Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
(r ... ..,
! 3

9-00 A, M
Dcbre. 80 1903
1 MUWI
1
- ULlavis... 23
fc90
BarCrattro. 30.11
Termometro. 70
Maxima "7
Mlniiiia.. 67
Vlsuta a las '3
a. ei ?5
fc-t
n
hrio abzclutmcatc kncnrelaL ceo cfe I.:, c
IpLQ
F-60
i
ANO XVII NUM. 5.813
SAN JUAN PUEirrO-IUCO LUNE3 31
OFICDTA ALLEN 1

Cretan log puertOrri puertOrri-.
. puertOrri-. queues que cuando sa ha-
blaba do ciudadania ame ame-ricana
ricana ame-ricana se daba enteader

CiUCAOANIA.
el etatuf da Jos ciadada ciadada-nos
nos ciadada-nos da los E. U.
Ese status significa ua conjunto da de de-reches
reches de-reches y privilegioB que' Birve & loa hijos
da aquel pais y & los qua en 1 so natura.
lizan, rara defender su ivida y paraeguir
bu fbliiidad. i
Ciudadano americano 63 el hombre que
en los Etstados Unidos goza por igaal da
esos derechoa y privilegioa; y & tal punto
pjcanza la equidad da eaa condicion, que
cualquiera que Bea la manera como so
gobierne cada uno de loa paises que for for-man
man for-man la federaci6n, todoa1 loa hombrea de
loa Eatadoa Ui idoa tienen una ciudadania
cxactamente igual para todop, porque di di-veraas
veraas di-veraas ciudadania son ilegales dentro de
las leyeB da aquel paia. j
JLob criteiios superflciales van & declr
ahora que no gozan da loa mismoa dere
chos los eiudadanos de loa Eatados que los
de los Territorio?; raz6n por la cual,las afir afir-maciones
maciones afir-maciones de "La Correapondencia" no estan
comprobadas en la rea'idad. Pero loa
hom.br es que saben obaervar estaran con con-formes
formes con-formes con sqaella afirmaci6n, porque la
igualdad de todoB los eiudadanos de los
Estados Unidos eeti sfibiamecta estableci estableci-da
da estableci-da con relac'6a al pals lea que cada uno
da los ciudadanoa ha naeido 6 reside; estp
63, el ciudadano americano da Pensilvania
(un Estado) tiene loa miamos drecb.os y
privileges en Peosilvahia que loa eiuda eiudadanos
danos eiudadanos americanos da Arizona (n Territa Territa-no)
no) Territa-no) tienen en Arizona. jLas diferenciaa
que entre loa ciudadanoa de loa Eatados
XJnidos puedan existir, aon excluaiy amenta
con relaeifin al todo federal; 51a forma de
cohesion unitiva entre unos paises y otrosj
ft las grandes faacioues de conjunto, & la
vida oolectiya de paisea qua 89 agrupan &
la sombra de una miama banders,
Loa eiudadanos americanos de loa Terri
tories, por ejemplo, no pueden tomar parta
en la elecci6o del preeidenta. Eao es Id
?ico. El miimo admirable acierto que
lumino! 4 lo bombrea que fundaron 6 idea idea-ron
ron idea-ron laa leyea de aquel paf, presidiQ & la
concepci6n de esa diferencia. Un Terri Terri-torio
torio Terri-torio no es un pais federado, Bino an pais
que lo sera en lo porvenir, qua espera ser ser-lo,
lo, ser-lo, cuando la mayorfa da paises faderados
COBBidera llegadoel momento de aaociarle.
Bl el Temforio no ea poUticamenta uu paia
igual .4 loa otros y no h Bio todayia re re-cibido
cibido re-cibido en la hermandad, ea perfectamecta
comprensible que loa eiudadanos america americano
no americano de Arizona, no tangan con relaci6n &
la federation, los mismoa derecbos que con
relaci6n & ell?, tienan los eiudadanos ame americanos
ricanos americanos de Penaylvania.
Pero los eiudadanos americanos de
Pensylyania, en Pensylvania, son absolu absolu-tamente
tamente absolu-tamente igualea entre sf, y los de Arizona
en Arizona diBfrutan da la mtama igualdad
entre el loa miamos.
No hay alii dos closes de ciudadanids,
preando un privilegio inmoral. No hay
bombrea que tienen dos ciudadaoias y lu lu-chan
chan lu-chan en persecucin de la di:ba, entra
, otros bombrea qua tienen solo una ciu ciu-dadanfa.
dadanfa. ciu-dadanfa. No bay tribunalea y leyta de
una clase para unos y leyes y tribunalea
de otra claae para otros. En Arizona, y
en Pensylvania Bon loa hombrea ciulada ciulada-noa
noa ciulada-noa de PeoBylvania 6 ,de Arizona, no por
qae alii residen, Bino (porque alii nacieron.
Cada uno en bu tierra tiene reapetado el
dcrecho & terser patria.
Penaylvania llego & bu plenitud polftica.
Ea Estado Bot erano. Tiene un gobierno
republicano bicameral electivo y toda las
inatitucionea democraticas en vigor. Tiene
tres poderes diatintoa, aeparidop, que no te
mezclan jamas. El poder I legislativo go-
bierna, el poder judicial regula, el poder
pjecutivp ejecuta.
Arizona no ha llegado todavia, en con con-cepto
cepto con-cepto del CoDgreso, & la plenitud da bu
vida politica. No es soberano. Ea terri terri-torio
torio terri-torio cuyoa derechoa, en la vid de relation
con los dem&s paisea faderados, no estan
niveladoa 6 igualadoa & loa" otros paists
qua'ya son Eetados.
Pero Arizona no esta sojuzgada. Tiene
un gobierno republicano bicameral elee
tivo 1.
Loa poderas legislativo, judicial y ejecu ejecu-tiyo,
tiyo, ejecu-tiyo, estan separadoa, no e&tin confundidos
formando centroa aristocrticoa qua uaur uaur-pan
pan uaur-pan loa derechoa da) poeblo. Tienen una
cSmara popular electiva y otra camara 6
senado electivo tambiSa. i Loa departa departa-mentoa
mentoa departa-mentoa de admioistraciftn do eatan dirigi
dos por hombrea que legislan les para
elloa miamos y hacen presupuestos para re'
partirlos ellos. Y, por fia, los oficiales pu publico,
blico, publico, exceptuando el Gobernador, el At Attorney
torney Attorney General y a'gua otro funcionario,
pertenecen & la iaiciativa del Territorio
que llama & bub hijoa y lea conffa el cuida cuida-do
do cuida-do de bu propio gobierno.
Y auu el Dombramiento de un Goberna Gobernador
dor Gobernador que hace el Presidente, ea lOgico
tambin.
Bobre el Territorio, qua no ea todavfa
BOberano de sf miamo, Be ejerce la soberania
e la aBOciaci6n de Estadoa, y ea compren compren-pi'ble
pi'ble compren-pi'ble que la Boberanfa,' representada por el
(Jabierno de Washington, eate representada
en el Territorio por un funcionario, cuya
desigoaci6n compete al Jefe t de la &aci6n,
Y adn, en caaoa talea, l i coatumbre de
eer justoa, el habito de reapetar la casa
niena, huce que pea regla' designar gober gober-nadpres
nadpres gober-nadpres para los Territrioa, que Bean
natlvos de la region.
Da modo, que no eiate en loa Eatados
Unidos mas que una ciudadanfa america.
Da, 7 eaa era la ciudadanfa en que loa
puertorrique&os deBeoaoa de ella, pensaban;
creyendo que al hablarlea de piudadania,
4 esa, 4 eaa sola, sa r ferla el ruincsa pater,
naliamo que nos tiene asides como bajo la
presifin de una tenaza.
Una nueva ciudadania americana dis dis-tinta
tinta dis-tinta de las dem4a de la republics,
eat4 causando una gran aorpreea 4 loa
puertorriqueBoa. La invencida de una
formula de ciudadania especialmeste idea idea-da
da idea-da para noaotros, no habfa ocurrido
padjg. La creaci6n de un status pa para
ra para im plantar pi cual, no nos pue pue-C,a
C,a pue-C,a considerar como territors organizado,
pino que para poderle djscplpar ea'necesa;
, 1 La Qnlca alteracldn ea que el Eena Eena-$9
$9 Eena-$9 ?a iesIdilo por el goberns'ipp, 1

EL

POEMIGIAL
la Justicia y no la Paz, cs la qa
dsfca imsulsar la ccncisncia da
L'nansclon,
Debe aiempre reflexionarsa que la gue gue-rra
rra gue-rra no es simplemente justificabfa aino im im-perativa
perativa im-perativa en donde la paz puede sar obte obte-nida
nida obte-nida solamente por el eacriflcio da una
conv'ecifin concienzuda 6 del bienestar
nacional,
. La pa z es normaTmente an gran bien
y normalmenta coincide cov la justiciar
pero es la jueticia y no la paz Is que debe
impulaar la concienciade una nacidn como
debe tambia ligar la conciencia de an
individuo: y ni una naci6n ni un indivi indivi-duo
duo indivi-duo deben someter la conciencia al cuidado
de otro.
No debe timpoco una naci6n, que cb
una entidad que no deba per ecer como
perece un indiyidao, abstenerse a tomar
una resolucidtn por el beneficio de la gene gene-raci6n
raci6n gene-raci6n BubBiguiente ni menos por el interna
de la generacidn actual.
Y nicgdu hombre pdblico tiene derecho
por impreviai6n, por egoista indiferencia 6
por Bentimentalismc, de aacrificar los iote iote-reses'
reses' iote-reses' nacionalea que son de vital ixnpoT ixnpoT-tencia.
tencia. ixnpoT-tencia. v::'';'''-'".''"'----'..-3
Una guerra jusfa es & la larga mejor
para el alma de ana nacion que la pas
m4a pr6apera obtenida por la Bumiaion al
error y 4 la injuaticig. Por otra parte,
aujque es criminal para ona cacifln no
eatar preparada para la guerra de modo
qae paeda evitar las tumbles conBecuen conBecuen-ciaB
ciaB conBecuen-ciaB de ana derrota, debe, Bin embargo,
recordarse siempre qua adn el ser derrota derrota-do
do derrota-do en la guerra puede ser mejor que no
haber luchado. Segfla aa ha dicho por
4lguien, una nacidn derrotada no es nece nece-sariamente
sariamente nece-sariamente una naci6n deagraciada: pero
la nacifin, como el individuo, es decgra decgra-ciada
ciada decgra-ciada ei Be elude indebidamente la obliga obliga-ci6n
ci6n obliga-ci6n de defender un derecho.
Nosotroa, como Naci6n, harfamoB cuan cuan-to
to cuan-to eatuyiera en nueatro poder por la causa
de ana pa? honrcsa. Es moral mente tan
indefendible xn& nacifin qua coruete una
fnita contra otra, fuerte 6. dbil, como To
es un individuo en caao an4!ogo. : Debe Debe-riamos
riamos Debe-riamos hacer todo lo" po&ible para apresu apresu-rar
rar apresu-rar el advenimiento del dia en que ha de
haber paz entre todas las naciones, pa a
baaada en la juaticia y no en la cob3rde
aumieidn al error. Noaotros podemos rea rea-lizar
lizar rea-lizar mucin en esta sentido; pero no pode podemos
mos podemos hacer!o todo; y el pjRatigo ; de querer
hacer demaaiado aeria indudablemente el
qua lo harfamoa poor que no haciendo
nada, Es preciao recordar; que loa ilusio ilusio-niataa
niataa ilusio-niataa no son en realidad directorea de laB
cauaaa por las cualea abogan, aino que aon
ordinanamente los que hacen m&k para
enredar 4 los yepdaderoa leaders y bacer
dafio 4 la causa rnipma. Como no hay
probabilidad de que sa eatablezca nicgana
clase de poder interoacional, que puedan
detener 4 los que procedan malamenta
aerfa un mal y ona locura el que ana
naci6n granday fuerte se encontraae pri pri-vada
vada pri-vada del derecho de protejer bus derechoa
propios y adn, en caaoa excepcionales, loa
derechoa de otras napiones.
- Nada promoverfa maa ioiquidad, nada
alegtia m4s el reicadq da la paz y de
la juaticia sobre la tierra, que el que
los pueblos libres j ; iluatrados tengan que
aometerae despoBsfdoa de poder, mientraa
quede en pie el barbariamo armado en acti
tad de ejercer el mal & bub antojoa. la pro
babilidad de arreglar pacificamente las dis?
putas, por medio del aritraje, depende
boy eepecialmcnte dp q. posean las naciones
que quieren hacer el bien. de Bunciente
fuerza para hacer efectivo sa propoatto.
La armada de los Eatados Unidos ee la
maa segura garantia de paz que la nacion
poeee. No voy 4 hacer ensenanzas de
histona en eBte aBunto. : Un pueblo iui
cioao y fuerte debe eatudiar lo miamo bus
fracaaoa quo bus tnuntos, porque es verda
dera sabidaria c nocer 4 la par log errores
y los exitos.
Para el objeto antedicho, nada podria
haber mas inatructivo qae an eatadio ra-
cional da la guerra de 1813, como ha sido
deacrita, por ejemplo, por el capitan Ma
han. Entoneca hubo un boIo camino por
el coal hubiera podido eyitarae la guerra.
di durante loa ooce auos ntenores ae nu
biera construldo unp armada relativamen
te tan fuerte como la que hoy tenemcs, no
hubiera habldo neceaidad de corobatir; y
en caao de q. eato hubiera sido forzoso hu
bieramos terminado con un rapido y ex
traordinario tnuota.
Pero nuestro pueblo rehua6 hacer los
preparativos adecuadoa: economizo ; con
eato an mill6n 6 dosde dollars, pero tyo
que pagar despots por centuplicado cada
mill6n q. habia ahorrado aDtca de loa (res
aos de guerra que subsiguieron. Esa
guerra prpporcion& naenajb'es Bufnroien
tos al peia, el cual eatuvo amenazado de
un inmenao deeastra y ft pesar da la nece
sidad de mantanerla resulto eimplemente
una guerra indecisa y el balance de los
tnunjos y derrotes tue can laal.;
- Yo no pido que cortinuemos aumentan
do nuestra armada, o pido aolaroente
. ( Coniin&a en la p&gina g )
rio qua sa nos compare 4 lasfocas de Alas'
ka, no estaba pre vista por nadie en la ula
ni nadie pena6 que tal fuera la ciudadanfa
do que hablara en bu visits al pais, el pre
Bidente. ";
Nq es extraQo, pues, que la noticia de
que ana claae especial da ciudadania ame
ricana que no va acompaflada del estable
ci mien to en la lsia de un gobierno republi
cano bicameral electivo, ha sido propuesta
para nueatra patria, haya causado en la
isia'unaDime dtaagrado.
Cuando un paia aufra las adyerslc!a3
que esta aufre u Ear a permitido a bus
bijea o sua levacir la vcz j;3ra jr:;.. .'
da pi icr.".V;-ic? 1

i
r 0"
I -3 I I v
La LI

LA GLAV
f. : Br
i ilia
Escrits I
fsscra in Rla Fi::s.
Cca Fi.w3 el tenSlc'r is t::rra mss kzilz :r.tl-
- i) en !a tsia tzztz bxz currents
"Usted, tia duda alguna, aa ha imagi-
nado eato paia, y ha viato piaturas y leido
descripcionea de & pero ci la plum a, ni
el pincel, ci 'a fantaf-f i, la podr4n descri-
bir con todaB sua belie za."
Eata aseito da la clave do una carta re-
cientemente recibida por el Profesor G.
A. Spindler, principal de la Nort Avenue
Schools, carta qaja le fufi eBcrita por Miss
Ada B. Gallsgher, ,acte3 profrtsora en
Allegany y actualmente ea Rio Piedras,
Puerto Kico.
En toda la carta, que eat4 dedicada 4
hacer la deacripci6n de aquella isla y da
bus condiciofies, Miss Gallagher observa
el lado brillanta y apenas dedica una Ira Ira-86
86 Ira-86 4 las ccsas horror ojas que se.dica exis exis-ten
ten exis-ten all? algunas veces.
Comenaamcs por la descripci(5n. del via-
ja, que fufi a!gp rudlo. Miss Gallagher ha
bia de manera original de bus lmpreaiones
Bobre el Gulf Stream. "A bu llegada dice
que fu compalida 4 buscar hospedaje ea
ana caaa native, en : donde Be neceaitaba
un curaq da cienoia domdatica.
v"Nuestra8 eomidas son una K?aciosa
mezcla de platos americanos 7 puertorri puertorri-quefios,
quefios, puertorri-quefios, y yo 4 veees preScro loa ultimos 4
causa de la ignorancia ea preparar los pri-
meros, Im limpieza no es obaervada en
gran proporcido. Ea caai impoaible pro protejer
tejer protejer las comidas da las peqoeQas bormi-
gaa, asi es que no hay real mente una de de-fansa
fansa de-fansa y eBperamos el poryenfr para lograr
Las casas conatruidaa desisnalmente, la
fartilidad da los arbuBtos en derredor, loa
oolores delicados con que auelen pintar las
caaaa, formaa seguramente un cuadro.
Agreguesa 4 esto la luz de on hermoso
cielo arriba y el intenso azul del mar en
torno, y el efecto en la vista es de lo m4a
agradable 6 iodeacriptible. ;
Dice Mias Gallagher que llueve mucho
alll, pero qae los aguaceroa son de coita
auracion y mucnas veces el sol bnlla
mientraa caen los chubaBcoa. El aua lo
limpia todo y durante dias no hay on 4to
mo de polvo. an Juan, la Capital, eat4
4 Bieta millas de distancia, pero se distin
gue pertectamente cuando la atmoafera es es-i
i es-i clara. "El termfimetro varia de 70 4
00 grados, pero sopla siempre una fresca
briaa.
El ndmero de mi escuela ea 35: los ni-
fioa prestan regular atenci6n, rara vez se
retardan y cunca pidaa perra:ao para galir..
Hablan poco mglea y mi espafiol es linn-
tado; aBi nos divertimos entendindonos
unos 4 otros-CMi habitacin es amplia,
tiene cinco ventanas,
Mias Gallagher sintio el nda fuerte
temblor de tierra que ha habido deada
cuarenta auos atras en la isla. Dice que
los nifioa eataban aentadoa deapus da un
receao cuando todo empezS 4 tembiar y 4
crugir. Tan acoatumbrada eBtaba ella 4
oir ruidos parecidos ea "Nueva York que
no Be alarm6, pero al ver el terror pintado
en los rcstroa de los nifioa, lea hizo una
aefial con la cabeza para Que salieran del
edificio.
Dice Mias Gallagher que el daico daSo
que hubo en la eacuela fueron dos peque
fiaa gnetas en el segan do piso; aunque en
San Juan aufrieron m4a varios edificioa.
A esta primer temblor siguieron otros de
poca importancia.
La mayor parte devlas caaas son terreras
5 de dos pisos
- La parte baja da las caaas ea usada en
el campa para gallinas 6 para: amarrar
las vacasj mientraa que en la ciudad se
alquila para tiendas. Esta tierra es cier cier-tamente
tamente cier-tamente la del eterno rerano.
Mis niBos me traen diariamente rosas y
gran variedad de ores.
Las maravillas y las clavellinas son las
florea maa vulgarea aqui.
La relaci6n que hace MiBS Gallagher
del dia da las elecciones demuestra que loa
natives saben ya lo que vale sa voU.
"Ilabfa cinco 6 se?s colegica en el pue pueblodice
blodice pueblodice ella, y 4 1& diez da la nocha
del dia anterior ya estaban Jos hombrea
alineados delante de ellos, pasando alii
toda la nocha. Al dia siguiente tomaron
may poco alimento. Cada uno Uevaba
bu inBignia unionista 6 republicana j ame-
nudo aacaoan cmqaaoBamente de au boiai
lie un papel y lo lefan. Eatas hileraa per
JMisB uaiiagner nace una exceiente re-
vieta de la yiaita del preeidenta Roosevelt
4 la isla y de las hermoeas decoraciones
que se hicieron en su honor. Al termi termi-nar
nar termi-nar hace ella ua resdmen da bus impreaio-
nes de la isla y bus babitantes ccmo bi
gae:
"La geuta no es alta; los caballcs son
peque?os, la mayor parte po7ies las casas
no sou muy altas; las maqumas y carros
ellctricos son parecidos 4 loa nuestrca en
las expoaicionea. Pero con todo, yo soy
muy isjliz y nunca habia gozado de la sa
lud qua gozo aquu JNo hp tenido qua
quejarma da estar enferma. Aqui la vida
vaie la pena viyirla."
Misa Gallagher ea del condado Montour,
Pennsylvania y fag edacada en la eacuela
Normal da Indiana habiendo tornado cur
sos en las universidades de Columbia j
Cornell.
Lnseno durante muchos anos en us es-
caelas de "North Avenue," siendo una da
las elegidas por la univeraidad da Colum
bia, para ir 4 Puerto Kico. v
pueda ustad tener una mSquiaa The Ariivl
y una cama Telescopio y como cocaccuencia
de esto puede baEcaraa ana' racjercita tra-
bajadora qua sepa gacarss la vida cosiea-
do, y iasra trcjc-rla y pczss per i j r
Oitci C2 rrL;.r pl&so da xlcm e: l
j 3 qvB la cuesta una cama da "HI Cia-
lo" iscJ-i tj, taarea Tdaccf-io, p?i3

W3 G

p r? ra m vt s !- n ?

1 n iij-.
W' ft & w
tlo j l3 Gooijinno
do tolofonos.
' .:'
CI fl-! fpf f' f
Jsstificift c:n izz 'tz:la u:::.:r
.J::;'
S3 fchg5 q3 cca d:s ks;:::s t.'.;!u:':3-
- tin:!a, y rs;,!ti t3 135:3 Li cur.
The Porto Rico General Tetenhorm Cm.
esel nombra da una cotcpa iia'da tziCfr
nos que, como presente de Fescues, iic;3
ahora bus negocios, .. i
llabia aquiuna antigaa -; 3td da ta
foaos, denominada "Rad -kUfonL"-! r
San Juan" yr no hace mucho, eoIici&a
del Conaejo Ejecutivo la coacesifia da una
iranquicia;;para -.-otro scrvich itelefoaico.
bon, puea, "dos compafiias.", ?
i-n circalares repartidas aysr por correo
por "Tha Porto Rico General Tekphona
Co." se participa al pdblico que eaa eocia
dad sa ha hecho cargo da la admin iatrsciSa
de la "Red Telefonica de P-an Juaa."
Las dos ; Compaufaa obraado una por
bu iaiciativa y otra por raedio da au ad
miniatrador la nueva compaMa, ga han
dirijido 4 todos los "abccdoa do la Ead
telefSrica de San ; Juan particlpfisdiles lo
qua 'reza el Biguiente documentc:-
"br : Venimos 4 particinar a V. cua la
"Porto Rico General -Telephone Cempsoy'
recientemente .ineorporadaJbajo. laa leyea
(7c Connecticut, so ha hecha c&r&o da la
adminiEtraci6n;;:de ,1 'EeJ Telefonica da
ban Joan, empreca da la cml es Vd. ca
abonado en la actualidad. JLa nueva Com Com-pania
pania Com-pania ha reauelto poner el asrvicio local da
San Juan y Santurce ea las mejorsa coa coa-diciones
diciones coa-diciones posibles, j &l efscto, ya nuestro
Manager sale para los IJstadca Unidos 4
comprar nuevos materials qua esr4n ias
talados en breve.
Hemos del ioformar 4 V. qua la Porto
Rico General Telephone Coajpanv va ha
dado comienzo 4 la construceida da Kaeas
telefonicas 4 larga distancia para comuai
car todas las poblacionea entre Caro'ina
y Mayagdez,! y ambia aa harla arreglos
con la compania Telef6niea da Pence para
conectar sue'lneas de la cost Sar coa las
da esta compBia por el Oesta y Norta. De
raane'a, que f loe .abonados da Baa Juan
y Santurce sa podrdo comuaicar directa
mente con cualquiera abonado da laa dos
compafHas de telifoncs 4 krr-'i distancia
Sena prolijo poner ds miiiiaaio en esta
circular las numeroaas ; Ventoj?-3 que ha da
reportar & la f cozaan!,dajXpos2ea..tari.xcpt
lente sietema de comunicacionea, con los
maa ruodernos elementos, y en cuanto 4
nueva Central que sa estableceraV equips
cables, y especialmente buen servicio de
empieados, dejaremos que tales ade'antoa
cemueBtren su eticacia por ai miamoa.
Kelormas ; tan ; importantes req uieren
una inversi6n de capital conBidBrable y
ello obliga 4 eata compaQja 4 llevar 4 ca
bo la revision de ia tanfa actual de la
"Red Telef6nica da San Juan", alter4ndo
la en debida relaci6n con la mayor suma
de dinero que ha dp emplearaa.
La experiencia en otros paises en que de
ma's antiguo se han establecido empresaa
telefdnicas, ha ense$ado que no es posible
operar bajo tarias con tipoa ijos por cada
a para to en movimiento, como hasta ahora
sa ha'usado aquf, y ea llegado el momento
de que la "Red Telef6nica de San Juan"
reBpondiendo i 4 igual neceaidad, base bu j
tarifa sobre el ndmero da "UamadaV qua
haga cada abonado.' (Debe i entenderse que,
al abonado que llama es al que sele ouea
tan, y nada al qae es llamado.)
JJeapuea de un cuidadoao eatadio del
aaunto, aai como de las tarifas que rigea
en otras ciudades, eeta compaftia ha deci
dido poner en vigor la estampada en la
adjanta tarjeta, desde el lo de Enero pr6
3imo,
Tambien incluimos forma de contrato,
el coal ser4 explicado 4 V. por nuestro
Agente, quieri pasar4 4 recogerlo antes de
aquella facha. iReBpetuosamente TAe Jtrto
Rico' general Telephone. L. J. Proctor
General Manager",
Despu&i da : esa comanicacion 'Be hace
publico una forma de contrato entre la
"Red telefonica da San, la antigoa com
paSfa, y bus abonadoa; el cual contrato div
c j da eBte modo:
- lied Telefonica de San Juan.'El que
Buscribe......... ....... conviene por el
presents con la "Red Telef5nica de San
Juan", pagar por el obo de un tel;no en
numero...... de la calle de
en? la. i....... ...... del suscri-
bienta, de conformidad con ; la tarifa im im-preaa
preaa im-preaa al respaldo del preaenta, al tipd de
por alo, pagadero menBuaU
mente, por .an ndmero de llamadas qua no
eceda de,. durante el aSo desde
la fecha del presente; siendo tambia con con-venido
venido con-venido que siempre que el ndmero total de
llamadas cargadas 4 dicho telfono antes
de la terminacion de caalquier a5o exce exce-diere
diere exce-diere dicho ndmero da llamadas, entoncea
el que suscriba pagari ademSs da la tarifa
anual, en vista de cada estado raecsual, 4
raz'5n da.; .. ,;J. por. cada llamada ea
exceso del meneionada ndmero total qua
es haya fij ado por cada aEo. Tambiea
conviene el qua suscriba con dicha com pa paSfa
Sfa paSfa qae el teleTono quo la miama ha faci faci-litado
litado faci-litado para el uso del suscribientg, costi costi-nmx&
nmx& costi-nmx& siendo da la. propiedad : da : dicha
compj fi', la qua paeda disposer del mis
mo, quitandolo ial terminar el pcriodo da
tlempo que aqsl sa fja 6 ea csaluler ctro
tiempo, aiempre qua ea dejara da verillear
alguao da los pagoa da acnerdo coa lea
tSrraincs del presenta. ..
. Tamhia conviene el qua e a? cribs q?.a
la tarifa establecida regirl daranta el pa
rbdo d j ua s'd dizia chia. foJia y cs-ti
ouar4 ea vigor da aSo ea to .subaiguiea
t TS7KYa.Co7B 1 3. coQf gT'a tl dsreeho da
c?ml:;.rlA iz2.i el lz.-lz a.' o C I

i

its-
1
& & i.48 S 3 t.
El Ayurii ii;ri3 da Areeiba La toma toma-d
d toma-d l:-a Bir-xJ.c3 r-cvirJca:
A rrcru;:.U d;l Cocc;.-.i r. Saliverps,
tl Ayuztaralcito t;i5 tl acuerJj ti ti-guiante:
guiante: ti-guiante: For cuanio, la carrctora da Arccibo 4
Lar;3, C3 rri cJw :''a da vitil interns ra
ra cl cc-:rc:o y ny
y una CGceA'-id i :.v
I C3 ESiDCS pscblcs
-. : f i :.t In rcla rcla-ua
ua rcla-ua eiLiilo entre bus
CiGECS qua E. .-'
hsbltEBtes.
Por cuanto, Arcc'bo C3 tjl vez ia Ciu Ciudad
dad Ciudad da la Ida xns ciiiilgaJa por ja falta
da czmiaca carrr ;.r:?, al extz?:o, qs
solo pc.-a el qua la rta coa la tinAi'da
Plt c. Jo, li c--zzz'r Mi ca c"-3. E3
h&llj, An.Il'O c:.i Ljr: i y l;i nau-3rc:;3
barrl;i rCxlxca al ir,ir'-Jtibla camiao
qua fscpEra dlehss f.c eahaca cada
dia t-.U izzj.ll 3 j itTjZilzl tl bicsctar
da sos habitanfcea j 4 Jos iatereses genera generates
tes generates da.dicfc.as comareas.
. i'l-' euautt), esta Gobierno .Municipal,
ua alio -y.'ctro aSo, viena practicando
riwraercn.-j gtIoaei?, ora' ea las eaferas
g'absraarnentaks, era con los Dde.dc3 4
la Caaara por el 'Distrito 4 fin d3 cltcaar
la continu&ciSn da las obras del refciido
caraiao; al extreme; qua tal vez 4 esas
gesisones repetidas :y eontinuadaa debese
ea parta la idea del fsliz proyecto da la
Ley da ecapr&iito para camincs,-pressnta-da
per -nuestro Dslegad-a,.: Hon. Felix
SaalOEi."'- .-. :::: ;v.
i Pot eaanto, ea los primercs'-rsescs del
csrrienta cSo, el Gobernador Civil de la
Isla, Hon. Baskmaa Winthrcp, lueo da
recibir un memorial da esta Gobierno
Municipal y essuc-har laa razones qua le
expusiera la CcraisiSa carapussta- da Ho
norables mieasbrcs da esta Concejo y pres'
tigioac'3 hacendados y comereiantes de la
ciadad, cortssmenta ofreciS intareaaraa ea
todo lo posible, 4 fin da qua coa prefsrea
cia, fuessa : continuadas las cbrss da la
carretera da Areci'bo 4 Lares.
Por cuanto, en varios pariSdicoa de San
Juaa sa han pubiicado diversas noticias
refereatas 4 los proyeetos de cooatiucci6a
da distintaa carreteras, sin qua en ellaa Be
m8acione la que se hace tan necesaria 4
eata ciudad y al pueblo da Lares.
Por tarda, el Concejo Municipal de la
ciadad de Arecibo, scaerda: -,
I.t Suplicar al EIoo. Goberuador y
Congsjo Ejecutivo da Puerto Rico, que
ordeaea: la pronta continoaci6n de los
trabajos da la carratsra da Arecibo 4 La La-rea;
rea; La-rea; por ser esta camino da vital iateres y
urgente necesidad para los habitantes do
ambos pueblos. :.!- :.-.-"
2. -Suplicar 4 los Sres. Delegados 4 la
C4mara por el Diatrito 1 da Arecibo, qua
practiqaeo activaB gestionea 4 fin de con
aeguir la continuaciun de laa. obras de di dicha
cha dicha carretera; interesaado conaideren esta
asunto como el m4s urgente, vital 6 im im-portante
portante im-portante de los qae bo refieren 4 los inte
reaes generates da eata comarca. :
SL Comunicar eata acuerdc al Gobier Gobierno
no Gobierno .Municipal de Lares, rogandola prac
tiqae por ea parte las gestionea necesarias
4 fia de obtener del Gobierno de la Isla,
la continuacion de las obras da la carre
tera que ha da onir ambos puebloay que
es tan necesaria 4 los intereaea y relacio
nes de bus moradores.
. -.
AbI se llama el mejor calzado.
Lo mis elegante, lo m4s fuerte, lo mas
ecreditado que se imports en Puerto Rico
El sefior Amrico Salas el conocido cc cc-mercianta
mercianta cc-mercianta de San Juan que ha acreditado
de una manera indiscutibla, so. buen esta-
blecimiento E1 Popular", San JuBto 14
tiene 4 diapoaision del publico ua gran
surtido de "Floraheim".
- El agua mineral natural de Vilajui Vilajui-ga
ga Vilajui-ga es el mejor remedio para las enfermeda
der : del estSmago; no se conoce otro
remedio maa eficaz ni menas per judicial 4
los demas 6rganos hamanos.
Sus sgentes en Saa Juan son los seSo seSo-res
res seSo-res F. Font y Hermano; tambia se vende
ea el establecimiento de Suceaores B.
Fernandez Hermanos, marina. Sacesores
Sobrino y Fernandez, Cristo 22 frente 4
Catedral y ; sa sucursal Fortaleza 14 ea ea-quina
quina ea-quina Cristo.
Preeio: 1 botella dean litro, 30 cts. 1
f. qta:izo
C3. EX KEDIC'.SA Y CI3UJIA
: .; OCUIilSTA ....
Ex-mectico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-molfigica
molfigica Oftal-molfigica que 4 cargo del Dr. Barraquer
exlste en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona..
Consultorio exlueivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 61 (cerca del Teatro.)
HOras de consul tas:
De 9 a 12 de la raafmna. Gratis 4 los
pobres: de 8 & 9 de la mallana.
La V,::Zi
Al lado del Auntamienio
For czda diez ceataves qua sa gsEtsa
horti el 13 da Eaero da 1G07, ea' regsl&zi
una pEpelets da ua piano y aa licda rau rau-Eaca.
Eaca. rau-Eaca. Hay juaetas, efsctcs religicECs, rep a
para alSoa y art'euka da novedid jara
ae-5ora v esSoriiaa.
pahoi e ingiea coii conocixaientos genera genera-fes
fes genera-fes da Oiieraa desea cojocarsa.. tiaeldo
moderado para cmpezar, Basoaa referea referea-ciaa.
ciaa. referea-ciaa. Apartado t'CX Baa Juaa.
1.5. V.
ABIII2;i3TRACIOH DE mTCA3
iff i..

t i
.llliUil'i) uu

;! i il"iV

Su.nombrey reputaciou ocupan un lugar mda elevado ea la esiirEacioa del pi pi-1
1 pi-1 i'co que cualesquicra otrr-s, y el iacesaate crecimiento de su venta ea pruebs irrefuta ;
l'i de s i liifrito y pcpularidod. I Ian sido colocadas en la balaaza da la cpini6a pd
bllca y l,r.a dado el peso completo. Son el Remedio da la Naturaksa. Purameatt
vcf LialcA Han CURADO A MIL LARES Y LE CURARAN A USTED.
Laa Pildoras da Raiz India del Dr. Moraa curaa positiva y percaaeiitaaisntt la
CV.'.zzidzd Entcrpscimlsnto c!;l Higado Flautu'enda

Estrenirriisnto Cnfermedad3 da Ic3 Riilones
Ir;distl6n Padccimisntos da Fas fviujsrs'3
Dsxprpcia Jaquca

Gon un Perfecto Purificdcr ds la Gansre
puc3 curaa la3 enfermedadca de la PIEL, tale3 como
DIVI ESOS, MANCHAS, GRANOS Y EC AME 2
De Venta ea las Principal ea Droguerlas y Farmacias

-EUSCa Y eUiUESSETY, ACSSTES. ESPEC1ALES.
Precio: 25 centavos el frasco
Si no puede conseguirlas ea la localidad doada reside, la W. II. CoiisTOCK Com Company,
pany, Company, Limited, Morristown, New York, K U. de A. selas enviar4 franco da porta, tl
recibo de su costo. Nunca ae venden sueltaa. -Las legitimas est&a envasadaa ea fras fras-cos
cos fras-cos de color deambar con el nombre entcro fondido ea el frasco. La cubierta exterior
lleva la firma da W. H. Comstock. :
r: N1NGUN OTRO ES LEG IT! MO

PiEGAL SHOE os ol Pfiocipo (Id gc!zol?c,
Millares de Oiudadanos americanos no usan otra elaso.
Milloncs do Puertorriquenos solicitan el caliado REGAL.
PorS3-50 y 400 sa consisue lo mis elegante que ee usa en e
mundo entero.
Viseto Vd. nuostras SUCUOSALES 'E1 Capricho" 32 Saa Justo St.
"La Ciudad do Mexico" 32 San Francisco St.
v zizzm vmim y co.

San Fbancisco 55.

Todos los vapores que llegaa 4 este puerto traea una selecta renovaci6n da las no no-vedades
vedades no-vedades quo aiempre haencontrado el publico en, el conocido establecimiento.
El Sr. Savino ruega 4 bus favorecadores y al publico ea general que sa sirvan haaer
una visita al establecimiento, pues seguramente aaldr&a aatisfecho, no tan solo por la
calidad de la telas, siao tambien por loa colores, por que hay para todos los gustos j
fortuaas. .
Sucursal: "EL NUEVO ESIIERO"
SAN FRANCISCO 65.
Se hacen trajes 4 la medida desde $12 hasta 20.
:. En ambor, eatablecimieatos se confeccionan los trajes en el trm no de 24 horea
garantizaodo los trabajos. v

Acabah do recibir los Sres. Villar j Comp. de esto comercit
la magnffica ccrveza
"I M PFRlAt"
Conocida ventajosamento en todo el mundo y dnica verdado verdado-ramento
ramento verdado-ramento apreciada por los consumidores americanos y europeos.

I
uonstanto renovacion en ia

7

mejorar ste. Pmbclo Udlioy, v
c6mo su cfitis se volver
blando, y rosado.
Lcgitimo, lleva

N6tese el nombre:

BIICO IIIDUSTOIAL DE SilflTIAGO
Sontiago dc Cuba
CAPITAL S 100 003.
- INCORFORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.; ;
.
Depositario da loa fondos en Puerto-Rico.
1Z i: iico de Piierto-llico. 11 IJanco Territorial y A?rtcola.
TOMi: VD. UNCEliriFIUADO UEDIillBLE del Banco Iadustrial d EiUt.j
y tcni;l Vd. 4 alicieatra:
Prtaaero. Ahorro forzoso paaancEo sa dinero ua Interna menaual.
r'. r-3lo. Itairl Vd. una p6iiza ia vida.
Tircrio. TT- tari Vd. al &br;-o de ma yw'iia contra accident.
' -ir:.. JLutr..-i Vd. ea fciuortizacion measuai, SIN PEKDERSCNCASU CV
iSEP.O. .'.
LI tv-3? ea en a alv-'a. ri r-vl'-ctiva. ;
-.it-i i: ::j l:;:.', 1'.. U, Cectro. Oficlaaa CrczNo 5 altos sjr

iidlHUliM 1101 ill. U(

lis I A II l-M S 1 1 -A k Hi
Reum&tismo
Herccrrcldss y
DsbHIcfid.
' Telefono vol 197.
existencia.
.r
----- -- "' -'

Conticne los mismos irigre irigre-C
C irigre-C J n dientes qtjrecetan los
J especialistsfe del ctf tis, par

BARCLAY 8c CO.



Entered the Pont Ofice al fan JuanP.-R
a second class matter July 1900.

hkVxj Lai lvw.i.t blv.l Lll I Wtett LA IwLAl
Por medio de los Agentes un niSmero.. t 0-C2
Dlrecta: Un Trimestre oro...,. 2-25
'-Un Semestre ....... .. 8 4-5q
j Uu a&o por adelantado $ 8-00
a el Interior. Ua auo oro. $ 8-00

JUAN BRA.SCHL
Director Interino.

LoouEocunne
M ia FinnzA.
Dinsra ef sotivo tvpstizt 3 en eI'"Ban-

co b Pcsrto R'co" no basta.
Venisrsrlft ro tan tantas dificulta&s.

Parece qua se presentan a'gunaa difi
cultades en las oficinas del gobierno in

sular. Tesorerla, para la amisifin de la

fianza quo. en la franquicia concedfdale

presentaa "The InBular Dock Com p.'

Un certificado de deposito por valor de

$ 10.000 Be exiie como earantfa en dicba

franquicia, 7 el represetitante de la referi
-'"smpreea cum pi 16 con esa clausula, en

- Iregando en lesoreria un certincado bub

crito por el "Banco de P. R." en el que

conBtaba que eeta sociedad bancana penla

la amentada Buma en deposito.

Ha deposito 0 certincado de credito es
para reBponder, en caso necesario, de faltas

cometidaa por la empresa a quien Be con

cede la franquicia.

El certificado del "Banco de P. R." foe"

mandado & cobrar ensegaida y los $10,000

cobradoa al "Banco de P. R." Be deppsi

taron en el "Banco : Colonial," de orden

de TeBorerla.

iul "Banco de if. JS. cobraba por esa

euma uno por ciento anual, en tanto que

en el "Banco Colonial iba a hacer nece
sario pagar un 6 fi 8 por ciento.

En vista de eso, Be propuao al represen represen-tante
tante represen-tante de la CompafLfa que constituyera la
fianza nor medio de una sociedad de

garantfas titulada "La Fidelity" que ac

tua en esta ciudad, 7 ea de esas Compa-

fifas que pagando'es un tanto por ciento
dan fianza & empleadoa 6 & las personas

que necesiten fiadorts.
Entonces el reforido repreBontante pro

puBO como garanti'a- c&dulas hipoteearias

del "Banco Territorial" al 80 por lo

que barfa que el depesito en eBoa valores

alcanzaia & la suma de $12,000.

El Sr. Tesorero manifesto entonces que

estudiaria. la fianza en valores de aquella
clase. y todo hacia esperar que el asunto

no tendrfa inconvenientes.

Mas ahora Be informa que la Tesorerfa

Bometera el asunto al Conaejo Ejecutivo,

consultandole si las cedulus hipoteearias

del "Banco Territorial de P. R. pueden

ser admitidaB como fianza en el caso de q
Be trata.

Jfarece esta una ocasion propicia para
que el Consejo Ejecutivo, Bi es que se

concidera con derecbo & eUoT eetsblezca-

bi las instituciones de credito puertorri

aueilas merecen al eobierno la misma

confianza que las norteamencanas esta esta-blecidas
blecidas esta-blecidas en la isla; precieando, de paso, si
i JuMi ju posee un puertorriqueSo,

vaie tanto coma el dollar que posee un

norteamericano.
Sociedad ds Beneficios Mutuos "La Proveedora"
1
En Junta General de Eleccionea cele cele-brada
brada cele-brada el 27 de los corrientes results electa
la siguiente candidatura para rfgir los
destinos de la Sociedad en el proximo ano
de 1907:
Presidente, don Enrique Adsuar. Vi.
ce presidents, don DioniBio Alvarez. Te
sorero, don. EI07 Daniel. Secretario, dou
Claudio C6rdova. Vocales, don Ceferino
del Valle, don Gregorio F. Santos, ; don
Arturo Torres, don Frimitivo Calderon,
don Luis Bentesal, jdon Armando Chico,
don Juan Garcia, don Toribio Arro7o.
SuplenteB, don Felipe Maldonado, don
Bernardo Torres, don Benigno L6pez Cas Castro
tro Castro y don Atanasio illranda.
Esta Directiva tomari posesi6n, el do do-miogo
miogo do-miogo 13 de Enero de 1907.
San Juan P. R. Diciembre 31 de 1906.

Claudio Cordova.
Secretario.

Enrique Adsuar.
Presidente.

LOS AV.3RES DE UN PRIKCIPE.

El Principe Alberto de Prusia, hijo
segando del difunto regente de Brunswick,
7 primo del Kaiser, ha recibido drdenes de
este de marchar al Africa del Sud 7 tomar
parte active, como jefe de columoa, en las
operaciones que realiza el ejercito alemdln
del general Trotha.
Algunos periddicos dieron la noticia de
tal forma, que pareci6 recibi'a el Principe
un Befialado honor. Sin embargo, nada
mfis lejos de ello. Trfitase, sencillamente,
de un castigo.
El Principe Joaquin Alberto, aunque je jefe
fe jefe de batalldn en el Cuerpo de Granadercs
de la Guardia, no ama la milicia ni sienta
iirdores blicos. Antes al contrario, pre pre-fiare
fiare pre-fiare la mdsica 7 ea autor de algunas ope ope-retas
retas ope-retas que Be ban estienado con diverso
exito en diferentes teatroB de 'iemania.
Hace tres a&os proximamente el Prin Principe
cipe Principe tiene ahora treiata conoci6, cuando
ensayaba una de bus obras, & cierta actiiz
austriaca, llamada Sulzer de apellido.
Una violenta pasifin despertose en bu
alma. Y cierta noche, en un baile del
t 'atro Mttropole mostrfiae en publico del
brazo de ella, vestido de uniforme, 7 lu
ciendo en el pecho la eatrella del Aguila
Negra.
El escindalo fa6 enorme. Al saber el
Kaiser lo sucedido, montd en o c6Iera, 7
arreBtd & su primo. ...
Sin embargo, ste no Be arredrd ante los
furores de sa imperial pariente. Y h& h&-biendo
biendo h&-biendo decidido casarae con la actriz, bus bused
ed bused una Idrmula para quitar al matrimonio
el carficter morgSnico que pudiera tener.
Por bu conaejo, la artiata austriaca cas6 cas6-se
se cas6-se en Londrea con un noble arruinado, el
bar6n de Liebenber,. J
Este, mediante cierta suma, avlnoae &
desempefiar el pa pel poco aircso de ma ma-rido
rido ma-rido de cart6n", 7 divorciarse de sa mnjer
al dia. eiguiente de tfectuada la nupcial
ceremonia.
La primera parte del convenio cump'io cump'io-19
19 cump'io-19 al pifi de la letra. Pero el bar6n, pen pen--
- pen-- slaiolp oejor, es cieja ahora & aceptar (1

fi 3 ( i 1

si

!jiiisiro 22 on I
CQiTOiGraCGlliral.

P I nrt ffntfvn (iff rrwtn P wwi n A U ff

ro-

0-1 htf ii

cj:to Coflisrcn-

to

-l! J.

f ap Itnnlt

cs c::3 ss i:'zn, narcssa urgenta in

gonta invcstlgscldn y msrec! ccrrectiva.

El carretero Gregorio Camacho, de la

asa del BeDor Manuel Ramirez Sold, de

Caguas, venla para San Juan, conducien conducien-do
do conducien-do un vehlculo, en la noche del 28 de Di

ciembre. Le acompanaban un hijo, nifio

como de once & doce aSoa 7 Joaquin ; de

jesue, peon de su confianza, como cuartero.
Como a las doc9 de la noche, en el ki ki-lometro
lometro ki-lometro 22, afirmase que ocurrid lo bi bi-guiente:
guiente: bi-guiente: Camacho venla dormido dentro del ca ca-rro.
rro. ca-rro. Joaquin de Jesus, el cuartero, en
vez de venir delanta de la yuota que del
carro tiraba, guiiindola, venla jal costado
da ella.
En el referido kil6metro 22, metifisa un
hombre en el .carro. Adviorte la presen
cia de dicho extra no en el carro, el peque
no hijo de Gregorio Camacho, diciendole
a Iste m&a 6 menos: :
Pap, aqulestd un hombre extrafio.
Camacho despierta, 7, sobresaltado, em'
puja al individuo desconocido. Este en entonces
tonces entonces arremete contra Camacho 7 le infiere
un golpe de roten sobre la frente. Cama Camacho,
cho, Camacho, bafiado en sangre, salta del carro al
camino 7 tras 1 el desconocido.
Ya en la carretera, el desconocido dlcele
al carretero: '
jUsted no me respeta?. Yo B07 policla.
Y eBto diciendo, mostrole la placa de
detective.
Por la mafiana del dfa 29, vise el caso
ante el Juez de Paz de Rio Piedras. El
guardia parece que formuld denuncia
contra Camacho, por infracci6n de la le7
de carreteras; pero se informa qua declar6
al Juez, que Camacho hall abase dormido
dentro del carro 7 que al coetado de Ia
junta iba -Joaquin de Jeeus.
Se afirma que, en vista de esto, el J uez
Jlamo la atenci6n del guardia acerca de
c6mo podia ser reaponBable de la Bupuesta
infracci6n Camacho, que venla dormido
itegun 1 declaraba 7 no el cuartero q. ve venla
nla venla junto & los bueyes.
Entonces asegurase que B9 formul6 de denuncia
nuncia denuncia por el propio guardia, contra Joa Joaquin
quin Joaquin de Jesus, & quien impUBO el Juez dos
peBOB de multa, por infraccion & las leyts
de carreteras, multa que satisfizo el acusa acusa-do
do acusa-do 7 cujo recibo obra en su poder; abaol abaol-vindoBe
vindoBe abaol-vindoBe & Gregorio Camacho, al cual mor mor-traba
traba mor-traba sua ropas ensangrentadas 7 que fae"
recococidc por el Dr. Orcasitas, quien
libr6 la eiguiente certification:
"Rio Piedras, 29 de Diciembre de 1906.
SeCor Juez Manici pal de este Distrito.
Seiior: En el dia de hoy como & las nue

ai individuo uregorio L-amacbo que pre

Benta una herida contusa como de diez
centlmetros de longitud localizada en la

region fronto parietal al nivel de la sutura

fronto parietal izquierda, 7 como & quince
centimetros del. (no puede leeree lo

que dice) JSo interesa eh bu espesor el cue

ro cabelludo 7 bu caracter ea leve salvo

complication 6 accidente.

Mu7 respetuoeamente, L. Orcasitas."
El carretero Camacho, es un campesino

de aspecto sencillo 7 que tiene en bu Bern
blante, curtido por el sol del trabajo, re

tratada Bu hombria de bien. Que es un
hombre honradojy de condiciones morales

relevanteB, demustralo Bin duda la si si-guiente
guiente si-guiente prueba de confianza en 61 deposi
tada: trala para San Juan valores ascen
denies & la cuantla que puede verse; esto

ea, a mil quimentos pesos maa 6 menos, de
transacciones relacionaidas con las casas de
esta comercio MullenhofF & Korbsr, Alva Alvarez
rez Alvarez Hermanos, Ortega & Co., Sucesores
de Fernandez Juncos, Freirla & Co 7
'on Jesus Rodriguez.

Con estos antecedentea. natural parece q.

sa sorprendiera 7 tratara de defender; los
interesea & 61 confiadoB, cuando vi6 que un

bombre estrano penetraba en su carro; el

cual hombre, Begun ee desprende de nues nues-tros
tros nues-tros it formes, no se did & conocer gino
despus de haber perpetiado el hecho de
que se le acusa.

El guardia infdrmase que responde al

nombre de Josfi Cordova.

Asegurase tambiln que el eargento

Sierra, de Rio Piedras, ha formulado car-

gos contra el aludido policla.

"La Correspondence pide que esos

hechos Be investiguen debidamtnte, 7 de

ser ciertos, como lo aseguran personas de
respetabilidad, bo aplique al autor de ellos
el merecido castigo. i

Un decreto.

-1

"t i i A-

Las autoridades de Clacton, una pobla-

cion de recreo de Ioglaterra, acaban de
dar un decreto permitiendo a los habitan habitan-tes
tes habitan-tes el uso de los borricos como cabalgadu cabalgadu-ras,
ras, cabalgadu-ras, antes prohibido, con la dnica condi-

ci6n de que los ginetes r.o deberao usar

de palabras para animar a bus bestias.

Industrla Jzpcnesa.
LaB a!gas marinas constituyen una in-

duBtria en alta escala en el Jaq6n. Sirven

como Bazonador en las comidas, y como

egambres. En 1901 prbdojo 34,793 to-

neladas de materia prima, vendida en
2.225,000 francos. Se emplean 45 fabri-

cbb en este comercio.

divorcio, Bi no le pagan una cantidad ma mayor
yor mayor que lu estipulada.
La pobre actriz encuntrase con un ma ma-lido
lido ma-lido fuBtidioso que no la deja un solo mo mo-men
men mo-men to, 7 sin poder casarse, como queria,
con en amante el prlncipe.
El Kaiser, enterado del eacdodalo, 7 te te-miendo
miendo te-miendo que bu primo, rompiendo por todo,
huya & Londrea, trata de evitar, envin envin-dolo
dolo envin-dolo al Africa del Sud, que la aventura
Biga eu curso previeto.
Obedeceri el prlncipe? E6to es lo que
Be preguntan I107 en los clrculos ariatocrd ariatocrd-ticos
ticos ariatocrd-ticos de Alemania 7 Austria.
- En Vfga Baja, al sorprender la poli
cia una jugada de gallos, fu6 acometida
por algunos "de los jugadores, haciendo

heriio Miguel Flores. : Fueron occpados J Bord cf Kav7

"1
La ',

' ( Continuation de la p&gina 1 )
que Be mantenga etf bu fuerza actual; 7
esto sa lograrS con boIo reemplazar los
barcoa anticuados 7 7a deteriorates por
fitiles 7buenos. El parar Id construcci6n
de barccs durante un aSo significa un
retroceBO en la marina. El antiguo bu bu-que
que bu-que de guerra "TexaB", por ejemplo, sarla;
hoy de poca utilidad en un combata con
un adveraario poderoso. Los antiguos
monitoreB de dos torres son inutilea ho7 7
sarla un gaato grande de dinero el cons-'
truir los modernos de una torre.
Todos esoa barcos deben Bar reemplaza.
dos por ptros 7 esto puede verificarse con
un buen programa que provea la construe
cion de un buque de primera clase cada
afio al menos, & la altura de los que otraa
nacionea con8tru7en. Por lo tanto de
tiempo en tiempo se deben construir cru
ceroa, torpederos, destroyers, etc. Todo
esto, repito, no Bignifica el aumento de la
armada sino el aumento de ella, Begun laa
necesidadea presentes.
Ademas, los buques serlan abBolutamen abBolutamen-te
te abBolutamen-te inutiles ei los hombres que han de ma
nejarloa no son tan adiestrados que hagan
el mpjor uso posible de esos formidablea 7
delicadoa 7 complicados mecaniBmos 7 con con-fiadoB
fiadoB con-fiadoB & bus caidados. La punterla de
nuestros marinos ha adelantado tanto du durante
rante durante los ultimos cinco alios, que 70 con considers
siders considers que la armada es en ese sentido dos
veces maa poderosa que antes. 7 : ;
. Para que la oficialidad 7 tripulacifin
puedan'obtoner instruccidn suficiente, es
necesario darles ocasion- para ello, hacien haciendo
do haciendo que los bdquea eaten continuamente en
el mar ejercitaudcBe, en escuadrones sobre
todo, 7 conducidos bajo circunstancias
apropiadas.
Tanto en el ejercito como en la armada
hay necesidad urgente de mantener fi la
mayor altura todo el personal, ya con res:,
pecto & los oficiales ; ya & la tripulacion.
Yo creo que en ningiSn servicio piiblico
ha7 un cuerpo ms Belecto da oficialea 7
aoldados jovenes que la armada y el ejer ejercito,
cito, ejercito, incluao el cuerpo de marina. Iebe
darse el mayor estlmulo posible & esos
hombres 7 hacer para ellos atractivo el
servicio. :
Sa les debe exigir el ms estricto com com-plimiento
plimiento com-plimiento de bus deberes instruirlea el
esplritu de abnegaci6n que exige algo min
que eae cumplimiento bi asi lo exige el
interna 7 el honor da la Naci6n Americana;
pero, en compenBaci6n Bon morecedorea de
las mas grandea consideraciones.
Oficiales exceleotes salen 7a de West
Point v de Annapolis. JNo necesitamos

hacer maa clisicas eatas nmSLB. Por el

contrario,, no perdamos d ta el hecho

de que el cbjeto primordi de cada escue-

la es aacar hombres, ante todo, de capaci

dad para la guerra. En el ejercito en
particular nc es preciao que un oficial de

infanterla 6 da caballerla Bea matemtico

consumado. t

Probablemente la mejor eductici6n es el

elevado caracter 7 la moralidad profesio

En todos los servicios es de urgente ne

cesidad el establecer la seleccidn la cual
habii de eliminar hombres de cierta edad
ai no pueden fier aBcendidos del escalaf6n
de los subordinados. Este priocipio ser
objetado por muchos buenos hombres de
mediana capacidad que han preBtado buen
servicio cuando j6venes en los pueetos
inforiores, pero que no son i. propfiBito
para ocupar puestoa de mandoy de respon-

sabi'idad.

La armada tiene una gran ventaja sobre
el ejercito en el hecho de que los oficiales

de alta graduaci6n se educan actualmente
en el continuo ejercicio desus deberes; esto

es, en el manejo de los buques de guerra j,

cruceros armadoa reumdos en flotillas.

No es esto verdadero en los oficiales del

ejercitc los cuales tienen raras ocasionea de

ejercitarse en el mando de las tropas bajo

las condiciones del servicio.
La guerra con Eapafia mostrfi lamenta

ble perdida de vidas, indtiles gaftos 7 la
incertidumbre del resultado: durante la

paz, los oficiales del d9partamento de la
guerra Bon recompenaados solamente por

economizar no 1m porta a que precio para

eficacia del servicio, 7 & Ion ; oficiales de

mayor graduacion no se lea da ccati6n de

ejercitar 7 practicar el mando.

Por afioa, antes de la guerra, los secre

taries de la guerra fueron apian didos por por-que
que por-que economizaban el dinero; cuys econo econo-mla
mla econo-mla especialmente en conexi6n con el
quartermaster, comisarla 7 departamento
medico, ea responsable directamente de la
mayor parte del desarreglo que ocurriS en
la gueira misma. Y entre parentesiv sa

observ61uego que loa mismos que clama.
ban por esas economlas mal entendidas
fueron los primeroa en denunciar el deaba deaba-rajuete,
rajuete, deaba-rajuete, las p6rdidaa, 7 los aufrimientoa
que se debieron & las predichas economlas
7 la falta de preparaci6n conaiguiente.
Debe haber un aumento de personal para
la defenea de nucstras coetaf; rata personal
deba hallaree propiamenta educado, 7 debe
haber, por lo tanto, ma7or retribuci6n
para ciertos grados con especial idad para
la artillerls. Debe presupuestarae dinero
que permita a. las tropas reuDirse 7 ejerci ejercitarse
tarse ejercitarse en maniobraa Bobre todo en las mar mar-chaa.
chaa. mar-chaa. Estos ejereicioa durante el verano
que acaba de pasar han sido de incalcula incalcula-blea
blea incalcula-blea bentficics para el ejercito, 7 debon
ir en progreeidn. 1
Si en estaB marchas 7 maniobras se ob ob-serva
serva ob-serva que los oficiales de-mayor edad son
inhibilea para aoportarJas deben ser re J J-rados
rados J-rados enaeguida, pue-tc que : no son apro
piados para la guerra que ea el objeto
final del servicio militar. Ea una verda
dera deagracii el tener pequefiis seccioneB
disemioadas por el pai?T el ejercito deberia
Qatar reunido en pequenas brigadaa 7 los
generales deberjan pra ticar Inanejndolas
en grandes masaB. La negligencia en pre
venir todo esto Biguifica posibilidad de
incurrir en futuros desastres 7 deegracias.
La preeteza 7 tficada, tanto del ejerci ejercito
to ejercito como de la armada en la repentina crisis
de Cuba, ha demostradd recientemente bu
valimiento ante la Naci6n. Esta preateza
hubiera aido menor & do ser por la exis exis-tencia
tencia exis-tencia del Estado Mayor ea ei Ejercito 7
del Board General da la Armada. Lss
tropss que Ee enviaron 4 Cuba fueron ma ma-nejadas
nejadas ma-nejadas Bin tacha: Fue la maa rlpida
movilizaci6n jamaa hecha por el gobierno.
La expedlcifin desembarcd equipada 7
dispueBts para el inrcediato servicio. Fu
una confirmaci6n del valimiento del Es

tado Mayor General esf como tarabiia del

Lcs eclegica C3 IlRnsa

7 Ejercito esa da ess ircalcuUltla b::r-,

Oiuu

a

in

la

J Lss
lo-

00UI

cho en nrccibo.
El t;:.;3 h3 2tizZ2 y tMir:.zzzn
p:r la n::b bp a 13

(Z?e nueslro

corresponsal)

Diciembre 30. El miercoleji 2 de Ene Enero
ro Enero tomaran poaesida de bus reepectivos car
gos loa dignatarioa 7 oficiales elegidos para

regir la Logit ianama durante el proximo

En vista del alto precio 6 que se ven

de la car.De, el municipio acordo establecer
una mesa reguladora por bu cuenta. Hoy se
ha eapendidoi.ia carne en un puesto & 12
centavos libra 7 en otroB & catoree.
Han Bido denunciados por Sanidad al
juzgado varios conductorea de leche para
los Dep5aitos por tener dicha leche un ex ex-ceso
ceso ex-ceso deagua. ?
-Esta noche dara" bu ultima, funcidn
en este teatro la compafila de variedadea
0 n bu! exelente cabal lo Mascota.
El tidmpo bft virado 7 7a felizmente
ha cesadi ia lluvia de tos diaB, saliendo
un briilr.nte sol qua ae ha encargado de
arreglax callea 7 caminos vecinales que es es-taban
taban es-taban infernales. Sinembargo el tiempo
continua friov'oajando el'trmSmetro du durante
rante durante la noche iffS grados.
Un feliz alio iiuevo deseo al director.
7 redactores de "La Correspondencia" 7
& bub conBecuentes lectores.

1L-
i-f

. Vrf' IS W A J .:S U i

Ei!

L':n:psiio t!o la earns.

ut.il btiuwikj KfuiittiiiiUitiU bfi niCbluUi

En el Tarque.HuY snimada resulto
la jarana efectuada en el Parque Borin Borin-quea
quea Borin-quea en la Ech.a del sbado. ElegantlBi-

maa damaa da esta sociedad dieron la grata
nota de bu sgradable preaencia formando

bonito ramilleta de eaquisita gracia 7 dia-

tinci6n. De San Juan y de Santurce con-.

currieron conocidas sefioritas y da la isla

entre ctras, la distinguida Jb.ija del vergel

da Sabana Grande, Blanquita Malaret
hizo & muchos interrogar quin era la ele elegante
gante elegante 7 distinguidlaima damita de tez m&a

blanca que el bianco traje que dehneaba
bu esbelto cuerpo. A las : doce termin6 la

fiesta con la mayor animaci6n.

Eita noche. -Dos fiestas ee efectuaran

en irf. noeha de hoy y con ellas Be eaperar
el nuevp afio. Hay bailee en el 1 asino
Eepanol y en el "Union Club" 7 los des

rrQeten ser brillantes. Para la del Ca

sino sera" necesaria la invitacifin acordada

7 damas 7 caballerds deben llevarla.
Giata visita. Los eBtimables espoaos
Font-Julii, da Sari, Sebastian, esperimen
tan el gran placer del nacimiento de bu
p'imer nifio que colma de felicidad & Iob
j6venea conyugea. Nuestra felicitacion por
61. feliz suceso 7 que el tierno vattago aea
todo lo dichoBO que bus carifiosos padres
desean.
Pepita Cabrera. La cnlta profesora 7
hermosa Befiorita pasa unacorta temporada
en San Juan 7 regresar luego & ManatI
en donde reside. -Que le Bea grata su per per-manencia
manencia per-manencia en la ciudad.
SEMPER.

OlbSAM UGI ADOS

tyg-M tf till 13 iy i U UO 9

INSTITUTE

El Ayuntamiento de Arecibo Be renni6
para tratar del subido precio da la carne 7
laa quejaa del publico.
j Acordo" nombrar una comisi6n que es.
tuvo compuesta entre otros. por el Sr. Astor
7 presidida por don Tom as Boneta 7 sa
cito por esta al gremio de vendedores de
carne, no habiendo concurrido ninguno.
. El Concejo decidid, en vista da esto,
poner una mesa reguladora.
... Juan Martinez, acuaado ante el Juez
Municipal por el Policla Insular Manuel
Gonzalez,) de haber agredi Jo ayer & Laura
Ortiz, fne sentenciado & pagar $15 de
malta.
El vino SAN RAFAEL LEG1TI LEG1TI-MO
MO LEG1TI-MO lo venden Luiiia Hmns. Scsrs. p.
-Despus de habrseles celebrado el
juicio ante la Corte Municipal de Agua-

dilla, fueron absueltos los procesadoa Ge Ge-r6nimo
r6nimo Ge-r6nimo Valentin, Angel Cortes v Manuel
Gonzalez, por no encontrlrseles culpablea
del delito de que se les acus6.
Mercedes Cabrera fa6 denunciada
ho7 & la Corte Municipal, porque ayer
agredifi & Esteban Diaz, dandole con un
cacharrd en el labio superior. Fu6 con con-denada
denada con-denada & pagar 10 dollars de multa.
SACOS DE YUTE para aziicar 7
oafg realizan & precios ventajosoa S.' Melon

CSC IJa. Han Juan r.

-Anoche declarfise un incendio en Iob

bajoa del Cuartel da la Policla en Is&bala,

en la zapatena de bantiago Acevedo,

quemfindosa varias piezas da cama. A
tiempo pudo scfocarae el incendio por el

cabo L6pez 7 guardiaa del puesto.

- Han Bido reducidosl prisidn, en la

Cfircei de Aguadilla, Julian Villanceva

acosado de hurto menor 7 el agricultor

Gonzalo Valete, por acometimiento 7 agre agre-Bion.
Bion. agre-Bion. Lob procesadoa se encuentran en la
priaioa & dispoBicidn del J uez Municipal.
El Cabo Lucas, de Comerlo, telegra telegra-fla
fla telegra-fla al Cuartel general de la Policla, que
anoche fug arreatado Pedro Kieves Lebr6n
por tentativa de ultraje. t
-El esplndido surtido de chocolates 7
dulces en cajas, propias para regaloa de
Navidad, quo ha recibido el cafe de los

espoaoa Morgan, iortaleza t. se! rroi-jr

qaesehaviato en eBta ciudad. 'Samo-

set" 7 "Baker", las dos acreditadaa'marc

estin & di poBici6n del pdblico. He'ados

da todas clasea & la orden. p.

Clemen t9 Ortiz, de 19 afios de edad.

fae Bentenciado en Humacao, por el Juez

Municipal & 60 di'as de pmi6n por acome

timiento 7 agreeion.
Se vende un coche de 4 asientop, ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, en perfecto estado, baratlsimo! Di

riiirs8'por escrito & Victor R. L6pez Kus-

aa, Box 835, San Juan, P. R. p.

La Corta Municipal de Yabucoa le
impuso 2 afios de priaidn & Inocencio Fi-

gueroa, por acometimiento 7 agresidn.

Cuando este V. cansado da la comida

de su casa, antsa que ir A otra parte,

como el monstruo de la enfermedad es vencido por el brazo poucroso
de la ciencia, armado del medicamento.
: La, crexciA mudica esta representada, en este caso, por i l

DOCTOR COLLIN S MEDICAL

EnfermosU Poned. termino a. vuestros padecimientos! Obtened,
la salud a. que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracionl Exito segiro!! Curacion radical!!!
f Unica instituciox en su clase que cuenta con especial istas
medicos para cada enf ermedad.
Los enfermos que no puedaa acudir a nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran; la ctjracion de sus dolencias mediante nuestras
CONSUI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medko, se
.pueden enviar ias siEDicmAS a cttalquier pais del mtjndo, facili facili-tano,
tano, facili-tano, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacionesbancarias,
effago de las mismas.
Consul tenos sin perdida de tiempo porque la salud :ss i a
VIDA: asi han hecho miles de personas -que hoy nos deetoi tv
bienestar.
los result ados no se haran esperau. quedareis satis -fechos
y agradecidos.
La ctjracion, es la regla; el ALIVIO, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", remit2ncs
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gkan uf jlipad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos y laminas EN COLORES muyinteresantes.
t Dlrijase al

DR. E.G. COLLIN
1

140 West 34th Street.

MEDICAL INSTITUTE,

HEW YORK. U. S. A-

excE!,CE

Trade

acurdesa de viaitar el hotel "Helvetia",
que es donde mas variado 7 mejor Become,

Crua 27. Fropietario, Pedro befnra.

Pildoras Reconstituyentes de Guillermety
ufaliblepara la cura de la Anemia, debilldad cansancioy todas aquellas afeelones
v:.i 11 debidas a la pobreza de sangre, ;
PAST1LLAS DE QUILL ERMETI

V

" Mark

IoritY

Ya
ta

llogo cs-excelente

cerveza.

PARA LA

PREVENCION Y
TOSFEBJNA

CURA DE LA

No contiene ningtin agente noctvo y pueden usase libremente, Bin teuior atguno
en todos aquellos casos en que seran requeridas,
Esos reparados se encuentran de venta en todas las farmaclas de la isla.

mmn mm

Newrk&West Indies Brewing Co.

NtW YORK. U.S. A.

PRUEBl SE

PRUEBESE

!

BAS &

qp.

UX1COS IHPOttTADORE
Comistonistas. AUn, 64. San Juan.

tancia. i
El CoDgreaovmuy sabiamente ha dis
puesto el eBtablecimiento de un Board Na
cional para la prctica del rifle. Ya so
han obtenido excelentes reeultadoB con
esta ley, pero no va ella bas tante lejoa
tOdavfa. 1 1 NueBtro ejercito regular es tan
pequeQo que en una gran guerra tendrfa
mos que confiar principaimenta en los
voluntarios, y en tal evento esos volunta voluntaries
ries voluntaries deben saber tirar. Si un soldado tiene
la aptitudenla batalia y la habilidad de
cuidarse en lo abierto, su eficacia en la
1 inea de batalia es casi directamente pro
porcionada & la excelenciaen la punterla.
Woaotros debemos establecer eacuelaa de
tiro en casi todas laB grandea eacuelaa
pdblicas y militares, debemos mantener
tiro al bianco en diferentes partes del pais
y debemos alentar en todas partes la for
macion de1 clubB de rifles. La repdblica
de Suiza nos ofrece un acabado ejemplo
da todas estas materias relacionadas con
la formaci6n del ciudadano militarmente.
TEODORO ROOSEVELT.
Casa Blanca, Diciembre 3, 1906.

Todayfa no se ha resuelto por el At
torney general, el asunto referente & acu
saciones de monopolioa en el puerto de
Ponce.

ILAOUOSO

DESCuonoejTo

Por fin Ueg6 & Ran Juan, la Milagrosa especialidad flnlca en su gfinero de G. Alberto Plzzo, de Na Na-poles.
poles. Na-poles. El cual analizando una inrlnidad de hierbas medicinalea da la India y despues de un prof undo ea ea-tudio
tudio ea-tudio sobre las enfejmedades venereas y sinllticas, ha encontrado ef medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso de mercurio sino que combate con las enf ermedad sb contraidaa por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamiento es eencilllsimo y las fdrmulas son puramente vegetates, pues en bu composiclOn
solo entrau hierbaf medicinalea de la India. Las pfldoras y la inyeccidn han eldo declarados un In ven
to milagroBO para la completa curaci6n de tod a las enfermedades de laa vlas urinaria de ambos sexoa
El milagroso BOOB PlZZO.es un gran medlcamento, eflcaclsimo para la completa destrucclOn de
todo bacilo sinlltico i Con su uso se purifica la sangie Impura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud 4 inmunidad para evitar la reproducci6n de tan terrible enfermedad, Teniendo la com.
pleta seguridad de que tod a persona atacada de una de aquellas enfermedades hade recurrir forzosamente

G. ALBERTO PIZZO en dichos medlcamntos para curarse y para demostrar la bond ad de las 'Especialldades Flzzo," los in
creclul'os podran hacer pago despues del resultado que obtengan. Esta facilitacidn particularlsima y que sdlo el convencimlento fir fir-mlslmo
mlslmo fir-mlslmo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo'' pudo mover a establecerlo, es el que demuestra mejor la eficacia Imponderable
de aquellos, que recomendamos ft las personas Interesadas jn no malgastar au salud.
Da"6slt0 Genera! en San Juan Puerto-Rico Earmadas de Fmcesores de JosS M. Blanco y del Dr. Guillermety
El Inventor U.Alberto Pizzo Tenieate Key, ntlm 102 Habana (Cuba), contestara gratia y con toda reserva ft todas las eon eon-ultas
ultas eon-ultas que se les hagan pox esorito.

T J6-4 ifi.w.i imiot n irr-i m rim i in-, nn .. r- i IM

( 0
v U 7

BUNCO TtRnlTORIAL f AGRiCOLA
DE PUERTO-RICO.

Cspital jatorlzsia $2,400,003. Cipital resll-

$315,532.83, U. S. C.

Z2u3

i Operaciones que realiza:
Prestamos: Con garantias personates, con
colaterales, y con hipotecas ft corto y largo
plazo sobre nncas rusticas.
Descuflntos: :Xegiros. .ppffar5s. y obhsa

ciones comercialea ft corto plazo.

Eiros: tsobre Kspana, JNew Voi K, I'aria,
JLosdres y Hamburgo.
Gtros por Sable: Eobfe New York y Ma Madrid.
drid. Madrid. ';;; i----..;.
Cuenlas Corrientes: Con interns de 2 p.g

anual disponibies ft la vista por cheques. :

imposiolones a plazo fi o: vn inters de -z a

6 p. g anual eegQn tiempo.
, Seccion de ahorros: Imposiciones sobre li li-bretas
bretas li-bretas deede 25 eta ft f 1,000 con iutereses al
6 p. S anual. i ;
Cobranras: POr cuenta agena con comi comi-siftn
siftn comi-siftn minima de cobro. Sin comisifin cara

los corrientistas.

Oepositos: JDe efectivo y valores.
Cambio de monedas: Ie todos Ids pafses.
Venta de eedu!ss hipoteearias: La mejor in

version en Puerto Rico, interna 7 p. p, pa-

gadero por cupones eenaestrale.

Vanta de fmcas: Uando facuidades para el

pago. n las junsdiceioces de Admntas.

Aguaa Buenaa, Ai bonito, Areeibo, Bareelo-

neta, uarros, Uayey, Ciale3, Corozal, tua

Pillnssires Erci.oulale lot Larlii'ltli 6 Mal 1 9 Cardan ta Eonqstra Asm Catarral j en General
Tow Affeccion 4e Orifen Catarral Psaparece Como por Eneasto ton el
Poderoso Eemedlo Sloderno Tltaiado :

j mo

DE

MORRHUOL

y MALTA E

4

yeiaa, natuio, juaca unz, liOta, Manatf,
ilarieso, Narsrjiio, PatilluS, P.io Urartds,
TTt"o Yvr..

i

Del DR. UmiCl, Quimlco, New York
, O SEA ,; T:
VliO de ACCITD do IHGADO de BACALAO de ULKICI
;irtu e Kstrnnol Goaf ol (Inalplio, TWoe?l Pepslaa GIleerinaExtracto de KjJta 6 HIpofostoi.
Este es el preparado mas aciivo y energico para ambatir y enrar ratTlX-dtmente todas las EnfermedaUst de

fecno, mimoats y uarganta y ei que por vm 4uomorosa resuitaaos ancanza ae aia en aia, liiayor auge en iocios tot
C paises, debido ;l la reconiendacion que ae el hacea los Profesores Medicos y ft la expontaneft propaganda, de miilares
t enfermos curaos 6 alivlados con este eficaa modicamento Si padece Vd. de alguna afeccion c zrrai no dude ca
Somento, apart ta lado las EMULSIONES (en gut sola sabria Vd. lo que toma despues de temetezlas al mas
escrupuloso analisis quimico) y decidase ft fro far el Vino de Morrkuol y Malta del Lh Vlrici y V6.vrA
admirado con sus beneficiosos efectos.
El Vino da Morrhuofy Mafia del Dr. Ulr&i, es de sabor agradable al paladar mas drHeado Realiiala
antisepsiadelas vials respiratorias pues sus componentes destruyen el microbto de la TISlSfert 'fica los Pulmonet
abre el apetito y produce rapida nutricion debido A su maravilloso poder digestive lo cm) i.'u vez hace cs este
I Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufrea del ESTOMAGC 1,' A con atenci6n las
aiguientes preguntas y si tiene V- algunos o la mayor parte de dichos sintomas tome prontamente el Vino de
'Morrkuol y Malta de Ulrici; cue es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TISIS y ft sc vet i
especifico que ha curado mayor namero de enfermos de TISIS PULMONAR y ERONQUITIS CRONICA
debido a los dos poderosos medicamentos que contiene; tfsean, el Morrhuoiy Tiiocol
1. Esta sa vos ronc y Siente Vd. dificalua al restrfrar y trpld lm sarict fc6a Biente Vd. pear 1 caer U tjrde y nochev
S, Hay cosquiKeo en la gareanta o narizf 4. Tieno Vd. dolor en la rente, ardor ea los cjo" y cargradalacabexa? EstA sn f
tmpuro y demal olor y ha perdido Vd. el olfato y el paladar y Siente Vd. necesidad de expectorar y no ptde? Tiene V 5- dolorjr

Vche mas que da dia y ea bu tos aeca o flemosa? 0. Nota Vd. dolor ardor de riTrant al tragar? 10. Toee Vd. desep
.damentil por ia mafiana temprano 11. Expectora Vd. flemaa con difficnltad, y son estas verdoaas o tianca, 6 espesas. o coma
awrndo de almidoaf 12. Es sa tos sees, corta y repetida sin expectoracion i 13. Esta sa ammo tnste, abatido y melanco jico
V-Ob serva Vi que etiflaqttece a pesar de aiimentarae bien? 15. Ha perdido Vd. el rt!to o es variable y capnetoso, dede que
est .vatarrador 18. Siente Md. repugrnancia a todo aBiaente y especialmente a la ULCHZt 17-Se acatarra Vd. faciunem ai
men r aire qialodi, ocarabiode temperatara? 19. Es su constitncion linfatica, y escrofulosa, 6 ANEMICAf Tose d tio
mu; y le ebliffa a Tomitar? sa Bxpectora Vd. Ceoai rojizas. espnmosas o con sanr' 1. Siente Vd.mido o s ibijo eit u
f aranta am le taortisSca para resmrar' 3. Tiene V. grannlacions en U pararanta y se f pone este roja 6 tnftamaaa y con aoior en
xs g!andu3r St Le dan a Vd. bsbr por la tarde y al anocbecer t 24. Dig--re Vd. mii y penoaamente deade que est acatarrado -Si
Tiene Vd. diarreas y sus ftteras se debliitan de dia en dia? 3. Arro-a Vd. sen rre j.'r la boca con sin Bemii) K7. ta Vd.

cue sn aiiemij es corto sa poaerro evitar, y mas cnanaa se aita o naea aignti cstnersor aa. jwm '" r i ?

I

!0

.odebiiitaa o i;.: 'iaf c.r.a s-a piel aeea y t-raf tX le femcoan a Vd. los pies v las sianos

t Fait no piarcia tiemoo y torn el "Vino de ottoooI y MaJta, im TJlrfet,' y Vi. wdmao aniproTaar J prodistoarj v no
IftAeea eniwaaaole a eeatiaaar tosaan&Se aacta Meaperar la aaln4 irdida .
.- ipm$JiZi&ett3E&t ajstn. Gorarnifv j. h. Elaoce. r-s.- v2e Csa oesica au -,
" M'asrsr Just(at H3"ae--Ai 7-

r

-1

4



Lk CO!

SEBIIClfl

ram bj

X33

It-

Tin I rsf?nr"n ?rs

utLHA Ubdi.JU Liu

ff Mifll I

aus Am
j y

5 7T

i' 6 N

La Democracia" y La Gorrospondoncia"

La situacion do! Congo hclgn.
Washington, Dicimebre 30. 1 ...
Eq consejo da gabinete, presidido por Mr. Roosevelt, se -acuerda que el gobierno
americano, por conducto da bu embajador en Loudres, Mr. Wbitelaw Raid, aeegure al
gobierno irg'Ca bu apoyo j bu simpatfa en las gestiones que van & practicarge respecto
& la Bituaci6n del Cod go belga. Teniendo amboa paiaes un interea considerable ea que
los aBuntoa marchen correctamenta, se intentara" una gesti6a diplomatica por la cnal Be
Bugiera al rey Leopoldo II la neoesidad de reformas capaces de satiefacer al elemento
indfgena para evitar diatarbios y de garantir ai elemento extra pgero para que pueJan
desarrollar bus negoeios & la sombra de un derecho bien establecido y de una paz com com-pi
pi com-pi eta. Sup6nese que Francia marchara" de acuerdo con la iniciativa de Ioglaterra y
los Estados Unidos, que repreeentan el mayor voltimen de capital en las empresas in.
dustriales y agrfcolas del Congo.
:V'b ''-'' .- -.. '. .'. '. vV'K ;:V;
En excursion de caza.
WaahiDgton, Diciembre' 30. i
Esta tarde aalio bacia los campos de Virginia el Preaidente Roosevelt en excur excur-sidn
sidn excur-sidn de caza. Le despidieron en la estacida caai todos los secretaries. Sa propone
permanecer durante la primera semana ds Enero en los grandes bosquea, & rnenos qae
ocurra algdn grave! acontecimiento. Visitara" en Mont Vernon la tumba de George
Washington y dejara" all! bu ofrenda en nombre del pueblo de Iob Estados Unido?.
No acompafia al Fresidente ningua hombre polftico. Solo van con 41 algaaos sport
. ma a de esta ciudad, de Baltimore, de Alejaodrfa y de Richmond.
Replica de Clemenceau.
Paris, Diciembre 30.
DespuSa da un riguroso debate parlamentario en qua Be pronuaciaron discursos vio vio-lentfsimos
lentfsimos vio-lentfsimos contra la politic del gabinete, Mr.. Clemenceau pidifi lapalabra el ultimo
y ocnpd la tribuna para hacer el resumen de las discusiones. Dcfendid los actos del
parlamento y del gobierno manifests n do que laisumision del poder civil al iDflujo ecle
siaatico, impidio muchas voces el desarrollo de las ideas en Francia y determin6 re re-troceaos'viBibtes
troceaos'viBibtes re-troceaos'viBibtes en materia de pruacipios; afirmd que el pueblo frances necesita en su
lucba pacffica con los denias pueblos del muo do, emanci parse de toda extra&a tutela;
mantuvo con erergfa la posici6n del miniatro de ense&anza publica, que cumple, del
modo mas suave, una misi6n delicadfsima y termin6 diciendo que los hechos Bucesivos,
con evidencia absoluta, justificaraa la exculei6n de la nunciatura pontificia como indis indispensable
pensable indispensable & la salud del pueblo frances. Al pronunciar su ti ttima palabra Mr. Cle Clemenceau
menceau Clemenceau bajd de la tribuna entre una verdadera tempeBtad de vftores y aplausos, que
ahogaban la protesta de los defensores de Roma.
Preparandose para la guerra santa.
Tanger, Diciembre 30. N
El jefe de las tribus rebeldes Raisuli esta prepafindose para declarar la guerra
santa y llamar & bub banderaa & todos los moros fialea & Mahoma y & bu doctrina. De

bu vnuijauiBuu eaiituuu ui ntuauu y 01 uuuiiugu emiHanos que recorrerau iaa provmcias
del imperio reclutando hombres, allegando recursoB y haeieodo propaganda patri6tica
contra los europeos. Creese que el pais no responder & es3 llamamiento.
El vengsdor terrorismo.
San Peterfcburgo, Diciembre 30.
La policfa ha deecubierto signoB evidentes de una nueva agitacion terrorista. Hay
actividad general en Ja naci6n entre los revolucionariop. Se ban becbo nuevas prieio prieio-nos
nos prieio-nos aqui, en Mobcou, en Odessa y en Varaovia y los presbs estln Brmetidos & las cortes
marciales. El general Litvincff, gobernador de Smrlecko, fa6 abreinado anteanocbe..
La prensa call6 eea noticia & caasa de la previa censor a, pero los reporters de la prensa
britanica acaban de recibirla en telegramaB escritoa con frasea convenidas de antemano,
que aparecen como avisos mercantiles y no infutrden la menor sospecha.
Tempestades de nieve en Euro pa.
Londres Diciembre 30.
El blizzard que azot6Ja las islas britlnicas va disminuyendo en intencidad rpida
mente. En Alemania caua6 muchos eetrsgos. Ahora sopla con fmpetu sobre Austria,
Blgica, Suiza y Francia. Se considera eeguro que pasara luego & la peninsula ib
rica, muriendo en el Cantabrico, al norte de Portugal.

lillonario que muere

Philadelphia Diciembre 30.
Mr. Cassat, millonario deloamas conocidos, jefe de varias compafiiasy preaidente
de la "PenBilvania Bail Road", dejd de existir anteayer en estaciudad. Deja una for
tana cuyo montante fijo no Be Babe todavia aunque se calcu'a en' varios millones de
dollars. Era una capacidad en finanzas y ejercia gran infiujo en todoa los centros de
negocios.
NOTAS Y NOTICIAS

Esta maBana & la 6 a. m. Heg6 feiia feiia-mente
mente feiia-mente al puerto de N. Y. el vapor "Cara1
cas," Balido de este puerto el mircoles an
terior.
Hoy celebraronee ante el Juez de Pa;.,
seis juicioa por icfraccion de las ordenau ordenau-zas
zas ordenau-zas municipales, imponieodo & los infr-ic-toree,
leves multas.
Venancio Acosta, ha ingnaado dQ la
Galera de Bumario ant xa al Presidio por
orden del Juez del Valla, acuaado del
delito de escaleraieDto.
Un periddico obrero de Vayagiiez,
dice lo que sigur :
"Una lucha encarnizada viene soBte soBte-niendo
niendo soBte-niendo la I nioa de Panaderos No. 390,
contra el TRUST DEL PAN, que de
paao pretende ma tar la asoriacioa".
EI 28 de Diciembre salieron por ruta
de la Ctfrcel de Guayama y con deBtino al
Presidio para cumpiir condens, los priBio priBio-neroB
neroB priBio-neroB Juan Ayes, Etaiiislao Gutierrez,
Mercedes de Jeoua PeQa, Facundo Sabater
Rlasino Monchf, Bautista Benvenuti, Juan
Melendez y Antonio Martfnez Dros, los
que vienen bajo la custodia de la Policfa
Insular.
La banda de nifios del Asilo de Bene Bene-ficencia,
ficencia, Bene-ficencia, ameoizara maSana las fiestas
bfpicss que se celebraran en Santurce, &
beneficia de la "Liga antituberculosa".
" Hemos oido alabar mucho los precio
sos trajes bordados y caladcs y la gran
variedad de artfculos propios para regaloB
de pascuas que vende, & precios muy m6 m6-dicos,
dicos, m6-dicos, la CompaBifa de bordados estableci estableci-da
da estableci-da en la calle de Allen, No 19. Dicha
CompaEfa tiene tambin una Bucursal en
Ponce, en la calle del Comercio No.
21. v. a.
La Cortede Diatrito de Mayagiiezha
seoteDciado al panaderq Antonio Padilla,
vecino de Afiaaco, a 1 8 no de prisi6n por
acometimiento y Bgresi6n.
Es muy probable que sea nombrado
fiscal interino de la Corta de, diatrito de
Guayama el Ldo. Rafael Palacios Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, i

El Sargento Padrd telfgrafia desde
Santa Isabel, que al tratar de imponer la
paz entre Iob hermanos Domingo y Corsi Corsi-no
no Corsi-no Sandry, que refilan encarnizadamente,
le acometieroD; por lo que hizo uao del
roten, saliendo amboa hermanos heridos.
Se les ocup6 un cuchillo y un garrote.
Acasado de alterar la paz publica en
Santurce, fue" multado esta mafiana por el
Juez del Valle, Valentfa Correa.
t !El Juez Municipal de San Lorenzo
ha iictado sentencias contra los tabaqueros
Manuel Pedraaa a 3 meses de cfircel y
Jcb6 Man serrate Diaz 40 di'as, por acome acome-timiento
timiento acome-timiento y agre flifin y contra EuBebio Ra
mos 6 meses por hurto.
El pdblico deaearfa saber si les abc abc-nados
nados abc-nados particulares que no tienen franqoi franqoi-cia
cia franqoi-cia para comunicatse por telfono & gran
des dictanciaa, uti'izando las Hneaa insula
res, podrfan obtener el miamo beneficio.
Elfii-z de paz de Guayanilla, ha
puesto & disposition del juez municipal de
Ponce & Sebastian Trujillo de 19 afios de
edad acusado del delito da acometimiento
y agresi6a
Ea el barrio Rayo, de Sabana Gran Grande,
de, Grande, fug sorprendida una jugada & lo prohi prohi-bido,
bido, prohi-bido, por los guardias Adrian Santiago y
Jorga Rosa.
El juez municipal de Guayama Bigue
un prcceso & Fidel Surillo, por hurtq, me me-ner
ner me-ner y & Eleuterio Torres pc r acometimien acometimiento
to acometimiento y agresion. Los dos procesados se
encuentran priaioneros en la cfircel de
dicha ciudad. ;
El Juez Municipal de Coamo, conde conde-n6
n6 conde-n6 & Bam6n Vega & 4 meses de Cfircel por
por hurto menor: le design6 la carcel de
Ponce para la extincidn de la eentencia.
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no eet6a en buen estado
y collares antlguos de coral.
Dirfjase & P. J. B. Tetuan 40, Altos, b.
El eeHor Grahame esti preparando
un io forme acerca del telegrafo y teleibno
insulares y demas particulares que con

'aquelloa bo rocen.

I k 5 i ? 1

iiiilLlUa

(Por Telegrafo.) :
Hoy ecibimos el tfslflTrn

Bayam6n, Diciembre 31. "Correspon "Correspon-denc;ia".
denc;ia". "Correspon-denc;ia". San Juan Ayer & las aeis y
media p. m. penetr6 en la morada del
respetable sefior don Eustoquio Villal6n
un desconocido en malas condiciones, y
que se dice Ber marino.
Provoc6 til sefior Villal6n y fue" pedido
auxilio poliofa por el Sr. Villain.
Juez Areata y guardia Plaza cumplie cumplie-ron
ron cumplie-ron con su deber. Correo detalles. Co-rrespsnsal".

-Liboiio Torres denuncifi hey al Juez
del Valle, 4 Jote1 Rodriguez Hernfindez,
porque anoihe, en la plaza "Baldorioty",
insultaba y prcvocaba Daniel Torres.
Le ocuparon un cucRillo. Fu6 sentent ia ia-do
do ia-do & sufr'r 40 dfas de arresto. : J;
Ha eido prccesado en Arecibo por
orden del juez municipal el individuo
Gregorio Valderrama acusado de hurto
de menor cuanjtfa, el que fu6 reducido &
priai6n por tal delito.
El Bsfiar comiaionado del interior ha
tenido oportunidad de observar personal personal-mente
mente personal-mente los daiioa que loa -locomfivilea de
arrastre de hierro que van por la carretera
central, estan haciendo al camino. Con
tal motivo piensa adoptar medidas pruden pruden-tes
tes pruden-tes para evitar esos daSos.
El tesorero de Puerto Rico y el sefior
Skiner, del mismp departamento, aaldran
el mircoles & visitar las colecturfas y
sub-colecturfas de la isla.
EL.mircolea saldrfin para la isla el
comisionado del interior y el superinten superinten-dente
dente superinten-dente sefior. Jimenez, & visitar todas las
carreteras.
Se ha concedido un mes de licencia al
Befior Eugenio Delgado, empleado de
obras pdblicas.
El dia 10 se inaugural la Ifnea de
ferrocarril entre Camuy y Aguadilla.
El vapor eepafiol "Catalina" sali6 de
Canarias el 29 del corriente mes para
este puerto, continuando su ruta de Maya
giiez, Ponce, Santiago de Cuba, Habana,
Matanzas y New .Orleans.
El juez municipal de Manatf impuso
la pena de 6 meses y 9 diaa & Jos6 Ramos
Hernandez, por abuso de confianza.
El azticar centrifugado se cotizaba
hoy de $3 75 & $3.80. Moscabada de
$3.25 a" 3.30.
Hoy Be ha vendido LA CARNE de
novillo en el mercado A 36 CENTA CENTA-VOS
VOS CENTA-VOS EL KILO.
No habfa otra clase de came.
Las BOCciones la. V 2a. dal Trihimnl

de Diatrito permaneceranen receao haata el

aia a y ei lnbonal Hupremo hasta el 7.
Mafiana ae despacharS el correo de
Iob E. U.
El dfa 14 de Enero tomarfin poseai6n
las corporacionea electas en las pasadas
elecciones. -.
En el pr6ximo Correo se espera al
Gobernador Wlnthrop.

Jista tarde se reunira la comiBi6n de
la P. I.
Dcatro de dos meses, se dar princi princi-pio
pio princi-pio en toda la Isla ft trabajoa de carrete carreteras
ras carreteras y caminos pdblicos.
El pavimento de la entrada de.la
"Puerta de Santiago," extremo de la calle
dela "Tanca," estl j& terminado, ofre ofre-ciendo
ciendo ofre-ciendo buen aspecto el adoquinado de as as-falto.
falto. as-falto. j-
Segdn informes muchos abonados al
telfono auprimirn sua aparatos con mo motivo
tivo motivo del aumento de tarifas.
Los Sefiorea Sanchez Moralez y Co.
han repartido pequefios azafates de alu alu-minio,
minio, alu-minio, como anuncio de la maquina Oli Oliver.
ver. Oliver. En Ponce han sido sorprendidos ju ju-gando
gando ju-gando 4 lo prohibido Juan Pagan de
9 afios de edad,- Ramda Vega de 10
afios de edad, Juan Vega de 12, Pedro Ce Ce-lan
lan Ce-lan de 12, Juau Vazquez, Rufino Lfipez y
Fe'iciano Santiago, de 14 afios cada uno;
Nicolas Rodriguez, Primitivo Dupre, y
Juan Figueroa de 15 afios, Leonardo Ve Velasquez
lasquez Velasquez y Antonio Cintr6n de 16 afios, Fe
lipe Nufiiz, de 17 y Luciano Gonzalez de
19, todos han sido reducidos & prii6n por
orden del Juez Municipal.
Sa d4 como probable el nombramiento
del Sefior Wilcox, para Acting Attorney.
Se encuentra en esta ciudad el Befior
Wilcox, fiscal de la Corte de diBtrito de
Guayama. Ea probable que el Sr. Wil Wilcox
cox Wilcox realice un viaje ft los Eatadoa Unidos,
en uso de licencia y por motivos de salud.
- El nombramiento del Sr. J. F. Sava
je, para la fiacalia de la Corte Federal
que noticid oportunamente "La Correspon
dencia," ha sido confirmado por el senado,
y probablemente ft mediadoa del prSximo
mes, Be harft cargo de bu puesto el refcrido
letrado..-. :
Esta mafiana estuvo conferonciaado
ccn el Attorney general, el Sr. alcalde de
la ciudad.
Parece que el asunto -referente & de
nuncias presentadas ante el Consejo Ejecu
tivo por fraudes electorates en BarroB,
aera rtfarido al fiscal del DiBtrito de Pon
ce-
Hoy ha tornado posaBi6a da bu cargo
dejefede la central talegrifi.-a, el sefior
Juan PalacioB Andreu.
-Se asegura que las decisiones que de"
el jurado mafiana en las carreraa del hi hi-pddromo,
pddromo, hi-pddromo, siempre que sean adoptadas por
mayorla. serftn inapelables y obligtorias
ft las partes interesadas.
EBta nqche se celebrara'n bailes en'e.
CaBino Espafiol y en el Union Club.
Tambie'n, de carftcter particular en varios
sitios de la ciudad.
El dia 22 de Enero celebraran una
asamblea en San Juan, la Unifia de
Torcedores.

Una finca rdstica, compueeta de 850
cuerdas propias para siembras de cfias,
frutos menores, tabaco, chinas etc. ec.
Tiene casa habitacidn, aparatos antiguos
para la elaboracin de azticar y excelente
agua potable. Esta sitilada & orillasie la
carretera de Aguad 11a & Irabela & 80 mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la primera poblacirtn.
Para mas informes Luis N Maisonave
Aguadilla. 45. v. a

:tjia re: pur.r,io nrco" si mcmnzR- m

Aviso & los scTtorcs vi?-:rc3.
La emprc:a da cochea da Czitlz &
Ecbeaadla que, hasta sLora, La pre-' ado
E3 esrvicio diario, ein inierrupciia, da aa
Sctr.s1.iia ft Aguadilla, desde tl dia prima prima-ro
ro prima-ro da Enero da 1S07, lo hara" extensive ft
Lares, saliendo de dicta polhciSa ft ka 6
de la mafiana rara Acuadilla v rf-farran-

do de esta ciudad para Lares ft las 3 de la
tarde.
Preeioai
Un asiento de Lares ft Aguadilla 6 vice vice-versa,
versa, vice-versa, $2. .
Un asiento de ida y vuelta, dentro da
la misma expedicifin, $3.

Un asiento de San Sebastian ft
dilla 6 vica versa, $1.

Un asiento do ida v vuelta, el miamo
dia,. 61 50.
Muy en breve la empresa harft este
servicio ea coches ; da Biete asientos may
c6modos y elegantes. Los sefiores viajeros,
que es! lo deseen podrftn solicitar asientos
y coches fletados, por telegrafo 6 por co
rreo, deBde cualquier punto de la isla,
Beguros de recibir inmediata conteata'cifin.
- Sa necesita una caBa da altos en sitio
cntrico de esta ciudad. Dirijirse von
direcci6n y precios ft Farmacia de Colon,
Plaza Principal. San Juan. p.
En esta imprenta se vende papel de pe periodica
riodica periodica viejo ft 82-00 quintal.

i. i. 1 k

A urn

; Agus-

La dispepsia era el mks formidable enemigo de la butnanidad haata que se desbubritS el
Vino de Steams de Aceite de HSgado de Eacalao, j
Cuando no se digtere blaa el organismo no recibe !a fellmentaciin' necssaria, la saogre t
fsbilita j disminuye, el sistema nervioso se vuelve irrituble y sobrevienen el desaliento j Is
Sesesperacioa. JLos tejidos j los 6rganos se Tan coasumieudo de inanicioa.
Una cadena no'es mas fuerte que sc mis dbil eslab6n. El cuerpo humano co es mis fuertc
que sa mis dibil drgano. Un est6mago debilitado y enfermo convierte al sistema en facil presa
de todas las enfermedades. Asi se explica el que muchos observadores liayaa proclamado qo;
la mala digestidn es causa de mis de un 75 por cientp de todas las enfermedades. 11 El Vino de.
Steams destruye radicalmente el origen de esta afecci6n. Auir.enta el apetito, facilita la asimi asimi-laclon
laclon asimi-laclon de los alimentos y restablece, por lo tanto, al estomago y organos digestios en s-a prlmiUTO
vigor y estado saludable. A la vex que contlene todos. los principios curativos del aceite de
blgado de bacalao, es de un gusto delicioso y peifectamente tolerado por los estimagos mar
sensibles. '-W
Vease lo que dice el Dr. G. Mendizabal, rrafasor de Clinica y Patologla en la Escneia
Naciorsjl ie Medicina de Mexico s Habiendo usado durante un afto ei lno de Steams da
Aceite V Higado de Bacalao, tengo satisfaccidn en decir que mis pacientes siempre han mejorado
con su v. Es uno de los mejores (6niccs que conozco. Es tolerable por los estdmagos mis
delicadi.
Nosotros invitamos i Vd L probar y 4 examinar personalmente esta maravillosa, medicina,
para que asi pueda conTencerse de la verdad de nuestras manifestaciones y pueda a la Tex hacer -an
gran bien & todos sus amigos que snfren del estdmago, recomendindoles que tomen enseguidt
el Vino de Stearos.
haase en las Botlcaa.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Jabrlcantea de Productos Quimlcos y Farmacutlcoa
DETROIT, MICH., C. U. A.

1 )

Si desea' Vd. tener un Relqj elegante
y hora fija, compre el nueyo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" ;
GARAHTIA CINCO AITOS

! P RE GIOS.
Oro. $ 100'- Plata esmaltada.
Acerb. $ J8. Niquel.
Hacemos envios d la l3la.
- VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

PAEQUE B0EIMQUE,.

15-
75

'f' l

La CaMa del Calbello
PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TRATAMIENTO. Limpieae el casco y el cabello con fcibios champas
de JabON de Cutictjea, enjuagueae cou agua tibia, sequese culdadosamente
y apliquese una pequefia cantidad de Cuticuea, el m&s puro emollente para la
piel, f rot&ndolo ligeramente en el casco. Este tratamiento limpia el casco de
crostaa, escamas y caspaB, calmalas irritacionea y comezones dela superflcie,
nutre y f ortalece las r aiees y hace cr ecer el cabello cuando todo 15 demas f alia.
Millones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticura
Para embellecer la piel, prevenirla caida del cabello, euaylzar y emblaaquecer manoa rojas
y asperas, en la forma de baBos para Irritacionea molestas, el sudor abundante u ofenalvo,
bajo la forma de lavatorlos para ulceraclones lnternas, para muchos propositos eanatlvoa
y antlafiptlcoa asi como para el tocador, el baBo y el aseo de los nifios. El Jabon de Con.
ctjba comblna en UN Jabon y a Un Precio el Mejor jabon en el mundo para la piel y la
complexion y el mas eficaz para el tocador y el asoo de los nifios.
' : BL COBP1KTO IRATiaiBi'TO KXTBRNO IXTXRXO P1KA TODOS tS HTJKOBKS, aorulato de JBO d
CtJTiouiA, del Unillento de Coticvba y de Cdticoba Risulviittb. A menndo TJka Sola Sibib tiute pi
enir lo ntb oeoe de humom moleeUeimoe y mi peijudieialee. De rents en todo el mundo. Depoeito
en la, Orsn Brantast F. Niwbiet k Boas, V1H ChArteriionae SquAre, luoadns, S. C. foxzaa DBOft AID
Cauuo-ix Coafoaatiob. tuleot proprietArioe. Boetun. E. U- de A.

Restaurant, y Cantina. Servfr
cio puntual y atento.
B afios de mar. Trajes de ba-
nos para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINOOS & las 3 p. m. y lot
SABADOS, d lis 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

V1

AS

AGUAS

LITICAS

-

f ff Harts it.i e . f X.'
VflRlCDflD CLORURflPflS SOPICflSc
. 'e'.iii ;J..lirwai-ii-JL.'---'. - '

ACEMTE8 CENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RiCO

v

F. Font ry Hermano

5 AIM

ENFERMEDADES DE LOS OJOJ
Tratamiento medico y quiruco.
DR. RAFAEL DEL YALLE
Consults de 2 4ji p m. Fortaleza. 16.

ANALISI3
COMPOSICIOK QUIMICA
DEI, :.
AGUA DE VILAJUIGA
segfin el anfllisis practicado por el
i Dr. B. Ojliveb y Kodes
Temperatura ... 16 O
Densidad & 20 C ... .... .... 1'00174
Residuo fijo & 180 O ;. . 3'2704
Gasea que se desprenden espontanea espontanea-mente:
mente: espontanea-mente: : i ;
ACIDO CARBONICO
Peso de los cuerpos disueltos en un litro
de agua.
Anhldrido carb6nico libre. ,.. 0'8405
Bicarbonato s5dico..... 2'7515
potasico. 0'0863
litico.......... 00262
" magnasico 0,3739
" caicico.... 0'A63.t
" ferroso......... ...... .... C0043
Cloruro s6dico. . .. . ( . . .... 0'733q
" .potasico.................... 0'0134
" majrnfiaieo..... .. ........... 0'0724
" calcico i 0'0221
Sulfate sddico . 0'0566
"' calcico.... ...... 0'0254
Silicato B6dico.... 0'0509
Silice libre. ......... ... ......... ... 0'0190
Manganeso, aluinio, fluor bromoy acido
bdrico, indicios.
Depdsito General, F. Pont y Hermano.
San Juan.
LIETILOl DE3 El mejor y mas iegur
de todos los espeefficos hasta ahoa conooid
para la oura permanente de todai lai en er er-medadei
medadei er-medadei de la ureta, ya lean stas ordni 6
igudaa. Ocntiene el flujo y cuia por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menostiempoi que n nglnotro pre pre-parado
parado pre-parado imilar, las goaorrer s, espermatorati
ciititis, eot, Mejor qua la lnyeocionei y muy
uperior al Bandaloy copaiba. Empieza i,
urtir bu efeoto & las ties 6 cuaro horai de
haberte tornado.
Lob METI LOIDES" son fasiles de tomar
y estan preparadoa de m&nera q ie do revuel revuel-tbu
tbu revuel-tbu el est5mago ni producer! maloa efeotoi,
De Veata en todaa las Botioas. : Pldania
mneitrai gratia & bus dnioos fabricantea.
. Frederick Btearna & Oa. Dstroit, llicM llicM-gan
gan llicM-gan U. A..
f i Kegalamus un iiemiGHO lie-
V u loj & todo el que uos venda

z4 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada una.
Envie eu nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y pe las enviaremos &
& vue. -S correo para bu

tv' venta. XJirijase a
PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
BOX 4R8i Ban Juan. P.-R.

rii f j i -- .. '.-iii- - ir.-.,-.,.. -- r,; lbl r "-ii Tfi. ii t 'i li run -n 1 1 tt ii j f1- r..-.-. .i ..-4

s

THE
P. O.

Ess una enfermedad muy fntcuente en toaos lo palses, y se patece mas generalmente de lo qua Be sayon.
pasando aesapercibida por que soporta en secreto. Absolutamente tiene nada d Tergonzoao el paaecer tal eofer- J -medad,
pwjs en la mayoria de los casos; causas combletamente inocentei- & la voluntad de loa individuos, Boa
YtsponsabUs de dicha doleacia; a exepci6n de la DEBIL1DAD SEXUAL, procedente de abasos secretos en la
i uventud y la de exesos genitales de todas c'ases, que dependen de la libre voluntad de la persona, ;
Nota Ud. que su poder sexual esta declinando'6" ha declinado, sin motivo aparente que lo expUque ? pnes n
i ie abandone en ese estado y ciirese; pues es tan iarportante conservar la salud sexutl como la tatud general,?
j -porque aquella se refleja Intjmamente en todo el sistema nciioso. Debido 4 esa relaci6n la. DEBILIDAD. f
I SEXUAL transf orma al hombre, en iinpotente e inutil, y & la mujer, en debil, nerviosa & histerica, haciendo a amboaV
i desgractados y en nltimo grado conduce A gran namero de pacientes a la locura, paralisis, melancolia, epilepsia y J
' demas taastomos procedentes del prof undo desiquilibrio que se produce en los centros nerviosos. Mas todo esa i.
i conseqpencias se evitan 6 curan facilmente con el uso constante hasta curarse, del gran tdnico-nervioso ViriL yr
Cirdiai de Cerebrina del Da. ULPvICI de New York.
! Se puede estar Aparentemente bien de salad y no obstante star muerto 6 dormido el poder' sexual, poca.9
tumbien estar creido que las fuerzas sexuales han desaparecido 6 perdido para siempre y sia embargo aolo sttar
sufriendo de un estado de pardlisis sexual temporal y que para curarse, solo se requiere el polenta irapulso
j vivificador de un remedio her die? que venga & tontficur directamente ciertos nervios afectados de los drganoa
i privados, que solo necesitan devolverles su completa actividad, sensibilidad, y estado natural de la verdader
: salud sexual, j esto se consique de un modo casi magico, tomando el gran viia'izador VincCordialde rMsrina yt
'lel Dr. Ulrici de NeV York, que ademas de poseer sus otras grandes cuali'ades para CURAR la DEBILIDAIX
I HRBVin?A v ANEMIA tin tamhiAn la rle rn.-af Y.l dbilidajl sMna! A imTH'tcrda. LA DEBILIDAD SEXUAL. :J

' -a J x i iJ ; : :A its alimin A mmwetl 1

r

Fran cantidad 6 n ;c rnerpo necesita poi rnal habito, estando siempre lleno el est6mago 6 lntestinoa
lAdifrenHa. roar " wientariaa 6 recluidas diabetes fosfaturia convalecencias descui

wanemia general, cerebral y espinal enfennedade
'"- n t i eua--absti a enci sexual prolongada y

4
i

' eauenci de Keurastenia 6 1
morales. A da k

i&tlas conseque
cronicas estomaf -dbusos
del taba.
Debilidad Ner. i i-flemasiada
flemasiada i-flemasiada act!

mental exesivo
Si sufre 1
tferebrina Ulrici hasu.
jppermatorrea en el hombre, y er la
finjos, histerismo y nervosidades.
T I Exija Vd. el legftlmo Vino Cordial d Cefr!nc tAsici de Keer iu.
1 T fl dese imponer, i ingista ea obtenerlo, pnes por tta dinero tiea Ud. dcecho a v
l Tsoticarto no io tiene, siempre lo encontrar Ud. en la, pi incipale Drcgrnerias y Farmat de pu..
r92 ea Puerto RScot GUILLERKSTY-EIANCC- 'J'AO A.S--GAD3A-S A LJVA EiUNO AwatM YraUca..

X.

noma ms narinas ae las acreartaacs mareas;;ii)ji iil y

ts mum n ir4 "teat mtr ttrmtsm

iiempre 6zito. Froducan Dsn muv csbroco.f':::eaiM c

9

P f!jT-3n."l

N



-5

s

'n f

iO A LAS MADKFS. I I J ir p cil'nante de
uislosv dbe us&rse siempre que Jos nmos estan
dp la denttcion. Proporctona Hvio tnmcdi.ito
atiente, produce un siu-uo natur.il y tran(Uio,
i y el angelito dtspii'rta muv vivo y alegre.
. ..tradable at pjladar, calma al nmo, ablanda sus
'., al.vn u dolores, hace iacites Is funcionea M
,m v rtgula lot Intestines. Y-.s el mejor remedio
Jonociiio para la diarrea ya irovmna esta de la denticion 6
: lc ciiaiamera otra causa. 1 cotfase mucho cmdado n peJii
I );itiibe Calmante de U beiiora Wtnslow": es el im-jof
. a todoa.
Ycur Real Ectctj cr Sauces
NO MATTER WfU.RE LOCATED
opertles and Busire&s of all kinds sold
! iekly for cash iu all parts of the United
Ues. Don't wait. Write to-day dencri dencri-ig
ig dencri-ig what you have, to sell and give cash
ice on, same. i
IF.YG'J ViAST TO EUY
m'nrr klniK of Husinesa or Ileal Estate
any where, Vt any I price, write me your
requirements I cak save you time and
moiiev. ; i
ivii i TArr,
the Land man.
415 KANSAS AVENUE.
TOPEKA. KANSAS
El nssr "Jalla".
Bo avisi rt pasajeros y cargadores, que
este buquo, para el proximo mes de Jfnero
aolan,t.fi s saiida para los puertos aa can canto
to canto ronTTn? y Cuba, la cuai efectuarfi del
13 14 deidicho mes, en vez del 19 6 20,
r" uiente acostumbraba vi
j yiHityiiatarios. Pan Juan
- .mr- -T- ...
cu;s R. Miranda.
- V" "doi y 03nposllrr de pianos eti todos
Bua.ramoseru cuya prol'ssion fu6 graduado
en eVccJrggio de Michigan, E. U. Ofrece
sus servicios al publico, garantizando los
trabajos que se le coiifien.
Ban JosG 3, altos. Apartado de correo
no. 1,107. San Juan v. H. 15 v. a.
ABANICOS. Propios para regalosedetallan
a preeio ae quemazon en la uenua ae Jj
iSojo. Tetuan 5. Desde 5 cts. & $20 uno.
SE VENDE una nnca, eituada en la carre-
tera de Man at! & Ciales, & seis k 16metros
del primer pueblo, de 2000 cuerdas de ex extension
tension extension propias para cafla, tabaco.y pastos
Comunica con la plaza de la Central l Mon-
serrate" por la carretera mencionada.y po-
see un cable aereo para transporte de cana.
Tiene en la actualidad 600 cuerdas de cafia
de i plantilia, cuyos primeros tocones se
venden tambi6n. Tiene bueyada suficien-
vte, carros americanos y del pais, casas y
iranchoB. -
Dirigiree ft Manuel Biazquez, Manati.
I i LLESARQN los sombraro: da Castor (Bombl
tost que esperaban los clientes de la 'Villa
! de Madrid".
Es el-sombrero propio de climas tropica-
les, pues solo pesa unas aos onzas.
Tambien lletraron las nuevfis camisetas
de crep6. cuellos y pufios de hilo Austna-
coa y Peabody, casimires ingleses, telas de
hilo espanolas y un explendido surtido de
" encases Valencien, Nottingham y Bruse-
las, incluso aplicaciones de seda.
A los almacenes de la "Vil'a de Madrid'
acude toda persona de gusto; en ste esta-
, biecimiento toaos los cuas son ae moaa.
Telefono 273. P. O. B. 764. San Fran
cisco 51. San Juan, P. B. i
71
IA ISTURIS DE POR RATA
COMADRONA
Ofrece bus servicioa, Cruz 29.
San Jnan, Pto.-RicoT"
JLos meclicos condenan unanlmemente el
uso de las emulsiones que contienen Cro Cro-eotado
eotado Cro-eotado 6 Guayacol. Es bien eabido que
estas sustancias cuando se toman razcla-
das con el Aceite de Algado de bacaiao In In-rritan
rritan In-rritan el est6mago y los rlfiones, ertorpe ertorpe-cen
cen ertorpe-cen la buena nutrici6n y por las frer uentes
evacuaciones que causan, producen )1 rflpi rflpi-do
do rflpi-do ahiquilamlento de los enfermos
El Dr. Parsons, un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dicn & este
respeeto': ''Eefirifindome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
a enfermos tuberculosos, incornorada &
renarciones de Aceite de Ilfeado de Baca-
Iao, de claro: que los esperimentos qulmi-
cos y la observacion cuiaaaosa a un gran
ndmero de caeos, han demostrados que
culquiera que sean los resultadop beneficos
que los emfermos puedan recitir del uso
de la Cresota y otras sustancias Irritantes,
estos resultados los nuliiican los efectos
perniciosoB que ejercen tales d rogas en el
estdmago.
Es un hecho bien conocido qne la asimi asimi-lacifin
lacifin asimi-lacifin fftoil y oompleta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutriciOn. Se sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, ptrfectamen ptrfectamen-te
te ptrfectamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistas rrescriben hoy
1 las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota tl otras
sustancias irritantes, que rcasionan el de-
,Borden de las funcionea difrestivas.
' De las diferentes orenaraciones de Aceite
de Higado de Bacalao; yo prefiero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Soott que fabricau los Sres. Scott &
Bowne de Nueva York '.
rc
y Inyeccior.
tit- G" orande.
in
Ste'ZCnra to t i. 6 dins la
LssB-JCipermatorrea, Leucorr
Tt Ji" "OTOi Brnncus f tooa eias m
r ni
ftujoa, por Qt!gnos qne i-ma
'SB GMi-HiittiH.la no eaussr Eatracheoei,
mucuau. Liibr ae Teneno.
. v.
En esta imprenta se vende papel de pe.
lrtrlion vio'o l2.fin onintnl
!
A
"5
EPECTCS SANITag
SAN JUSTO 6.
----s
..-.-'I

C

X 1

if I

. 1

v -r i,JJLZ'i !l

hi
LmXJ

M r r I
r -!
III w B w

b
m
103 pBi'O O! iju-ji
IluiO
FvtrM"'M''' ,t! i c if" cs ?
Ill 4E iA
Mr. Oversea, Scssicr rcr Tesss. sa c;s:o el
! Una extraord'maria situaci6n dice
'Tha Sun" existe en el Senado coa res-
ret to & los ncmbramientos para el Gabi-
neta y el nombramiento del jAttomey
Moody para Juez de la Corte Bupre'ma.
Aunque ha transcurrido mds de una
semana, desde que esos nombramientos
fueron Bometidcs al Senado, no ha tornado
este todavfa acuerdo algano y se ha pro
curado probar, que hay un convenio para
impedtr que Mr. Moody eea trasladado a
la Corte Sunrema. En fBta aaunto etti
involucrada la cuesti6n de raias. ;
! Cuando el nombramieDto ; de Moody
nara miembio" de la Corta faS. llevado al
senado, Mr. Culberson, benador por
Texas, empezo oponiendose al nombra
miecto del bacretano ,, ilonapaue, para
euceder & Mcod como Attorney General,
siendo tu argamentacionj basada en que
"dr. Bonaparte habia pronunciado un
diecurso en que sa mostraba demasiado
amigo de algunos trusts.
Com el caso de Mr. Bonaparte no
estaba ante el Senado, se cbjeto que fuera
confiderado, y cuando el nombramiento de
Moody 'sa trsjo, el Senador Teller, de Co Colorado,
lorado, Colorado, insiBti6 en que debfa dejarse ha&ta
hoy.
Al traerse ante el Senado el nombra
miento referido, Culberson, que critic6
ayer el nombramiento de Bonaparte, y el
Senador Carmack, presentaron obfiticulos
que han hecho aplazarlo.
Llamaron la atenci6n del Senado sobre
el hecho de que en Dicicmbre de 1901,
mientras Moody represent6 & Massachusetts
en el Congreso, introdujoun bill que impo impo-nia
nia impo-nia unamulta de 5,000 dollars contra cual cual-quier
quier cual-quier Condado de los EE:.;UU.- q." permi permi-tiese
tiese permi-tiese el linchamiento de cualquier persona
da la raza de color: no habldde la pena q.
merecia el que lincbase un bianco, y esto
ha servido para levantar la ira de los dos
senadores del Sur y darles motivo de
oposicion 5 Mr. Moody.
- No baetd que Be asegurase que Mcody
habfa reformado el bill, incluyendo penas
para cualquier linchamiento de bianco 6
negro I
Cuando el Senado se reunid en seBidn
ejecutiva, los Senadores dem6eratas y al algunos
gunos algunos republicanos fueron avisados de.que
el nombramiento habfa i pasado, pero los
del Sur declarsron con enfasis, que ellos
no aprobarfan la designaci6n del autorjde
Bemejante ley, para Juez do la Suprema
Corte."' ';. ''-
JaaErontQiUjJtxut-.Be JiaiSi ,el nombra
miento de Moody, que hay probabilidades
de que se acepte, se haran los del Gabinete.
Bonaparte ha exphcado hoy su punto
de vista de la cuestion de los trusts.
"To no he asiatido dijo &. la Coofe-
rencia de Chicago de 1899, y por lo tanto,
no pude haber hecho allf discursd alguno
sobre los trusts. Las notas que alguno ha
pubheado de esos supuestos discursos, se
t&d, Bin dada, pdrrafoB de respuestas &
a'gunes preguntas que se me hanj hecho;
preguntaB que a la vez se hicieron a ctros
machos. Esto es cuanto tengo que decir
sobre un asunto que, en realidad, me ha
hecho penaar bien poco".
Materlales Dentales.
CContinuaci6n. Alicatcs de cortar nor
el frente; sierras flexible?; discos de car
borundum nara seDarar: discos da carho-
rundum para todos los otros finer: niedraa
de carborundum; copas de carborundum;
conos de carborundum, cocos truncadOB.
piedraa cSncavas, y convexas del mismo
mateiial, todoa tamaflop; ruedas de cepi"
llo para pulir dienter?, v ruedas erandes
para el torno. fContinuari DanoHito
de Materialee Dentales, Josfi Salgado Ji Jimenez,
menez, Jimenez, 36 Sah Francisco.
ACABAN DE LLEGAR
Sombrillas ; elf gantfsimas con volantes
de gasa 6 de encajay sin elloa, puSos ca ca-prichoBfsimos
prichoBfsimos ca-prichoBfsimos tiltimos modelos de Pa Paris.
ris. Paris. Neceseres de peluche, carteras da piel
una para cablleros, tinteros elegantes,
capas de paSo, medallones de biscuit, y
cotta, centres de mesa, chales de lana
tapetes grandes para mesade comedor, &
Todo esto acaba da llegar ; al "Pails
Bazar", de don Pedro GiuBtL
SEP AS E
Que no publicamos comunlcadoa sin qut
sean pagados por adelantado.
Oada seis palabras se cuentan por una 11 11-nea
nea 11-nea y la llnea vale diez centavos. ;
Las cartas que vengan con comunicadog
tin in Imrotte no nonftn
d"T
J
isitad
V.- i

I

Lj liblliliuihau

La 42
tin ff ti 'f jfi f f
Sb iUi'JsliilUOi
( Continuation de la patina 2a.),
cambio con treinta dlas da ."tici7"c;fo,
cuando menca al da la termiaaciCa del
8 no. El euscribiente se rcsarva el derecho
de terminar 'tsta contratc al torminar
yda alio.
Tarnbiea reconcce el suscribieata que el
telefono qua ae la ha faciiitado para eu
U3P, da acuerdo con el presents convenio,
ha sido instalado S. bu Baiisfacci6n y qua
esta cb'igacion tiene efecto desda esta
fechs. -"
Tambi4n conviena el subscribienta ea
quo la instalacion de dicha telefono y el
Bervicio que la compaSia ha de prestar,
conet:tuyea la consideraci6a de eiste con
trato.
A escs documentos, sigue una tarifa de
precios que 8e refiere & la "Red Telef6nica
de San Juan", sin qua se diga cual ea la
tarifa 6 cuales las condiciopes, de la com
paOfa de telfonoa titulada "The Forto
Rico General Telephone Co."; trabajo de
la cual parece ser, por lo que hasta ahora
ea informs, administrar la "Red lelejtni lelejtni-ea
ea lelejtni-ea de San Juan"
:: Ea pues una companta da telfonos qua
adminiatra & otra compania da teleTonos;
Biendo bu primer acto, ofrecer & los abona
dos da la srgunda companfa, una tarifa
de precios tai como va a contmuaciOD;
Red Telefonica da San Juan. -Tarifa para
ofianas, almacenes, dep6sitost hoteles, cast
nos, etc.:
600 Uamadas, $48 por aua pagaderas
mensualmente. Llamadas adicionales
centavos.
800 llamadas, $58 por
mensualmente. Llamadas
centavos.
1000 llamadas, $68 por
mensualmente. Llamadas
centavos.
afio pagaderas
adicionales
afio pagaderas
adicionales b
1200 llamadas, $78 por afio pagaderas
mensualmente. Uamadas adicionales
centavos.
. -1500 Uamadss, $88 por afio pagaderas
mensualmente. Llamadas adicionales
centavos.
2000 llamadas, $98 por afio pagaderas
mensualmente. Llamadas adicionales
centaves.
2500llamadas, $108 por afio pagaderas
mensualmente. Llamadas adicionales c
centavos.
Ilimitado, $120 por afio pagaderosmea
sualmente.
Tarifa para casas particulates:
600 llamadas, $36 por afio pagaderas
mensualmente. Llamadas adicionales 6
centavos. '-
800 llamadas $46 por afio pagaderas
mensualmente.- Llamadas adicionales 6
centavoB.
" lOOu Uamadas,' 850 pot afio- pagaderas
mensualmente. Llamadas adicionales a
centavos.
. 1200 Uamadas, $66 por afio pagaderas
mensualmente. Llamadas adicionales o
centavos.
1500 llamadas, $76 por afio pagaderas
menaualmente, Llamadas adicionales 5
centavos.
2000 Uamadas, $86 por afio pagaderas
mensualmente.-
Ilimitado, $96 por afio pagaderos men
sualmente.
Telefonos adicionales en la misma ofici
na y por el.miqnio circuito sern instala
dos y conservados & $2 por mes cada apa
rato.
Telefonos adicionales de la propiedad
de los abonados en la misma oficina y por
el mismo circuito serin instala dos y man
tenidoB & $1 por mes cada aparato.
- Las llamadas que hagan los abonados
para larga diatancia, no serdn contadas en
el nfimero de las llamadas locales.
Entre los documentos arriba expresados
no hay mnguno que informe al publico de
la clase da poderes que la "Red lelefonica
de San Juan" parece haber dado la
"The P. R. General Telephone Comp."
Tampoco se informa nada acerca da las
instiucciones, acuerdos, convenios, estipu estipu-laciones,
laciones, estipu-laciones, 6 inteligencias, que entre una j
otra Compania, Be hayan establecido.
' La "Red teletomca da ban Juan como
administrada, y la "The P. R. general
Telephone Co." como administrddora, dan
en bus relaciones con el publico, an pri primer
mer primer paeo que consiafe en una extraordina
ria elevaeion de la tarifa de precios, para
uso del teleTono.
Es elcias extsnsa.
El Burtido de! camas recin imDortado
por los seEores Scrs A. Mavol vCa.de
esta plaza v que tienen en : tu eran esta-
blecimiento "Los Machachos" es el de
mis novedad qde sa ha conocido en Puer Puerto
to Puerto Rico. Los pedidos quede ella se hs
cen al acreditado eatablecimiento son ca cada
da cada dfa mis frecuentes. a.
4 O
n
"k,S i9IUOII,-

n
y

p I

II 1
Q MT JUAIT AND
BRANCH IN I'AItIS

CzV.s Lir:fr.: Lci23 mala, Cclbctbg, D!pcsi rccovei, Comiaissions.
All Eii.t'-.;rtl cf a liuLic, ari tru;S nalura carcfullj raans-jei.
All prcHtjj tTicircTJ elicitcd.

CORREEPO
Cr lit Lyc-ri:3
Ear.qu3 Trr.T;sitlai;tiqTi9
Amcrici2 Ejrprc33 Cojupaay,
G. Amrlzck & Company
H. B. Holliss & Co. :
Walla F&Tgo 13 ir k
Nctiocal ilick of Commerce-

: GENERAL AGENTS OF
Screria Caatra'e Cj1o3J, AgialLlla (Paerto .Rico) Paris,
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, EoglanJ.
British American Assarance Company Toroaton, Cananidd
Cuban Stamhip Company London.
Conipagnia Genraks Tracatlantiqaa Pr;j.
Intematiosalsr LlojcLi Maria Assuraceo Co. Eerlin.

FTT1
A
TP',

AMERICANO EN RAMA
Capas, porros y Tripas. Solici Solici-tense
tense Solici-tense Muestras y Precios,

SAN JUSTO 3, SAN JUAN, P. R.

I Turfon, Turron, Turron

'EL ESCUD0 CATALAN"
't'v 1""-0''' Iri ':Pi-:'':':''i fi..''-"; .vV''"j' :;:';,;; -'.:.'' :.;'"
Probadlo que es el mejor.

Venta al por mayor y DETAL

C8LECS3 CG"EECiAL CE ALBANY
Albany magniticamente situado en el
Hudson con Buperiores adelantos para la
educaciOn.
Los mejores premlos recibidos de las Ex-
posiciones Intern&cion&les, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y clnco competentes profesures. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales : para il lnglea y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirJjase a if. Sanchez Mo-
1
San Juan, P -is.
Propletarioat Carnell j & Holt, Albany,
Nueva-York. ..II
LINEA FEKRBA DEL OESTE
Itinerario. S&lidas d BayamOn y Capl.
I slmultaneamente.
Bias laborabls Bttafiana 6, 7.05, 8 SO
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
y6.80.
Dlas festivos. MaCana 6, 7.05. 8.89, 9.45
y 11.00 Tardt 12.15, 1.S0. 2.80, 8.80, 4.83
6.45 y 6.30. I
iiUiaM i baratos para aias resuvos. us
Oatafio ft EayamCn, Ida y vuelta 1 cI ji
13-25 ci'RBS (a-18. De'BayamOn A Ce.afiO
la y vuetta 1 clas fO-15, 2 class r,
EUltts crdmsrio as capital ft uar do sa
class ft i centavos. :
BayamSn, 19 d Btptitmbra ds 1906 Ea-
PILD0RAS PDRGATIVAS
del Dr GUILLIf.
' Estas Pildo-1
res con Dane aei v
tern octo de Eli-1 )
,3ir tuiiiuif r,
tiflerc&tico del.
B-GblLLLE soar
lempleodas con;
into como Pur-l
saiivo v devura-l
1
;v. .... t
l:vo j en las ea-1 j
fertuedtdes del f :
Eieado, del ls- i
tomafro delj 4
vorszon, Oota.f
Beumatismos ,i j
FiebretFaluiii-i r
cpsy Pornicio-f 3
sas, u- Crippej j
6 Inf.aecza yI i
A v-si-urna
i Out a
1
odas !s enferme3adcs ocesionada out i
U finis y la Ftemag. j 1
J
.lfi
Is'. f il '.ij:: f t B :; B
I .v ;' :

j

4

scj ce i. uiycl r cc:.:?.
4:. San Just

n rr r

k M A .b

-83iS33as;
! :
O
T T T?v

tiOlll Mid

AGUADILLA
7 PLACU D12 LA ABELEINE
NDENT3 OF.
Londoa, Paris, Hairii and Barceloa
Paris.
Paris.
New Ycrk.
New Ycrk.
New York.. 1
San Francisco California
Kn&sas City.
PEDRO CHANDRI.
r San Jose
!hinchaxones del
.
Mi 1 1
de
ombate los
del
8, pue
AGUA
y "Cr'u
i
U H M I-8?": V! 'Mi iJ
i-
u
SAN JUAN,

1X7111

r 1

RON VIE JO ESPECIAL
y toda c!a:o da licorcs, da elskoraclda selcta.
' 0FBE0ELT ; :j:r.
eij su estableciEaicnto en la Llariaa calla del Dep&ito No. 4. Saa
Juaa Paorto-Rico. r
VISITHNOS O rscniBAlws.
, PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Comzramas terries entases nuetos,

- i f

S. A. LUZ ELECTRIC A
SERVICIO DJENOCHE YDIA CORBXENTK CONTIiTU :-i A BAJA TENCION
NO HAY PELIGRQ.
Be hace toda clase de instalaciones para casas parJaculares, alnmbrado ptiblic
abanicos, toda clase da motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico da pueblos y Haciendas. -TeleTonos
largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materials de to-
das clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por teleTono y tendra inmediatamente nueetros emplados para cumpli.
mentar sua deseos.
Oficinas : Axuur, 44.
Telefonos:
Oficina 209. AnrmrinM)

mi- ia
Apartado de correos 475

fcONFITE VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREfJlMIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-eito
eito exqui-eito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estimngo y del higado, la ictericia, la bilit, las fletnaa, la pituita, las
nauseas y gate. Un efecto es rapido y benefico en la jaqueca, cuando la cabeza e$ti
cargada. la boca amarga, la lengua tucia, falta el apetito y repugna la comida, en las

vientre causadas por -la inftamacidn intestinal,
. t rt i t i t

organos aDaominaies. nn, en las jenfermeaaaes ae ia piei, et utagre j ias contnu contnu-siones
siones contnu-siones de la infancia. El Purgante Julian ha resueJto el dificil problema de purear
i los.riinos que no aceptan .ningana purga.
Sepdsito en PARIS, 8, RUE VI7 IZNNE y en las principals Farmicias y Crogusrias.

v
Inofensivo, suprime

uubeba y las myecciones. Cura los
flujos en ;
43 HOL1AC
I Muy eficdz en las" enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria, .-v
Cada Capsula Ueva el nombrefc
PARIS, 9, rut Vloitnn; y ha prindpalaa Va.mcL-

v.
fp) (
DIOESTIVO
DE
1
GRIMAULT v 0"

Esta deliciosa preparacidn cura 6 evita Malas digestiones, Nauseas
Acedias, Gastritis, Jagueca. Vomitos. Diarrea. Dolenciasdel ffioado.

vomlos de las senorai encinta. Toniflca

convalecientes. i JARIS, e, tj& viaans, y ofss

u

Ylvienne
de CLAHAkJaA

Locion refrescante para el Tocador y el Baao

GIITDACTO de tArJANGA.

.' SUAV1SIMO, DELICADO y PERS1STEOTE

PERFUMES para el PANUELO

SOWIA LUIS XV MODEB't STYLE MIMOSA QIVlF.dA
A 01 Dep&iHa 0B ItLM prtoctp&laa Pert'tmrrma de Espat j Amir let

II.
MMM.
rwl'w -J
P. R.

HUH 4

U
D
J- Sifre.
pues no irrita los
.
el Copdiba la
PEPSII
a los ancianon i
Us F; t. ff

"W Mr I 1

'

X Vf

HI i : I r l .1. .11 I i I