Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-(- -i -i h-rrr--- nn ii i "H iw i i ' imrTTi n- r.i o't ririrr"l nmJrT'J

9-CO A. II
Dcbre. 23 1ECS f f
Llavl,.. 01
llsaa S3 tf
1
r.ar6iietro. 3tf.ll
TemiOinetro. 74
Maxima
Minima 71
Vlento 1m t 2
. m 17
VieDto mlxlrao
22-N ii
. .t"w .... '-4 t. .,-41 V&.'
BhrlD rizc!utcm:ntc impardd, ceo de la opinion y iz La prenr
ii
M )
Aftp XVII NUM. 5.811
oAN juai: rurr.ro-rjco saado 2d be dicii::ihi;.:
1C3
OFICINA ALLEIi 61

,
i I
t 5 J J
Www! -fr --er-m

. r-so
r6t
-3 r-io
3 :

nUElaDIOEGTi
en cl Casino Espa Esparto!
rto! Esparto! do Arccibo.

3 pwufSSi
Sa oriand el sscrifisla to cn cafca'to aiasaia da
macro.
(De nuestro eorreaponsal.)
Diciembre 28. En las elecciones para
elegir naeva directiva en el lasino EBpa EBpa-fiol
fiol EBpa-fiol da eeta ciudad han gido electos Iob se se-fiorea
fiorea se-fiorea Biguientes: PreBidente: don Anto
nio Figueras, Contador don Domingo Ka Kalian,
lian, Kalian, Tesorero: don Antonio Marquez,
Secretario: don Sebastian Bonet, Vice Vice-preaidente:
preaidente: Vice-preaidente: don Job6 Matienzo, Vice Con Contador
tador Contador don Fabian Franco, Vice Secretario
don Agustig Pla, Vice Tesorero don Do Do-nato
nato Do-nato Goitia, vocales: don Candido Her Her-naiz,
naiz, Her-naiz, don AuguBto Cueto, don Keatituto
Blanco, y don Manuel Matienzo. Se es es-pera
pera es-pera que eeta directiva imprima 'da j
animaci6n A eBe ceiitro.
Para el Bfibado y domingo anuncia la
Compafiia de variedadea dos msgnificaa
funciones en erte Teatro ejecutando el ca ca-ballo
ballo ca-ballo Mascota grandes novedades. Al
Teatro pues.
CcDtinda el entusiastno para el baile
de deepedida del afio que dar& el Casino
el martes en bus ealones y que eer& ameni ameni-zado
zado ameni-zado por la or quest a de la policia insular.
El Alcalde sefior Perez Avilfej obBe obBe-qnid
qnid obBe-qnid & los preaos con an lech6n asado el
dia de Noche Buena. Salemoa que el al alcaide
caide alcaide sefior RoBelJ6 obiequiar & Iob presos
con nna comida extraordinaria el dia de
Afio mtevo.
Para el 15 de enero esti anunciada
la vista en el Supremo de la apelaci6n
presentada por don Antonio Paz seDten seDten-ciado
ciado seDten-ciado por el Jurado de eBta Corte de diB
trito.
Por Sanidad se ha ordenado el sacri sacri-ficio
ficio sacri-ficio de nn caballo atacado de muermo
propiedad de don Fernando Gonz&lez Ca Ca-bezas.
bezas. Ca-bezas. Ayer paa6 todo el dia sin Hover lo
cual coDBtituye on milagro en loa tiempos
que corremoB.
Se espera en esta puerto dos goletas
venezolanai con carga de mangle.
Como consecuencia de las lluvias han
estado suspendidas las obras de reparacidn
de la calle de Jeeds y Maria y las del ca
mino de la nueva Cacel.
EN ASASCO.
El teitro en qua
rulnas.
aSii la Pattl, esta en
La admlnlstracldn republioana dejd el pueblo en
oompleto abandono.
(De nuestro eorresponsal de J ajar do en
wye).
Diciembre 27. En eBte pueblo pasamoB
a'eunoa dias. La muy distinguida dama
dofia Isabel Suarez, viuda del inolvidable
v honrado espafiol don J uan uanzaiez,
nos ofrecid franco bospedaje y nos Hen6 de
fioas atencionap, y alii, al lado de bus can
fiOBOB hijoB, j6venes eBtimadfaimos por la"
culta socieaaa anasquena, permanecimos
tres dias que corrieron veloces.
iLosdiaa felices pasan siempre con rapi
dez!
Pero AfiaBCO, la cuna del ioBpirado vate
Quijano ti.ene coBas en extremo cenBura cenBura-b!er;
b!er; cenBura-b!er; se conoce que aquel pueblo, do repo repo-Ban
Ban repo-Ban los restoa del queridfaimo Pesante, ba ba-jo
jo ba-jo la adminiBtracidn repubiicana fu6 muy
poco lo que progress
No mencionaremos bus callea que eetln
completamette abandonadas ni su dtficien dtficien-te
te dtficien-te alumbrado publico.- Concretemonos a
citar el ant?guo teatro, donde debut6 Ade Ade-lina
lina Ade-lina Patti y aplaudimoB & Koncoroni y &
la Colis, que en la actualidad es an edifi edifi-cio
cio edifi-cio que amenaza ruina; con sa fachada sa sa-cia,
cia, sa-cia, el tecbo derrumbandose paalatinamen
te, bus setos desapareciendo y jirviendo
de'bogar antibigigaico & enfermos 6 infe
liceB desheredadoB de la fortunal
A enpalda del templo catfilicd se' halla
el edificio destinado & escuela graduadp,
Ya loa ahionietas, que eBtan en el
poder y conocen las necesidades de aquel
pueblo, se encargarin de Bubsanar les
errores cometidos por apatla de bus ante
cesores.
Los afiasqaeflos tienen plena cOnHanza
en los hombres que rigenlos destinos de
aquellaBimpfitica ppblacion y esperan lie'
noB de entusiasmo una era de progreso y
bienes'ar.
Sa comercio es importante, existe gran
animaci6n entre los agricultores deaquella
extensa com area, tiene elegantes centros
de in8tmcci6n y recreo y su juventud, vir
tuosa siempre, responde & toda empresa
grande y noble.
Para les nines psbres.
Los siguientes donatioa sa informa que
han sido bechos para obsequiar & los ni ni-fios
fios ni-fios pebres:
Acaaia Arroyo, 19 juguetes, Francisco
Amy $2, Befiora Beaoea 4 juguetes, Ber Bernardo
nardo Bernardo Blandino 24 juguetes, Maria, Bo Bo-rrfis,
rrfis, Bo-rrfis, 1 docena abanicoB, 1 collare, Colo
nial BDk $5, CarlorCid, 3 jugutes,-Dr.
Cueto $2, Ger6nimo Carrerss, 0 centa centa-ros,
ros, centa-ros, Carmen Cordcxo, $1, Kadams Ca Calais
lais Calais 10 juguetes, Aureliano Ferrer $2,
Angela Agrait 50 centavee, Coyco y Co.
ft.V Pemta Goenasa 15 iueuetes, Maria
Garcia Quevedo $1, Mercedes Cobjin de
Guerra 8 juguetes, Fidel Guillermej $2,
sefiorita Hoare $1, Mis. Waldemer Hepp
5, Keany & Samuel $2, Javiera Lentini
1 caja juguetes, 2 cajas dulces, 2 doceoas
abanicos, 1 costurero y 1 maquina coser,
Ciela Larrinaga $1, Antonio LlabreY $1,
Talio Larrlnaga $1, Paco da la Torre,
Garda Cuervo, Alvarez iJava f 5, sefiara
Lnchetti 48 juguetes, Carmela t!s $1,
J-asjiliaoraror., CO r.i&d

hjrutiblbi.LO wc ill J

uiajo n figuodilla.
S'J
Csnp:s!no que sa q j 1 1 a la xlh ahsreanss.
(De nuestro correfponsal)
Lares, Die. 25. No ha machos meses
visits la ciudad de Aguadilla, de la que
traje impresiones muy tristes, y que se
debe a la Bempiterna anomaha que alJi ba ba-reinado
reinado ba-reinado para desventura de nn inmenso
numero de los que en ella viven. Al re re-tornar
tornar re-tornar & Lares, escribi anas euartillas y las
envifi & "La Correspondencia".
Aguadilla va en retroceso en su porve-
nir econ6mico; en el porvenir intelectual
progresa rpidamente.
tun la dominacion espafiola, tavo bos
tiempos felices, mientras que en los actua
tes, obsetvamos an estado de decadencia y
malestar, que demuestra palmariameute
la ineptitud 6 impotencia de onos cuantos
pohticastros de los que manejan la cosa
pfiblic'a, sin ma's miras que & la que paree'e
las del bien propio, ol vidiodose del pobre
menesteroso q. vive agobiado en la miaeria.
Las calles se hallan mtranaitableB; el lo-
do como los baches, causan horror al via-
jante que visita aquella ciudad.
h,a todo el casco de poblacion no hay
nn trozo de dichas calles que Be vea en
buenas condiciones. Las aceras que fneron
coDstrufdas con dinero del emprstito, son
B61idas. Ellas fueron conetruldaB en las
calles y casas, donde habitan republicanos.
Con ser unionista, basta para que la casa
6 calle deje de tener acera nueva. Raras
son las casaa unrouiBtas donde se ven dichas
aceras ea buen estado.
Para los habitan tes del ''Tamariqdo'- no
hay piedad. jY por qu6? Porque allf no
hay ma's que unionistas, y eBtos no se
cubren con el velo de la hipocresfa.
NueBtroB correligionarios del ''Xamarin ''Xamarin-do"
do" ''Xamarin-do" no han tenido ninguna claaa de mejo.
ras con el dinero del empre'stito realizado
por el ayuntamiento aguadillano. La
calle como las demfis, en p&imo eBtado,
las aceras dastrozadas. A ella ; concurre
m&s gente que & cualquiera otra de la
poblacidn, pues tiene buenas casas de
comercio, carnicerla fondaB, barberfas, an
baen edificio escolar y nnos cuantos bode bode-gones.
gones. bode-gones. En fin, aquellos veciaos han per per-dido
dido per-dido completamente la esperanza de ver
arregladas bub aceras y calle. Ellos con con-tribujen
tribujen con-tribujen al BOBtenimiento del Municipio, y
son dignos de que se le ha ga j uaticia. La
indigencia aumecta allf de dfa en dia.
Cojos, paralfticos j ciegos, han invadido
aquella ciudad.
PresenciS tambin una desgracia. Pro Pro-cedenta
cedenta Pro-cedenta del barrio "Camasey", trajeron &
enterrar & un hombre que se qaitd la vida
ahorcandoBe.
Era casado y deja en la mayor miseria
& sa mujer y cuatro hijos. Hizo ana ca ca-bulla
bulla ca-bulla de trapo may gruesa, con la que se
priv6 de la vida. El doctor Benejan' lo
examin6 y dijo no ser necesario hacerle la
autopsia.
El 22 del corriente se celebraron en la
Corte de Distrito algunos juicios. Hablan
tres de ellos de apelaci6n; de vecinos de
Lares dos y uno de Marcial Torres, que
es vecino de San Sebastian, y se habfa
inecrito aqui El tal Marcial Torres que
a pel 6 de la sentencia de este tribunal, fu
condenado por aquella honorable Corte, &
pa gar $50 de multa 6 Bufrir cincoenta
dias de carcel. En Iob juicios de Ioa
Castro y Alfonso Gonzague, declararon
todos los testigos de cargo y deacargo. El
3 de Enero leaserfi lefda la sentencia.
Damidn Col6n, de San Sebastian, joven
como de 18 & 20. afioa, que did muerte i
don Manuel Font, ird al presidio & cum cum-plir
plir cum-plir 19 afioB 6 meses.' Si en dicho presidio
observa buena conducta, la pena ser 5 de
14 afios 9 meaes, dfjole el juez.
floticias ds Sstiaa Grant!
3,
SeTioritas (jus sa'Icrcn para San Juan.
(De nuestro eorresponsal')
Diciembre 24, Han Balido para San
Juan laB dietinguidas sefioritaa de nuestra
buena eociedad, Ceha Maria Rodriguez,
Blanquita Malaret y Lilian Randall. To Toda
da Toda s profesoras graduadas de aqul, quie quie-nes
nes quie-nes deseamos todo genero de felicidades en
esa Capital y que regresen pronto eet9
pueblo dende se les aprecia mucho y Be les
quiere con canno y respeto.
: Kueetro estimadp amigo don Simpli
cio Nazario ha salido hoy para San Ger
m5n, & hacerse cargo de una importante
colocaci6n en la casa mercantil de don
Francisco Lagarde. Deeeamoa al amigo
Nazario muchas prosperidades en su nueva
colocacion. .
Don Jorge .Vega Be ha necno cargo
del CaBino que tenia arrendado don Sim Sim-pi
pi Sim-pi icio Nazario. Dada Ia actividad del
Sr. Vega y las mejoras que piensa ictro
ducir en dicho Ceotro, eB seguro que ten
dr muy baenos resultados.
Margarida SI, Dr. F. Matanzo $2, Mr.
R. Post $10, Josefina Puigdollers 6 in
euetes, Rubert & Co $5, Ealogio Rivera
$5. Alberto Marin $1, Enrique Reed $3.
Francisco Ramfrez $2 Viuda Skerret 50
cents, Silva y Co $5. Lola Schomburg $1,
Valle & Futnier $2. Villar & Co. $10,
Luis Vizcarrondo $1, John Willaon $10,
Mr. Ward $10, Wollf $1 Manuela Qui
fiones 2 mufiecas, MullrthofFand Korber
i $10, Ochoa HermanoB $10.50, D. Vican-
ta Balbis $2, Victor HustS $3, Antocn
L6pez del Valle $2 -.
Ha sido objeto de grandes comenta
rios en los clrculos polfticos de la ciudad,
la catta del Bfior Matienzo fiJi&vfin, que
cublic6 "La CorresworldencKa del jutpg
. Se asesura que notias cablerrgfick
ban nida cn via das lc Estadcs Ucidc;
octiciand l3B
ksr" d3 b Ci:
raaDti
:iDnes del

n r
f 3
5'
S 1 8 t 1
ilili,
oonfinodo fugiiiuo
unvama.
m Ifi sat
( til ii Wlwila
I b1h fiinna c'i f'O
! hvtllt j taUuilS katiJ ill! UvS
S3rs2l-r:ras-
(De nuestro eorresponsal especial.)
Diciembre 26. Pedro Ferrer Pomales,
eBtingufa condena de presidio por delito de
robo en cuadriila.
Se fogddelos trabaios de la carretera
el dia 14 de Julio pasado y tom6 como
campo de sus hazafias el extenso territorio
donde sa unen los barrios de Guavama,
Cayey y Salinas.
De poco tiempo a esta parte Bolla vemr
de noche fi- Guayama y se asegura que
contaba con alguna prctecci6n que le da-
ba la impunidad.
La noche buena fue latal para el fugi-
tivo. El teniente de esta demarcacidn
tavo ana confidencia de que el criminal Be
encontraba divirtindoBe en las afueras de
a pob'aci6n sin tener otra sefia que la de
que el criminal, andaba con un abanico
japons en las manes y acompafiado de
una mujex y como : era natural esperar,
alia como & la una da la doche el teniente
encontr6 al hombre del abanico.
Inmediatamente el malhechor ingresS
en la clrcel de donde ser 4 conducido al
Presidio Departamental.
Ha estado proximamente seis meses fu-
gitivo en Iob campos, por donde merodeaba
deajarretando el ganado de loa propietanos
que no le daban el dinero que les pedia.
Se le tenia miedo y nadie ae diBponla a
ayudar su captura.
Muy ammada reaulto la noche buena
por esta ciudad.
JNo bubo que lamentar suceao desagra-
dable.
Sa celebrd una misa las 4 de la mafia-
na que reBult5 muy concurrida reinando
el orden ms completo.
Muchas Biembras de tabaco hay en
esta jurisdiccion.
Se asegura ana gran cosecna de noja
tan privilegiada.
Se encuerjtran en esta ciudad el hcencia-
do Mazari y don Edeimiro Lespier deSan
Juan. Tambi&i hemos saludado al doctor
L6pez Diaz, de San German.
Esta noche contraeran matnmonio
cat61ico, en esta igleaia parroquial,' la vir vir-taosa
taosa vir-taosa sefiorita Villodas con el Dr. Fuertes
de San Juan.
Hoy ha salido la corte municipal para
Salinas y Santa Isabel donde celebraran
varios juicios.
EE
SCCIEDA3-
IAlia Dahill. Sa ncuentra paBando
ana corta temporada en el 'VeraalleB" la
bella y diatinguida sefiorita Lilia Dahill,
que luego regrecara a los J&stados unidos
en donde reside. Es h neaped de la sefio
rita Cecilia Kain y ha conqaistado aqui
generates simpatias en el corto espacio de
tiempo que lleya en la ciudad.
Ueho piezas.-Da este numero de baiia-
bles consta el programa que eeta noche
ejectitar en el "Parque" la banda de la
poucia insular y la jar ana tendra gran
concurrence pues Be proponen asiatir a
ella mochas bellas y elegantes damas : de
San Juan y de Santurce.
Una fiesta. Para el dia 2 del entrante
Enero Be pioponen efectuar en Santurce
un "aBalto" varios diBtinguidos j6venes de
esta ciudad. El grnpo de damas que asis asis-tir
tir asis-tir la fiesta ser esplfiadido, : figurando
entre estas las elegantes y hermosas sefio
ritas Mercedes y Maria Laisa Infante,
Monne Hoare," Suria, Rodrfguez, Hoheb,
Fernndez y Dahill.
tfeisonales.- Ha ido Ponee con objeto
de pasar all! el afio nuevo y "eyes" t
j6ven don J. Barros que regresar San
Juan a mediadoa de Jinero. ; ;f
Bien vent'da. La graciosfaima triguefia
de Barceloneta, sefiorita Suria, se encaen-
tra en San Juan y pasar aqui algfin tiem
po. rJello lucero que luce sus nermosos
destellos en eeta ciclo, deseamos sea larga
sa estancia en 1.
SEMPER.
s cn 13 isia
tlnnnn pnnAlnfinl CO flltMtH fl tA"'
UiS 1 UWHIUMkWwUl
Como se haria un buen senicio al pueblo
"La Uni6n Obrera", de Mayagii dice
lo siguiente:
"El Duende" de Arecibo, ee escand&liza
porque la carne se expends en Arecibo
14 centaves la libra."
- "Venca por Mayagiiez y entoncea ha
blaremoa. Aauf la comemos 16 eocolos
libra y mala'
"Esos monopolizadores no tienen con
cieucia y to necesita no el esfuerzo de 01
periodista para terminarlos fiino el dela
comunidad.".
'Si no comiramos carne y la deira
moa para que los monopolizadores se la
guisaran, ctra cosa seria.
"Prediqaemos nni6a para defendernos
de los monopolizadores sin conciencia y
haremos an buen servicio &1 pueblo.
"Lo demaa es cantar la lu&a."
La misma protest escchaee ea todes
Iqb fimbitos de ia isla.
L,09 tislczs, V I
pazltczti do la
Garsanta. Il

L

on G

in our or r,f?onpn
lid lilJi: bfc ill. btJ

cn Vcga-fJla.
t2 KM e:IiiS3.
La c::::!i3 d3 1:::3 c:a in;!!?3 d3 la I!s?!j S3
(De nuestro eorresponsal).
Diciembre 28. El agenta da inscrip-
clones de este pueblo don Miguel Flores
se qn?ja con ecbradfsima raz6n, de que no
ha recibido sn sueldo del rues da Agcsto,
apesar de hpber firmado el boueher en
tiempo oportuno.
Parece haber uua cosa extrana en eeta
asunto; el agenta de inscripciones republi-
cano, c bro.
El sgente se h quejado al Gobernador,
al Supervisor, al ofieial pagador, y solo
e dicen que sa inveEtigarfi. :
Deaeamcs se haga luz sobre eBte asunto,
pueB dicho agenta es un padre de familia
y necesita el dinero ganado.
El lunes 24 ee celebro con bnllantez
a fiesta escolar del rbol da Navidad; in-
finidad da juguetes fueron repartidos 4
os nifios.
Aver se ahorc6 en la crcal de eBte
pueblo el preso. Antonio del Valle; fete
individao, preso por sospechas de haberse
hartado nna gallina, aprovecho el momen-
to de encontrafse solo," y Hev6 fi efecto
bu desdichado prop6sito. Se le hizo la
auptoaia por el sefior medico de este pue
blo. Por mas que al momento acudieron
varias personas y le cortaron la! bx ga pres-
tndole otros auxilioe, fa6 imposible vol-
verle la vida. ...
- Hace dos meess 11 neve sin cesar; la
cosecha de tabaco se perdi6 casi por com
pleto y.las cafias han sofrido macho. 10 10-doB
doB 10-doB los negocioB cstn paralizados.
Eeta ya caBi boeno don Carmelo Ar-
nau. Al voiver a ia vida activa, abrio
nna msgnlfica tienda que pronto pondr
la altura de las de San Joan.
El dia 26 hnbo una igarata fenome-
nal entre varioB individuos. Hubo algunos
contusos.. La policfa curxrplid con sa deber.
LA CONSTANCIA.
- ITaaie puede deck lo quo i-.ued
hacer hasta que lo ensaye. Cuandc
' una cosa debe hacerse, el espiritu
rooderno nos mueve para seguir
trabajando empefiosamente hasta
que se haga. Una vez comprendida
esta idea lo imposible deaaparece.
"Si pudieramos quitar al accUe
de higado da bacalao bu nausea-
bundo sabor y olor, y en seguida
combinarlo- con dos 6 tres otros
ingredientes, lograria'-iios el mejor
remedio en el mundo para ciertas
enfermedade3 que ahora eon- en la
prdctica incurables." Asi dijo un
afamado mfidico veinticinco afios
ha. 'Pero jamas ee hara," agreg6
61. 'Es tan imposible hacer del
aceite de bigado de bacalao un
remedio agradable y eabroso, como
convertir el mismo Bacalao en un
Ave del Paraisq," Y sin embar?
go, Ueg6 a reconccer que en la
PREPAR ACION D E WAMPOLE
so habia logra,do lo imposible. Es
. Jan eabroea como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene todos los principios nutriti nutriti-vos
vos nutriti-vos y curativoa del Aceite de Hi Hi-gado
gado Hi-gado de Bacalao Puro, que extrae extrae-mos
mos extrae-mos 1 de los ; htgados frescos del
bacalao, combinados con Jarabo
de Hipofosfitos Compnesto, vEx vEx-tractos
tractos vEx-tractos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. En este remedio ee eliminan
las peculiaridades que tanto asco
le daban al Dr., y es precisamente
: el magnifico remedio que 61 bus bus-caba.
caba. bus-caba. Anmenta -el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la facil digesti6n y con toda
confianza y iibertad -ee puede em:
plear en los caaoa de Anemia, Hia Hia-teria,
teria, Hia-teria, Impurezas de la Sangre, y
Afecciones de la Garganta y ;Pul ;Pul-mones.
mones. ;Pul-mones. 'E1 Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Prof esor de Medicina en la
Escuela. Nacional de MSxico, dice:
La pTeparacifin de Wampole es
doblemente eficaz en las Afeccio Afeccio-ixes
ixes Afeccio-ixes Pulmonares,' por la accion de
los principios nutritivos del aceite
de Mgado de bacalao." Cada d6si3
es efeotiva. NadK sufre un des des-engafio
engafio des-engafio con esta. "i If a Boticai
. V... ..II. M . II
itvyiiiiauil US b
Junta General.
Convoeatoria. En cumplimiento de los
artfeulos 62 y 105 del Reglamer.Ed, la Di Directiva
rectiva Directiva acordd convocar & Junta General
y de Elecciones para el domingo 30 da los
corrientes las 2 de la tarda en el local
Lnna 114.
En caso de no poderse celebrar por fal fal-ta
ta fal-ta de ndmero, se verificar el domingo
eiguiente.
' jJada la importancia da Iob asuntcs que
han de ser tratadoB ea la asamblea espera espera-mos
mos espera-mos la asistancia de todos loa asociados.
San uan, Puerto Rico, 20, de Diciem Diciem-hr
hr Diciem-hr da 1 900. El Secretario. Chudio Cor.
dova. Yc. Bo. -Enrique Adzuar, Presi-
dnta.
E1 EL Fku-E,
- Como de ccEtumbre. eeta noche sa cele-
brarfi en el "Parque Eorinquen' an es-
plndido ccacicrtD-tsile cn tan ameao
fcit.O. . ..."." ..
Hay bastanta animsciia en el publico
para ccr.cuTrir t:.a dc'.xsa feitlo dla dla-frutsr
frutsr dla-frutsr da I13 ."33 qc ca tl E3 cfreccn
loa ccr.ccrrczt
L.a c ; Hilt C3 rccrcj ea
j o
a z in x ""at nn 1- tzix
La n
ci f ti v c:c -It era cl
Vcrsr, ff.3

1U niUU L i LL

il iliu I iiiyLiii I Li
1
Washington, Del. News. El presidente
Roosevelt podrla hacer un buen trabajo
descriptivo del periodiamo moderno. El
rekto da sa visits Puerto Rico es una'
brillanta oportunidad. El podr arguir
como el pueblo da Puerto Rico serfa red red-bido
bido red-bido com ciudadano da los Eatados Uni Unidos.
dos. Unidos. Ellos tienen ya EL DERECHJ de
ser ciudadanos.
Willmington Del. News. Ahora es
tiempo para qua el Congreso de al pueblo
da Puerto Rico, LOS DERECHOS da
ciudadanos de los Estados Unidos. Seria
hermosa coaa j para entrar en el nuevo
afio. Mr -'-s r'--':--';. v..- .:.
Albany N. I Y. Press. Ahora. que los
puertorriquefios han llamado la atancidn
publica y que han sido objeto de un men.
saje especial al Congreso, puede rectificarse
la presente andmala situaci6n. El presi presidente,
dente, presidente, notiiicando prontamente nna admi admi-ai6n
ai6n admi-ai6n de .COM PLET A ciudadanla, hace
una causa de derecho y de justicia y eerfa
motivo de crddito valioso para el gobierno
de aquella isla.
Boston Mass. Globe. -Un maeBtro gra gra-duado
duado gra-duado en la Univereidad de Maine y que
ensefia ahora aqui, escribe sa casa lo
siguiente: j "'A r-yy.
fEl pueblo de Puerto Rico eBtuvo muy
placentero con la visita del presidente y Bor
prendido con bu apariencia. ''Mochas per personas
sonas personas estaban vestidas con traje de tarde
y sombrero de copa, mientras el presidente
vestfa un traje bianco viejo y sombrero de
Panam."
'Baltimore Md. American.-Los puerto puerto-rriquefios
rriquefios puerto-rriquefios sa mOBtrarfan altamente satiefe satiefe-chos
chos satiefe-chos de obtener la ciudadanla como regalo
de Plscuas; pero muchos indudablemente
preferirfan algo bueno que comer.
N. Y. Comercial.M.T. C. C. Mc Cain,
de "Lake Lines Association", ha eido cu cu-misionado
misionado cu-misionado por el gobierno para formalar
un plan general de tarifa de ferrocarriles
de Puerto Rico. Mr. Me Cain es may
conocido como hombre organftador, de
capacidad y de experiencia, y muy repu
tado por sus conocimientos.
ANALISI3
COMPOSICION QUIMICA
AQUA DE VILAJUIUA
segQn el analials practicado por el
Dr. B. Oliver t Eodes
Temperatura 16 ii
Uensldad a 2BU u .... .... I'uuiv.
Eeslduo fijo & 180 O. ............ 3'2704
Uases que se desprenden esponianea-
mente:
ACIDO CABBONICO
Peso de los cuerpoa dlsueltos en un litro
de agua.
Anhfdrido carbftnlco libre. . 0'8405
Bicarbonato sdclico 2'7olo
" potasico......... -. 0'08o3
iitico CQ2S2
" magndsico .. 0,3jo
calcico . 0'633
" ferroso.....;... 0'0043
Cloruros.5dlco....... ...... 0'733q
" potilsico. ......... .......... 00134
.' magnesico. ............... C0724
cSlcico............... ...... ...... 0'0221
Bulfato .BOdico....... .............. OOobtf
. cftlcico O02o4
Silicato s6dico. ... 0'0609
Bilice libre 0'0190
Maneaneso, alumio, fluor. bronio y ficido
b6rico, indicios. ?
UeD6sito uenerai. j?'. Jb'ont y xierniano.
San Juan.
' Luis R. f.;!rar,;3.
Afinadory compositor de pianos en todos
eus ram os en cuya profesi6n liie graduado
en el colegin.de Michigan, K. U. Ofrece
sus servicios al pablico, garantizando los
trabajoa que se le conflen.
San Josfi 3, altos. Apartado de correo
no. 1,107. Ban Juan P. R. 15 v. a.
SEPASE.
Que no publicamos comunlcados sin qa
ean pagados por adelantado.
1 Cada seis palabras se cueDtan por ana li lines
nes lines y la lines vale diez ceutavos.
Las cartas qua ventran con comnnieadoa
In an lmporta.no s oontsstaU'
Una botella do

at rm

C

Deseamos qne V. conozca el Liquo Liquo-Bone,
Bone, Liquo-Bone, y el producto le dira maa de lo que
nosotros podemcs decirle. Por lo tanto,
le rogamos nos permita regalarle la pri pri-mera
mera pri-mera botella con objeto de que liaga na
ensayo. Deje que le pruebe que hace lo
que las medicinas no pueden hacer. Vea
us e feet 03 toaicos. Fijese como destruye
loa germenes. Depua V. lo usar4 siem siempre,
pre, siempre, como nosotros hacemos, y coino
Lacen millones de personas.
Este ofrecimiento por si mismo debiera
eonvencerlo de que el Wqaozone hace lo
que pretendemos. Seguramente no com com-prarlamos
prarlamos com-prarlamos una botella para regalaxsela si
ravlesemos la tnenor ouda acerca de loa
resultados. V. necesita estos resultados;
V. necesita estar bien, y conservarse bien.
Y esto no puede V. consegoirlo, ni nadie,
ia el Iiquozone. ...
P&z&mzs $ 100,000
For los derechoa 1 del Liquozoae en
America y otros pa' sea. Hicimos esto,
defpua as ensayar durante dos enos el
producto por media de Medicos y Ilospi Ilospi-tiles;
tiles; Ilospi-tiles; despus da probar en millares de
casos diferentes, qua el Liiaozone des des-traye
traye des-traye li causa Ci cns.lnler enfermedad
micribica. El "Llquozontt ha sido por
sr s d 20 afios objeto de cosstantes estu estu-dioj
dioj estu-dioj cientiSco y qulmices. No e lisce
rsesclasda dro ci con alcohol. Bus
vrtade s derivan eolamento ds gases,
r-ij-orsaarta js xleno, por nn proceso
rt :. i req'ai.er 14 LLs y cl ctspko de in in-,oa
,oa in-,oa taratoa. 11 ressliAdo es ca If If-Ciuio
Ciuio If-Ciuio cm tact la c? i oxi;:-sso. Es

a f."-:,.rt: f'' s.,."& y iaa cem
r .,..5 1
1 1
- rj V. E

ego m

EL TOCADOn,

SE REMITE COMO BULTO
1 : l

nen Is parte de atr,1s de porcelana, delicadamente decorada con florea y rlguras de nn

guBio esmeraao. ha cepiuo. uene mango

y decorado con mucho gusto. Este hermoso juego ferA remitido por correo, franco de
porte al recibo de ?1.65, precio especial. ...
Escribanos pidiendo nuestro gran catalogo ilustrado que describe mill ares de artl artl-culos
culos artl-culos de todas llaeas de mercancfas, entre e los, calzado, cinturones, ropa, joyeria etc, ft
precioa de un 25 p2 a un 40 pj mas harato que en cualquiera otra parte.
UNITED MANUFACTURER'S MAIL ORDER COMPANY.

: ;. -'- lzi r

TEEASTIET- DEPARTMENT OF PORTO RICO-

SUB AST A PUBLICA

En la Sub-Colccturia de Rentas Internas de Aguadilla el dia 10 de Enero
de 1907, J los siguientes dia por dia, d las 9 de la manana sern vendidos los mejores
postores, todos los bienes relacionados frparte de los miamos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segfin dispone la Ley do Ren Rentas
tas Rentas Internaa.

PROPIETARIOS

Descripcionde la Propiedad
M UNICI PALID A D DE MOCA
PRIMER A SUBASTA

Fernando Goiizftlez
Zaragoza Acevedo y Polanco
Francisco Meudez v
Juan Victoriano Velez
Manuel Velez
Bias Cortes
Desiderio Mendez Roman
Carmen Marrero y otros

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

ciento del valor en que le sea vendida,
pagar el resto de la suma por la cual le

dias siguientes al en que se verified el remate. Aguadilla, Puerto-Rico 9106.
(Firmado) Adolfo Babilonia. Sub-Colector.

EAPUFY pEPARTAjVlENT OF POITO IICO

SUBA8TA PUBLICA.

- En la Sub-Col ecturia de Rentas Internaa de Cidra, el dia 8 de Enero d
1907, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la ma nana ser&n vendidos los mejores posto
res todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado 4 sa debido tiempo
las contribuciones vencidas y los recargos segfin disp one la Ley de Rentas Internaa.

PROPIETARIOS.

Descripci6n de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Carmen Ortiz
Jos6A. MalaviJ
Nicolas Martinez
Ezequiel Sierra
Vicente Vazquez
50 cuerdas terreuo
22 id id
68 id Id
45 id id
28 id id
SEGUNDA
40 Id id
16 M id
Martfn Agost
Manuel Rivera

Pueden verse los detalles que se deseen en los respetivci expedientes.
El comprador do cada propiedad debe depor-utar c ,ectivcylo menos 1 diez por.
ciento del valor en que Ia sea vendida, cuya suma peuor en u.so de que dejare de
pagar el resto de la suma por ia cual le fu subastada 2a premie 'ad, durante los dies
dias siguientes al en que se verified el remate. Cidra, Puerto- '' j, 1906.
Firmado, Manierto Quiiioues. Sub-Colector.
3.000 barrilos Comonto Aloinan morca Llavo
Cuya superior calilad C3 conooida en toda la Isla, recibidos por
vapor aleman SCIIOUMBURG. Lo of recemos dprecio muy barato

50 centaves oro. Y so la daremoi para que lo prutbe.

tan cterto, que publicamos en cada botella
unaofertade fi.000 oro, por el germen
de cualquier enfermedad que no pueda
niatar. La raz6 es que los gdrmenes son
vegetales; y el Liquozone, obrando como
nnexceso de oxtgeno, es mortal 4 toda
materia vegetal. . ;
En esto consiste el gran valor del 14 14-quozone.
quozone. 14-quozone. Es el unico medio de matar los
microbios en el caerpo, sin matar tarn tarn-bien
bien tarn-bien los tejidos. Cualquier droga que
mate los glrtnencs es nn veneno, y no
puede tomarse interna. Todos los Mddi Mddi-cos
cos Mddi-cos saben que las medicinas son ine&caces
eu cualquier enfermedad ocasionada por
microbios.
, Cnfermedades JMJcr6bicas.
: Estas son las ya conocidas e'nfermeda e'nfermeda-des
des e'nfermeda-des originadas por microbios. Todo lo
que las medicinas pueucn l.acer en ertas
enfermedades, es ayudar 4 ia Naturaleza
a veneer is. los grmenes: pero estos re resultados
sultados resultados son iadirectos 6 iaciertos. El
Liquozoue los ataca donde quiera que 6e
hallen; y una vez que han sido destruidos
los gdrmenes que causan la enfermedad,
esta debe terminar, y para siempre. Esto
es inevitable.
Uc-6ti.U-,tt.3
l.kfi.j....r&
1 Ttjt
Cos.,?

PEIHE. GEPIIlO Y ESPEJ0i-SI-65.

POSTAL, FRANCO DE PORTE.
v.:J .1 unsin f Is.'
esmaitaao y esta eieganiememe a rau-v
hum bt. x.
BIENES LNMUEBLE3
Contribuciones y
gastos aprozimadoj

. 39 cuerdas y 1 casa tccho teja manil y ya ya--
- ya-- gua en barrio Aceitunas.
50 cuerdas y 1 casa madera techo de ya-
guaa en barrio Aceitunaa.
120 cuerdas y casa techo zinc barrio Cerdo
Gordo.
31 cuerda barrio Cerro Gordo
30 cuerdas barrio Cerro Gordo.
40 cuerdas barrio Cerro Gordo.
loO cuerdas 2 casas techo zinc barrio Plata
18 cuerdas barrio Fueblo

42.83
23.4T
13.33
12.11
23.&0
83.f
12 81
cuya suma perderi en caso de que dejare da
fud subastada la propiedad, durante loa diax
BIENES INMUEBLE3.
Ccntribuciones y gastos
aproxim&dos.
1 bobio. b&rrio P.eatriz
barrio Rabanal
id ei:a
id Eayam5n
1 bohio barrio Reatriz
SUBASTA
id Ceiba
1 bobio bairio Bayam6n
87.TT
12.0S
1864
43 84
8.63
6S
10.C0
(ianGia & IStubbe.
Toda las ecfennedadea que cmpfena eo
fiebre, toUa Inilarr Bci4n, todo catarro, toda Ua
cnfermedades oicfagioMa. todoa los reauludo
de eornenaniient'i de la ranjrre.
Ea debiiidad ncrriosa el Liquozone obra cdum
cu reconstituveute, coaaiguieado lo que oicjuaa
dxogs pnetle tacer. -"
Gratis una botella d? 50
centavo3 oro.
SI V. necesita el E:qaozon y co lo ha
probado antes, slrvase reruitirno este ca ca-p6n.
p6n. ca-p6n. Le mandaremos por correo una cr cr-den
den cr-den para que nn droguista de esa locali locali-dad
dad locali-dad le entregue, gratis, nna botella de 50
centavos, que nosotros le pagareiaos. E&ta,
es nn regalo que le hacemos para eonven eonvencerlo;
cerlo; eonvencerlo; para demostrarle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, y lo qre hard. En jusdeia ft si
mismo, sirvase aceptar nuestro obsequio,
pues esto no lo obliga en modo algnno.
El Liquozone se vende ca botellaa d
50 centavos y tl.oo oro Am. 2
Corte este Cc;5a
pat esta oferta poedt ser frae no sjarteea
(riioione CotnpanT, .'4-f Wabaab A,,
Chicago, JU., B. O. A.
Ml eafennedad ea.
Nanca he otado el tiooaoner pers at V.
q-neiea iaciutarme, gritty, int beiAia b
centavos oro, lo todaxi.
A CM'.qalsr Kii'co a Ht!tal vj mi m



1
? t

..I

Entered the Post Of ice at San JuanP.-B

a second class matter July 1900.

13

ri:rt3 ki:3.

A LA ISLA.'

Ill

ESPBGIAL DE CABLUS

la L

Por medio dp los Agentes un ndmero.
Direota: Un Trimestre oro
.'.'. Un Semestro
' Uu a&o por adelantado

aeTExterior. Un &ho oro .48-00

SO-02

9 2 25
4-5Q
$ 8-00

t.

3D 33

ill

mm

onsojo

Off
do

""J f 9

ilL I

especial.

JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

EL ASUNTO

tcrrenos

DE LOS

publicos.

Informs da la ccmislon nomhra3

vpsra el fcslinds.

Baa Jaaa Puerto Rico, Diciembre 6 da

1906.
- Sefiores: Nosotros, los icfrsBcritos repre

aontando respectivamerite al Departamento

Haval da los fcstados Ui ldosy al gobierno

insular de Pueito Rico da acuerdo con las

inBtruccionea recibidaa por cada uno de
uootros, hemos examinado las cuehtiones
.ciativas i los limites de tierras reservadas
para prop6sitos naval ea en San Juan, y

despues de un detemdo ,estudio da la ma

teria, tenemos el honor de someter este

ioforme como nuestraB conclusiones en

dicho asunto, haciendo recomendaciones

que creemos son equitativas.

iul estado de este asunto en el momenta

de en que tavimos conocimiento de 61 y at

presence, ea sostancialmente como Be en en-cuentra
cuentra en-cuentra en la proclama del Presidente, de
Junio 26 de 1903 (8. A L. 58th Cogreess

Vol. od, Pat o pege 261b) con ciertas
modificaciones a las que noa referimoa mas
adelante,
Ninguna discusi6n existe entre el go gobierno
bierno gobierno nacional y las autoridadea iuBulares
con respecto & laa tierras descritaa en el
parrafo ndmero 2 de la proclama del pre
sidenta referents a ia!a grande (6 man man-glar)
glar) man-glar) y el ndmero 5 de la misina, y por
coneiguiente no noB referiremos 4 ellos.
La Iala de Culebra, (prrafo 5), sin em embargo,
bargo, embargo, fu5 visitada por el representaDts
naval, para estudiar de una manera mejor
bu entera aituaci6n en aguaa de Puerto
Rico.
El parrafo ndmero 1 en la proclama a
que antes noa referimoa ea como digue:
''Laa tierras pdblicaa que Be encuen encuen-tran
tran encuen-tran al sur de la carretera que va & Ca Ca-guaa
guaa Ca-guaa moBtradaa en el ma pa hidrografico
de los Estados Unidoa ndmero 1745 de

Julio, 1898, y por 250 pies al N. de dicho

camioo de Caguas, para ser hmitados en
la parte O.; por una exacts linea Norte y

our, que atraviesa el nncon t,. da la eata
cidn de ferrocarril mostrtda en dicho ma

pa, por ei o. por ia piaya ae ia Dama, y
para eztenderse 2400 pies al E. mas 6

menoa para incluir 80 acres; diaponiendoaa
Binembargo, que pueden aer exceptuados
de la anterior reaerva talea areas como
por el Secretario de Marina Bean coo Bide Bide-radas
radas Bide-radas neceaariaa para proveer convenient a
socesos a" la ciudad de San Juan atrave
aando dichaa reaervas, bien por ferrocarril
6 por otroa caminoa publicos."
Alguna dificultad Be ha encotitredo al
llegar & la completa y exacta int-rpreta-cI6n
de eata clausula & causa de la diferen
cia de opini6n con respecto & la reaerva
hecha abarcaba 80 acres de termios pu publicos
blicos publicos 6 si ae referfa & un espacio de 80
acres.
En el dealinde naval hecho anterior anterior-mente
mente anterior-mente fu6 neceBario extender laa lfneas
como unoB 7200 pies al Eate en vez de
2400 ma 6 menoi cimo ae eatipul6 en la
proclama, con el fin da incluir 80 acres de
tierras pdblicaa, 6 a'go aemejante. I a
iaterpretaci6n de eata clausula no oeceaita'
aer diacutida 6 determinada ahora deBde
el momento en qua laa dispoaiciones reco
mendadaa aquf reapecto de eata cuet-tion
de tierras para uaos na valea obvia la nece
aided & qua Be hace referenda.
Con respecto at espacio dp 80 acres que
aparecen dealindadoa por el Dnpartamento
de la Armada, recomendamoa que toda la
parte (eacepto Jo que establecemoa aquf)
que eetS eituada en el Hur del camino de
Caguas 6 militar incluyendo dicho cami camino,
no, camino, aea devuelto al gobierno insular y que
de la parte Norte de dicho camino retenga
el Departamento de la Armada las aiguien

tea parcelas que ae descnben, quedando el
remanente & las autoridadeB inaularea; y
que el gobierno inaular ceda al Departa Departamento
mento Departamento naval laa tierras que Be pasan &
indicar.
El Departamenta naval retendrg:
(A) Laa parcelas aobre que est&n

conatruldcs el hospital naval, y la antigua

La DGmocracia" y Lq Gorrospondcncia"

El robolde Raisuli vdopuosto.
Tnger, Diciembre 29.
8a ha publicado Equi un firm&n de Abdul Ad mid, sult&n de Marruecoc, deponien deponien-do
do deponien-do & Rpiauli de los cargca que ejercfa ea la ciudad y en el ejrcito y declarndole re
belde al imperio. Lea tropas marroqufes, ocuparon hoy, sin combate, laa posiciones
desalojadas ayer por las bandas insurrectes. Se teme que los mores eBta de acuerdo
para fiigir una pacificacion por las armaa victoricsas del gobierno & impedir el deaem deaem-barco
barco deaem-barco id media to do franceaea y eapafSoles. Las eacnadras fondean frente & Tdnger, pe pe-rp
rp pe-rp & una considerable distancia, fuera del radio da tiro de la artillerla de loa faertea.
Dbjsequio de Roosevelt.
Washington, Diciembre 29.
Sir Mortimer Durand, ex-embaiador iog'a en los Estadoa Unidoa, aali eata ma-

nana en trea eapacial hacia Naava N irk para embarcar allf maiiaaa & bordo del Ma-

gestia que ha da conducirle & Liverpool. Ada Be igaora la fecha en que partira de
Londrea Mr. Bryce, qua es el futuro representante del rey Eduardo. La embajada
queda & cargo del primer secretario Mr. Ernest Rannie. El Presidents Roosevelt di6
ancche una comida ea honor da Sir Mortimer Durand, aeistiendo loa embajadores da
Francia, Alemania, RuBia, Italia y Mexico.

Heridos por el terremoto de firica.
Santiago de Chile, Diciembre 29
Van llegando pormenores del terremoto en la provincia de Tacna. El pnico fu6

eapantoso'en Arica. Loa vecmoa cornan hacia el campo, poaeidoa de una especie ae
locura. Todos loa edificios pdblieos y privadoa quedan inhabitablea. El fuego Be de

clarfi en varios pantos pero puio extiogairse & laa pocas horas. Hay muchas peraonaB

heridas de gravedad. Las perdidas de vidaa no son grandes porque la poolacion esta esta-ba
ba esta-ba edificada de madera en bu mayor parte. En Iquique las oscilacionea fueron menoa

intenaaa. La alarm a no desaparece y las famiiias acampan ea laa alturas, temiendo
que el mar inunde laa planicies en auce.ivos terremotos. Sa dietribuyen Bocorroa en en-viades
viades en-viades de Iquique y Antofagasta. Laa aufcoridadea ae eBfuerzan en reatablecer la tran-

quilidad.

El obispo de Badajozyel

arzobispo de Pans.
Madrid, Diciembre 29.
El obiaDO de Badaioz diriie un mensaia fraternal al aTzobispo de Paris, ofrecindo

le asilo en los eatablecimientos religiosoa de Eapafi para todos los ancianoa y enfermoa
del clero francos. Dice qua cuenta, para iealizar eata obra, con el apoyo del epiacopa-

do esDBfiot v que las tradioionea nacionales no pueden desmentirse por la actitud de

falso libaralismo qua solo anafa loa despojos da la iglesia para repartirloa 4 aua secua secua-ces.
ces. secua-ces. Aunque la alusi6n es directa al gobierno, aa cree que este no peraeguiri al obis

po ni propondr& &. Roma qua le eevvie bus dimiaoriaa.

Gran cantidad de nieve en Inglaterra.
Londres, Diciembre 29.
El blizzard continda en toda bu fuerza. La nieve ha aubido hasta opho piea en
algunos parajes. La iacomunicaci6a por ferrocarril ea completa. Deade anteayer no
ha entrado en laa eataciones da la capitil niogda tren. El servicio de carruajes estS
auspeadido La municipalidad toma & todos loa obreros que aa presentan para abrir
paso en las calleai. Ma de veinta mil hombres ee ocupan de eate trabajo. Loa perjui
cios son iomansoa. Los negocioa paralizados en absoluto. Sa conaidera inevitable que
muchas peraonas perezcan por escaas de alimentos, & pesar de Iob esfaerzoa de la ad ad-mioiatraci6n.
mioiatraci6n. ad-mioiatraci6n. j

Fuertes vientos y nieve en Alemania.
Berlin, Diciembre 20.
Deade ayer tarda cae nieve & grandes copos flobre eta ciudad y aoola el viento fu fu-rioaameote.
rioaameote. fu-rioaameote. Tnaese que fie repita en Alemania la tremenda tempestad de Irglaterra
DeBde ei sfio 1894 no habfa nnyado de una manera tan copies. El burgc-maeatre
adopta medida para el caao de q. el blizzard .89 proloogue y las familias acopien yive yive-rea
rea yive-rea en abunda c a. Haata ahora el aervicio de traaes se hace con bastanta regularidad.
En algunaa aveoidaa no funcionan loa tranvfaa electricos.

' El Pretidente pone gran entusiasmo en
bu menaaia especial para P.'R. i

Para 61, la isla ea un sitio lleno de cgra-j

dablea vistas, bolamente el puerto de San
Joan es malo.
Mr. Roosevelt estS encantado con todo
lo que vi6. La isla ha hecho progresos
maravfUcBoa desda que pp.s6 & podar de loa
E. U. 8u comercio extrargero ha gana gana-do
do gana-do al doble que cuando Be hallaba bajo el

dominm espenoi.
El Presidente describe un hechicero
cuadro de laa bellezas de la Isla; luce ca ca-lurcsaa
lurcsaa ca-lurcsaa apreciaciaciones de la leal tad y
energfa de loa habitantea, y tiene confiacz
en sua predicciones del porvenir. La po po-blacidn
blacidn po-blacidn de Puerto Rico ea de un mill6n de
habitants y ei no hubiera algunos de ean ean-gre
gre ean-gre mezclada entre estoa, de aeguro que

habria una diapocisioa general para com

nlacer al momento laa indicaciones de Mr.

Roosevelt
Debe, Binembargo,' haber Vigorosaa pro

teBtas de loa repreaentanteB del Sur, si en

la extension de est franquicia ha de in
cluir & miembroa de la raza africana.

De aquf que no ea probable que lea

puertorriquefioa Bean admi tides & una her

mandad completa con indebida : priBa. La

recomendacion del PreBidente Roosevelt

eBt Hamada crear discuBi6n. ;

(Pel "Pittsburg Pa. Gazetle Times.")

ill OOiJOnbiOiJi

OELAGIUD

CZ A F-JT

II Odd fill

. . ,- ..

Pu!:r:s d;l Fi!:::i3 Lcr1' y Cz
"Th3 Ch:a Stats Jcurnsl".

pno-

Los qua liesan.

"Clrculo de Amlgos."
Aai Be llama la aocifdad recreativa que
denominaa "Loa Treintt."
Ehta Bociedad ii formase dr4 un buo-

tuoao baile la viapera de Afio Nuevo paia
df spedir el afio qua fiaaliza, en la casa
ndmero 64 de ia calle de la Luna, baile
i i

que, si-gun iOB preparativOB, queaara muy

lucido.

En dicha fiesta se eBtrenan las aillas

que fueron importadas de New York por

la indicada sociedad que alcanza grandes

progreaos.

Ses!6n trimVstral.

eBtaci6n del telegrafa Bin hi loa, a'gunca
trea y s'ute de imaa partes de bu acre.
(B) El eapacio conteniendo algunoB 2
y 6 dlcimos de acre, conectado con el hos hospital
pital hospital naval por una faja de tierra de unos
22 piea de ancho y que Be extiende per el
Eute del terreno ocupado por el Asilo de
Ancianoa Deaam parados, no incluyendo el
area de 4 dScimos de acre que ahora ocupa
una iglesia cat61ica y la vican'a.
Laa tierras mencionadaa en lcs doa pd pd-rrafos
rrafos pd-rrafos anteriorea, eatn deaignadaa como
un espacio por la letra "E" en el piano.
(C) El espacio de terreno ocupado por
la caaa del pe6n caminero, conteniendo
cerca de 3 decimoa de un acre contiguo &
la nueva eatacifin del telegrafa sia hiloB,
deaigoado en el piano con-la letra D',.
(D) La parcela conteniendo a'gunoa
acres, design ada en el piano por la le letra
tra letra "B" y que Be extiende deade la nueva
estaci6a de telgrafo Bin hiloa por la parte
Este. lo largo de la. parte Norte del ca camino
mino camino militar, eDtre la lfnea Norte de dicho
camino y la Ifnea Sur, y el eapacio perta
neciente al gobierno insular, haata el sitio
desigoado para hospital de marina de los
Estadoa Unidoa, esceptuando noa faja de
terreno de 60 piea de frente al camino de
Caguaa y extiende 12 al Norte. & lo largo
de la lfnea Oeate de dicho hospital de Ma Marina,
rina, Marina, & las tierras del gobierno insular; la
dicha faja de 60 pies de tcrrenos para aer
devueltas al gobierno inaular pava el uao
j propoaitoa de un camino pdbiico.
(E) La parcela conteniendo algonoa
2 acres, designada en el piano por la letra
"A", que ae encuentra al Sur del camino
de Caguaa 6 militar, y al Este del espacio
del terreno en que eatS comtroido el edifi.
cio conocido como la' Circel de Puerta de
Tierra, y teniendo un frente aobre dicho
camino da 405 61 piea y extendiendesa al
Sur, & todo el frente de agua que ahora
exists 6 como pueda Iuego aer CBtablecidc.
(F) "Una parcela da terreno situada al
Ocsta &$ h Circel da Fgfrfa da Tierr?,

Denuncia archUada.

Segdn informed, ha Bido archivada sin
resultadoB para el acusado, la denuncia
que se formulara en Yauco centra el te te-niente
niente te-niente de la policfa sefior Villarini, quien
cod tin da taereciendo la confianza de las
autoridades y de sua jefes, por bu actitud
en el cumplimiento da su cargo. ;
Practicaron la iovestigicifin del caso loa
aefiorea aub aecretario de Pueito Rico y
coronel de la policfa, quienes produjeron
un io forme al gobernador interino.

propiedad ahora de la "Porto Rico Ame American
rican American Tobaco Company", usado como fi fi-brica
brica fi-brica de tabacos, con 60 pies da frente fila
carretera de Caguaa, teniendo la mayor
parts del edificio hcia el mar, como existe
ahora 6 como pueda deliberate y desigoa desigoado
do desigoado en los pianos por ia letra "C.
El Gobierno inaular ceder& at Departa
mento de la Armada.
(G) La parcela conteniendo a'ganoB
11 acea, pertenecienteB al Gobierno, inBu
lar y que ae extiende al Eate. desde la
Eataci6n de telegrafo ain hiloa tierraB que
aon propiedad del ejrcito, pero que aa
Bupone aeran tranaferidaa & la Armada),
eatre la Hoea Noite da la medida hecha
por el Departameo9 de la Armada, y la
lfnea Sur de la Reaerva Militar, hasta una
distaocia de 4 acres 59 centimes de pro'
piedad y reservadaa por el"Oobierno ioau
lar para ssuntos de cdrcel 6 peoitenciaria.
Laa tierrea reaervadaB por el Departa
mento da la Armada en el parrafoi "D"
aDtea dicho, y cedidaa por el Gobierno
insular en el parrafo "G" anterior, que
Buman algunos 4 acres, eat&n designadoa
en loa planes por la letra "".
(H) La parcela triargular que con
tiene 7 decimoa de un acre, enclavada en
la parte Norte del Oeata de la preaente
reBarva del Hoapital naval, que Be extien
da haata la ifnea militar 6 incluida y
designada en los pianos con la letra "E".
EBte aitio Be neceaita con gran urgeccia
para loa eatables del hospital, por carecer
de espacio en un Bitio inapropiado entre el
hospital y la reaidencia del medico encar encar-gado,
gado, encar-gado, aunque algo hacia el frects. ;

La Gran Logia Soberana de la Maai
nerfa de Puerto Rico, -"celebrara" mafiana
bu seaidn trimeatral en el edificio ndmero
42 de la calle de San Francisco, de eata

capital.
El referido acto ae efdctuara" &

merua p.

las 7 y

m.

RETRETA

Programa de las piezas que tocarfi ma mafiana
fiana mafiana ea la retreta la banda da la Policfa
Inaular:
1. March Escentric "Phunny Philli,"
Reeve
2. Danza "Lluvia da Perlas," Rios
Ovalle. t
3. S3lecci6n 3ona of Erin," Beyer.
4. "AireB PaBtoriles," Vardos.
5. Vala "Entre Pinto y Valdemoro,"
con variaciohea & duo de cornetines, Mil Mil-pager.:
pager.: Mil-pager.: 6. Habanera "Escamilla." Redla.

7. Two Btep "Sliding Jim," solo Trom.
bone, Losey. "'
8 A guinaldo popular, Sandoval,
"Star Spangle Banner."
La probable separation is la
Iglesia j el Estado en Suiza.

Un deapacho de Ginebra, Suiza, anun anun-cia
cia anun-cia que el proyecto Bngerido por aquel
Canton para 'a separaciSa da la Iglesia y
el Eatado en Suiza, acaba de Bometerse &
la conaideraci6n del Gran Consejo Federal
Ia mayor parte de cuyoa miembros, aegdn
ae dice, se muestraa ea favor del proyec
to.
Acaba tambiea de nombrarsa una co
min6a para examinar el esquema de re
erencia, y la cual qued6 entregada por
loa hermanos Fazy, Lachenal, Magenat,
Mermillod. Ador, Chenevriere, Shaefer,
Doaime, Rivollet y Da Moraier.
r Loa priocipalea capftulos del proyeclo,
tal cnirn ha si do present ado, inluyen la
aupresion da caalquiera ayuda oficial del
Gobierno en favor de cualquiera deno'
minacioa religiosa tin omitir la cat61ica.
La impreaidn general en la Repdblica
es la da que el proyecto aer 5 aceptado.
Aooeha pareee aa distrajo el mayoral
de nn carro americanoy laa mulasal ver versa
sa versa librea "embalaron" a todo escape por la
calle del sol, bajando & la de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, no habiendo que lameotar afortuna afortuna-da
da afortuna-da mente ninguna desgracia.

El ispsr Ju!!a"i
Be avisa a pasajeros y cargadores, que
este buque, para el pi6ximo mes de Jfnero
adelanta sa salida para los puertosde Ban Ban-to
to Ban-to L'omingo y Cuba, la cual efeetuarA del
13 al 14 de dicho mes, en vez del 19 6 2'),
como amerlorisenta acostusabraba. VI
LLAR y Co. Ccsi.'p-tsri??. i1; J', "!

En el vapor espsrUl "Buenos Aitea!

han Hegado & San Juan, procedentes de

Eap&fU, loa aiguiectaa pasajeros.
Don Anacleto Agudo, aefiora y unnino;
Francisco Joglar, Job6 M. Fortela, Marfa
M. Portela, Joa6 Pio Arsuaga, Tomaa R
Nido, Ceferiuo Arsuaga, Isabel Ribot,
Diego Ftbres, Matilda Cebrian, Inea Ca Ca-brian,
brian, Ca-brian, Eduardo G6czalez, J. Martin6,
Francisco Larrazaba), Nicolaa Garrido,
Concepci6n Juana y Jostfina Paacual y
Pablo Revra.

LAS aLMORRhNAS SE CURAN
EN 6 A 14 D I AS, con el XJNGTTENTO DE
rZO, ya sean simples, saograntes, con ploazon, 6
esternaa. por rwbelifes onn wean.
" ABAHICOS. Propios para regalo se detahan
a precio de quemazdn en la tienda de L
Sojo. Tetuan 5. Desde 5 cts. & $20 uno.
15 v. a.

Si la concesi6n de la ciudadanfa, 6 el
derecho para adquirir Ia ciudadanfa, loa
atrae mfia hacia noaotros y hace conaolidar
ma los lazos de la confianza y afaccidn,
hacedloa ciudadanoa de todca modos".
Filadelfia Ledger.

'La concesion de la ciudadanfa adek'if

tara la aitaacion, pera esto co ea lo
cipal en el caso de Puerto Rico.

Los puertorriquefks Be han imbufdo con
Bentimientos a favor de la, antigua gloria,
j necesitan toda la funcin da ella. Da
berfan tenerla. Tienen darecho & ella
Eata repdblica ea infiel & ella miama, sino
les da UNA MEDIDA MAYOR DE
GOBIERNO PRO Pi O. ' y
Cuando lea haganioa ciudadanoa Bigue
naturalmente como consecuencia de eBto,
qua les demoBEL GOBIERNO PROPIu
ea loa lfmitea que la disnidad v la riortri

na de eata repdblica prescribe". The
Ohio State Journal, de Columbus.
, i
El suceso lis 2R0chs.
Anoche, pr6ximas laa-9, el detective
Vargas bBjaba por la calle de Tetuan,
cuando 8ubfa Venancio Acoata con no
deapertador ea la mano.
Inmediatamente fuesele encima VargsB
soBpechando que era mal habido dicho
deapertador; pero el Acoata nrgose & en
tregarlo y tan enrgicamente que di6 con
61 & Vargas.
Entablcme una lucha cuerpo & cusrpo,
haata que penetraron en una casa de los
alrededores del teatro, en donde Be hizo
fuerte Acoata con una silla con la que pro pro-dujo
dujo pro-dujo algunaa contusionea al detective.
Este aali6 entfinces fuera y dirigi68e &
an casa que esti cerca, tom6 un baet6n
bastante grueao, y al Balir Acosta hizo uso

da el produciendole doe fuertes heridas en
la cabeza cayendo al ue!o bafiado en bu
saogre.
El herido fu6 conducido al cuartel de
la detective en donde ae le practicd un re re-gistro,
gistro, re-gistro, encontrndosele ea los bolaillcs una
polyera y un pcqueSo cofre da guardar
prendas.
Ent6nces fufi traaladado al cuai to de
aecorro y de allf en la ambulancia ai hoB-

pital municipal.

PARA CUR Aft UN RESFR I ADO
EN UN D I A tome el LAXATIVO BROM3-

QtTINrNA. El botioarlo le devolvera el dinero l no

e ciira. ia flrnm itn i w CRnvn ma kqii

i Turron, Turron, Turron
;EL ESCHD0'' CATALAW
. Probadlo que es el mej or.

como el monstruo de la ekfekmedad es vencido por el brazo poefoso
de la ciencia, armado del MEmcAMENTO.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN S VlEDIGALjNSTiTUTE
Eitfermos!! Poned termino a. vuestros padecimientos! Obt;ncd
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Sscasa remuneracionl Exito seguro!! Curacion radical!!!
f Unica institucion en stj clase que cuenta con especialistas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que np puedaa acudir a. nuestro Gabinete Ae Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus txlencias median te nuestras
CONSTJLTAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, ?e
pueden enviar ias medictnas a ctjalquter pais del mxwdo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, median te sus numerosas relaciones bancurias,
elpago de las'mismas.
CoNSTJX, TENOS SIN PERDIDA DE TIEMPO TORQUE LA SALUD :-S I A
Vtda: asi han hecho miles de personas que iiov kos DErr:i f,u
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS KO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS -FECHOS
Y AGR ADECTDOS ;
La CURACION, es la regla; el ALmo, la exepcion. Si co tiene
Vd. nuestro INTERESANTE LIBRO "GUIA DE LA salud", remitajnos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y lo
enviaremos a. su nombre y direccion. Este libro de gran UTiL;rAD
por losabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos y laminas en colores muy interesantes.
t Dlrijase al
DR. E C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. NEW YORK. U. S; A-

IPAHBACDcn)

pan

Yenta al por mayor y detall

1i II 11 J

I LJLm

ft J

5

luiilaiyly

i mil

PI ti Tt!:j

00

Ilcrmosean cl Cutis.
DELI'CIOSOS DESPUES DEL BANO.
UN LUJO OE&PUES DE APEITARttS
. AUtIo positlTO para lo SvpnnidiM, Qaeaudaraa de Sol, VU Ooluridai

EeeoaWBdd por IsuaMtot FacmlUtrro Nodrfaaa nnr .1 n..a

TODOS LOS P0LV0S para NlfJOS y ADULT0S.

AMERTCANO EN RAMA
Capas, porros y Tripai.SoIici Tripai.SoIici-tense
tense Tripai.SoIici-tense Muestras y Precios.

PEDRO CHANDRI.

SAN JUSTO 3, SAN JUAN, P. R.

ridtm ei ie Inmn el legritimo, dlferente y muy superior A todoe loa
demaa. Ko tiene almidon. ui arroz, ni ninruno de los irritantos qae se
hallan efl los Polros de TeKsdor ordiuarios. El gran merito de loa POI.TGd

3 .V. T J Sm JHiraiaoo y su ouen ezito, Han pro-
duciao Innumerables fMsificacionee, que aon BellanMss. Loa lerftimaa
tienoa el retrato de USi.y, aa la Upa da cada cijilju )tioB
CERHARIfl WERKin CHEMICAL CO.
M -tw M al aw mm j. m.

a sWKaig Mm f.( Us Urn Aa

Sueno Para Inos

lornienfados
Y DiSKSsa psra las

Mm Dcsvcladas

Gomozonos

LA

Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. de es ta comercio
la magnffica cerveza

I M F FR1A L"

Conocida ventajosamente en todo el mundo y unica vordade vordade-ramente
ramente vordade-ramente apreciada por los coasumidores" americaaos y europtos.j
Constaate reaovacion ea la' existeacia.

r

(CIO L

4

) I
i i 1

a-' I

in

!

r
i
a-

t,

vA

o

excELr,CE

T RAO E?; "J, a fc , 4??v M AR K

Y

I0RITY

gmmz dagga mm

Newric &17est Indies Brbviko Co

Ya llegd e e-ta
ta e-ta exceleate
cerreia.
PFTUED GE

PRUECES5

BAS T; CO, 0:i:-i.i:t:

Her, C:

r.

JI1 m m

Obtenido por un bano cali-nte con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTiCURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamlento es el mis
puro, mas affradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los humores de la p!el y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiuran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este Jabon siempre cura aunque todo lo demas fallev
CompIetoTratamFento Externo o Interna para todos los Humores

Pr medio de los Raxasios de Coticcra

j evcamss, el Uogtiento de CuncuRApura aliviar instaDtaoearoeDte eomezones

JCidABOKde Cuticuba, para timplar !a plel de crasUa

e irnu

IrritaoiODes

para ablandai j eurarlu.yel Cuticuka Rksoi fenti, para refrescar purilicar la saner.

meoaao U)a bola bkris basta para curar ios man graves esaosdefaumorea eoando todo k demas
lalia. Depdsito en la Oran Bretana : F K wbekt & Boms. Londres, O. l'TTSa iac Am
CiiaaiCAi. CoaroKATioM. 6nioo proprttKjio, Btwton, K. V. do A. j
. TPEJSUHY DEPABTLlEnT OF FOHTflr RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEULE3.

En la Sub-Colecturfa 'de Rentas Interaaa de C'ayey, el dia 16 do Enero
de 1907, y los siguientea, dia por dia, & las 9 de Ja mauana, geran vendidos a los me me-jores
jores me-jores postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costoa que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segdn dispone la Ley de Ren Rentes
tes Rentes Intel nas.

PROPIETAKlOa

Santiago Vazquez
6ucesi6n Julian Rodriguez
Amalia Kivera
Francisco Martinez
Juan Francisco Collazo
Aurelio y Josefa Bodriguee
Charles II. Hamilton

Descripci6n de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

641 curedas barrio Laps.

Contribuciones y gastos
aproximados

16

26
1S6
75
92
loO

id

id
id
id
id
id

id

id
id
id
id
id

Cercadillo.

Ceradillo.
Piedra.
Farallon
Fa ration.
Jajome alto.

82.00
16.)
-13.00
171.00
63.00
82.00
62.00

Pueden verse los detall es que se deseen en los respectiros expedientes.

El comr-T-ador de cada propiedad debe depositar en efectiTO, lo menos el diex poi
ciento f,' en que le sea vendida, cuya Bums perdcra en caso de que dejasa da
pa j" suma por la cual le fu6 subastaia la propiedad, durante los die

tils que a veniico el remate. Uayey, P.-ii. Dicieaibre 10. IS 03.



ess

11 It

I E Kiel - T1

AliclaLisboaesuna V ,! V.

de lo mucho que f :

1$

nifia

mucstra

haoe la Emulsl6n da VK5.-- vfii
Scott por log ntnos de

constitucion raquitica.

nr0DO niilo aue nace debil v enfer

I mizo tiene la vida susDcndida de

un cabello, a no ser que desde
su tierna edad se de atenciOn prefe prefe-rente
rente prefe-rente a la manera ri nntTtrln. si io

nutricion no es la que debe seiy el nifio continaa eufiaque eufiaque-ciendo,
ciendo, eufiaque-ciendo, bus lraesos se reblandccen y se yuelven deiormes y
2a criatura pasa su exlstencia atormentada por los dos
grandea flagelos de la nifiezt

v Mr. w

R

MpiIISillO:!;

Es esenclal el Aar a tales nittos grasa en abuudancia, -Cn
forma asimilable.vpara nutrir y reeenerar la sansrre.- v

sustancta mineral para endurecer los huesos y afirmar los nertios
El gran trlunfo de la Emulsl6n de Scott se debe d sumlnistrar
estos elementos tan valiosos para la nutrici6n do los nifios en
forma fisloldglea, es decir, tal como se encuentran en la sang-re,
en los huesos y en el cerebro. Sus efectos son tan positivos y
eficaces, que los medicos consideran la EMULSION DE SCOTT
como especifico seguro de la EGCHOFULOSEG, dal IJAQUITISMO
y otras enfermedades de la infaneia causadas por debilidad consti consti-tucional,
tucional, consti-tucional, ya sea heredada 6 adquirida.

IIIU'll

Todo frasco de la XiOfitlma Bzxml Bzxml-sidn
sidn Bzxml-sidn do Scott llova adherida a ; la
cubierta nuestra marca do fabrica
representada por ol tiombre 'con el
bacalao a cuestag." Emulsionei que
no llevan esta marca deben recha recha-zarse,
zarse, recha-zarse, aunquo scan dadas g-ratis, pop
ser per judiciales para 2a salad.

SCOTT & BOWNE, Qu.micos, fUJEVA YORK

HOT AS Y I0T1CIAS

Sin esta Marca
Nlnguoa
es Legitima.

Machas felicitacionea ha recibido el
Lcdo. don Jacinto Txidor, con motivo de
bu elecci6n para frasideDte del Ataneo.
Tren mil dollars ha girado el munici munici-pio
pio munici-pio de Arecibio a la caea de Ceballop, en en-cargados
cargados en-cargados de su Hquidaci6o, por interenes
del emprntito hecho cm aquella riudad.
En la cfircel ie Distrito de San Juan
en Arecibo fueron pueetoa en lib-rtad por
cumplimiento de condena Job prisioneros
Biguienter. Angel Bonano y Manuel ve
dina; en la de Aguadilla, Carlos L6pez,
en la de Ponce, Josto Aranzameodi, y en
la de Guiyama, Luis Garcia y Gregorio
Santiago.
Todo el que tenga una tos persistente
que apeear del uso de variados medica medica-meotos
meotos medica-meotos no la haya podido curar, Be verfi
libre de ella, tomando "Jaraba de guaya guaya-col
col guaya-col del doctor Rodriguez Castro."
Pedro Vargas, acusado del de!ito de
pgresin ha sido procesado por el Juez
-Municipal de Aguadilla y reducido & pri
si6n por tal delito, habiendo tenido que
preBtar fianza para permanecer en li li-bertad.
bertad. li-bertad. El Juez Municipal de Arecibo orden6
la detencion en la carcel de Distrito de
Julio Rivera, de 17 afios de edad & quien
se Ie acusa del delito de ultrajn mayor y &
Ramona Rivera por complicidad en el
ultraje cometido.
- 1 espleodido surtido de chocolates y
dulces en cajas, Ipropias para rpgalos de
Navidad, que ha recibido el cafS de los
esposo? MorgaD, Fortaleza 21, eBel mejor
qae se ha visto en esta ciudad. "Samo "Samo-set"
set" "Samo-set" y "Baker", las dos acreditadas marcas
tmt&a & diponici6n del publico. Helados
de todas claees 4 la orden. p.
Por alterar la paz fueron condenados
por el Jupz de Yauco, Justo Sanchez i 6
meses y Francisca Nogueras & v40 diae; &
Felipe Rivera le impmo 55 dias por in in-fraccifin
fraccifin in-fraccifin & las Ordenanzas Municipales y
& Eladio Rios 6 meses por el delito de
agresi6n con circunstanciasagravantes.
Las indigestiones, los padecimientos
del estdmago son originados de la mala
alimentacidn y condimeotaci6n de Ipb co co-mi
mi co-mi das y esto est& evitado hospeddndose en
el Hotel Helvetia, de Pedro Schira, Cruz
27, Pan Juan.
En Ponce fueron procesados y redu redu-cidos
cidos redu-cidos 4 prisi6n Josfi Vizqnez, por allana allana-miento
miento allana-miento de morada y Bautista Maldonado
por nlterar la paz; los procesados son de
profesi6n industrial.
Hemos oido alabar mucho los precio
BOB trajes bordados y calados y la gran
variedad de artfculos propios para regalos
de pascuas que vende, a precios may m6 m6-dicos,
dicos, m6-dicos, la Compafila'de bordados estableci estableci-da
da estableci-da en la calle de Allen, No 19. Dicha
Compafifa tiene tambin una sucursal en
Ponce, en la calle del Comercio No.
21.
Antonio Ay bar ha sido acusado ante
el Juez Municipal de Arecibo de acometi acometi-miento
miento acometi-miento y sgresica con circunstancias sgra sgra-vantes;
vantes; sgra-vantes; el Juez ha prdenado sea reducido
& priei6a para responder & loa cargos que
Be le hacen.
Se asegura que en Arecibo BC trata de
construir un mueilede rivera.
Eleuteria 6 Repar&da Sieves Robles,
ha sido condonada por el Juez del Valle &
2 meses de carcel por ; turbar la paz, los
que Bufre en la galera demojeres anexa al
Presidio, desde el 26 del actual.
Se vende un coche de 4 asientos, ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, en peifecto estado, baratisimol Di Di-rijirsaipor
rijirsaipor Di-rijirsaipor escrito.4 Victor R. L6pes Nus Nus-1,
1, Nus-1, Box 635, Ean Jn&n, P. R. p.

Juana Cruz y Amelia Jones, que fue fueron
ron fueron co.'tleiiHJua en Ponce, han preetado
fianza para apelar de las sentencias im
puestas y Vicente Ramos y Ram6n Colla Colla-zo
zo Colla-zo tambien prestaton fianza para per mane mane-cer
cer mane-cer en liber tad provisional.
Sentencias dictadas el 26 del actual
por la corte de distrito de Mayagiiez: con
tra Martin Rodriguez 3 meses, igual pena
i, Vicente Valentin, y &. EvangeliBta L6
pez 1 sBo. Los tres procpsados fueron con'
denados por acomttimiento y agresi6n,
& Romualdo Rim In 20 diai por alterar
la paz y a Eusebio Tirado 1 aflo poragre
sidn.
SACOS DE YUTE para azucar y
caf6 realizan & precios ventajosos S. Mel6n
& Ca. San Juan P. R.
NoticiCse ayer en la ciudad que infor
mes de Washington anunciaban el paso
de una ola frfa por esta iala. Observacio
dps hachas en algunas casas de danturce
dieron anoche una temperatura de 20 gra
dos.
Se asegura que alganos de los Srs.
que componen el actual directerio republi
cano tratan de atraerse a loa elementos de
la llamada ,"derecha", proponindoles co
mo medio de concitiaci6n que uno de eBtos
figure en la terna que se ha de presentar
al gobierno para la provisi6a de la alcal
dfa de Sid Juan, en el caso probable de
que renuncie el sefior Gaillermey.
Se informa que el doctor Barbosa ha
Bolicitado la colaboraci6n para su penfidi penfidi-co,
co, penfidi-co, de algunoB literatos, y 'abegados repu repu-blicanos.
blicanos. repu-blicanos. Un disticguido caballero. de Manati
quejaae de que, en la ma nana de hoy, fu
objeto de incorrecto proceder por parte del
conductor del carro nfioaero 8, el caal
couductor OBtenta la placa ndmero 50.
La compani'a debe ha cer en tender & bus
empleados que el publico que "pa ga bus
servicioB merece toda clase de considera considera-ciones
ciones considera-ciones y ruspeto y debe -ser. tratado con
decencia y buenaa farmas.
El vino SAN RAFAEL :LEG1TI :LEG1TI-MO
MO :LEG1TI-MO lo venden LuiQa Hmns. Scsrs. p.
La sefiorita Rafaelina Porrata Doria
que hacia algunos meses se encontraba de
tamporada en esta sociedad, ha partido
hoy para Humacao, donde tiene su resi resi-dencia,
dencia, resi-dencia, acompaiiada de su hermano -don
Federico. i
Esta tarde tendran una conferencia
e! gobernador, el Attorney y el jefe de la
policia; para dictaminar acerca de los bu bu-cesos
cesos bu-cesos de BarroB,'de que ha dado cuenta &
sus lectores este diario.
Anocbe fu6 arreatado en Vieques el
iodividuo Walcott por yiolaci6n de las le le-yes
yes le-yes de emigracifin.
Sa neceeita una casa de altos en sitio
cfiatrico de esta ciudad. Dirijirse con
direcci6n y precios & Farmacia de Col6n,
Plaza Principal, San Juan. p.
Un bando sara en breve dictado por
la alcaldfa, acerca de la costumbre de al algunos
gunos algunos niaos que turban la paz, en las no
ches de retreta. -v -V.
Haily.de Mayagiiez, se encuentra en en-fdrmo
fdrmo en-fdrmo con fidbre tifmdea, seg6n noticiaa
recibidas hoy en San Juan.
Esta tarde regresar&; de Mayagiiez el
sefior Hamilton, Jefa de coraeos. Estaba
ausente por algunos diss en asuntos de
inspecci6n da las oficinas & sus 6rdenes.
Sa compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no est6i en buen. estado
y collares antfguos da coral
Dirijase & P. J. B. Tetain 40, Altos, s.
El comandacte Luts sali5 ccta ma Ra Rata
ta Rata para Cwltea, cca objetj s byc:'.tr

- 1 If, i I )- s i I S

mimuiiiucmm

corril.

Wd l&wihtMd iS,timuJL l&lbit' Iwdiiil
tritt j""'! h t m
llace algdn tiempn se ncta la falta de
de rapidas comunicaciones i entre Sabana
Grande y San Germ&n, pues aunquehaya
buenas empress s de coches y carros para el
servicio del trfico de una a otra pob'aciui-J
el aumerto de vjajeros y el mayor augedal
cocaercio y da la agricultara en aauel
pueblo, hacen imprescidibla la iastalaci6n
de m9B rdpidos medioa de trasporte.
. Ofertas que se infor man i hechas por la
empresa de ferrocar riles para el establect establect-miento
miento establect-miento de un remal que comanique & San
German con. Sabana Grande, no han sido
realizadas hata la fdcha y no es de dudar
que con la coDstrucci6n de eae servicio
tendrfala rtferida empresa buenas gaaan
cias y mejorarian grandemente las condi
ciones de la indicada pcblacion de Sabana
Grande, llevando majorea ventsjss & los
agricultores y ccmarciantea de aquella
regi6n que asl podrian disponer de ma's
rapidos y econ6micos trasportes.
Terminada la linea da ferrocarril de
San Juan & Ponce indudablemente que
deben darse mayores veotejas de comuni
cacidn & las poblaciones qua se encuentren
fuera de csa Ifaea para que pudiendo
afluir & ella con ma's ventajas que actual
mente, al propomonar sb! mayor trdfico
realizan el beneficio que de ello se deriva.
Un ramal de ferrocsiril de Sabana
Grande & San German proporcionaria
mayor desarrollo & las induetrias de ese
pueblo y serviria de estimulo & los que &
ellas quisieran dar impulso en bien de su
pueblo, esto apaite de que los viajeros que
hayan de visitar aquellos lugares obten
drian las facilidades consignientes.
Aquellos vecinos pueden trabajar en ese
sent'do y seguramente que una empreBa
que comprenda bien como ha de dar ma
yores impulsos & su negocio, no habrfa de
negarles bu adquiescencia para la obra,
que tratSndoBe de ana regidn rica y pro
ductiva, recompensaria el esfuerzo que se
hiciera por la Compafifa.
BASEBALL' :
Mafiana se llevari & efecto un refiido
desaffo de base-ball- entre Iob clubs ''Lab
Palmary el .MiUen." ...
"Sa estrenarfi la banca alemana.
A la Liga mafiana!. j
Howard i RoSrlgiiez.

Hemos recibido atenta circular en que
Be nos participa haberse constituido una
sociedad para comiBiones y agenda' de
fsbricantes, americanos por los j6venes
Howard y Rodriguez. j v
Activos 6 inteligentes ambos j6venes, es
Beguro que harin buenoa f cegocioB.
" Para la tea.
Ha embarcado hoy para la isla de Cu Cuba
ba Cuba con objeto de permanecer algdn tienpo
en la Habana y otras poblaciones d)
aquella,- el estimable joven don Jesus
Cordero, a quien deseamos buen yiaje y
ixllo en los negocioa que la llevan & la
gran Antilla.
- i
La mis grande locomotora del Diund0.
La ma's grande locomotora del mundo
acaba de ser concluida en los "Baldwin
Locomotive Works," de Filadelfia. No
tiene rival en el mundo, como potente. Su
pes", sobre las ruedas motrices, es s de
316,000 libras inglesas. y el total, con to
do y tander, es de 503,000 libras.

f,?3terla!es Dcntalcs.
(Continuaci6n) Resortes con 6 sin me metal
tal metal clamp para unir el hand; piece; Plati Plati-noide
noide Plati-noide en placas, 6 en alambre para tra tra-bajos
bajos tra-bajos de puentes, coronas, &.; Discos de
diamante; juegos de frftscos de distintos
tamafioB para los preparados oficinales;
alicates de todas for mas y tamafios; aeujas
hipodermicas; anestsico del Dr. Wsite
llamado Antidolar, y dient68 para oro 6
caucho marca Consolidated, (Continua (Continua-ri.)
ri.) (Continua-ri.) Dep6sito Dental de jJosS Salgado
Jimenez, 31 Sap Francisco. I
cargos contra la policfa de aquel pueblo,
que recibiera ayer el jefe del cuerpo.
Da firden del Auditor de Puerto Ri Rico
co Rico Be esta procediendo & la investigaci6n
anual de cueotas de laa cor tea de distritoa
habiendo empezado por la de San Juan.
Rofiaa Pinto, vecina de la calle de
San Sebastiin, fue" mordida por un perro
en la mano derecha. La herida no revia
te importancia. I
Q El Attorney general visit6 esta ma mafiana
fiana mafiana al gobarnador Post celebrando con
1 una larga conferencia. j
El c ronel Hamill, de la policfa in insular,
sular, insular, estuvo hoy en el despacho del At Attorney
torney Attorney general conferenciando con dicho
funciooario. j
Probablementa seri trasladado 5 la
Carolina el sargdnto Bithorn, da la poli policfa
cfa policfa insular, que presta servicios en Maya Mayagiiez.
giiez. Mayagiiez. "I
Han vulto & esta ciudad, despus da
una larga ausencia en los Estados Unidos,
los distiogaidos esposoa Luzunaris.Bruoo,
que iostalan otra vez su residencia en
San Juan, El Sr. Maximino Luzunaria
representa & machas 6 impoitantes casas
de comercio de los Eatados Unidos y sa
ocupard del negocio de conrisiones. Bien
veniios sean a esta ciudad en donda sa lea
estima mucho, los apreciablea esposoi
Andrea Suarez y JoseV Caetro fueroa
curados en el cuarto da socorros de coutu
Biones prod acidas casual mente.
Ha traslado su residencia & Santurce
el doctor don Francisco del Valle Atiies,
con bu distirgaida-iami'iai
v El practicanta Befior Claudio cur6
ayer en el cuarto de socorros & Hilario
Catala de unas heridas superficiales, en la
maro derecha, producidas canualmente.
Esta mafiana fuS dpcomiiado en la
paoaderfa de Atitolfn Alonso da la calls
del Sol No 108, una cantidad hastante da
pan malo 6 incompleto.
Esta noche se llevarS & efecto ea el
Parque la jrana de costumbre.
El sefior Secretario da Puerto Rico
saldr esta tarde para inveatigar asuntcs
municipales en Toa Alta,
El Befior Duron, de Cialesi vis;i5 hoy
al Attorney, con obj:to cbt:;r cl is'

1 1 1 1 1 f

F1
Hi

ICOLO.

-CI

DIA; T0DO8 LOS DIAS."

ZTJfu T. TKEXCT.

Es plausible la idea avanzida de nuea nuea-troa
troa nuea-troa graudes hombres da im pulsar la eg i
cultura puertorriquefla. & su grado maxi
mo da mejoramiento- y pregteso. Es
tiempo ya de q. estos ideales Be materiali
cen y que el suefia de geneiacions pasa
das se convierta en pura 6 indiacutib!e
realidad.
Coavencidos estamos todos, y cansadoa
da oir decir, que en nuestro pais eseacial
mente agrfcola, es necesario se levanta la
fuenta fundamental de nutros iogresop,
la agricultura. Macho se ha proyectado;
pero muy poco se ha realizedo.
- La era en que. vivimos es realmecte
prctica y el movimiento progresiata ea
hacia el, industrialismo. Los puebloa
maa faertes del mundo civilizado han
llegado & bu posici6a porque han acojido
seguido, y adherfdose & la corriente civi
lizadora de bu poca. Eta movimianto
educacionista industrial es mucho ma's
notable en Alemania, Inglaterra y Esta
dos Unidos, que en los pafses da origen
latino. La may or fa da las eacuelaa de
estos pafses trabajan da acuerdo coa Jbb
necesidades de bus alrededores. Rara es
la escuela situada en el campo donde no se
ensefia la agricultura, y muy pocas son
las escuelas situadas en la ciudad donde
nose ensefia alguna forma de trabajo
manual.
El movimiento podagdgico moderno
tiende no solamenta & la corralacida de la
geogrpffa y la historia, sino a la aplica
cidn de los eBtudios acadSmicos en la vida
practica. La relaci6n com tin que existe
entre la ?eometrfa plana y la alineacidn
del tsrreuo para la eiembra, es m5s im
portanta que el estudio que cualquier
agricultor puede hacer robre filoBofi'a de
las matematicap.
La mayorfa de los nifios que asisten
las escuelas pubJicas, proceden de la clase
media, da la claBe qua no posee recursos
Ira propender & la educacidn de bus hijos
hacia el bachillerato, y qua seguramente
cuando stos adquieren : suficienta edad
para poderles ayudar, han de retirarse de
les centroB de ensefia nza para formar parfa
de la gran masa humana que duranta ditz
horas diarias evaporiza bu energfa en el
rudo batallar del trabajo. Por qu6 no
preparar a esta gran parte de nuestro
pueblo para que cuando sa acerque ese
momenta, eBt6 mejor preparada y sea mas
util & su paie?
Nuestros legisladores, nueetros patriotas
los amigos del progreso, deben hacer a) go
prctico en esa direcci6n.
Tiempo es ya de que se establezcan vet vet-daderas
daderas vet-daderas escuelas de agricultura en Iob
puntos mas pobladcs de nnestra poblacidn
rural, y que en todas laa escuelas rurales
sa enstfia alguna forma de agricultura.
En gran parte de los Ettadas Unidor,
afin en Jocalidades manufactureras, se en
Befia la agricultura en odaa las eecuelaa
pdblicas. Nosotros yivimoa de la agri.
culture, debemoa trabajar por levantarla
Mientraa mfis agricultura conozcan
nuestros campesinos, mejores productos
obten drdn, mejores precios recibiran; ere
cera el comercio y fama del paf; con : el
tiempo llegaremoa & ex portar mas da lo
que importamoB, y todos, absolutamente
lodoB, seremoB bendecidos.
Educad pues & nueetros campesinos de
una manera eficaz y practica y la gran
parte de nuestro porveoir como pueblo,
estara asegurada.
EUGENIO LE COMPTE.
En esta imprenta Be vende papal de pe.
r!6dico vieio a S2-00 quintal.

x(5 I
Mil

C. & CCMXCLLY.

:-::-J-:"''-"-"'"-''V.-lifiiak

SUA. IDA GERMAIN

Miles De Senoras Esaiben Al Doctor Hattmati, Qtiejandose De

Que Nunca Se Sientm Bien, Siempre

Estan Causadas.

ARTA que uno de

j mis numerosos
pacientes, S r a T.
Trener, me escribe
desde Paterson, N.J.
'Padeci por cinco
afios de la espina
dorsal y dolores de
espalda.
'Graclas aDIos.lo
eomunique & V.,
estimado Doctor, y
en cinco semanas me
curd con su medicl medicl-na,
na, medicl-na, la Peruna, y sus
sabios oonsejos
medicos.
"Ahora -puedo

hacer mi trabajo. Carezco de palabras
con que expresarle mi gratitud, y lo
t ella que hoy soy. Ninguna f amilia
debiera estar sin Peruna."
Por AQos Padecid De Dolores.
Carta de la Sra. Ida Germain; No. 631
Manhattan Ave., Nueva York :
"Por xnuchos afios padecf de dolores en
los 6rganos pelvicos. No podia encontrar
ali vio, pues ningiin doctor pudo curarme.
'Lef respecto a bu maravilloso remedio,
y decidi probarlo. La tome por algun
tiempo, y me hizo mucho bien."
Robusta Una Vex Aids.
"Ahora me siento fuerte, y tengo buen
apetito. La Peruna me curd un padeci padeci-miento
miento padeci-miento crfinico, y por lo tanto la reco reco-miendo
miendo reco-miendo a todas las sefioras."
Siempre Cansada Y Dibtt.
Carta que desde Kansas City, No. 8227
Garner St., nos escribe la Sra. E. A.
Connolly:
"Por muchos afios padecf del estomago
y no podia comer east nada. Siempre
me sentia cansada 7 debil.

CATARRO PELV1CO CAUSA AWCHAS DOLENCIAS.

Hay tantas mujeres que siempre se sienten cansadas. Selevantan can can-sadaspor
sadaspor can-sadaspor la mafiana y se sienten todo el dia adoloridas y desalentadas.
Tienen dolores de espalda y otras dolencias que les hace sentir como si
llevaran eiempre unn carga sobre bus hombros.
Much as mujeres indudablemente estan padeciendo de catarro del sistema.
El propio remedio para ellas es la Peruna.
El catarro ha invadldo los drganos abdominales y pelvicos. Pierden cada
lnstante la vitalidad por medio de derrames mucosos.
La dnlca esparanza para la mayorfa de sus casos es curar completamente
el catarro.
Para esto la Peruna esta recomendada por el Dr. Hartman. Cura el ca catarro
tarro catarro en cualquier parte del cuerpo humano, en el t6rax, abdomen 6 pelvis.

"Esto me provino de una indigesti6n
y padeciminto5 femineos. Fadecfa a
veces de agonta y temia que darme sola!
Completamente Agotada.
"A veces temla levantarme, y tratar
de atender a los quehaceres de mi casa,
no habla que pensarlo.
Nueva Vida V Vigor.
"Miesposo me trajo un frasco de Pe Peruna,
runa, Peruna, y antes de concluirlo me sentiacon
nueva vida y vigor.
"Ese casancio y mal estar que me ago ago-biaba
biaba ago-biaba desaparecid por complete. Empec4
a comer con apetito y el allmento me
nutria. Puedo andar y hacer mi trabajo
6in cansarme.
Obra Maravillosa De La Pe-ru-na.
"Tome" varios frascos durante el verano
y el otofio, y no puedo elogiarlo lo
suflciente, pues la obra que hizo en mi,
fue" maravillosa.
"Cuando por-cualquiercausa me siento
cansada 6 nerviosa, pocas dosis de Pe Peruna
runa Peruna me curan.

"Espero que todo
aquel que sc sieuU
enfermo haga una
prueba con la Peru Peruna
na Peruna y le eaten, tan
agradecida como ml
marido yyo le es ta tamos."
mos." tamos." Un Alio Bajo Trata
miento Midlco.
Sta. Anna McGinn
161 Plain St., Provl Provl-dence.R.
dence.R. Provl-dence.R. I., escribe :
"Deseo particlpar particlpar-le
le particlpar-le el bien que me ha
hecho su medicina.
Padecta, segon lo
doctores, del cora cora-i6n.
i6n. cora-i6n. Antes de pro-

bar la Peruna habfa estado un aflo bajo
el tratamiento de un medico. De loa
mas que padecia era de dolor de cabeia.
Un A ml go Recomesdd La Pervaa.
"Un di me dijo un amigo que tomara
Peruna, y com pre un frasco. Deapues
de baberla tornado una semana ma
sentia mejor.
"Al principio no podfa comer, dormlr
6 trabajar, pero al fin encontre la medi medicina
cina medicina que me iba a curar, la Peruna.
Una Nueva Atujer.
"Ahora tengo buen color. Soy una
nueva mujer. Reciba mi profunda
gratitud por ello."
Slgul6 Loa Consejos Dei Dr. Hartman.
Sra. Viola Marshall. 420 W. Mason
St., Springfield, 111., escribe:
"Hacen dos meses cuando le consult
me sentfa tan dSbtl quo. tenia siempre
que estar acostada.
Elogia La Pe-ru-na.
"Empece & tomar Peruna, y ahora me
sientr completamente bien.
"Nunca cesare de elogiar la Peruna, y
de dar graciaa al Dr. Hartman por at
bondadoso consejo."

LI

rJILAOROS

DE3

CIJCI.il

EwTO

, For fin llegO & Ran Juan, la Milagrosa especialidad onlca en su genero de G. Alberto Pizzo, de If a
poles. EI cual anaiizando una iunnidad de hierbas medicinales de la India y deapuea de un profundo
tudio sobre las enfe;medades venereaa y siniiticas, ha eucontrado el medio de uurarlas radicalmente.no

BvxBii uou ur- uiciouii-i oiuu quo wuiuBic cuu jBB cu i cruitxi sues uuuiraiaas por ei uso de aicna subs-
tancia. El tratamiuto e- aencillfBimo y las f6rniula- son purameute vegetales, pues en su composicion
s61o entran hierbaf medicinales de la India. Las pildoras y la inyeccidu han sido deciarados un inven
to milagroeo para la completa curaci6n de toda las enfermedades de laa viae urinaria de ambos sexoa
Klmilagroso HOOB flZZO es un gran mediuameuto, edcacfsimo para ia completa destruccion de
todo bacilo sinlfticr Con su uso se purinca la saugxe impura. dejaudola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud 4 inmunidad para evitar ia reproduucirtu de tau terrible eofermedad. Teniendo ia com completa
pleta completa eeguridad de que toda persona atacada de una de aquellas euferuitxiades ha de recurrir forzosament
en dichos medicamAntos para curarse v para demcMtrar la bondad de iari -iHneni&lidsdMa Pium i in.

crgdulos podran hacer pago despus del resulfado que obteagan. is.Hta facihtaci6n particularisima y que solo el conveucimiento flr
mlsimo d-la.bondad de los "Medicamentos Pizzo" pudo mover i establecerlo, es el que demuestra mejor ia eflcacia lmponderabl
Le aquellos,.que recomendamos alas persona interesadas su no malgastar u salud.

Ba'dSllO bensral en oanjuan ruertc-Kico. Karmacias de Sucesores de Jose M. Blanco y del Dr. Uuillerniety
isU Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Rey, ndui 102 Habana (Cuba), contestara gratis y con toda reser

6. ALBERTO PIZZO

snltas que se les hagan por escrito.

reserva A todas las coa-

r-- iL.r I il M

6 POBREZA dc la SANGRR y Clorosis (colores p&lidos) son las enferrnedades mas comunes cn los, k4
imas calidos, rara es la persona que cscapa k su acci6n debilitante, lo mrno la padecen los ancianos que? fl

'ua ; vc"Ci y jniios y cuiiMituye ia causa principal -que conduce a la 1 1 l -tuberculosis, catanos, bron-

quitis, gnpe y rtiiferrnedade's graves, k medid'i que el cuerpo se deblliia

7

n

f

n if nl i 'im i -,- ' "Vw::;';.. ... cl f. f t I

. : .-......j.wv.t-wv...', .- T1 r T VnMi

t I'jtK i r-irt-.i- rl.. -2.t- f.,l... t

obtien; fai.nnK-n'-e y as modo' sJempic cik

dc C E R E B R I N A

"VINO Ji,-l:Dl AT.

I t--'Ji i

f 'irnT t--JMirir ii ranis' ill ruMwainr i'.'i axlfiw

KVIA v ia DEBILIDAD ; y esto se

,:;iaj:-c .ufuriaft noteilas de atarnado Tdmcs
p.1 ill Nevv Yc-tJc 6 sea l mds poderoso

. vftsf,

n f-'l ''A M 17 V

EL ALNO CORDIAL de.CER&BRlNA. ULRICfs CURA toda clase ANEMIA y debllidu'lf.?. trrns-

toxmando su sangTe y aevolviendole tcxia su nqucza y ooder vivificante y n:antemcndc3ac:i esudo salu Jable. Este

I

J .: fprofund posiiiva y notable que solo se comprueba (probando tua otella) y observando s js efectns. (Si ha usado j
d. otros tSnic9S pronto VL ruismo cotrprendera' dlferencia; 5 tiniiosha nsado, pn:ebe"prinero I03 dem-Js y
: ,i ttso dicho vino al final.) I.a accida fvrtificante de dicho vino es tan especial y ercraordinariaflua pronto el pacient?

1

n

;aa que esia va recuparaacio ra r
1 'a en los asorabrcsos rewltados I
aea 61 n?mio sobre loa denies

n

L

i3U3 nronto el oacient

expepmeta en todo su vvr, cieito mictenoso y agradable bienestar (qr. jams se siente con fiinnn otro tdnico)
que indica la completa tjreneraciiH que se esta" verificando en v earjrre i medida que e"sta va'recuperaado vn

isamaaDie esrao natujai.
El poplar CRKDIT(. que goza e! ino Cordial de Ceretn na Ulrici se ba

del mismo, proclarnados por miles de reputados Doctoros r'pictentea en toda? partes

tdnicos y reconstituyentes conacidoa estos van 7 viencn, surjjen imitaciones y falsificacio vts, (c rao suckle 003.
todo lo que tiene verdadero MERITOJ cto siempre pennanece en pi6 r producto legitiio apoyado en j Prop:
crtdito y gnando cada vez tu.s adeptos, por qise una vez usado, pronto el paciente- distir.gue sr.s cualidades y se
convence que es el unico ttnico. verdadero que no falla y en el cual p.eds siempre confiar. fc'u efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido i. su composicion. aue esta basada en los illtimos addantos di la ciencia
EL V11NO CORDIAL de CEREDRJNA ULRICI t le curcrd i Ud. la ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-LECENCIA
LECENCIA CCNVA-LECENCIA de enfermedades graves raludi5Tno fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitis de dia dia-'rreas
'rreas dia-'rreas antignas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de tod3
clasps de linfatisrco 6 escrcfulas de diabetes, raauitismo 6 nutricidn defectuosa,
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA L'LRICIi le curard & Ud. la AXE MIA CEREBRAI. y esfiinat
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 cansecmencia de sufrimientos morales, como tambien la

4 r proceden te del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarTollo de jovenes de amnios sexos y la originada en eJ
" 'ambio 5 edad crftica de'las sets jras y la producida por exestva lactancia en laa MADRES.

EL VINO CORDIAL d CEREBRINA ULRiCI es el T6NICO mas valioso que debe daisa & los con con-alecientes
alecientes con-alecientes de cualquier enferasdad, pues es el tiruco aue acorta rapidamente la convalecencia. sosteniendo 7
centuplieando las faerzas del emer ajo, al raismo tie moo aue 2e devuelve el vior y energla nerviosa cara recuoftrar
completamente. -
EL VINO- CCRDIAL de CERESR1NA ULWCI cs el TONICO NERVIOSO mis potente para t cr
padezcan dc DEBII .IDAD NERVIOSA porque su eiecto reanimador sobre loa NERVI03 es tan MaravUiasf
que una vez usado se convierte en el amuo mas Lei. fcacc desanaiecer la Eislancolla y trist-jsa. tonlSca el Corazdiu

- IA Exlja VA. el lecritimo Vino Cordial de Certhnna Utrlct de Kew YeTtt" y rraza to!o mbwfcitofa en M 1 eCresea 6 an rmnotwr. 4 fada

, w ..." r. ; -at

r:



t

ONSl'JO A I AS MADRT.S. M V-nlv; cilrnmte de
la Set ra VV inflow ck-ne us&rse swinpre que los nums rstan
en c" M-iodo de la demicion, Proporciona ahvio inmedialo
al peqoeno pactane, produce, un suciio natural y tr.inqm'o,
alivia ei dolor y el aneiito despierta muy vivo y alegre.
I-.S muy available al pila-lT, cjlma al p'Ho, ahtamla bus
encias, alivia tus dolores, hace iaiilrs las funciumrs del
cst6nwtp y Kgula los intestines, hs el mrjor renwdio
conoculo para la. diarrea ya jrovenga esta de la denlicion 6
de cualquiera olra causa. 1 entf.nse rmK-.ho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmnnte de la beiiora Vrmslow"; es el mcju
im todos.

t CAN -SGLX
. Ycj F.cil Esiita cr Utiizzi
HO MATTER WHERE LOCATED
Properties and .Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and -give cash
price on same.
IF YC'J WAST TO E'JY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
D1VID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.
MARIA ISTURIS DE PORRATA
COM AD RON A ;
Of ece sus servicios, Cruz 29.
San Jy.vN, Pto.-Rico.
TENEDOR DE LIBROS. Y Corresponsal Us-
fmGol e Ingles con conocimientos genera genera-es
es genera-es de Ofic ras desea colocarse. Hueldo
moderado para empezar, Buenas referen referen-jias.
jias. referen-jias. ApartadoSOl iSanJuan.
.... 15. v.

La Tlcr,-:ta

Al lado del Ayuntamiento
Por cada diez centavos que Be gaeten
hasta el 13 do Enero de 1907, Be regalarl
una papeleta de un piano y una linda mu mu-fieca.
fieca. mu-fieca. Hay. juguetes, efectos religiosos, repa
para nifioa y articulos de novedad para
Befioras y'senoritas. -r.'.. ".?. : 'v-; "'
ADMmiSTRACION DE FINCAS
URBAN A8.8in quebrantos para el en en-tista.
tista. en-tista. Dirigirie, Fortaleza 55, San Fran Francisco
cisco Francisco P. R. D. Joaa M. Carrro.

I F. OATHNZO
DR. EN MEDICINA Y CIRUJIA
OCUL1STA
Ex-m6dico auxiliar de la Clmica Oftal Oftal-mologica
mologica Oftal-mologica que a cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.'
Consultorio exelusivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consultas:
De 9 ft 12 de la inafiana. Gratis & los
pobres: de 8 a 9 de la mafiana.

COLEGIO CQMERCIAL DE ALBANY
Albany magniflcamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educacidn.

JLojs mejores premios reeibidos de las x x-poeiciones
poeiciones x-poeiciones Interaacionales, por su superio superio-rldad
rldad superio-rldad en a ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, (Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesures. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirljase & F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. San Juan, P -R.
Propietario: Cam ell & Hoit. Albany,
Nueva-York.
i LLEGARON los sombreros de Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clieutes de la ''Villa
de Madrid".
Es ei sombrero propio de climas tropica tropica-les,
les, tropica-les, pues solo pesa unas dos onzas.
Tambien llegaron las nuevas camisetas
de crep6. cuellos y puflos de hilo Austria Austria-cos
cos Austria-cos y Peabody, casimires ingleses, telas de
hilo espafiolas y un explendido surtido de
encages Valencien, Nottingham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso aplicaciones de seda.
A los almacenes de la "Vil a de Madrid'
acude toda persona de gusto; en ste esta esta-blecimfento
blecimfento esta-blecimfento todos los dias son de moda.
Telfifono 273. P. O. B. 764. Ban Fran Francisco
cisco Francisco 61. San Juan, P. R.

f.'ACIDOG
y toda la
nupcior
DEZ LA P1L
LO CURA
El am dBlDr. veavar

En todas las Farmacias a

En eeta imprenta se vende papal de pe-

f( q f? S

per eI Cuts Slnsnp!stili
(De nuestro corresponsal) ;
.
D.'cicmbre 28. Cactinua el'mal tiem tiem-po.
po. tiem-po. Lbs PaBcuas han eido muy poco ani

; madas puea el-egua no dejaba ealir casi a

la calle.

Aquf han subido el precio de la leche
y la came, artfculoa ambos de primera

ecesidad, y ambos ee venden caros y ma

lcs. Mas de ana vez ha llamado la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n este corresponsal, sobre el mal estado
de Ja carue, diciendo en que1 coDBiEte el

ma), que esti desde luego en las reses que

a Bacnfican, que son demasiado viejas y

tambien dems&iado nacas.

Con la leche, el mal consifta en que este
Hquido'parece que uti monopolizado aquf

y tambieo la mayor parte va para San

Juan. Debiera tomarse una medida & fin

de evitar continue ese' malestar que se
Biente con motivo del anormal trdfico que

se hace con esoB dos articulos de primera

neceBidad.

El BeQor Foctmaster de esta ciudad
ha tenido la Btenci6n de comunicarme, que

muy en breve Be hara gran mejora

miento en la oficina de correos & bu cargo
Al efecto ha recibido un magm'fico y lujo
bo mueble para apartados, Celebramoa 16
manifestado y damca laB graciaa a) Be5or

Postmaster por su cortesia.
El cabo Simonpietri ha paeeto & dis
posicidn del seBor Juez de la Corte Muoi

cipal & Fernando Moreno, por haberle

cogido con'un cuchillo, como de 14 pul

gadaft, estando Moreno en un balle, el dfa

de JSochebuena. Tambieri ha pueeto a.

dispoBici6n del mismo tribunal, & Joe6

Matos, por haberle ocupado ctro cuchillo,

estando fibrio en un caf. Matos tiene

maloB antecedentes. Es muy activo el

seSor Simonpietri, por lo que le felici
tamos.

Don Ramdn Salgado Pacheco, me

Buphca haga pubhea su gratitud al repu

ta do doctor Stahl, por haberle salvado

bu pequefio hij Ram6n, de una grave

eDfermedad que tue combatida por cl

ilustre doctor.

El Lcdo. don Celestico Frez acaba de

I obtener un triurjfo en bu profdsifin: despus

de una bnllacta defensa, logro la absolu
ci6n de Juan Michalt, acusado de acometi

miento y 8gresi6n con circunstancias agra

vantes, y la de Rafael Velazquez, por el
mifimo delito.
Dssds Sebna Grande.
La renuncla del sener Bull Lluveras

(De nuestro corresponsal)
Diciembre 27." Hace pocos dias que
fue aceptada por el Honorable Comisiona
do de Educacion la renuncia de nuestro
amigo don Camilo Buil LIuveras, presi presi-dente
dente presi-dente de la Junta Local de inatruccion de
este pueblo.
En las elecciones proximas pasadaa el
aefior Buil fue electo delegado & la Cima Cima-ra
ra Cima-ra InBuIar por el dietrito de Mayagiiez.
No vacilamos en anticipar que la labor
de esta amigo eii aquel organismo popular
bbt& hermosa y fructffeia.
La actividad, la inteligencia y la pers
picacia del amigo Buil fueron puestas de
manifieBto en bu paso por la junta de ins ins-truccioo,
truccioo, ins-truccioo, donde con teoacidad y con Inimo
abordd cuesticues difi'ciles, en las cuales
otro, que no hubiese eido de bos Bingulares
condicionee, habrfa fracaBado 6, por lo me
noB, t o habrfa coronado su misi6n con
tanto lucimiecto.
Cuando tuvimoB noticias de que el seria
nominado para; miembro de la Camara,
ap'audimoa sin reserva la elecci6n, pues
sabfamos que cnmplira' su cometido k sa sa-titfaccion
titfaccion sa-titfaccion de todos.
Ha sido nombrado piesidente de la
Junta Local de Instrucci6n el sefior Ro
driguez Soto.
-Se encuentra eofermo de cuidado el
sefior don Genaro Sepulveda, por cuya sa salad
lad salad hacamos fervientes votos.
Lo que ha descubierto un qulmlco-

El Dr. Fischer, distioguido qufmico de
Nueva Yoik, ha descubierto ultimamente
que el carbon de piedra posee importanteB
cualidades nutritivas, y que por lo tanto
puede elaborarse un extracto de dicho
combustible para el consumo general.
Segtin asegura el ilustre qufmico, veinte
gramos de extracto de carb6n, equivalen &
un bifteak, dos huevos fritos y un vbbo de
vino de uva.
. Animal curloso.

De los eecarabajos llamados crisomelas
el mis bonito se crfa en America Central;
parece enteramente de oro, Bi'ecdor o menos
curioso que en la miema region vive otra
especie que parece de plata reciea bru bru-fiida.
fiida. bru-fiida.

1 .
S j I i I S

KQTA TRISTL.

Segiia nos han informado hoy, un cable

recibido de Nueva York por la familia del
Dr. Carreras, notfciales la muerte ocu ocu-rrida
rrida ocu-rrida allf del conocido compatriota don
Ernesto Carreras, que hace algunos aQos
residfa en los EBtados Unidos.

Periodista y escritor merecifi el Sr.
Carreras el me jot concepto de los que
pudieron apreciar bus producciones que
publicd en repetidas ocasiones la prensa

de eeta ciudad. :

Acompafiamos en su peoa & los distin-

guidos familiares del que fu.6 estimado
amigo y'ciudadano cumplidor de bus de de-beres.
beres. de-beres. Paz eterna.

A THZGS.
Mueblea y maquinas de coser. Vende-

mos la mejor maqoina del mundo, "The

Arrivr a plazos de tres pesos mensuales.

Teoemos toda clase de accesoiioa para las
mismas, correas, aceite, ago jas y toda pie pie-za
za pie-za de repuesto que pueda necesitarse.
Vendemos ropeios, eillas, sillones y sofas
& plazos sumamente c6modos, en "La
Gloria."

ACA2AN CE LLESAB

Sombrillas elegantfsimas con volantes

de gaaa 6 de encaje y sin ello, puSos ca ca-prichoBfsimos
prichoBfsimos ca-prichoBfsimos ultimoa modelos de Paris.

Neceseres de' peluche, carteras de piel

fina para caballeros, tinteros elegantes,

capas de pafio, medallones de biscuit, y
cotta, centros de meaa, chales de lana,

tapetes grandes para mesa de comedor, &.

lodo esto acaba de liesrar al "Paris

Bszar", de don Pftdro Giunti.

':' 4

quiadoa cn Ponco
- on i!ocjioiiiono.

De nuestro corresponscl
Diciembre 27.
Et dia 24 del corriente roes f Noche
buena) fueron obsequiados esplendida esplendida-mente
mente esplendida-mente por el administrador de los Hog Hog-pitales
pitales Hog-pitales Tricoche y Civil, Sr. Figueroa,
todos los enfermos albergados en dichos
asilcs, asf como tambia los del Hospita Hospita-lillo
lillo Hospita-lillo de Locos y Dep6eito Municipal,
eirvieodoBe una Buculenta ceha, donde
rein6 la alegrfai y elorden m&a completo
entre los asietentes. -En nna mesa, se
hallaban todoB los enfermeros,. y en otra
algunos particulars que fueron invitados
por el administrador. Presidian el Doc Doctor
tor Doctor Moret y el Sr. Figueroa.
El mend fue el siguiente: Jamon plan plan-cbado,
cbado, plan-cbado, pavo, arroz con gallina, el cla'sico
lech6n asadoy dnlceB, cerveza y vinos.
Para el dfa de ano nuevo,. se prepara
una sorpresa para los ciQos y nifias de
dicho asilo, conpiatenta ea varies juguetes
loB que seran coBteados por los fDoctores
del Hospital Tricoche, Sres Salazar, Mo Moret,'
ret,' Moret,' Ferrer y Molina. Actos como el
preaente honran & la ciudad de Ponce y
ponen de relieve los Bentimientos huma huma-nitarios
nitarios huma-nitarios y caritativos de los directores de
dicho ben&ico a-ilo. A todos .nuestra
Bincera felicitci6o.
Ha quedado censtituida en sta ciu ciudad
dad ciudad una sociedad" 6 rama teoBdfica in in-corporada
corporada in-corporada & la Sociedad Teosofica de la
Habana. Lleva el tftulo de Ananda,
.en Banscrito eftcicfad.
La directive ha sido elegida en la bi bi-guiente
guiente bi-guiente forma: Presidente Eateban C.
Canevaro, Secretario Eugenio Astol, Te Te-sorero
sorero Te-sorero Teodoro Moscoso, Vocales J osto R.
Rivera, Luis Poriata Doris," Juan Herd Herd-man.
man. Herd-man. Los que deseen adquirir informes
sobre las tendencias y reglamentaci6n de
dicha Lcgia Teos6fica pueden dirigirse a
la Secretarfa de la miama. Consideramos
que la realizacifin de eBa idea es CHia muy
importante para J el progreso de Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico y nos complace que sea Ponce, la
primera ciudad donde se form6 el primer
ndcleo para la adquisicida y propaganda
de tan graves estudios.
Muy concurridoa quedaron los bailes
efectaados en el Casino de Ponce los dfss
24 y 25 del corriente mes. Fueron agra agra-ciadas
ciadas agra-ciadas varias sefioritas con los objetos que
regalara dicho centro. En el baile de

nifios se repartieron juguetes & cada nno
de Iob asietentes. 1 La animaci6n para con con-currir
currir con-currir d dichos bailes fu6 grande.
. Sigue enfermo de uidado un hijo de
nueBtro buen amigo den Eorique del Va Va-He.
He. Va-He. En estoa momentos estin en conaulta
los doctores VillaroDga y doctor Ferrer,
mejlico de cabecera. Hacemos votos por
el completo restablecimiento del referido

j6ven. I

ri r

I'x C..2 f,:;cc2 L A I'.z'.'f U C

n "a f r
&. V A A 4 t s b

i I

9 4T1

Previene las Enfermedades y prolong la"Vida. Existe
solamente una Emulsion que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

- "
W M h :ulnJ -!!
I v -
I
Za Nmtva Emulii-jn dl Actitt dt Hlgada dt Basalao for ExctUntia.

- Las grandes y mar-avillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Hesfriados, La Grippe, Bronquitis, Tlsis, Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Anemia, Malaria, Raqultissso, etc,
.... Los elementos que contiene para la cteacidn de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
luerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento. -Se
obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

Reccnstiiuye
los
Tejidos.

CI Alimento-Medicina

que sie
hace He

1

-A y

Enriqusce
la

FRASCO DE PHUEDA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis A todo el que la solicite de la

Zi

1

, 543 PEARL. 5TRE0T, NOW YOK.
La Ozomalsida es el reconstituyente natural que saple la Nataraleia para
la curacion de las entermedades Pnlmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gastosamente como sus padres porque es dolce,
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
Debido & las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsi6a, ocnpa
sta el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, quienes Is consideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de HI gado de Bacalao por eicelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda"
y nn Antisptico que es el rey de los Germicidas.
Los Mddicos la nsan personalmente y la recetan en so prfictica privada
asl como en los Hospitales, no s61o en todos los Pafses Latino-americanos,
sino tambidn en los Estados Unidos y la Europa.
Estese segaro de que la OzomaIsi6n hara por Vd. lo que ha hectiopor otros.
' i Las personas que toman la Ozomulsidn gozan de perfecta salud. Sa sangre
se pnrinca y se enriquece ; el apetito anmenta y las comidas se hacen mas
apetecibles. En fin, la Ozomulsi6a da lo que todos buscaa i SALUD,
FUSRZAS jr EELLEZA. :

Liaxsa fi'iinr.p c::.:r:.:;Y. cf Fnro niso :
Cchsdu!3 cf trains lcfTect crt sfitr Febrero 15, of 1S03. Between
Can Ju:n, C:rc!!r.x, Arsciio. Cxrnuy, ls,!:sla, Ajuadi'la, r..sy&-

rt'"T f 1 Prne'?.

. KAN t UAH-CAM I J Y. t)ivir8 5n.
READ DOVn v READ UP
in uvir.m. ffffi8 stations in uzu
3 1 tew. 2 4
.. - .
P. II. A. H. P. M. A. M
4 10 7 15 0 Lr. San Juan O. Ar. 5 45 0 41
4 14 .7 17 0 Ban Juan St. S 4J 0 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 34 0 S3
4 25 7 27 5 Banturce 5 82 0 t7
4 3 7 83 8 Martin Pe2 5 25 0 10
4 45 7 43 13 . Pueblo Vieio (F) 5 It 0 05
- 5 CI 7 53 20 Bayamfin 5 01 8 53
5 25 8 22 83 Toa Baja 4 87 8 83
6 tS 8 25 S3 Dorado 4 84 8 29
5 81 8 29 83 Dorado 4 SO 8 23
5 S3 8 43 44 Ban Vicente 4 C7 7 57
5 50 8 54 47 Vega Baja 8 59 7 80
CO 8 53 47 Vega Baja 8 58 7 49
6 17 0 12 55 Campo Alegre (F) 8 43 7 81
6 24 0 18 58 Manatl 8 87 7 25
0 43 0 85 65 Barceloneta 8 23 7 C9
8 59 0 49 73 Oummings Plantation (F) 3 17 8 53
7 10 10 08 83 Canbalache,. 3 48 8 U
7 23 10 14 88 Arecibo 3 41 6 15
P. II. 10 17 83 Arecibo 3 83 A. M.
10 48 88 BatUlo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
A.M.-

NOTE. Th CSompany dai y reserves a limited number of teats In ooaohet tetwen Camuy

and Isabela, but ticket entitle p&ssaogere to one teats In the coach nd will bt
" sold at the station of departure of the train or by the conductor on tht itn Tho
price cf a coach ticket i 83.C3. The Company is not reipoctible for tb cacba
0BS2aVACI0NES La Ctompa&fa reierva diariaroente cierto ndmero de aslentoa en el
: autom6Til entre Camuy y-Isabela. Lot billetei con dereobo 4 un asiento por el
utmovU eeran expendidoe direoumente en la estacl6n da ealida del trend es el
eor doctor del tren. El preoio de cada blTete ee 83.00. La eompa&ia no aiun a
iti xna&bilidad almna en lo ana raipecta al sarvlolode cochei.

HEGAL

SilOE

OS

ol Prlneioa r del Galzodo

Millares de O iudadanos americanos no usan : otra cla'so.
Millones de Puertorriquefios solicitan el calzado REGA.L.
Por S3 50 y 4 00 sa consigue lo mas elegante que se usa en e
mundo entero. ;
Visete Vd. nues' ras SUCURS ALES E1 Gapricho" 32 San Tusto St.
"La Ciudad de Mexico" 32 San Francisco St.'

ca:.:elor r.:u:iTAi:R 7 co.
ALLEN 43.

BAEICO jKDOSTRIAt DE SIIMBO
Santiago dc Cuba
.....
CAPITAL S loo coo.
INCORPORADO A LAS LEYESjDE PUERTO RICO. t
Depositario de los fondos en'Puerto-Rico. :
El Banco de Puerto-Rico. Jill Banco Territorial y Agrtcola.
TOMJ3 VD. UN CERT1FIUADO RED1MIBLE del Banco Industrial deSantiago
y tendra Vd. 4 alicientes:
Primero. Ahorro forzoso ganando bu dinero un interea mensual. .;
Segundo. Tendra Vd. una p61iza de yida.
. Tercero Estara Vd. at abrigo de una poliza contra accidente.
Cuarto.-Entrara Vd. en amortizaciOn mensual, SIN PERDER NUNCASU DI DINERO.
NERO. DINERO.
, El banco es una alcancia productlva.
Agente general en Puerto Rico, R. 8. Castro. Oncinaa Cruz No. 5 altos apar apar-tado
tado apar-tado 121 - rr' : :

.

Estreiiimiento dc Vientrc

No se vaelva Ud. nn es es-clavo
clavo es-clavo de esta terrible enfer enfer-medad.
medad. enfer-medad. No permits que le
atrape en sn lazo, y le torture
paulatlnamente. hasta matarle.
St sufre Ud. de estreShnlento
de vlentre, .en alguna forma,
por leve que sea esa no tarda
en hacer que su lntestinos
actuen proptsmente. Eso es
facilt nse las
PUioritas ds Renter

1 rlSl. V

r

v

flliftS OB Ml Mi m m. IMfSB
Ru nombre y reputaci6n oenpan nn lugar mas elevado en la estimacion del pd pd-blico
blico pd-blico quo cualesquiera otrae, y el incesante crecimiento de su venta es prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de su merito y popularidad. Han sido colocadas erf la balanza de la opinion pd
blica y han .dado el peso completo. Son el Remedio de la Naturaleza. Puramenta
vegetales. Han CURADO A MILLARES Y LE CURA RAN A USTED.
Las Pildoras de Raiz India del Dr. Morse curan poaitiva y. permanentemente la
Biliosidad Entorpccim'ento del Higado F!utulencia
Estrenirrjento Enfermedades de 'os RiRones Reumatismo
Indlstion Padecimientos de las Mvjeres Hemorroides y
Dispepsla Jaqueca Debitidad.

Son un Perfecto Purificador de la Sangre
pues curan las enffermedades de la PIEL, tales como
D I V I ESOS, MANCHAS, GRANOS Y ECAME2
De Venta en las Principales Droguerlas y Farmacias
mm T G'J!LLER"ETY, AGENTES ESPECIAUS.
Precio: 25 centavos el frasco
Si no puede conseguirlas en la localidad donde reside, la W. H. Comstock Com Com-pakt,
pakt, Com-pakt, Limited, Morristown, New York, E. U. de A. se las enviar franco de porta, al"
recibo de su costo. Nunca se renden sueltas. Las legftimas estin envasadas en fras fras-cos
cos fras-cos de color deambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
lleva la firma de W. H. Comstock.
' NINGUN OTRO ES LEGIT I MO

AGUAS -M

aSFI Urn II

mat

LITICAS

- at amLmr mA mA lN

VflRICOflOXLORORflPflS SOPICflS
AGEIITES CEHERALES PARA LA iSLA DE PUERTO-RICO
" ...... t j

F. FontvyI.Her"iriano

SAN 9UAN

r.

0:

l l

EFEOTCS SANITARIOS
SAN JUSTO 6.

ll

..-vS-;

J 15.! ? k k'

'J

y 34; San Just

6 y Cruz 1 1.

G A MA

5

i ..... -.. .'. i "... ...
I .. ....... ......... 1

Visitad LoS MUSH AC H0S 0 -- SAN cIUAN,

P. R.

J ill if I II I r.. t ... ; : r: i...., h-rzr.: i:t-"'.. i'.i

ttrjiii ...re 1

t 3ct&E a I if i a ill ii

ki I

i i.

...Jl I l fin

i ff I 1 I I pf. I

t I

, ,