me
nos podria impedirle, que en el gobierno
propio 8eensayaran; sobre todo coando al
realiiar esto no atropellarfan el derecho 6
la i hbertad de otros pueblos.
DON MODESTO.
I Les bmSerss 2 San Jasn.
Kail lntsrY:nli!3 n enca ccnatas t t;:fzii
un
iSegdn la estadlstica formada por el
Sr.
bteinacher, primer I jefe del cuerpo
bomberos da la ciudad, esta cuerpo
de
ha
prjSBtado bub secvicios en un incendio y
once conatos, durante el perfodo del mes
de unio del pasado ago la fecha
t Como se v6, results que el util instituto
merece todo el apoyo de las autondades y
del .pueblo en obsequio del que realiza los
mas importantes servicioa.
;. I. ..:-t.- - (;-
'E1 juzgado municipal de esta pueblo ha
impuesto $100 fle multa y las costas 6 tres
meses de cfircel don Ram6n CeBteiro,
exijuez da paz, por haber casado cuando
era juez dos primos hermanos sin la co
rreepondienta automation de Ia corta da
dietrito. '-.' :1 ; ;..'.
Deade luego qua el tal matrimonii) qua
,dara anulado. V i.
' iEsto dice e? "La IVoz dala Patria" hu
corfesponsal da CaboRoip C
Si los primoB estia ya casados, no vemos
por que dsha ser nulo su matrimocio.
Es ua hecho-'cbhsufaado .y elfos no
nen la culpa da qua el juez ignore la
tia-
Iey.
V buffet
. Pronto hata ea debut en el Tearto dal
Parque una CoaipaSia Cfimico-Lfrica de
conocidos jSvenes da esta localidad.
:A juzgar por los ensayos, cicha compa-
fiia obteadra un 6xito completo el dia da
bu debut. (.'- -i."':
Eta, cuenta coa una' orquesta compues compues-ta
ta compues-ta da j6veues no mayores da 17 alios, y di
rigida por el conocido ;6vaa Domingo An-
Uiuu. j. . .....
. Pronto circuiar&a les programas.
profundas
puerto".
del
canal
da entrada del
( Continuard.)
V Sa eacaestra m
tablecido
da la
.
efia qcj ia rt-f ivo ea
carsa algunca
diaa
el Lr. 1 tiro
ti, d'J <-3 comercio
I :i
I PI-
"I 'Vi'n.
5 y 1 i
a aeW-JQei-aer-ta

M 5
i t V II
I 4 I lut O
. .it
o.
ccridea'? inconilin"
reniunQ fuctorin.
La fa'ctorla "da tabaco da John Sieger y
Jchn Orr, U ultima' dirijida por la "Im "Imperial
perial "Imperial Tobacco Co." da New York han
Eido destruidas por'el fuego qua fu6 pren pren-dido
dido pren-dido poruni multitad da, hombres enmas enmas-caradoa.
caradoa. enmas-caradoa. : .j '. ; v" ';'"
Fueroa qaemadas algunas casitas da los
clrsdsdares pero ninguna persona recibid
quemadara?.-. j--.. .'
Las p6rd:das Ba estiman en 170 mil do dollars.
llars. dollars. La m altitud qua 68 ccmponla da cer cerca
ca cerca da 800 hombres, entr6 ea Princeton
entre una y dos de la manana, ccgiercn al
guardia de ia noche, y la desarmarcn.
Lueg'- fueroa la factorfa y aplicaron
rapidamecta fuego. ": r
'a .Despags nne aplicaro la antorcha, per-
manecieron de guardia Bin deiar pasar
nsia has ta que el edificio estubo comple-
tameate envuelto ea llamas y toda ayuca
era mrltil. -. !"
Uno da los enmascarados Be apoderfi del
telefono impidiendo asf que diesen aviso
alguno. Cuando los hombres vieron que'
era imposlble -dominar el fuego salieron
dal pueblo," tomando la direcci6n da Hop-
kmsvule, ., djscargando bub rev6lvera y ri
fles mientras partiaa. '. ; Z,
El departamento da fuego vino entonces
pero no, pudo hacer ms que eitar que el
fuego pasara los otros edificios da la ve-
cmdad. .'.' ;:!"-
Habrfa cerca de 150. mil libras de taba
co' en cad a almacen v todo : fu6 coneumido
por.el fueso. '.'
La destruccion da eatas factorias se crea
qua fea de&ida la J rivalidad que ha habi-
do desda anoB atras entre los plantadores
de tabaco y el trust
rormaroa uaa asociacion nace aiguu
tiempo para recogr los productos de loa
diferentes plantadores y venderlos en bus
prcpios alciacenes. i
-li,sto hizo que subiera el precio del ta
baco. EI trust luchS contra laa asociacio
nes. i :;r. ; ':' 3 '.;...
Eh yan&s ocasionea los compradores q
trataban de comprar las cosechas; fueron
en los campos amen az ados por los ccsache-
ros; y cuando los trusts compraban el taba
C otros que no fueraal de su asociaci6n,
les destruiaa loa almaceues
1? ehx lowing presideata de la "Dark
Tobacco Grower's Association" ha dec'a'
rado que 61 nada tiehe que ver con estos
actos de violencia.
; Lifar.si5n isl nitrccles.
EcnCi!1.3 &2 Alu3 G?T.2Z-
Xi apkudija primera tiplr seSora Ai
da Gomez ofrece maSana una gran fua-
ci6a ea bu -beneficio rarando en el
programa los juguetes c6micos Hricoa "El
tio da Alcala," "Los Zangolotinos" y la
chistosa Zarzuela da Ramos Car'ri6n, y
Vital Aza, musica del maestrr Capi, "La
uaiandria, en las que Be distiogue gran-
l.dementela henenciada. ;
Dirijiri la orquesta esa nocha la dia-
tiaguida pianiBta seflora Cruz Yerar y los
precios da local idade son modicos.
fceguramente tendra un lleno la Bim-
ptica artista, pues aqui es may estimada
y los padrinoB eieiidos para la retenda
funcioa llenarsn cUmplidameata ia dedi
catoria que les haca la (distinguida ar
tista. .-' !-: '
Les R'jstgs fcHIetes sssaHoIcs.
Han sido puestos ea circulacifia
los
nuevos billetes del Banco da 50 y
100
pesetas. .-
U3s de ou pesetas estan tabneadqs en
Espa&a, Uevaa la fecha da 19 de Marzo de
190a, aniversano de Ia fandacion del
Banco Naoional, y por eso ostentan el
buBto da sn fuadador el Sr. Echegaray.
Los auipnza la nrma del or. AlIendeBa
Iazar. I ; J,:;. :.
A la :izqoierda del anverco tienen el
retrato encuadrado por! los atributos del
Cuerpo de Ingenieros, es muy notable
belloylo rodean ramas de encina y de
laurel. Limita el dibojo una orla con loa
atnbutcs del arte, la ciencia, la poe&ia y la
tragedia, unidos entre si por guirnaldas de
frutus, qua simbohzan la abundancia. hA
revereo es aleg6rico tambiea da la poesfa y
la ciencia y las dos nguras lianquean un
escudo; les atributos de 1 la InduBtiia y del
comercio son el tondo de la composicion.
xa papei es Jiso, con marcas de cgua al
tracsparente. '!
Loa da 1UU pesetas estan labricados ea
Icglaterra, con la intervention da la Agen
da del Banco ea Loadres. Tambi6a cb
Uso el pa pel, bianco: lleva el aaverso dos
figuras clasiCES y en el fondo da la triple"
et8o?paci6n apareca la cifra 100 y bajo la
fecha 30 de Junio da 190f la hrma de!
eobernadar or. lerino. Ll reverso, con
doble estampati6n, del gusto de Iob bank
notes ttmericanos, lleva el esccdo da Lspa-
Ca ea el centro y las cifras 100 am bos
lades. Estcs billetes se parecen mas los
da lc3 Banccs esccccses qua al da Ioglate-
rra, quo. como e.i eabido, o!o tienen un
color. Hi granaao es may nno y naou.
y aia
,,i m m
ilemos recibido cortea mvitacion para
el baila da ccfianza coa qua el Casino da
Maysguaz cocmemorara el tngfemo Ea
gundo aniversano da au fuadacioa y des-
pedir et 1,806 6 inauguar el 1907,
llucha gi-acias, y qua sa diviorta ea gran
da la culta eociedad mayeguezaaa.
Muy animados y coaFrjtrridca resul
tarca anrxha Irs des bailes qua S3 ccltbra-
rca ea el Cat LiraScl y Umoa Club
-EI
ccrnenta ealdra para
Gnsyi
tl Ldo. Rafael Pu!acics Ro-
HAMA CU u A H UN R E 6 F ft I A DO
CM Ur 13 I A t--e el LAXA.TIVO EKOHO-

i

Mil M LA : CRUZ
bn Oqjuas cargo
til fin con la cruz
Ocl matrimonii.

EL FAN QU ALLI St EXPEKCE ES PESIK3.
a sclera Uirti timki fa!!ec!d i los 100 anss
4 (De nuestro corresponsal.)
Diciembre31. El dia 24 del .corriea-
ta el indlviduo Delftn de la Cruz rspt6
su novia, Isabel Ortiz. Presentado el co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente parte las autoridades por
os padres da la jovea Ortiz, fue detemdo
el dela Cruzcaeudosa civilmenta, al dia
siguiente. Que seaa felices.
Meiora coratlementa da la aguda
enfef meded que le retiene en cama Ia dis
tinguidlsima dama cagutSa doQa Isabel
Grillo de Sol. Hacemos votos por su
pronto re&tabrecimiento.
Nicolas Camscho ha irgreeado en el
depsito municipal de eata ciudad ex'in ex'in-guir
guir ex'in-guir 30 dias de crcel por el deHto da
agreaion. -Francisco Domenech yO dias
de cartel por! por tat armas prohibidaar
Igaacio Estrada seis meses carcel por har har-to
to har-to meaor, Martin Hernandez, (a) Peripel Peripel-cia.ua
cia.ua Peripel-cia.ua aflo cfirceLpor hurto menor, Angel
Uarcia, euatro meses carcel por acometi-
mieqto y agresion con circuuBtaacias agra agra-vaates,
vaates, agra-vaates, Cecilio Romero, por tarbar la paz
SO diaa carcel, Isidoro Cottopor- agresioa
30idias crcelT
Desda el viernes estatnos de enhora-
buena los cagus&os, pues la lluvia ha ce-
Bado. A- x. U.
El pan que se expeadeea esta ciadad
hace algunoa dias est siendo muy p6u-
mo. LlamamoB la iatencion de quiea co-
rreBponda. I ;
-Siguen en progreso las monturas del
puente. Lob encargados de dicha obra
son muy activos. Que pronto podamos
hollar BUj-euelo con nueetras plantas.
Ha tallecido en esta ciudad a la edad
da de un siglo la venerable anciaoa dofia
Marta Morales. Hoy las doce sa la da-
r Bepaltura bu cadaver. Q L. i. JLI
y que Dios coaceda resigaacioi cristiaaa a
bus deudop, para Bufrir tan rado golpe.
SqIjuiI a los lo
s
Todo el Mundo se Entcrnece al
Contemplar el Amor .Paternal.
Nada conmueve tanta 4 un padre
como verse forzado a presenciar
los siifrimientos de un xjijo amado.
f
s
DiHUItllH)
r La Nueva EmnlsMn de Aceite de KIgado da
Bacalao por Excelenda.
reconstituye A los nirlos, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarrollar ert hombres y muje muje-res
res muje-res f uertes y vigorosos;
v Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
cada nifio, casi' siempre podemos
conservar su salud.
, El deber paternaTclebe extenderse
no solamente d los hijos propios
sino al mundo enf ero.
El bien comiin demanda que
,todo nifio sea saludable.
Los niflos debiles causan mucha
angustia d sus padres: La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maleficos de los padecimientos.in padecimientos.in-f
f padecimientos.in-f antiles, evitando la tisis y robandd
la condici6n ane'mica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. t,
El Alimen to-Medicina,
. sFRASCO DG PRU23A. GRATIS
Se enviari una muestra gratis & todo el
que la solicite de la t
S43 Pearl timet, j KSW YOSS.
F- La Ozomclsidn es el reconstitnyente nata nata-ral
ral nata-ral floe suple la Kataraleza par la caraci6n
de las enfermedadet Pulmonarei j de la
Garganta. Los Icfaates y loa ?Incbachos la
tomaa tan gastosamente como au padres
porquees doice, psra, agradable al paladar, m
digerible, y se asimila con lacilidad.
' IJebido a las miles de caras radicales qoe
1 La efectuado la Ozomulsi6a ocnpa i sta ei
' primer Ingar en la estiniaci6n de Ids Medi Medicos,
cos, Medicos, qniene la consiSeran la Emulsion Ali Ali-tnenticia
tnenticia Ali-tnenticia de Aceite de IJlgado de Bacalao por
excelescia, cayos otros Rentes medicinaies
son la Gliceriaa, los Hipofbsfitos de'Cal j
Sodaynn Antiseptico que es el rey de los
Germicidas. -
Lot Medicos la nsaa personalmente y la
recetaa ea sa prictica privada ast como en
los Ilospttales, no sqo ta todos los Faises.
Idno-americanos, sinq tambiea en los Esta-
dos Unidos y la Enropa
Estese segaro de qoe' la Ozotnclsiin bari
: por Vd. lo qwe ha hecho por otros. ...
Las personas jne toman la Ozomulsi6n ;
fozan te perfecta salad. -En sangre se pnri pnri-liCi
liCi pnri-liCi y t; enniece; el afti'.o anmenta y las
r" 'Til --en mis peiLLs. Ea bia, la

que sieraprexf I
S DELO
: 9 HOY.

' DOLOR.DS

DE C
Muchos nombres
purgratorio en vida,

del Dolorde Cabeza. Pero el alivio y ver-

dadera curacidn de

pieza hasta que no se tiene en cuenta que
aquella eondicion "molestosa es un sintoma de
alguna debilidad orgdnica. Toda persona d d-bil
bil d-bil sufre dolor de- cabeza. Lo hay palUdico,
neurdleico. nervioso y reumdtico y en todo caso

tiene su oricren en la
anemico esti siempre
efecto de tal -debilidad

el Cerebro-v Ja continuada presidn tiene fa-

tales conseci'encias

tales- Inutil es pasarse con calmantes, que

descCmponen el estomagoy solo demoran

la causa del dolor

rriano de un buen remedia que quite los
causas "asi como los' efectos. Las
Pildoras "Rosadas del Dr. Williams

-

combaten positivamente esos
dolores. por su accidn benefici

sobre la Sansrre v'los Nervios

v solo de ese
cura radical.
las personas que estdn

US'

51

lar medicamento, de lo cual se dan al publico con con-tinuamente
tinuamente con-tinuamente nuevas pruebas.
. Para esas Punzadas en el. Cerebro; Para fas
martirizantes Jaquecas; En el estado de depresidn 6
descorazonamiento ; Cuando hay irritabilidad 6 mal
genio ; Si todo, parece ir d la contrarix Las. m
Y : Mvqs Hl.oadaG
'M livWIoisiaPci
traeran el reposo y la calma y uno se maravilla luego
el porqud se pasaron tantos dias 6 semanas 6 meses
de sufrir con resignacidn digna de mejor causa, 6
bien con el desespero que aniquila aun d muchos
seres de natwraleza apacible y carifiosa. r
- El Sr. Santiago Garza Lozano, conocido Comerciante de
Monclova, Estado de Coahuila, Mexico, y duefio del Hotel
Central escribe:
E1 infrascrito certifica que durante ocho anos estuve su su-f
f su-f riendo de f uertes Jaquecas que d menudo me postraban en cama,
y de complicaciones que gravemente entorpeclan la digesti6n.
Sentla gran pesadez en el cuerpo y podia tomar muy pocos ali ali-mentos
mentos ali-mentos sin que me causaran mal estar en el est6mago y fuerte
dolor de cabeza. Tambiea periodicamente he sentido desvelos
y palpitaciones de coraz6n.
" Determine probar las Pildoras Rosadas del Dr. Williams y
cenirme al tratamiento que se indica para su uso, no sin antes
haber consultado medicos yprobado otros remedios sin resultado.
"Cinco semanas estuve con este maravilloso remedio y con con-suml
suml con-suml euatro pomos con las cuales me hallo curado de mis dolen dolen-cias
cias dolen-cias y gustoso certifico la presente para el uso que tengaa por
conveniehte disponer."
- -. SANTIAGO GARZA LOZANO.
Testigos: Garza Lozano linos, y Cia, .Miguel Sanchez.
Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams NO
SON P.URG ANTES, razdn por la cual no debili-
tan el organismo mds dc licado, sino que ma's bien
normalrzan la accidn dr los drganos digestivos, d la
vez que dan la necesaiia fuerza y vigor d la Sangre
y al Sistema Nervioso.

Las Pildoras del Dr. Williams se venden en casi
. todas las droguerias y boticas. Se venden sdlo en
paquetes iguales d ste ; la cubierta sta impresa en
rojo sobre papel rosado. Cualquier persona que
tenga difi,cultad en adquirirlas debe dirigirse d la Dr.
Williams Medicine Co., Schenectady, N. Y., E. U. A.

com el Gusnno
TADAGO,

El unico remio que halado resultado contra los us

del tabaco, caf5, algoddn etc., es EL ARSENIATO DE PLO.V
de SWIFT, que se estd empleand'o'con resultados brillantes e
ta isla por muchos cosecheros de tabaco y algodon. v;

Doventapor
Gandia &
-' :':! ., v:;4-"
.
Fstrenimiento de

No ae 'Vttl.v lTd. es
clavo de tsla tenable enfer enfer-medad.
medad. enfer-medad. No permit qn 1
atrape en au lazo, y la tqrtura
paolalinamente, hasta metarle.
Si sufre L'd. da estreSlmlento
de vientre, en aljjuna forraar,
por leve que se esa no tarde
en hacer que u lntestlnoa
actuea pro.ilamente. Eso es
la'cilt use lo j
PHicrit3S.de 'ITeutcr

A D C Z A

ymuieres sufren un
por la dolencia comiin
sus sufrimientos, no em-
Sanrrre v los Nenrios. El
con tales dolores. El
hace resentir severamente
para las facultades men-
de cabeza, Hchese
moao se ODtiene ia
Por millafes- se cuentan
agradecidas d este popu
It
V
DEL
iGAFE, ALGODOH EL
; - V
Stubbe-
- ; ., ..
I Unicos IntroductorcsT'
Vientrc CTv

'

y

M j

I

I

: i



t-TJNS'-fO A LAS MADRF.S.-E1 Jar.it ealmante de
U 5hs ra W inslow debe UAbrse sivmpre que Ids ninos estan
n t" -riodo de la drnticion. Proporciona ahvio inmediato
al prquciio paciente, produce un surno natural y tramiuilo,
ahvta el dolor y el angehto desmerta muv vivo y alegre.
La muy auradible al paladar, caima al niflo, sblanda sua
ik-vik, ahvia aus dolorrs, hace faciles las funciones del
esl6maa:o y renula loa Intestinos. Es el mejor remedio
conocitio para la diarrea ya orovenira fata de la denticion 6

de cualqmera otra causa. Tenjtose mucho cuidado en per

el "jnntoe Calmanta de U Senora Winslow'

M tooos.

pedir

es el mejoJ

! CAN SGI,!, I
Yctsr :z hhte cr Easiness
NO MATTER WTTTT.RT5 T.rM"!ATTHTj

Properties and Business of all kinds Bold

uuiuiijy jor cHxi in au pans 01 ine urn tea
' States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash

V'priua on same. '- 4
IF YEU Xmi Tfl E!tY Y !:;,

any kind of Bubiiiess or Keal I Estate
anywhere, at any price, write me your

ltnjuiroiuenis. a can save you ume ana

uuuey.
D1TID P. TAFF,
THE LAND MAN.
415 KANSAS AVENUE,

TOPEKA. : KANSAS.

A quien corresponda.

Por la presente Be hace saber al publico
que don Guillermo Cortada ha solicitado
del Const ji Ejecutivo de Puerto' Kico, la

iuuvubiuu ua una irauquicia para la cans cans-tracci6a
tracci6a cans-tracci6a de ua muelle do riberaenel
puerto de Ponce, P. JR.
Todas las persona s que deseen ser oidas

en pr6 6 eo contra de la concesifin i solici-

tada, pueden presenter sua argumentos de
palabra 6 por escrito, ante el Comit de

iranquicias del Consejo Ejecutivo el dia
2deEnerode 1907. San Juan Puerto

Rico Diciembre 14 de 1906. Por el -peti-

cionano. Su repreaentante. liavion Gan
dia Ctirdova, Ingeniero de Puertos.
To whom ft may concern.

Notice is hereiby given that a petition
for a franchise for the construction of a

wharf in the water front of the harbour of

Ponce, has been presented to the Executi Executive
ve Executive Council of Puerto Rico. T
Any and all persons desiring to he heard
for or against : the granting of such fran franchise,
chise, franchise, may present their arguments either
orally or in writing beforethe Committee,
on the 2nd day of Jannary-1907. San
Juan P. R. Diciembre 14 de 1906. Gui Guillermo
llermo Guillermo Cortada for the petitioner, his at attorney.
torney. attorney. "Ramtn Gandia X6rdova. i Har Harbours
bours Harbours and DockB Engineer.

TENEDQR 0E LIBROS. Y Corresponsal Ea Ea-pafiol
pafiol Ea-pafiol e Ingles con conoclmientos genera generates
tes generates de One r as desea colocarse. Bueldo
moderado para empezar, Buenas referen referen-cias.
cias. referen-cias. Apartado 501 Ban Juan.
! 15. V.
iLLEGARCN los sombrsros de Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clientes de la ''Villa
de Madrid".
i Es el sombrero propio de climas tropica tropica-les,
les, tropica-les, pues solo pesa unasdos onzas.
! Tambien llegaron las nuevas camisetas
de crepd. cuellos y punos de hilo Austna Austna-cos
cos Austna-cos y Peabody, casimires ingleses, telas de
hilo espafiolas y un explendido surtido de
encasres V&lennien. Nottingham v RniHB.

las, incluso aplicaciones de seda.
. i A los almacenes de la "Villa de Madrid'
acude toda persona de gusto; en este eata eata-biecimlento
biecimlento eata-biecimlento todos los dias son de moda.
Telefono 273. P. O. B. 764. San Fran Francisco
cisco Francisco 51. San Juan, P. R.
I El tagor. "Julia". i
Be avisa a pasajeros y cargadores, que
este buque, para el pr6ximo mes .de JKnero
adelanta su salida para los puertos de San Santo
to Santo Domingo y Cuba, la cual efectuara del
13 al 14 de dicho mes. en vez'"del 19 6 20.

oomo anteriormente acostumbraba. VI VI-LLAR
LLAR VI-LLAR y Co. Consignatarios. San Juan
SE VENOE una finca, situada en la carre carre-tera
tera carre-tera de ManatI a Ciales, a seis kil6metros'
del primer pueblo, de 2000 cuerdaa de, ex extension
tension extension propias para cafia, tabaco y pastos.
Comunica con la plaza de la Central '-Mon-serrate"
por la carretera mencionada y po po-eee
eee po-eee un cable aereo para transports de cafia.
Tlene en la actualidad ,600 cuerdas de carta
de plantilla, cuyos primeros tocones se
venden tambien. Tiene bueyada suflcien suflcien-te,
te, suflcien-te, carros americanos y del pais, casas y
ranchos.
Dirigirse a Manuel Blazquez, ManatI.

I ANALIStS
COMPOSICTON QtTIMICA
DEL
I AQUA DE VILAJUIGA
Begun el analisis practicado por el i
i Dk. B. Oliver y Robes
Temperature 16 C
Densidad & 26 C. 1'00174
Residuo fljo a 180 C. 3'2704
Gases que se desprenden espontanea espontanea-mente:
mente: espontanea-mente: j
ACIDO CARBONICO
Peso de los cuerpos disueltos en un litro
de agua. i
Anhldrido carbonico libre. . 0'8405
Bicarbonate s6dico 2'7515
potfislco... 0'0853
I litico 00262

magnfisico 0,3739
calcico...... 0'5633

i ferroso.. 0'0043
Cloturo sodico. 0'733g
potfisico... 0'0134
i magnfisico 0'0724
c&tcico 0'0221
Sulfate sodico. 0'0566

' calcico.... ..012.

Silicate sodico ; err 0'0509
Silice libre. ; ... 0'0190
Manganeso, alumio, fluor, bromo y acido
borico, indicios. i
Depdsito General, P. Font y Hermano.
San Juan. . i

ti

i i t A ., 4 i

(

uanios uiiiiioiil.

Lcs enssysa t giXi "Patr!3.'.'

)

Ula 1 Lai iiai i.iiiw '.

THE
P. O.

f Regalamos unihermoso Re Re-3
3 Re-3 loj a todo el que nos venda
; 24 niezan de nneHt.rn nrnn.

derla & 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n piditodonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos &
a vuelta de correo para su
venta. Dirljase a i

PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
BOX 488. San Juan, P.-R.

BalsamoPulmonar
de Aflen
, La mejor mcrficlna para la too.
s an remedio inf alible para para-ln
ln para-ln tos, Crop, Asma, Bronquitis
y todas las enfermedades que
provieoen del catarro. Guar Guar-delo
delo Guar-delo para caso imprevisto.
Frascos,s;randes,mecfiaaosypequeSos.

AUilUUiliAClUiN JJE FIN CAS
URUAIIAQ. EIn qusbrantos para el en en-t
t en-t sta. Dirr-irao, Fortaleza 65, Ran Fran-

Ea cia Lr.preata 13 reada papel viqo

La conquista del aire por los aeroplanes
es ya uh hecho probado: tallparece ser la
conclu8i6n de las mBgnincas expeiiencias
hechas por Santos Damont en el prado de

Bagatelle. r

Debe recordarse su primer "vuelo
pIa-r,"iefectuado sobre 7 4. metres el 13

de Septiembre ultimo; esta primera expe

nencia tavo bu conBecuencia nataraJ, en

el msgolfico Ixito que obtuvo, hace tres

semanas aproximadamente, el 23 da Oc-

tubre, llevacdosa en premio la Copa Ar.

cnaeacon, por un vueio que iob i mas pe-

simiBtas: eetimaroa ea seBenta metros. To To-dos
dos To-dos estoa felices ensayos han quedado

atras por el extraordinano resultado que
obtuvo ultimamenle ef intrpido aeronau-

ta .Santos Dumont

A Iob primeros ensayos, el aeroplano se

deslizo sobre el cesped, tal como un in

menso pajaro con las alas abiertap, y al-

canzd asf una cuarentena de metros. Esto
eraya nn 6xho: pero M. Santcs Dumont

anunci6 que para en la tarde recomenza recomenza-rfa
rfa recomenza-rfa bub experienciaa, lo cual se verified.

A las cuatro de la tarda el ndmero de
curioBOB en Begatelle era enorme. Santos

Dumont subid & la canaBtilla. De un
solo vuelo, frarjqued sesenta metros, & la
altura de cuatro 6 cinco metros; en un
segundo impulso hizo 80 metros en 7 se se-gundos
gundos se-gundos 15. Llegado a la extremidad del
prado, el aeroplano fu4 colocado contra
el viento y lanzado por segunda vez.
Poco & poco el aparato ee fu6 elevando
hasta la altura de ocho metroB y al termi termi-nar
nar termi-nar un trayecto de 220 metros de vuelo
piano, se detuvo. Este espacio fue reco reco-rrido
rrido reco-rrido en 21 segundos y 1(5, 6 sea & una
velocidad media de 38 ki!6metrps por ho
ra. EntonceB la multitud inmensa de es es-pectadores
pectadores es-pectadores se precipit6 hacia eK audaz

aviador,ly un entusiasmo delirante lo lie lie-v6
v6 lie-v6 en triunfo. M. Archedeac6n felicit6
& Dumont ofreciendo ; un premio especial
para el pr6ximo concurso del Aero Club,

Santos estrechd la mano de sub admirado-'
res, y ofreci6 .dedicar los premios en nu-

merario & sub obreros.

El xito ha cundido por 'todas partes.

El dietiDguido aereonauta braBilefio es
otra vez el hombre del dia.

EI globo de guerra dirigible de M. Le'

baudy, conBtruido segdnlos pianos del in

geniero Juliot, ha Bido el objeto de admi
raci6n de los espectadores, en el curso de
las experienciaa verificadas el 28-de No'

viembre ultimo en Paris. El aeroetato ha
obedecido perfectamente al tim6n, y bus
evoluciones se han efectuado con la preci

si6n de an yacht de loa ultimos modelos

Lios ensayos del globo "Patrie han te

nido lugar en Moiason, cerca de Nantes.
El aparato manirbr6 durante dos horas

veinte midutos.

La impreeion es profunda en el Minis-

terio de la Guerra, donde todos eBt&n aho aho-ra
ra aho-ra convencidos de la poBibilidad de hacer

la guerra en globo. Hasta bo habla de la
construction pr6xima de una marina
area. I ; ..

Francia cuenta ahora en su iuego con

una ventaja mis, y sub probabilidades de

6xito, en un cod flic to internacional, aumen aumen-tan
tan aumen-tan cada dia. Su magnlnca flota de subma submarines
rines submarines causa, admiration & las potencias
maritimas; una hermosa escuadra de diri dirigibles
gibles dirigibles del tipo de "Fatria", cuya construc

tion es probable, dara mucho en qu pen pen-ear
ear pen-ear & bus poderosos adverearios.

El globo de M. Lebaud y esta movido

por un motor que hace girar las hgliceB

850 veces por nun u to. liene la forma de

un cigarro, y es mas grande y podeioso

que el dirigible de M. Santoa Dumont.

Como "filosofa" el "San Luis Republic" sobre

lousuritos tie Puerto Rico.
El Congreso hard bien en ir despaciq

antes de seguir el consejo del Presidente

con respecto a la ciudadania para los

Puertorriquenos."

Eso dice el 'San Louis Republic, y

continda como sigae:

Se puede muy bien esperar hasta qae
a isla se haga en bu pob!aci6n y sus ins-

tituciones, bias americanizada. : La ciu ciudadania
dadania ciudadania no I deberfa ser conferida sobre
individuo 6 pueblo algunoque no estuvie estuvie-se
se estuvie-se imbufdo en el eBpfritu de laa iQBtitucio-

nea americanas.

La conceei6n dela ciudadania deberfa

Eer un teetimomo de que ia persona a

qui4a se concede es tan americana, en

hecho como en nombre y es habu para

tomar parte en un gobierno que es diri-

gido portciudadanoB.

Los puertorriquenos se han emancipado

tan racientemente de la tiranfa de Espafia
que eB imposible que esta ya a esa altu altura.'
ra.' altura.' ' '3.
Es una cuesti6a que debe ser resuelta

en el futuro. El americanumo est5 bo-

lamente & la piel de ellda. Ya hay ti

po de hablar de la ciudadania. con res respecto
pecto respecto i ellos cuando el americanismo les

llegado al hueBO.

Han Bido traslacLidca da la Carcel de

San Juan en'Arecibo al Presidio Insular,
los prisioneroa Jo.'Qc2tro y Rnperto D;.z
& disposition del Jefa del Penal, para cura cura-plir
plir cura-plir cpndena. J" '.
Procedente de la galera da sumario,
anexa al Presidio, han ingresado el dfa 27
detracfual eh la Carcel de San Juan en
Arecibo. 9 crlsISneroa custodiados cor la

i ( . t m i
Policfa de Penal es, para que extingan eq.

el refendo penM las sentencias impuestas.
: A Etanislao -Mercado ;la impuao.-el
Juez de Humacao 49 dias de Carcel, per
acometimiento y agresi6n, y & Gil Aponte
4 meses por altsrar Ia paz. J
For haber prestado la fianza exigida
per el Tribunal, fueron ex carcel adoB de la
Carcel de. Ponce, Bautista Maldohado,
Manuel Ruiz y el obrero Vicente Rios, y
por cumplimiento de condena, Juan Torres,
Guillermo Acosta y Liborip Rivera.
La Corte Municipal de Guayama ha
condenado el dfa 27 del actual & Iob pro
cesadoB Cecilio Andino y j Jose Pagan 3
meses a cada uno, y & Genaro Santiago 1
mes 6 dfas, todos por altorar la paz y &
Eusebio Sanchez & 1 mes 5 dtaa por jngar
1 lo prohibido. : I
En Cayey fueron condecados por la
Corte Municipal, Sebastian Vazquez & 1
aBo 7 meses 10 dfas por acometimiento. y
8gresi6n, Nicolas Claudio & 1 mes 20 j dfas
por igual delito, Pedro Sanchez & 2 mete3
por hurto menor, Cruz Santos 6. 2 meBes
por abuao de coDnanza y; Mariano Colon &
2 meBes por el delito contra la Justicia.
Los sentenciados cumplen bus respectivaB
condenas en la Carcel de Guayama. j
, carmelo Mendez Velez procesado 'en
Mayaguez por orden del juez municipal,
prest6 fianza ante dicha autoridad para
salir excarcelado de la pri6n. ;,
-Por el delito contra el Erario de
Puerto Rico, fueron condenados por la
Corte de Distrito de Mayaguez Ventura
Feliciano en union de Tomaa Garcfa & 2
meses de cdreel cada uno. j ; j;
El juez de Cabo Rojo le impuso .9
meses de prisi6n al individuo Martfn Ro Rodriguez
driguez Rodriguez por el delito de dafios maliciosos.
Le design6 la cfircel de Jayagiiez para
el cumplimiento de la sentencia.
El jutz Municipal del Arecibo ha or-

denado el arresto en la c5rcel : de Distrito
del individuo Juan Colon Guadaiupp,

acusadode hurtomenor y la liber tad del
procesado Pablo Rurz, j I

Seratin Qumtana, procesado en la

carcel de Arecibo por Beduccidn, fu6 pues pues-to
to pues-to en liber tad por haber contrafdo matri matri-monio
monio matri-monio con la ofendida.

UN DICHO TON io
"Ea tin. concepto cotsun irt
tonfco que' predomina fca ire cirla
clasei de gentc, quo la! cficacia clf.'i
un remedio estd en ptoporcijn fii
bu mal sabpr.it olor." !Au dice un
coQocido medico, y a4oriii3. agro
ga: "por ejomplo, Veamo3 cl acei- :
te de Mgado de bacalaoP Tal .coma
se extrae del poscado,' csio acci'e
tiene un sabor y olor tin ofen ofen-sivos
sivos ofen-sivos que casi todo mundo 13
aborrece y muchos no lo pueden
emplear de mancra. algjuna por
mucha falta aue lea hasra. Sin

embargo, el aceite de j bacalao es

ana de la3 drogas mas vaijosas y
es muy de lamentarse quo hasta
ahora no hayamos podido eliminar
de 61, aquellas ; particularidades
q ae tan grdvemen af4c t an eu
importancia." Esto so escribio
muchos afios ha ; j pero la obra de
eivilizar y redimirlo ha sido efee-s
tuada con todo 6xito, y como ti ti-no
no ti-no de lo3 prmcipales ingredient es
en el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
el aceite retiene todas sua maravi-.
llosas propiedades curativa3 sin
mal olor 6 sabor alguno. Es tau

ttbdo3; los principios rntritivos y

curativos del Aceite deJligado de
Bacalao :Puro, con Jaraloe de Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos Compuesto, Ejstfactos de
Malta y.Cerezo Silvestre;) de esta
manera produciendo nn rnedicina
de sin igual potencia para la3 en enfermedades;
fermedades; enfermedades; que mas abundan y
ra'is fatales son en los hombres,
-thujercs y niflos. Estimua la ac ac-ciou
ciou ac-ciou digestiva del ; est6inago y el
lcs casos de Impurezaa 'del la San San-gro,
gro, San-gro, Dispep3ia Nerviosa Escr6fula
y, Doniacracion, proporcipna nn ali ali-Vio
Vio ali-Vio y curacion pronto j y j seguro.
"1 Dr. Ignacio Flasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice : i He usado su magnifica

Freparacion de Wampole y es m m-lr.cjorable
lr.cjorable m-lr.cjorable como t6nico reTsonstitu reTsonstitu-yento,
yento, reTsonstitu-yento, lo eual ha sido comprobado
c'n. mi practica.w Nadie sufre un
.l?son-rano con e3ta."..JEn Boticas.

- t

em- I

VD

Una ley para reducir derechos en las
importaciones de Filipinas.
Por ella abogaj en su menssje ei presidente-
Habla ahora el Troy N. Y. Budget".
El presidente Roosevelt en bu mensaje
apoya una ley para : reducir loa derechos
en las importaciones de Filipinas, y -'otra
confirieudo los derechos de la ciudadania
al pueblo de Puerto Rico. Ambas leyes
son neceBarias. v
La tarifa fuS hecha para la protecci6n
del pueblo de nuestra propia area contra
la competencia extrangera y para taner co
mercio libre entre todos. los que estan bajo
la bandera. La constitucidn puede 6 no
puede seguir a la bandera pero el libre
trafico debfa. I'
' Deberfa qtiitarse la.tarifa & los produc
tos de'FiHpirjiaB y solamente los navfos
americanos debieran hacer el trafico entre
las islaa y nuestros puertos continec tales.
La coneeei6n de ciudadania a ks liabi liabi-tantes
tantes liabi-tantes de Puerto Rico no significa que la
isla Bea estado. Su pueblo seri aim piemen
te protegido, itaniendo un '-status" bajo la
ley. I

Soverano rente rente-dloparala
dloparala rente-dloparala Tos,
It n q u o r a y
Males de la Gar Gar-ganta.
ganta. Gar-ganta. Sin egia egia-t9t,
t9t, egia-t9t,

Yelatfa-baiie en San Earir.an.

eSan German invftannps I para con-

m'emorar la festividad de despedida de

Ano y eaTudo al nuevo. Damos gracias

por su atencion a ia J unta jjirectiva aei
Centro de recreo de la ciudad de las lo-

mas.

ACAZAN DE LLE6AR

- feombrillas elegantfsimas. con volantes
de gasa 6 de encajey sin elloa, paSoa ca-

prichoBfsimos u!timo3 modelos de Fa-
tip. ;!. ; i'iV '

Neceaeres de peluche, carteras de piel

fina para caballeros, tinteros j elegantes,
capas de pafio, medallooes de biscuit, y
cotta, centros ; de mesa, chales de lanaj
tapetes grandea para mesa de j comedor, &

Todo esto acaba de llegar al "Pails

Bazar", de don Pedro Giusti.
Es el mSs ixtsnso.i

171 atirtMn ia ramni rtM"4n imnnrt.niln

por los senores Scrs A. Mayol y Ca. de
esta plaza y quetienen en tu gran esta-

m& noyedad qde se ha conocido en Puer-

to i-iieo. ijos pediaos qua aa ena sa na.
cen al acreditado establecimiento Bjn ca

da dfa maa frecuentes.

A-'za a li Pc!!c!3.

- Acabo de recibir, nuevo surtido de
polainas de cuero de paerco, ds f jIa jIa-mento,
mento, jIa-mento, sa precio $5 00 clas9 extra en
Florsheim, ciea tipos distintcs, lo mejor
en Pto. Rico. 'E1 Popular". America

Do3 msjGB permanecerS en los Esta Esta-UnidoSj
UnidoSj Esta-UnidoSj en ubo de licencia, el fiscal de
Guayama Sr-Wilcox.
Se eacuentra en eeta ciudad el Di.
ti. Blazquez de Manatf.
Sa necesita una casa da altos en sitio
c&trico da esta ciudad. Dirijirse con
direcciSn y precios & Fauoaacia de Col6n,
Plaza Principal, San Juan. p.
v Estuvo ayer, en esta ciudad, acorn pa'
nado de bu distioguida senora y de un ni nino,
no, nino, el Sr. Julio Gandfa, que regreB6 por
la tarda 4 Manatf.
Se compran waICOS ANTI
GUOS auaque no 8t6rien buen estado
y csJlareB antfguos deco?al. i
Dirfjase & P. J. B. Tetuan 40, Altos, s.
Ayer tarde celebr6 seBi6n el Comity
de franquicias del Consejo Ejecutivo.
Concurrieron los Sefiores Grahame,
Diaz Navarro y Tesorero.
Se vende un coche de 4 asientor, ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, en perfecto estador, baraifsimo! -Di
rijirse por escrito & Victor R. Lopez Nue Nue-sa.
sa. Nue-sa. Box 835, San Jdan, P. R. p.
Con motivo de la fiesta de hoy eBtan
cerradas todas las.oficinas publicas y cen centros
tros centros t ficiales.
Se encuentra en San Juan don Fran Francisco
cisco Francisco Branet, hacendsdo de Manati,
Para bien de usted, atienda un mo
mento: Su ..enfermedad del eBt6mago de de-saparecera
saparecera de-saparecera tan pronto como tome las
PAST1LAS DIGESTIVAS DEL- DR
LE RQY, MARC A "ANTURICAS."
Don Ram6nJ3Iseiro, hancendado de
Barceloneta, se encuentra desde ayer en
San Juan.
-El esplndido surtido de chocolates y
dulces en caias. nronias nara recaloa da

Navidad, que ha recibido el cafe" de los

esposos morgan, if ortaleza 1, es el mejor
qae se ha visto en esta -ciudad. 'Samo 'Samo-set"
set" 'Samo-set" y "Baker", las dos acreditadas 'marcas

estn & diposici6n del pfiblicc. Hejados

ae todas clases a Ja orden. p.
.El general venezolano, Sr. Barret de
Nazaris, embarca maSana para Nueva
York. Sesun informes dicho Si? deni

i& un abogado que le represente ante los
trfbunales de aauel distrito. & fin da arla.-

recer la denuncia que motiv6 bu detention

en r. luco.

Aviso los senores visjercs.
i La empresa' de coches;de Cancio &
Echeandfa que, hasta.. ahora, ha prestado
su seryicio diario, sin interruption de San
SebtiBtiau a Aguadilla, desde el dia prime prime-ro
ro prime-ro de Enero de 1907, lo hard extensivo a
Lares, saliendo da dicha poblaci6n & las, 6
de la manana para .Aguadilla y retornan retornan-do
do retornan-do de esta ciudad para Lares a las 3 de la

taraa.
l : Precios:

! Un ssiento de Lares & Aguadilla 6 vice-

versa,

i Un asiento de ida. y vuelta, dentro de

la misma expedicioo, 3

v l Un asiento daSan StbaBtiin & Agus-

diuarxp vice'ersa, ?1.

n Un asiento de ida y vuelta, el mismo

dia, $1 50.

j Muy en bre've la empresa harfi este

servicio en coches de Biete asientcs muy
c6mcdos v eles-aStes. Los sefiores viaieros.

que asf lo desesn podrin sblicitar BBientos
1 A -1 3 i r n

j :uuuu?b uoLHuos. por xeiEgrsio o.porco"
rreo, desde cua'quiec p.unto dela iBla,'

seguros de recibir mmediata contestacion

En el vapor que sale manana para

los Eetados Unidos, embarca el Sr. Will

cox, iiacal de Guayama.
Ed, el Cohsejo Ejecutivo serd diBcu

tida el jueves prdximo la" fianza ofrecida

por el repreaentante de "The Insular Dock

Comp." para garantizar la franquicia que
se le ha concedido para Ia construccidn
del muelle Eumero 2, en la bahfa de San

J uan.
Si tiene usted tfisy quiere que desa

parezca rSpidamenta tome el "Jarabe de

guayaool del Doctor Rodriguez Castro."
Hemos oido alabar mucho los precio

sos irajes bordados y caladosy la gran

variedad de artfculos propios para- regalos

de paacuas que vanese, a precios muy mo
dicos, la Companfa de bordados eetableci

da en la calle de Allen, No 19. Dicha

Companfa tiene tambien una sucursal en

Ponce, en la calle del Comercio No.
21.t v. s.

SANtJOSE 7. Alquilan habitationeB

y ad mi ten comeneales. 15 v. b.

En esta imprenta se vende papel de pe,

nodieo vieio a S2-00 quintal.

nn a

PARA LOS

OS

AFEGTADOS

DE

iUDAQES

DE LA

&1EL

n

. CONSEUUIDO POR MEDIO DE LAS
CURAS de CUTICURA

tn band caliente con Jabqit dej Cuticura yuna Kgera
aplicacionde UngUento "de Cutictjra, el mas perfecto remedio
de las enfermedades do la piel'proporcionara alivior-instant-aneo
a la delicada piel de los nifios, destruyendo todas laa
causas que producen irritaciones dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo.j Despues de usar este
tratamiento'el niiio dormira tranquilo, disf riitando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estaiiLno obtenida con ninguno ctrd jabon

mechcinaL Keune Xuna vez pureza. economia v sPfmridarL

. . w-
El Tratamiento Completo Externo e Inferno para Todo Humor
Por medio de los RembDios de Coticuba oonsiste de Jabon de Cuticura, pan llmplar la piel
de coatras y eacamas y aaavizar'el cutis calloso, del UngUento de Coticuba, para alivfar lnatant lnatant-aneamente
aneamente lnatant-aneamente laa comefonea, irritacionea 6 lnflamacionea y para ablandar y corarias, y de Coticura
Kebolvbnte, para ref reacar y purificar Ivaangre. A ni?otido Una Sola Sbrie hasta para onr&r
(oa maa graves caaos de bumorea cnando todo lo demas faila. De venta en el rnnndo entero.
Depdsito en la Gran Bretafia: F. Nbwbert & Sons, 27-23 Charterhouse Square. Londrea. EL O.'
PottsbDsuo AKoCHBiuCoBr., tintooreprieUrioe, Boston, i. U. da A.

...
'.1.'
...
.!!
c
..

-,.. 3. r iS) (

b-uud

..
..
...
..
.?
.
- .
.: f
it.
i ??
'

w
.
o
a
' ..
f
0" -f
?
.?
...
??
.-.
.

Kr.' ?

' TOallamados vinos y cordiales 6 preparacio preparacio-lics
lics preparacio-lics sin sabot de aceite de bacalao son compiles compiles-tos
tos compiles-tos espirituosos que contiehen unaf uerte propor proportion
tion proportion de alcohol de dudosa calidad, pero ningun
aceite de bacalao. I'or la gran eantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparacidncs conticnen, ejerccn
sobre 'el organismo im efecto estimulanter al
princijDio, pero enervadory debilitante alalarga.
La administracion de estos vinos y cordiales
puede producir en los-niiios resultados fatales
por la influencia perniciosa que ejerce el alcohol
en elsistema neryioso. ;
Kstbs vinos y cordiales o jireparaciones sin
sabor que se diceir contener los alcaloides o
principios activos del aceite de hfgado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo menos "de lo A' 20
do alcolipl, y ademas de afectar cl sistema ner ner-vosj
vosj ner-vosj y perturbar las funcioncs de nutricion,
crehn eij los adultos la fiital propensidn al usb
.du bebidas alcoholicas, y sus efectos en gene general
ral general soii eomparables & los del ajenjo, & los del
aguardiente y tross licorea cmbringantco.
Cuando el cuerpo cstd debilitado, flaco y
extenuado, io requiere estimr1 antes alcoholi alcoholi-cos
cos alcoholi-cos sino una a?imentacidn bucsi y abur.dante
en grasa y en principios nutricios que engorde
y f ortifique, y por eso los medicos rccetan la
EM ULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hfgado de bacalao de Noruega, que es
la grasa qiie mas facilmente se asirnila y el
mejor alimento natural.
A4ems del aceite de hfgado de bacahro, la
Emujlsio'n de Sott contiene la Glicerina que
ayuda la pronta digestion tlel aceite, y los Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos de cal y de soda que nutren cl ccrc ccrc-bro,
bro, ccrc-bro, los nervios y los huesos. La Emulsion de
Scott no puede substituirse con nada como un
creador de carnes, sangre y f uerzas.
Su mejor recomendacio'n ea el uso constante
que de ella hacen todos los mddicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las
enfermedades consuntivas.

jfc .. vv. yv. yk vfl. ttu yk. yv, ,. ..-ft .., vv. y ii vt vi ii

7 SsjF w ?? ?t?t,. TjT .j? V? '.it 5T :tf Tr t4

o
o
O
0
o
0
0
0
0
0
0
0
ft
-- Jf.
0
0
0
0
ft
0
0
0
0

0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
.
0
&
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
iV0

O ,r

o

O

t t

FEIJO D1EZ OE AflDINO Y Ga.
embALsamacores

"Unicos autorizados oficialmente por el Boar Buoeribr de Sanidad. haa A' titpspti.

te, para hacer esta clasede trabajos en la Isla de Puerto-RIc"'.

OFIC1NA, San Jose 6-

San Juan, Puerto Rico-

S. UBGUQUIIUE.
ASCGADO. ".
de regreso de los E. E. U. U.
ofrecesus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. I Arecibo, P. R.

i El vino SAN RAFAEL. L.fc,GlTl

$&.0 lo venden Luifia Hmna. Scars. : p.

-AJUS JDE UTE para azucar y
caf realizan 6. precios ventsjosos S. Mel6n
& Ca. San Juan P. R. j

En esta imprenta se vende papel de pe pe-rifidiro
rifidiro pe-rifidiro visio S2-0Q qointal. i

L1ILAGE20S0

OESGUORII'illEUTQ

8. ALBERTO PIZZO

. Por fin Heg6 ft Ran Juan, la Milagrosa especialidad Gnlca en su gfinero de G. Alberto Fizzo, de Na Na-pnles.
pnles. Na-pnles. El cual analizando una infinldad de hierbas medicinalea de la India y despues de un profundo es es-tudlotSobrela
tudlotSobrela es-tudlotSobrela enfermedades venCreas y slrllfticas, ha encontrado el medio de curarlas. radicalmente do
solo sin hacer uso d mercurlo sino que combate con las enfermedadeb contraidaa por el ubo de dicha eubs eubs-tancia.
tancia. eubs-tancia. 1 trataminnio es eencilllsimo y las fdrmulaa Bon purameute vegetales, pues en su compo8ici6n
b61o entran hierbar medicinalea de la India. Xias pOdoras y la inyecciOn han Bido declarados nn inven
to milagroso para la completa curaciOn de toda laa enferrxiedadea de lau vlas urinariaa de amboa aexos
El milagroso ROOB PIZZO es un gran medicamento, eflcaefsimo para la completa dertrucci6n de
todo bacilo einlltico Con su uso ee puriiica la sangie Impura, dejandola en eatado normal libre de todo
virus, dando aalud inmunidad para evitar la reproduccion de tan terrible enfermedad, Teniendo la com completa
pleta completa aeguridad de que toda persona atacada de una de aquellaa enfermedades ha de recurrir forzoaamente

en dichoa medicamnntos nara curarae y para demoatrar la bondad de las 'Eanecialidadea iii,n ins in.

credulos podran hacer pago deapues del resultado que obtengan. Esta facilitaci6n particularlsima y que b61o el convenclmlento fir fir-mlsimo
mlsimo fir-mlsimo de la bondad de loa "Medicamentoa Pizzo'' pudo mover a eatablecerlo, ea el que demueetra mejor la eflcacla Imponderable

de aquelloa, que recomendamos ft laa peraonaa intereaadas sn no maleastar su aalud

Du'isito General en San Juan Puerto-Rico. Farmaciaa de Bucesoresde Josd M. Blanco y del Dr. Quillermety
Ml Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Key, nam 102 Habna (Cuba), couteatara gratia y con toda reaer

auiiaa que ae iea nag-in por escrito

reaerva a todaa las con-

. Ef.;

t .4 -i ; 4.- x.. J

1

-

71

I V

v i i i i i i n

'a
3
1
Kb
C3
33

; cieilt!.ric03 y dcatinada d CURAR, cada ca?o Ae Dkpepsia y T!ofern-ai?3 E-'.oma-a!es t Iate!tinale3 en que se tise No mi

-Su us- onstanijpor a! ;-.truu sfcrnan-is es cwwmdoporoicralatjpascocipjjto ilcfwnti iiuca .-a.ijsii ta ;tcat icsceptoen i cayjs necesaMur-enrenrur-

H-icvo re-n?ii.i preparaJo acorde A los ttlttmos rt-lr.t

ables) cn los cuales' (no obstante!, el ALU'lO qae se obticne cs tiin Kxtraordi:iario, que jamas es alraTizado por ninvn ptro rerrti -. f ono-ido. 3a piDcio ciodrco'esti al ai tnre.

e t xi.w. Triaata d --cidi Jametito, sob.-e loi -dmi es-3ji,ios qus existen y hayan wd proi-aoos Mlic.ce -Laclores ei t.-xl'js 103 I aises dl jnunila (Tje 1 an tomad frson frson-ral."nentepiraco
ral."nentepiraco frson-ral."nentepiraco Tibatirsu Dispepsia Profesional 'coaveniidos di s-.i mA-ito, lo reccmiendon diaria.ler.te & sus pacients y tf-bkloa sus sorpn-ndents resuhaJosno hay enfernjo que k turne
que deje de reco-neadarlo (apradecido) a sua arrugoa. Esta e'ecitico hecho bajo la frnrma da 'i p.cradabb y Euave licor-vinoso. puede s?r torrailo t larpo liempo, sin irrittr. ni ransar,
y astiia cjnno el mas prodijioso U'mico-estomolKO, para las ijersonas que s-.ifren de Debilidad de Estomaija. Su gran potencia dip-stiva sbre toda clause de -aJimpntos janimales 6
' vegetales.) asaura al paciente la completa digestion del afimento DIARIO, lo cual permite que las vUs digestivas DE3CAXSEN. mientras los infrredientes curativos-meoicjnal es
cue contiene, van combatienjo las causas que producen la ispepsia y av-udando a la naturaleata a rostal 'ecer f-l estado normal saludable de los jujw diirestivos, hasta ponerlos aptos
' de nuera para volver a DIGER1R, sin ayuda entonees. de este remedio, ni otro altruno. FJ ANTI DISPE PTICO Ulrici. es el amigo mas fiel. de toda persona obliRada a tratAjar
- mentalraente 6 inmediato a la conclusion de las coniidas. como empleados, letrados, oficinistas, cjmerciantes, hombres de nejrocios, etc.. en quienes ia digestion, concluye por 1
un martirio diario" como tambien es el ayudante. digestivo indispensable de los convalecientes. v personas que mastican mal. (por mala denU-xlura,) como para las personal cr
edad avaniada,-cuya debilidad de Estomago, lea impide digerir lo que comen. El "ANTIDISPEPTICO" Ulrici.
EB H las, acedias, formacion de GASES y eruptos despues de las comidas, pues debi3o d su accion antiseptica, Impide la descomposicion y putrefacdon de
' a ls alimentos en el estomago. por consiguiente con su uso, ccsan en stguida, el dolor de estomago, llenura y opresion. que engafiosamente inducen A
: miles, a creer que (padecen del corazon, 6 ahogo) cuando solo son. simples dispepticos.
f" I I f la dispepsia estomacal mtestinal-eftstritis cn5tura-$rastra1gia-v6mitos- nauseas-manwjs-y las Jaquecas habttuales, que dependen de trastornos digesUvos.
' w taJ rfci-" lag intecciones intestinales, cesando 'bajo su accion, las diarraas, catarros intestinales cromco3-disentena-cronca-colitis-catarro biliar-natulencia-icter-lf3C?l
rVl fpr icia-calculos hepaticos v enfermedades de la piel. procedures de Raes putridos intestinales. que por reabsoraon envenenan la sangre, produtiendo,ece-

mac eranos tumores. barros-erupcioiies-roncnas. sarpuiiido-picazoa y nerpes. av

SAIVA

' A miles de (supuestos tisicos 6 tubereulosos en quienes la aparente-consuueion 6 ennJiquecimiento, solo es causada, por la dmutricion consequente
a la falta de aoetito e insuficionte alimentacion. que produce en gran numero de personas (cualquier estado catarral cronico) todc lo cual va desapare-

V ciendo caulatinamente & medida. aue renace el aoetito.v se digiercn tceior los all men cos, asi: b sospecha Ud que esta tutxirculoso, o puede adquir-.r

k tuberculosis, tome algunos frascos del Antidispeptico Ulrici y observe, fu peso, (si este, aumenta), notari Ud, con agradable sorpresa y satisi accion,
que ira su supuesta tuberculosis, desvaneciendpse. a medida que sus rtcuperodot f uerzas y salud se acentuen.

M I IT" completamente, porque devolviendo i los Intestinos su estado latudahle, pronto se restablece el apetito a mediua qua aquellos se fortifican, Eustituy-
1 J I end o, la repugnancia por Us comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando, las digestiones y asunilacion de lo aiimentos.
pfZT 1 SCT Xcrias fueraas vi tales & las personas Debilitadas, por convalecencias, canuexia paludica, 6 consequetites de enfermedades graves, y i las personas, cuya
Ui V -J a V a debilidad de estomago, les impide alimentarse, y digertr como se deb.
A 9 F ST A e' animo, disipando la tristeza y melancolia ma! humor, tan comun en los enfermos del estomago t intertinos, produciendo en cambio, agradable bien
l I W i f IrJk estar segun va avanzando la mejoria. y se restablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esto. Ifc daeapancicn del Imsoruo, en las personas.
a a aue a padecen a conseouencia. de mala dicestion mtestiiial. v -;ue iamas ce 4 los hipnoticos.

el E-rtrenimiento habitual 6 cronico producido por debilidad' de las glandulas digestivas-estado eatarral cronco de las mjsTnas-torpeza del mfraao, aton
intestinal, 6 por no comer la eantidad necesaria de alimentos (por rniedo de mayor extrefnmicr.to) por consiiruientf-: f padece Ud, cxu-ertimicnto cr6r.ic.

coma aliment sano y nutritivo en la eantidad que su aoetito Te pi da, y tome aigunoi frascos del Ant!d:srertieo Ulrua, y no sera audoso que a medjda
"aue su aparato ditrestivo se va tonificandc. observara Ud con placer, como su vieio extreSimienlo va pertenecienco al pasado.

-No dude; decidase hov y tomf un Frisco de este estierifico, y fuzgue por si urismo. coSEA (que predatmente) descuide TJd, de pro bar el verdadero remedio quelle CCRARA a Ud

r r ;. y le ar.orrarra ue una a, ciproiun4?uo roanino que pro&ucc cvaiquivr eiiieruiTOaa 1 -esiznago o snicsiinos.

CO ft BATE

r-ft xit) la Usne, RMfmore lo enccctrara Ut en las p:ir.ciries uroj-uenas y rarmaaas ae ora

- csrecho a exigir le vendjin lo que TJd. pide, si su boi'
tin en Pto-Rico Slnco-rvuIIermety-Sa'iva-Brurjo VSaronsa.

ps n Hj n

n

P

n

n n it j

rt cj

-t a r.

ti

ft

n

at

CO
C i

C9
0
. 'oa
0
C3
CO
id

O
U

1
9,9

V

f