Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.
n
ID
fc-90
Dcbre. 26 1908 f?
1 i i si i v t i m j i t i N i i 1
i I
Cuarlo era. 22
" 'I
f
1
r
ao-H
80
I3ar6metro. 30.03
TennCmetro. 71
Maxima "ft
Minima 69
'in
r A i
'1 I
Vlento f las 8 3
a. m 10-N JS
Vlento mdxiiao
r
Dhrlo afesolutamsntc imparcial, ceo cb h opinion yds la prenca.
22 -W
- J
(
e 4 ,c
AftO XVII NUM. 5.809
oAN JUAN PUERTO-RICO J UEVE3 27 D51 DICIEMBBB DE 1905
OFICINA ALLEN 61

QJn A TIT V?

j lb

EL MENSAJE 'DE ROOSEVELT
r ia politic de los rato:;es.
. T
El excelente pnertorriquefto D. Collazo encabeza asi desde Nueva
York, donde tan liuenos servicios presta a su pais, la traduction! del
mensaje del presidente en lo que se refiere a Puerto Rico:
"Dorainados por el nesimisrao natural que procede del supino des des-onocimiento
onocimiento des-onocimiento de la real i dad en Puerto Rico que se observa en el siguien-,
te docuniento el mensaje, afrontamos la labor de su version a nuestro
idioma, nara que compartan nuestros gustos y disgustos en defectos de
mejores impresiones los lectores de t4La Democracia."
Realm en te es para sentirse un tanto apocado en presencia de la
audacia de nuestros detentadores 6 de los detentadores de nuestro dere dere-cho,
cho, dere-cho, porque tanto da lo uno como lo otro. Nuestro derecho y nosotros
somos una misma cosa.
Pero a decir verdad lo que ha producido la lectura del mensaje al
que esto escribe fue un tantico de colera, no pocas ganas de reir y mu mu-cha
cha mu-cha muchisima indignation.
Se esta jugando con nosotros, como si faeramos bolas de billar, sin
pedirnos permiso; y se hajugado inconsiderablemente con el hombre
mas leal y de caracter mas hermoso de cuantos estadistas comen pan en
el mundo.
Cuando Roosevelt habla en el mensaje de muchos y delicados asun asun-tas
tas asun-tas sometidos a su alto sentido comun de ranchero del Oeste, que ha
vivido en estrecho caraaraderia con las realidades mas asperas de IS
vida del desierto, su voz.semeja el rugido del leon pacifico y consciente
de su fuerza; su voz llega claramente a nuestros oidos como el return return-bar
bar return-bar de un trueno lejano, el trueno calmoso que anuncia que las nubes y
celajes que se amontonan sobre las grandes naciones han desaparecido
y de nuevo la luz del sol, de la paz, de la razon, ha reconquistado su
imperio.
Y en cambio cuando habla de Puerto Rico que escuchamos? jCran
Dios! Aquel rugido de kon se ha transformado en "mayidos" de zorra
y chillidos de raton asustadizo. Por que hacer hablar a ese "Hombre"
el ridiculo lenguaje de los covachuelistas y "carpet bagers"?
En el anterior mensaje se le hizo decir no recuerdo que majaderia
que pusieron en evidencia lastimosa los valientes nobles y ricos propie propie-tarios
tarios propie-tarios de Fajardo.
Esta vez no seran los patriotas de Fajardo solos los que contesta contesta-ran,
ran, contesta-ran, sera el pais entero protestando de tanto atrevimiento.
II.

Cuando habla de Puerto Rico n es Roosevelt quien habla, son sus
amigotes y protegidos, hombres sombriamente egoistas v de no mas

ancho cnterio que el de un guardacanton.
He aqui toda la lustoria :
"La constitution no debe variar." "El gobierno es admirable."

"tos nomores uei gouierno no pueuen
removidos." Esto es lo que se lee.

puertorriquenos no son nada, los hemos mandado a la escuela. iPobre

citos estan agradecidos y son bastante

Rico es una isla de aquellas "tropicales" que pasaron baio nuestraban

dera como resultado de la guerra con Espaiia. Es por tanto un despojo
que esta obligada a sentirse satisfecha hasta el enternecimiento con
cualquier piltrafa que de nuestra generosidad le echemos. Conste que

esto no es lo que dice Roosevelt, esto es lo que se le hace decir exploi exploiter
ter exploiter et impliciter.
Se necesita paciencia y no poca para leer sin exaltarse la burla

sangrienta que de nosotros se hace

ratonzuelos que pulnlan por los entresuelos de "la Foraker" reiran a
estas horas pensando que los que hicieron "birar de bordo" al agente

del "Harper's Weekley," los que hacian llegar a la prensa asociada

calnmniosos mensajes, bien podnan secuestrar al presidente para que
no tuviera sino el contacto imprescindible con el pais que rapidamente

y isiio a paso ue auiomovii.
i asi iue; 10 secuestraron y ei
que la que eiios le dieron.

;Para que vino aqui el presidente sino para hacer lo que mucho

tiempo antes se hablaba ya por los

Se necesitaba un compas de espera y se echo "al golfo de las men-

tiras" la promesa ue la emdadama; un verdadero hambre politico.
Hablemos de una vez de este asunto.
Ill

No hay duda de que ser ciudadanos
honor para los puertorriquenos. Pero

siempre.
No puede aceptarse que el honor sea exclusivo de los puertorri
quenos y afirmamos que el honor es compartible.

Un millon de hispano-amencanos
greso de los Estados Unidos pidiendo
concediendola cuaudo la conceda.
Cuando una persona bien nacida
en mano y con muestras de respeto

los moradores, estos serian unos solemnes bellacos si contestaran: nos

cuesta trabaio concederos la entrada
do de merecer tanto honor.

Podria pasar que se digera: seiiores puertorriquenos ustedes seran

excelentes personas, no lo dudamos,
bien que lo hemos ganado nosotros

de ese bien, de esa rica propiedad y no nos creemos obligados a conce
derla al primero que la desee asi sea este el mas majo y mas empingo
rotado personage del mundo.

Pero lo que no se puede hacer

ue neuir uu riucuu en ei iiogar comuu para empuiar como loaos ei ca

rro del progreso de la humana especie.

Decid americanos que no la podeis dar 6 no quereis dar. Estais

en vuestro derecho. Pero decir que

birla es humillaute para los puertorriquenos y tiene sus puntitos de
arrogante petulancia muy parecida a la de nuestros padres cuando en

el siglo X I se creian duefios del

vuestros, los ingleses, como estos pudieran hacerlo. hoy de los basutos.

roaeis negarnos ia ciudadania, estais en uestro derecno; pero en
ese caso no podeis negarnos la independencia pDrque ese es el nuestro.

Guardarnos bajo vuestro poder
Jloctnna de Monroe. Si un millon de
esclavizados contra su voluntad a un

la Doctrina de Monroe, dando lo mismo que sean los americanos de
Norte que cualquier potencia europea 6 asiatica los que la violen.

Por tanto, si el Congreso americano se resiste a darnos la ciudada

nia tantas veces pedida o la independence que hoy por hoy no nos convie

ne pero que decentemente no podriamos rechazar, nuestro asunto ante

ios ojos uei nonor y ue ia jusucia uee pasar uei uongresa americano ai
pueblo americano y de este al Congreso pan-americano donde los puerto

rriqueiios pueden preguntar, os
cantos de sirena de los americanos

del aprecio en que tienen la libertad de un millon de compatriotas
vuestros?
Para concluir digamos toda la verdad sin que nada quede oscurecido
por respetos humanos: "Ciudadania sin gobierno propiono vale nada."

Es envilecer la ciudadania que

m uiuiiuu que ia uiuuauama amencanayia serviuumure son compauuies.
Si tal cosa imposible llegase a suceder seria Hegada la hora de
decir: Puerto-Rico preparate seriamente para conquistar tu libertad

ton las armas en ia mano.

ser superauos y mucno menos
He aqui lo que no se lee: Los

aplicados! Por lo demas Puerto
en el mensaje. Las raposillas y
presiuente no iieva mas impresion
entresuelos que se haria?
americanos es
entendamonos
un men y un
bien y para
hacen un positivo honor al Con-
la ciudadania y este nos honra
Ni mas ni menos ni menos ni mas.
pide entrar en una casa sombrero
para coadyuvar al Men comun de
porque no estais todavia en esta-
pero la ciudadania amencana es un
sin vuestro concurso, somos due nos
es iusultar a un pais por el delito
no estamos preparados para reci
mundo y hacian tanto caso de los
sin ciudadania es un ataque a la
americanos del sur pueden estar
poder extrangero, queda violada
conviene suramericanos creer en los
del Norte, cuando tal muestra hacen
con tanta entasis regateais, es decir

R. MATIENZtf CIOTON,

EL LlEySHJE DEL

PRESIDENTE.
'v -. " j
Los asuntos if 3 (kba
Li cVnferenola it P.!o Janeiro
Ann del modo como esti la ley ahora
a! go puede htcersa en ej Gobierno Fede Federal
ral Federal para eeta fia, j en el asaoto que et
ahora delante de miy que sfecta & los ja-
poneaes bare todo lo que rs'e en mi poder.
j todas la? f'uerzas de loa Eatados Uoidos
que pueda jo emplear. Jfgalmenta serin
empleadao tauto en lo militar como en lo
civil. '' '' '::'. 'C'
No debsrfa haber Binembirgo ni un fito-
mo de duda con respecto & dar poderes al
gobierno nacional para ef forzar Bus debe-
res hacia otras naciones.
Los motioes de una sola ciudad pueden
en cualquier tiempo llevar i. cabo actos de
violencia ile?al contra aleunos extransre-
ros, que nos podrian sumergir en una
guerra."'-' '-''; 'i-::rL:v r
iiista ciudad por si sola seria impotente
para defeaderse por si miama contra el
poder extrangero asi asaltado y aua siendo
independiente de este gobierno no deberfa
jamas haberse aventurado para llevar &
cabo los actos de que se queja el poder
ofendido.
Todo el poder y el debar complete de
proteger & la ciudad ofehsora 6 la cfensora
comunidad, eati en manos del gobierno de
los Eatados Unidos.
Es increible que continuemos una poll-
tica bajo Ia cual cualquiera localidad tiene
aerecuo a. comewr un crimen contra una
naci6n amiga limitlndcse el poder de los
Eatados Unidos no solo ft no poder evitar
el crimen sino tambin en ultimo caso &
defender al pueblo que lo ha cometido
contra las conBecuencias de su propio
error. j :.:
En Agosto ultimo estalld una inaurrec-
ci6n en Cuba que demostrd la imposibili-
dad en que se hallaba el gobierno de solo,
c'arla. ... J
La inter venci6n del gobierno de los Ea Eatados
tados Eatados Unidos foe- repetidamente solicitada
y se anuncid ultimamente que el presiden presidente
te presidente de Cuba intentaba j presentar .su dimi dimi-si6n;
si6n; dimi-si6n; que esta se presentarfa con caracter
irrevocable, que ningda otro de los miem miem-bros
bros miem-bros del gob.;erno aceptarfa el sustituirle'
y que 41 era impotente para mantener el
orden. ";."
, Era evidente que amenazaba & Cuba
una situacifin erotica y habla muchas pro-
babiudades de que ai este gobierno no to
maba rapidas medidas para establecer el
orden los representantes de v arias nacio'
nes de Europa en la isla acudirfan & estas
en demanda de una inter vencion armada
para proteser propiedades v vidas.
Gracias & la prevencifin de nuestra ar,
mada yo pude enviar inmediatamente bas
tantes barcoB & Cuba para evitar que se
pgravara la situacion y mas adelante en
vie a Cuba al Ddcretano de la Uuerra y
a.1 niih nonrAffli-m Plst.adn nnrft nnn nn-
dieran posesionarse de la de las cosas en ei
mismo terreno.
Todos los esfuerzos que se intentaron
para poner de acuerdo & los contendientes
fueron mutiles.
For fin el presidente de la Bepdblica
dimitid.
No pudo formarse quorum en el Congre-
bo por dehbarado proposito de sua miem miem-bros
bros miem-bros de modo que no hubo poder para ac
tuar en la renuncia y el gobierno tuvo que
cesar.
De acuerdo con la llamada enmienda
Piatt, que esta1 incorpofada & la Constitu
ci6n de Cuba, yo me cref autorizado para
establecer un gobierno provisional con el
secretario de la guerra hasta que pudo ser
reemplazado por Mr. Magoon, goberna
dor de la zona del canal en el itsmo.
Se enviaron tropas ipara apoyar la au
toridad y el orden y relevar & la armada
cuya expedici6n se habfa hecho con rapi
dez y encacia.
Lbs jefes de la insurreccidn convinieron
pronto en licenciar sus tropas y aBl lo
efectuaron.. j
Con el gobierno provisional han que la'
do el mismo antiguo personal, del gobier
no y las miBmas leyes, y ese seguira du
rante algunos pocos meses hasta que sea
completamente mstalada la paz y tengao
lugar nuevas elecciones.
La paz ha cambiado en la isla, y eat&
pr6xima & verificarse la cosecha de arroz
que es la mas importante de la isla.
Cuando el nuevo gobierno haya aido
inaugurado en orden y paz cesara el pre
sente. ;
io aprovecno esta i oportumdad para
expresar que, a lavor del pueblo amenca
no, con toda la solemnidad poaible, nuea
tra mfis encarecida esperanza es' Ia de que
el pueblo de Cuba realize la imperativa
necesidad de mantener el orden y la jus
ticia en la isla.
Los Eatados Unidos no quieren rtra co cosa.
sa. cosa. de Cuba, sino que sea prospera mate material
rial material y moralmente y no deaea mda sino
que Bean habiles para mantener entre ellos
la paz y el orden y por lo tanto la iade
pendencia de su patria.
Bi las prcximas elecciones resu tan una
farsa, y ei el hibito de insurreoci6n se po
saeiona de la isla, es absolutamente cierto
que la isla continuari independiente, pero
los Eatados Unidos que han asumido una
especie de padrinazgo ante el mundo civi-
lizado tendrn que inter venir de nuevo
para garantizar propiedodea y vidas.
Los primeros pasos en el camino del go
bierno propio son Biempre dificiles y no
Botrcs debemos ser caritativos y pacientes
con los cubanos en esos dificiles pasos.
Yo teDgo hacia ellos las ma's profundas
Bimpatfas: pero por eso
mismo impetro de
ellos fervorosamente que pesen sua gran grandes
des grandes responsabilidades y que al iniciarae el
nuevo gobierno fuucione suavemento, sin
q ue se escatimen los legftimoa derecbos al
pueblo y sin insurrecciones y disturbios.
La segunda Conferencia Iaternacional
de las : reptiblicas americanas que tuvo
lasar en Miico en los anas 1901 02 con-
vino en que la tercera conferencia tuviese
lugar dentro da cinco aSus, y dzjd ca f jar
la fcba y el eltio dose! 3 ca llsyirU & cs.bq

FEr.1PERAJ.URAS
i sunoriores on la

division
sur.
division M. y E. ;
la nzzM mpt ttsl ilssta ea S:l Js?:a M
da 35 m!!!as per hora.
; (Dei Weather Bureau.)
(Boletin-semanal del tiempo, de la se
mana que terming el dia 22 da Dicbre. )
La temperatura media en la UlJt fu 73. 7o
que es Jigeramente interior ai : promedio
de la semana precedenta y cc&siderable cc&siderable-mentelnferior
mentelnferior cc&siderable-mentelnferior & la normal de Diciembre.
Las temperatnras superiorea ocurrieron en
la division o Ia mas alta que han mfor-
mado, 92o, ocurri6 en Juaha Ulkz el dia
16 del corriente. En un nfimero de es-
taciones la temperatura no pas5 de 80o en
nioguna hora de la semana a-terior, si
nembargo de 5 estaciones mforman de
rnlnimsB inferiores de 60o. r
El promedio de la precipitaclon en la
isla fue 1. 17 pulgadar, qns ea cerca de
0.18 pulgadas sobre la normal. Hubieron
aguaceros caBi diariamente en Ia divisidn
N. y E., pero fueron generalmesite ligeros,
la lluvia ms fuerte en 24 horai fud 1.10
pulgadas, en Canfivanas, el dia 19. La
creciente del rio del Corozal, ccurrida el
dia 19 y 20, indica que hubieron fuertes
aguaceros locales en las 16mas cercanas &
la estaci6n. La seca sigui6 practicamen-
te Bin interrupcion en muchas localidades
de la mitad O. de la diviaifin S. y en la
parte 8. de la division O.
Eq la mitad N. de la isla sigui6 un
tiempo de parcialmente nublado 6 nublado
por completo, pero en la parts S. y O.
rein6 un tiempo claro. Durasta los pri primeros
meros primeros cinco dfas de la semana reinaron
fuertes vientos del E. y N E.i51a"veloci E.i51a"veloci-dad
dad E.i51a"veloci-dad del viento regiBtrada en Ban Juan fue
36 millas por hora, de N E., el dia 17
del corriente. Como consecuencia de Ia
baja baremtrica el dia 21 y 22, los vien vientos
tos vientos Boplaron mfis del S. y fuerpn compara
tivamente ligeros.
j; La Biguiente tabla demuestra la varia-
ci6n de temperatura y la cantidad de
precipitaci6n en estaciones determinadas

Ib.i.ftfikiulfli riWtfiilMutiII
Alta. Daja. ISedia. Semanal.
Arecibo 81 61 72 : .94
Can6vanas 80 69 75 3 09
Cayey 80 55 8 1.81
Cidra 78 .58 8 3.16
Corozal 91 i4 3 39
Isabela 85 -67- 72 1.88
Lares 81 63 73 1.63
Manatl 84 0 62 74 2.05
San Juan 81 68 74. 1.79
San Lorenzo 84 57 70 1 35
Ban Salvador 81 60 .93
Central Iogenio 1.12
iHumacao 80 65 74 .66
iMaunabo 85 69 77 2 24
Ctral. Aguirre 87 68 78 .48
Guayama ... ... 12
JuanaDiaz 92 69 80 T
Ponce 89 65 77 T
Santa Isabel 86 60 74 0
Xauco 87 58 73 .01
Afiasco 86 62 74 0
Las Marias 81 60 72 0
Mayagfiez 87 61 74 .45
Vieques 81 69 75 1.15

la conferencia, al board director de las
Bepiiblicas Americanas compuesto da los
representantes en Washington,
j Este board desempen6 et deber qua sa
le impuso con marcada fidelidad y esme esme-rado
rado esme-rado cuidado; y & la cortes invitaci6n de
los Eatados Unidos del Braul, tuvo lugar
la conferencia en" Rio Janeiro durando
de8de el 23 de Julio hasta el dia 29 de
Agoato pasado. Sa discutieron muchoB
asuntcs de comua inteiej para todes Ins
naciones americanas, ; y las cpnclaalones
tomadas que encierran ana serie de reso reso-luciones
luciones reso-luciones y convenciones propaestas se pre pre-sentarin
sentarin pre-sentarin delante de vosotros1 en cuanto
yenga el ultimo informe de Ios delegados
americanos.
I' Estas resoluciones contienen muchos
asuntos de Importancia con respecto la
extensidn del comercio, el aumento de
comunicaciones, la deBaparicifin de barre barre-ras
ras barre-ras en las relaciones, y la promoci6n de
mej r conocimiento y buena Inteligencia
entre las distintas naciones represanta represanta-das.
das. represanta-das. j- Las conferencias se llevaron cabo en
harmonfa y las conclosiones alcanzadas
fueron unanimes. : 1
j Es interesaota observar qua en las con conferencias
ferencias conferencias sucesivas que han tanido lugar,
nan aprendido los representantes de las
diferentes naciones americanas & tr aba jar
juntos, pue&to que la primera conferencia
en Washington en 1889 y la segunda en
Mejico en 1901 02, ocuparon muchos
meses y se gaatd mucho tiempo en una
discusi6n iofructuosa; mientraa que la
tercera conferencia en Bio Janeiro, mostr6
la faciliJd en el despacho prctico de los
aauntos, que caracteriza & las asociaciones
prlcticas, habiendo terminado dicha con conferencia
ferencia conferencia bus trabajos en el perfodo de seis
Bemamas: el nacesario para sus sesioDee.
I Aparta del valor de "las conclusiones
alcanzadas por la conferencia,' el ejemplo
de estos representantes de todas las nacio naciones
nes naciones americanas ocupados en harmonicas y
ratonadas discusiones de asuntos da interna
com tin, tiena cn si un gran merito para
la promocion de un tratamiento razonabla
de todas las cuestionea internacionales.
j Bate pais debe dar las gracias al go gobierno
bierno gobierno del Brasil y el pueblo da Bio Ja Janeiro,
neiro, Janeiro, por la geaerosa hospitalidad con
que nuestros .ddegadca ; en. csiSa da los
otrcs, fueron recibidss, cbssquiados y au au-xiliados
xiliados au-xiliados coil faciiidsdea ea sa trabajo.
j El Escretario de Estado vtdt& inciden inciden-talmenta
talmenta inciden-talmenta la cisdii da Hl3 Jasmin al

mmm
03 EL GOflGO.

Piatsra q
"9
al
hcbrcs y Ibcr a zt
ni'jjsres.
Los hombres se estremecleron y las mu
jeres lloraron en los bancos da la iglesia
Baptista da Mad. Ave. dice The World
cuando el predicador hizo la pintura de
lay atroeidides que sa cometen en el Congo.
"iScBotroB somos responsables de ello.
Fu6 bajo nuestro pabellSn que Stanley
habl6 & los nativot de las glorias de la ci ci-vilizaci6n
vilizaci6n ci-vilizaci6n y da los beneficios qua ellos
leportaiian abriendo bus tierras Ia raza
blanca".
Aal terminaba su Berm6n el Bay. Dr.
Everelt J. Burr, de Boston.
El repiti6 la historia del Estado libre
del Congo bajo el protectorado de las na naciones
ciones naciones con el rey Xepoldo da BeMgica como
adminiBtr&dor, y declar6 que los Estados
Unidos no podfan refugiarBe bajo el tecni tecni-cismo
cismo tecni-cismo de que no fir mar on el acta de Ber
lin, sino que tienen una responsabilidad
moral directa por la continuacion de las
atrocidades perpetradas en los nativos
M reverendo pidid a cada uno da bus
oyentes que dirigiesen una petici6n al se secretario
cretario secretario de Estado Boot, para .con vocar &
un congreso de todas las naciones y termi-
nar tales crlmenes.
"Esciibid, aQadfa vueBtros repre
sentantes del Congreso. All! teneis1 hom hombres
bres hombres honrados. Yo temo que las represen represen-taciones
taciones represen-taciones que sa bagan por medio da los
senadores desde este Estado, no tengan
mucha fuerza en el Departamento de Es
tado.
"Bajo pretexto de oponerse al trfico de
esclavos, el rey Leopoldo obtuvo permiso
del segundo Congreso para mantener alii
nn ejrcito con propositos de policia. Aho Ahora
ra Ahora ha agregado la faerza 30 mil solda solda-dos,
dos, solda-dos, muchos Je ellos canibaleB bajo la
direccidn delos blancos", dijo el doctor
Burr.
v "Dn realidad, Leopoldo lo que ha he hecho
cho hecho es explotar el pais en provecho propio
y ha aQadido en diez a&os, 14 millones de
dollars su fortuna privada. En cuatro
a Bos el Congo ha exportado caucho por
valor de cuarenta y cinco millones de do dollars;
llars; dollars; en este tiempo, el importe qua Iia
psgado ha aido algo mas de 5 mil ones de
dollars".
v Todas las tierras ocupadas han sido de de-claradas
claradas de-claradas propiedad del Estado: se han
promu'ga jo edictoa de impuestos y el nati nati-vo
vo nati-vo que no proporcione cierta cantidad de
caucho, es azotado. Si alguna poblacion
no da Ia cuota que se le ha fijado, es asal asal-tada.
tada. asal-tada. Los soldados incendian, se dedican
al saqueo y asesinan. x
: Los canibales se comen sus victimas.
Algunas yeces esos soldados capturan
un jc-fe de triba y- lo mantienan. atado
hasta que toda Ia villa haya pagado su
rescate en caucho. No os admireis de que
el grito de los naiiros sea i'8alvadnoa del
eauehoY "iel caucho ea la muerteY'
"Ahora el rey ha hecho una concesi6n
los americanos y aquellos mielices nos
piden que trabajemos porque los ameri americanos
canos americanos coirijan esos males".
El control de los americanos alcanza
solamente unaseterta y cinco avas par
tes del territorio
- 'Yo apelo vosotros cn nombre de
Aquel de quien mi texto fa escrito, para
diBipar ese nltraje Ia civilizacion
LAS MUJERES
alnirridas. Se dice que los horn
brQi tioiicn.que trabajar y las ran-
jere3 Uorar; pero dosgraciadamente
en este mundo tan ocupado, a me me-niiilo
niiilo me-niiilo succdo que las mujere3 tienen
que trabajar y llorar a la vez. La
rnujor triste y aburrida pierde su
apeiito y se adelsraza y debilita.
. Ue yez en cuando tieno ataquea de
palpitacion y se v6 obligada a guar guar-dar
dar guar-dar cama por uno 6 dos dias, y
3i er.tcnces hay alguna epidemu
como influenza 6 paludismo, es
casi seguro quo sufrira un ataque
que a menudo prepara el camino
para af eccionea cr6nicaa de la gar gar-ganta,
ganta, gar-ganta, pulmones y demds 6rganos,
siendo dificil ver como terminara.
Dejose que la mu'er cansada y re-
. cargadu de trabajo descanse todo
lo posiblc, y sobre todo pongase a
su disposicidn, una botella de la
PREPARACION DE VVAMPOLB
remedio seguro 6 inf alible para to todos
dos todos los males que afectan d la mu mu-jer.
jer. mu-jer. E3 tan sabroso como la miel
y contiene todos los principio3 nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curatiros del Aceite de
Iligado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractor de Malta y :
Cerezo Silvestre. Tomada antes
de comer, aumenta las propiedades
rmtritivas de los alimentos cor cor-riente3,
riente3, cor-riente3, facilitando en asimilacion
y ha hecha renacer la esperanza J
el buen humor en miles de hogarea
entristecidoa. Ea digna de la rsda
absoluta conCanza y sua resultadoa
son seguroa cn casos de Impureza
de la Sangre, Clorosia, Agotomicn-
. to, Melancolia y Tisi3. 'E1 Sr.Pr.
Jose M. Guijosa, da Mexico, dice:
He empleado su Preparacion do
Wampole en una SeQorita que pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba algunos sintomas inquie inquie-tntea
tntea inquie-tntea en el aparato respiratoria y
desde el primer frasco comenz6 a
notarso alivio marcado,- habiendo
desaparecido toda huella de enfer-
, medad al terminar el sexto frasco."
Cada dosis ea efectiva. El desen
jafio es imposible." En las Boticas,
EL ME JOB REMEDIO para las
ci&l&s dlgestiones es el agua da Vilajuiga,
qca ea hl!a da vesta en el establacimienta
da bus agsiitas geaarales sefiores P. Font
y hermano y ea loa da eeaorea B. Fernin Fernin-dsz
dsz Fernin-dsz y hsxEiEnos, marina, sefLores Bftbriso
y FerzlaScs, Crista 22 y Fcrtalsra 14
Fr:;:: X 1;! Ci I L'trs, 3 trs, 3.

.TEEASTJET DEPAETMENT.OF POETO EICQ.

SUBASTA PUBLICA

En la Sub Colecturia de Bentas Internas de Aguadilla el dia 10 da Enero
de 1907, y los aiguientes dia por dia, las 9 de la mafiana seran vendidos los mejores
postorea, todos ios bienes relacionados 6 parte de loa mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones yencidas y los recargos segun dispone la Ley da Ben Bentas
tas Bentas Internas. ..

PBOPIETABIOS"

Descripcion de la Propiedad
MUNICIPALIDAD DE MOCA
PBIMEB A SUBASTA

Fernando Gonzalez
Zaragoza Acevedo y Polanco
Brancisco Meudez
Juan Victoriano Velez
Manuel Velez
Bias Cortes
Desiderio Mendez Roman
Carmen Marrero y otros

Pueden verse los detail es que se deseen en loa respect ivoa expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el 10 por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso da que dejara da
pagar el resto de la suma por la cual le fui subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verified el remate. N Aguadilla, Puerto-Bico 9106.

POR -VAPOR ALEL1AEI "8CII00BBURG"

RECIBIMOS:
3.000 barriles CEMENTO

superior calidad es conocida en toda la" Isla. Lo ofrecemos a pre pre-cio
cio pre-cio muy barato.

Piorss ie Baiz

Su nombre y reputacion ocupan un lugar mas elevado en la estimacion del pu publico
blico publico que cualesquiera otras, y el incesante crecimiento de su venta es prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de su inerito y popularidad. Han sido colocadas en la balanza de la opinion pu
blica y han dado el peso completo. Son el Bemedio de la Naturaleza. Puramente
vegetales. Han CUBADO A MILLABES Y LE CUBABAN A USTED.
Las Fildoras de Baiz India del Dr. Morse curan positiva y permanentementa la

Biliosidad Entorpecim'ento del Higado
Estrenimiento Enfermedades de Ios Rirlones
Indisti6n Padecimientos de fas Mujeres

DIspepsia Jaqueca Debilldad.

Son un Perfecto Purificador de la Sangre
pues -curan- las enfermedades de la PIEL, tales como
DIVIES03.MANCHAS, GRANOS Y ECAMEZ
De Venta en las Frincipales Droguerias y Farmacias
BLANCO Y GUILLERMETY, AEEHTES ESPECIALES.
Precio: 25 centavos el frasco
Si no puede conseguirlas en la localidad donde reside, la W. H. Comstock Com Company,
pany, Company, Limited, Morristown, New York, E. U. de A. solas enviar franco de pork; al
recibo de su costo. Nunca se venden sueltas. Las legitimas estan envasadas en fras fras-cos
cos fras-cos de color deambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
Ueva la firma de W. H. Comstock.
NINGUN OTRO ES LEGITIMO
j Turron, Turron, Turroii!
"EL. ESGUDO CATALAN
Probadlo que es el mejor.

Venta al por mayor y detall

&ccence
Trade

C A 2 XsSl-V7s$?.3. HARK

New York &VestJndies Brewing Co.
NEW YORK. U.S. A-
IMCOS IJPOUTADORES
BAS & CO. Comisionistas. Allen, 64, San Juan.

PARQUE BOEIIJQUEW.

Restaurant, y Cantina. Seryi Seryi-cio
cio Seryi-cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
mnnrnnrn i ns dojjtngos & las 3 m. ios

; SABADOS,
; t PARQUI

BIENES INMUEBLES

Contribuciftnes y
gastos aproximaaoi

39 cuerdaa y 1 casa tccho teja nianil y ya ya-gua
gua ya-gua en barrio Aceitunas.
50 cuerdaa y 1 casa madera techo de ya-.
guas ea barrio Aceitunas.
120 cuerdaa y casa techo zinc barr?o Cerdo
Gordo.
31 cuerdas barrio Cerro Gordo
30 cuerdaa barrio Cerro Gordo.
40 cuerdas barrio Cerro Gordo.
150 cuerdas 2 casaa techo zinc barrio Plata
18 cuerdas barrio Pueblo

42.83
24.89
23.47
13.83
12.11
8.80
83.65
13.81

(Firmado) Adolfo Babilonia. Sub-Colector."

ALEMA.N marca LLA.VE cuja
Gandia & Stubbe.
Mia iel Br. Mifsg
Flautulencia
Reumatismo
Hemorroldes y
San Jose 17
Ya llegd es esta
ta esta excelente
cenreza.
PRUEBSE
PRUEBESE
ioritY
d las 830 m.
B0EinEn



T'TJ T4"" T
2 PLTESTO EICG" 27 D:.l DICIEHBEE BI3 19
CL2
i&aK8s!ew

.''LA. COI

i Entered t,e Post Of ice at San JuanP.-R
a second dim matter July 1900.
f nc;:s cs S"::r.:rc':c: en tcsa la isla.
Por medio de los Agentes ua mimero.. 0-02
. Directs: Ua Trimestre oro. 9 2-25
" Un Semestre ; . 8 4-5n
Ua afio por adelantado. ..... ft 8-00

u el "interior. Un aiio oro S-(J0
JUAN BRASCHI.
- Director Interlno.
tJOTlClfiS DE
JEGACfiJfi.
Lcs prstestantss verificsrcn a!li una
hsrmosa fissta.
(De nuettro correspomal)
Diciembre 25. Anoche, apesar de lo
deeapacible del tiempo, pues deBde las Beis
da la tarda oomebz6 una Jltivia torrencial,
se llev6 a caba la fiesta qua los proteatan proteatan-tes
tes proteatan-tes tenian en proyecto.
Aunqae no fceiati & ella tengo referen referen-cias
cias referen-cias de que fu una heraosa fiesta la que
se hizo.
: NiBos 7 nifias recitaron lindas. poesies 7
los discursoa de los sefiores Rivera y Pe"rez
Melon agradaron mncho.
Al finalizsr el acto : se dieron muchoB
juguetes, no solo & los niCos "protestantes
Ino & otroa que no pertenecfan & esa reli
gion; pero era taota la concurrencia, que
todos no pudiefon sec agraciados con ju
guetes mas i con cartachos HeaoB de deli
cados dutces 7 todos salieron altamente
complacidos de la amabiiidad del ministro
7 del buen rato que all! se paso.
Felicitamoa fi los' iniciadores de tan
(mens fiesta.
El 23 & las once 7 media de la noche
se unieron por el santo lazo del ma trim 0 0-oio
oio 0-oio la gentil 7 espiritual se&orita doBa
Kosa bilva 7 el sefior repe lorres. Jbue-
ron padrinos Maria Silva, hermana de la
contrayente, y bu espoBO.
La novia estaba precioBa. Lob concu
rrentes aalieron may satisfochos de los ob
sequies recibidos tanto de los padres de la
no via, como de los nuevoB conyuges.
Muchas felicidadts les deseamos.
Se encuentra enferma de alguna gra gra-vedad
vedad gra-vedad nueatra querida amiga la seQorita
Inea Venegas.
Daaeamosle que pronto recupere la sa sa-lud
lud sa-lud pardida.-
La Noche Buena pas6 sin haberse
tenido que lamentar el mas pequefio dis
turbio. Esto habla muy alto de la cultu cultu-ra
ra cultu-ra de un pueblo.
Begun nos informal), en el entrante
Enero se llevaran a efecto tres bodas de
diatinguidas seSoritas de esta localidad.
Hay much os valientes por estas latitudes.
Se halla enferma de cuidado la es es-posa
posa es-posa del honrado aitesano BeSor Casaoi.
Deseamos al digao obrero que pronto vea
a su consorte gozando de completa salud.
F.lultas en la Corte del Circuito.
Acisssclon&s contra varlas compaiiias-
Se han impuesto multas por $150,000
en la Corte del Circuito de los Estados
Unidos & la compafifa "American Sugar
refining" 7 la "Brooklyn Cooperage Com Company",
pany", Company", por haber aceptado rebajas en em em-barques
barques em-barques de azucar en yiolaci6n de la "ley
da Elkina".
Eeto con los 18 mil dollars impuestis
las mismas acusadaa hace pocos dias for
man un total de 168 mil dollars.
Las pruebas demuestran que el trust"
de azucar recibid cerca de 70 mil dollars
en rebajas, auoque la suma ea1e ificada en
los juicios era de 51,343.
La "New York Central" ha sido ccn ccn-victa
victa ccn-victa doB veces por conceder rebBjas, 7
multada con 108 mil 7 18 mil dollars.
Sj presentaron tambia acusaciones con contra
tra contra ctras compa&fas que aceptaron rebajaB
en cargamentos de azdcar.
"Considero"-dijo Mr. Simson & un "re "reporter"
porter" "reporter" del "Herald"-que el hecho de que
esta gran corporaci6n haya sido obligada
& reconocerse culpable en estas transaccio transaccio-nes
nes transaccio-nes 7 el pagar las multas impuestas, es un
acontecimiento de la mayor importancia
para la vigorizaci6n de esta ley haciendo
que la ley sea respetada por las corpora corpora-ciones
ciones corpora-ciones quienes concierne."
"En el caso del "truBt" de azucar que
juzgamos el mes pasado, habia embarques
Cleveland en que la tarifa de veirjte 7 un
centavos fu6 rebajada quince y la com com-pa&fa
pa&fa com-pa&fa tuvo que pagar la multa de 18 mil
dollars."
"En este ultimo caso de la New York
Centra', la multa impuesta fu6 de 108
mil dollars psro eate esta ahora en apela
ci6n 7 por consecuencia no ha Bido.aun
pagada.".
"La Garita del Diablo en Puerfa da Tlerra.
Inf6rmase que en la calle de San Agus Agus-tfn,
tfn, Agus-tfn, esquina San Andres, en Puerta de
Tierra, hay una caea que bien puede 11a 11a-mrsele
mrsele 11a-mrsele la "Garita del Diablo", puea ade ade-ms
ms ade-ms detener tres escalones que dan acceso
la entrada, results ahora que,' con los
conetantes agaaceros de estos dias, la tie
rra del pavimento de la calle ha bajado
considerablemente, habiendo una altura
de dos pi6s cuatro pulgadas del pavimento
al primer escalon, de donde resulta, que,
para. Bali r 6 entrar en dicha habitacion,
hay que seotirse acr6bata 6 del arte co
reografico. V6a eso el senor Miranda, iDB iDB-pxitor
pxitor iDB-pxitor del barrio, 6 quien correBponda.
K3TA TRSSTE.
En la madrugada de hoy ha fallecido
en esta ciudad el que fu6 distingaido
mwrabro de la sociedad de San Juan, don
Mini e' Davb6n.
Desempe&6 el finado impcrtantes puea
tos en la adminietracido, civil de la isla
dSrante la paada dominacidn 7 baen
amigo de las letras supo conquister mere
cido puesto entre los que ella rinden
culto en eBte pais.
"La Correspondencia" envla su m&n
expreaivo testimocio de condolencia la
familia del que fu 7 toma parte muy prin
cipal en la justa pens que hoy les em bar
ga por la irreparable prdida que sufren.
Eterca paz en el seno de Dios al que
fu buen amigo 7 com pat r iota de f aler.
' ', ;
Esta msfiana conferenci con el go go-bernador
bernador go-bernador intsrino el Lodo dca rCarlos M.

DEnuncifis

El OiiOPiO
a.
C3 ellss ss interna qus tizr.3 ccn
ctoisnta cl gefcisrna.
Osniincldsa e! caso tz una construe esses
ccn itab'as da atsus.
De varias denuncias presentadas bj un
juzgado de Barros, Be ha dado conocimien conocimien-to
to conocimien-to a las autoridades.
He squf aJ gun as:
Dia 17 da AgoBto. Fu6 deoanciadj
por el guardia DeBaoudens, Delfin Defga Defga-do
do Defga-do per proferir cierta paiabra incorrecta,
7 le renteccisron eeia meses de cdrccl; y
el 12 de Septiembre del mismo afio ctB'i
garon al padre de dicho Delgado, Tom 5s
Delgado, por decir q. su hijc, como era
federal, le habfan itapuesto seis meses de
c&rcel por proferir una paiabra incorrecta,
con cinco dollars de muita.
Dia 8 de Octubre. -El juez municipal
denuncia Justo Bivera por hurto de
ocho cafias y 1 mismo celebra el Juicio y,
en pleno acto de fiste, en presencia del te te-aiente
aiente te-aiente Mongil, 'cabo Serra, guardias Bai
mundo Pagani 7 Emilio Flores, le sostie sostie-ne
ne sostie-ne el acusado dicho juez que' si no pado
acondicionar las cafias, que eran en eocie eocie-dad,
dad, eocie-dad, de Iob dos, fug debido que M miBmo
lo conden6 30 dias de arreBto por aca
metimiento 7 agresi6n 7 lo enviS cum cum-plirlos
plirlos cum-plirlos al campo; como tambin le soatuvp
que si el babfa cogido las cafias deretertn
cia lo hizo con todo su : derecho, puea les
peitenecian como socio de eL No obstan
te esta declaiaci6n, lo declaran culpable
7 le imponen diez dollars de multa.
Lo tienen dos horas preso en el deposito
municipal, le niegan la apelacion y como
al ires de ocurrir todas estas iniquidades
le senalan nuevo juicio para el viernes ve
nidero, nombrando 61 mismo Pilvestre
Torres como juez para actuar en este jui
cio, absolvilndole Torres por fatta de prue pruebas.
bas. pruebas. : : '-.
Son testigos de este hecho, Iob menciona-
dos pohclas y el mismo Justo Kivera. Kl
24 de Octubre 1906, cabo Serra y guardia
Serra, en presencia del guardia Pedro
Perez, denuociaron Eduvigis Bamos,
por el delito de crueldad con los animales,
presentando ocho mulas con maladuras,
Dijo el Juez los denunciantes, ique si 1
era medico para reconocer a dichos anima
les? agregndo, que para caBtigar esos de
litos tenia que Borprenderae los delin
cuentes en el momento de cargar las
bestias 7 no en el momento de descargarlas.
Los denuncianteB tuvieron que callar para
evitar choques con tal autondad.
Dia 14 de Diciembre. Cabo Serra,
denuncia & Francisco Melendez 2? por
venir corriendo escape por el pueblo y
estropear la aguadora de eBte pueblo,
llamada Fela, contestando el juez, que
por que no se quito del medio cuando ve ve-nfa
nfa ve-nfa la cabalgadura. Por lo tanto, seabsol seabsol-vieion,
vieion, seabsol-vieion, pesar de estar estar aque.la infe
liz D dfas en cama, aiendo asiatida por el
doctor SantoiDomiogo, medico de eate pu&
bio, segun certiflcacidn facultative.
Dia 16 de Noviembre de 1906. De
nuncia Eladio Burgos, Aurelio Kosado
por el mero hecho de no venir votar, por
el delito de hurto: consistia dicho hurto en
que 61 le habia dado una tienda con $25
y el otro solo entreg6 16 pesos en efectivo
y za almudes de cefe, y con todaB esas
pruebas, el Juez lo declara culpable del
delito de hurto 7 le impone un a no de
crcel.
Octubre 25. El cabo Serra denuncia
Kam6n Santiago y Gregorio Lozada por
el delito contra la salud publica, con con-Biatente
Biatente con-Biatente en tener cinco caaas ocupadas con
familias, hechasdichss casas con tablas de
ataudes, por lo que did cuenta en
el acto al oficial de Smidad de Barros,
teniendo el mismo cabo en persona, que
constituirse con el guardia Victor Acosta
7 Pedro Perez 7 obhgar que desbarata desbarata-ran
ran desbarata-ran dos de dichas casas 7 pegarles fuego
por estar las tablas de stas completamen-
ta manchadas de Bangre de cadveres,
quedando en' la actualidad tres de las
citadas casas habitadas por familias. Es
tos no han sido atia detenidos ni fuera de
su destino el sepulturero.
Una mujsr que intento fhorcarse.
El hecho ocurrld anoche en San
force la policia Intervlno.
Anoche fu auxiliada en el cuarto de
soc rro de Santurce una infeliz muier de
quien se informa intentd poner fin bus
dias extrangulandose con una cuerda.
UnoB vecioos que se dieron cuenta del
proposito de la referida mujer, acudieron
su habitaci6n 7 corlaadole la soga con que
pretendla pjecutar bu design 10, evitaron
una desgracia.
Parece que el estado de la lesionada es
de perturbaciSn cerebral.
Materlales Dentales-
(Continuaci6n). Exploradores de to
das formas; dientes de oro para cajas de
caucbu; metal fusible; jeringuillas hipo hipo-drmicas
drmicas hipo-drmicas varies formas y precios; mercurio
refiaado, y porta-mercuric; tijeraa para
cortar oro d otroB me tales; mandriles de
todas formas 7 sistemas; limas flexibles
para dientes, idem finas para oro, 7 grue grue-sas
sas grue-sas para cauchtJ; lubricadoa de Nelson
para el HP. $7; Goldioe flux para Boldar.
(Continuara). JJeponto de Materiales
Dentales de Job6 Salgado Jimaez, 56
San Franci co.
"FLOHSHEIM".
Asi se llama el mejor calzado.
Lo m5a elegante, lo mis fuerta. lo mSn
ecreditado qu9 se importa en Puerto Bico
El sefior Amrico Salas el conocido co
rn jrciante de San Juan que ha acreditado
de una manera indiacutibie, su buen esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento "El Popular", San JuBto 14
tiene disposision del publico, un gran
surtido de "Florsheim".
En la tarde de hoy, se espera regre-"
sen de Barros el seEor Attorney general
que ha idoalli para investigar los aucesos
ocurridos entre la policia 7 algunoB veci
nos.
Esta noche se proceder en el Aterpo
la elecci6a de nueva directiva. Fi
guran como candidates min probables pa
ra la presideccia los Sf eg. Ferdinad Ceste
ros 7 el bub Lcmiuonado ce Isstruccion
Mr. Lord,

JLIiliibLi.

g",'ti
El cupitan fuS herb per Ga m;r!::ra t:rrs:b
La goleta "William Nottinghan" Heg6
Clifton, Staten Island, con doa meses de
retraBO, la tripulacifin rendida 7 acabada,
La goleta llevaba el cargamento. ms
grande de madera da pino, que ee ha ne ne-cho
cho ne-cho en ella, para BcBton, habiendo salido
del puerto de Townaend lb5 dias antes.
La goleta fa6 obligada detener se en
Clifton causa de la extenuacifin de sua
marineroa y la escasez de agua.
El capitau Austin Keegan, el joven
dueSo de la goleta, iba desembarcar .ya
para dirigir un telegrama a la casa con
eignataria en Boaton, cuando el remolca-
dor "Dalzel" con un reporter del Herald
se acerc6 la goleta. 1
El pi'.oto retirid la historia del viajey
describid c6mo el capitan habia Bido asal
tado por un marinero borracho 7 enlcque-
cido, la noche que salieron, 7 como el
hombre infiri6 cuatro her ids b al capitin
habiendo sido eta la cauaa del retraao.
Pero ninguna parte de esta narraci6n
es tan interesantQ como la "qae refiere que
cuando la goleta sa acerco la region del
cabo de Hornos empezd hacer agua.
En medio de aquelloa escollos cerrados,
las velas tiesaa por la llovizna helada del
cabo de Homos, la embarcacidn empez6
rondar aquella fria regidn hasta encontrar
cerca de las lslas Fauikiand un inmenso
bloque de hielo que el piloto describe co
mo el mfis grande 7 formidable que ame-
nazo iamas la destruccioa de un buque.
"Era cerca de la ana de la mafiana
dijo el piloto llenando su pipa. La pri.
mera vista que tuvimos de la montafia
fiotante fuel algo que divisamos y que pa pa-recfa
recfa pa-recfa un bloque de bruma 7 eatabamos
caBi junto 61, cuando vinimoa notar
que era un cuerpq solido.
La montafia flotante era de dosciecto
pigs de altura 7 el Tqdopoderoso sabe cuan
larga era, Por suerte nuestra, pudimcs
salir bien de aquel encuentro".
El reBto del viaje fu6 tumultuoso, en en-contrando
contrando en-contrando frecuentes marejadas; 7 cuando
bo vid hace pocos dias que el agua estaba
acabndoS8, el capitan decidi6 que vini6 vini6-semoB
semoB vini6-semoB a qui para hacer nueva provisi6n 7
tomar un remolque para el resto del visje.
EE SOOIEOAD-
Una bqda en Rio-Piedras. El sabado
ultimo contrajeron matrimonio cat61ico en
Rio-Piedras los distioguidos j6venes Ba Barn
rn Barn 6n Vil j Josefina Fernandez," mu7 co co-nocidoa
nocidoa co-nocidoa y esiimados en aquella sociedad.
Fueron padrinoB de la boda, la distin distin-guida
guida distin-guida sefiora Juana 8. de Fernandez y
don Francisco Bird, y muchos valioBOs
obsequioa fueron hechos por bub am'gos
la distinguida pareja que realiza sub mas
dulces aspiraciones de ventura. La boda
fue- aiimadisima concurrierdo 4 ella va
liosoB elementos de esta sociedadque fue
ron galantementa atendidos por los padri padri-noi
noi padri-noi y recien casadoa.
Deseamos que su dicha sea tan completa
como merecen los distiD guides com patr io iotas.
tas. iotas. Personales.-Se encuentra en esta ciu ciudad
dad ciudad el joven don Ernesto Bubio, del alto
comercio de Aguadilla y que sale hoy para
Bio-Grande en asuntos de negocios.
Un baile. El dia 31 de los corrientes,
tendr logar en los ealones del Casino
Espa&ol de esta ciudad, un baile de con con-fianza
fianza con-fianza para deapedir el afio 7 recibir ale ale-gremente
gremente ale-gremente el 1907. Habr mucha y dis
tinguida concurrencia la agradable fieB fieB-ta.
ta. fieB-ta. Celia Rodtfgv.ez.- Pasa una corta tem-
porada en esta ciudad en la morada de los
distioguidos eepoaos Rodriguez Serra-Molina,
la bella hija del' verjel de Sabana
Grande seQorita Celia Rodriguez, herma hermana
na hermana de cueBtro amigo el Ldo. Sr. Rodriguez
Serra.
A mediados del entrante Enero regresa-
r bu portico lar la elegante morena de
gracia suma 7 es de desear se repitan bus
gratas visitas San Juan.
En Coamo. Ha salido para el Bimpati-
co pueblo la bella 7 distinguida stfiorita
Mercedes Infante Saavedra quien desea
mos grata permanencia alii 7 las mejores
impresiones en bu viaje.
Despsslida de Artistas.
Los esposos F. Yega y Aida Gdmez
daran sn funoldn de dsspsdlia.
Una Bolicitud ha. sido hecha al alcalde
de la ciudad para que conceda pcf dos
dias el Teatro de la ciudad los espoac s
F. Vega 7 Aida G6mez, aplaudidos atir
tas qne fueron de la compania de zarzuela
que ac'tla en Ponce, 7 que Be proponen
dar agunas representaciorjes 7 despedirse
asi de este publico en donde han cocquis cocquis-tado
tado cocquis-tado generates Bimpatias.
La sefiora Aida Gomez 7 el sefior F.
Vega tendrSn seguramente llenos en esas
noches, pues el publico de la ciudad, com com-placiente
placiente com-placiente 7 jus.iciero siempre, dara una
prueba mas de suculto ptr 1 buena md
sica de la zarzuela espsflola.
Trabajarn los sefiorea Velez, Monteri-
nos 7 Vizcarrondo, que tambien merecen
el aprecio del publico de San uan 7 ee
prestan gustoscs ajudar los que de
lejanas tierras encnentranse de paso en e&ta
isla.
Si no andamos descaminados se pondrn
en escena, para la fanciSn que organizan
los simpaticos artiatas, El Ho de Aleald,
Los zangolotinos 7 La Caiandria,
Aiimento en el crec!a it apartas
pi tal. sefior Landis que desda el primero
flnam rid 1 Q07 mar H 'nm&nk1A al nra.
cio de los apartados en la forma siguiente:
Inn orrnnrian 1 F0. Inn mA.-IJanria 1 rinllar
7 lcs p.equefios 75 & por trimestre.
H ECHOS
A las personas que no conozcan 'el
aaucto, convendria decirles que no hay
ningdn secreto con respecto las grandes
vsntas de camas que EL CIELO, asi
como las demas tiendas de Arrivi Hmncs.
Con tal supremacia en las ventas sobra
tsdoB los dems importadores dsl artfeulo,
claro estl que puede comprar mayorcs
canttdadea 7 obtsner maycres veEtajas
para el pueblo, Illqaies dl ccccr 7 cue

IStfl;
y 1 H i,." St-Jf ii
(De nuestro reporter en viaje.) :
En Ponce sa estln haciendo gesticnea
para la contt fttaci6n de jornaleros del pais
que vayan trabajar & las plantacioneejde
azucar de Uuba.
Sa iofcrma que unos 300 jornaleros ea ea-tn
tn ea-tn ya contratados para realizar la prime prime-ra
ra prime-ra emigraci6n, y que trataa de conscguir
'S3 doscicntos obreros entendidos en' los
trabajos de estiva ea los muelles 7 carga 7
degcarga' de buques, para llevarlos la
reienia isla. .:
v Jluchas personas, dados calculcs en
asuntos de negocios, creen que la construc-
ci6n de ua muelle en Ponce, produciria &
la empresa qae lo construya 'mai de
$50,000 al an?, de ganancias. "'
. Trtase de fundar en Ponce una so sociedad
ciedad sociedad por acciones, conobjeto de conatruir.
un gran hotel con todas las -comodidades
de que disponen Iob establecimientos de esa
clase de los Estados UnidoB y de Europa.
Las grandes lluvias de estoa d'timoB
dias, ban ocaaionado aigunos derrumbes en
la linea del ferrocarril de Camuy Qae Qae-bradillas,
bradillas, Qae-bradillas, y se estan construyendo muios
de contencion para evitar se repitan aque aquelloa.
lloa. aquelloa. Hay mucha animaci6n en las poblacio-
nes de las -regiones Norte, Oeete 7 Bur,
para hacer el viaje de estreno del trozo de
la linea del ferrocarril de jUamuy Isabe-
la, que permitirS ir de San Juan' Ponce
directamente.
Se informa que un buen hotel Bertf
conetruido en Quebradillas, en cuyo panto
tiara una detencion de media nora el ferrr-
carril de circunvalaci6a, con objeto de que
puedan almorzar alii los pasajeros.
Una linea de automovilea se trata de
eetablecer entre Sabana Grande y San
German, facilitando asi el grantiafico que
nay antra estaB dos poblaciones.
be nota que la entrada de los pue
blos de Camuy; Quebradillas 6 Iaabala,
las lluvias han form ado grandes baches
que ponen en pehgro los coches 7 auio-
moviles, que dianamente hacea el recorn-
do entre la primera y dltima poblaci6r.
Con muy poco costo quedaria obviado ese
mconveniente que hace contraBtar el eBtado
de las calles de las referidas poblaciones
7 de laa carreteras que el la a conducen,
con el de bus entradas.
Se informa que un a gent a 6 repreten-
tante del Dr. Barbosa viaja por lcs distri-
tos fe Ponce y Mayagiiez en diligenci 1 de
la empresa que trata de fundar un period 1-
co repubheano en ban Juan, y con cuyo
objeto ba enviado el rtfondo doctor la cir
cular que"" oportunamente publicara "La
Correspondencia
La opiman publica ha acojido con
muchas reservas, y. esta siendo objeto de
muchos comentarios en los que se exteno-
riza un gran pesimiamo, el Menssje espe
cial del Prcsidente respecto de Puerto
Bico. Todo el : mundo cree que Mr.
Roosevelt ha Bido muy mal informado con
respecto lo que piensan los puertornque-
fios respecto de la situacion que Bigue bos-
teniendo eu el pais la Le7 Organica 6 bill
"Jj'oraker".
Se espera en Ponce, que de la suma
destinada la termioacion de la red de
carreteraB de la isla, sea tomada la &e-
ceearia para la construccioa de los puentes
sobre el "PortugueVY-6 canalizacifin jde
bus aguas que, en la epoca de crecientes,
causan grandes perjuicios la poblaci6n 6
mterrumpen el trafico publico.
Los colonos de la hacienda '-Guoua
confi'an que en la proxima zafra podran
disponer de Bufacientes wagones para la
condoccidn de bus cafias la factoria, evi-
tindose asi los perjuicios que muchos Bu-
frieron en las pasadas, por carecer del
numero necesario de estos. La Compafiia de
ierrocarriles es la que efectua la mayor
parte del trasporto de cafias de las regio-
nes ezucareras del Oeste 7 Sur de la isla.
Algunos agncultorea de Mayucuaz
pienBan, que dados los buenos precios que
obtienen Jas frutas de Puerto Bico en los
mercados americanos, especialmente chi
nas, guineos, toroDjas, (estas se han vendi
do 75 centavos una en Nueva York, en
epoca invernal) y otras de facil cosecba,
seria muy conveniente se dedicaran escs
cultivos Iob terrenos qua resu'ten poco
productivoB con la siembra de cafias, 7 son
os de la costa 7 cohnas situadas entre-las
montanaa y las yfgasv
iiista ya reetablecido de la entermedad
que le retuvo algun tiempo en cama, f 1
lxdo. at. Lioreuzo Caaalduc, que pronto
volvera San Juan proseguir sub tra
bajos en bu profesion de dentists.
Sj encuentra en Isabel a, en uso de
licencii, el Teniente de la Policia Insular
Sr. Sanquirico, que pas6 el domingo 7
lunes uitimoB, en Jfonca
- Se informa que el nuevo A7unta A7unta-miento
miento A7unta-miento de Mayagiiez, tratar! que el servi-
cio del alumbrado publico sea efectaado
coo mayor regularidad 7 se eriten, en lo
posible, Iob eclipses que euele haber con
demasiada frecuencia.
En breve ir S. Juan el "Speaker"
dc la Camara de Kepresentantes, Lcdo
Sr. Bosendo Matienzo Cintr6n.
Ccnisr.iar.d9 el mensajs del prssldsnta
. "La Prensa," de Buenos Aires, comen-
tando el menssge del presidente Roosevelt,
dice:
- "Las opiniones de Mr. Roosevelt acerca
de la conferencia de Bio Janeiro demues
tran on camhio radical da opini6n acerca
de but. America ;--. -v;.;- ..- --. -rv 1
"Jus opiniones anteriores revelaban ig.
corancia acerca da las Bepdbicas de Sux
America; pero entre tanto 41 ha aprendido
mucho. La campaSa hecha por la prensa
ha tenido buen -fetito. Los hombrea de
Estado americanos ban empezado estu-
diar 7 eatSa perdiendo bus concepciones
erroneas
'-iLfis ultimas excepciones da Mr. Boo-
sevelt rtflejan amistad sin reserva y no
hay alusidn en ellas la civilizacifin infe
rior de Bur America
La "Prensa" d las gracias los per 16-
dicos americanos, especialmenta al "He "Herald",
rald", "Herald", por sus campafias en defensa del
honor 7 buen nombre de la America La.
tina. -
Para demarcaci6n da terrenos que
para servicios pub!icos adquiere el Pueblo
de Puerto Bico en la Isla de Culebra, par
te manana para em destino el jefa de la
divisiSn da terrenes publicos. .-Tambien
paar la isla de Vieques para demarcar
otroa terrenes de proptaaad publica.
PARA CURAR UN RESFR I ADO
6 N U N DIA- tome el IziXATIVO EHOMO-.
ftTJINTSA," Jl botlwtrlo la feff'TT4 el dinero si no

Ok-1 I
tarn M

M FIAUZfl.
EI gsnsr:! E:rrct da Nazaris qj-3
en lst:rt:d ccn $5,000 tz fisn-
en el pr!3'T2;:r para lcs Esta&s
Esta mafiana ha sido puesto en liber tad
bajo una fianza da $5 000 el Sr. Barret
de JNazaris, general venezolano de cuya
detencion dimos cuenta oportunamente.
Segu dat'.a obtenidoB en las oficinas
del gobierno de la isla, parece q. la sccion
que ha.producido la detencion del rtferido
br. ha Bido tomada en Nueva lork por el
hscal de aquel dietnto quien sohcito de
gobierno de eEta isla la detenci6n de Ba
rret El abogado Sr. Sweet, del bufete
"wett, Camiillo, Bossy" de etta ciudid
ha hecho las diligencias necesariss para
obtaner la hbertad provuional del br. Ba.-
rret y amigoa que este tiene en Yauco
preataron la tiacza antes dicha por virtud
de la cual queda en hbertad.
En el pr6ximo vapor paitirS para Nue
va York el acusado, en donda tiene bu
familia 7 alii nombrar ctro abogado
que le dtfienda de los cargos que contra
1 se hayan presentado por.- cualquier
monvo. ; v.
ACASAN DE LLE6AR
bombrillas elegantisimas con volantes
de gaBa 6 do encaje y Bin ellos, pufios ca
prichoBisimos filtiraoa modelos de Pa
ris. ....
Neceserea de peluche, carteras de pie?
fina para caballeros, tinteros elegantes,
capas de pafio, medallonea de biacuit, y
co tta, cent ros de mesa, chales de lana,
tapetes grandes para mesa da comedor, &.
lodo esto acaba de Uegar al "Paris
Uazar", de don Pedro Giusti.
-SaSvad u los flos
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto a un padre
como verse f orzado d presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.
i
r La Nuev3 Emulsidn de Aceite de HIgado da -Bacalao
por JSxceleacia.
reconstituye a los niflos, hacieindo hacieindo-los
los hacieindo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res fuertes y vigorosos.
v Es el deber de todo padre hacer
"cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna
cada nifio, casi siempre podemos
" conservar su salud.
El deber paternal debeextenderse
no solamente d los hijos propios,
sino al mundo entero. s V
El bien comun demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios ddbiles causan mucha
angustia A sus padres. La OZO-
u MULSION contrahace los efectos
male;ficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anemica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. c
El Alimento-Medicinii
que siei
h&ce bien
FRASCO DE PRUEBA GRATIS
Se enviari una muestra sratis todo el
que la solicits de la
ozo::ulsio:i co::?nY,
548 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomnlsidn es el reconstitnvente natn-
ral que suple la Nataraleza para la enracion
de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los- Infantes y los Muchachos la
toman tan gustosamente como sus padres
porqne es duke, para, agradable al paladar,
Debido a las miles de enras radicales one
ha efectnado la Ozomnlsion ocnpa 6sta el
primer lngar en la estimaci6n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, qnienes la consideran la Emulsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cnyos otros agentes medicinales
son la Uiicenna, los liipoloshtos de Cal y
Soda y nn Antisptico que es el rey de los
Germicidas. ..v y "'fe:'-' I'
hot Medicos la usan fersonalmente y la
receran en su practica privada ast como en
los Hospitales, no s61o en todos los Palses
Latino-americanos, sino tambien en los Esta Estados
dos Estados Unidos y la Europa.
- j Estese seeuro de que la Ozomulsi5n hara
por Vd. lo que ha hecbo por otros.
. uas personas que toman la Uzomulsion
gozan de perfecta salud. 8a sangre se pari pari-Sea
Sea pari-Sea v se enriauece: el ftDetito aumenta v las
comidas se hacen mas apetecibles. En hn, la
Ozomulsion da lo que todos buscaai
SALUD. FUSRZAS r EELLE2A.
-cji i,f v,t. j .. j-,
V. IU 111

(Oliiraiiiii

r PRUE-

u- uiu ya-rv uespuea asi resuiraao que Diengan. Jata racuitacion particalarlslma y que &Slo el convencimiento fir.

o a tart T?lsT !rta nn. leetrtnn. A n, A 1-.

y k -nw tii.sri ian uctufiMWi axiasuiftB an ouviurr;9 u dcee iu. jxaaco

BERVICIO DEKOCHE Y DIA CORP.LENTE CONTINTJA ABAJATENCIOH
NO H4Y PELIGEO.
Se hace toda clase de Inatalacionea para casas particulares, alnmbrado ptiblico
abanicos, toda clase do motore?. i

. Jbspecialidad en plantas para alumbrado electrico da pueblos j Haciendas.
TeleTonos largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materiales de to todas
das todas clases para estos instalacicnes. .
Llama Ud. por teleTono 7 tandra inmediatamente nnestros emplados para cumpli.
mentar bus deseos. k : v
Oficinaa s Aius, 44. ...
Telfon6s:
- Oficina 209. ; Adminiteadoe,
Planta 40. --: -
Apartado de correos 475 : J 9 -SXjClTO
"MIGUEL S A VI WO

San Fkancisco 55.

Todos los vapores que llegan este puerto traen una salecta renovaciuu de laa no no-vedades
vedades no-vedades que siempre ha encontrado el publico en el conocido establecimiento.
El Sr. Savino rucga a sus favorecedorea y al publico en geucral quo sa sirvau haaer
una visiu al establecimiento, pues seguramente saldrin satisfecho, no tan solo por la
calidad de la telas, sino tambien por I03 colorea, por que hay para todos los gustos y
fortunas. J
SucursiJjI'EL KUEVOESMERO

' i 1 Kit

I SAN FRANCISCO 65.:

' iT;. Se hacen trajes & la medidaidesde $12 hasta $20.
lTi En am bos, establecimientos :se confeccionan los trajes en
garantizaudo los trabajos.

J If fl(iiS

to
Hi w
LA
lueo ? ceiie
No hav ninsTina cosa rtilapinnarta
- j o
verdad del refran "Lo meior esln mi
tlculo 'AceitelJ.

Aceite Malo no dura tanto tiempo como aee'ta bueno, j efl tivamente es maa costoso.
Aceita Malo entorpece el funcionamiento de la miquina.
Aceite Malo deja un residuo j la parte aceitosa se gat3 n pronto.
Aceite Malo llena loiagujeros, asi que no llega a lo cojinetes 6 impide que la ml ml-quina
quina ml-quina funcione normalmente, ademas prodwoiendo un degasta rpido.

i 1
ao, vendernoii en todos nuestros dep6itos

HECHOS DEMOSTRAD03
El eadareclmlfato del pes-lcra-1100
es nao de los sistomas in
cquivocos de qa ccerca la
calvicic. EI Trlco!aro de

Barry resfU'jya el perlcre
neo su estado normal, la
Ilmpla, y la fortiflca para
nctrlr las rcices dl cabcilo.
El Tricofero de Barry con con-tiene
tiene con-tiene las substanclas que
hacea crecer el cabcilo.
Empresa do vapores
El TirAAn V oAmnrln vannr IITrTf.TAI

I it ES Et SIE30H FORTA1ECEE03 j : ) 1

I DEI PERICEA.NEO j (,V

1 j .uiua uo Usui iueriu, bi I'mouur uei uia no --
ae cada mes, con las aiguientes escalas ealvo' alguna varlaciCn 6 auprepi in, que a la em
nruift AAinvInlorfl

: Se admiten nronoslcinnes yat& a!
Iob puertoa que s sitan.
San Pedro de Macoris y Santo Domicgo
Santiago de Cuba.....

Glbara, Baracoa, NuevirsB y Habana j 50 f 40 $ 25
Escalas en Puerto-jRico. SanJuau, Alayagues y Pokcp, epiando entre Iob pi er er-ertoa
ertoa er-ertoa prohibido el trafico por ordon superior.

rara oitob iniormes aingirne a sua conBlgnatarioa.

EN SAN JUAN VILLAS & CO.
9U
dci
U i
101
riJi f
4

'VVVVVVV01kVVVVVVW'VVVVVVVVV W IWVWmiVl'WW

litKHAHD Mtnnfcn chemical, co., Kcwcm, H, 4.

v Por fin lleg5 & Ran Juan, la Milagroea especialidad finlca en u ggncro de G. Alberto Pizto. de Na Na-poles.
poles. Na-poles. lu cual analizando unalnflnidad de hierbas medicinalea de la India y despues de un profundo e e-tudio
tudio e-tudio sobre las enfermedadea venereas y sifllftJcas, ha encontrado el medio de curarlaa radicalmente no
solo Bin hacer nao de mercurio sino que combate con las enfermedadea contraidaa por el uso de dicha subs,
tancia. El tratanuento es eencilllsimo y las ffirmulas son puramente vegetalea, pues en bu composicidn
$61o entran hierbar medicinaleB de la India. l.as plldoraa y la inyecei6n han aldo declaradoa un inven
to milagroso para la completa curaciOn de toda las enfermedadea de laa vlaa urinaria s de ambos eexos
' EA milagroso BOOB PIZZO es un gran medicamento, eficaclsimo para la compIeU destruccifin da
todo bacilo eiUlltico Con eu uso Be purifica la sangie impura, dejandola en estado normal, libre de todo

M.uua h'" viiMu n.piuum,uuu uc uu iciiiuic cuicrmeusu, lenienaoia com-
pleta segundad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedadea ha de recurrir foraosamenta
en dicho a medieamnntos para eurarse ypara demoetrar la bond ad de las vEepecialidades Pirzo loa In-

t; r r. : :
x . & .
tproGOtifta n nnmftlcrfififiiv en afttnf
r- v,.-. v0

Telefoxo num. 197.

(
1:
I
: ,- at
.
VE flTAJA
DE
paia Maqutnes de Coser
rnn la m-i.'m. : v.
".luir tuugi ijuo uitjjor praeoe ja
hart ." nna oi rr. : j.
- u giim luipuiuiuuii uj AijltQ x U8-
una Calidad especial de Aceite para Maqui-

Q

SffCOEB PEWINfl MAfTHIXK CO. ?

V f 1

1 M

1

do Sotirinos de Ilerrera
.... 1 i ji 11.
flfa
PA S A J E S
Primera. Begnnda. Tercera
$22 19 $ 9
a rji (
MAYAGUEZ.
PONCE
i
Ftiucr Luudt & Co.
Sucesorea.
OCA!
. wvv vvVVVVW
05 vmzp4mz:n
Hermoccjn cl Cutis.
ICIOSOS Drspyrs O'i 5ano.
L'JJO DSPUS r T
CS ICS P0LVCS w KINDS AD. iTOb. s
is I.t tJ f;i:tecl, lifer-joce tic. s ann x

todo los demiv Jo tiet !.'-'i5m pi t- -. r1 rirrnno J
lo irr:tntc octie ha'.lar. a lo ivto 4 orItKario.
El grxo roenlo Ce lot. 01.OS f iW i ith. 9E f 'i
falsificitciocs, 5tie Kt p. Urr.,. L '.rri'r' .tset

GEseyoiiiEOTO

- t-mnuaucs iz.mj, iob in
iuc.ul ia c 1. 1 1 7& i ixi iwndirini
y aei liti UTlsrmetT '

t5 va-ilsm : ...... ...



X

lU.
0 .ICO' 7 ID-1 J)ICII-2.1JlKI3iKj 1EC3.

I

SEP,

tit tS

ii uiiii.

it

3033

Hi

:n -1

J?

La Democracia" y La CoiTcspondcncia

. UNIONS
Intenso frio on to York.
New York, Diclembre 27.
;' Durante la noche del lanes, y durante los dos diaa da ayer y anteayer, el frio foe
excepcionalmente intense ea eeta ciuiad, bajando los term6metros del "Herald" y del
"City Hall" 4 12 gradoB sobre cero Farenhet, equivaleates & 9 grades bajo cero cent!;
grado. Se aJvierte, por consecuencia de la temperatura. una gran depresion ea la bol bol-ea
ea bol-ea y el Produce Exchanqe, Apesar de ello, los regalos de pascuas ofrecidoa por el co co-mercio
mercio co-mercio & bus empleados son este alio mas caantiosos que nunca, diutinguieadosela casa
Morgan y los bancoa colosales de Wall Street Sa calcula en mas de un millfiir da do

llars el aguioaldo ofreci.do & los dependientes.

ci6n practica de prosper idad en los negocioa.

Los peri6dicos registran esa demostra.

El Oey de Espanaordena fiesta

Oi

Madrid, Diciembre 27.
Los dias de paBCuas han coiacidido con el anuncio cficial del embarazo de la reina
Victoria, que hizo anteayer la ''Gaceta." Don Alfonso orden6 que se celebrasen fan fan-cionea
cionea fan-cionea reiigiosaa publicas. En la capilla real bubo un aolemae Tedeum & que asistie asistie-ron
ron asistie-ron el gabinete y la aristocracia, asi como el cuerpo diplomitico. Para recibir la noti noti-cia
cia noti-cia delabioa del rey. la corte se reuni6 en palacio. Se ha repartido un rancho extraor extraor-dinario
dinario extraor-dinario las tropaa y una lirncsna & los pobres de Madrid. La familia real esistid &
todas las solemnidades. En lea palacioa de la nobleza espafiola fcubo el; martea y el
miercoles iluminaciones magnfficas. El rey Eduardo envi6 por telegrafo bus parabie parabie-nea
nea parabie-nea & lea Boberanoa de Espana, En an porfodo de medio siglo no Be recuerdan fiestas
mas suntuosas. 1
Los seismografos de Washington
y Europa anuncian un terremoto.
-Washington, Diciembre 27.
job Beism6grafoa de aqui y de Europa indican que habri muy en breve un terri terrible
ble terrible terremoto en el Turkestan ruso y tal vez en otraa regionos del imperio. Eiiste
viva curiosidad por ver bi Be confirman tales observations y sv la ciencia moderna al al-canza
canza al-canza el triunfo de prever loa movimientoa de la tierra & tan largas- distancias.
Seran reforzadas las relaciones
entre Espana g Inglaterra
Paris, Diciembre 27.
Se tiene de origen autorizado, la noticia de que las buenas relaciones entre Fran Fran-cia
cia Fran-cia e" Ioglaterra seran reforzadas y complementadaa por una 'entente' verbal, que una
& loa gobiernoB para fines de apoyo y defenaa reefprocoa. En los centros diplom&ticoa
ae cree que ettas declaracianes, no desmentidaa en Londrea ni auf, son precursor as de
una alianza formal ofensiva y defensiva, que Be juzga ya acordada en principio y que
producir& pronto bus efectos. AQdes9 que una acci6n comun Ber& ejercida por Fran
nia, 6 Ioglaterra y los Estados en el Cocgreao de la Haya con objeto de garantizar en
cuanto sea posible la paz del mundo.
Ira a Biarritz en Marzo el Rey Eduardo VII.
Londrea, Diciembre 27. )
Los periodicos de hoydan cuenta de que el rey Eduardo irfi & Biarritz hacia fihes
de Marzo, encontrfindose allf con don Alfonso XIII para permanecer juntos un dia
entero amboa aoberanoi. Aunque & las conferencias no asistirS ningua representante
francos, ae cree Bfguro que exista el prop6sito que Espana entre en una combinacidn
apglo f'rancesa, aaliendo asi de eu aislamieato y ocupando un sitio en loa futuroa BiBte BiBte-tnaa
tnaa BiBte-tnaa de alianzaa europeaa.
El elemento clerical en Alemania luchara
en las elecciones con amplios recursos.
Berlin, Diciembre. 27.
La Gaceta. de la Alemania del Norte pubsica un editorial anunciahdo que laa elec
cionea para un nuevo parlamento Be verificarin el 20 de Enero y qae el Reichstag se
reuniri el 7 de Febrero. El elemento clerical, con amplios recurso, luchara' contra
el gobierno para llevar una representacidn numerosa. El gobierno Be inclina & loa de de-m6cratas
m6cratas de-m6cratas aocialistas, que apoyan la polftica colonial de Guillermo II. Apesar de todo,
crefe que no lcgraran una victoria, porque las clases conservadoras, en los estados del
centro, conservao un enorme control en los comicios y tienen la certidumbra de alcan alcan-zar
zar alcan-zar nayoria en la lucha electoral.
Francia violando delibera-
damente el concordato.
Roma Diciembre 27.
Segdn informea recogidoa en el Vaticano, Pi'o X opina qae Francia, Bin denunciar

el concordato, estS viox5ndolo deliberadamente. El gobierno france pudo obtaner de
las Camaraa una ley q. lepusieae en condiciones mia correctaa. Y ha preferido lan zar se
contra los intereses da la iglesia cat51ica, empleando la fuerza para abatir bu ioflujo
puramenta espiritual, que se basa ea la conciencia del pueblo. La iglesia dejarSlpasar

esas tempestades del odio politico y se levantar luego, m5s serena y poderosa que

nunca.

Asunto. que Inmtlga el
Ayuntamlento da la Habana.
El Ayuntaroiento da la ciudad de la
Habana estS jnvestigando el aeuno de la
venta que hizo la iglesia cat6!ica, dos afios
atrfia, del Cementerio Espada, por valor de
' $7,000 al Juez Beilly, quien intento des des-nargar
nargar des-nargar la propiedad en la ciudad por
$410,000...
El Ayunta'miento liberal pas5 la resolu resolution
tion resolution 61a que puso Palma el veto. Su
negativa de firmar la resolueion, fu4 una
de las causasjde la revolucion.
El Dr. Porto dice que la tierra vino &
Bet propiedad de la ciudad, cuando ces6 de
ser usada como cementerio, lo que ocurrio
deapus de la compra de Beilly. El Dr.
Porto opina que la venta hecha por el
obispo de la Habana, fu6 un acto contra
toda la comunidad, y ee queja de la deB
trucci6n de laa tumbas de antigiioa ciuda
danos cuyoa monumentos Be convirtieron
en el pi so de una mansidu privada.
. Estas palabras ae rtfieren al aenador
Frfaa quien aa dice qua puso laa lozaa de
marmol en f rente do una caBa nueva en
Cienfuegoa.
Elpctor Porto a firm a que el piano en
donda aa demueetra que la tierra pertenece
& la ciudad desapareci6 del Hospital de
San Lfizaro. r
El seSor Mendoza, otro concejal, asegu asegu-ra
ra asegu-ra que varioa cubanos prominentea y otros
peraonagea de la iglesia, recibierpn gran gran-dea
dea gran-dea Bumas en bus esfuerzos para vender &
la ciudad su propiedad & nn ptecio exhor-

bitante.
La venta se ha declarado como una ini-

quidad, porque si la iglesia posefa el terra-

no rue enganada.

be aeciaro la venta itegai puesto que

tue necna contra los derechoa de la ciuJad

y fete una profanaci6n, porque un pueblo

civilizado mira bus muertos con mas rea

peto.; ,.
Un Comit eBpecial inveBtigari el
asunto. . v
- '' -.i)-V
Esta tarde sa reune el ConBejo Ejecu Ejecu-tivo
tivo Ejecu-tivo en aesifin ordinaria.
Esta maSana se vi6 ante el juez Bo Bo-dey
dey Bo-dey da la Corte federal un asunto sobre
reclamaci6n de terrenoa en Ciales & don
J. Duran.
La aecci6n primera de la Corte de
distrito de San Juan aprobS en la maSana
de hoy loa txpedientes de dominioB pro pro-movidoa
movidoa pro-movidoa voi Manuel Eivera Marrero,
Ezequiel Ramos, Belen Castro, Jose Ba Ba-lado,
lado, Ba-lado, Jos6 Dolores Diaz, Citus fruit com company,
pany, company, MercedesiMunoz, J. L. Eikins, Mi Mi-guel
guel Mi-guel Wiebal, Geo L. Eikins y otro.
La aecci6n de esta Corte desestimd
laa excepciones alegadas por el demanda
do 1 'inlay brothers and trading company,
en el caBO de Eugenio Gomez Caldas y
Be concedeu dfas para que conteste la de demands.
mands. demands.
El Teniente QuiHonea'de la fuerza de
detectives denuncid ante el Juez del Valle
& Manuel Santiago porque anoche hurtd
un cheque por valor de cinco dollars y
cinco dollars en plata, de la propiedad de
Carles Segnet El Juez impuso dos meses
de arreatolal acusado.

If

El vapor espanol "Valbanera" esti &

la carga en Barcelona para exlir el dia 10
de Enero pr6ximo para el Mediierrineo,

Vigo, Coruna, San Juan, Ponce, bantiag-o

da Cuba, Habasa, Veracruz y ,Kew. Or
leans.

Con destino & vestides rara los men-

digos de San Juan, han'eqviado loa seSo-

res Piza Hermancs & las dam as de la So-

ciedad Protector a de MendigOB dos gran-

dea piezas de percal. "Ea un rasgo gene-

roso que hace honor & Bus autorea.

Con buena aireaci6n, ahmentacion

reparadora, y el no del "Jarabe de gua gua-yacol
yacol gua-yacol del doctor Rodriguez CaBtro" se

cura la tuberculceis pulmonar.
. -Eata noche dara" retreta en la plaza

Baldorioty, la bandi del batalldn de Puer Puerto
to Puerto Rico. .

' Efit4 en nsoi de licencia el ingeniero
de obras publicaa don Fernando Montilla.
-Se hace necesario componer an sitio
tan transitable como lo es el de la Marina
cerca de loa mueiles. En cuanto liueve,
aquel camino Be hace it transitable.
En la corte,. judicial de distrito de
Mayaguez ae ha pres ctado oposiciSn para
la inacripcifin da domiLio de una tinea rda rda-tica
tica rda-tica radicada en el barrio de Mirandero de
aquel termino municipal, per teneciente &
dpn Bam6n Liquet y Laro. c.
El vino SAN RAFAEL LEG1TI LEG1TI-MCX
MCX LEG1TI-MCX lo venden Luifia Hmns. Scars. p.
, Pronto debutara la compafifa de zar zar-zuela
zuela zar-zuela iofantil en el teatro del Farque, con
las zarzuelaa ''Laa Cam panadas", "Cha "Chateaux
teaux "Chateaux Margaux" y "La Niria Pancha."
Ha pasado al hospital municipal Leo Leo-poldo
poldo Leo-poldo Fernandez, para ser asistido de una
fractura que euiriera del tercio inferior del
antebrazo izquierdo.
- El nino Perfecto Lugo, jugaado con
otroB de Bu-edad ayer, en la calle del Ro Ro-sario,"
sario," Ro-sario," Bufri6 una herida- contusa en la
rcgifin occipitaL
Se compran ABANICOS ANH ANH-GUOS
GUOS ANH-GUOS aunque no est6a en buen estado
y collarea antfguoa de' coral.
Dirljase & P. J. B. Tetnan 40, Altos, a,
Se vende an coche de 4 asientos, ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, en peifecto estado, baratfsimol Di
'rijirae por eacrito & Victor R. Lopez Nua-

'sa, Box 835, San Juan, P. R. p.

Doa enamorades de una misma dama
tuvieron an lance por celoa y tuvo an
final agradable para amboa, puea termina termina-.ro,i
.ro,i termina-.ro,i con un almaerzo en el gran hotal
"Helvetia", Cruz 27.
Esta tarde ae despachara" para Cuba
el vapor "Puerto Bico."
El dia X de enero & laa 9. 80 p. m. sa
recojera" la correapondencia para los Esta Estados
dos Estados Unidos.
- HaBta el dia- 3 no ae celebrarin jui'
cios en la Bala de lo criminal de la corte
de distrito. -', -1
Se necesita. una casa de altos en aitio
centrico de eata ciudad. Dirijirse con
dfreccion y precios & Farmacia de Col6n,
Plaza Principal, San Juan. p.
Se ha conectado nn hilo desde la eBta
ci5n central telegrfica & la del telgrafo

ain hilo, que puede atilizarlr el publico,
El dia lo. Berfi nombrado jefe de la
estaci6n central telegrifica de eBta ciudad,
1 aeSor Juan Palacioa Andreu.
: A las 9 de eata maSana ae recibid an
mienBaje del vapor "Philadelphia" anun
ciando que llegarfa esta tarde. --
En loa dltimos aeia mesea Be han ten'
dido 250 kil6metroa de hiloa para la red
del telegrafo insular.
En Santurce ha quedado montada
nna estaci6n teltf6nica en conexifin con la
central del telegrafo insular y otra con el
hotel "Palma."
: El cabo Aguayo avisa desde Laa
MariaB lo siguiente: Acuaado de perjurio
individuo Epifanio Leclare por acusaci6n
hecha contra policfa en causa por juegoa
prohibidoa.
Han Bido deteoidaa en San German
variaB peraonas acuaadaa como cuatreros
por el aargento Ortiz.
Hemos oido alabar macho loa precio
bob trajea bordadoa y calados y la gran
variedad de artfculos propioa para regalos
de pascuas que vende, & precios may m6 m6-dicos,
dicos, m6-dicos, la Compafifa de bordados eBtableci eBtableci-daen
daen eBtableci-daen la calle de Allen, No 19. Dicha
Compafifa tiene tambifin ana aucursal en
Ponce, en la calle del Comercio No.
21. v. a.
Cefarino Gonzalez, denunciado por el
policfa Juan SoJtero por alterar la paz en
el barrio d "SalsipuedeB" en Puerta de
Tierra, fu6 condenado esta mafiana por el
Juez del Valle & aufrir SO diaB de arresto.
El Juez del Valle celebr6 eata ma mafiana
fiana mafiana el matrimonio de Adolfo Andino y
Serafioa Biera.
Ha Bido autorizado por la Corta el
administrador de la teatamentaria de Fe Fe-liciano
liciano Fe-liciano Carbia para contratar con un
abogado la defenaa de loa intereses que
aquel repreaenta.
- Se ha hecho an contrato entre la di'
recci6n del tellgrafo insular y la compa compafifa
fifa compafifa de teleTonos del Sur, con objeto de
poder utilizar ambaa redes el publico.
Actualmente exieten 66 estaciones
telef6nicaa, en esta isla.
Las carreraB de caballos que en bene
ficio de la Liga anti tuberculosa ae rata
ban de efectuar en el hipddromo de esta
ciudad el 25 de loa corrientes han aido
traneferidaa para el primero de Enero pr6
ximo, causa de las grandes lluvias de
estoa dias.
SACOS DE YUTE para aztJcar y
caf realizan & precios vectajosoa S. Mel6n
& Ca. San Juan P. R.

; Jna finca rdstica, compuesta de 850
cuerdas propias para eiembras de cflas,
'rutos menores, tabaco, chinas etc. ec.
Tiene casa habitacidn, aparatos antiguos
para la eiaboracion de azGcar y excelente
agua potable. Esta situada & orillas de la
carretera de Aguad 11a & If abela & 80 mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la prirnera poblaclfin.
Para mas informea JLuis N Maisonave
Aguadilla. 45 v. a

Regal amos nnihermoso Ke Ke-loj
loj Ke-loj & todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada nna.
En vie su nombre y direcc direcc-cidn
cidn direcc-cidn pidWndonos 24 pren pren-daa
daa pren-daa y se las enviaremos ft
ft vnelta de correo para sa
venta. Diriiase ft

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
P O. BOX 4. Ran Jnn. P.-R.

o

Iff

' U 'w U Wt 1.-3 u ii L-3 J

K f

.

o
.o

if

V Do cada diez : perscnas atacaaa de Anemia,
nueve son raujeros de 12 a 22 anos.
Coji frecuencia este mal se complica en las nmje nmje-res
res nmje-res con otras. dolencias peculiares de su sexo que
hacen su existencia miserable. Toda mujer que goza
de salud cs hella y hermosa; pero la Anemia, es
responsable por la vejez prematura de muchas..
La nutrici6n imperfecta es la causa principal de.
la anemia.. Es necesario alimentarse bien, porque
son los alimentos los que producen sangre roja, rica
en clemcntos vitales-
t ; Una persona anemica puede absorber y asimilar
mas nutrimento de nn frasco do

i?
..
.

.
i
.
o
O
.
u
J
,
o
o
o
'

que de 10 libras do carne 6 do cualquier otro ali-'-"mcnto.
La razon 'de esto es quo'generalmente el
estomago de los anemicos repugna y no asimila la
grasa que conticnen la carne y los alimentos ordina ordina--
- ordina-- rios, y la' muls6h .de Scott contiene est3 ele elemento
mento elemento tan esencial do la nutricion en una forma con-"
'centrada, palatable y predigerida que todos ios
est6magos, por muy debilitados que esten, absorben
y cenvierten en sangre con rapidez. La Emulsion
de Scott colora el rostro, regulariza las f unciones
mensuales de las mujeres, y les da vigor, fuerza
y belleza. ;

vLes remito la fotografla de ml
hija Sara que padecia de Anemia
y debilidad. Tor indicacidn facul facul-tativa
tativa facul-tativa se le administr6 por mucho
tiempa la Emulsi6n de Scott, y
debido a cste alimento poderoso,
5Coza hoy de perf ecta

salud, como

por tl retrato."
1 GERALDO II. de SILVA,

jsrr,..4AiLj Bngi, Brazil.

L Seta. SARA SILVA.
y. Nlnguaa es IcgMtna la la marca tfel "hon.bre con el pescado
A cuestas. Rcchdcense las Intltactoces y los llamados Vinos,
Bxiraclos y Preparaciooes sin sabor de acelie de bacalao perjudl-
dales A la salud por eootencr mucho alcohol y alaxiia aceite
d-i bacalao.

. SCOTT & BOWNErQuimicos, Nueva York, b

H. 123

if & U

i 'i
J J-.t
.t J-.t o
. ?
l.t
J'
t
'o
-
.
,
ii
c
o
it
o
'u
?
y
t
'O
o
i?
C)
o
.o
o
O'
a
o
o
o
-o
a
-,o
o
o
Q
o

J, T. Silva Banking & C q m e rcl a f C o m p q o y
8 AN JUAN AND AGUADILLA P.-IL
BRANCH IN PARIS 27 PliACE DE LA ADELEINE

yi. yv. Vs.. vk

K?.. ? W

It. CftV Ilr WAb. WV W. .'At .'V JIU,

'.' f ttf 'mr- it. W '." .." W 'W ".' tv

ve l.cjrts: -I

i 1 N

. 'V. .. t

W W 'W

V. Mi & Go,
v WSESSS iE 6. TIXAU3
SaN JUAN, PUERTO-RICO,

Cristales para vista cansada, Miopes yoperados de Catarata.
Se despachar. recetas de los Sres Oculistas.
. Surtido completo en lentes y espejuelos de oro
Emchapados de oro, y nikel
Hacemos envios a cualquier pun to de la Isla.

ENFERE3EDADES DE LOS O JOS

Trataniiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consujta de 2 4 p m. Fortaleza, 16.

BAKCQ TEBF.ITOF.IUiY AGR1C0LA
DE PUERTO-RICO.

Ei2dr tlcttera cf Credit oa all citi83 ia th.3 world.

Calls Liaasfre3, Lcaa3 nade, Ccllactions, Deposi recavel, Coiaral

All matter tl ot a tanking' aca trust natura careially nansgel,
All profitay business solicited. ;

. C02IIESP0NDENT3 OF

3 m m

Crdlit Lvcacais

Bacqua Trarsatlaatiqna
Scs:et6 Gaerala
Araericaa Expres3 Company
G. Amsisck & Corarany
H. B.Hollins & Co.
Walla Fargt) Bank
Netioaal Bank of Coramerca

Lcadoa, Paris; llairii aad Barcaloii
Paris. -' '
Paris.
New York.
New York.
New York.
Saa Francisco California
. Kaasas City.

. GENERAL AGENTS OF -Screrie
Ceatrale Coloso, Agaalilla (Paerto Rico) Paris,
Norwick Uoioa Fire Insurance Societj Norwich, Eaglaad.
British American Assurance Company Toroaton, Canaaidi
Cuban Steamship Company London.
Cdmpagaie Gen6ral3s Trasatlaatique Parij.
Internationaler Llojd. Maria Assuracea Co. Berlia.

i!.!EniOA!l BmiECJtD.:CCi!PaT OF P03T0 EICO

Ccheduia of trains in effect on unci after Febrero 15, of 1903, Between

Can Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Isabeia, Aguadilla, Maya
ruez and Ponce. .

CAf4 UUAN-CAMUY. t)ivfsi6n.

READ DOWN READ UP
in uzk ,s stations lei mil mm
3 - 1 ten. 2 4
-V-
P.M. A. 1. P.M. A. M
4 10 7 15 0 Lt. San Juan O. At. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 San Juan St. 5 4J 9 87
- 4 22 7 25 4 TaUerei 5 84 9 29
4 25 7 27 5 Santuroe 5 83 9 27
4 83 7 83 8 Martin Pelia 6 25 9 19
4 45 7 43 18 Pueblo Viejo (F) 5 13 9 05
5 01 7 59 20 Bayam6n 5 CI 8 53
5 25 8 22 83 Toa Baja 4 87 8 82
5 23 8 25 83 Dorado 4 84 8 29
5 81 8 29 83 Dorado .4 89 8 25
5 63 8 43 44 San Yioenta 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Bala 8 59 7 50
6 00 8 56 47 Vega Baja 8 53 7 49
6 17 9 12 65 Campo Alegre (P) 8 43 7 81
,6 24 9 18 68 Manatl 8 87 7 25-
'6 42 9 85 65 Baroeloneta 8 13
6 59 9 49 73 Oummingi Plantation (F) 8 17 6 53
7 19 10 06 83 Oanbalaoha 2 43 6 23
7 29 10 14 83 areoibo 2 41 6 15
P.M. 10 17 83 Arecibo 2 89 A II.
10 42 98 Hatillo 8 17
10 45 100 Oamuy 2 15
A. M.

NOTE. The Company dai'y reiervei a limited number of eeati in ooaohea betwen Oamay
and Isabeia, but tickets entitle paiiengeri to one eeats in the coach and will be
old at theitation of departure of the train or by the conductor on the tran Tho
price of acoaoh tioketie. 12.00. The Company ii not responiible for the cache
e.'viot.
OBSHSVAOIONESi -La Compafifa reierva dlarlaraenta oierto mimero de asientoe en el
autcmdvil entre Camuy y Iiabela. Loi billetee con dereoho 4 nn asiento por el
antomovil teran expend! doe direotamente en la aitaoion da talida del tren 6 en el
oanductor del tren. El precio decada billetees 82.00. La oompa&ia no aiume
retoonifchUlriad lnna lo one reatm al mrwinin Am ooch.
jla wmm.GmYMM.

Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. le este comercio
la magnifica cerveza
"1 191 FF RIAL,"
Conocida Tentajosamente en todo el mundo y linica verdad
ramente apreciada por "los consumidores americanos y europeos.
Constante renovacidn en la existencia.
SWEET,. BBSS! T EAIPILLO
( LAWYERS)
EST DDI0 D E ABO G AD OS
NOTAPIA
CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34. SAN JUAN.

Capital autorizafo $2,400,089. Capital reall reall-Z3i3
Z3i3 reall-Z3i3 $315,532.93, U. S. C.

' Operacionea que realiza:
Prstamos: Con garantlas personales, con
colaterales, y con hipotecas a corto y largo
plazo Bobre fiacas rdstlcaa.
Descuontos: JDe giroa, psgarfia, y obliga
cionea eomercialed a corto plazo.
Giros: Sobre Kspafla, New York, Parfa,
XiOudrea y Hamburgo.
Giros por Sable: Kobre New York y Ma Madrid.
drid. Madrid. Cuentas Corrientes: Con interna de 2 p.g
anual disponibles a la vista por cheques.
Imposiciones i p!:zo fijo: Con interea de 2 a
6 p. g anual segan tiempo.
Seccidnde ahorros: Imposiciones sobre li li-bretas
bretas li-bretas desde 25 cts. fit 1,0 JO con intereses al
6 p.g anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con comi comi-sion
sion comi-sion minima de cobro. Bin comieiGn para
los corrientlstas.
Depositos: le efectivo y valores.
Gambio de monedas: De todos los paises.
Venta de oeduias hipotecarias: La mejor in in-versiCn
versiCn in-versiCn en Puerto Kicof interna 7 p. g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestralei. :
Venta de fincas: Dando facilidades para el
pago, tn laa jurisdieciOLes de Ad juntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, JBarcelo JBarcelo-neta,
neta, JBarcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Oua Oua-yama,
yama, Oua-yama, Hatillo, Juana Di-z, Loiza, Manatf,
JNfaricao, Naranjito, Pat llas, Bio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.

Il Tl!"""

Al lado del Ayuntamiento
For cada dlea centavos que ee gasten
hasta el 13' de Enero de 1907, se regalarfi
nna papeleta de nn piano j una linda ma ma-fieca.
fieca. ma-fieca. Hay juguetes, efectos religiosos, rcpa
para niSoa j artfculoa de novedad para
Befioras j gefioritas.

' El esplndido surtido de chocolates 7
dulces en cajas, propias para regalos de
Navidad, que ha recibido el caf da les
eepopo Morgan, Fortaleza 21, es el mejor
que se b visto en esta ciudad. "Samo "Samo-set"
set" "Samo-set" y -Baker", las dos acreditadas marcas
etA&n i. dispoeiciSn del publico. Helados
de todas clases & la orders. p.

, 1 mrwrr-r-M itrv' r-..ii. if vf- J-..-k . - -i ' ' M

Catarros Cr6nIcos Rcsfriados .-Toa R-nniiitis CrRnienAsma 6 Catarro Asuatico-Catarrd Crfialco to
la Narlzaial le Oargiirta--llo f;npra--' rh.np Tihlv-Consnttlon Anemia Llnfatlsmo
Erofula Raqnltifitin--! !ait 'nl? Ti.r1iina.!s -Ibindal General Debilidad
de Im Ifnch.M. p 1 ( tirHii Kadicalmfrite eoa el

IS

r

yiM4 l l v M A H..- A

lie! OR: U PAC 0

il.-KU' U-o fie B AC

New York

LAO de CJLR1CI

-f traK.- de 3Ialta 6 nipofo8flt5 Com puestoa
oai .iar delicado y el qae mejor se dlgiere, slendo

n

n
i t

viNO' de Aceni

base ai?rrhuol Gaayaco! (1 ;iir!.;
El REMEDIO mac agradab e- d to ;,- "'.
& su vea tel mejor aigestivo de 'u-j a!imenr.
.SiSttfr Vd de las Molen'iar'&rribM n. (:-;. '.
coa constancia Aasta CUK ARSii y .Tin -, r.
miles le curara a Vd. esta 'abrutdvs 'mh-.
pruebtt un frasco y despair 6a notes e; h Jo .'
mlsmo no culre al articulo s? & culpa e.- i:: v ;i v
haciendo uso do los nltimoa adwia nos Ie la n;tr ic(
tomar qufnincL, ea ves del aitigt-- cod nit i.
4 sua pacientes ei beneficio de .uUirnu'cV -;V:
aratiguo aceite de bacalao, por quj J -iiea'aa -:tn m h ;
medicinal y el principio csrativo ilich acei ir -m
El Vmo de Morrhuol ATattn tfe Ulrr ; : -f-.-. ...
eaoresoltaf veees mAa CtjRATiVO a- c! -x -:-y ...
cada dia rssultaa mrfs indigtslas. dcbi-10 k r ....
bacalao, natoralmenta ciertos abncante ;-u-- !);..'.
de ahl, qua el qui iome hoy eu tu-i emu h v. m.
qoimicos muy peritos e impaiciai?: jams.
por grawde que sea el admero i frasc-: ...
dftscredrlo que van ganando en todos io - -; -propla,
que ha sido engafiado. :
El Vino da- MorrJiuol y Ma '. etf tUp- a'.
por centener Guayacol (insipidoj o sea "f ;(!
oesaparecido ei olor y salxjr repai'atii.e y .-Ati.
poseyendo sobre estas ultimas, la gran -?'3U!- ;
Profeaores, Rossbach, Jacquet, Akinm M. -rr.-U !;
Europeos y Americanos. Este notabit 'u.I-c;-?. o ft
del lauado, para eurar todas ia& afcciou n.-ri" rai

dace en los pacientes, acompafiaila tie aum-a. tie &jx.s.iTc. cmpleta digestion y asimilacidn de loa alimc

cesandola. consuncioa 6 ennaquccim'ento a-i eotermo ir e. m&vor etimero de curaciones oDtemaas con ej
con las aatiguas oreparacfones de creosote tste prodito ce na AJitiseptico y fort:Jtcanteyoknoixax, y des
el microbio da la tisis. ...
El Extract a puro Malta det Canatia. en ontu dr los demas injjredieates de este vino, aumenia sua
conocidaa y admfrables vktudes debido a &u gan no J :c;J.-o, qtie ea union de la Pepsina, producen
perf ecta digestion da los aliojentos, aamentodo ''e -do notabl- ia nutridda y & esto se db la com
prdnta restaur acin de los fuerzas vitals y la desap.ir:'ci6tt de U 4tbilidad cue trae conslcro y acompaf

,aftciif Catarral. S'endo esie ww a su vee ei PREbE VATfVO ra&s eficaa para, tvitax Catarros, pudieao aer
ton(V r-K?o .i af,o nu? 01 trrt.i y actua sirmpre como F6aico Gewal y pulionar.

E near t a r Sia. !iaa Jaan, fimMtrfbe-y J. M. Blunoo. firmer f Vri A Cnd Socesloa CsA'H

M. su jropio IEDICO y tome prontamente
) R t-:ME DIO que lo raismo que ha curado A

. .-. .-.-r crenv y s:air.os desae la pnmera Dote.a
; 't- .sui cia. que la curacion final depende de Yd.
v Mi .DiJR.Nu y marcho & la par del PROGRESO.
t :; ;--ta. Hoy th dia para curar las fitbres ordena
.;e-.' -i is-'!o trsodu'los medicos modernos, que d;sean dar
: f i s rjonnim!an .tomor MORRHUOL, ea. ve del
f. :;!.' p;iiicto represent y es, la verdadera esenc
' '.-. !e ;-.-!'-a ::iurO
. T--."". i-v-atifa a el contener dioho Morrhuol, y por
.,; ...... t-..:.-'r:. las- EMULSIONES, por que Mas,
-., u aflJ ej -erdadera aceite puro de hlgado de
i v- ix, reran con oeite de foca y otrw lnfenores.
' .-r 'fHutia 4 j n.uy evcrupuloso and tisis y por
. e tusnt we e el que toma, no slendo extrafio qu
' ; :r.-ig, ov:ff:'ga curacion alguna y de ahl, el
ensrmo v convenciendo por experiencia
. .. ;;.v V y su poder, itrativa est4 centuplicaOO
:-.'.: '.Ha.-iv e qn'mica, en cuyo nuevo producto ha
. -nuas preparaciones de creosota y guayacol crudr,
rve-; iUwi curativo, cornprobado. por. loa eminentea
.'. "fwv Baeii,. Eraun y demas notables esjv-cialistas
-v ri ,iia -su gran voga en todor los grandes Hospitalea
w riitt Tuberculosa, debido a la rdpida mejoria que pro-

oda

m.r l(ina.g jraioo aim It.

Probad las harinas de las acreditades marcas

feiempre 6xito. Froducsn pan miiy sabrcEO,

xistencias y venden pKGOzo

y

I

1 muy ones coior, mucno an.

' as f f r J

1:3110 eonotancsD

1

t

!

1 t
r



poiibencxa

PtTEKTO EICCV.-27 DE. BICIEMBSE BS II

.... rt C M

CONSETO A LAS MADRES. El Jarabe ealmante de
la Sec ra Vv'inslow dcbe usarse sitmpre que los niflos estan
en 'riodo de la denticiun. Proporciona alivio inmedioto
al prqueno paciente, produce un sueno natural y tranqui'o,
alivia el dolor y el angehto despierta muy vivo y alegre.
Ea muy aradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
encias, alivia aus dolores, hace faciles las funciones del
estomnfro y regula los intestines. Es el mejor remedio
conocido para Ja diarrea ya provenga esta de la dentici6n 6
de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedii
, el Jarabc Calmante de la Senora Winslow : es el mejaf
da todos.

Your Rs4 Estate cr Easiness
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
Sulckly for cash in all parts of the United
tates. Don 't wait. V rite to-day descri descri-bing
bing descri-bing what you have to sell and give cash
price on same. '-
IF.YGSJ WANT TO BUY
any kind of Business or Heal Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you- time and
money.
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN,

415 KANSAS AVENUE,

ell;

AIEDELS

P0E8IDEITE.

TOPEKA.

' KANSAS.

METILOI DE8 Kl mejor y mas seguio
da todos los espeeffioos hasta aho conocido
para la oura permanente de tr dai las enf er er-medades
medades er-medades de la ureta, ya an stas ordnioas 6
agudai. Ot ntieue el flujo y oura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en nvnoi tiempos que ningtin otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las gooorreas, espermatornas
oistitii, act. Mejor que lit inyeooiones y muy
. superior al landaloy copaiba. Empieza &
' mir su ef ecto a las trei d ouatro horai de
habene tornado.
Los METI LOIDES" ton f asilei de tomar
y eitaa preparados de manera que no revuel revuel-ven
ven revuel-ven el ent6mago ni produoen malos efectoi,
De Venta en todas las Boticai. Pfdance
muestras gratis & sus rinioos fabrioantes.
;. Frederick Stearns & Ca. Detroit, Michi Michigan
gan Michigan U. A.
Lois R. Miranda.
Afinadory compositor de pianos en todos

sus ram os en cuya profesifin fue" graduado

en el colegio de Micnigan, m. u. utrece
sus servicios al publico, garantizando los

trabajos que se le conflen.

. Ban Jose 3, altos. Apartado de correo

no. 1,107. San Juan P. B. 15 v. a.

MARIA ISTURIS DE PORRATA

COMADRONA
Of;ece sus servicios, Cruz 29.
San Jnan, Pto.-Rico.

- ABAHICOS.Propios pararegalo sedetallan

a precio ae quemazon en la tienaa ae Li,

Sojo. Tetuan 5. Deede 5 cts. & $20 uno.
15 v. a.

INTERESA.

A los profesores de musica. Jesus Rend6n

trumentos: tales como Clarinetes, Flautas,
JPlautihes, Cornetines, Barltonos, Bombar Bombar-dinos,
dinos, Bombar-dinos, Trombones, Violiues, Mandoline,
Violoncellos, etc. Mfitodos de Solfeo y po po-ra
ra po-ra toda clase de instrumentos. Acccesse
rios y musica en general. Tamiben sa sa-hace
hace sa-hace cargo de traer un instrumental para
Banda. J ara informes sobre cualquier ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo que se desee, Allen 21 St. Apartado
216. San Juan, Puerto Rico. 15 v a

LINEAFERKEA DEL OE8TE
Itlnerarlo. Salidas de BayamOn y Capl.
I slmultaneamente.
Dias laborable MaCana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
y 6.80.
Dial festlvos. MaQana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
5.45y 6.30.
Billet i baratos para dias festlvos. Dt
Catafio A BayamOn, Ida y vuelta 1 cl
(0-25 2 ease $0-16. De BayamOn ft U.ano
la y vuelta 1 clas 0-15, 2 clas 0 i
Billtts ordlnarlo de Capital ft Ca .o en
class & 4 eentavos.
BayamOn, 19 de Saptiembre d, 1906- Ra Ra-la
la Ra-la 'n Vtlrtflt

SE VENDE una finca, situada en la carre carre-tera
tera carre-tera de ManatI & Ciales, ft seis kildmetros
del primer pueblo, de 2000 cuerdas de ex extension
tension extension propias para cafla, tabaco y pastos.
Comunlca con la plaza de la Central -Mon-serrate"
por la carretera menclonada y po po-see
see po-see un cable aereo para transporte de cafla.
Tiene en la actualidad 600 cuerdas de cafla
de pi an till a, cuyos primeros tocones se
venden tambien. Tiene bueyada suficien suficien-te,
te, suficien-te, carros americanos y del pais, casas y
ranchos.
Dirigirse ft Manuel Blazquez, Manatf.

iLLEGARON los sombraros da Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) t)ue esperaban los clientes de la ''Villa
de Madrid.
Es el sombrero propio de climas tropica tropica-les,
les, tropica-les, pues solo pesa unas dos onzas.
Tambien Uegaron las nuevas camisetas
de crepO. cuellos y pufios de hilo Austria Austria-cos
cos Austria-cos y Peabody, casimires ingleses, telas de
hilo espaflolas y un explendido surtido de
encages Valencien, Nottingham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso aplicaciones de seda.
A los almacenes de la "Villa de Madrid'
acude toda persona de gusto; en este esta esta-blecimfento
blecimfento esta-blecimfento todos los dias son de moda.
Telfifono 273. P. O. B. 764. San Fran Fran-cisco
cisco Fran-cisco 51. San Juan, P. R.
ADMIN ISTBAC1UJS DE JF1KCAS
UBBANAB. Sin quebrantos para el en en-t'sta.
t'sta. en-t'sta. Dirigirse, Fortalsza 55. San Fran Francisco
cisco Francisco P. R. D. JcsS M. Carraro.

miro Usteet I

Tomo
FERROVI
Marka de Fdbrica

Que es imTdniconuravilloso.

Le hara blen, y le dara f uerza
y vigor.

De xnla en toiias las bat'ess y drcperlss.

Proofirelo Ustcd.
Davis y Lawranco Cla.. Nueva York.

( Continuacidn de la pdgina la. )

Tdunirse la conferencia, y fue recibido

cordialmente por ella nomljrndole presi

dents honorano.

El anuncio de la intenci6n qua tenfa el

becreiano de Estado de hacer esta visita,

rue seguida de las mfis coxteses invitacio-

nes de casi todos "Job paiaes de Sur Ameri

ca, para que Jes yisitase como husped del

g b-prno. ; be pen so que aceptadas estas

invitaciones podrfamos expresar de un

modo apropiado el verdadero respeto y

an i. tad en que tenemos & nueBtras herma-

nas repubheaa del conttrjente Bur, y el

secretario, de acuerdo con esto, visit6

Braeil, Uruguay, Argentina, Chile, Perd,

ran a m a y uolom bia.

El secretario se abtuvo de ir & Para

guay, Bolivia y Ecuador, porque la dis

tancia en que eet&i sua -capitales de'les

puertoB de mar, hacian impracticable veri
ficarlo en el poco. tiempo que tsnia dis

puesto.

Elevo el becretario con el. un mecsage
de paz y amistad y de un gran deseo de

que haya buenaa inteligenciaa y mutuo
auxilio, entre todas las repdblicas, siendo

recibido doode qoiera con el mismo espfri-,

ta que llevaba bu menssge. Los miem

bros del gcbierno, la prensa, los prrfesio.

naies, ios nombres de negocios y las gran gran-des
des gran-des masaa del pueblo, se unieron para co-

rresponder a bus expresiones ami tosas y

nacer nonor ai pais y causa que el repre-

sentLba.
TV 1 m

- na naoiao mucno mai entendido en

muchas partes de Sur America con reBpec-

to & la actitud y propOsitos de los Estados

Unidos bicia las republicas Sur america

nas. Ha prevalecido la idea de que nueS'

tra ssercion de la Doctrina Monroe eignifi-

ca, 6 llevaba consigo, una ilea de Bupenc

ridad 6 de ejercer alguna clase de protec-

torado sobre los paises a cuyos territonos

se refiere aquella doctrina. Nada m&a le-

job ae ia veraaa. oinemoargo esa lmpre lmpre-si6n
si6n lmpre-si6n parece ser una sria barrera, & la bue-

na mtehgencia, y & las relacioneB amisto

Bap, para la introduccion de capital y la

exteDsi6n de comercio americanos.
La impresidn estaba tan extendida que,

aparentemente, no parecfa poderse evitar

por medios ordinarios.
Fu6 una de laa misiones del Secretario
Boot borrar-esa infundada impresion, y
hay motivoB justos para creer que lo ha
con8eguido.
Dijo el Secretario en un discurso en la
tercera conferencia en Bio Janeiro, (dis (discurso
curso (discurso tan notable que lo incluy6, aqui jun junto
to junto con este mensage.)
"Kosotros no deseamos m 5s victorias
que las de la paz: ni mas soberanfa que la
soberanfa sobre nosotroa mismos."
"QueremoB la iadependencia y todos los
derechos para los m&a dlbiles y pequeSos
miembros de la familia de naciones, y que que-remoB
remoB que-remoB que Be observe ese respeto como ga ga-rantfa
rantfa ga-rantfa principal del debil contra la opre opre-si6n
si6n opre-si6n d8l fuerte."
. "!No pedimoa ni deseamos derechos pri privileges
vileges privileges 6 poderes que no le concedamos Ii Ii-bremeijte
bremeijte Ii-bremeijte & toda repdblica americana." V
"Deseamos acrecentar nuestra prosperi prosperi-dad,
dad, prosperi-dad, extender nuestro comercio, aumentar
las riquezas, sabidurfa y espfritus, pero
nueBtro conocimiento del verdadero camico
para lograr esto, no vfi & arrollar & otros
y & beneficiarae con su ruina, sino & ayu ayu-dar
dar ayu-dar & todoa loa amigos para la prosperidad
comdn de modo que podamos todos hacer hacer-nos
nos hacer-nos ma fuertes."
"Dentro de pocos meses, por primera
vez, los recooocides poeesores de cada pie
de tierra sobre los Continentea americanos
pueden eer, y espero que lo serin, repre
seotados con Kb derechos reconocidos de
igual soberaDfa, en el gran Congreso del
Mundo de la Haya. Esta serd la formal
y fiaal aceptacifin de que ninguna parte de
los Continentes americanos puede Ber ob-

jeto de colonizacidn. Unimonos todos

para ayudar a que se lleve fi cabo comple-

tamente el deber de humanidad que impli impli-ca
ca impli-ca la aceptaci6n de eata declaraci6n. de

modo que con el tiempa la mfia infortu-

nada de nuestras republicas pueda mar char
& igual paso quela mis fuerte y mas

afortunada de ellas. Ayudemouos mu mu-tuamente
tuamente mu-tuamente para mostrar & todas las razas
que la libertad, por la cual hemos traba-

jado y luchado, ea la hermana gemela de

lajusticia y de la paz. Unimonoa para
crear y mantener y hacer efectiva en toda"
la opinion publica americana, cuyo noder

tendra" influencia internacional, para pre pre-venir
venir pre-venir los errorea y laa cauaas de euerra v

para guardar para Biempre & nuestras

terras hbrea, de! peso de armamentos

semej antes & los que estan detria de las
fronteraa de Europa y llegar cada vez ma's
reica & la perfeccifin de ia libertad orda-

nada".

"De eate modo vendra- lo prosoeridad.

la produccidn y el ccmercio; la riqueza,
los adelantos en las artea y la felicidad
para todos".

Eataa palabras parecen haber sido reel-

bidas con entusiasmo en todoB loa puntoa

de sur America. Ellas tienen mi cordial

aprobacidn, eomo eatoy segoro que tendrd

Ja de vosotros, y no puedo equivocarme en
la conviccifin de que dicbas palabras re-

ICt.NtCuU.UdiOLiU

Diciembre de 1906. A prop6sito del
caricter inquieto que caracteriza'al presi presi-dente
dente presi-dente Roosevelt, se cuenta en Washington
una anecdota muy graciosa.
Un eminente escultor que dsseaba tenet
un yaciado de la cara del presidente, creyd
lo toia oportuno para conseguirlo valerse
de los buenoB cficios de la presidenta- Al
saber esta la pretensi6n del artists le pre pre-gunt6s
gunt6s pre-gunt6s Cuinto tiempo tardari usted en ha

cer lo que desear
-Unoa veibte rhinutos, respondi6 ei
escultor. --.

Entonces no pienaa usted en eilo, por

que no lograri nada agregS Mrs. Boo

sevelt No hay poder humanocapaz de

conseguir que mi esposo Be.eetS quieto

vemte minutos Bfguidos.

Kuevcs pagos de p5!!zas lischss psr la Compsnla

d8 Seguros ii Ylda, "El Sol i Cans&"

Esta importante Compafiia que trabaja

en esta is!a hace cafai 20 aflos, sin haber

lnterrumpido nunca bub operaciones, ape-

sar de las dietintas calamidades poique
hemos r asado, como la guerra, canges de

moaeda, temporales, etc., eigne gozando de

entero credito entre todos los alementos de

esta isla, que aseguran con prefer enci a sua

vidas en el'.a, conociendo que es la man era

mas practica de garantizar el porvenir de

las familias. Ultimamente, tantoen Puer

to Bico como en Venezuela, ha pagado

importantisimas sumas tanto por muertoB

como por p6Iizas vencidas cuyos montan-

tes han Bido cobredos en vida. En esta

isla podemoB citar ectre otroa & los Btno-

res doctor Ms laret, da Mayaguez, y

don Bernardo Huicy, de Arecibo: en

Venezuela ha pagado mas de $25,000 en

p61izas, cobradas por importantes comer-

ciantes de distintas ciudades. Siguen re-

presentando la Compafiia en Puerto Rico

los Befiores C. F. Storer, Job M. Lb go,
Juarf B. Baiz y Gandia y Stubbe eBtos
ultimos como Agentes generalea.

Patillaa, Puerto Bico, Noviembre 17 de

1906. Sefiores Gandia y Stubbe, Agentes

Generales de "El Sol" Compafifa de Segu

ros sobre la vida del CanadaV San Juan.

Muy sefiores mioa y amigos: Me com-

place mucho dar & ustedea laa gracias por
la prontitud con que la Compafila E1 Sol"
ha pagado las dos P61izas de Seguros por
$2,500 y $1,000 respectivamente habiendo

solo estado asegurado en la primera dos
aflos y medio, y en la segunda nneve
meses.

Quedo de ustedes atenta aeridora j

amiga, Jeausa oanehez ae liicci.

"Salinaa 10, 1906. Sres Gandia & Stu-

bbe, A gentes Generalea de la Compafifa

The Sun Life Ass. Co., of Canada."

Capital.

Muy Sres. mios y amigos: Acuso re-

cibo del check de esa Compafiia por la bu-

ma de $2 500 importe de la pohza JNo.
114.488 sobre la vida de mi,-difaDto' hijo

Francisco Mattei y Secola. :

Al dar las gracias & la Compafifa por

el pronto pa go de dicha p6liza perdida,
pues mi hijo habia dejado de pa gar un
afio y Bin embargo, la Compafiia la habfa

mantenido en vigor mediante el admirable
Bistema "No Caducidad," una de las clfiu clfiu-Bulas
Bulas clfiu-Bulas mas justas que tiene esa Compafifa
ea sus pOlizas. Soy de Vds. 8fTmo. amigo
S. S. (firmado). A. Mattei Marquea.

Camuy, Noviembre 12, 1906. Sres.

Gandia & Stubbe, Agentes Generalea de

la Compafiia "The Sun Life Ass. Co., of

Canada". San Juan P. B.

Muy Sres. mios: Doy & Vdes. laa ma's

expresivas gracias, que Be aerviran nacer
extenBivas 1 la Compafifa que representan

por el pronto pago, de la Bum a de ocno

mil dollars, importe de la p6hza de mi
difunto esposo don Jose" Millan, el cual
fallecid & los trea meseB de asegurado,
habiendo pagado unicamente nn trimeetre.
De Vdea. attu. y b. s. Rosalia H., viuda
de Milldn.

presentan correctamente loa sentimientoa
de todo el pueblo americano. No puodo

caracterizar mejor la verdadera actitud de

Iob Estados Unidos en bu aserci6n de la

Doctrina Monroe, que en laa palabraa del

difrtinguido primer Ministro de Belacionea

Extanoies de la Argentina, el Dr. Drago,

en bu discurso dando la bienvenida & Mr.

Boot, en Buenos Airea.

El Dr. Drago hablfi de:
"La polltica tradicional de los Efitados

Unidos (la cual) Bin buscar acentuar

Buperioridad y preponderancia, condend la

opresi6n de laa naciones' con esta parte del

mundo y el dominio de bub destinos por

los grandes poderes de Europa".

Es grato saber que en la gran ciadad

de Buenos Aires, sobre Iob arcos que He-

naban las callea, tejidos con la bandera
americana y la argentina y preparados
para la recepci6n de nuestros representan representan-tes,
tes, representan-tes, estaban envueltos no solamente los

nombres de Wasgington, Jefferson y

Marshal, sino tambien como un aprecio &

once mmm

(

Santiago cic Cuba.
CAPITAL S 100.009.
INCOBPOBADO A LAS LEYES DE PUEBTO RICO.
Depositario delos fondos en Puerto-Rico.
El Banco de Puerto-Rico. El Banco Territorial y Agrfcola.
. TOME VD. UN CERJ1F1CADO REDIMIBLK del Banco Industrial de Santiago
y tendra Vd. 4 alicientes: .
Primero. Ahorro forzoao ganando su dinero un interna mensual.
Segundo. Tendrft Vd. "una pOIiza'de vida.
Tercero. Estarft Vd. al abrigo de una pOliza contra fcccidente.
Cuarto.-Entrarfi.Vd. en amortizaciOn mensual, SIN PERDER NUNCASU DI DINERO.
NERO. DINERO. -.
El banco es una alcancia productiva.
Agente general en Puerto Rico, R. S, Castro. Oflcinaa Cruz No 5 altos apar apartado
tado apartado 121

0E81L SHOE os ol Prfnoipo do! eafzaclo,
Millar.es de Oiudadanos americanos no usan otra clase.
Millones de Puertorriquenosj solieitan el .calzado REGALE

Por S3 50 y 4 00 se consigue lo mas elegante que te usi en e

mundo entero.
Visete Vd. nuestras SUCURSALES 4E1 Capricho" 32San Tusto St
"La Ciudad'de Mexico" 32 San Francisco"St.
ca:.:3L03".;u;;er y co.
ALLEN43.

' T p h n H I ffl Q i

I m mm

I Hi? f Ufli i

i l 18

Y ligeras fricciones de Cutic uba, el maa puro emoliente para las enfermedades de la

piei. h,sd9 iratamiento ai mismo tiempo aetiene la calda del cabello, remneve las
crostaa, tiSa y caspa, calma la picazon de laa superficies irritadas, estimula los foli foli-calos
calos foli-calos del cabello, fortalece y natre las raices y sobre el cuero cabelludo, limpio do
toda clase de impurezas, crece el cabello sano.
Kl Tratamlento Complete Externo e tntorno Pant Toda Humor, Por'medio'de los
Rbmeuios de Cuxicuba consiste del Jabon de Coticura par limpiar la plel de eontras y
esosmas y enavizar el cutis calloso, del Ungiiento de Cuticuha, para allviar lnatantanei.
rnente las comezones, lnflamaclones e irrltaciones y pai-a ablandarlas 7 cararlas, de Cdti Cdti-cuka
cuka Cdti-cuka Rksolvente para ref rescar y pnrlflear lasangre. A menudo baeta Una 8ola8bbi
para curar los mas molestos y perjualciales humores de la plel, del casco y de la sanere, con
Eerdlda del cabello, euando todo lo demas falla. Peposlto Gran Bretana : F. Nkwuebt A
OSS, London, E.C. Potisb JB. amd onicos proprietarios, Boston, JS. U. de

RON SUPERIOR 1

O &

n

RON VIE JO ESPECIAL

y toda claso de licorea, de elaboracidn 'seleta.
J 0FEE0E1T
d iu establecimiento en la Marina calle del DeixSsito No. 4. San

Tuan Paorto-Rico
VISimNOSOmCRlSANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENCJ
(hmvramosterciosen

bub servicios hacia la causa de la iadepen iadependencia
dencia iadependencia Bur-americana, los nombrea, da
Monroe, "John Qoincy ;-AdamB, Henry
Clayy Bichard Bush. w
Tenemos un placer especial en anotar la
graciosa cortesia del gobierno del Brazil,'
que di6 al hermoso edificio que se ub5 pri primero
mero primero para laa conferenciaa, el nombre de
"Palacio Monroe". Dabemos nuestro re re-conocimiento
conocimiento re-conocimiento y gratitud los gobiernos y
pueblos de todes los pafses visitados por el
Secretario Root, por la cortesfa, amistad y y-honor,
honor, y-honor, que se mostr6 ft nuestro pafa en eu
generosa ho8pitalidad hacia con &. . ..

f. vmwm
OR. EN MEDICIMA Y CIRUJIA
OCULISTA
Ez-mdico auxiliar de la Clfnica Oftal Oftal-molCgica
molCgica Oftal-molCgica que ft cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exclusive- para afecciones
de los cJob.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6raa de consul tas:
De 9 ft 12 de la maflana. Gratia ft los
pobres: de 8 ft 9 de la mafiana.

como el monstruo de la enferedad es vencido por el brazo poueroso
de la cieitcia, armado del medicamento.
La ciencia medica esta represcntada, en este caso, por el
DOCTOR COLLI IS MEDICAL INSTITUTE
En'FERMOsI! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtsned,
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizadosll
Kscasa remuneracion! Exito seguro!! Curacion radical!!!
. Uotca institucion em su ciasb que cuenta con especialistas
medicos para catda enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a. nuestro Gabinete d c Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus doi,encias mediante nuestras
COJTSULTAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden eitviar tas medicinas a cualquier pais dei. munix, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacionesbancarias,
el pago de las mismas.
CONSUl, TENOS SIN PERDIDA DE TIEMPO TORQVE tA SALUD 'S I A
vida: asi hari hecho miles de personas que hoy kos DEn:j u
BIENESTAR.
Los RESULTADOS no se iiaran esperar, quedareis S.VT1S
FECHOS Y AGRADECIDOS.
La curacion, es la regla; el" alivio, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el.franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran ctilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con rr.u rr.u-chos
chos rr.u-chos gravados explicativos y laminas en coloues muy interesantes.
DIrijase al
DEI. E.C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. HEW YORK. U. S. A.

Jaiabe creosotado de Guillennety
PBEPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MOTlKRNrna

Coxa rffplda para la tos, bronquitis, resfriados, rouquera.i asma, irrltaciones de .1
arlnge, las fauses y para todaa las afecciones de las vias respiratoria. 8e recomlenda

uuiuu iuujt vtuiunu jr cuvu eu ei iruiauueuiu uo in tisis en louos sus estados y ea un sran

YERMIFUGO GUILIEBMETY
fnthilA nnr ana effntnu iMmrni v anavon In i i

- j .. j,u,0.uu uo ib lumunces. i'U 1
admlnistrar e ft todos los nlfios sin temor alguno de malos resultadoe.

nios pr iparaaoa se encaeniran ae venia en uxlag las Farmacias de la Tela.

J-ACDdD

AMERICANO EN RAMA
Capas, Forros y Tripas.SoIici
tense Muestras y Precios.

SAN JUSTO 3, SAN JUAN, P. R.

PEDRO CHANDRI.

AGUAS
i

VflRlCDflD CLORURflPflS SODICdS

LITICAS

AGENTES GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO

-

Font-v Hermano

- r qam ni i aim

a-" '' L ' X '''-'-""'' T i

BFECTGS SANIT1EI03
SAN JUSTO 6.
.8&e TO A- iSATOLT fiHP.

y

SU3. DE A. UAYCL Y GCSSP.

4; .Son Just 6 y

ru

It

c

AM

K

7

S3 U

SAN alUAN, P. R.