Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ALXtVJ AVU JHUi.l. U.01U

r rur.Tro-r.ico vr:.n?:r' 'Dii dicijciiuks D2 ire,
OFICCTA AIXEII Gl

La conducts dal Ls Ls-tado
tado Ls-tado da California con
los ijaponeses, ha im im-pretionado
pretionado im-pretionado profunda-

, mente 1 presidents
Roosevelt
Ea bu filtimo mensaje y con tal raotivo
. ibomica de los norteamericaacs que, en
aquel eetado scberano B3 gobiernan a ef
miemo, mientras dedica altos elogios al
Japon, Y para exaltai .1 csa pueblo y
expiicar por que le exalta, habla el presi presidents
dents presidents de la antigiiedad da la civilizacion
de aquel imperio, de la coal declara que
es anterior a la da muchaa nacionea.
A eBte respecto dice lo quo'sigue:
. V"'.-Su civilizacifiD (.? del Ja Ja-'
' Ja-' pin) es maa antigua que las de las
nacioness'del norta de Europa, nacio nacio-oes
oes nacio-oes da las caales ha b rot ado princi principal
pal principal men. ta el pueblo de Iob Estados
Unidos
De esas palabras se infiare: ;..
A. Que en opinidn del presidente, el
pueblo norteamericano procede de pueblos
cnya civilizacifin es posterior & la del
Jap6n. V'-
B. Qu9 la antigiiedad de una civiliza civiliza-ci6n
ci6n civiliza-ci6n es signo de superioridad que debe
merecer el respeto de las gentes.
G- Que la civilizacida del Jap6n, ante anterior
rior anterior a la de los Estados Unidos, debe ser
motivo de consideraci6n y respeto, para el
pueblo de California y para todas aquellas
gentes i quiet ea el presidente dedica su
mensaje.
Desconocer el derecbo que un pueblo
civilizado tiene & que se le considers y
rtspete, es segua el presidente, el mayor
deseridito para nuestro pueblo (el ds los
Estados Unidos.)
"La Correspondencia" declara que eetS
de acuerdo con las palabras del presidente,
aunque, desventurada mente, se vea obli
gada por la realidad & estar en desacuerdo
con los actos de su gobierno.
La doctrina que sienta para el Jap6n es
muy hermosa, pero esti en conflicto con
los hechos qaesu gobierno esta realizando
an. f sta isla,
Nuestra civiliz? ci6n es mas antigua que
la del Jap6n (nos referimos & la civili
zacidn de Occidente) y que la de los Esta
dos Unidos. ; Todavfa no habfa Mr. Dela Delaware
ware Delaware penetrado por el rib de su nombre pa para
ra para llevar al continents norta la civilization
de Occidente, y ya tenfa Puerto Rico una
lengua de flexi6n, ideea y prlcticas del
crictianiamo, arte militar por mar y tierra,
gobierno constituido, industries rrineras,
instituciones, templos, tribunalesdejueticia,
cultivos, ideas y practicas ciontificas. Era
mosya un pueblo. Un. pueblo con naciona'
lidad, floes que peraeguir, aspiraciones a
garantizar la vida y la dicha y con dere
cho i hacer la guerra a todo aquello que
conspirara contra nueetra felicidad.
Eramos muy respeta bles. En el conti'
nente norte y por entonces, ni ado eiquiev
"ra habfa sido ocupada por unos holandeees
la ula de Manhatan; m aua el auetero
.William Penn habfa dadu asiento a .su
feliz colonia; ni atin habfa empezado la
caza del hombre por el hombre, para
abrirse pa bo los europeos y sub descendien
tos y mezclas, a travea de los parses del
oeste pohladoB de.indios, due&os primiti primitives
ves primitives de la tierra.
Bf, ya Eramos muy respetables. A los
japoneBes les cerrfi las escuelas pdblicas el
pueblo de California, sintener en'cuenta el
justb respeto que se les debe y reconoce el
presidente, por bu antigua civilizacion; pe pero
ro pero al pueblo de Tto. Rico no le ha servido
de.nada su atin mayor antigiiedad de cultu cultu-ra,
ra, cultu-ra, para -evitar que le desconocieran en el
tratado de Paris y que el Congreso de los
ci. j tt:j 1 i j ; j t i
Vidumbre. :
La antigiiadad de nuestra civilizaci6n
no logr6 evitar que nn gobierno dijera que
debfamos ser edueados, f6rmula de despo
tismo que nos era muy conocida, despo
jindonos para ello de las liber tades que
tenfamos. Ni" bast6 para que no se hicie'
ran clculoa acerca del tanto por ciento de
nueetros iliteratot; como si algunas de las
trecfa colonias que, ayer caei, se proclama'
r6n soberanas,- no lo hubieraq realizado
con una proporci6n inferior a la cifra pre pre-cisada
cisada pre-cisada en Puerto Rico. Ki bastd para
evitar que Be entrabaran nuestroB negocios
por hombres que afirman q. nos estan edu edu-cando,
cando, edu-cando, siendo notable que la educaci6n
que dicen estar haciendo se funda en
echarnos fuera de las prficticas de eBa
enseBanza; de lo que resalta que los que
se estan educando en el arte de gobarnar,
no somos noBotros, sino ellos y & costa de
un gran presupuesto que ellos no pagan,
sino nosotros. ;
: Ki bast6 tampoco la antigiiedad de
nuestra culture, para evitar que Be crea crea-ran
ran crea-ran en esta isla privilegios: hombres que
tienen dos ciudadanias mientras nosotros
no tenemos nioguna. Ki baBt6, en suma,
tampoco para que fu-fsemos respetados en
nuestros derechos y para que, por lo me-
nos, no nos quitaran el Gobierno aut6no aut6no-mo
mo aut6no-mo que tenfamos, el dia aquel en que,
desembarcando en nuestras playas un
eircito de los EBtados Unidos, el general
Miles, bu general en jefe, puso en nues nuestras
tras nuestras manoa una proclama & nombre de tu
gobierno, en la que se nos 'ofrecfa garanti.
xarnos nuestras libertades v derechos.
r Nosotros pensamos que el gobierno del
Eatado de California no Heg6 tan U jes con
lot japoceses. A estos les arrojaron de
las escuelas y & nosotros nos arrojan da
nuestra tierra hacindola imposible para
hombres dignos que de bu pleno derecho
tienen conciencia. A los japonesen les
condenaron & confiaarsa en lugares espe espe-dales
dales espe-dales del Estado y da la ciudad da Cali California
fornia California y, entre nosotros, se condena & una
generaci6n de hombres & la sarvidumbre &
cambio de la promesa, qae nada garantiza,
de que nuestros hijos obtsndran el recono recono-cimiento
cimiento recono-cimiento de bus derechos de hombres; esos
derechos que se tienen, no por que otros los
rfgalen 6 los dn de limosna, sino por haber
cacido, por vivir, radicando en el eer ha.
mano tan fntimamente unido como el
cuerpoysu sombra.
El pueblo de California fufi franco. No
le egradan los amarillos; estd pogefdo da
una preocupaci6n de razas; tcmen sustraba sustraba-jadores
jadores sustraba-jadores la mano de obra hibil y barata da

Mil bkuwuu CI I J Lj Vi t, J
F.:ja un cnti::p t2 $12,000.
El dsctor Bsrfcisa, les, fa "la

A las tres y cinco minutos de ta tarda
de ayer habfa cinco SeSores en el Bal6n del
Consejo. Lost conBejeros doctor R. del
Valle, Willoughby, EtHchez Morales,
Ward y Director del Consolidado, ban
acudido puntualmente. No hay "quo "quorum"
rum" "quorum" y sa llama por teltfono al "otro
doctor", quien llega & los pocos momentos.
Sa aprueba la solicitud del muticipio da
Ponce referente & emplear en reparacioa
da hospitales un remanente del balance de
los fondos da caminos insula res, que as as-ciande
ciande as-ciande & $415.01. - v
Queda aceptada una enmienda de la
ordenanza da 21 de Diciembre de 1905,
respecto da la explotaci6n de huano en la
isla de la Mona por la compaflfa "Mona
Ysiand Phosphate Ccmp. Lmt."
El comitfi de fiaanzas y apropiaciones
recomienda la aprobaci6n de la solicitud
de anticipo hecha por el municipio de
Cabo Rojo. Asciende & $12,000 y se ex ex-presa
presa ex-presa en la petici6n que trata de emplearse
esa Buma en la construccion de un merca merca-do
do merca-do cubieito, da otro cementerio, una plaza,
reparaciones de calles y terminaci6n de las
obras del edificio destincdo & atcaldfa. El
plazo de amortizaciSn bqt& de diez a Cos.
Ebt&, pues, de enhorabuena la adminis
tracifin de Cabo Rcjo, puts con esa suma
podr4 terminar importantes obras y mejo mejo-rar
rar mejo-rar grandemeote las condiciones de. la
poblacidn.
Se aprueba la ordenanza concediendo
un avance de $2,270 al municipio de
Humacao, destinados al pa go del desfalco
hecho por un Colector de Rectas. El
sefior Willoughby ex plica qua la ordenanr
za presentada anteriormer te contenfa toda
la cantidad desfalcada y no la parte que
corresponde al municipio, por lo que debfa
ser desechada, mientras que la que ahora
Be recomienda solo contiene la parte que
corresponda al repetido municipio. Queda
aprobada.
Termina la 8esi6n & los once minutes. ;
Grupos. Doctores del Valle y Barbosa,
Sinchez Morales y un representanta de
"La Correspondencia".
Sa asegura q. un conocldo republicans
el sefior Hernfindez L6pez, ha eBcrito 6 va
& eecribir una carta al doctor Barbosa,
preguntandole qu6 r umbos va & tomar el
periodico que ste so propone publicar, y
si dicha publicaci6n representar la polH
tica del actual directoria jQue hay de
esto, dottoi? Pues que como son coma de
la familia, no intereean & Iob unionistag.
(Esio en broma.) jY & los periodistas?
"Mochas cartas de prominentes perHonali perHonali-dades
dades perHonali-dades del partido ha recibido respecto del
peri6dico y podria no recordar la de 6sta
tambia prominente." Jfero no hay tal
carta?
La misma jugada de cabeza que cuando
el interview, en que antes de las elecciones
Be preguntaba al "otro doctor" que" nrime nrime-ro
ro nrime-ro de distritos ganarfa bu partido. Es
decir, eludir la contestation.
Pero sefior, jque le habrn preguntado
al doctor Barbosa respecto de su peri6dico,
cuando no quiere darse ; por enterado de
las preguntas? A "-
que l nuestra antigua civil izaci6n tan poco
respeto guardaron, no estan preocupados,
no tomen nuestra competencia. Lo qua
apenas ocultan es que no les sgradamos,
ya que no por amarillos, por latinos; y em em-bozando
bozando em-bozando el pensamiento, cufdanse mucho
de prometer el felicfsimo poryenir & nues nuestros
tros nuestros niflos, mientras condenan al desprjo de
todo derecho en bu patria, & la anulacidn,
& la muerte, 6. toda una generacidn de
hombres con derecho & la felicidad y & la
vida..
jComo si fuera posible que esos niQoB
Bintiranse algtin dia dichcaos al recordar
que bajo sua pies yacen sua padres muertos
como ilotas bajo la opreBi6n, el egoism o y
la injuBticia! iComo Bi fuera poBible qua
ese odioso aietema, del cual en verdad no
se habla en el mensaje, hiciera otra cosa
da los niflos de hoy que hombres para lo
porvenir, enemigos da aquello's qua sacri sacri-ficaron
ficaron sacri-ficaron su paterno hogar y humillaron &
sas progenitores reduci6ndolos por la terri terrible
ble terrible ley de la fuerzal
California, seamos juBtos, no fu6 tan
cruel con los japoneseB. El Presidente les
dice:
".Ea seBal segura de poca civi civilizacion
lizacion civilizacion y baja moralidad, abusar 6
discernir en contra de un extranjero
6 tratar de humillarlo, habiendo esta
venido aquf legalmenta y conduein conduein-dose
dose conduein-dose de una manera honrada.
......y nosotros pensamos que los de Cali California
fornia California podrfan, pensando en nosotros, decir
otro tanto.-; '"'.r. ;f-;.:-?- .AA
Extranjeros fuimos; no venhnos; sin pre pre-guntarnps
guntarnps pre-guntarnps nuestra voluntad, nos trsjeron.
Estamos, por nuestra parte, en donda esta esta-mos,
mos, esta-mos, legalmente. Nos hemos conducido
honradamente. Y con baja-moralidad Be
abusa da ncsotrcs y sa ncs humilla.
x como bi no bastara, bq nos echa enci enci-ma
ma enci-ma el fardo de nuestrr alegrfa (;uueBtra
alegrfal), la caluinnia da nuestro contento.
Sa afirma que estamos conientos, y qua
todo va bien muy bien. Las tsorfaa del
mensaja son muy bellas. No nos haca
penar el bien ajeno. Felieitamos & loa ja
poneses por el enfatico eacoralo que mere mere-cieron
cieron mere-cieron al Presidente.
- iQu'Uatima, verdad? qu5 lifstima que
no hiciera lo miamo con Puerto Rico!
A?!C3a I3P
Acabo de recibir, -nuevo surtido da
polainas da cuero da puerco, de regta regta-mento,
mento, regta-mento, pi precio $3 OO class extra en
Flcr,beil'i, ciaa tij.os dlstlntoa, lo racsor
en Tto, Rico. "LI Popr". Acii:j
EIns. p,

' 1 ? i "r
f im J a km i & i 'tea I
La fcstrcssiJa iz !?s feces en Pr;i!::f l!;r.;3.
En mi mesBsje & nstedes el 5 da Di
ciembre de ISud. llame vuestra ateocifin
hacia el embarazo que podfa causar i esta
gobierno el "' sostenimient por nacionea
extranieraa del deredio de cobrar por la
fuerza da las armas, deudas contrafdaa por
Jas republican americanaa acmdadanos da
la nacion rec!amadorav y el peiigro" que el
cobro forzado podfa traer, reEultsndo la
ocupacion del territorio tendasta 8. hacersa
permanenta. Entonces '-dija jo:A
"Nuestro gobierno ha rehueado siempre
iorzar el cumphmiento de tales xjbiigacio-
nes en favor d8 nuestrcs ciudadanos, por
medio da las armas. Debena desearsa que
todos los gobiernos extranjeros tomasen la
misma medida .'v :' A A: AAA, '.
- Esta objeto fue" uno da los'ftemas de
consideracifin ea la cooferencia de Rio
Janeiro, y so adopts la resoluci6n da reco-
mendar & les reepectivos gobiernos repra-
Bentados, "considerar Ja conveniencia da
pedir a533fi Csntacll & ll'PlZ &
Kijiril .qsaexssiiaa el tsscta ifsl csSro farzsa
ds ilss&s ttl'tizs y Uzizr, cn gcn:rsl, a d;s d;s-Elnislr
Elnislr d;s-Elnislr IS5 .'ccsfifstos estra l:s t::!:r.:s tzxli
Eeta reaoluciSn fue- aprobada por los
representantes da los Estados Unidos, da
acuerdo con las sigmenteB mstrucciones:
"Ha sido establecida por largo tiempo en
la polftica da los Estados Unidos," el no
usar bus faerzas armadas para el cobro da
deudas contrafdas con los ciudadanos, por
otros gobrerhos. V No hemos considerado el
uso de esta fuerza compatible con el res respeto
peto respeto da soberanfa independienta da otros
miembros da las famiUas de naciones, que
es el principio ma's importante de la ley
internacional y la "principal proteccifin de
las naciones dbiles contra la opresi6n ; de
la fuerza. Nos parece qua la practica es
perjodicial en bu efecto general & las rela rela-ciones
ciones rela-ciones da las naciones y al bienestar da los
estados dbiles y desordenadus, cjuyo des-
envolvimiento debe ser alentado en interns
de la civilizaci6D ; ofreciendo asto; tenta tenta-cifin
cifin tenta-cifin frecuente da camonas y opresi6n y &
injustas 6 innecesarias revoluciones.; Sen Sen-timos
timos Sen-timos que otros poderes, cuyas opiniones y
centido da justicia estimamos altamente,
hayan pensado distinto, a veces, habiit habiit-dose
dose habiit-dose permitido cobrar Bemej antes deudas
por la fuerza. Es cierto, sin dada, que el
no pagar las deudas publicaa paede ser
acompaBado, & veees, da circunstancias da
fr'auda 6 ilegalidad, 6 violaci6n de tratados
que justifiquen eL uso de esta fuerza,
Esta gobierno sa alegrarfa de que Be
tomasa un acuerdo internacional en el
asunto, para que ea diferenciasen estoB
casos del de un simple incumplioiiento de
contrato con una persona privada, y que
se tomasa una resoluci6n en favor de arre arre-glos
glos arre-glos paefflcos en los otros caso j. :
No parece, sin embargo,; que la confe.
rencia de Rfo Janeiro pudiera reBolver
sobre esta asunto.
-: La mayor parte de los pafsea americanos
son todavfa naciones deudoras, siendo los
acreedcea pafsea de Europa. Por lo tanto,.
ei la conferencia de Rfo Janeiro tomasa
semejantf acci6n, tendrfala apariencia de
una reunion da deudores, resolviendo el
modo como sub acreedores debar fan actuar,
y esto no.ihspirarfa respeto. .La verda verda-dera
dera verda-dera resolucidn indfeasa en los tannines
del programa que propone pedir & la se se-gunda
gunda se-gunda Conferencia de la Haya, en -donde
Be reunirn acreedoies y deudores, qua sa
considere el "asunto".
, Los diuturbios que habfan exist! do du durante
rante durante algda tiempo entre las 7 repdblicas
del Salvador, Guatemala y Honduras,
culminaron en una guerra ei pasado Ju Ju-nio,
nio, Ju-nio, guerra qua amenazaba ser ruinosa
para las naciones envueltas en ella y muy
destrnctora para los intereses comercialea
de los- americanos y mexicanos, y otros
paises extrangeros que estao tomando par par-ticipaci6n
ticipaci6n par-ticipaci6n importante en el desenvolvi desenvolvi-miento
miento desenvolvi-miento de estos paises. La buena inteligen inteligen-cia
cia inteligen-cia que exiata entre los Estados Unidos y
Mexico autorizait esta gobierno y al de
Mexico unirao en una Bdlida mediaci6n
entre las republicas contendientes cuya
mediaci6n resultd, no sin continuados y
pacientes eefuerzos, consiguiendo qua ae
verificara una reunion de los representan representantes
tes representantes da los poderes enemigos abordo da un
barco de los Estados Unidos, como un ta
rritorio verdaderamenta neutral, y allf fue"
convenida la paz; unajaz que di6 por re re-eultado
eultado re-eultado quasa salvasen miliar es da vidas
y que se evitasen incalculables pfirdidas y
destrucci6a de propiedades y da medios de
Bubsistencia.
'- La conferencia da Rio Janeiro voi6 la
siguienta resoluci6n con referencia & esto:
.' Que la tercera conferencia americana
internacional dirigiesa & los presidents da
los Estados Unidos da America y de los
Estados Unidos da Mexico, una nota en
la cual la conferencia qua tuvo efecto en
Rio Janeiro exprese bu satisfacciSn por los
fslices reeultados de su mediacion per la
celebracifin de la paz entre .las repiiblicas
da Guatemala, Honduras y el Salvador,"
Esto estableca un rexeTenta ejemplo en
una via, en" la cual la ioQaencia da los Es Estados
tados Estados Unidos pueda Bar ejercitada propia"
menta en beneficio do los pueblos del ha ha-misferio
misferio ha-misferio occidental; ecto ea: por la acci5a
tomada con el concuxso da ctraa republicas
amerieanas y por lo tanto libra da todo
prejuicio qne pudiera tansrsa si la scd5a
hubiera tido tomada por una da elks bo
laraecta. Ea cat3 crr lia ci .0flllatj-r'
cer uca icHucrc'a f : J.rc -i f '.ri Ix t. I'
tuciCn dJ 7 ':"l-s j A'z&l i vl-1.3"
cias 6 ksurrcd.zcs qc3 Lia tilat,.-'!
aqufunj;rr-a o': '!cab para eld: ;-ivcl
vimicto y prcr o da nut,trc3 ri-Ccz.
Eepctiica 'c3 da la cc:5a ut.: i por
la paz. mcZlliuZo Mi y r
ci vez gj
c Ircvcr.. 3
c
. 1!

' f P

f ? f r"
ft

f
i
1 no
W U 4 j wt4 4. 41 tfa -4
K "a t " ' 9-' W W
,t i
De nuestro corre l cul.'
La Era Juana S. da IV.aJci, da Rio Rio-Pied
Pied Rio-Pied ras, di5 en su realize'. da aqcol
pueblo, tl sbado Ultimo, taa trillantSTa trillantSTa-cepciSn
cepciSn trillantSTa-cepciSn para celebrar el eiilzca da ni en en-cantadora
cantadora en-cantadora hija Josefina, c;i el Lcdo. en
farmacia den Ram6n Vil5.
Las muchas simp&tus da qua en la eo eo-tiedad
tiedad eo-tiedad riopedrena gozan L.3 familias da
ambes despesados, iievfrca 4 la casa da
la distioguida viuds ran nilusero Hz Z
milias de la buana Bocicd? 1,-y denda Izs 9
da la noche, en qua dlo coraiiz-'n la sgra sgra-dabla
dabla sgra-dabla fiesta, los invitades co descansaron
da recibir obsequies.
La distribaci6n da exiv:!t3 raasjares,
dulces, helados, cervez-j, thampagaa y
otros licores, fu6 verd-.iaraniPDta. ecpln ecpln-dida
dida ecpln-dida y solo sa Buspendi6 4 ias 11, hora en
qua ea verified la ceremonia -supcial- en el
templo catfilico, con apiatfneia da nutrida
concurrencia; prolongndoE3 luego la reu reu-ni6n,
ni6n, reu-ni6n, que termin6 con una animada jarana
hasta. .la-- madrugada. A. ti'st. : ;
- Apadrinaron la ;6ven v,-pareja la Sra.
madre de la desposada y el gpreciab'e
caballero don Franci3co Bird, quienes
hicieron regalos de graa vzler & bub apa.
drinados. - - :
Con verdadero gustOKartfstico estaba
adornado el cuarto tocador en que se ex ex-hibfa
hibfa ex-hibfa el magnifico equipo.de la novis; y
toda la. casa presentaba 'eucantador as as-parto,
parto, as-parto, profasamente ilumisda y arreglada
primorosamenta.
V Valiosos presantas recibieron los ya
venturoBOS cfinyugues, ; da las familias
OrcEsitas, UbarriAcosta, tFbarri-Batr6n,
Bran, Caloca, PlaY CarriSn. VilS. Acosta.
Zengdtita, Marcano, Gilestra, Fortufio,
Uarcla y Kr. Tafi6n,- de RiOrPiedras; Tra-vieso-Fernfindez
- (J. Mk),j Travieso-Fer-ndndez
( M.), Bas Saldafla y Sres. A. del
Pino y A. Qaifiones, da San Juan; Luina
de Bayamdn y otros que no podemos citar
por falta da eepacio y .da memoria.
La AanriBflftn Mflira. i?"Pnnrfn Pin
celebrara" Junta general, da socios el do-
migo ; oai cornenta a las z de la tarde
en los clones del Ateneo, 'con objeto de
nornbrar nueva Directiiifa para el proximo
bienio, tratndosa adema asuntos rela rela-cionadoa
cionadoa rela-cionadoa ron el ueglamento y la Ley de
.Sanidad Terrestre. Sa invita a" los m6di
cos en general; pero en la('votaci6n de la
nuuva Diiectiva informasa qua eb)o los
socios pueden tomar parte. A .'
Cuitra rr,!::;r.:s (i r::a ii3.c: .
' t ...
Comunican da Rfo Janeiro qua el go gobierno
bierno gobierno del Estado da San' Pablo ha resuel. resuel.-to
to resuel.-to comprar cuatio mill ones de sacos de ca-
f&. .-
Esto, si ae hace, es con el propfcito da
evitar una eria coalici6n en los precios. 7
; ha general Roca visitara al Brasu & bo
teffreSo de fcuropa.
amerieanas; lo que f elevari el niyel de la
accioa internacional, extendiendo el Benti
do de bus deberes entre-1 Jos gobiernos y
hablando en favor da ; la paz de la raza
humana.
: Acabo da volver da un viaje & Panama
y os ioformare extensamente. ma tarde de
todo lo respectivo al Canal. ;
LaconvenciSn da Algeciras, que fa6
firmada por los Estados Unidos asi como
por la mayor parta da- las potencias eu-
ropeas, reemplaza la do 18S0, que fufi
tambiSn firmada por,;Estados Unidoi y
muchos de los poderes- jda Europa. Esta
tratado ncs confiere igualea derechos co-
merciales con todas las naciones de Eu
ropa y no impone obligacifin da niogdq
gnero: yo espero que sea prontamenta
ratificado.
Rehusar la ratificacioa signiScarfa que
nosotros perdiesemcs nuestros derechos co co-merciales
merciales co-merciales en Marruecoa y no. q per r fames
obtsner objeto alguno.
En el caBO da tal negativa quedarfamos
por la primara vez, en ciento veinta an s,
Bin ningda tratado comercial con Marrue Marrue-cos
cos Marrue-cos y esto en la poca en; que estamos bus
cando nueves mercades y aalidas & nues nuestro
tro nuestro comercio
La destrucci6n de las focas de Pribiltf
Islands, por los pehgir-CB continfia. La
manada que, BegtiQ la inspeccioa hetha en
1874 bajo la direccion del Congreso, al-
canzaba la cifra da 4700,000 y qua segua
la observacion da los comigionados da Ca Canada"
nada" Canada" y America en 1891 liegaban nn
millSn, ha sido hoy redaeida & 180,000.
Lst3 reaaltado ea deb3 tl Canada y alu-
ncs baaquercs pescs.dcr;3 qua mataa las
hembras da las foca3 mientras cruzan las
eguss en baeca da alliasnto. Por regla
general eci es la poca da la geGtaciOa da
las hembrss 6 biea la de tanertfias en tie
rra, d3 rns.";ra qua c: czii r isl qca con-
s?guen da eca moda CjA-ivyen por lo
mencs trci vidos; U vzlroi la futura pro-
la. y ci cfu liorro qua qceda candcrssdo a
morir de hambra.
. La nmUnza re3zrizada en tierra no
prods. c-?s d.?-:- Ha 1SS3 furcn L.3
Kdos EJisrt2s da LamLra en csas islss
tzU dol,C03f
Ea 1D7
R3 f 'ciij qaa la t-E'sruza ca nemoras
11-6 err..' .? 40 CCD. y quada-
rci Ci"ripua: -3 r a a uOJ vOu ches.
I,.;
... ri.-:ri
i pridicaco e?cspi-
. Jr,a, per ei sola.
C )t
xt lanes da les
3 UnJf r
uoxvm j .r
v rara cn
dL.!' i ea el rrr
p-C.
, v.
a & r
1 r-
try
:1

I :-t f-t m -m i i

5" .
i hi,
El izxlC r!:o ccta el llbro, pero actieipa
11 lHl'T: j.:..'.'.d
Tuio LLalvirrcre dar vida en sua obras
Mn-TiO r-1 e:-omo qua ais!ado embru-
tc"e, & la dada, qua aterra, & los celcs que
ma: sa, a tadas las pssicnes qua son ccino
ex revueita cccano en qua la homanidad
tsjaa perdarsa caminando hs'ata el bien, Bin
qua Ioglaterra sa reccrdara d8l qua tanta
gloria habfa da darle, sino para hacer coro
andando el tiempo la ftfa ironfa de
Voltaire. v -.
Pudo Comoens cantar cuanto da mis
noble y caballeroao hay ea la historia del
paeblo lesltano, elevando al poema her6i her6i-co
co her6i-co & una altura & que nunca Uegaron
Tt?s3 ci ArioBto, Bin que Portsgal sa en en-tsrasa
tsrasa en-tsrasa da qua ; su gran pecta morfa en un
hospital, cieg03 les ojos, invadidal el alma
da tristeza.-.;- ? .-r-A-
Puio nueetro Cervantes hacer da Don
Quijota el loco mas moral del mundo, la
figura ma's dulcementa. simpltica da la
poesfa, 'y vfctima da las negras amarguras
del vivir, no encontrar ci justicia psra su.
genio ni remedio para bus desdichaB......
, El periodico ha rectificado estos olvidos
qua eon verdaderos crfmenes nacionales, y
hace qua los pueblos no pasen indifarentes
por los sepulcros da bus hombres ilustres,
eino que sa postren con veneraci6n ante
ellos....... ' AA-'::
Braschi -era un politico honrado, un es es-critor
critor es-critor notable, un alma generosa, una h
taiigencia abierta & todos los grandes idea
les, un corazoa llano da entusiasmos, un
sacerdota de la religion del deber, ua com com-batiente
batiente com-batiente her6ico
La prensa puertorriqueEa rindiendo tri tribute
bute tribute bus grandes merecimients ha eido
jutta con BraschL
Pobre Braschil
Para sua cenizas nn monumento;. para
bu fama y Ipara bu memoria el carifio y la
admiracicjn de todos Iob puertorriquefios.
. MIGUEL MOYA.
Madrid, 1,892.
(De "Laurelea Postumos" & la memoria
de Mario JBraschi.)
La mlsa del gs!!a cslctra ia ea Earcc!:r.s!a.
j .. De nuestro eorresponsal)
: Diciembre 27. En la iglesia cat6!ica Be
celeb r 6 la misa del gallo en la madrngada
del 24, revietiendo el acto gran Bolemnidad
y la concurrencia u6 extraordioaria. -'
Las bonitas nifias que vistieron da pas pas-toras
toras pas-toras elegantementa ataviadas fueron las
eiguientesi ; Mercedes Diaz, Clotilda Bo Bo-neta,
neta, Bo-neta, Rosario Barrel o. Rosa Colmenero,
Petra Sotelo, Isabel Fernandez, Carmen
Martinez.
Los nifios qua vistieron da reyes lo fae fae-ron:
ron: fae-ron: Pablo Cantre, Melchor; Antonio
Munoz, Baltazar; Luis Gimcuez, Gaapar.
La Tl:':2:ta
Allado del Ayuntamiento
v por cada diez centavos que se gasten
hasta el 13 de Enero de 1907, ae regalara"
una papeleta de nn piano y una linda mu mu-fleca.
fleca. mu-fleca. Hay juguetes, efectos religiosos, rcpa
para nifios y artfculos da novedad para
sefiora j seSoritaa. ; : : r
C8LEE10 COMERCIAL DE ALBANY
v Albany magnirlcamente eituado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educacion.
Ijob mejores premios recibidos de las Ex Ex-posicionea
posicionea Ex-posicionea Internacionales, por bu Buperio Buperio-ridad
ridad Buperio-ridad en la enseOanza comercial. Chicago,
Paris, Uuflalo, Charleston, Bt. Liouis. Vyem Vyem-te
te Vyem-te y cinco competentes profesures. Depar Depar-taruentos
taruentos Depar-taruentos etspeciales para el inglea y para
eetudiantes de comercio.
JPara catalogoa dirljaee A F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. -.
Ban Juan, P -R.
Propietariooj Carnell & lloit, Albany,
Nueva-York. :
SACDS DJS YUTE para azdear y
cafS reaiizan & precios ventajosos S. Mel6n
& Ca.- San Juan P. R.
En Vidrio desde

k'AM

r,

LA- ESPALDA AVIS A"

f V
-; i &
1

"CaJa Cuadro Habla por

Los mas comunes de estos smtomas son : dolor en las paletas, caderas 6 cos-"
tado; dolor al inclinarse 6 levantarse ; dolor de cabez y desvanecimientos ;
nerviosidad, languidez ; abundancia excesiva 6 escasez de la orina j orina espesa,
oscura, 6 de mal olor con sedimento 6 asiento ; el tener que levantarse con fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia en la noche para orinar, etc., etc. ". ;
Pasa Vd. a un estado de languidez y postracion general que le vi de dia en
dia aproximando a la diabetis 6 al Mal de Bright. -"'
Tal vez solo tenga -Vd. uno de los sintomas arriba citados, 6 puede tener
varios, pero el peiigro exists en cada uno de ellos y Vd. debiera empezar ense ense-guida
guida ense-guida a atender los riHones con las Pildoras de Foster para los rinones.
Este gran especifico esta compuesto simplemente de elementos vegetales que
son absorbidos inmediatamente por los rinones y actuan solamente sobre estos
organos. Cicatrizan y curan los tejidos entermos, disminuyen la inflamacion y
congestion y normalizan la accion de los riaones.

PROFUESTO CAND1SAT0
Pi
......

f( El Honorable Charles A. Towne,cuya prominentia polftica w
H le ha hecho acredor d ser considerado como candidate para la pre-
py sidencia de los Estados Unidos, Senador Nacional que fue" por el
Estado de Minnensota y en la actualidad Miembro del congreso por
e uno de los Distritos de la Ciudad de New York, nos escribe lo si-
guiente: "Tengo el gusto de recomendar las Pildoras da Foster $
para los rifiones. El remedio me fufi aconsejado hace algunos me me-S
S me-S ses a tiempo en que me seritia miserable y abatido; mucha nervio- u
$ sid ad y. penoeos dolores de espalda; dolor de cabeza y neuralgicos y
& n las piernas y brazos y mal estar gentral. Con algunos poraos de j
m las Pildoras de FoBter quedaron estirpadas mis dolencias y me ale- t
gro tener esta oportunidad de reconoter publicamente el .mucho j

f bien que me-han hecho estas pfldoras."

LAS PILDORAS DE FOSTER

PARA LOS

De venta en las botlcas. Se enviara muestra gratia, franco porte, A
quien la solicite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y. E. U. de A.

YT 17

v

.m mmm

New York &Vest Indies Brewing Co
NEW YORK. liS. A
UX1COS IHPOItTADOKES
BAS & CO. Comisionistas. Allen, 64, San Juan.

o.kh i'lfciUlLy:

, a
v '
i ( ;
las Calderas hasta los

La Budweiser se lleva de las Calderas a Tanques fermentadores
esmaltados de Vidrio. Despues de la ferraentacion se pone a
tnadurar por cuatro 6 cinco meses en Tanques de Acero Forrados
de Vidrio, antes de embctellarla. La

7

f 4 H L

Rcina de las Ccrvezas de Boteila,
permanece, por lo tanto, dentro de depdaitos de vidrio, desde el momento
de sa fabricaci6a hasta que el consumidor la llcva & su3 labios. Laa rea
tas de esta famosa cerveza son tan prandea qtie se necesitan 200 de estos
enormes tanque3 de vidrio cae tienen en con junto
ana capacidad de 290,009 barrilea 6 ea.COoO de -botellas
con el objeto exclusivo de tnadurarla.
- La Eadweiir se fabrici y emboiella solatuent
eo la 1'Ianta Principal d la
AnI: -ti-r c r-C 13 s c ii Brewing Assn
ft. UiA3, O. U. Ci A.
Ztos peaid'M se ejectsiaa prontamenta por
H-partllorcs, MULLEIHIOPF Cz KOIlDI-n, ,.
'c San Juaa

Dolor de espalda y dificukad al
orinarson sefiales de peiigro y de que
los riiiones estan tupidos y conges conges-tionados,
tionados, conges-tionados, que el sistema se esta l!e l!e-nando
nando l!e-nando con acido urico y otros residuoa
vencnosos que debian haber sido pasa pasa-dos
dos pasa-dos en la orina.
; Los riiiones en estado saludable
filtran He la sangre todos los dias mas
:: de lina onza de veneno. Pero cuando
los rinones estan enfermos este proceso
de fiitracion es retardado 6 suspendido
de un todo. Asi es que el cuerpo no
puede nunca estar bien cuando los
rinones estan enfermos, y es Sebido
a que mucha gente descuida los rino rinones
nes rinones enfermos que las enfermedades de
los riiiones causan mas muertes que
ninguna otra dolencia humana.
" "Es lacil tu'rar cualquicr forma de
mal de los rinones con las Pildoras de
: Foster antes que la enfermedad Uegue
. a un estado avanzado, habiendo varios
sintomas que manifiestan cuando ocur-
' ren des6rdenes en los rinones.

PARA LA PRES1SEKC1A."
RINONES
ccrveza.
PRUEBfCE
PRUEBEOS
mm
tw ir 5 i
ikA h uL' LJ
4
Labios
-
s

5 r



ir
0 EIC3" 3 EH DICL
?.-Jiy!(t(BSr -jut
Entered the Post Of ice at San JuanP.-R
a second class matter July 1900..
LAO
ry m
MifAi! iiilUi IJdit
1 J
'1 f

W Si!

Oo8

kill Wl
mam 9 m m

v

i

Li VWl I 4gf-IUM.tll vial L lMiLiJ IvSW'J
FiaECtwS CE Svwui.ii Ciw J EN TCuA LA IHLA.
Por medio de los Afrentes un niimero.. 0-02
Directa: Un Trimestre oro. ; 8 2 25
Un Semestre ........ $ 4-5o
Uu a&o por adelantado. $8-00

a el n.xmrior. Un ano oro.
..3 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
IIABITAfJTES DE LA
isla dignos de la
ciudadamn ainori-
cana.
C!:s eP'SsningfisId Jcurnl" q-2 c!2
eso esta ccnvencicfo el Prssi-
" Puerto Rico ha eBtado bsjo las estrellas
y las ir8Djas durante ocho afios dice el
"Springfield Journal" v el Presidents
Roosevelt esta" conveDcido por bu visita 6
la isla, de que los habitantes Bon dignos de
la cmdadania americana.
Vanos ciudadanoa nan sido ya "oatura "oatura-'
' "oatura-' litados por medio de laaformalidades
usualea, pero la mas de la poblacion t
. practicamente extranjera.
liiiioi no son en el aentiao naeionai "ni
carne, 'ni pescado, nt buen arenque ahu-
mado". ';
La experiencia de dar la franquicia
los esclavoa emancipadoa en el Bur, que
fue seguida de la guerra civil, ha hecho al
Con gr eso precavido.
Pero Puertr Rico se ha conducido bien
en bus ocho anoa de prueba. Ha hecho
grandes progresos en todas direcciones, y
el pueblo demuestra CAPACIDAD GE-
NUINA PARA EL GOBIERNO PRO-
PIO.
Puerto Rico es acreedor & la ciudade-
nfa americana.
Arroz para Puerto Bico. H
Prei!c8S3 que habra en auniento extrsordinarlo en
la protelfa.
El Br. Narciso Basso Cessnas, apodera apodera-do
do apodera-do general de la firma Baltran Herm.de
Humacao, P. R., predice que habra un
aumento extraordinario en la cantidad de
arroz embarcado para Puerto. Rico desde
New Orleans. E&te seSor esta en New
- Orleans haciendo arreglos para el embar embar-'
' embar-' "que de arroz y maquinrria Hablandode
la demanda de arroz para la isla dijo & un
reporter del "New Orleans-Time Demo Democrat":
crat": Democrat":
"El hecho de que el arroz puede em em-barcarse
barcarse em-barcarse libre de derechos y & menor costu
que el de la India, es la base de mi opicifn
de que New Orleans tendri la supremacfa
de ese comercio en Puerto Rico".
"El pafs es un inmenao consumidor de
arroz, y ccmo caBi toda la raza espafiola,
UBa el arroz en todns las comidas".
"Hemos comprado 2 000 sacos para mi
firmay serin embarcados en el Santurce"
que sale en Diciembre 16. Espsso que
cada mes compraremos igual cantidad".
"El cafe" y el azucar son ahora nuentras
principales exportaciones, pero la "Ame "American
rican "American TobpcO Company", ha comprado
recientemente 10,000. acres de-terreuo, pro pro-pio
pio pro-pio para plantaciones de tabaco".
, "Los puertorriqueflos estan Batisfechos
del Gobernador Win thro p, el cual se ocu
pa mucho de la isla. No lo estaban mu mu-cho
cho mu-cho del anterior".
El Br. Basso Casanas es un espanol que
hace 22 afios reside en Puerto Rico.
Csnferenciaron con el Attorney General.'
Lot Srea. Wilson y Stubbe del "Board
of Trade" en comisidn y representando &
dicho Centro, estuvieron en la ofkina del
Attoiney general confarenciando con este
funcionario acerca de las nuevas tariffs
para el uso del teleTono.
El Attorney general lea contesto res pec
to del particular que no tenia de ello cono
cimiento, pero que bi tal modificacioa no
era justa 6 equitadva, 61 seria el primero
que Be opusiera.
El celebre asunto Vandergrift-
Las tfeoandas presentadas en Filadclfla-
Filadelphia Pa Press. Scaaton, Dbre
14. William J. Hand, de esta Ciudad,
abogado del gobierno de Pto-Rico; ha pre pre-gentado
gentado pre-gentado demanda par $100,000 contra !a
"Title Guaranty & Trust Company, of
Scranton" y la "The Uii6n Security of
Philadelphia," por el montante de la fian fian-za
za fian-za que ellos constitoyeron como garantiza garantiza-dores
dores garantiza-dores de la "Vandergrift Construction
Co.", de Cacsien N. Y.
Los hedioB alf gados son como sigue:
En 1903 la "Vandergrift Co." se com.
prometi6 & construir 30 millas (4?) de fe
rrocarril en Pto-Rico en un tiempo limita limita-do,
do, limita-do, por lo regular fijado en un afio.
La concesion fu6 m& tarde prarrcgada
por dos afios, y al terminar estos & tres; y
en niogtin caso pudo hacer nada.
Las demanda s han.Bido presecitadas con contra
tra contra las compafiias arriba dichae.
La "Title Guaranty & Safe Deposit
Co," et& dirijida por el Coronel L. A.
Watres y es una de las acreditadaa insti insti-tucionea
tucionea insti-tucionea de la region.
KUEYA CIRECT1VA.
Anoche fu6 elegido presidente del Ate Ate-neo,
neo, Ate-neo, el caballeroao abogado Sr. Jacinto
Texiior.
Tambidn entraron & formar parte de la
nueya directive, elemeotos de valer y de
altaa miras, qua de eeguro impulsaran de
manera eficiente, el progreso de dicho
centro.
Por unanimidid informase que recay6
el cargo de Tesarero, oa el almaceniata
Sr. Manuel R. CalderOn.
' Guards cama desde ayer en eu resi.
encia de Hsto Rey el Sr. Pedro Giuti,
del alto comerco de esta plaza.
Jtln e-'Ji imprenta ae vends pa pel da pe.

L

Eh status" la isla es tlilzzft y
es una vsrgssnza psra S:s Esta Esta-t:s
t:s Esta-t:s Mi2$--tZ2 n f:rl:-::D.
He aqui un editorial del "Peoria 111.
Journal:"
1Es difi'cil ver que esperan ganar les
leaders dem6cratas en el Congreso, con su
obaii-.-adft cposicion & que ae confiaran j)S
tfcrechSS t!3 Clyi2iania & Puerto Rice.
Creemoa que feta es una de las reco
mcndacioneB del mensaje del PresideDte,
que serla mas cordial.ncr.t8 recibida j spoyada,
por U grsn masa d&I pr.yo (Se los EstsrJos Unl
dos.
Ji.1 est at us de esta isla ahora, no SO'O ES
rld!cii!3 slno una vsrgucnza para los Estaios I'd
des
No son ellos ciudadanos de los Estados
Unidos, ni de nitfgun pais."
Cuando se trati de que ellos puedan
ejercer alguno de los privilegioa de ciuda-
danoa americanos, se les obstacuhza.
Cuando llcga el csso de tencr que sufrir s!gu
na desirentaja, son tratadss como cluiadancs.
Tienen el Jerecho de pa gar las contri-
buciones, y ciertamente que. se requiare
que lo hagan; y lo peor de todo es que S8
lesobliga opagar para el sosten y la protescldn
de les Interesss de la que podia Hamarse patrla
madrastra-
En reeumen, la posicion de Puerto Rico
hoy es rnuy: pareclda a la de las trees coionlas
cuando se rebelaron contra la Gran Bretana. ha
jo la base de que haMa COntrlbUCionOS Sin
reDressntacidfl-
Por supuesto, se dir que el Presidente
v4 & enviar un mensaje especial al Con
greso presentando el asunto; y que aerA
bueno eeperar para ver lo'que results de
esto. v
Pero Begun lo ectendemos cosotros, los
leaders democratas dela Cdmara, no pc pc-nen
nen pc-nen las coaas bajo esta base, sino que eet&n
alinandose para evitar que Be reconozcan
lOS derecllOS de ciodadanfa & Puerto Rico.
No podemos evitar el pensar que los de.
m6cratas, 1 hacer esto, promueven algo
que no ha de Bar benencioso & bu mismo
partido; sino que, por el contrario, perju perju-dicari
dicari perju-dicari los prospectos del partido para la
campafia de 1,908, que j& est& empezan empezan-do.
do. empezan-do. Banda y orquesta de la Pollcla Insular.
Durante este afio han ganado por toca-
tas particulares la cantidad de $1,655 por
los conceptos Bignienter:
Parque 1,080.
Hip6dromo ,, 210.
Procesi6n 45.
Bailes 320.
Total $ 1,655: ...
De eBta cantidad pngose la ropa de gala,
la que costd $676, quedando en fondo
$448 los que fueron distnbuidos por el
teniente Verar, depopitario de dichos
fondoB, el 24 de Diciembre. Ha Bido
acordado hacer. el otro reparto en Junio
del proximo afio.
Nino que ha desaparecldo del Dorado.
Manuel Alamo y Bruno, nifio de 10
anos de edad,. "Colorado y gordito". estra;
viose de casa de su padre PJacido Alamo
que Be encuentra en eBta ciudad y que su'
plica a la pohci la busca de bu hijo y a
los' perifidicos la reproduction de estas If
neas.
Nuevo oblspo para Puerto Rico.
Milwaukee, Diciembre 18. Dice "El
Director Catoiico de Wiltzina", en bu edi-
ci6q de ayer. que el Rev. W. A. Jone?,
presidente del colegio de Agustinoa da la
Habana, stra el futuro cbispo de la igiesia
de Puerto Rico.
Reemplaza al obispo Blenk que dejo A
Puerto Rico para ser Arzobispo de New
Orleans. Se ha discutido mucho varies
meses sobre su nombrami nto.
El obirpo Jones, hasta hace pocos afios,
habia vivido en los Estados Unidos. Es-
tuvo estacionado en Albany, N. Y., y en
otras ciudades del Este.
El obispo Jones es uno de lea ma's pro-
minenteB miembroa de la Asociaci6n de
Agustioos en el hemitfrio Oeete. Se ig ig-nora
nora ig-nora cuando se harS el nombramiento ofi
cial en Roma, pero ya ha sido de. ignado
para el puesto de obispo de Puerto Rico.
LimoiabotadeljBllo sexo-
Los curiosos no dejaban trabajar a una bella
jdven.
Todas las personas que pasaban por una
de las calles principales de West-End de
Lindres, se quedaban paradas, dice on
parifidico de-a.quella .capital, ante una
jovtn bonita annque de paiida cara, quede
rodillas, con una csja de cepillos y botes
de lostre & su lado, invitaba & loa tran tran-seuntes
seuntes tran-seuntes & limrir'e3 el calzid.
La joven limpiabotas vestfa de negro,
sombrero de paja con lazo del mismo co color
lor color y Hevaba en el brazo izquierdo un
brazalete de lat6n con las palabras: "So
ciedad central de. limpiabotas."
Hab!ando con marcado acento irlandes
dijo a uu "reporter" del "Daily Mirror"
Uamarse Mary Mahoney y que imposibi
litada de ganarse la subsiBtencia con la
costura y laborea de aguja, Labia tornado
aqoel cficio.
"He empezado esta semana, dijo: la
mayor parte de mis clientea han Bido jd
venes que Be dirigian & bus respectivas
ocupacionea y una sefiora, la dnica & la
que he limpiado las botas. Pero lo que
mis mecontrarfa en mi nuevo cficio es que
la gente me rodee y se me quede mirando
mientras trabajo, y tanto me molesta esta
curiosidad que temo verme quizes obtiga
da & renuaciar & esta manera hour ad a de
ganarme el austento.
Los gaetos hechos pra conectar los
telfonos particulares con la red insular,
no se sufragan por el tesoro pdblico. Las
comunicacionea que Be hagan, pagan lo
mismo que Ian demds, resultando un in in-greso
greso in-greso para el Tesoro.
Ha regresado de bu visita da inspec
ci6n fi la carretera central el eefior Graha Graha-me,
me, Graha-me, Comisionado del Interior.
Anoche reren5 da Barrcs el Coronel
Haoill da 1 i::Ur,

jlbaroo Gil Ooyoy.

n.Lui.3 trs.j3 uiii en Is Cuf'
La c:::sSi cfs nh ccta eo s:.i c;::;a p:r
faita tz brazes pra la rc
(De nuesiro corresponsal)
. Diciembre 26.
Desde hace dfaa vienen ditfrazfindosa
de jibaroa el policia Sulaona y otros, para
atrapar a los jugadores de callos. Con tal
ropaje parecen lo que en. otro tiempo qui
2 is zueron. nies ae prehear el aervicio
dfceee que exhiben bus trajes y que ello
causan la hilaridad dbl publico.
Calcu ase en 400 toneladas el abono
gastado hasta la fecha en &ia comirca en
la fenomenal aiembra de tabaco.
Segun nos dicen, cierto conocido Dr.
i i .....
uh Boucuaao o to nan Boncitado para ocu-
par m titular de eanta Isabel.
ompaaecemcB a laaDqiinos, al par que
ieiicitamos a los cavpyanos.
Hoy ha sido nn dfa de mucho trabajo
para la corte municipal de este pueblo.
Uelt braronse 16 juicioa por,- diferentea de
litos, eetando claeificados de la forma
siguiecte: por aicerar la pazv, por aco aco-mttiroiento
mttiroiento aco-mttiroiento 2, por juegoa 2, por violaci6n
al aitfculo 329 1, por .desacato al tribu
nal 1, por violar las leyes de Rentaa In In-ternaa
ternaa In-ternaa 1, por hurto 4, por agresifin 5, y
doa investigacioneB por violaci6n, pasando
una de ellas & disposicioa del fiscal de la
Hon. Corte de Distrito de. Guayama, y 'a
ot'ra fue sobreseida por faita de pruebas.
Da todos estos ju Hob fueron absueltos
3. La multa miaima impuesta fueron 2
dollars y la maxima 6 meses y 200 do
llars. ..
! La coaecha de cafS.este afio aer es
casa por la faita de brazoa para la reco reco-leccidn
leccidn reco-leccidn del aromtico grano.
Las conBtantes lluvias que se Buceden
aquf han ocaBionado dafioa a laa aiem
braa. -
Encuntrase aqul pasando laa vaca vaca-ciones
ciones vaca-ciones la Intel igenta profesora 6 hija de
este pueblo aefiorita Cruz Benet, la que
por largo tiempo noatvisitaba.
Qae teriga aquf donde tanto se le qniere
y distingue sua mas grataa aspiraciones,
aon nueBtroB deaeoa.
Una hija del senar V2lcarcsl falfsola
en Trjjjillo Alto
A CAUSA DE LA LLUYIaIFeSTAN PER2SEKD0
ALLI LAS PLAKTAGICXES 0 TA3AC0.
Tres kildrhetros Internales.
(De nuestro corresponsal.)
Dbre. 27 Nuestro distinguido amigo D
Andres Valcarcel, alcalde de este pueblo,
pasa por la pena da quo an hija menor
Liuz Uonnquen ha abandonado para aiem-
pre este planeta ; v
Y muno Luz & pesar de que luchaban
con gran esfuerzo doa medicos, don Paco
del Valley el sefior Doval, de San Juan,
Los esposoB Valcfircel reccmiendan &
este corresponsal, de1 las gracias & loa cita cita-doa
doa cita-doa doctores, y 1 cample la recomendaci6n
-por medio de las presentes lfneas.
Hoy Luz descansa en paz, y nueBtro
alcalde sabe que sufrimos con 1, que su
peoa es la nuestra.
A causa de la lluvia, que hace ms
de un mes laa dichosaa nubea noa envfan,
ae estn perdiendo laa plantaciones de ta
baco.
Y & prop6sito de nubea y de lluvia.
Con motivo del mal tiempo en estos dias,
los tres kil6metroa que faltan para la con conclusion
clusion conclusion de la carretera sehan puesto tan
iofernales, que solo loa pajaroa pueden
pasar por ellos. El lunes viniendo noso-
trcs de San Juan nob cafmos tres veces.
Rogsmos al eefior Comisionado del In
terior sed6'un paseito & este pueblo. Ea
ficil eae paseo. De Rio Piedraa ft Tru
jillo ea una hora de camino, pero no venga
ui ea suEomoru ui ea cocne por que no
llega, pues esoa 7 trea kiI6metroa forman
una trocha de zanjaa y fango.
Venga ft caballo, or. Comiaianado, pero
en un caballo fuerte y tenga presente que
al pasar el puente de Mollfulleda debe
tener mucho cuidado, par ser el dichoao
puente un pe'igro grande.
Venga, rir. Comisionado, y cumplirft lo
que Mr. Proctor cfreci6 ft una comiaidn de
este pueblo, que con 1 cor ferenciara allft
por el mes de AgoBto: continuar la refe refe-rida
rida refe-rida carretera en el mes de Noviembre, y
estamoa ft fines de. Diciembre y nada ae ha
hecho.
Venga, Sr. Comisionado, y verft que
aqul no hay teleTono ni telgrafo, como
tambien se ofrecid hare meses.
Lo f guardamos pronto, Honorable Mr.
Grahame.
Trujillo espera que loa Srea. Guiller Guiller-mety
mety Guiller-mety y del Valle lleven ft'eabo su ofreci ofreci-miento
miento ofreci-miento de' fabricar casaa en este pueblo.
El Concejo Municipal de aquf tendrft gua gua-to
to gua-to de darlea ft Iob referidoa sefiores el sitio
que eloa eacogieren. : "
Hemos of do decir qua variaa perso personas
nas personas de San Juan se prop- nen fabricar ca
saa en este pueblo para alquilarlaa,' y sto
seguramente ler p.orcionarft una buena
recta.
Las a gua s de et localidad son las
mejoreB de Puerto Rico. Tienen cierta
propiedad que hacen que loa que aquf re
aiden no padezcan de dipepsia. Es ms,
todos los que han venido ft este pueblo
atacadoa de esa enfermedad, han curado
t firalmn te. ;
Eutre los muches caaos que ae han
carado, podemos citar, la Marquesa de
Campan6n, don Juan de Mata Aybar, don
Juan N. ; Fernandez, dofia Angela Her'
naodez y cien ma que atestiguan de un
modo categ6rico que en Trujillo Alto ee
g za de ealud.
La scfiarita Marfa Luiaa Caso Berft
nombrada telegrafista de Yauco, teniendo
en cuenta que pose! el idiotra inglej y tie'
ne qce recibir telegramaa j talefonemsB,
en am bos idiomss. Esta aefiorita es hija
4el sefior Luis Caso y Soto, da Arecibo.
' Ayer tarda ft la nifia Antonia Vfas la.
fufi austraida una aguja que cascalment3
ae introdejo en la psima de la ms.no.
El Sr. Llau-er ayer ft Fio To
rres qca trabsjaada biricl.3 U caso dere

IF I

iu tiooo Gsnniuiar-
ti presidents rioosevest-dice el na creado con
su msnsaja especial profunda Impreslon en la
Isla.
"Dice 3cott Truxton, el delegado Co
mercial de Puerto Rico, que loa Estadoa
Unidos deben estimular el cu'tivo del ca-
f en aqoellaiisla."
Un diario americano asf lo informa
continuando de este modo:
x Scott Truxton, agente del gobierno de
Puerto Rico ea loa Estadoa Unidos, hizo
una visita ft Filade'fi. en compafifa de an
antiguo condiscfpulo en el colegio Lana
"yete, Thomas A. H. Hay presidente de la
".Northampton I Taction Company
Mr. Truxton, ; que es hijo del que fufi
almirante Tru x turn de la Armada de loa
Estadoa Unidos, tie'ne su cficina en New
York en donde tiane especial encargo de
buscar laa mt-joraa comerciales de Puerto
Rico.
Parte del afio lo pasa en la isla en don donde
de donde estft en pontacto fntimo con. el pueblo.
cuyos sentimientca y condicionea conoca
"El presidente Roosevelt, ; dice' Mr.
iruxton, na cieado con su mensaje espe
cial, una profunda lmpresion en la isla y
ha hecho mas a6Iida la adheai6n del pue
blo ft loa Lstadoa Unidos.
Laa circunstanciaa de la isla de Puerto
Rico no son com pie t amen te conocidaa en
loa Estadoa Unidos."'
"Aquel ea un pais admirable por an
fertihdad y belieza y bus facihdades agrf
colas son ilimitadas. Bajo el gobierno es-
pafiol, en 1896, Puerto Kico exportaba
58 millonea de libraa de caf y mfta de
128 millonea de libraa de azucar.
' Bajo el gobierno americano en 1905, la
exportation ft lea Estados Unidos fueron
9.319,149 librae de ca y 271 millonea
de libraa de cafia; un aumento en la cafia
de mas de 148 millonea de libraa, debido
ft la prcteccifin que ft este fruto ae le die
ra." .
"Lo que la isla necesita por lo tanto
ea estimular ft los cosbcheros de caf4 Este
producto ha sufrido una baja desastrcea.
En au mensaje al Congreso, el presidente
Roosevelt emana la necesidad j de que ae
escogite alguna medida que restablezca
laa cosechaa fi bu anterior valimiento.
Yo tengo entendido que capitalistas
americanoa y europeoa tienen el proyecto
de crear un "truat" para el mercado del
cafS del JBrasil,-que anmentaift su precio.
El pueblo tendrft que pagarlo ft mis al
to precio." -r.::" --f '-a
"Es de un interns supremo que ae auxi-
lie el cultivo de una planta que es en Pto.
Rico el recurso del pobre jornalero.
"Loa cafeteroa no pueden caml.r este
fruto por la cafia, porque ae loa impide el
terreno y por la faita de elementoa para
trenes y maquinariaa de cafias.
Mr. Truxton es partidario de la cioda
danfa americana para loa puertorriquefioa.
Mr. Truxton Uego ft Washington ft vi-
itar al presidente Roosevelt."
r.uRTi;;rsAiicHEZjsTA r:FJ0R.
Es un muchacho pL'srtcrrisno que
- fue vfctinia da dssgrzska so so-cigsnte.
cigsnte. so-cigsnte. El mucha'cho puertorriquefio Martini
Sanchez, que fue estropeado en la "C &
P. Company" la semana pasada, estft muy
mejor. Asf lo anuncia el "Toledo. O -Times,"
y dice luego:
? Se temfa que pudiera Bufrir nn ataque
al cerebro, porque ae hallaba inconscienta
y muy dSbil; pero ae ha recobrado algo.
Martini ae halla en este paia hace seis
afios.
Este, y doa compafieroa mfta, fueron
traidos de Puerto Rico, bu tierra natal, ft
esta ciudad y colocadoa al cuidado de bue bue-naB
naB bue-naB familiaa.
A uno de los muchachoa no le gusto el
paia, y despues de haber paaado un invier invier-no
no invier-no aqui, partiS para an tierra en donde
hay aol radiante todo el afio y en donde
ae desconon,e el tiempo frio.
' Martiai y la otra joven, se quedaron.
Eta ultima con objeto de perfeccionar perfeccionar-se
se perfeccionar-se en el inglea. :
Haata hace pocoa meses fu6 Martini ft
laa eacnelaa publicas, pero decidi6 traba traba-jar
jar traba-jar este invierno y economizar alguo dioe dioe-ro.
ro. dioe-ro. . ..'
Su ambicidn ea permanecer un afio mfta
en un colegio y luego economizar dinero
para regresar ft au -paia.
Martini tiene muchos amigoa en esta
ciudad que le ayudan en todo lo poaib'e,
para que paeda realizar sua ambicionea y
en el futuro, H'egar' ft aer an leader entre
bub compatrictas. .
Martini tiene condicionea para ello, que
le prometennn brillante futuro.
Loa tipoa de comunicaci6n telef6uica
en la isla, son los siguieotes: con. las po
blaciones conectadaa que no aean San
Juan, Cagnas, Cayey, Aibonito y Ponce,
25 eentavos. Entre loa pueblos sefialados,
85 eentavos j San Juan y Ponce, 50 eenta'
vos.
Suenan para ascensoa ft cficiales en la
policia ineular, ea la provision de laa pr6
ximaa vacantes, loa aargentos Ccsta y
Bithora.
TEKEDSS CE LIEP.OS. T Corresponsal Es Es-paOol
paOol Es-paOol e Ingles con conocimientos genera genera-lea
lea genera-lea de Ofic raa desea colocarse. Sueldo
moderado para empezar, Buena s refer en en-cias.
cias. en-cias. Apartado 601 tian Juan.
. 15. v.
KITEEES1
A Ic profasores da' mSslca. Jesus Bendon
Almira, tiene constants existencia de las las-trumentos:
trumentos: las-trumentos: tales como :lrinet8, Flautas,
Flautines, Cornetines, Baritones, Bombar Bombar-dinos,
dinos, Bombar-dinos, Trombones, Violiues, Mandoline,
Violoncellos, etc. 1 Mttodos de Solfeo y po po-ra
ra po-ra toda class da Instrumentos. Acccesss
rios y mUsicaen fnerol. Tamibfia ea ea-hace
hace ea-hace cargo da trar un instrumental para
Banda. Fara infortnes sobre cuslquier ar ar-tfeulo
tfeulo ar-tfeulo que sa dssea, Allen 21 St. ApartMo
13. Ban Jaan, Puerto P.lco. lava
i-.a e ta
.1 1) t:
j?7 J d3 f

TALLERE3 :-

ESPEC1ALDDADES
EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO
AGENTES GEN ER ALES
6. ALEERTt) FIZZO

jr. .-. i m.

credulos podran hacer pago despu5s del resultado que obtenean. Esta facilitaciOn Darticularisima v oue a61o el oonveneimiento fir.

mlsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo'7 pudo mover ft establecerlo, es el que demuestra mejor la eflcacia imponderabla
de aquellos, que recomendamos ft las personas interesadas va. no malgastar eu salud.
Ds'dsHo Eanoral en SanJuan Puerto-Rico. Farmacias de Bucesores de Jose M. Blanco y del Dr. Guillermety
M Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Rey, nam 102 Habana (Cuba), oontestara gratis y con toda reserva ft todas laa con-
eultas que ae les hagan por esorito. s

Importadores y Agen tes
M R CLDERON & CO,

"FLC3SKECT.
Asf ae llama el mejor cakado.
Lo mis elegante, lo mfta fuerte, lo mfta
ecreditado que ae im porta en Puerto Rico
El sefior Amenco Salaa el conocid) co-
merciante de San Juan que ha acreditado
de una manera indiaeutible, au buen esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento "El Popular", San Justo 1 4
tiene ft disposision del publico un gran
aurtido de "Florsheim".
SEPASE
Que no publicamoa toaauricados sin que
aean pagadoa por adelantado.
Cada eels palabras se cueotan por una 11 11-aa
aa 11-aa y la llnea vale diez eentavos.
Las cartas que venean con comanlcd a
iId id lmportt na oon'"'tn
Luis R. Miranda.
Atlnadory compositor de pianos en todos
eus ramoa en cuya profesidn fu6 graduado
en el colegio de Michigan, li. D. Ofrece
sua Bervicios al publico, gaiantizando los
trabajos que se le conflen.
tsan Jose a. altos. Apartado dercorreo
no. 1,107. San Juan P. R. 15 v. a.
f. umm
DR. EH MECIC1KA Y C1RUJU
OCUJLISTA
Ex-m6dico auxiliar de la Clfnica Oftal Oftal-moIOgica
moIOgica Oftal-moIOgica que ft cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exeluelvo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (ceres del Teatro.)
II6r8 de consul tas:
De 9 ft 12 de la maSana. Gratis ft los
pobres: de 8 ft 9 de la maflana.
ELlXIB TOiJlGO
-MmFLL-IATICO
del Da CUILL!
Desde he mits it novesta
el .ELIXIR del If
OUIi.I.rB es empleado coo
i etilo contra las eQiermed&des
I dai Elado, del I tdiuro.
X eota, Keeutiiilsiaoe, fia-
II:
i iir i-p 6 la.Snenjt. las
I esfarmedde del Cutis y Uu
" a ixsmoricei isteswnaie.
Es nno de los medicamen
to m eeonomieos como
ForyaUvo y I' ernrtlvo. es
el mej or retnediaeontra teda
.as eateriBSfi&des o-iona-das
por lsLlhsyias I iemas.
J Dep6slto Geceral :
B Pz.ii GAGE II! j 3
Firm da iiClast.
9, Btts i Ga5!e-Saittt'
Y t'J r la f.j.:::i.v:xas

tr.
I ;

3

32 BROADWAY. N.

j Erie Basin lion Works, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, HABAITiS, CUBA.

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas da axfiear.
Contratistaa de factorfaa completaa incluyendo loa edificios.
: Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modernoa con ocho 6 dlea y aaia circulacia-
nea. Trapiches, Defocadoras, Triple v CuadruDle efectos. v tachoa modern os. Bambaa

y condensadorea de vacfo aeco y da vaclo.humedo. Condensadorea centrales.

: Todas laa Centrales donde sa encnentren aparatoa de Krajewski-Fesan Co., entre loa
cuales estlin los siguientes : -Para Triple efectos, Tacbos, Bombas y acoesorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6ru Plaruela, Barceloneia. Saa Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoraa: Centrales: Guftnica, San Vicente, Joanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resoluci6n y Boena Viata, Para Calentadores Lafavetta en Arrova

PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO f
Suces. m L.
SAN JU AN,

Por fin llegd & Ran Juan, la Milagrosa especialidad Cnlca eu eu genero de G. Alberto Piwso, de Ka Ka-pnlea.
pnlea. Ka-pnlea. El cual anaiizando una innnidad de hierbas mediclnalea de la India y despues de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfeimedades venereas y alnllticaa, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso d mercurio eino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dlcha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. JE1 trataminto es sencilllsimo y las formulas son puramente vegetales, pues en su domposiciOn
Bfiloentran hierbar mediclnalea de la India. Las plldoras y la lnyecci6n han Bido declarados un inven
to milagroso para la completa curaci&n de toda las enferruedades de laa vlas urinarias de ambos sexos
El milagroso ROOB PlZZO es un gran medicamento, eficaclsimo para la completa destruction de
todo bacilo siniitico Con eu uso se purinca la sangie impura, dejandola en eetado normal, libre de todo
virus, dando salud 4 tnmunidad para evitar la reproduccion de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persena atacada de una de aquellas enfermedades ha de recurrir forzosamente

u uiuuuH uieuicaiiiwuioa para curarse y para aemostrar la Dondaa ae las "Jspecialidades lzzo," loa in

TETUAN, 11 SAN .TTTAN,

EL TELEGRAFO
12 SAN JUSTO IS
De S. Me'oi) & Comp.
Acaba de importar de Europa, nn completo y variado aurtido dc mercancias, de
la m&s alta novedad.

DE PRANCIA: 160 estilos de elegantes sombreros para se floras nifias y caballeroa
80 clases de calzado; 1,000 forinas distintaa de confecciones.
riurtido seiecto de perfunierfa. Adornos y cinturdues de todas clajes. Blondaa e
de seda y encajes de alg-odoa.
Variedad en efecto para modistas, bordadorasy costureras.
" Mantillas tohallas, boas y precioso objetos de seda y iana.
Flores artiricialeay lindfsimaa coronas de azahar. Guante3 y mitones de todas clases
Preciosos juguetes, y objetos de nacar, cincha, ceruloide y Carteras.
Camisas para sefioras y caballeros.
DE ESPASfA: Telasde hilo, cretona, bramante florete, creai especiales, holandai
y retortaa. Telas blancaa de algoddn torcido. Encajes de hilo esti'os nuevos. Mantaa
y frisas.
DE JNQLATERRA: Alfonabras, telas negraa, drilea de hilo, camas de hierro.
alambrado 6 intlnldtd de articulos.
D5 TODOS PAI5ES: Riquisfmas telas con nuevos dibujos y clanes admirables.
TelaBBuperiores-parasastreriastcasimires, raHins, franelaw, pifl, elnstiotims,
pafletas, vlcufias, alpacas, dril de hio, bianco y de colore, sateues, lorrod y botones.
Estameflas, merinos y velos para trajes y mantos; y to Jos los artliulos propios para
Crdenes religiosas.
Mercancias americanas. espcialmente los tejidos llanos y estampados, y los crudoa
de las clases mas aceptables qua se adquieren en aquellos mercados
Esta manifestacion, es la ex pre15n mas palpable que, en la Capital no existe otro
estableeiniiento tan bien mo it.ido, mejor surtido, ni mas conveniente para los compra
dores que buscan la variedad y la economla.'
NOTA: Esta casa, tambifn recib 6 un extenso surtido de mercancias ex pressmen te
rarajas "Ventaa al por mayor" que ponefi ladisjosiciGndesus relacionad'" de lalBla

3.000 darrilos Gomonto Aloman morca Llauo
Cuja superior ralidad es conocida en toda la Isla, recibidos por
vapor aU man SCHOUMBURG. Lo pfrecemos d precio muy barato
Gandia & Stubbe.

Gristales .para vista cansada, Miopes y operados da Catarata.
Se despachan re etas de los Sres-Oculistas.
Surtido cospleto en lentes y eapejuelos de oro
Eachapados do oro, y nikel
IIacc3C8 : envies 4 cualquier puatq. d-3 la Ma. j

Y.

YLLMMIL & Co
PUERTO-RICO.
m
F
P. R.
V. iIiiSiMGo,
sucescs ti 8. ti:::j
BaN JUAN, PUESTO-EICO,

i



SERVICIO ESPECIAL Bll mm

X33

La Dcmocracia" y La Corrcspondoncia"

UNIONS
Otro Tcrromoto en Chile.
Santiago da Chile, Diciembre 28.
Un terrible terremoto ocurri6 ayer tarde en la provincia minora da Tacna, dea dea-truyendo
truyendo dea-truyendo la mitad de los edificios ea Anca, poblaci6a da cuatro mil habitantes, que
fu6 caetigada en 1605 y en 1869 por azotes semejantea. Loa dafioa bod may grandes
ea todas laa aldeas circunvecinae; pero la ciudad de Iquique,' capital del departamento
da TaranacA, no aufrid casi nada. Han ocurrido aerias desgracias personates. El
gobierno despscha inmediatamente un trenda auxilio en que van ingenieroa del Esta Estado
do Estado j recnraos en abundancia. Ada no ea tienen pormenorea completes de la cat&strofe.
El territorio en que esta" fandada Arica es de composici6n volcanica y ma frecuentes
ea 1 las convulsiones volcaaicas.

Asuntos del Congo.

Washington, Diciembre 28.
1 Secretario Elihu loot, conteatando al memorial en que ae pida al gobierno que
ejerza an influjo diplomatico positivo en loa aBuntoa del Estado libra del Congo, para
garantir loa intereaea americanoa en aquella region, dice qua loa Eatadoa Unidoa solo
pueden, decorosamente, solicitar de BSlgica qua apresure laa reformas en proyecto para
el Cod go, per o no intervenir en negocios interiores ni coloniales de una nacifin extran extran-gera.
gera. extran-gera. Loa americanoa que actuan con bui fondos aobre el pais, conocen laa ventajas y
loa peligros qua Hevan consigo sua empreBas y no deben exigir mayor apoyo del que el
gobierno eeti en aptitud da darles dentro da la correccifin mas escrupulosa.
Terrible Tempestad de Nieve.
Londres, Diciembre 28.
TJa eaoime blizzard tempestad de viento y nieve paaa por laa ialaa brit&nicas
en eate momento. Los trenes del ferrocarril eat&a detenidoa en medio de loa campos y
el aervicio en auspenao; los correos no circulao; oumerosfsimos buquea naufragan en laa
costaa y en loa rios navegables; en Londres, Liverpool Birmioghan y otras ciudadea
la nieve ha aabido cuatro 6 cinco piea sobre el pavimento da laa calles. Muchos botes
Balvavidas, con naufragos & bordo, aon rescktadoa. El temporal ea de los mas recios
que ae recuerdan en la generaci6n presentee Lob bomberoa y los empleados da Hmpia Hmpia-za
za Hmpia-za ptiblica trabajan con eztraordioaria actividad para manteder el transito, abriendo
camino en laa aceras. La nieve aigae cayerido todavfa.
Intranquilidad en Servia.
Belgrado, Diciembre 28.
En el parlamento nacional se han producido ayer escehaa de desSrden. LoBjefea
da la oposiai6n atacaron con furia al gabinete, acusandoles da falaificar loa sentimientog
del pais y mantenerse por la faerzaen el poder. Los oradores aludierono al rey Pe Pedro
dro Pedro Karageorgavich con palabras violentas El presidents levants la aesi6o, despues
de esforzarae en vaao para imponer bu autoridad. La excitaci6n pdblica es inmensa.
El primer miniatro r'ecibe cartas en que Be amenaza al Boberano con la miama aaerte
del rey Alejanaro y de la reina Drag. Hay eignoa revolucionaiioa por todas partes
y el ejSrcito no inapira absolata confinnza. Creese que se busca con estos eacandalos
un cambio total de politics, por los mismos hombrea que asesinaron a Draga y &
Alejandro.
Un Aviso de los Seismografos.
Washington, Diciembre 28.
Se comerta aquf con interea el terremoto da Chile. Como cablegrafiamos ayer,
los seism6grafos de eeta ciudad predijeron hace veioticuatro horas un terrible movi movi-miento
miento movi-miento de la tierra en el Turkestan ruao. El movimiento result; pero ma's cerca,
auoqae en la miama direccidn. Esperase hta ver si otros terremotos ocurren en la
Rusia asiatica, porque loa inBtmmentoa centfficos siguen indicando des6rdenes profun profun-doa
doa profun-doa en la auperficie del globo.
HOT AS Y NOTICIAS

-Ctimpleaa hoy el decimo quinto ani ani-Vf
Vf ani-Vf r ario da la muerte dellperiodiata puerto puerto-rriquefi?
rriquefi? puerto-rriquefi? Mario Brachi.
La secci6n primera de la corte de dis'
trito declar6 eata mafiana con Jugar el di'
vorcio pedido por Djlores Maria Tirado
contra Vicente Paul Gonzatez.
Eata mafiana bo celeb r 6 la vista del
pleito que Bobre reiviadicaci6a de una
fiaca de Rio Piedras aiguea loa hermanos
Hernandez Correa, contra William Thorn
Bon.
El edificio qua ocupan loa juzgadoa
municipal y de paz, merece ser atendido
convenientemente, pues haca fa'.ta qie aea
fiatado y ponerle algunas cerraduras.
Dae denunciaa POR VENDER LE LE-CHE
CHE LE-CHE ADTJLTERADA han eido hechiB
al doctor Hernandez, de la junta superior
de sanidad. s
El 8eBor Qregorio Durdn, de Cies,
visit6 eata mafiana al gobernador con
objeto de solicit ir el indulto de eu hi jo
Higiaio, que cumple sentencia en esta
penal, por delito de aeduccidn.
El mcjor deainfectante pulmonar, es
el que modifica laa aecreciones matando los
grmenes en ella contenidop; eato ae conei conei-gue
gue conei-gue con el "Jarabe da guayacol del Dr.
Bodrfguez Castro".
Las liiiimaa 48 horas han sido da
tranquilidad para la policfa secreta en
San Juan: no ha tenido que intervenir en
Buceso alguno.
Desde ayer hast a las d'timaa horas da
la mafiana da hoy no ae han recibido tela
gramas en el cuartel general de la f olicla
insular, denunciando hecho alguno delic
tivo.
El cabo Sarra, de Barroa, y los guar
diaa & bub 6rdeneB, han Bolicitado au tras tras-lado
lado tras-lado & otro pueBto.
El attorney general eati preparando
hoy el informe aobre loa eucesos de Barros,
el que ser aometido & la considara'ci6n del
gobernador.
ExDferimente V. laa PASTILLAS
DIGE8TIVAS DEL DR. LE ROY,
marca "ANTDRICAS",y no tomar5 otras.
Con un enaayo baata.
Ayer ae iDfbrmd en la ciudad que el
rio da la Carolina habfa hecho una gran
creciente y ae habfa ioaerrumpido el tr&
fico entre San Joan y aquella region.
Eata mafiana viaitd al gobernador
interino Sr. R. H. PoBt, el Sr. Jaime Si'
fre, quien celebrd una larga confarencia
con aquel funcionario.
Se vende un coche de 4 asientos, ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, en perfecto estado, baratfaimo! Di Di-rijirae
rijirae Di-rijirae por eacrito & Victor R. L6pez Nus Nus-aa,
aa, Nus-aa, Box 835, San Juan, P. R. p.
El alcalde da Arecibo, don Manuel
Perz Avilez y el Ldo. Sr. Rovira de
Aguadilla, eatuvieron en la mafiana de
hoy conferenciando con -el Gobernador.
La confarencia durd mis da una hora
El doctor Rafael del Valle, estuvo
hoy por la mafiana en la Mansidn Ejecu1
tiva, viaitando al Sr. Post VolviS 4 las
dos de la tarda permanecieado largo tiem
po con el acting gobernador.
El vino SAN RAFAEL LEGITI LEGITI-MO
MO LEGITI-MO lo venden Luifia Hmns. Scsrs. p.
Ha estado ayer en esta ciudad el
Sr. Victorio La Rosa, de Isabel y regres6
ftt mtfisaa i iu residecci.

El Sr. Eduardo J. Gonzalez, hacen hacen-dado
dado hacen-dado da Rio Grande, figura tambin como
vocal de la junta directiva de la Empresa
"Insular Dock Comp
El Sr. Rtm6a Valdeaeatuvo esta mafia
na en la Mansi6n Ejecutiva.
Eq los kil6metros 11 y 12 y 12 y 13
de li carretera de Aguadilla & Iaabela, ae
haca sentir la ftlta de dos alcantarrilias,
pues hay alii doa depresiones en el terreno
qua dificultan el facil trifico.
El espladido aurtido de chocolates y
dulces en cajas, propiaa para regaloa de
Navidad, que ha recibido el cafe de loa
eapoaoa Morgan, Fortaleza 21, esel mejor
que se ha viato en eata ciudad. "Samo "Samo-aet"
aet" "Samo-aet" y ''Baker", las dos acreditadas marcas
eatu & diapoaici6n del pdblico. Helados
de todaa claaea & la orden. p.
Sa encuentran en esta ciudad los Sres
Jose M. Mufioz y Ldo. Cap6 Matres, de
Guayama, qua vienen & la ciudad en ges
ti6n de asuntos del ayuntamiento de aque aquella
lla aquella ciudad.
El gobernador interino ha recibido el
ioforme de la ComiBi6n deaignada para la
inveatigaci6n da un aauoto 6 denoncia
hecha en Yauco Contra el primer tenienta
de la policia insular Sr. Angel Viliarini.
Formaron la referida comiai6n los Sres.
Actiog Secretario de P. Rica Sr. Martin
Gil y el coronal da la policia insular T.
Hamill.
Sa neceaita una casa de altos en aitio
cntrico de eata ciudad. Dirijirae con
direcci6n y precios & Farmacia de Col6n,
Plaza Principal, San Juan. p.
Se estan llevando & cabo mejoras im
portantes en el hospital de mujeres y ni
Eos, qua la pondrin & la altura que
deba encoDtrarse. : Gracias & loa eafuerzoa
de las nobles damaa y caballeroa que for
man bu directiva secundados por elementos
de est sociedad, ha prosperado dicha be be-nfica
nfica be-nfica institucifin que tan valiosoa Bervi
cios viene preatando & las claaea pobres.
sBarranquitas, Barros, San Lorenzo y
Aguaa Buenas, tendrin en breve comuni
caci6n telefdnica cos San Juan y Ponce.
Hemos oido alabar mucho los precio
sob trajes' bordados y calados y la gran
variedad de artfculos propios para regaloa
de pascuas que vende, & precios muy mfi mfi-dicos,
dicos, mfi-dicos, la Compafifa de bordados estableci estableci-da
da estableci-da en la calle de Allen, 'No 19. Dicha
Compafifa tiene tambi6n una aucursal en
Ponce, en la calle del Comercio No.
21. v. i.
El publico hace cada vez mayor uso
del tellfono aumentando los ingresos al
teaoro por concento de comunicacionea te
legrificaa y telef6oicaa.
Anoche como & la una hubo fuego en
los terrenos da Miranda en Fuerta de
Tierra, pues un ana fa prendido y abando
nado desie hora temprana, lo produjo.
Sa compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no et6a en buen estado
y collares antfguos da coral.
Dirfjasa & P. J. B. Tetun 40, Altos, a.
Se encuentra en uao da licencia el
Sr. Lutz, secretario dal Departamento de
Inatrucci6n.
-Sa encuentra enferma da cuidado la
respetable dama eefiora Delia Fla, madre
,del violicista puertorrique'o Sr. Manuel
11, Flia, Ds::snc8 n r::i-M::l.i:-t3-

I 111 ii

Laid

: H ft s

ioiikia

t3.

InfgRtto, a la q:3 c:rs:3 f;:s!fis:r c!::jcI-

'. Cuando el gecta del Serviclo Secreto,
William J. Flynn ley6 en un f ciioicode
la tarde el dia 13 de Septiembre filiimo,
un anuncio pidiendo un grabador da plan plan-chas
chas plan-chas de acero para ir & Cuba, psnsd que
Berfa bueno mandar uno de loa de bu esta estado
do estado mayor i pedir la colocacidn, recordai recordai-do
do recordai-do bu reciente experiencia con el capitSn,
Baynton y la intriga para ayudar & una
revolucidn ed Venezuela con dinero vene vene-zolano
zolano vene-zolano fals. Eato dice '"The Sun" de
New York, afiadiendo:
"Fasaron cerca de tres meses, antes de
que ae tuvieaen pruebas soncientes para
garantizar el arresto da Sim6n Boh em y
Samuel Otero, que intentaban hacer for for-tuna
tuna for-tuna & expeoaas de Us ciudadanos de la
republica da Colombia. .
El agente de Servicio Sacreto W. H.

Dohm que es grabador fu6 enviado d
solicitar la colocaci6c en Cuba, Eate res?
pondid al e nuncio y recibid la respuesta
firmada con la inicial de Boebm, quien
pedfa una entrevieta & Dchm.
Dohm, abrid Iob ojoa cuando aupo que
tenfa que ir al cuarto nuaiero 1.120 en el
edificio Morton en el piao alto da Iob cuar cuar-telea
telea cuar-telea en New York del Servicio Secreto
de Policfa, 4 inform6 enseguida & Mr.
Flynn qua no podia darle bus noticias en
el piso bajo numero 1,004 en donde 61 se
hallaba. v
, Cuando Dohm hizo la primera viaita &
Boehm, : ata le dijo que eataba aBOciado
con Pratto & Co., agentes importadores y
exportadores & la republica Argentina y
Rio de la Plata. .:'
Segdo afirm6Mr. Bohem, Otero era el
repreaentahte de varios capitalistas extran.
geroa, que ae intereaaban en el negocio de
ganado. x
Era esencial qua ae guardaaa el mas
eBtricto Becreto. jPodfa Dohm prometer
au silencio? Dohm lo prometfa cierta
mente con tal que se le pagaaen loa buenos
salarios que Boehm le ofrecfa.
Las coaas parecfan tan bnanas, que
Bohem resolvid It & Cuba.
Dohm tenfa que ir & Cuba & hacer una.
colecci6n de planchaa de acero para em
plearlas en la falificaci6n de 5 millones
de billetes de cien peaoa, .-emitidos por el
gobierno de Colombia.
Dohm alegfi que no qnerfa it & Cuba
hasta que loa Estadoa Unidoa no apacigua
sen aquel pafs. Sostuvo las coeas de eate
modo haeta el 4 de Diciembra Entre
tanto Bohem le pagd coiqo garantia $200,
y en Diciembre otroa $200. Con eataa
pruebas sa orden6 el arresto de los doa
hombrea; pero eato Be aplaz6 en la esperan
za da que llrgase otro suramericano.
Cuando los priaioneros comparecieron
ante el Comiaionado Shields, llevado por
el marshal Henkel, Boehm declard que el
arresto era una. equiv ocacidn. Rehuad
dar informaci6n alguna con reapecto & 61,
& excepcidn de que eataba conectado con
la firma de Pratto. & Co. de la cual Salva"
dor Pmtto ea el finico socio. Otero pidi6
& an aocio de la casa de A. de Lima & Co.
qae dieeen la fiaoza. La peticidn fu6 ne
gada, y ambos priaioneros fuercn enviadoa
I laa ''Tumbas" & paaar la noche en de
fticto de loa $5,000 de fianza,
Dohm no apareci6en la Corte. Ninga
no de los dos socios aupo que estaban ne
gociando con un hombre de la policfa
secreta.
En la oficina del agente del edificio
Morton, Be decfa que Salvador Prattolhabfa
alquilado la oficina del cuarto ndmero
1,1 20 desde hacfa cerca de an alio.
: Pratto vino muy recomendado de Vene Venezuela
zuela Venezuela por el c6obu1 general de eate pafs en
New York. Se cree que Pratts reprtaen
taba el Gobierno de Venezuela en eate
pafs como comiaionado especial.
Eate Btfior fu6 tambin comisionado de
Venezuela en la ExpoBici6n de San Lnfs.
' Da Boehm, que parece ser an proapero
comerciante de edad mediana, nada Be Ba Babe
be Babe mas all& del hecho de que tiene una
oficina con Pratto y Compafifa.
Otero dijo que apelarfa al minfatro de
Colombia en Washington.
Como la policfa secreta aviB6 al c6nsul
de Colombia sobre eate asunto hace variaa
aemacas, no es probable que los repreaen repreaen-tanteB
tanteB repreaen-tanteB de Colombia en Washington quie
ranintervenir.
Car loa B. Figueredo, c6naul de Vena
zuela en New Yoik, dijo que 61 nunca ha
bia ofdo nombrar 6. Pratto, y que eae nom
bre le parecfa colombiano.
Actualmente exiaten 66 eatacionea te
legr jficaa y talefonicaa, ea la iala.
N ANAL1SIS
COMPOSICTON QUIMICA
DEL
AGTJA DE VILAJUIGA
eegun el analisis practicado por el
Dr. B. Oliver y Rodes
Temperatura ...... 16 O,
Densidad a 26 C ............ 1'00174
Residuo fijo & 180 C 3'i!704
Oases que-se desprenden espoutSnea espoutSnea-mente:
mente: espoutSnea-mente: .,
ACIDO CARBONICO
Peso de los cuerpos disueltos en un' litro
de agua.
Anhldrido carbGnicolibre. . 0'8405
Bicarbonato sMico ; 2'7515
' potasico.... 0'0853
" litlco... 0 0282
" magnasico. 0,ii39
. calcico 0'fi633
ferroso......... . . ; 0'0043
Cloruro B6dico 0'7339
potasico......... 0'0134
' magnesico... ............... 0'0724
cSicico.. ., 0'022i
Bulfato Boclico. .'. 0'0566
cfllcico.... O'0254
Silicato sMico.... 0'0609
SUice libre. C0190

Operaeione que realiza:
Prstamos: Con gar&atiaa -personalea, con
colateralea, j con hipoteeas a corto y largo
plazo sobre flncaa rusticas.
Dasouanlos: De giros, psgar6s,y obliga
cionea comerciales ft corto plazo.
Eiros: Sobre Espafia, New York, Paris,
Loodres y HamburgOi
Glros por Sable: Sobre New York y Ma Madrid.
drid. Madrid. ;- .
Cuent38 Corrlantes: Con intergs de 2 p.g
anual disponiblea a la vista por cheques.
Imposiciones a plazo fijo: on inteigs de 2 a
6 p. g anual aegtin tiempo.
Secoldn do ahorros: Imposiciones sobre 11 11-bretas
bretas 11-bretas desde 25 cts. & $1,000 con intereses al
6p.g anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con comi.
sion minima de cobro. Sin comision para
los corrientistas.
Dapositos: De efectlvo y valores.
Cambio da monedas: Detodos los parses.
Venta do oedulas hipoteoarias: La mejor in in-versi6n
versi6n in-versi6n en Puerto Rico, interna 7 p. g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestralea.
Venta de tineas: Dando facilidades para el
pago, en las jurisdicciones de Adiuntas.

LAguas Buenas, Albonito, Arecibo, Barcelo-

ueta, xHrroa, jiaies, v;orozai, uua-
yama, Hatillo, Juana Disz, Loiza, ManatI,
Maricao, Naranjito, Patillas, Rio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.

I-. J I L&-&i 1 t '.-- I
ds punnio- rico.

P'-' f --! i ?0 tm1 r" p.-'-l r'.
zzli S3 1 5,532u3i Ua S, C

f $

"K56, RE3F RIADOS, CATARROG
Hschos Acerca 3 un Unzvo Tratar.Icnta

ETC.

La bronquitis no es nna-cle esas afecciones faciles de contrarrestar. n6: eeneralmente torn

ua caractcr crdnico y exige el mas cuidados'. trataroiento. El Vino de Stearns, medicament

wurc ei ca-i; se ua escruo tnucno nitwj'.mente, represenla uno de los tonicos mas poderosos bast
hoy canocidos u;i remedio que fouiw tejidos nuevos y saludables para reponer los que estaa
enfermos. El Vino de Steams producira ,-fectos sorprendentes en las bronquitis, especialment
en forma crdnioi y cn csss ds tos de ciracter crinico. Fierce su acci6n curativa sobre la.

Mamraneao. alumio. fluor. bromoy ficido

b6rico, indicios.
Depdsito General, F. Font y Hermano.
San Juan.

1 p-"i'-r-"'-.i

L

tlonias
L-UEG3 I

I'a nas

Yfi per ah

F

iuaoA Stl9 TOPSCO
tm A1C namslukniia

1 i uceraa,

garganta, tauos broaquiaies. y pulmones. Aumenta la resistencia de estos Arcrano nsn 1 fi.

ci6n, fa'orica rapidainente tsjvd is sanos y cura la enfermedad sosteniendo y mejorando la tonalidad
de los 6rinos. Entre 1 muciio testiaionios recibidos, hi aqul el siguiente, que puede ser
iritcresame i nuestrcs lectcres :
Stoke-on-Trent, Inglatera, Enero 5 de 1904.
Muy Scfiori mios : ILiYtendo tenido que g.iardar cara por aigtin tiempo Ucado d
injtucn-a y pronqaiiis j d--pi.s de habsr tniali liftrant remedios sin resultado f tlsfactorio,
rrci conveniente j rb.ir ton una bote'.ia de Vina ua Stearns y siento gran satisfacci6n al
manifest ir ft Vd q is ma siento ra;"i m-j it y que he enrosada bastante. Yo creo que es una
prejparci6a excle:ite; 5r.dble a! pia iar y de facil d.:3s?ti6a. Lo recomiendo a todos mis
ainigos, ya q ie wntas p::-a;:ias no Uwr.al e' aceitc de bacal.Co i causa de su mal sabor, que es
-intpcrcettibie en el iBaffico viao d Vds.
(Fir:raJo) A. T. GODDARD."
Que el gusto del aceita do ba-r.ko sea imperceptible tn el Vino de Stearns de Aceite da
!X$gad3 !s Bjcal.10 se espHja ftci'tnemc : i No contiene aceit ninguno I El aceite propia propia-meme
meme propia-meme dichoi e-4to es, la su-tancia gr ispsa, naa ? ibunda y nociva que no es otra cosa que grasa
p ir -iu siao climinado del tud-.i, deindi fcaicamente cquella parte del aceite de hlgado de
Lu-iJao 'U2 tiene alg&n v!or me'l-ciii'.onn Lis pMncipios extractivos descubiertos por los dos
gno'las honbtcsl4 ciencia trances-; M. M. Cmtiiir y Mourgues ".
'-; El Vi 1 de Sisartrs cs. w tc tainr v io n;!!r;uvo y agradable a la vei que"un excelent
t6n :o v rest iirid.vr. E! Vi-io-Srfirn-! cs superior 'si aceit de bacalao y ft sus diferentes
ern-.l.io-is i!or virlx? rtg y p;vv;i Ji'meite tj'ir.uu e-;ti desorovisto de la materia erasa que

iirv; oira eaiiriw ft! -.stem y r:tnnr pcts-irmimsnte cl aoarato dierestivo. El Vino de

i true : rs ia-er t;t anstit-, fortaiece los dreanos dipestivos

t js tnitenaies inauies que ea el se

-f-Mr H -s
iT.:ni-iri

'.n m ij; "liico e.
1! si-t ni 1 1

-Bm-ilrn durante Us enf ':rnr i.n'

: Tr?.rtL OIT, MIC15.. E. V. A,

SELHLLA8 DE PLflHTAS DE PlOfl
. Lasllamadas POSTURAS DE CHIOLLOS 6 SUCKERES en ingla, estn
conceptuadas cemo superiores & las POSTURAS DE ( ORONAS 6 SLIPS puea las
primeras tardan tan solo, 12 meses en producif fruto contra 18 meses que las aegundar
invierten. Ademda, eati ,as demostrado que su rendimiento ; es mayor y favorable por
todoa conceptos & las CORONAS. Los sembradorea hanan bieu en solicitar informe s
de los que las brindan & mddicos precios, para ser servidas de la Habana por los va va-pores
pores va-pores de HERRERA.
.?illeir y e
' ALLEN ST 39. SAN JUAN, PTO RICO.

t rr

1

i TiiiTon, Turron, Turron
"EL ESC L1D0 GAT ALAR7'

Probadlo que es el i

ejor.

Yehta al por mayor y detall

San Josd 17

-i i i ... .a i

iitnmn i

1L3J

'Vurese vd. miomo l

con el
Painkiller
MAT ADO LOR

(PERRY DAVIS)
Nunca f alia en la pronta cura de calambres, c
dtarrea, dbenttxU y todos los dolores del
estomago.

em.

1

y quemadas en las palmas y yemas de los
dedos adoloridas. i

Una Noche Basta Para Curarlas
' Mojense las manos antes di acostarse en una. espama espesa, Calient y cremosa.
dt JABON de CUTICURA. Sequense yapllquee abundandamcnte el Unguento
de CUTICURA, el gran remedio para la. pic y el mas puro cmoliente Usensc
durante la noche unos uantes viejos de cabritilla con los extremos los dedoa
cortados y con agujeros en las palmas que permit an la circulacion del aire
Para las manos rojas, rudas y asperas las palmas sec as, grietosas con picazon
y fkbre, las deformidades de. las unas y las yemas de las manos adoloridas este
tratamiento es verdaderamente maravilloso.
El Tratamiento Complete Externo e interno para Todo Humor.
' Consist da Jabon de CmiccBA para limptar la piel de eostraa
PR3 F'Fnifl y Mcamaa y suavnar el cutis calloso, del Ungiiento de CUTICURA
rUfl ImtUlU para aliviar instantaneamf ntu picazoDes, lrritaciojies 6 lnflamaciooea

nc in? RFr irn'ilS Pr aoianaar y cnrariai, y oe joticdka kesoltbntb para

f

refrescar v Darificar la sanirrBT-A menodo Una Bola Bkhia basta

i tmra curar les maa molestou v perjudlclalea humorea eaando todo lo

deroas raiia. ue venta en mnnao cniero. jjeposito en la uraa

jiretana: v. jmhwotbt bowk, j

o Nf, Charterhouse Square, Ix)ndres,
? (inlsoa prortatak', Boston, .U. de A.

Lfl VEfJTflJA

DE

Duen aceite para Maquinas de Coser

. Ko hay ninguna cosa relacionada con la ma"quina da coser que mejor praebe U
verdad del refran "Lo mejor ealo mas barato" qua el pequefio, pero importante ai
tfculo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, j efectivamente es ms costoso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maquiiia.
Aceite Malo deja un residuo j la parte aceitosa se gates pronto. .
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega & lo cojinetes 6 impideque la mfi mfi-quina
quina mfi-quina funcione normalmente, ademag produciendo '..un degaste ripido.
Sabiendo por la ezperiencia de muchos alios la gran importancia de Aceite Bee Bee-no,
no, Bee-no, vendemos en todos nuestros depoaitos una Calidad eepecial de Aceite para Mqi Mqi-nas
nas Mqi-nas de coser.
SINGER SEWING MACHINE OO:

SWEET, ROSSI I CAlPMfl
- (LAWYERS)
E STD D TO D E A BOG ADOS
TVTrCVTP ADT A

lNWIrtP 1 I-
CALLE SAN FRaNCiSCO NUM 84. SAN JUAN.
S. LUZ ELECTRICA
' -- i fi
SERV ICIO DE NOCHE Y DlA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCI02I
NO H v Y PELIGRO.
1 i mm i
Be hace to da clase de instalaciones para casas parti culares, alnmbrado ptiblio
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos j Haciendas.
Tel&fonos & largas distanciaa 6 interco m ani cad os para oficinaa. Material es de t
das clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por telfifono y tendr inmediatamente nuestros emplados para cuaapli.

ma Ts7 (Ml MVtJWn
Oficinas : Allej-, 44.
TeleTonos :
Oficina 209. Admibitbadob,
Planta 40. JT
Apartado de correos 475 SDXX2TOf

M. del Valle Zeino
--j INGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0
(fo siete aflos de nrhctica constante. qrecesus sercicios projeswnaUs.

y" Construcciones civilrtu como ferrocarriles, acueductos, &, &. Pianos, presuputf
toa 7 conatruccionen de caaas. -Mensuras y deslindas.
Eximene8 da terrenos 6 informea de nucaa. Tasaciones y peritaja -Informea
contratoH en general.
OFICINA: CALLE DE LA F03TALEZA IS. SAI JUAN P.-R APAHTADO IIS. T1LEFCX3 104.

Hi vim

i-yu Kb? i o imhj B'

CO
CO
C3 ..
C3
CD
C3
CO
lO
t3
CO
''c6V

Noevo-remedio preoarado acorde 4 los ultimoa adantts cientificos y destinado & CTJRAR cada'caw rt TX-memrA T Enf?rm?1 Estomaeales t Intestinales en que w N

Dorta to rebjlda 6 cromco que sea su uso constaau: oorai3uaa3 ssrnarias cs tuuiauuii atA. uu L.j.uj.n is.i..v. - ,

Paisps del iuund.3 (que !o han tornado person-

ablest tn los cuates (no obstante, el ALIViO qus se obtieni es tan Extraordhiario. a.tie jamis es al-anzado ror -nimrun otro rerncdi
de todos. Triunfa decididamsnte. sobre los dsmis esni?Uios que existen y hayan sid jM-ooados MUos de Uoctorcs en t-xlos los t

.nAn.&r. . 1 r .r v, t i f rm r t to Ir- 9nmm

almcnte paraconba'trsu Uispepsia frotesjona. convenciaos as su raenm, 10 roraiituuau uwuuicureosua r utuususy,i .....-.a,.. .. M
que deje de recomendado (ajrradecido) i sus aminos. Estj e-y3cifico hecho bajo la forma de aaradable y suave licor-vinoso. puede ser tornado por laro tiernp an irrr, ra ransar,
y actui co no el fflas rrodi-ioso tonico-tstomatico, para la? personas que s-ifren de Debihdad de Estoma.ro. Su gtan tencia dissuva sobre toda ckwe de ai neater .ammales 6
Wtales.) ase juraal paewnte la coruoleta digestion djl afimento DIARIO, lo cual perm.te que las vrw digesnvas 1 DtbCAi.Sfc.iV. rnctras los jngredientes rativose-cmnal ry
que contiene. van combatiendo las causas que producen la Dispepsia y ayudando 4 la tXiThX.rX sahidable de los rosjd.uvos. P'Jff

mentalmente 6 inmed.ato 4 la conclusion de Us comidas, como empleados. letrados, oficin.stas. comeroantes. hombres de pCTe""-.'f1.'fJa'f""
un martirio diario" como tambien es el ayudante. di?estivo indispensable de los comralecientes. v personas que masUcan mal. (por mala denudura.) como para laa person
1 1 j i -i j j j r 1 i : j j : i w A V TTTlIsPFPTTrj 1 Li inn.

rrm. j m m, m. w acedias. formacion de GASES y eruptos despues de las comidas. pues aewao & su acaon antiseptica, rmpiae ia aescoropmncicra y v"tri.j.. -j
j y a los alimentos en el estdmajo. por con siguiente con su uso. cesan en se,Tuida. el dolor de estdmago, llenura y opresion, que enganosamente mducett a
r m m. t miles, 4 creer qhe (padeceh del corazon, 6 ahogo) cuando solo son, simples dispepticos.
gt I ff A la disoepsia estomacal.rf intestinal-irastrttis cr6nica-pastralg-v6niitosi.nauseas-mareos-y las Jaqueeas habituales, que dependen de trastornos d'Restivos.
"O -J rt- las infecciones intestinales, cesando bajo su accion, las diarreas, catarros intestinales croriicos-disenteria-cronica-coliUs-catarro biuar-hatulenc-icter
- a w r a ik m m hr,i.n v nfrmiadf?. Art la riiel. nrocedentes de cases putridos intestinales. que por reabsoraon envenenan la sangre, produciendocxe-

tJUi "I 1 1 V -mas Kranos tumores, rjarros-erupciones-ronchas, sarpuliido-picaaon y Herpes.

CO
C3
C3

-t A m m i'-a miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuuaon o entiaquectimento. 9010 es causaaa, por aranomaon c.juriiu:
f7 f ) m 'A a la falta de apetito i insuficiente alimcntacion. que produce en ran numero de personam (ualgmer estado catarral cronico) Vxle lo cual va despare-
Ll A Wt Ll ciendo paulatinamente a medida que renace el apeatoy se digieren mejor los abmentos, asi: Si sospecba Ud que esta tuberculoso. 6 puede adquinr
if"ii fej ..' V a tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisoeptico tTria y observe, su peso, (si este. aumenta). notara Ud. con agradable sorpresa y saUsfaccion.

mii Wi wax snnuesta tnherculosLs. desvaneciendose. medida que sis recufxradas fuerzaa y saiud se acentuen.

Ii a i-jf fr CT completamente. porque dPTolviendo i los Intestines su estado saludahle, pronto se restablece el apetito a medida que aqueflos se fortificaa, austituy austituy-11
11 austituy-11 VJ I fte-endo. la repugnancia por las comidas, por vefdadero Placer. Begun van mejorando, las digestiones y asimiianon de lot oumentos.
-fCT IfCTI yCTlas fuerzas vi tales las personas Debilitadas, por convalecencias, carniexia paludica, 6 consequent de enfermedadea graves, y a las personas, cuya
J S.i V I debilidad de estomago, ies impide alimcntarse, y digerr como se debe.

m m mji- pr-fc A el animo. disipando la tristeza y melancolta-mal humor, tan cotr.cn en 10s eniermos cei estomago e intesxmos. proaucienao en cam mo. ajfraoaoic uuru
fe f I 'tt-SlA estar segun va avanzando la meioria. y se restablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esio, la desapancion del Xmsonio, en las personas,
a .r que jo padecen a consequencia, de mala digssticin mtestinal, y -jue jamas cede a los hipnoticoa.

COM BATE

el Extrefiimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las Rlandulas digestavas-estado catarral cronico ae las rrusmas-torpeia aci m.

: . : 1 jl i .,.A -A Uw.4a al.m.n.n. fnnr .niiytn n. nwvnr fTtrpninnpntil nnr consigulcnte : n Dancer J a. cimmiip

coma alimento sano v nutitivo en la. cannoai que su anento le piaa, y ra .mius irascus uci juiuuisuouw r--- 1

que su aoarato ditjestivo se vi tonincandc, observari Ld con placer, como su viejo extrecinuento va perteneaenao ai pasaao.

No dude- decidaw hov v tome un Frasco de este especifico, y juifrtte por si nusmo. no SEA (que precisamente) descuHlc Ud. ae prcoar el yeraaaero remeaio que a wa
tus males, y te ahorrarra de una vez, elprolongado martirio que produce cuaiquier enfennedad del estomago 6 mtestinoa.
. tt HJaja ANTroisPSrnCO" U& de New YorT y rectifrze todo tnlMtitato tv w t ofretea 6 diiw tegoBW. t InslfU ofrtenerlo, pue torn diner
. .. woT derecho a exigir le vendaa lo que Ua. pide, si m boticaro no lo tiene, inore lo encontrara Ua. en la principaks Droguenas y Farmacwa dc buen crcdito.

.x vci.ia ea Pto-Rico Blanco GusHermitySa'J. Brano ViHaronga.

.0. atonif

extrenimiento cronica

f-j r). r

! 4

fi r. ft fy

0

C3
ca
C3
C3
C3
C9
rs
C3
23
So



r

rzi
i 1
r mrms. a -h s. "s

1 V

i

i II

CONSF.JO A LAS MADRF.S. HI Jarabe calmante de
la Sttfi va Winslow debe us&rae siempre que los mtios estan
en '" uHodo de la dentiuon. Proporciona ahvio inmcdiato
I pyqueno paciente, produce un sumo natural y trancmi'o,
aiivia el dolor y el angclito despierla muy vivo y aiogre.
hi muy ajudable al paudar, calma al nuio, aManda sus
nebs, f" ;s sus dolorw, hace facites las funciones del
eat6moro y rec;ula los intestjnos. fc.s el mejor romedio
conocido para ia diarrea yapjrovena esta de la denttaon 6
de cualquiera otra caua. Temrase mucho cuidarfo en petfif
el Jarabe Calmante de la Senor W inslow : es el mcjof
iU todos. ...
I CAH SGLL
MO MATTER WITERE LOCATED -Properties
and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YC'J WA'CT TO E'JY
any kind of Business or Keal Estate
anywhere, at any price, .write me your
requirements. I can save you time and
money.
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN,
v 415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS.

' Los medicos condenan unanlmemente el
usodelas emulsiones que con tienen Cro-

otadoo Uuayacol.. Ea men Babido que
estas sustancias cuando ee toman mezela-

das con el Aceite de Algado de bacalao in

rritan el estfmago y los rinones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutrici6n y por las fref uentes

vacuaciones que causan, producen 1 rapi-

ao amquiiamiento de los eniermos

El Dr. Parsons, un distinguido especia

. lista de la Oiudad de Mexico, dlc & este
, respecto: ''Renriendome al valor germici-

aa de la ureosota, cuando se ie aaministra
6 enfermos tuberculosos, incorporada &

preparciones de Aceite de Higado de Baca

lao, de claro: que los esperimentoa qulmi-

oos y Ja observacion cuidadosa da un gran
ntimero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los reeultadop benfificos
que los emfermos puedan recir'r del uso

ae ia uresota y otras sustancias lrntantes

estos result ados los nuliflcan los efectos

pernlclosos que ejercen tales d rogas en el
estomacro. ;

Es un hecho bien conocido que la asimi-

lacion racu y compieta ae los aiimentos es
de la mayor importancia en eJ tratamiento

de las enfermedades que se caracterizan

por denutriciCn. Se sabe tambien que el

Aceite de Higado de Bacalao, pt:rfectamen-

te emuisionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyef es. Por eso es que los
distinguidos especiaiistas rrescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba

calao que no contiene ureosota a otras

sustancias irritantes, que ceasionan el de-

- soraen ae las runciones aip-estivas.

De las diferentes preparation es de Aceite

a uigado de isacaiao, yo prenero la Himul

ion de Scott que fabrican los Sres. Scott &

uowne de xs ueva votk '..

THE
P. O.

' Regalamosunihermoso Be

loj a todo el que nos venda

piezas ae nuesira pren
derla & 10 ctvs. cada una.

En vie su nombre y direco-

cion pidiendonos zi pren

das y se las enviaremos &
& vuelta de correo para su

venta. .uinjase a

PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
BOX 488. San Joan, P.-R.

Q

SE VEKDE una finca, "situada en la carre

tera de Manati a dales, a sets ituometros

del primer pueblo, de 2000 cuerdas de ex ex-tensi6n
tensi6n ex-tensi6n propias para ca&a, tabaco y pastos
Comunica con la plaza de la Central Mon

mrrate" por la carretera mencionada y po-

ee un cable aereo tara transporte ae can a.

Tiene en la actualidad 600 cuerdas de caQa
de -plantilla, cuyos primeros tocones se

venden tambien. .Tiene bueyada suncien

te, carros amencanos y del pais, caaas y

rancnos.
Dlrigirse ft Manuel Blazquez. Manati.

iLLEGARON los sombreros de Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clientes de la ''Villa
de Madrid".

Ea el sombrero propio de climas tropica-

lea, pues solo pesa unas aos onzas.
Tambien llegaron las nuevas camisetas
de orepd. cuellos y pufios de hilo Aistna Aistna-eos
eos Aistna-eos y Peabody, casimires ingleses, telas de
Hilo espafiolas y un explendido surtido de
ncages Valencien. Nottingham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso aplicaciones de seda.
A los almacenes de la "Villa de Madrid'
aeude toda persona de gusto; en este esta esta-blecimlento
blecimlento esta-blecimlento todos los dias r.on de moda.
Telefono 273. P. O. B. 764E. San Fran Francisco
cisco Francisco 61; San Juan, P. R.

Sa errlsnfa 6 snda

Una finca nlstica, compuesta de 850
cuerdas propias para siembras de cQas,
frutos menores, tabaco, chinas etc. ec
Tiene casa habitaci6n, aparatos antiguos
para la elaboracion de azucar y excelente
agua potable. Eata situada & orillas de la
carretera de Aguad 11a & Irabela & SO mi minutes
nutes minutes de la primera poblacion.
Para mas informes Luis N Maisonave
Aguadllla. 45 v. a

-El agua mineral natural de Vilajui Vilajui-ga
ga Vilajui-ga es el mejor remedio para las enfermeda'
der del estdmago; do se conoce otro
temedio rods eficaz ni menas per judicial i
los demis 6rganos hamanos.
Sus agentes en San Juan son los sefio sefio-rea
rea sefio-rea F. Font y Hermano; tambiea se vende
en el eatablecimiento de Sucesores B.
Ferndadez Hermanos, marina. Sucesores
Sobrino y Fernandez, Crista 22 frente i.
Catedral y su sucursal Fortaleza- 14 eB eB-quina
quina eB-quina Cristo.
Preeio: 1 botella dean litro, 30 ct. 1
ADMINISTRATION DE FINCAS
tJBBANAS. Sin quebrantos para el en en-t
t en-t sta. Dirigirss, Fortaleza 55, Ban Fran Francisco
cisco Francisco P. B. D. Josfi M. Carraro. :
A8ANIC0S Proplos para regald se detallan
ft preclo de quemazOn en la tienda de L.
Sojo. Tetuan 5. Desde 5 cts. ft $20 uno.
'.'15 v. a.

- -J ;.
1 tm i '

sJ turn turn

' S

5

f i -v i

eiauiAmtrfia- Gonotrea.

Efpermatorrea. Leucorrea

A FtoTM BlaneM T too el"

flujo, pot untlguot qn
Qarantlzada no cauaar Eatrecheoea.
Unespociflco par toda nferme-
dad mucosa. Libra de Tenano.
Itarenta en todaa laa nr","-,

( Coniinuzci&n de In pdgina la )

,. El tribunal eelab!eci3 con estaa reglas
uca veJa, defda el lo. da 2.1arzo al 31 de
Julio y proIiibi6 la pesca en Jas pguas a

60 milks en derredor da las ielaa Pribilof.

Proveyo aderas qua las reglas estableci

das fca revisasra cada cincoano. para faci

litar las moiuicacioaes dictadss por la

periencia en eea lapso da tiempo.

Los rpglamectsrios han demostrado bu
deficiencia y esta gobiernc ba estado por

mucho tiempo recabando da la Gran Bre
tafia bu reviBi6a y enmienda como se pro

veyo por el tribunal de Paris, v v r

Ei proceso de destruccioa se ha acelera

do ettcs iV times a Eos, por la &parici6n de
barcos japoneaes ocupadcB en la caza de

foeas en el mar.

- Como eetos barcos nc han estado eujetos

di Biquiera & las loadecuadas prescripcio
nes del Tribunal de Pari?, no han atendl

i do ni & la jBtaciSn de veda, ni & las sesen
' ta millas impaestas al Canada y han se

guido su trabajo haeta llegar & las mismas

lslas.

En 16 y 17 de Julio la marioeria de
varios buques japoneses invadid la is! a de

3. Paul y antes de que hubieran podido

ser expulsados de alh por la escasa e idbu

hcieote guardia que hay alii lograron ma

tar gran numero de iocas y Jlevar la ma

yor parte de las pieles.

Casi todas las focas eran hembras y la
obra se efectud brbaramente. Muchas
de las focas aparecieron desolladas vivas

y muchas se hallaron & medio desollar vi

vas tambien todavfa.

El asalto fu6 repelido por medio de ar

mas de f aero y faeron muertos cinco de

los asaltantes, dos heridos y doce captu

rados loclayendo los htiridoB. Estjs cap

turados fueron iu-sgados y sentenciados &

prisi6n. Uo ataque de esa clase fue to

talmen imprevisto, pero habra quo hacer

provisifin de barcos, armas y pertrechos

para evitarlas en lo suceBivo.

' Uonvenientes repreaentaciones con res

pecto al mencionado incideDte han sido
dirigidas al gobierno del Japon y : se nos
ha aBegarado que se tomarn medidas para

evitar la repeticion del ultraje.

: Por nuestra parte el destacamento de la

lsla sera anmentado y mejor equipado

organizado. En la pr6xima estacion ser

tambien enviado alia, un barco de guerra.

No hemos desistido de nueetros eBfuer
zos para establecer un convonio con la
Gran Bretafia" para la proteccidn. de las

manadas de ? focas y las mimas negocia'
ciones Biguen en progreso con el Jap6n.

- Las leyes protectivas de la : jurisdicci6n

de ros Estados Unidos en este asunto de de-ben
ben de-ben revisarse y enmendarse. Solamente

la is! a de St. Paul y San George estfin in in-cluldas
cluldas in-cluldas en la renerva del Gobierno y las

otras deben incluirBe tambiea. 1 desem
barco de estrangeros asi como ei de ciuda

danos de Estados Unidos sin permiso del
Departamento de Comercio, debe estar
prohibido bajo adecuadas penas, excepto
en Iob casos de siniestros y de provisi6n de
agua. En estos casos, la aproximacidn de

los barcos debe reglamentarse. La auto

ndad de los agentes del Gobierno debe

ensancharse y el agente principal debe te te-ner
ner te-ner los poderes de un magistrado en co co-misifin.
misifin. co-misifin. La entrada de nn barco en el

territorio de las aguas que circunvalan las

lslas con la intencion de apoderarse de las

focas, debe f on Biderarse como un delito
penable. Debert autorizarse la captura

de los deliacuentps en estos casos y se con-

Bideraran prima facie as evidencia del in in-tento
tento in-tento la presencia en tales barcos de focas
6 pieles 6 avfos para pescarlaa.

Yo recomiendo la legislacidn que sea

npcesaria 5 eBte fio; y os. llamo la atenci6n
sobre el report de Mr. Sims del Departa

mento de Comercio y Trabajo que trata

este asunto.

En caso de que estemos compelidos &

abandonar toda esperanza de arreglo con
otroB gobiernos para poner fin & esa cruel-

dades seri cuesti6n que debeis considerar
y ver haeta qu6 punto continuarfamos

protegiendo y manteniendo las manadas

de focas en tierra 6 si no serfa meior la

prctica de extermioarlaB nosotros mismos

del ms humano modo posible.

En mi anterior menssge os anuncie que

el Emperador de Rusia habfa tornado la

iniciativa para cfactuar una BPgunda con con-ferencia
ferencia con-ferencia de la Paz en la Haya. Durante

el aSo paeado el arreglo de los prelimi-

nares de esa conferencia han ido progre progre-sando.
sando. progre-sando. El progreso' ha sido neceBariamen neceBariamen-te
te neceBariamen-te leDta, & consecuencia del gran numero
de paises que tenfan que ser consultados
sobre cada cuesti6n surgida.

Es motivo de satiBfaccion el que todos

los republicanos americanos han sido por
primera vez invitaucs para unirse & la
Conferencia.

La fntiina conexi6n que existe eotre los

asuntos que S3 trataron pi r la Cocferencia
de la Cruz Koja en Ginebra el verano
anterior y las que se presentarln ante la

Cocferencia de la Haya, evidencia el ius-

to deseo de que los poderes completan y

consideren el trabajo de la Cruz Roja an antes
tes antes del raiting de la Haya.

La Conferencia de la Cruz Roja termind

sus sesiones el dia b de Julio, : y el conve conve-nio
nio conve-nio reviaado y enmendado, el cual fue bus bus-crito
crito bus-crito por Iob delegados americanos ser
presentado muy pronto al Sanado.

Por una especial y altamente apreciada

cortesfa de Iob Bcberanos de Raua y de los

raises Jtsajos tue apiazada ia Conferencia

de la Haya la cual iba & coincidir con la
de las Republicas Americanas en Rio Ja

neiro.

Ei gobierno de Rusia ha preparado un

proyecto de programa y lostemas que pro propone
pone propone son cuidadosamente .examinados y

considerados para la Cocferencia. 1

-J V

Llisa RuUio.-

zi. ea c -a cia-

dj.d, ea la caca de les dlrllyiiica f.-pcca
BiTre DXvila, 'li de'.Icadaflor d J vcrrcl

cayeyano,

aqul el b5o nuevo la clsiirguiJa daiaila y
le deseamos Tas tn&s gratis icprcrlcrsca
su corta estancia e'n la ciadid.
AnimaeiSn La hay, y mucha entre el
elemento femenino da la ciulai, para con con-currir
currir con-currir al baila que -ceiebrar& el Casino en
la noche del 31 de los corrientes.
Mariana. Se efectuar en el "Parque"
la jaraDa de co&tumhre y el programa ea
esccgido y de verdadera atracciun para los
aficionades & Terpefcore.
Que no sea nada. Sa encuentra la9-

mente indispuesta con una lesioa ea una
mano la distioguids damita Providencia

Lentini, & quien deseamos pronta mejorfa.
De temporada.- Pasa una corta tempo
rada en uni6n de bu eeBorita prima Ceci

lialKaiot protesora principal del asilo de

nmas de Santurce, la distmguida eefionta

L. Ivaiot, que hace poco llego de los Ea

tados Unidos con el refer ido obi eto.

f- Qua sea por largo tiempo la estancia

aquf da la baila senonta.
SEMPER.
Imnnf nnfq f f T f I
S

r.i:nt3 en cl C:lro.
sscritcs qua i: s!g!3 c&tata' sr.tcs s

la E. C.

Se ha hecho un descabrimiento de gran
importancia para la filolcgfa 6 historia,

eD el Cairo.

Un eabio alemin llamado Carl Schmitb,

ntia OB 11 Via On An tfl AM 1 n rvr am ra

y en Ia arquelogfa del alto Egipto, ha
hecho este descubrimiento. .

: : Se le ofrecieron eD venta- & Mr. Sch-

mith alguuas insignigcantes hojas de per

gamine, que se suponia eran manuacntos

en copto de poco valor.- ;

' Este not6al poco mom en to que el idio-

ma no era copto, "sacando en consecuencia

por la repeticidn ie la palabra uru que

entre los nu bios modernos sigoinca rey,
que el texto estaba escrito en nubio. : J
Esto fue na gran descubrimiento, pdesto
que el nubio, auoque es un idioma que se
habla todavfa, ha dejado de ser escrito.
Tan pronto como los documeatos sean des des-cifrados,
cifrados, des-cifrados, la ciencia filo6gica eci& m&a rica
con el conocimiento de la leDgua hablada
por los habitantes de Nubia antes de la
invaBi6n de las tribus temitas.
Esto traerfi por consecuencia, adems,
que prcbablemeota ahora ser posible leer
las ioscripciones que hay Bobre gran nu numero
mero numero de -monumentos' en Egipto, los que
hasta la fecha habfan sido un misterio.
Esto, sin duda, harft loz en la historia de
las primera s razas nubias.
; Carl Schmith, ha descubierto tambifin
que doB de los fr'gmentos nubios son tra tra-duccionesde
duccionesde tra-duccionesde palabras cristianaB. El pri pri-mero
mero pri-mero consists en una colecci6n de extrac-

tos del Nuevo lestamento y el seeundo es

un himno & la eruz.
Hay en este, citas frecuentes & San Pa

blo. --

Depgraciadamente el Rriecro original del

himno, es desconocido.

Los manuscritoa datan del siglo octavo

antes de la Era Crist iana.

Pasagsros
Para Nw York por el vaoor Carscas.

Rev. Hermano Adrian, Mr. O. C. E.
Erichsen, Mr. A. W. Davidson, Mrs. &.
Miss Korber. Mr. J. N. Neinark. Mr.

Joe6 Savan, Mr. Lambert LBosyi Mr. F.
A. Carvarogt, Mr. A. H. Betting, Mr.
G. Fontain, Mr. T. T.- Haselwood. Mr.

J. J. Tonkeiog, Mr. Richard D. Carrrier,
Mr. Rufo Terry, Mr. Francisco Gonzalez.

Mr. John London, Mr. E. Alonso

Maferiales Csnfsies.'

(Continuaci6n) Dientes, para trabaios

de caucho, marca Consolidated. : tienen el

el clavo de ; platino pure. Dientes para

trabajos en metal marca Consolidated, tie

nen el clavo de platino puro, y es largo.
Este es el dienta de moda hoy entre los den

tistas acred itados. Para acreditar su nom

bre, use Ud. materiales de los mejores que

encuentre. De venta en el Depcsito Den
tai de Jos6 Salgado Jimeaez, 36 San
Francisco. (Continuarl")

Pasa ii avance.
Fuede considerarse como el dado nna

vez mas por los infatigables comerciantes

de eBta plaza Arrivl Hermanos quienes
contra viento y marea se nroDonen llevar

as agencias da su excelente maquina de

coser & Ja mayorfa da los pueblos de la
isla. Por de pronto tienen va montadas

as de Bayam6n y Carolina.
I Guerra al .monopoliof tViva "The

Arrivl!

ACA2JIN CE LUCAS
Sombrillaa elegantfsimas con volantes

da gasa 6 de encaje y sin ellos, poJSos ca ca-prichoBisimos
prichoBisimos ca-prichoBisimos dltimos : modelos de Pa

ris.

Neceseres de peluche, carteras da piel

fina para caballeros, tinteros fclejrantea,

capas de pano, medallones de biBcuit, y
cotta, centros de mesa, : chales ; .de lana,
tapetes grandes para mesa de comedor, &.

lodo eeto acaba de llegar al "Paris

Bazar'V de don ; Pedro GiustL

MARIA ISTURIS DE POR RAT A

COMADKOITA
Ofrece sus servicios, Cruz 29.
San Jnan, Pto.-Rico.

Saliendo del muelle n um. 11, Brooklyn, jurJ.2 cl Wall SL Ferry.

Vapor CARACAS, 3.C0O Tons
PHILADELPHIA 2.6C0
M MLP.HJA eco

Vaporea de doble hfiiice:
Vapor MAIiACAIBO 1,800 Tons

n yTTT.TA 1 Rfirt

QALIDAO DE CA1T JUA1T FUEET0-HICD

sali:as fa:a kiw-y:"x

( A las 3 p. in.)

JDcbre.
Enero
i
Febro
Marzo
Abril

28 1903
9 1S07
23
6
2)
6
20
3
17.

VAPORE3
-Caracas
Philadelphia
Caracas r
Fhiiadelphia
Caracas
Philadelphia
'Caracas
Philadelphia
Caracas

SALCAS CJ3ACA3 Y VENEZUELA

(A las 3 p. m.)

Dcbre
.( :
Enero
Febro
Marzo
AbrU

14 1803
3
11 1906
25
8 .'
22
.8
22
5

VAPOIiES

Caracas
Philadelphia
Caracas V
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philade'phia
Caracas r

' ,f,
Diciembrt
Enero
Enero
Enero :
Febrero.-;
Febrero J.

Marzo :
Marzo
AbrU

SALIDAS DE PoNCE PARA NEW-YORK
.A LA 1 DE LA TARDE
- VAPORE3

19,
' 2,
16,
80,
13,
27,
13.
.27,
10,

1906
1907
it
it
!

Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo

A 111 If I fr J

4

Restaurant, y Gantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio punlual y atento.v
Bonos de mar. Trajes de ba
nos para senoras y caba'Jeros.

CONCIERTO LOS DOMINQOS d las 3 p. m. y los
. SAIiADOS, d las 8.30 p. m.
PMQUE BORINQTJEN

i

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan 6. Nueva York, $50.00 primera, 130.03
segunda; & Curazao, $0.00 primera, $10.00 segunda; ft LaOuaira, $20.00 primera
$10.00 segunda; ft Puerto Cabeilo $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce & Nueva Nueva-York.
York. Nueva-York. Primera $50X0. Segunda $30.00.
Pasajes de ida y vuelta, 10.g de rebaja. NiSos hasta 3 alios gratis y de esta" edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendables por bus
comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico & New York y vice
versa al rede dor de 5' dias. -

Ajrentes en Ponce
Aor lies & Co.
(Playa)

Empresarios Agentes. en San Juan
Boulton, Bliss &" 'Ballet. Villar & Ca.
82 Wall Bt. New-York, City. 89 Allen, Bt.

Emprosa do uaporoa do Sobnoos do florrora
EI rflpido y cfimodo vapor "JULIA zarpara de este puertor al rndedor del dia 26
de cada mes, con las siguientes escalas salvo' aiguna variacidn 6 supreti to, que & em
presa comviniere. v,
. Se admiten proposiciones para el fletaiaento complete de ganndo, con destino f
los puertos que s sitan.
" PAS A J E S r
Primera. Segunda. Teroera
Ban Pedro de Macoris y Banto Domingo f 22 $18 $ 9
Santiago de Cuba.......... ....v...v..-...... ........ 9 45 9 ?5 $ 20
Qibara, Baracoa, Nuevitas y Habana..... f 60 $40 $ 25
' Escalas en Puerto-Bico. Ban Juan, Mayagues y Fonof, ertando entre los pi er er-ertos
ertos er-ertos prohibido el tranco por orden superior. '
. Para otroB informes diriglrBe ft bus conBlgnatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ. )
PONCE f

Fritzer Lundt & Ca
... Sucesores.

f O-ft
J, w V O J USV

Limpia cl cutis, sin cla cla-fiarlo:
fiarlo: cla-fiarlo: aiivia la picazon:

O quita los barros 3' las

ronchas; y.vuclvc cl cutis
vivificaritc y saludablc,

en todos los casos. El Jabon de Rcutcr,
Legitimo, lleva esta marca de fabrica:

O

7

lHAIk.HAHKt

N6tese el nombre : BARCLAY & CO.

ROM SUPERIOR -lo
RON VIEJO ESPECIAL
j toda claso da licores, de elaloracida salesta.
OFREOEN
V?LLAR 5 P?ZA
tn su ojtablecimieato ea la Marina calle del Dep5sito No.- 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITEN0S 0 ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC1JL
Comoramos tereios envases nuevos.

Es elirs sstsncs.
El surtido de camasrecien importado
por los sefiores Scrs A. Mayol j Ca. de
eBta plaza y que tienen en ta gran esta
blecimiento "Los Muchachos" es el de
mas novedad qde se ha conocido en Puer

to Rico, v Los pedidos que de olla se ha.
cen al acreditado eatablecimiento non ca

da dia mit frecuenteo. a.

A quien corresponda.

Por la presente se hace saber al publico

quo don Guillermo Cortada ha solicitado
del Consejo Ejecutivo de Puerto Rico, la
concesifin de una franquicia para la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de uumdslle da libera en el
puerto de Ponce, P.; K.

lodas las personss que deseen ser oidas

en pro 6 en contra de la concesi6n solici solici-tada,
tada, solici-tada, pueden presentar sus argumentos de

palabra 6 por escrito, ante el Comite de

franquicias del Consejo Ejecutivo el dia

2 de Enero de 1UU7. Ban J nan Puerto
Rico Diciembre 14 jd8.'l908. Por el peti-

cionario. Bu representante. xiamon uan
dia Cdrdova, Ingeniero de Puertoa ,:

To whom It may concern.

r

Si LLiU DE Uh DE WitWiS mu

' "I" I
f
I

I 1

' Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el orjxanismo.-Es
un reconstituyente de primer 6rdcn. indicado cn la Fosfaluria, & Clorosis,
la Anemia, las Convalccencias, y de modo general, en todos los casos en
Jos que la nutricion esta comprometida. Se prepara tambien enfor?na de

Jarabe, C&psulas, Granulado.

8, rue Vivienne, y en todas las Farmaci&s.

PARIS

Notice is here by given that a petition.

for a franchise for the construction of a
wharf in the water front of the harbour of

Ponce, has been presented to the Executi

ve Council of Puerto Eico.

Any and all persons desiring to be heard

for or against the granting of such fran

chise, may present their arguments either

orally or in writing before the Committee,

on the 2nd day of January ly07. can.

Juan P. R. Diciembre 14 de 1906. Qui-

llermo Cortada for the petitioner, his at

torney. Ram6n Qandia Cdrdova. Har Harbours
bours Harbours and Docks Engineer.

QHUOLCDIaQSOt

EI MORRI1 tJOL. asociado a la creosota Dura v rica en GavacoL

constituye el mils poderoso antisntico de Lis enlermedades del Dulmon. v se

emplea con exito en todas las enfermedades del pecho, tisis, consuncidn. Ademasi

ae sus propiedaaes cicatnzadoras el Morrhoul Greosotado do

Chapoteaut que contiene el principio activo del aceite de higado
de bacalao se receta ea los resfr'idos descuidados. catarros.

vx Dronaums. etc.

PARIS, 8, RUE YIYIEME, y en odas las Famaclas.

HETILOI DE3 El mejor y mis sesruro

de todos lot especlflooi hasta Ehoi conocido
para la oura permanente de todaa lac enfer

medades de la ureta, ya sean stas cronioas 6
agudat. Contiene el flujo y oura por com-

pleto, en menostieirpos que ninsninotro pre

parado similar, las gonorreas, egparmatoraas
oistitii, eot. Mejor que 1m inyeocionei y muy
superior al i&nd&lo y copaiba. Empieza i
mrtir su efscto & las tres 6 cuatro horas da
haberaa tornado.

Loi tlETI LOID IS" son Msiles de tomar

y ettin prepsxados da manera que no revuel-

ven el estoma? o ni proaucsa maios eieoioi,

De venta cn toa&s las uouc&i. na&nsa

muestr&i cratii & sus unioos fabrioantei.

Frederick Bte&ms St Ca. Detroit, lliobi-

gan U. A.

LIIJEA FEIiKEA DEL OE3TE
Itinerario. -B&lldas d EayamOa j CapL
ta simultaneamente. -,
Iia -l&bor&fcla -taaCana 6. 7.C5, 8 S3

8.45 11.C0. Tarsi 13.15, 1.45, 8.15. 4X3, 5.45
y 6.80. ...
Dias festivos. Mafiana 6, 7.C5, 8.E3, 0.45
j 11.C0 Tarda 12.15. 1.S3, 2.S3, S.C3, 4.U
5.45 y 6.80.

EiiiMi baratos para aias -resuvos. u

CrIsEo ft Baywmon, Ida y vuelta 1 cl a
tL5 nt )-18. Da EaytniCa ft C.a

la y vsoita l kssj rrl5, cias u I

Uiist c tcin&no C9 uajpis&i a car ,o tn
elaea a i csntavos.
HxFinSn, 13 da E-tptlambra da 18C8 Ea-

ntna ValdS .'

3 J ZrL HP

DTI

El Lacto-Fosfato de cal contenido en el Vino y Jarabe de DUSART es nn repa repa-rador
rador repa-rador de les mas energicos. Aftanza y endereza los huesos de los ninos raquiticos, evita
el torcimieuto de las piernas, devuelve el vigor y la actividad & los adolescentes
decaidos y linfaticos, y a los que estdn privados de apetito, fatigados por un cre cre-ciniento
ciniento cre-ciniento muy rapido 6 los estudios.
,: Las mujeres embaraxadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin laiiga aiguna, sin v6mitos y dan & Iuz criatura3 robustas.
El Lacto-I'oxfalo de cal dado a las nodrizas enriqucce su leche, preserva v cura

P a los ninos de ia Diarrea verde y de las enfermedades de dcsarrollo. Con su beni-

vflCH iufluencia la denlicidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.
37ATIIS, 8. rue Vivienne, y en todas las Farmaciai.

11

V,-

aa
SONIA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLET A FRESCA x
AIUF.IS-LU1S XV-KODZKN STYLE
APSO ir.!S COUC'JET CEL ELISEO
! LUCr.ICIA KANANSA
VICLETA CLANCA

ZOQZDZICO, para el Cctbollo $
A0ZZ7,;i STYLE ACTHICES KAN ANSA

ilgua tte Ccloxtia Modern Stylo

Perfumeria V RIGAUD, 8, rue Virlenntj, Pari, y en toda. las Perfutncriia.

l

" ii j 1

X A I I

i i ii

A --s- WT I I I

vaftoa v 1 "i,z&.rsis!m "rrx

Aiiora es el tiempo para ir construyendo stia almacenes, y ranciios para secqr su tabaco.

Rocomcndamos fos Tccliodoo P1QQID Y HEFOnSET. oor 003 ceo frccooa y no RcrciLi -nci-oo lL,:3toci-ict:oQ. oorooo cor

.. .... . i- - i

. pi

siruisnoo para uanas ooscooae, uo son eooiooseoo,

"F1

t 5 i r

tits :

j f

1 nrn

frnnn

w

Ml la

iomo sn

L'oroljlos y. pcrnianont

P.-3, Amor, Tabaco Bo,

6::3tcnto oxistencia cn Sr.n Jo yfenco,

'Tin nnn?" nr nrninri.
(I!.!-
rtfc JFRk
Ei
i t a?
JI1UUS
P O:G3