Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVII NUM. 5.808

6AN JUAN PUERTO-RICO MIERCOLES 26 DE DICIEMBRE DE 1906
OFICINA ALLEN 6

EL LIENSME DEL
PnESIOEfJJE.
r'cralidad Internscional.
"U cs dies n! ssblo r,l moral p una uclda
desatlenda shs propias necssldades."
Eg un error, j denuncia ua espfritu de
tonto criticigmo, el mantensr que toda
accion del gobierno international deba
eater basada ea an mero egoismo. y que el
adolantar razones morales sobre tal acci6n
ea fiempre an aigno de hipocresfa. Ea
aiempre eeCal de baja naturaleza el atri atri-buir
buir atri-buir bajos motivos 6 las accionea de los
otros. Indudablemente que nioguna na na-ci6n
ci6n na-ci6n puede dejar de atender su interna
propio como tampoco puede dejar de hacer hacer-lo
lo hacer-lo individuo algano: pero tambiei es
verdad que loa individuos de ana comuni comuni-dad
dad comuni-dad honrada bacon muchas accionea no
Bolo por interna propio aino por espfritu
publico, inirando por Iob derechoa de Iob
demaa y para levantar el derecho de toda
la comunidad. Dal mismo modo ana ua ua-ci6n
ci6n ua-ci6n realmenta grande deba actuar ame ame-nudo
nudo ame-nudo bacia otraB naciones con un espfritu
que no sea en lo m&a afoimo por interea
propio, sino atendiendo principalments &
razonea morales. No ea ni aabio ni moral
que una naci6n desatienda bus propias
neceaidadea, y ea tonto, pudiendo Bex hasta
malvado penear que otraa nacionea desa desa-tenderan
tenderan desa-tenderan las Buyas. JPero ea malvado que
una naci6n no mire mas que por bu inte interea
rea interea propio, y tonto el creer que este eB el
tinico motivo que gufa Qtra naci6n.
Deberfa Ber nueatro anbele levantar el
eatandarte moral de nueBtra nacion lo
mismo que noa empefiamoa en levantar el
eatandarte moral de cada individuo.
No aolo debemos tratar todaB laa na
ciones honradameote, Bino que debamoB
tratar tambien con juaticia 7 buena volnn volnn-tad
tad volnn-tad todoa loa inmigrantea que vienen
aquf bajo la 107. Ya sean catdlicoB, pro pro-testantea,
testantea, pro-testantea, jndfos 6 gentiles: 7a vengan de
Inglaterra, 6 Alemania 6 Ruaia, Jap6n 6
Italia, no importa.
To Jo lo que tenemoa derecbo objetar
ea la conducta del bombre.
Si este ea honrado 7 recto en bu trato
para con el veciao 7 el Estado, tiene dere
cbo al respeto 7 buen tratamiento.
Ea Befial segura de poca civilization 7
baja moralidad el abuaar 6 diacernir en
contra de on extrangero 6 el tratar de
humillarlo, habiendo jte venido aquf
legalmente 7 conduciadoBe de una manera
honrada.
Ea de la incumbencia de todo ciudada'
no americano el recordar eBto, 7 por
Bupueato que ea eapecialmente de la incum'
bencia de todo gobierno oficial, 7a sea el
de la naci6n 6 el de loa distintoa Estadoa.
Estoy m&a diapueato decir esto, por la
actitud boBtil que se ha tornado bacia loa
japoneaea en eate paia.
Este ea el mayor deacrfdito para nuea nueatro
tro nueatro pueblo 7 puede traer las mas graves
conaecuenciaa la naci6n. La amistad
del Japon 7 loa Estadoa Unidoa habfa
aido continua deBde la epoca en que, un
Biglo atraa, el Comodoro Perry abrid por
primera vez las ialas la civilizaci6n de1
OeBte.
- Deade entoncea el progreBO del Japoa
ha sido asombroso.
No solamente no hay con que compa
rarlo Bino que nada Be le puede aproximar
en la hiatoria de la civilizaci6n de la bu
manidad. Jap6n tiene an glorioso paaado.
Su civilizaci6n ea mas antigua que la de
laa nacionea del Norte de Europa, nacionea
de laa cualsa ha brotado principalmente
el pueblo de loa Eatadoa Unidoa. Fero
cincuenta afioa atras.el desarrollo del
Jap6riera toda via el de la Edad Media.
Durante -aquelloa cincuenta afioa el
progreso del paia ha sido una maravilla
para la humanidad, 7 ahora eBtS colocada
como ana de laa ma's grandes de Ipji nacio
nes civilizadas; grande en laa artes de la
gueira 7 en laa artea de la paz; grande en
el desarrollo militar, industrial 7 artfstico.
Les Boldados japoneaea 7 Iob marineroa
han demoBtrado que ,aon habiles en el
com bate quien bo halla fijado en la
bister ia.
Jap6n ha prodacido grandes generalea
7 poderoBOB almirantea: bub hombrea de
guerra tanto en tierra como en el mar
demueatran todo el valor ber6ico, la leal
tad incuestionable 7 la eaplendida indife
rencia hacia las durezaa de la guerra 7
bacia la muerte, que diatingufan loa
Royal Ronino, 7 uueBtran tambten que
poeeen el maa alto ideal del patriotismo.
Loa artiatts Japoneaes de todaa claaea
ven bus productoa eolicitadoa en todaB
partes. ;"
El adelunto industrial 7 comercial del
Jap6n, ha aido fenomenal: mayor que el
de ningun otro pafs, en el mismo perfodo
detiempo. Al mismo tiempo el adelanto
de la ciencia 7 filosoffa no ea menoa no
table.
El admirable comportimiento de la
Cruz Roja Japoneaa, durante la ultima
guerra, la eficacia 7 humanidad de Iob ofi ofi-cialea
cialea ofi-cialea japoneaes, ecfjrmera. 7 doctorea,
merecio la admiraci6n respetuosa de todos
los que estaban enterados de loa hechoa.
For medio de la Cruz Roja el pueblo
japones envid sobre $100,000 las vfcti vfcti-maB
maB vfcti-maB de San Francisco, 7 el donativo fue"
aceptado con gratitud por nueatro pueblo.
La cortesfa da los japoneaea, nacional e"
individualmente, Be ha hecho proverbial.
Nunca ha ido un nfimero mayor de vi vi-Bitantea
Bitantea vi-Bitantea un pafs que el que ha aflufdo al
Jap6n, de loa EBtadoB Unidoa.
En cambio sto, los Japoneaea han
venido aqul en gran numero.
Elk a son bien recibidoa social 4 intelec intelec-taalmente,
taalmente, intelec-taalmente, en todos nueatros colegios 6
inatituciones, 7 en todoa nuestroa cuerpoa
profeaionales 7 Bociales.
Los Japonees han ganado en pocas
generaciones el derecho de marcbarade
lante entre Iob pueblos mis inteligeotes de
Europa 7 America.
La maaa principal de nueatro pueblo
tiene reapeto por el paeblo del Jap6n 7 en
I Continfict en la p&gina 49,)

noiiGias ni-

DaCALERAS.
Eo Santa Clara ss estan sstntirsn
los terrenes altos..
Las fabrlc2s en la Habana tnbajan ccn mucha
anlmscidn.
Dicen de Santa Clara Cuba que ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente Be estln aembrando loa terrenos
altos, dando lugar con esto, & que se oreen
los terrenos bajos.
Hay gran abundancia de pOBturas, coti coti-zSndosa
zSndosa coti-zSndosa esta -de cuarenta centavos & un
peso plata miliar, segtia necesidadea puea puea-taa
taa puea-taa en la Habana; embarcandosa much&
para loa Fartidos 7 Vuelta Abajo.
La baratez de la poatura ea debido &
que las aguas ultimaa la precipitaron, na na-ciendo
ciendo na-ciendo todaa & un tiempo 7 no haber terre terrenos
nos terrenos preparadoa para recibirlaa.
Exiate grao desconfianza en el campo 7
ea necesario dicen que el Gobierno por
todoa los medios de que pueda disponer,
d confianza & los agricultores, diaponiendo
que la Gaardia Rural, haga loa recorridos
neceBarios, viaitando fincas 7 veguerios,
dejaado las contemplaciones dnica y ex
cluaivamente, para loa que con bu sudor 7
energfas contribuyen & las cargas del Es
tado 7 al engrandecimiento del pais.
Exiate agrgase mucha gente que no
se eabe de lo qua vive 7 & las autoridades
corresponde averiguaxlo.
TodaB las fbricas de tabacos de al al-gda
gda al-gda criito en la Habana trabajan con
mucha animacidn 7 han empezado & reel reel-bir
bir reel-bir 6rdenes de Londrea cuya plaza Be ha habfa
bfa habfa retrasado en hacer sua pedidos.
LaBfabricas de tabacos han trabajado
cuanto pudieron para poder cumplir Iob
grar dea pedidos que ten fan anteriormente
7 que motivado & las aguas de la decena
pasada, no pudieron servir, aaf que en to todaa
daa todaa ellas se ha trabajado en boras extraor
dinarias 7 hasta en los dias festivoa.
-De Vuelta-abajo dicen que el tiempo Be
presenta bien para el traaplante, 7 que Be
estS empezando de nuevo & regar loBBe loBBe-milleros
milleros loBBe-milleros en los Partidos, ecibindose mu mucha
cha mucha postura da la provincia de Santa Clara,
donde ademfis de Ber muy buena, la hay
en abundancia.
1 La plaza en la Habana ae mantiene fir
me elevandose-los precioa del tabaco, cuan cuanto
to cuanto mayor va fliendo bu eacasez, por cuyo
motivo el movimiento dltimamente ha sido
relativamente menor que en la anterior.
OTBO UBRO SENSACIO-
HAL EN ALEMANIA.
Ef Empsrador Guilisrino y los Bizan Bizan-tinos.
tinos. Bizan-tinos. El cable noticia que el Conde de Re Re-venthow,
venthow, Re-venthow, conaiderado como autoridad en
cuestiones navales, 7ucode Iob mas ar ar-dientes
dientes ar-dientes partidarios de la polftica imperia imperia-lista,
lista, imperia-lista, acaba de eacribir una obra Uamada
& causar una profunda senBacion. Dicho
libro denuncia Iob defectos ms evidentea
de la vida poHtica en Alemania. Se pu pu-blicar
blicar pu-blicar prfiximamente en Munich, bajo
el tftulo: "El Emperador Guillermo 7
los Bizantinos."
El Conde do Reventhow llama "Bizan "Bizantinos"
tinos" "Bizantinos" & Iob Bicofantaa cuya exiBtencia 7
potencia son, & bus ojoa, las plagaa de la
polftica alemana.
Aunque el autor vitupere la polftica
del Emperador, bo abjtiene en bu lealtad,
de toda crftica que pueda ofender directa directa-mente
mente directa-mente al Soberano. Sin embargo, deja
entender que los males que aefiala ae de de-ben
ben de-ben & la suaceptibilidad del Emperador,
& bu amor & la lieonja, lo que hace que
aucriterio polftico aea falaeado por loa
cortepanos.
"Esta Bituaci6n, dice el seQor de Reven Reventhow,
thow, Reventhow, hace que exiata una mala inteligen inteligen-cia
cia inteligen-cia entre el Emperador 7 la Naci6n, 7 que
Iob intereses de lata eaten en peligro.
El autor vitupera tambia al Empera Emperador,
dor, Emperador, de que se ocupe de coaas futilea, en
vez de dedicar todo bu tiempo & los nego nego-cios
cios nego-cios del Estado, como lo hacfa au abuelo
Guillermo I de Pruaia. Rsaulta de ello,
que aunque Sa Majestad tenga muy bue bue-nas
nas bue-nas intencionea le es impoBible cumplir
eficazmente con au miBion de Monarca.
Laa innegablea cualidades oratorias que
pose han tenido los mfa -nocivoa efectos.
Lob elogios de los cortesan .s lo han im im-pulrado
pulrado im-pulrado & la exageraci6n 7 & decir con
frecuencia cosas que despus, hubiera
querido mejor haber call ado. El servi servi-liamo
liamo servi-liamo Biatemfitico ha forttlecido en la
creencia absoluta en bu derecho divino.
No ha llegado todavfa & creerae infalible;
pero deaconoce en Icb mortales, & quienea
contidera iefdriores & 41, el derecho de
juzgar bub palabras 6 bub actos. For eeo
ea que laa criticas de bub Bubditoa le pare
cen fuera de lugar, injustas 6 insultantes.
Eso no impide que & vecea reconozca sua
errorea. Segun el Conde de Reventhow,
lamenta profundamenta los actos india india-cretos
cretos india-cretos 6 torpea que comete, cuyaa desaa desaa-troaaB
troaaB desaa-troaaB consecuencias aprecia justamente.
A menudo pasa despierto, variaa noches
aeguidas, preocupado con loa efectoa de
algdn diacurao toipe 6 imprudente, per per-judicial
judicial per-judicial & loa intoresea de Alemania.
Li longeildasl en Paris.
Segdn ha demoatrado el Ultimo censo
llevado & cabo en la capital f ran cesa, hay
alii 10,509 pereonas que paean de loa
ochenta a&os de edad; 620 que tienen en entre
tre entre ochenta 7 noventa; 89 que han alcan alcan-zado
zado alcan-zado 7a los cien afioa; 7 por fin, 6 que han
pa8ado de Iob ciento doa.
Itlso i la PoSScla. .j
Acabo de recibir, nuevo eurtido de
polaiaas de cuero -de puerco, de regla regla-mento,
mento, regla-mento, bu precio 5 00 claaa extra en
Flcrsheim, cien tipoa distintoa, lo mejor
enPto. Eico. "El Popular". A mirico
Salas. p,

KITTflS DE WE OE
Ponce a San Juan,

El domiogo por la ma&ana Uegaron &
ronce muchaB peraonas que de San Juan
iban & la ciudad del Sur con objeto de
asiatir & laa carreraa de caballos. Ocho
jfivenes de San Juan que tomaron un au au-t)m6vil
t)m6vil au-t)m6vil para haoer mia rapido el v'ajp,
sufrieron un percanca en la carretera te-
niendo que tomar ccche 7 llcgando & Pon Ponce
ce Ponce & las ocho de la maB iaa en vez de a"
media nocbe como se proponfan. Escade Escade-ro,
ro, Escade-ro, Power, Moreno Cal3er6n, Larrinaga,
Perez Almircti, J. M. Gonzfilez 7 Balas Balas-quide,
quide, Balas-quide, formaban la ex pedictfn.
El Presidents da los Estados Unidoa
ha enviado una expresiva carta al alcalde
de Ponce seQor Oppenhaimer, dindole
graciaa por una co!ecci6n de fotograffas
que le enviara hie, que fueron tomadaa
cuando la viaita de los eaposos RooBevelt
& Puerto. Rico.".-.
El asunto de los muelles de Fonce
darfi que hacer, puea parece que el muni muni-cipio
cipio muni-cipio soBtendri lo que eatima bu derecho.
El costo de las obraB del muelle que aoli aoli-citun
citun aoli-citun algunos comerciantes, eati calculado
en 500,000 dollars.
En Mayagiiez ha7 gran espectaci6n
con motivo del a?unto de "La Altagracia."
Todo el personal que habfa en la Hacien Hacienda
da Hacienda 7 que trabajaba con el sefior Wilson,
ha quedado cesante. Deade principioa de
la semana dltima deaempefia al cargo de
administrador 6 encargado de la factoria,
el Befior Mateo Fajardo. El ingeniero Be Be-fior
fior Be-fior Thompson, que trabajo en la montura
de la maquinaria de la hacienda 7 venfa
preatando Bervicioa deade la constitucion
de la sociedad para la explotacidn de "La
Altagracia," no contento con la marcha de
los asuntoa, aegun se informa, se retirfi de
la hacienda en Febrero de eate a&o.
Denunciaa por perjurio han sido presen presen-tadas
tadas presen-tadas & los tribunales en Mayagiiez 7 el
fiscal se&or Travieao 7j.uez Benet, traba trabajan
jan trabajan en el esclarecimiento de los hechoa de de-nunciadoa.
nunciadoa. de-nunciadoa. Est! empleado en la factorfa el eefior A.
Paz, de AfiaBco, 7 el nuevo encargado de
la finca depuso al Befior Santiago Otero,
antigiio mayordomo de la finca & quien Be
orden6 que, saliera inmediatamente. Se
informa, que eali6 de la caaa que ocupaba
llevando & an nifio enfermo.
Se ha conBtituido en San Luis, Esta Estados
dos Estados Unidoa, una sociedad para dedicarae
al negocio de Biembra de frutaa an Maya Mayagiiez
giiez Mayagiiez 7 traaporte 6 Iob Estados Unidoa. La
empresa Be llamarfi "Compafifa de frutaa
de Mayagiiez" 7 parece que una buena
Buma de dinero aeri empleada en la explo explo-tacifin
tacifin explo-tacifin del negocio, adquiriendo fincas para
dedicarlas al cultivo de chinas, toronjas,
pifias, guineos 7 otras frulas, que tienen
gran aceptacidn 7 buen mercado en el
Norte.
Algo deBanimados se mueatran loa
coaecheroB de cafe de Mayagiiez, por los
precios bajos que han predominado en el
mercado en ladltima semana.
El orden maa absoluto reina en aque aque-11a
11a aque-11a ciudad 7 eomarca, 7 la policia ea muy
respetada all! por bu tado, correccidn 7
energfa en el cumplimiento de bus deberes.
El capitan Silen 7 aargento Bithorn bou
mu7 eatimados.
Suena en Mayrgiiez para un puesto
en la nueva adminiatracifin municipal, el
Doctor sefior Font 7 Guillot que ha re re-nunciado
nunciado re-nunciado bu pueato de Colector de Ret
tas. -;
El domingo Heg6 & Mayagihz de re re-greBO
greBO re-greBO de Venezuela, elLdo. don Job6 de
Diego. NumeroBOB amigoB fueron & reci reci-birle
birle reci-birle & la estaci6n.
A las diez de la mafiana del lunes sa sa-limoa
limoa sa-limoa de Mayagiiez tomando el tren que
pasa a eaa hora con irecci6n & Agaadilla.
El Ldo. Salvador Suau, iba para Lares &
paaar la Noche buena entre bus familia familia-res.
res. familia-res. En eae tren venfa tambiln para San
Juan el general venezolano sefior Barret
de Nazaris. Le acompafiaba el teniente
de la policfa insular sefior Villarini. El
general fu6 detenido en Yauco por orden
superior, enlanoche del sabado. Cambian Cambian-do
do Cambian-do impresiones con el detenido que ea un
hombre de gran iluatracidn 7 que posee
seia idiomae, mostribaae completamente
tranquilo aunque sorprendido por el su su-ceso,
ceso, su-ceso, pues no Babe & que atribuirlo, como
no Bea & consecuenciaa de asuntoa polfticos
de bu pais, por ma's que en elloa, repitid.
no he tornado parte. Noa hizo muy bue bue-nas
nas bue-nas referencias del sefior Villarini 7 de la
policia, manifestando que la actitud de es esta
ta esta al cumplir 6f denes habfa aido lo maa
correcta que puuiera deaearBe
EI Befior Barret es com padre del Presi Presidents
dents Presidents Castro 7 hace algdn tiempo estuvo
reel uf do por et3 en un Castillo durante
seis meaea. Ha Bido ref -esentanta diplo diplo-mtico
mtico diplo-mtico de au paia en distintoa Estados de
Europa 7 estl muy bien relacionado en
Venezuela 7 Estados Unidoa.
Fu6 bu hueaped en New York, -en don donde
de donde Hene el sefior Nazaris & bu ""it flora 7
una nifia, el sefior Antonio Mariani,- que
fallecid allf 7 CU70 cadaver ha sido traa traa-ladado
ladado traa-ladado & Yauco en eBtos dias. ;
En San German tomaron el tren tres
Delias damas. Triduo hermoafrimo "de
gracia 7 distincion. Vinieron & alegrar la
monotonfa de un recqAida de las gas bo boras
ras boras de viaje en no mu7 rapido tren. Las
sefioritas Rosa Blanca Rodriguez, Ana
Randoll 7 Blanca Maria Malaret, de Sn
German, se proponen viaitar San Juan
para deapues de paaar allf las Faacuas 7
Afio Naevo regresar & bu simptico pueblo
haciendo el viaje de regreso por San Juan
& Arecibo 7 de alii Ponce por Utuado 7
Adjuntas. Muy cultas 7 agradables en
au fino trato las discretas viajeiaa, pronto
son objeta de las mayores simpatfaspor
parte de todos los viajeros.
Lleg6 la hora el tren Iaabela 7 dea
pua de an lijero almaerzo Be tomaa los
autom6viles en que se hace el trayecto
hasta Camu7.
El viaje es agradable pues los paisajea
son hermosos. El trayecto del ''Guajata ''Guajata-ca"
ca" ''Guajata-ca" pretsnta un penorama magniSco 7
veaaa va tsrainads les tratajca da kadi kadi-da
da kadi-da a la del fjrrocsrril qua corao

DEOPiETO DEL EUPE

rador do China.
La htm Ccnstitisn tz imrio-
He aquf el extracto del decreto del Em Emperador
perador Emperador de China con motivo del estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento de una ConBtitucion que acaba
de llegar de Id gla terra.
El documento comienza por declarar:
"Conforme las iustruccionea de Su
Majestad Imperial, la Emperatriz viuda,
el Emperador lanza el decreto aiguiente:
Deapues de recordar el envfo de una
misi6n especial encargada de viaitar diver1
sas partes del mundc, el decreto contiada:
"Nueatros altos L:omisarios, el Duqua
Teai-Tse 7 bus colegas, estan 7a de vuelta
de bus viajea, 7 en todaa bub ioformacionea
estln unanimea en declarar que h princi'
pal causa de la aituacion ietr6grada de eate
imperio, es debida ; la falta de confianza
en tie el trono 7 los ministrcB por una par
te 7 la maaa del pueblo por la otra.
Los funcionarios no aaben proteger al
pueblo, 7 por otra parte, el pueblo no sabe
cuidar de la aeguridad da bu pais.
Los pafsea extranjeros se hacen ricos 7
poderosos acordando una Constituci6n
la maaa del paeblo 7 otorgando todos el
derecho del Bufragio. v
For lo que Be refiere noaotros, afiade
el d'ereto, conviene que nos dispongamos
imitar al Gobierno de las naciones ex
tranjeras. eatableciendo ana Constitucifin
cuya direcci6a fiuprema aer confiada al
trono, en tanto que los intereses de laa ma
saa sern confiadoa Iob repreaentantes
elegidos por el pueblo mismo".
'Noa incumbe, pues, para comenzar,
hacer todaa las reformas uecesarias en el
sistema de administracioa universal, re
glamentar laa fiuanzas, loa recursoa de in
gresos, reorganizar el ejfircito 7 estabiecer
una poderoaa gendarmerfa en todo el im imperio.
perio. imperio. y
"Dentro de algunoa afioa, queden esta
blecidas las grandes lfneas de conducts,
llegar la hora dedeBignar nn dfa lainau
guraci6n del Gobierno contititucional."
Para los pofcres.
: La seSorita Ampare- Fernandez, Secre
taria de la Sociedad Protectora de Mendi
goa, ha recibido el dia de Navidad una
carta con un billete de un dollar enviado
por una aefiora de Santurce, de la cual
ignora el nombre, 7 con deBtino los
pobres.
La sefiorita Tesorera Be ha hecho cargo
del donativo, 7 en nombre de la Sociedad
damos las gracias la dama incognita por
su obra de caridad.
Buscaisiia rezedlo centra cl sucno.
, Se ha hablado muchas vecea de la enfer enfer-medad
medad enfer-medad del suefio, acaao m&a en broma quo
en veraa; pero el hecho ea que se trata de
ana enfermedad grave que hace grandes
estragos en los paises que invade.
Uno de eatos paiaea ea el EBtado libra
del Congo. Tanta ea la gravedad que allf
ha tornado la epidemia, que el re7 de B61.
gica, soberano de dicho eetadc, ha ofrecido
un premio de 200.000 francos al. que des des-cubra
cubra des-cubra an remedio contra eaa enfermedad.
Adema, el gobierno del mismo rais ha.
acordado un crdito de 300.000 francos
ma para foments r loa est udioB sobre di di-cha
cha di-cha enfermedad, su curaciSn 7 su profi profi-laxfa.
laxfa. profi-laxfa. aerpiente de hierro bordea roa precipicios
de las montafiaa cercanas la costa, yendo
paaar por el tdnel que enlaza la linew
cerca de la deaembocadura del rio 7 quo
est ya terminado. &3 anuncia la inau inau-guraci6n
guraci6n inau-guraci6n deeaa Hnea qua permitiri ir det
San Juan Ponce en ferrocaraiJ, para el
dia primero de Enero pr6ximo.
En una hora 7 cuarto se hace el reco
rrido entre Iaabela 7 Camuy y el cha-
ffeur Mr. C. H. Jones, demueatra aer ua
magmheo motonata que maneja su maqui maqui-na
na maqui-na con la mayor precision 7 aeguridad.
El trozo de camino deade la eataci6a
del ferrocarril de Camu7 al pueblo results,
poco menos intransitable causa de law
lluvias. Can muy poco coato padiera ser
arreglado 7 bo preBtarfa un buen aervici
la comodidad de les que por allf tran tran-Bitan.
Bitan. tran-Bitan. Loa eapoacB Ruiz Soler Balseiro regre regre-san
san regre-san San Juan 7 en Barceloneta toma el
tren el Lcdo. Fernandez Vanga.
Lob cbchea de primera del ferrocarril
han aido reformadoa 7 loa asientos son nu'
voa. Fero el polvo de carbon de la mi mi-quina
quina mi-quina molesta mucbo loa viajeros 7 los
trajes ae ponen perdidoe. (r
La mayor parte de las haciendas da
cafia de la region norte no han empezado
todavfa la zafra, 7 una inmensa eabana
de miles de cuerdas de la rica gramfnes
luce bu eBplSndida verdura &en todo el
trayecto deade Cam 07 Bayam6n.
En la -hacienda "Monserrate" Ma
natf, propiedad del Sr. Calaf, ae ejt ter ter-minando
minando ter-minando la gran casa que dirija el inge ingeniero
niero ingeniero Sr. del Valle Zano 7 que servir de
morada en el verano la familia del Sr,
Calaf.
A causa de las grandes lluvias de eatos eatos-dltimos
dltimos eatos-dltimos dias vense inundadas grandes
porciones de terrenos en el Dorado 7 Toa Toa-baja.
baja. Toa-baja. Pocos da&os, relativamente han
sufrido las siembraa de cafia.
Ei Febrero renunciar el tJP-tin de
la policfa inaular Sr. Ernesto L6pez Diaz,
que va residir San Germn haciendose
cargo 'as fincas que allf tiene.
S iidican para pr6ximos ascensos
en la p i fa insular los primeroa tenien tenien-tea
tea tenien-tea Cast 0 7 Villarini.
La circular de la Junta Central de
la Union de P. R. respecto puestos pd pd-blicoa
blicoa pd-blicoa ha .sido favorablamsnta comentada
en todas partes.
Loa vecinos da Sabana Grande con
flan en que ser un hecho 1 cfsrta de la
Compafifa da ferrocarriles, xecpacto la
instalacidn de un ramal qua pongs en
ccmsnicacidn San Gerrafa con aquella
pobladSa dando asf facilea ecstnBisscioBSS
icajgUa ioprtanta.-cssjsrji, .

I0GIIE-3U

En

EfJJinEGIDO.
Ccntfnua ll( el ti:"3 llmso y
Be nueslro correspons&l.'
Diciembre 25. La Noche-buena pas6
anoche con gran alegrfa para muchoa 7
no pocas "guarapetes" para otros. Pa Pa-rrandas
rrandas Pa-rrandas 7 alegres grupos recorrieron toda
la noche las calles sin que hubiera que
lamentarse ningdn deaorden ni la Bala de
socorroB tuvo trabajo, pues no hubo heri heri-dos
dos heri-dos ni leaionados.
Solo hubo que Iamentar el que no hu hubiera
biera hubiera la tradicional miia del gallo que es
complemento de esa alegre noche. J
Continda la animaci6n para el baile
que dar el dia ultimo de afio el Casino
Eapafiol, amenizado por la orqueata de la
policfa inBular.
Para el B&bado 7 domingo anuncia
doa magufficaa funcionea en este teatrp la
compaSia de variedades en las que el 7a
c6!ebre caballo "Mascotta,,t har nuevas
habilidades.
Al teatro pues con templar eBte famoso
matemfitico.
Continda el tiempo Huviobo 7 deaapa deaapa-cible
cible deaapa-cible lo que ha motivado aumento de laa
afecciones gripalea
El sefior Msgaire anuncia para el
domirgo bu funcifib beneficio del hospi hospital
tal hospital de la Monserrate.
Se espera esa noche an lleno completo.
Sucesos en la ls!a.
Fajardo 25. Coronel Hamill. -Once
noche ayer al intervener guardia Teleefo Teleefo-ro
ro Teleefo-ro Flores en rina ocurrida poblaci6n, fu6
heiido con una navaja por Alberto Ilarra Ilarra-za
za Ilarra-za quien didee la fuga siendo arrt.3tado
mafiana de hoy. Sarganto CoBta.
r Arionito. Anoche 11 p. m. en una
reuni6n uaile que ealebrbase en caaa Jg Jg-nacia
nacia Jg-nacia Lopez, vecina de eate pueblo, En En-carnaci6n
carnaci6n En-carnaci6n Cartagena birifi gravemente con
navaja barbera Antonio Santiago, veci veci-no
no veci-no de eate pueblo. El agreaor fu arres arres-tado
tado arres-tado inmediatamente ocupandole arma 7
poniendole diapoaici6n juez. P. Roaado.
Salinas. Anoche fueron arrestadoB tres
individuos por el delito de perturbar la
paz publics, los cuales hea sido puestoa
disposici6n jpez de Paz.- -Sargento Juli.
Guayama. Anoche fi la una en reunion
JeBe" Mendez capture al bandido Pedro
Ferrer, pr6fugo del penal donde extiogufa
condena por robo en cuadirilla 7 otros de
litop. La captura tuvo objeto en les bu bu-burbioB
burbioB bu-burbioB de esta ciudad 7 en cercanfaa don
de ee celebrabft un boiie de bomoa. A este
individuo durante au fuga se le acuaa de
incendio 7 desjarretamiento de ganado.
Fiacal Wilcox conoce del aBunto 7 el cri criminal
minal criminal ha ingreaado en el penal de eBte dia
trito.
Naguabo. En la mafiana de-ho7 arrea arrea-t&
t& arrea-t& al individuo Alfonso Velazquez por
haber dado una pufialpda Andrea Pe Perez.
rez. Perez. A. Patr6n.
Utuado. Ayer 7 p. m. al vadear el
rfo Grande, Bernardo Santiago 7 Abdon
Santiago, condacfan en on carrito Ro Ro-dulfo
dulfo Ro-dulfo Morales el tul'ido 7 al llegar al me medio
dio medio del rfo,; fueron sorprendidos por un
golpa da agua, salvndoB3 los doa prime prime-roa.
roa. prime-roa. Una pareja policfa insular rcorre
loa alrrededores del rio. Es la fecha que
no aparece el cadaver de Morales. Sar Sar-jento
jento Sar-jento Cuin.
Bayam6n. Regreso Toa-baja asunto
motfn como eigne: al intervenir guardiar
servicio Alejo Mercado alteracion paz frea frea-te
te frea-te tienda Pascaaio Marquez, fa6 agredido
traidoramente por Quint in .Ortiz, asocin asocin-doBele
doBele asocin-doBele Gregorio Ortiz, Florencio Ortiz,
Leoncio Ortiz, Gregorio Ramos, Segundo
Benitez, Manuel Martinez, Julian Soler,
G6r6nimo Flix, Santiago Maisonet 7
Damidn Cesaieo. Este dltimo, despus
del policfa hallarse tendido en el suelo,
di6se la fuga Uevandoae el rota. Al in intervenir
tervenir intervenir juez de paz Roque Fernandez 7
secretario Juan Romero fueron agredidos
tambin, formndoae motin, siendo en en-seguida
seguida en-seguida Otablecido orden, encontrndoBe
arreatados todos menos el dltimo que ee
persigue activamente. Teniente Scbettini.
Caguas. Anoche las 10 al interve intervenir
nir intervenir guardia de eervicio Manuel Scharon
en cuesti6n BUBcitada entre Cndido Ville Ville-gas
gas Ville-gas 7 Luciano Landor fufi agredido por
Juan Diepa por la eapalda cauaandole dos
heridas en el cuello con navaja de afeitar;
una de diez centfmetros, profunda 7 otra
de ocho. Herido arreato agreaor en uni6n
cabo Ortiz, ingresando en el hospital por
diapoaicidn doctor Jimenez Sanjurjo quien
presto activos auxilios haciendo esmerada
cura en uni6n del practicante sefior Diez.
Actitad policfa Scharon muy correcta 7
valiente. Durante la noche sa han hecho
varioB arreatos sin otras coneecuencias.
Teniente Iturrondo.
Naguabo. Ancche al eer arrets tado el
Individuo Felix Nieves por el guardia
Figueroa hizo tenaz reaistencia agrediendo
al policfa por lo que bo vi6 obligado ste
hacer uso del roten para reducirlo la
obediencia. A. Patr6n.
F. rATA'IZO
DR. EN I'ECiCSriA Y CIRUJIA
' ; OCULISTA '
Ex-medico auxlliar dela Cllnica Oftal Oftal-mologica
mologica Oftal-mologica que & cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exdueivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consul tas
De 9 & 12 de la mai na. Gratis & los
pobres: de 8 & 9 de 1' jaaSana.
MARIA ISTURIS DE POR RATA
' COMADKOXA.
Ofrece sua eervicioa, Cruz 29.
Bast Jnait, Pto.-Eico. t
Ea esia isipssaai aa veatit pmpsl da pa

Bella Bailarloa. Espanola
Debs So Salod A La Pe-ra

4
as. y- v
. .v.v.-.?. f
's
7
A-
ir. w
fci hi
it

Sia. Pilar Moaterde Elogia La Peruna Como Tdnico.
Carta enviada fi la Peruna Drug Co., de la popular bailarlna espaflola, St a. Pilar
Monterde, dice como sigues

Teatro Principal, Ciudad de MiJIco, Mlco.
The Peruna Drug Mfg. Co., Columbus, Ohio:
Muy Senores Mios: .j
Por la presents tengo el gusto de manlfestarles que,-habiendo usado por
algiin tiempo su remedio "La Peruna" de fama bien mereclda, lo con
sldero como el mejor tdnico que Jamas he expert mentado.
Para los nervlos, despuis que uno se ha caosado, es un fortlllcante
maravlHoso, y ademas aumenta la vltalldad de todo el cuerpo, y en ml
caso ha producldo la restauracldn mis completa y permanente; tamblen
tiene sabor muy agradable. No vacllo por lo tanto, en recomendar este
remedio A toda mujer, como el mejor y mis agradable fortlllcante que se
puede tomar. De Vds. atta. yS. S.,
JNovlembre 3, del 90S. PILAR MONTERDE.

PERSONAS cuyaa vocacionea re re-quieren
quieren re-quieren una constante tension de
nervios, generalmente padecen de pos pos-tracifin
tracifin pos-tracifin nerviosa. Esto especialmente
puede suceder si exciste la mas minima
condici6n catarral de la membrana
mucosa.
llealmente, la condicltfn catarral ea
ftlgunaa veces tan insignificant que
scasamente la nota el paciente. La

JEApUFfY pPRTAlENT OF pOFTO iICO
1 i

SUBA8TA PUBLICA.
En la Sub-Colecturia de Kentaa
1907. v los a'eruientes. dia nor dia. & las 9

res todoa loa bienes relacionados 6 parte de loa miamoa necesarioa para cubrir lascontribu
cionea, recargoa y costos que fueron embargados por no haber pagado su debido tiempo
las contribucionea vencidaa y loa recargoa aegdn diapone la Ley de Rentas Internas.

PKOPIETARIOa
Carmen Ortiz
Jose A. Malave
Nicolas Martinez
Eequiel Sierra
Vicente Vazquez
50 cuerdas terreno
22 id id
58 id id
45 id id
-28 id id
SEGUNDA
40 id id
16 id id
Martin Agosto
Manuel Jttivera

Pueden ver3e loa detallea que ae deseen en los respectivoa expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dies por
ciento del valor en que le aea vendida, cuya suma perder en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fug aubaatada la propiedad, durante loa diez
dfas eiguientes al en que ae verified el remate. Cidra, Puerto-Rico, 1906.
Firmado, Mamerto Quinoues. Sub-Colector.

TBmlJRY DEPARTMEtlT OF PORIU tilUO

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturfa de Rentas Internas de Cayey," el dia 16 de Enero
de 1907, y loa siguientes, dia por dia, las 9 de la mafiana, serin vendidoa los me -joroH.
postores, todoa los "bienes relacionados 6 parte de loa mismos necesarioa para cubrir
laa contribucionea, recargoa y costos que fueron embargados por no haber pagado bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segdn dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Santiago Vazquez
Bucealon Julian Kodriguez
Amalia .Rivera
Francisco Martinez
Juan Francisco Collazo
Aurelio y Josefa Rodriuee
Charles H. Hamilton
Pueden verse los detallea que se deseen

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejase de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dfas Biguientes al en que se verified el remate. Cayey, P.-R.. Diciembre 10, 1906.
(Firmado) Lucas Gimenez Sub-Colector.

:

-na.

..v.v.1.
' -s
i
i
j 4
verdad, no obstante, de que ae Ignora el
origen del estado nervioso.nodismlnuye
la diflcultad; al contrario bace que ae
abandone, y pot Bupuesto, empeora en
vez de mejorar.
Un corto tratamiento de Peruna, para
remover lacondicion catarral, ayudar la
digestion y activar la circulacl6n de la
sangre, ba hecho mucbo bien restauran restauran-do
do restauran-do loa nervlos a an estado normal da
salud y f nerza.
BIENE3 INMUEBLEA
Internas de Cidra, el dfa 8 de Enero de
de la mafiana serin vendidoa los meiorea Dosto

Deacripci6n de la Propiedad. Contribucionea y gastol
aprozimados.
PRIMERA SUBASTA.

1 bohio, barrio Beatriz
barrio Babanal
id Ceiba
id Bayamon
1 bohio barrio Beatriz
BUBASTA-
id Ceiba
1 bohio bairio Bayamon
87.77
12.00
18.64
43.34
19
t.2d
10.03
BIENES INMUEBLE3.
Contribuciones y gaatos
aprozimados

64i curedas barrio Lapa.
16 id id Ceicadillo.
28 id id Cercadillo.
158 id id Piedra.
75 id id Farallon
9Z id id Farallon.
1-50 id id Jajome alto.

85 C3
16.00
13.00
171.00
53.00
62.CJ
en los respectivos expedientes.
Li
in
1 i
("L)

Cj



"LA COKKII3?Ol4l)EI?CIABUFUEr,TO rJCO'''-2a DS'DICIEMBRE DE IE

EL0CUEIC1A

DEL

mi-

THlf FiA:-
mtn

noin- p p ii:-n

Co,

(WW
H

3 s ?j n d

ZJrtrfered A Posi Oice at San JuanP.-R
a econd class matter July 1900.
fr.ic::s ce su::r.:rc':::i n tc:a la isla.
Por medio da los Agshtes un ndmero.. 0-02
Direota: Ua Trirjaestre oro........... 8 2-25
Un Semestre ........ .. $4-5o
Uu afio por adelantado. .... $8-00
ea ei interior. Un auo oro. $ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.
ELWLLEDE
"ESPIG0J."
Qusia dssignsia la junta dircstiva y
S3 cisrra la lista C2 sscisnss
cchiin coital 3 $160,000.
Ayer tarda se efectu6 una reum6n de
accioniBtas de la empresa para la cons-
truccion del muslle ntimero 2 en el puerto
de San Joan.; "I
Concurii ron & ella la mayor parte de
los seSoree qua componen la sociedad y
que residen en ban Juan.
En vista de que la suma Buscrita cubre
lo necesano para llevar a efecto el proyec proyec-to,
to, proyec-to, quedd cerrada la admisidn de accio accio-nistas,
nistas, accio-nistas, cortando la empresa con un capital
suscrito da $160,000.
Teniendo en cuenta que hay muchcs
pedidos de acciones de hacendados y co co-merciantea
merciantea co-merciantea de la isla, Be reaerv6 una sa sa-ma
ma sa-ma de 10.000 para que los referidos k&o k&o-res
res k&o-res pudieran ingresar en la empreBa, ya
que desde el primer momento aceptaron
el proyecto y ofrecieron bu coperacion aun
que no fijaron el numero de acciones con
que querian figurar.
La junta directiva ha qaedado ccnsti ccnsti-tuida
tuida ccnsti-tuida defioitivamente en la forma en que
bo elijid al priocjpio y con el mismo per personal,
sonal, personal, que esta formado por Iob eeGores
Vicente Usera, Luis Robert, Eduardo
Georgetti, Juan J. Arzuega, Eduardo J.
Gonzalez, Dionisio Trigo, Antonio Piza,
Antonio Caubet, Abelardo de la Haba y
Carlos Conde. -
Entre dichoB seSores ee elijieron los
cargos de Presidente, Tesorero y demai de
la directiva en la forma siguiente:
Presidente, Don Carlos Conde.
Sup. de Presidente. Don Luis Hubert
Secretario Don Abelardo de la Haba.
Sup. de Secretario. Don Dioaisio Tri Trigo.
go. Trigo. Teflorero. Don Juan J. Arzuga.
Bup. de Teflorero. Don E. Georgetti.
Vocales. Don Antonio Caubet, don
Antonio Piza" y don Vicente Usera, que
ea tambien Presidente Honorario.
Entraron tiltimamente a formar parte
da la empresa completando loa $160,000
referidoB, Iob Srea. F. Montilla, R. A. To Torres,
rres, Torres, D. Aguero, F. del Valla Atiles, M.
Campos, C. Manrique, Simon Moret, P.
Perez, A. Buonomo, J. Calaf, R. Romeu
y F. Ramirez.
Quedaron aprobados los Estatutos por
que sa ha de rejir la asociaci6n y rein6 el
mayor entusiasmo en la junta, por la que
ha quedado definitivamecta" constituida
una empresa que ha de reportar grandes
beneficios al comercio y agricultura pro pro-pendiendo
pendiendo pro-pendiendo & que se abaraten las tariffs de
fie tea y dando facilidades para que las cla cla-Bes
Bes cla-Bes consumidoras del pais, reciban las
mercancias que consumen en las mejores
condiciones.
"Quid pro quo." en el Juzgaio Municipal.
Esta mafiana el guardia Juan Soltero
presentd denuncia ante el Juez municipal
contra Pedro Gonzalez acusado de agredir
& Viceota Rosario en Puerta de Tierra.
Da la coincidencia de llevar el mismo
nombre y apellido del Befior Pedro Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Secretario de la Corte municipal y
abogado recientemente griduado.
Grande fu6 la Borpresa del Juez y el
Secretario al leer tal denuncia, y entonces
tratose de aclarar el asunto.
jC6mo es bu segundo apellido pre pre-guntfi
guntfi pre-guntfi el Secretario al denunciado.
Garcia, sefior, contests.
Ahora eeta peor la cosa porque yo
eoy Garcia tambien dijo el BeBor Pedro
Gonzalez, Secretario de dicho tribunal.
Por coincidencia este funcionario tiene
el miamo nombre y apellidos qua el de denunciado.
nunciado. denunciado. DE SOCIEOAD-
Beqreso-'De Rio-grande en donde pas6
algunoa dias, ha regresado ayer & San
Juan, la bella y distinguida sefiorita Elisa
Fournier. Bien venida.
Un baile hoy. Esta noche, & las ocho
y media, se efectuara" un baile en los sa sa-lonea
lonea sa-lonea del cuartel de "Ballaja" de esta ciu.
dad. Promete quedar muy animado, pues
el contiojente de damas que acuda & la
fiesta sera1 hermoso.
Peraonalea.-Sa encuentra en San Juan,
el joven don Alejandro Pefia, de Caguas.
Bien venido.
El lanes regres6 de Ponce & Coamo, el
Sr. Juan Boix,- que eBtuvo de paBeo en
aquella ciudad.
Ha regresado de Manati el Sr. Abelar Abelardo
do Abelardo de la Haba, que estuvo alii en asuntoa
de negocios.
Que mejore. Esta" con la "grippe" aun
que no goarda cama, el Sr. Pedro GiuBti,
del alto comercio de esta plaza. Que me
jore.
Un 8uceaor. Muy contentos estan los
distioguidos eaposos Baez Sim6 de Manati,
con bu monisimo bebS, que ha venido &
dar la dichosa nota de tan grato suceso en
el hogar de los estimables j6venes. Que
tea para bien.
SBMPER.
Ctrcs sucssds en la Isla.
Rio-Piedras, Coronal Hamill. Como
d las dos A. M. de hoy iudividuo, Antero
Delgado (a) Aguila dispar6 rewolver con contra
tra contra WenceBlao Jorge, interesandole una
pierna. Agreaor detenido. Sargt, Sie Sierra.
rra. Sierra. Utuado. Hoy 5 P. M. recorriendo las
orillas del Rio-Grande, en uni6n guardia
Miguel Cortiella hemos encontrado el
c&dver de Rodolfo Morales de cuyo caso
doy cuenta hoy & Vd. Sargonto Cufo.
Yabucoa. Anoche en barrio Candelero
abajo de Hnmicao, fug escalada la tienda
de Hipo'ito de la I. Pareja. deetscada
Guayane3 arre3t6 & Catalino Lima presun presun-o
o presun-o autor. Cabo Cuevas.

Supoiemos que los que so ocupan da
gobernar & Puerto-Rico tendran f ciega
en las palabras consignadaa por el Presi Presidente
dente Presidente en bu ultimo mensaje. r
No seria posible admitir que tales seno seno-res,
res, seno-res, ni en el continenta ci en la isla, pu pu-sieram
sieram pu-sieram en duda una sola de las efirmacio efirmacio-nes
nes efirmacio-nes de Mr. Roosevelt; creyendo, por el
contrario, que cada uca de sua palabras
eselfrutode meditado juicio y que cada
una de sua conclusiones es una verdad
caBi bvarglica.
A esos seSores, inspiradores de las le le-yes
yes le-yes y del gobierno de esta isla i la cual
rigen desde el Cocgreso y deBde los cen cen-tros
tros cen-tros mis 6 menos cficiales de Washington,
ofrecemos hoy unpequefio plrtafo del
Mensaje de Mr. Roosevelt, con objeto de
que Eobre dicho parrafo rt flexionen.
Il&bland- del necesario fomsnts de la
marina mercante de los Est&dos Unidos,
dice de este modo:
"Ettas (las embarcacione) beneficiar&n
puramente nuestros Estados costeros, tales
como Maine, Louisiana vy Washington,
pero lo que beneficia parte de nuestro pue pueblo
blo pueblo lo beneficia todo; lo ; mismo que el
auxilio del Gobierno para el riego de los
boeques en el Oeste, es realmente un befi befi-cio
cio befi-cio no solo para Iob Estados de Rocky
Montains, sino para todo el pais".
Cuando querfamos los puertorrique&os
proteger las fincas de caffi, Be opuso un
argunoentD que decla: ''no se puede legis legis-lar
lar legis-lar para una elase, haciendo que todas
paguen contribuclones en beneficio de una
sola",
Aleg6se en vano que el cafe era, en la
isla, la principal riqueza; y .que bentfi bentfi-ciando,
ciando, bentfi-ciando, auxiliando, & loa cafeteros, se auxi

Haba & todo el pais.
"No hay precedentea en los Estados
Unidos se dijo en el Consejo Ejecutivo
de que el gobierno auxilie con recursos
S. determinada riqueza del pais....,; eso
serfa perjudicar & las otraa riquezas que
tributarfan en beneficiar de una sola".'
Queriamos hacer un emprstito para
facilitar recursoB a largos plazos y m6dico
interns, & los cafeteros. iQu6 terribles lu lu-chae!
chae! lu-chae! Tree veces fai derrotado el proyec proyecto,
to, proyecto, por medio del cual Be deseaba reportar
un poco de bu decadencia, las opulentas
montafiaa puertorriqueiias.
iY ahbra reBulta, que lo que beneficia
parte de nuestro pueblo (el pueblo de Jos
Estados Unidos) to benejicia todol JNob JNob-otroB
otroB JNob-otroB hubiSramos querido llevar & la prac-
tico ese teal principio de cristiana solida-
ndad. Eran puertorriquenos los perjudi-
cadoa y nosotroB ramos puertorriqoenos
tambi6n. Qaisimos ser justoe; influir con
rectitud en una legislacion alentadora de
la riqueza publica y del tr abajo de nues
tros compatriotas.
El Conseio mato todo eso. No hubo
emprstito, no hubo auxilio, no hubo leyes
de fomento para las nncaB de care.
Ahora, un gran clamor eBta pidiendo
que los cafes extranieros (eonsiderando
que el de Puerto Rico no lo sea) tributen
& bu ingreso en los i: stado3 Unidos una
pequefia euma de centavos que permita al
cafe de Puerto Rico gozar de una medida
Una mujer encontrada muerta en su habltacl jp
Ea an recinto escondido, Bin nombre,
frente & la plaza del mercado de eBta ciu
dad, aparecio eBta mafiana a las once a.
m. el cadaver de una muier que se llama-
ba Carmen Rodriguez la cual representa
tener edad algo avanzada.
La habitaci6n en que aparecio el cada cadaver
ver cadaver no merece el nombre de tal.
En un espacio de tres metres cuadrados
poco mas 6 menoa, habfa un catre sin b& b&-banaB
banaB b&-banaB ni almohadas, verdaderamente in in-fecto.
fecto. in-fecto. En la parte superior, hay otra habita habita-ci6n
ci6n habita-ci6n en la cual sin esf uerzo alguno se puede
tocar el terho. Parece que estuvo ocupa ocupa-da
da ocupa-da por alguien, pues se vefan alii un som sombrero
brero sombrero y otras prendas de hombre.
El comentano del publico era que la 5
Rodriguez habia muerta de consunci6n y
. ...
bu aspecto asi parecia proDano.
Tuvieron noticias del suceso los guar guar-diaa
diaa guar-diaa Antonio Martinez, Job R. Peralta
y Luis Baez, tomando las medidas del
caso.
Profunda compaci6n inspiraba el estade
de miseria y Buciedad qua parecid eufrir
la habitadora de aquella habitacion la que
ofrecla prueba palmaria de como viven
algunos habitantes de San Juan.
DOS CARTAS ALTRU1STAS.
Los nines pobres seran recordados por Santa
Claus-
Diciembre 2i de 1906.
Srta. Minina del Valle, Fortaleza 16,
San Juan.
3e5orita: Tengo el gusto de incluirle
mi cheque por $10, pequefio 6bolo con
que contribuyo & la simpitica fiesta que
con objeto de proporcionar alguna dicha a
los niSos pobres ha de celebrarsa el 5 de
Enero de 1907.
Mi esposa ha solicitado de varios ami ami-gos
gos ami-gos da loB Estados Unidos el envio de
dulces y juguetes y confio que Uegarn
oportunamente para poder unirlos i I s
que eBperamos remitirles nosotrcs. ;
Deseando que bub esfuerzos en ftivor de
los ninoa pobres tengan el buen resultado
que tan hermosa y caritativa obra merece,
y asegur aadole mi asittencia al teatro el
5 de Enero' para pressnciar el bello espec
tculo de la reparticita de dulces y-jugue
te, soy de Ud. atto. S. S. Q. B. S. M.
(Firmado) George Cabot Ward.
San Juan, P. R., Diciembrev-21 de
1 906. Sefior don Rafael del Valle. Ciu Ciudad.
dad. Ciudad. Sefior: Recibida la atta. fdcha 19, sua sua-crita
crita sua-crita con la Comisidn, solicitando gratis el
alumbrado eletrico del Teatro para el
acto de la distribuci6n de juguetes y dulces
entre los nifioa pobres da San Juan.
He dado cuenta al sefior Ram6n Vald?,
Director de esta Sociedad, quien se com com-place
place com-place manifieste & ustedes a bu nombre y
en el da esta Sociedad que represents, que
seran complacidos en bus deaeos para tan
generoso propfsito.
Deeeare me comuniquen el dia y hora
en que Be ha de celebrar el acto de re fa'
rencia. :
Muy respctuosamente, Jaime Sire.
La banda de la policia est ensayan ensayan-do
do ensayan-do la conocida mrisica ''B&talla da los Cas Cas-tillejos",
tillejos", Cas-tillejos", para ejecctarla en la plaza "Bal-dorictj'."

I LU

1I1L U

proteccioniala; Bistema, esta ultimo, que
parece ser el imperante en loa Estados
Unidos.
'jN6 exclaman con gran energfa
no...... porque esa inaudita pretencifin
p?ijudica & 80 millones de almas para be be-neficiar
neficiar be-neficiar solo & unmiI16n, prcductor da uca
cosecha de ctie que puede consumir Nueva
York en una semana! :
La voz de protests se levanta y la isla,
que est protegiendo prodacccs americanos
por virtad del libre trafico que les abre
ficil mercado en ella, no tiene compensa compensa-cion
cion compensa-cion para bu cafS. Parece que la justicia
esta en proporcion directa con la masa 6 el
numero de las cosaV Aun que sea una in
justicia, bi son 80 millones, debe un solo
mill6n conformarsa con que la ley de Dios
no se cum pi a.
No hay beneficio para nuestro caf4 en
mercados norteameiicanoEfe&o perjudica perjudica-ria
ria perjudica-ria jfc otros. S Peri si puede votarse una
cuantiosa Buma en los presupuestos que
pro vee el gobierno norteamericano, para
regar los bosques de Rocky Montains, por
que, ado cuando Bon menoa de un millon
los beneficiados, 80 millones tienen el de-
ber da pagar tributos para aquellos rega-
dfos, toda vez que ellos bou un beneficio,
no solo para los lAtados de Hockey won
tains, sino para, todo el pais. v ;
Debeia saber amigos, que lea precedentea
alegidos cuando quisimos auxiliar a nues
tros compatriotas, no solo exiaien sino que
son noima general del gran pueblo nor
teamericano y autorizada opinion del pre.
sidente de los Estados Unidos.
Y debeis Baber, que el auxilio de una
parte de nuestro pais, no es una mala ac
cion ni prueba de que esta sea ineducado
pueblo, eino el grn deber da un gobierno
que, desoyendo el t goismo, trata & todos
por igual y por el bien publico vela.
Sa nbs ha dicho que Puerto tiico es
parte integrants j de los Estados Unidos.
Dentro de ese criterio, las conclusiones del
Presidente parece logico que Bean aplica aplica-bles
bles aplica-bles & esta isla. No vemos confiicto entre
on concepto moral aplicado al pueblo nor norteamericano
teamericano norteamericano y el mismo concepto 'aplicado
a I pueblo puertorriqoeSo.
Si esto es aef, el tiempo, como siempre,
est hablando con elocuencia y probando
cu5n pobre fa6 al criterio de aquellos que
cohdenaron el cafe de Puerto Rico fi lu lu-char
char lu-char solo sin el auxilio que Be le debe.
Puede que las ccse.s deban verse de otro
modo. jQuien Babe Bi lo que dice el Pre Presidente
sidente Presidente esmuy justo y muy razonable, alld,
en el asiento de un pueblo educado, libre,
amo da lo suyo que nadie le arrebata!
;Y quien Babe si las opinionesdel Presiden Presidente
te Presidente no sean aplicablea ni & Puerto Rico ni
& FilipinaB, porque ios nativos no estln
educados para prficticas de tan elevada
moral y de tan inefable cristianismo; ni tarn
poco preparados para decidir de bu propia
sueita ci para i; proceder en su tierra de
otro modo que no tea bajo la direccidn de
tutores, sin duda da un alto nivel intelec intelec-tual,
tual, intelec-tual, pero & Iob cuales, el tiempo se encar encar-ga
ga encar-ga de contradecir, desmintiendo tiua afir afir-macionea
macionea afir-macionea y reprobando bo cenducta y bus
inicios.
Noble acto caritatWo en Caysy.
Deficlenclas adm'inlstratlvas que lo que parece
no qulere mnedlar el alcalde.
Oicesa que sa han fugado de los trabajos de la ca ca-rretera
rretera ca-rretera dos presos.
(De nuestro corresponsat)
Diciembre 25. Anoche celebr6se en ks
salones del Centro Espiritista una velada
liricd-dramtitica en la que torn aron parte
las entusiastas y encantadoras j6venes Lili
y Anita Taberne, Maria Vtfzquez, Maria
L. Mufioz, Carmen Vazquez y las bonitas
nifias Josefa Martinez, Republica Meana,
Pilar Vidal, Genarita Taberne y otras
maV: v
Esta dltima que & lo sumo tendri 7
afios, canto una plegaria, tan admirable admirable-mente
mente admirable-mente ejecutada, que & caba instante era
interrumpida por estruendosaa Balvas de
aplausos.
Todas Uenaron bu cometido las mil
mara villas.
Los fondos que alii recolectaron faeron
destinados para obsequiar con abrigoa y
cena & Iob desheredadoe dela fortuna, hoy
dia de Navidad.
Esta buena- y noble obra de caridad,
que enaltece & los qua la llevan & cabo, es
puesta en practica todos Ios afios por la
Asociaci6n Espiritista de Cayey.
Felicidad nunca sentida debe experi experi-mentar
mentar experi-mentar la comisi6n represenlada por tu
digno presidente don Vicente Rodriguez,
por el xito alcanzado en su laudable
obra.
Sefior alcalde: jPor que usted no
corrige pudiendo hacerlo las dt ficiencias
administrativas que desde estas columnas
le hemos Befialado? jSera por que Be tra
ta de adversaries? 6 es que eete pueblo
no tiene derecho & la vida prcgresista?
Preguntamos eato, porque le hemos habla habla-do
do habla-do del mal estado en que Be hallan, el ce ce-menterio,
menterio, ce-menterio, hospital, car nicer fa, el matadero,
las callea, el alnmbrado, la Banidad, y laa
paimas que afin estad en el mismo sitio
obstruyondo la via, y amenazando des des-truir
truir des-truir todo lo que por alii pasa. :'
Basta ya, sefior alcalde, de rencillas po po-liticas
liticas po-liticas y trabajar por el bien del pueblo
los dias qua le faltan de bu dinastia.
Han regresado de ran Juan- donde
cursaban estadios los r eBtudiosos jovenes
Juan T. Nogaeras, Fraacisco Fernandez,
Jose" Mufioz. y las distinguidas Befioritas
Rosita y Peita Rivera.
Lafga estancia les deseamos aqui, & todos
en general.
Noa dican que varios preaos de Iob
que trabajan en la carretera hnae fugado,
y entre ellos estan, Pedro Santiago (a)
Malo y Martin Diaz.
Al primero deestos individuos, dicese,
que le siguen causa por delito contra na na-tura
tura na-tura y el asgundo fu6 aentenciado por eBta
Ccrte & 1 afio de carcel y 500 dollars por
pegar a bu madre.
' Etrptes fellcss
Sabemoa que la mayor parte da las im im-portantes
portantes im-portantes casas de comercio de esta ciudad
han felicitado & bus empleados con motivo
de las Pascuas haciendoles regales en me me-talico
talico me-talico con arreglo i la importancia da bu
poeici6n en la casa qua trabsjsn.
Es una manera agradabla da llevar al

ron fii3 graveinen graveinen-tc
tc graveinen-tc horido en Ca Capos.
pos. Capos. ?:zz2 hst:r eIIi rr.cncplb; c:n les
srfclss 1I3 pitara nsccsid.
Iprecls&Ies Jdrcncs nan centra! Riatrlonlo.
(De nuestro eorresponsal)
Diciembre 25. Anoche fu heridol en
esti ciudad el activo policia, joVen Ma Manuel
nuel Manuel Scharon, que prestsba servicio en el
barrio denorrinado La Placita. E1 caso
tuvo lugar entre once fi once y media de
la noche. Est detenido, como autor de
tal delito, el individuo Juan Diepa, natu.
ral de San Lorenzo resldente en Caguas.
El policia tiene des heridas en el lado de derecho
recho derecho del cuello y se encuentra en el hos hospital,
pital, hospital, pbttrado en'cama. Sfgdn Be ve, ha
sido un milsgro la salvacion de bu vids;
pues laa heridas fueron causadas con una
navaja.
Ea estoa dias han contra ido matrimo matrimo-nio
nio matrimo-nio civil loa jovenes don Salvador Rovira
y la digna Srta. J jaquina Aponte y Me

dina. Eteua luoa de miel deseamos &
tan nobles cfinyugues.
: La miama saerte toc6 & los jovenes
don Agustin Mufioz y la Srta. Micaela
Escobales. Que sean eternamente f el ice?,
Enferma. Lo esti de algua cuidado,
la digna senora aana isaD3i uuiio da bola.
DeseamoB bu pronto restablecimiento.
Felipe Coubettier, iadividuo que fa&
sentenciado a tres meses de carcel,- por
hurto de menor cuactia, trat6 de fugarse
del sitio en que estaba encerrado, sien sien-do
do sien-do eorprendido por el urbano, el alcai alcaide
de alcaide y el preso Pedro Plata. Dicen que
dicho sujeto se habia. cambiado el nombre
por el de Isabel Cruz y que fu descubier descubier-to
to descubier-to por la Bolicitud de un hermano suyo
que confirmd,- aunque inocentemente, bu
verdadero jirnbre. w
En la pasada semana, lit ga iron, pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes de Guayama & esta Dep6sito
municipal, los presos signienter: Natividad
Marrero, Modesto Jimiqez, Julio Fuente,
Ram6n Rodriguez, Victoriano Rivera,
Jos6 Carrasquillo, Jose" Perez, Iaidoro
Modez, Martin Lugo, JuBto Andino, Ma Mateo
teo Mateo Melendez, Agustin Rivera y Brau!io
Figueroa, los qua salieron ya para ; la
Carcel de San Juan, conducidos por los
policias Scharon y Diaz.
Habia pasado por alto, la cuesti6n
carne y leche de eBta ciudad, pero ya que
he visto la protesta de algunoa pueblos
referentea & laaubida de estoa articuloB,
yoy fi decir algo.
Aqui la carne Be viene consumiendo
hace i ya algunos meses, muy barata, de de-masiado
masiado de-masiado barata: Ufl kilo 34 CSntaTSS CrO 8.119
ricano Ba calidad? De eso no se puede
hablar. Las reses que matan, no son
muy mal as, 7 adems, olgunos dias meten
bus novillitos en el peso; quiere decir: en entre
tre entre col y col una lechoga ccrqiiB esas qaeuo
son muy malas,' no puedsn cssl ccmerse; si se
comen es par la necesldad.
Y la leche? jAh seflores! La leche, eso
ea otra coaa. Lo qua puede decirae es,
que en f aguas, siempre hay meetings. a
leche. la cuestldn leche. da mas cae hacer dub
Ja pclitlca. A 1&b cinco de la maSana se
levanta nno, se asoma al balcon; tiende la
vista & lo lejos & ver ai ve" algo nuevo y
siempre se tropieza con lo mismo: con ua
gru 00 de m as de mil personas, en cada
dep6 ltd, cada cual como el Boldado, con
bu ca harro en la mano, tiritando del
frio, delirante por la desesperaci6n. de
eBperar. bon obreros que se levantan muy
de mafiana con la idea de calentarse el
eBt6mago sntes de ir al trabajo, y como no
tienen sirviente ni nada de lo que sobra al
rico, van ellos mismosr fi loa dep6sitoa i
pagar, por necesidad, una fOCfie CSrlSlUSa f
mala, i 12 centavos cada cs3rtll!o. 7 aua asi
tienen que vol versp, & veces, desconsolados
Bin ella, porque las mis de las veces llega
& las 8. 6 laa 9 del di-al pueblo. Esto es
insoportable, Es una deegracia para el
pueblo qua trahaja y sufre.
Necesario se hace el tomar ana medida
ya que no por deber, por unanimidad:
A tr b jar, pues, por la salud piiblica,
pero de manera realmente humana.
Slete famiilas sin agua.
S gua informes ha sido cerrada la pin
ma de agua del acueducto en la casa
numero 21 de la nalle de San : JoBe" cono
cida por "La Vaquita", quedandc, por
eBta causa, Biete familias sin poder usar
del necesario liquido.
bigue el alza de Ios precica de aiquile
reade caaaa de vivienda en la ciudad y
esto unido & que en general han de pagar
los inquilinoB el agua que se consume hace
que resulte cada dia mia dificil la vida
para las clases proletaries.
bi a loa precios exaierados de la leche.
el carbon, loa huevo8, y demaa articulcs
de primera necesidad, se una el costo. exce exce-sivo
sivo exce-sivo de los alqnileres de casa aumentados
con el del agua, es realmente dificil la
eituaci6n de muchas familias que libran la
subsistencia con el producto de no muy
granues jornaies. r .
miento de sub jefes por bub buenri com com-portamientoa
portamientoa com-portamientoa y al de los empleados el de
la necesidad del buen ccmportamiento y
pericia en el cometido que Be les tenga en
comendado.
j VoMes ifi frasw (ft lu in Mtn f
.r m
JflLDOKAS PUIKjATIVAS
del D'GUILUE
Estas Pildo-
m con bate de
extracto de Eli-1
xir tonieo an-i
tinem&ticp del
D' GUILLIE on;!
empleadas con
into como Pur-i
gat i to y dep Ura-1
tivo y ca la en-j
fermedade del :
8
fc i
j Kig-ado, del Es-l
A .nmffrt Ami'
- 1
iS afrso i!
'Kirazon, 6ota,l
Eeuraatismis,,
FicbresFaludi-t
ca7 Pernicio-6
tas, Brippei
6 Inftuatiza v
1
'o ?aj las enTsmedadeB ocaaionaiaa 001 ;
I En's t las Fi sinai.
Fir Paul Rlfi gii, rmo f. I f

: "' :---5MV:.;.''vli- 1

TALLERES :-

I Contratistas de factoriaa completaa incluyendo los edifiaos.
ESPECIAUDADES : Desmenuzadora Krajewski.T Calentadores modernos con ocho 6 diei y sals circttlacio
nes. Trapichea, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombaa
y condensadorea de vado seco y de vacio humedo. Condensadores centrales.
EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO: Todaa laa Centralea donde sa encuentren aparatoa de Krajewski-Fsan. Co., entra lot
cualeB estdn loa Biguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombaa y accesorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
- Para Trapiches y Desmenuzadoraa : Centralea: Guanica,. San Vicente, Juanita, Cam-
balache, RcsoluciSn y Bcena Vista. Para Calentadores Laftvette en Arroro.

AGENTES QENERALES
6. ALBERTO PIZZO

credulos podran hacer pago despua del resultado que obtengan. Esta facilitation particularfsima y que sOlo el con vend miento fir-

misimo ae ia ponaaa ae loa "Meaicameatos nzzo" puao mover a estamecerio, es ei que aemueatra mejor la encacla Imponderable
de aquellos, que recomendamos ft las personas interesadas n no malgastar eu salud.
De'isito General en Ban Juan Puerto-Rico. Farmacias de Sucesores de Jose M, Blanco y del Dr. Guillermety
. Kl Inventor U.Alberto Pizzo Teniente Key, nam 102 Habana (Cuba), oontestari gratis y con toda reserva ft todas las con con-snltas
snltas con-snltas que se les hagan por e3crito.

ii

iportadores y Agentes
M R CA.LDERON & CO,

La Tisndlta
Al lado del Ayunlamienio
Pot cada diez centavos aua se srasten
hasta el 13 de Enero de 1907, se regalarl
ana papeleta da an piano y una linda ma ma-fieca.
fieca. ma-fieca. Hay juguetea, efectos religioaos, ropa
para nifios y articulos de novedad para
seiloras y senoritas.
- Los mfed'eos condenan unanlmemente el
uso de las emulsion es que contienen Cro Cro-aotado
aotado Cro-aotado 6 Guayacol. Es bien sabido que
estas suetancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das eon el Aceite de Algado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el estOmagb y los rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutrition y por las frecuentes
evacuaciones que causan, producen el rapl rapl-do
do rapl-do aniquilamlento de los enfermos. i
El Dr. Parsons, un distinguldo espetia espetia-lista
lista espetia-lista de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: "Refiriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
&' enfermos tuberculosos, incorporada &
preparciones de Aceite de Hfgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentos qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observation cuidadosa de un graa
ntimero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resuitados bengficos
que los emfermos puedan recibir del uso
de la Cresota y otras suetancias irritantes,
estos resuitados los nuliflcan los efectos
pemiciosos que ejercen tales drogaa en el
estOmago. ..
Es un hecho bien conocido que la asimi asimi-laciOn
laciOn asimi-laciOn facil y completa de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutriciOn. Be Babe tambien que el
Aceite de Hlgado de Bacalao, ptrfectamen-
te emuisionaao, es uno ae los mejores
ben recsnstituvetes. Por eso s aue los
distinguidos especialistas prescriben hoy
ias emuiBiones ue Aceue ae xiigaao ae na na-calao
calao na-calao que no contiene Creosota Q otras
sustanciaa" Irritantes, que ocasionan el de de-sOrden
sOrden de-sOrden de las funciones digestivas.
De laa dJferentea preparaciones de Aceite
d Hlgado de Bacalao, yo prerlero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Bcott que fabrican los Bres. Scott &
bowse de ruueva York".
HETILOI DE3- El mejor y mas seguro
da todos lot especifiooi hasta abce-a conocido
para la cura permanente de todas las enfer enfermedades
medades enfermedades de la ureta, ya sean estas orOnicas 6
agudas. Oontiena el flujo y cura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menos tiempoa que ningto otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las gonorreas, espermatoroas
cistitii, eot. Mejor que latinyeooiones y muy
superior al sandalo y copaiba. Empieza
lurtir su efecto a las tres 6 cuatro horas da
haberse tornado.
Los 1IETI LCIDE3" son IMlet de tomar
y estan preparados de manera que no revuel revuel-ven
ven revuel-ven el ettdmago ni producen malos efectos,
De Vent en todas las Botlcai. Pldarue
mveitras gratis a sua unicos fabricantei.
Frederick Btearns A Oa. Detroit, Hichi-
pan TT. A, .
EL MEJOR REMEDIO para las
mal as digestiones ea el agua da Vilajuiga,
qua sa halla da venta en el establecimiento
caBus agsntea generales aeSorea F. Font
y hermano y en loa da BeSorea B. FernAn FernAn-ciez
ciez FernAn-ciez y hermanos, marina, eeSores Sobrino
y Fern lades, Cristo 22 y FortaJesa 14
Freds; 1 bctslla 2s I Ktro, SO cs
3.

3

32 BROADWAY, N.

( Erie Basin Iron Works, REOOKLYN, N. Y.
" ( Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Constructores de toda clase de maqulnaria
PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO:
Shoes, de L.
SAN JUAN,

MILAGROSO

Por fin llego & Ran Juan, la Milagrosa especialidad finica en bu gencro de G. Alberto PIzzo, de Na
pnes. 1 cual analizando una infinldad de hierbas medicinales de la India y despuea de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre laa enfei medades venereas y sifllftieas, ha encontrado el medio de curarlas radicalniente.no
solo sin hacer uso d mercurio eino que Cbmbate con las enfermedadeb contraidas por el uso de dicha subs substantia.
tantia. substantia. El tratamteuto es Beucillfsimo y las formulas son puramente vegetales, pues en su composition
s61o entran hierbar medicinales de la India. La's plldoras y la inyeccidn han eido declarados un inven
to milagroso para la completa curacidn de toda las enfermedades de lan vtas urinaria de'ambos eexoa

r Kl milagroso BOOB PIZZO ea un gran medicamento, eficaclsimo para la completa destruction de
todobacilo sirilltico Con bu us se purinca la eangre impura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud A lnmunidad para evitar la reproduction de tan terrible enfermed&d, Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellaa enfermedades ha de recurrir forzosamente
en dichoa medicamftntoa para curarse y para demostrar la bondad de laa "-Especial idades Pizzo." loa In-

TETUaN, 11 8AN JUAN,
ExciNCE J
Trade
mmn

A

NevYork&Vest Indies Brewing Co.
NEW YORK. U,S.A,
CXICOS IMPORT 1DORES
BAS & CO. Comislonistas. Allen, 64, San Juan.
PARQUE B0EIKQUEN,
Restaurant, y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio punt ual y alento.
Baftos de mar. Trajes de ba ba-iios
iios ba-iios para.senoras y caballeros.
COHCIERTO IOS i)OMINGOS d las 3 p. m. y ios
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE B0RINQUEN

. TPAIBACD

. A MEBIC ANO EN RA MA
Capas,' porros y THpas. Solid
tense Muestras y Precios.

BAH JUSTO 3, Silt JUAN, P. B.

Y

para haciendas da azdear.
YILLAML & Co
PUERTO-RICO.
P. R.
upEd
Ya llegd es esta
ta esta excelente
cerrea.
ioritV
PRUEBESE
PRUEBESs
mm
PEDRO GHANDRI,--!

DESGUBROE TO

m

t i

CD



cor;r,,::i;i'o:iBmciA ki rurrrro nico" 2a Diciriicrj: d:: itci

OTimitnTn nOTTTlflTAT TIT?

mum mmh m b

f: u i $ fit

11,

La Domocracia" y i La Corrcspondoncia

UNIDflS
Inmenso infortunio cnTcl Oolosto impcrio
Washington, Diciembre 26.
El Presidents Roosevelt ha publicado una proclams, en que bo dirige al pais y so
licita bu auxilio para aliviar, por medio da colectas particulares y donativos caantiosos
la miseria que abruma & varias comarcas de la China. Hay quince raillones da seres
humanos dice Roosevelt qua safren hambrey carecen ds todo recurso. Es de esperar
qua el pueblo de loa Estados Unidos re?p3ddiendo & su henmsa tradicida de genero genero-sidad,
sidad, genero-sidad, acuda en auxilio De ese inmanso infortunio, h enviando al extremo Oriente algo
de lo que sobra en la America del Norte. Los grandas peri6dicos secundan con calor
esta noble iniciativa presidancial. Pero el publico generalmente la acoga de un modo
frio.
Revolucionarios venezolanos activos
New York, Diciembre 26.
El general Paredes, que conspiraba en eBta ciudad contra el gobierno del general
Castro,ha Balido hacia la isla de Trinidad, donde organizara" ana expedici6n de gran
importancia. Sa considers probable que eBta caudillo yaya & reunirsa en Hartinica
caa otro8 descontentos venezolanos y.que todos juntos intententen dewmbarcar en al al-gdn
gdn al-gdn aitio de la coBta, donde, aegdn ae dice, loa secundaran faerzas ya comprometidaa en
el plan revolucionario. El general Paredes y bus amigos actaaran sin tardanza a'gu a'gu-na
na a'gu-na en el caao de que al vice presidents Gromez ae manifieBte resuelto & continuar la po po-Htica
Htica po-Htica del Preaidente CaBtro, apoyfindose en loa mismoa elementOB de la situation actual.

Sospechosa politica rusa

Tokfo, Diciembre 26
En Iob drculoa oficiales del Jap6n reina mucha impaciencia a causa de loa retar retar-dos
dos retar-dos & que'acode el gobierno ruso para demorar el cumplimiento del tratado de-Porta-.
moul;h en Jo qu9 ae refure & las pesqueriaa de Siberia al comercio-y & loa ferrocarriles
de la Manchuria y al pa go de la manutenci6n de loa prisioneroa de guerra. Exiate el
temor deque RuBia adopts una politica retardatsria dando lugar cualquier aconteci aconteci-miento
miento aconteci-miento deefavorable para loa japoneses. Los peri6dicoB de esta capital protestan de que
loa diarioB de San Peteraburgo no hacen otra cosa que ioflamar constanteme te con sua
editorialea la opinion ant'japoneaa y piden al empe'ador que prcceda con prontitud y
energia, antes de que el imperio moscovita, reponiendose, sa halle en condiciones de
afrontar.nuevas compafias.

En la cofte del negus Menelik.
Londres, Diciembre 26.
El negua Menelik, de Abisinia, ae encuentra erjfermo de mucha gravedad. Se
teme de un momento & otro nn fatal deaeplace. Ea casi ;seguro que ocurrirfi, con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de la suceBi6n al trono, tiua lucha muy aria, agravada por loa deaacuerdoa perao perao-nales
nales perao-nales entre los repreaentantea diplomticos de Inglaterra, Italia y Francia, desaeuerdos

aue ae nroducen & pesar de que loa gobiernoa de Londres, Roma y Parla parecen.

marchar en completa harmonia. El icflajo de laa trea potenciaa esti equilibrado en la
corte del negoB. Sa eatima poBible que ocurran gravea complicaciones & la muerte de
Menelik, que loa mddicoB declaian ya inevitable. -:

Asesinato en San Petersburgo
San Peteraburgo, Diciembre 26.
Anteayer celebrfibaae una reuni6n politica, asistiendo muchoa miembroB de la
ariatocracia ruaa, pertenecientea al partido de la reaiBtencia & todo trance contra el li
beralismo. Esta reuni6n tenia lugar en Twer, ciudad de 45 mil habitants?, capital de
un gobierno en la Rusia central. En medio de la aaamblea fue sBeainado el conde
Igoatieff, & quien ae conaideraba como uno de loa reaccionarioa mas prominentea del
Imperio. Adn ae ignora ai fu6 capturado el aBeBino La noticia causa una terrible
conBternaci6n. Los ariatdcrataa piden que ae adopten medidas mas radicales para ga
rantlr la aeguridad de loa adbditoa del Czar; :

Interpelacion urgente

Brucelas, Diciembre 26.
"La Mitronole," diario de Anvers, q. recibe directamente una inform acion exten exten-bb,
bb, exten-bb, dice -que aabe, por buen conducto, de una negociaci6n en. curtfo eDtre Inglaterra y
y el Estado libre del Congo, para la concesi6n de una faja de terreno pedida por la
Gran Bretafia para que cruce aobre dxcha faja el ferrocarrjl de la colonia del Cabo a
la ciudad egipcia del Cairo.
Se aaegura que ingenieroa ingleaea ae ocupan de hacer el deahnde y que el com
promiBO eB baatante aerio. En el parlamento belga ae preaent6 una interpelaci6n ur ur-geote,
geote, ur-geote, 4 fin de que aean puestoB 4 aalvo loa intereaeB naciooalea,
ROTAS Y N0T1C1AS

.Mafiana publicarfi ,(La Corresjoi
dencia," un articulo del Sr. Rosendo Ma
tienzo Cintr6n, acerca del menaaja especial
de Mr. Roosevelt.
El attorney general aefior Feuille ha
aalido para BarroB en asuntoa de au depar
tamento. Begun ae inform6 oportunamen oportunamen-te
te oportunamen-te por "La CorreBpondencia" han ocurrido
all! choques entre algunaB autoridadea y
la policia, interviniendo otraa pereonaa y
resultando algunoa heridos.
En la aegunda quincena de enero lle lle-gari
gari lle-gari i San j uan la companfa de zarzuela
que actfla en Santo Domingo.
De coDtusionea levea producidaB ca ca-aualmente
aualmente ca-aualmente fueron aeiBtidea nueve pereonaa
en el cuarto de aocorroa.
El jue de Caguaa condenfi & Seve-
riano Medina 2 me8ea por hurto; & Isa Isabel
bel Isabel Cruz 90 diaa por igual delito; Juan
Divila 90 diaa por acometimiento y 8gre 8gre-ai6n,
ai6n, 8gre-ai6n, y puso & diaposiciSn del fiscal de la
Corta dfa Diatrito de Humacao & Enrique
Martinez acuaado de eacalamiento.
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-QTJOS
QTJOS ANTI-QTJOS aunque no estea en. buen eatado
Lcollarea antfguoa de coral.
irfiaBe & P. J. B. Tetuan 40, Altos, a.
Andres Hidalgo fuS multado eata
mafiaoa pjr el juez del Valle, con $2 por
ftlterar la paz. n
Esteban Fraguada y Carmelo Rodrl Rodrl-.
. Rodrl-. guez fueron sentenciadoa por el juez muni municipal
cipal municipal & pagar $5 de multa, acuaadoB por el
policfa Aaunci6n Sierra, por rifia.
El gobernador interino de Puerto
Rico, Benor Regia H. PoBt, ha firmado loa
Biguientea indultos: Ram6n Mufiiz Marti Martinez,
nez, Martinez, Andrea Melendez Rodriguez, Miguel

Mnflni Rantana. Evansto Rivera Cardo

na. Juaa V61ez Vega,

Luna. -'
El mal aliento deaaparece con el uao
de laa PaaUllaa Digeativas del Dr. Le Roy
marca "Anturicaa."
La Corte iMpl. declard cupable eBta
mafiana a Pedro Faentes, Eleuterio Figue Figue-roay
roay Figue-roay Manuel Ramirez, por el delito de
Bgreai6n contra Saturnino Pizarro en la
noche del 24 en el Bitio conocido por "La
Perla," imponiendo $15 de malta a" cada
uno. .
Reparada Nievea, Bin respeto al prm
cipio de autoridad, agredi6 ayer al policla
Antonio Martinez al aer correjida por eata
por alterar la paz pdblica. Fu6 aenten
ciada por el Juez del Valle .4 aufrir doa
mcaea dearreato.
Eata tarda ealdrA el vapor "Caracaa
" con direcci6a i New York. Lleya 82
jacoa correBpcpdescia..

aOT 00L0

! ft f i 4

monda

U U.UO"

blGsdotion-

, i f
i.iiia

1 i

i

dec dol ciudod.
i El Popular, de Amrico Bala a, San
Juan. Ofrece ahora una aelecta class de
polainaa de cuero. Ea, aobre todo por bu
factura, un gaero reeomendable para loa
que soliciten duracioa y baratura.
V. Huste y Co, San Juan. La espa espa-cialidad
cialidad espa-cialidad de este establecimiento, en lo refe refe-rente
rente refe-rente & artiouloa de 6ptica, alcanza hoy al
panto de poder ofrecer & consumidores de
la ciudad y da la isla, complete aurtido de
criBtalea, armaduraa, lentea de oro, y ni
kel; aiendo de ootar 'a circunstancia de
que bien conocida la tcnica en el estable establecimiento,
cimiento, establecimiento, 89 deppachan por f6rmula facul facul-tativa
tativa facul-tativa I08 cristales que Bean necesarioB
para afeccionea de loa ojoa.
El Telegrafo, da B. Mel6n y Co. 12
San Juato 12. San Juan, E&t ofrecien ofrecien-do
do ofrecien-do atractivoa artlculos de recienta impor impor-tacidn
tacidn impor-tacidn ora de Francia, era de Eapafia y de
Inglaterra. Sobresa'ea un gran Burtido
de perfumerli y precicBoa objetos de aeda
y lana. Puede atender & exigentes pedidoa
en lo que atafie 4 camiaaa de aonoraa y
caballeroa. Parecen muy recomendablea
loa caaimires, merinos y franelaa de eata
establecimiento.
- Miliar y Co Allen St. 39. San Juan.

Ea curioaa la ofarta que etta fiima hace &
Iob agricultorea. Introduce en el mercado
"Bemillaa de piSa" de laa llamadaa "poa "poa-turaa
turaa "poa-turaa de criolloa". Esas aemillas eatfin
conaideradaB como ventajoBlsimaa. Solo
tardan 12 mesea en producir frutos. Puede
aer que loa pifialea de la isla reciban un

buen impulao con el auxilio de eBta genero
especial de aimiente que no debe -paaar
deaapercibido para ningtin agricultor con-'
cienzudo.
i Camblor, Muntaner y Co., Allen 43.
San Jum. Fija mucho interna eBta firma
en bu calzado marca "Regal Shoe" que ya
tiene mucha clientela en la iala. lia
ofertaa de este buen articulo no ae limitan
& San Juan. Sa consumo ha invadido ya
el Sur de la isla en donde tiene Bucursal
que lo acerque al ptiblico conaumidor.-.
F. Font y Hermano, Allen St, San
Juan. EBt&n acreditando unaa aguaa
minerales de una perfects definition cona cona-titutiva.
titutiva. cona-titutiva. Bon Utieaa biearbonaladas t6dU;
cas yariedad etoruradas tddieaa j tienen
mucha eficacia en las afeccionea del est6.
ma go. El nombre de eaaa aguaa, que son
de faeote eapafiola, 68 de "Vilajuica."
Paris Bazar, de Pedro Giuati, calle de
la Fortaleza 70.-Todo el ultimo aurtido :a

recomienda aolo. El bisa gusto impor-

iDwO tteeemtrea de peluehe, :. carteraa de
piel fina, tinteroa, ; medallonea de biscuit,

centroa de mesa, etc. El gran publico

deafila por Iob bonitoa almacenea de eBta

acreditada caaa.

Diaz mil arrets is caHa qua

mks en Smt9 DcTJngo.

Han aido proceaadoa en Ponce Dio Dio-niaio
niaio Dio-niaio Rivera, Eladio Arvelo, Vicente Ra Ra-moB
moB Ra-moB y Roaall Rivera por acometimiento y
agresi6n Sergio Cortea, por hurto, Rafael
Perez por eacalamiento, Miguel Puircell j
Ventura Rivera, por alterar la paz.
Eata .mafiana contrajeron matrimonio
ante el Juez del Valle, loa jovenea Ma Manuel
nuel Manuel Rodriguez y Emilia Flores, de esta
Ciudad.
En Ponce fueron Borprendidos ju ju-gando
gando ju-gando & lo prohibido once ciudadanoa loa
que fueron pueatoa & diBpoaicifin- del Jez
municipal y eate ordend auto de priai6n
contra loa once proceaadoa que fueron
Darar & la cfircel.

Mafiana ae reunira' la comiai6n de la
P. J para ocuparee de asuntoa de interna
nara el cuemo. -7

" TEn todaa Drincipalea farmaciaa de la

Isla, ae venda el "Jarabe de guayacol del

Dr. Rodriguez Castro la mejor prepara

ci6n conocida Dara la bronquitia y demas

afeccionea nulmonarea en general.'

Han .aidp dadoB- de baja de la Crcel

de Ponce loa proceaadoa J uan Cruz y
Alfonso !ollazo. Dor paaar a" la Cfircel

Municipal y Severo Col6n, Manuel Rojaa,

Dolorea Santigo loa trea preataron .fianza
v Rafael Mariot ror haber contraido ma

trimonio.

Trea mdaicoa formarn parte de la

banda de P. I., dentro de brevea diaa.

Por infracei6n & la Ley del trabajo
fu condenado en Arecibo & 90 dlaB el

Camintero Iaidoro Perez: la aententia fu6-

dictada nor el Tribunal de Diatrito.

Eata mafiana aali6 para Barrca con
objeto de hacer una iuvest'gaci6n, con
motio de rozamientoa o'curridoa entre la

autoridadea, el coronel

reliro on jcbrcro.

!?" ri rtmim if tin"
RecibimoB hoy la aiguiente carta:
D. L. Thomson, A. tt. I. M. E.
Consulting Sugar Enginser,
Box 3S2, tiayagilez. ....
Mayaguez, Diciembre 23, 1906.
'La Correspondencia."
Muy Be5or mlo:
. Por conaecuencia de loa eacndalos
estin pasando en ia central "Altagracia"
en eatoa diaa proximoa paaadoa, quiero
aclarar y manifestar al ptiblico que desde

febrero de esta aEo estaba forzado de reti-1

rarme por evitar eemejantes Bucesoa y no
quiero en cinguna manera que alguno
aupoDga que estoy en Bociedad con loa direo
tores de dicha central desde esta tiempo.
De Vd. atento y S. S.,
D. L. THOMSON.

L'o Hay Dolor do Gabozo ni neuralgia
CUR A DE STEARNS
Cuando est Vd 6 alguno de sus amigos atormentado por una da
esas jaquecas 6 dolores neuralgico3 que postran el sistema 6 impo impo-sibilitan
sibilitan impo-sibilitan al paciente para todo, solicite y tome una oblea de Stearns
conocidas bajo el nombre de Cura de tearna para el Dolor de Cabeza
y notara como se va despejando su cabeza y mitigando con rapidez
aquellos latido3 dolorosos.
Por violento que sea el dolor de cabeza es vencido casi instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente por la Cura de Stearns, ya provenga dicho dolor de vigilias
excesivas, de trastornos digestivos, afeccionea nerviosas, excesos de
trabajo mental 6 f isico, cambios de temperatura, etc 5 a seaa
originados por algun estado febril del organismo 6 ya sea simple
mente un dolor neuralgico.
Deb tenerse mucho cuidado con las imitaciones y desechar todaa
aquellas obleas que no llsven el nombre "Steams' Headache Cure"
en relieve. Cada cajita lleva en el r6tulo nuestra firma en tinta roja,
y adentro una circular con instrucciones extensas para el uso de laa
cbleas.
Procarese n las Cot!cas.
FREDERICK STEARNG Cc CIA
Fabrlcante de Productos Oufmlcos y FarmacntlcMi

SEL1LA8

DE PLAS3TAS DE PlOfl

Laa llamadaa POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERES en inglla, estfin
conceptuadaa cemo superiorea & las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS puea las
primeras tardan tan solo 12 mesea en producir fruto contra 18 mesea que las aegundaa
invierten. Ademda, est as! demostrado que au rendimiento ea mayor y favorable por
todos conceptoa & las CORONAS. Loa sembradorea harfan bien en solicitar informea
de loa que las brindan & m6dicoa pretios, para aer aervidaa de la Habana por loa va-

porea de JlEKKHiKA.

Millar y

ALLEN 8T 3 9

SAN JUAN, PTO RICO.

LA UEHTAJA

DE

Ducn accitc pora Maquinas de Coser

. No hay ninguna cosa relacionada oon la mSquina de coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor ea lo m&a barato" que el pequeSo, pero importante ai ai-tlculo
tlculo ai-tlculo Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es maa ccstoso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la mfiquma.
Aceite Malo dea un reaiduo y la parte aceitoaa se gataa pronto.
Aceite Malo llena loalagujeros, aai que no llega & lo cojinetea 6 impide que la m m-quina
quina m-quina funcione normalmente, ademaa produtiendo un degaate rfipido.
Sabiendo Dor la experiencia de muchoa afos la eran importantia de Aceite Bue

no, vendemoa en todoa nuestros dep6fdtoa una Calidad especial de Aceite para Mqui
naa de cceer.
8INQER SEWING MACHINE CO:

SVBBT, ROSST T CMPILLO
(LAWYERS)
E S T 13 D 10 DE ABOGA DOS
NOTAPIA
CALLE 3 AN FRANCISCO NUM. 34. SAN JUAN.
S. A. LUZ ELEGTRICA
BERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCIOJf
NO HAY PELIGRO.

Diez mil arrobaa de cana han Bido que

madaa en la. colonia "La Luiaa", prueba de

Santo Uomingo en la isla de Cuba: treinta
mil en Maatina Ranchuela.

Del interior vienen otraa noticiaa de

deBtrucci6n, intranquilidad y roboa con
amenazaa.

Pero en la superficial aparientia, el paia

esti en paz. El gobernador Magoon dice
que recibe informea de que laa condiciones
aon aatiafactorias.

Desde el momento en que el gobernador

llego con Ia politica anunciada de llevar &
cabo eleccionea para eatablecer una nueva

repubhea con un dominio liberal, cerro la

Duerta a todoB loa que aaben que iaa con

dicionea eat&n muy lejoa de aer favorablea.

No ea un aecreto que ae eatan armando,

recolectando dinero para la revoluciSn y

preparfind' ae para derrumbar el proximo

gobierno nativo.

Declaran elloa que es ei unico meaio

que tienen.de salvar bus vidaa y propier

dadea, de loa actos de cuaiquier goDierno

nativo que probablemente quedar& ahora

en el poder. v-v-

Estl claro, a pesar de laa segundades

aceptadaa, que la armada de la Conatitu

-ci6n, (como bo llamaban las luerzas 11 be

ralea de la revolucion no ae na deaban

dado todavla.

Sua : generalea, frecuentan Ios cafes,

mientraa que sua oficialea favorites y mu'
choa mSa de laa filaB, aon viBtoa en las
fondaa y tabernaB de los alrededorea de la
ciudad, sin hacer nada en apariencia.

Han empezado loa trabajoa de la bi-

blioteca insular. 1 Muy ; modeBtoa resultan
loa anaquelea pero tendran capacidad para
baBtantea volfimenea.v

A nn afio y 3 mesea fue condenado

por la corte de diatrito de Aguaduia,

Marcelino Roman (a; Uneio, por ei aeuto

de hurto mayor.

El comiaionado del interior eano esta

ma&ana por la carretera central.

ttata manana eetana lnaccesiDia a iub

barco8la Boca del Morro. El mar estaba

mtfy encrespado.

BM1C0 .TERHlTOniU Y ktlZtlA
DE PUERTO- RICO.
mm m mm

r-'l aninr 7333 S2.400.DDD. HSitai mil-

nil $315,532.83, U.S. C :

Tiirron

Turfon,

Turron

EL ESCUD0 CATALAN
Probadlo que es el mejor.

Yenta al por mayor y detall

Se hace toda daae de instalacionea para casas particulares, alnrabrado ptiblioa
abanicos, toda claae de motores.
' Eapecialidad en plantaa para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & largas diatancias 6 intercomunicados para oficinas. Materiales de to

daa clasea para estaa instalacionea.
. Llama UdL por teleTono y tandri inmediatamente nnestros empladot para cumpU.
mentar bus deaeos.
Oficinas : Aixes, 44.
TeleTonos
Oficina209. Admisitbadois,
Planta 40. Y CLT4v
Apartado de correoa 479 w OlirOa
ROT SUPERIOR

7 toda class de licores, de elattoracida S8lecta.
0FHE0EN
V?LLAR & PFZA
en su establecimiento en la Marina calls del Depduto No. 4. Saa
Juan Parto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
. PRECIOS SIN CQHPETENCU
Cdmvramos tercios envases nuevos.

6 POBRtZA do U SANGRR y Clorosis (colores p&lidos) son las enfermcdades mas comunescn lo
Oimas calidos. rxrx es la persona que cscapa a su acci6n debilitante, lo. mismo la padecen los ancianos que

I ios j6venes y niaos y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS -tuberculosis, catarros, bron-
quitis, gripe y enferrnedades graves, a mcdidu que ei cuerpo se debllita asl, para escapar de dichas dolen-

u

11 1 I .i I j i .. I h i ) f h
' ill I 1 nn ,,! ,Lwn j I .r-iiS 2 1 j hi i ".wi 1 1 II Mm nil III'

cia? v ortar -le r?.iz tules cnfernietiadcs C'JRL;

obtiens fac'nrr.cnte y a: mocio siempic cue .:
"VINO O I1DIAL CHREHkiNA" a
italizodor qus existeT

d la ANEMIA v b XEB!LIDAD; y esto se
x tt,:nanoe a!a:urids botellas del afaraado Tdnico
i".3 1 vt ri New Y ctk 6 sea" mds poderoso

EL VliNO" CORDIAL de CEREBR1NA ULRIG'.-.CURA toda clasa de ANEMIA y d

Operations que realiza:

' Prestamos: Con garantiaa personaies. con

i tin

debilidaoes. tr.tns-

forinando su sangre y dev olvindole toda su ri'jueza y voder vivificante y rcanteniendola en estado saludaclc. .ste
CORDIAL super a k todos los demds tdnico; y vinos de quina ccnoctdos por que posee una acctSn reconsiituynte tan

V j purtda, positiva y notf.ble, nue solo se comprueba (probando una potslia) y observanao sus erectos. i&i na usaao
r-j tA-rrv, TW mi'mrt mirnTPnderl la diferencia: t si ttcf los ha usado, pruebe pnmero los demas y

uao dicho vino al final.) La Kte fortificcnte de dicho vno es Un especial y excraordiaana que pronto el paciente

cxperimenta en toda su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que lamas se siente con mngun otro rorucc-j
que indica la coinpleta teneraci4n que se esta" verlncando ea v lanarre 4 medidaque sta va recuperando su
-saludable estado natural. - : . ,.
- El popular CRED ItC que goza el Vino Cordial de Cerebv txa Tjlnci se bara en asombrosos rev.-ltados

del mismo. proclamados por tnile3 de reputados Doctores y pacientes en toda? partea dci pinao soDre wsaeras

conDcidos, estos van

colaterales, y con tupotecas a corto y largo

Domingo Pagln policfa y algunaa

Jtlamul.

Sa necesita una casa de altos en eitio

r5ntrieo de esta ciudad. JDinurse con

direcci6n v nrecios & Farmacia de Colon,

Plaza Princioal. San Juan. p.

Han salido por rata de la c&rcel de

Aeuadiila con destino al presidio para

cumplir condena, los prisioneros Gregorio

Vareas. ISduvigis Arce, Julias miranaa,

Salvador Torres. Jose Melendez, Aniceo

Rivera, Carlos Fert finder, Antonio Reyes

v Jose Sierra,

Hemos oido alabar mucho los precio

bos trajes bordados y caiados y la gTan
variedad de artlculos propios para regalos

da nannnaa one vends, a preaos may me

dicos, la CompafUa de bordados e&tableci e&tableci-da
da e&tableci-da en la calle de Allen, c 19. Dicba
Compafifa tiena tambia una eucsrsal en
Ponce, ea la Cf.ll3 izl Ccn:;:cU ITo,

r.lo7n snbrAfinnftfl ttlAtlftaa.

U1UUU fcJ V U M. w

ciouea comerciales ft corto plazo.

Rirnr Sobre Espafla, JNew xors., r&iis,

Londres y Hamburgo.

Giros por saoie: bodxo iw j
drld.
p.ianto nnrrlanie Con interns ae 2 p. S

anual disponibles ft la vista por cheques.
Imposlciunes a plazo fijo: Con interea. de 2 ft

6 p. g anual Begun tiempo.

secc on oa anorros: : 7
bretaa desde 25 cts. ft 11,000 con intereses al
6 p. g anual. .

Cobranzas: -tr cueui geua Wu
ei6n minima de cobro. Bin comiei6n para
los corrientistas.

Dep6sltos: -Le erecuvo y vaioreu.
Cambio da monedas: De todos loa palses.

Vanta da ceduias nipoiacanas: ij mcjw

versiOn en Puerto Bico, in teres 7 p. g pa pa-cadero
cadero pa-cadero por cupones semestrales.

Vsnta da tineas: "uuv j.a
paco, en laa jurisdieciones de Adjuntas,
Aeuas Buenas, Aibonito, Arecibo, Earcelo
neta, Barros, Carey, Ciales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, J uana Diaz, Loiza, Manatl,
Marlcao, Nar&rjito, FatUlss, r.lo Grsade4

" todo lo que tiene verdarlero MERITO) i--ero siempre pennanece ea pia f proaucto legiumo apoyaao ec ji
i credit o v eanando cada vez tlas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente aistmgue sts cualidaaes y so
i convence que es el unko tJnico verdadero: que no falla y en el cual m pede siempre confiar. tu efecto vigon-
I zatte es estable y permanente debido a su composici5n. oue esta basada en los ultimos adelantos da la cienaa
f ki imo i;n m j i Aa pfrfrriNA I H Rin t la eurcrd i Ud. la ANEMIA, bien proceda de CCNVA-

'1

LFCKNCIA de enfermedddes graves paludismo fiebres intermitentes catarros crrfnicos y bronquitiSrMie Gia Gia-rreas'antiguas.
rreas'antiguas. Gia-rreas'antiguas. rcalas digestiones 6 enfermedades cr6nicas ?.el ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos oe todfS
-clasps de linfafismo d escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectnosa. ; : : ; -EL
T1NO CORDIAL '-de CEREBRINA ULRICI t leiTd. AOMIA CEREBRAL j
mentftles 6 i cohseauencii de sufrimientos morales, como tamDieo ia

oroccd-nw del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosj la. enginada en cl -x
-"ambift A edad crltica de las sefl'jras y laprodudda por txesiv lactancia en las MADRES. ;. .

EL VINO CORDIAL crCEREBRINA ULRICI es el TONICO tnas valioso que debe daise & los con con-1ecentes
1ecentes con-1ecentes da cualquier enferaedad, pues es el unico que oeorta ripidamecte U convalecencia, sostemendo 7

centuplicando las f uerzas ciel enier mo, ai mismo uenisx uus at usvusivo w 3
completaments. v.-'-""- ';- ' :.

EL VINO CCROIAL de CJ

rdezcan de DEBII .ID AD N E RVIOSA

cue una vez usado se convierte en

'ft-1

iREERIiNA UlitlCI es el TONICO NERVIOSO mas potente para los aue

porque su stecto reanimador sobre tos naiiviua es tan niaravuiesa

;1 amiso mas fid. tace desaoarecer u malancolla 7 tnstsza, toniaca ex uorazoii.



t r ...

lilirlVriUU'l Ua.tai.liAl

CONSEJO A LAS Ma6rES. El Jarabe calmante die
U Sn T Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en e nodo de la dentici6n. Proporciona alivio inmediato
1 pcqueno paciente, produce un suefio natural y tranqui'o,
alivia el dolor y el angehto despterta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma at mno, ablanda sua
encias, alivia aus dolores, hace faciles las funcionei del
est6mago y reguU los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya arovenga fct de la denticion o
de cualquiera olra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de b Sehora Winslow": es el mejot
da todos. i

i cAh sgix
- Your R22I Estalaor Business
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
states. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YCU WANT TO BUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements l ean save you time and

money.;
ftAVIDP.'TAFF,
THE LAND MAN.
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.

Regalamos unihermoso Re-

Joj a todo er que Ijos venda

z4 piezas de nuestra pren
derfa & 10 etvs. cada una.
Envie su numbre y direco
ciOn pidi6ndonos 24 pren'

das y se las enviaremos &

& vuelta de correo para bu
venta. Diriiase &

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 488. : San Juan. P.-R.

SE VEN3E una finca, situada en la carre

tera de Manati a dales, a seis Ktiometros
del primer pueblo, de 2000 cuerdas de ex ex-tensl6n
tensl6n ex-tensl6n propias para cafia, tabaco y pastos.
Comunica con la plaza de la Central Mon Mon-eerrate"
eerrate" Mon-eerrate" por la carretera mencionada y po po-see
see po-see un cable aereo para transporte de cafia
Tiene en la actu'alidad 600 cuerdas de cafia
de plantilla, cuyos primeroa tocones se
vended tambifin. Tiene bueyada suficien suficien-te,
te, suficien-te, carros ameticanos y del pais, casas y
ranchos.
Dlrigirse & Manuel Blazquez, Manati.

i LLEGARflN los sombreros de Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clientes de la ''Villa
de Madrid".
Ea el sombrero propio de climas tro pica pica-lea,
lea, pica-lea, pues solo pesa unas dos onzas.
Tambien llegaron las nuevfis camisetas
de crepo. cuellos y pufios de hilo Austria Austria-cos
cos Austria-cos y Peabody, casimires ingleses, telas de
hilo espaflolas y un explendido surtido de
encages Valencien, Nottingham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso apllcaclones de eeda.
A los almacenes de la "Villa de Madrid'
acude toda persona de gusto; en este esta esta-blecimfento
blecimfento esta-blecimfento todos los dias son de moda.
Telfifono 273. P. O. B. 64. San Fran Fran-clsco
clsco Fran-clsco 61. San Juan, P. B.
Se arrlsnda 6 vsiida

Una finca rustica, coinpuesta de 350
cuerdas propias para siembras de cQas,
frutos menores, tabaco, chinas etc. ec.
Tiene casa habitacidn, aparatos antiguos
para la elaboracidn de azucar y excelente
agua potable. Esta situada & orillas de la
carretera de Aguadilla & Irabela & 30 mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la primera poblacion.
Para mfls, informes Luis N Maisonave
Aguadilla. 45 v. a
ANALISIS

COMPOSICXON QUIMICA
DEL
AGUA r-ii VILAJUIGA
segun el an&lisis practicado por el
Dr. B. Oliver y Rodes

... 16 O
... 1 '00174
. . 3'2704
espontanea-

Temperatura
Densidad & 26 C
Residuo fljo ft 180 C
Gases que se desprenden

mente:
ACIDO CARBONICO
Peso de loa cuerpos disueltos en un litro
de agua.
Anhfdrido carbOnico libre 0'8405
Bicarbonato sodico 2'7515
' potasico 0'0853
litioo 0'0262
" magnfisico : . ..0,3789
" calcico 0'5633
" ferroso. 0'0043
Cloruro sodico. 0'7339
potasico.. 0'0134
" magnesico 0'0724
" calcico........ 0'0221
Sulfato sodico; . 0'0566
" calcico 0'0254
Silicato sodico 0'0509
Sil ice libre., 0'0190
Manganeso, alumio, fluor, bromoy ficido
bOrico, indicios.
Deposito General, F. Font y Hermano.
San Juan.

SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cueDtan por una II II-nta
nta II-nta y la llnea vale diez centavos.
Las cartas qu vengan con comunicados
In an Import no nontaatan.

Dolores de la espalda
Debilldacl en la espalda
y dolores en cnalesqniera
parte i
EPLflSTO jflZOL
Marca Reglstrada
t,o enrara
pronto
En todas laa
Farmacias
Davis & Lawrence Co., New York,
Pflpietarids del Matadolorde Perry Da via

ADMINISTRACIOH DE FINCAS
URBAN AS. -Sin quebrantos para el en en-tlata.
tlata. en-tlata. Dirigirae, Fortaleza 55, San Fran Francisco
cisco Francisco P. B. D. .Tti M. Carrara.

Inyeccion

grande.

RlnnrranfiA. Gonorree..

M Floras Blancaa toda elas de

iflnjot, por antiguos qne a n

ttarantiznaa no rausar miiwubw

s L n eapevinco ira loan enierxav

au mucosa. uiuic uc

l De Tent en toda laa wocu.

rrtparwli AaManuaw r I

m ): tlEl Krai C83iicai C0.,

s. u.

EL IMIW D!

PHE8ID01TE.
( Contiiiuaci6n de lapdginala)
casi todos los -Eetadoa de la Unifin el
extranjero del Japon, ea tratado como
merece.
Pero sa ha manifestado en Igunoa pun pun-tos
tos pun-tos an Bentimiento indigno hifcia el Jap6n,
eentimientp que ha eido demcstrado echdn echdn-doles
doles echdn-doles de las escuelas publicas en San Fran Francisco
cisco Francisco y en murmurar contra ellos, en uno 6
dr? ntios mis, porque ellos son eficaces tra tra-bajadorei.
bajadorei. tra-bajadorei. Ea un absurdo maleVolo el haberlea
cerrado las puertas da las escuelas publi publi-cac,
cac, publi-cac, cuando no hay colegio de primera
clase en el paft, incluyendo las nniverBi nniverBi-dades
dades nniverBi-dades y colegios de California, que no les
de alegremente la bienvenida & los estu estu-diantes
diantes estu-diantes japoneses, y .sobre los cuales no
hayan rtfl-jado crdito estos eetudiactea
japoneaes.
Nosotroa tenemca tanto que aprender de
Japijp, como 6-te de noaotroa:, y nicguca
naci6n tiene actitudes para enscnar sin

v.luntad de aprender. En todo eljapoa,
los Americanos son bien tratados y el no
tratarlos & ellos en los Estados Unidos
con una cortesfa eemejante, ea caBi una
confeai6a de inferioridad en nuestra civili civili-zaci6n.
zaci6n. civili-zaci6n. ;
Nuestra naci6n e&ti en frente del Pad Pad-fico,
fico, Pad-fico, lo mismo que eat& enfrente del Atlan Atlan-tico.
tico. Atlan-tico. E8peramos repreaentar un pa pel que
mejore conatantemente en el gran Uceano
de Oriente.
Deaeamoa un gran deaarrollo comercial
en nuestro trifico con ABia: y eat demB
decir, que no tendnamos eata deaarrollo, &
menos que lo extendamos libremente 6.
otras nacioneB, d&ndoles la misma medida
de juBticia y buen tratamiento que eapera eapera-mos
mos eapera-mos recibir en recompenBa.
Ea solo un pequeSo grupo de nueatros
ciudadanos el que ae conduce mal.
En donde quiera que los varioB Esta
dos t8Dgan poder, pido anBioaamente que
intervengan adbiamente en eemejante con
ducta, 6 de otro modo, este pequeSo grupo
que hace ma), puede taar vergiienza bo bo-bre
bre bo-bre la masa de los ciudadanoa inocentes y
bien penaadoB esto es sobre nuestra na
cion en general.
Laa buenaa maneras deberfan ser un
atributo internacional no individual solo
mente.
Pido que se trate bien & loa japoneaea,
como pedirfa buen tratamiento para con
los Alemanes 6 Ingleses, Franceses, Bubos
6 ItalianoB. Pido esto, como un deber
hficia la humanidad y la civilizacidn.
Lo pido, como un deber hacia noaotroa

mismos, puesto que debemoa conducirnos

rectamente hacia loa otros hombrea,
Eecomiendo al Congreso el pase de una
ley proveyendo la neturalizaciSn de los

JaponeBesque vengan aqui con la inten inten-ci6n
ci6n inten-ci6n de hacerae ciudadanoa americancs.

Unodelos mayores obstficulos que con con-curren
curren con-curren ec el desempeBo de nuestras obli obli-gacioneB
gacioneB obli-gacioneB internacionales, jbb el hecho de
que Iob Estatutos de loa Estados Unidos
son enteramente incompletoa. Ellos no le
dan al Gobierno Nacional poderea sufi-

cienteB.y fimplios, por medio de laa Cortes

de los Estados Unidos y por la Armada y
Marina, para proteger & Iob forasteros en i

loa derechos aaeguradoa & el loa bajo solem-
nea tratados.. los cuales Bon la ley del pais, j

ror lo tanto, recomiendo calurosamente

que loa estatutos crlminales y civiles de Iob
Estados Unidos, sean enmendados y am am-pliadosde
pliadosde am-pliadosde modo que habiliten al Preai Preai-dente,
dente, Preai-dente, que actua por el jGobierno de Iob
Estados Unidoa, el cual ea reaponsable en
nueatras relaciones ioternacionalea, para
hacer valederos loa derechos de Iob extran-

jeros que le han sido coofendos por loa

tratados.

Aun del modo como eata la ley ahora,

algo puede hacerae.

Dos nueves prof etas
En la comarca de Siedletz Buaia, se ha

deamentido hace algunoB meaea el refr&n

de que "nadie ea profeta en bu patria."

Un paisano, de nombre Siwgo, Be aaocio

con una mujer llamada Daacha, para ex
plotar la credulidad de las gentes.
Se proclamaron profotas, y vestidos de
largas y extra vegan tea vestiduraa, empe
zaron & it de pueblo en pueblc, anuncian
do que el fin del mundo eataba pr6ximo y
que una gran calamidad iba & caer sobre
cuantos le ofan.
MuchaB gantes, temeroaas, quisieron
congraciarse'eon Iob hombres, y conside
rando & Siwgo y & su compafiera como
verdaderoB Cuviadua del clo, lea col ma
ron de dones. ;
Treinta familias llegaron' -4 vender bub
campoa y bus mueblea y entregaron au
producto & loa etnbaucadores.
Y asf ocurri6 la gran calamidad profe"
tizada por Siwgo y Dascha"; desaparecie
ron de escena, el dia menos pensado, des
puis de haber reunido con bus auperche
rfaB 24 mil rublos, que vienen 4 aer unas
60 mil pesetas con el cambio 4 la par.
Es el mas exlenso.
El Burtido de camas reciea importado
por los Befiores Sera A. Mayol yCa.de
eata plaza y quetienen en tu gran esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento "Loa Muchachos" ea el de
m4s novedad qde ae ha conocido en Puer Puerto
to Puerto Rico. Loa pedidos quede ella se ha.
cen al acred itado establecimiento son ca cada
da cada dia mfis frecuentes. a.

- Luis R. Miranda.
Atinadory coaopositor de pianos en todos
sus ramos en cuya profesion fug graduado
en el colegio de Michigan, E. U. Ofrece
sus servicios al publico, garantizando los.
trabajos que se le con Ken. r
Ban Jos6 3, altos. Apartado de correo
no. 1,107. San Juan P. K. 15 v. a.

EL l liO (IGO

Y EL fiZO-

car on Puerto !iico

Al tt2:::r h in-:stria csfstcr? rcsr
ro el sslzrb.

Sintld la isia la fcsja da sus prcuctss y nstd

mas tarda dctilitarse el numoro is pcLIa
cidn.

En lo que respecta al tabaco y al azdear,

en Icb uitimos ocho alios de movimiento

egrfcola, el eatado econdmico ea verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente desenvuelto y ae nota ea los tra

baj adores rampesinoa la Batiafacci6n y la
prosperidad de que gozan, en virtud de tal

cambio.

La cafia y el tabado constituyen la eape'

racza que sonue hoy a nueatros agricufco

ret; y si esto no faera auficiente, al menos
es ello impoitante factor de la prosperidad

de r uerto iiico.

Justo ea confesar y decirlo con claridad

absolute, que en el tabaco yen el azucar

no enramos nosotrcs nueatras esperanzas

saiamente. Sabido es que la faente mayc r
de riqueza en Puerto Rico es el cafe y que

ebta desgraciadamente no tiene proteccion
en ios EBtadoa Unidos.
Si nuestro cafe no hubiera decaido el
eatado econ6mico de Puerto Rico, fuera, 4
no dudarlo, el mfia envidiable y deaaho'
gado.
Al decaer este producto 'merm6 el aala aala-ric,
ric, aala-ric, y de ahi la emigracion aa impuao co co-rao
rao co-rao c jnsecuencia inmediata, y de ahi tarn tarn-biln
biln tarn-biln que, no teniendo nuestro cafe au pre pre-cio
cio pre-cio equitativo en los mercados de los Esta Estados
dos Estados Unidos, el eatado de coaaa no pqedan
ser del todo aatisfactorio y mucho menos
si nos fijamos en que el nfimero de emi emi-grantes
grantes emi-grantes eB considerable y si penaamos tarn
bien que 4 medida que la poblacifin mer mer-me
me mer-me disminuye de igual modo el deaarrollo
de la agricultura, el capital no funciona
Bin rein uneraci fin, la- industria decae y el
comercio ae aniquila sin reconpenaa poBi poBi-ble.''
ble.'' poBi-ble.''
En Inglaterra y los Eatados Unidos del
JSiorte la riqueza ha aumentado cada afio 4
medida que la poblacion ha aumentado
tambien. ;
Indudablemente que en loa paiaes donde
el numero de habitantea ea mayor, es
mayor el niimero de desocupadoa; pero
tambien superior el numero de brazos que
elaboren y fomenten y vivan deaahogadoa
con relaci6n 4 an grado de cultura.
Al eentir Puerto Rico la baja de bub
productos, notd m4s tarde debilitarae el
numero de poblaci6n y la decadencia en el
deaarrollo de bu agricultura y aunque
hoy las coeas han cambiado por el alza
del tabaco y el azucar y exportation de
otros productoa, menores ae nota en la
mitad de la iala gran desaliento por ese
eBtado indiferente con que ae mira nuestro
caf.
NoaotroB necesitamoa que el cafS aumen.
te bu valor en Ida Estados como lo tienen
otros de menos importancia y de gusto
menoB exquisito.
Con la azucar y la cafia vive modeB'
tamente la mitad del pueblo de Pueito
Rico: con el caf en mejorea condiciones
viviria la otra mitad, mientras que hoy
viven muriendo aquellos campesinoa cuya
labor ea puramente cafetera.
Modesto Gotay. (Luchia)

Para despedlr el ano.
Hemes recibido atenta invitaci6n para

el baile con que se propone deBpedir el afio

que hnahza y saludar el entrants, el Casi Casino
no Casino Eepafiol de Guayama.
Damos graciaa por la corteBia al digno

eapafiol aefior Cautifio Inaua, preaidente

del CaBino, por la cortea invitaci6n.

"The Arrlfl."
Eb una m4quina eterna, c6moda y her

mbBa. Puede coser en ella un nifio. Be
guarda automaticamente. Tenemoa eatilos

qua repreaentan la idea m4a avanzada en
mquina de coser de gabinete. Sua cuali cuali-dades
dades cuali-dades no tienen paralelo.
Tenemoa agenciaa en Carolina y Baya
m6n. La garantizamoa por trea afios.
Ventaa 4 plazoa. ","

INTERESA.

A los profesores de musioa. JestisBendSn
Almira, tiene constante existencia de ins instruments:
truments: instruments: tales como Clarinetes, Flautas,
Flautines, Cornetines, Baritonosf Bombar Bombar-dinos,
dinos, Bombar-dinos, Trombones, ViOliues, Mandoline,
Violoncellos, etc. Mfitodos de Solfeo y po po-ra
ra po-ra toda clase de Instrumentos. Acccesse
rios y mQsica en general.. Tamibn sai
hace cargo de traer un instrumental para
Banda. Para informes "teobre cualquier ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo que se desee, Allen 21 St.. Apartado
216. San Juan, Puerto Rico. 15 v a

El esplndido aurtido de chocolates y
dulcea en cajas, propias para regalos de
Kavidad, que ha recibido el cafS de loa
eBpcBoa Morgan,' Fortaleza 21, esel mejor
qae ae ha viato en eata ciudad. "Samo "Samo-set"
set" "Samo-set" y "Baker", laa dos acreditadaa marcas

'estan 4 dispoaici6n del pdblico. Heladoa

de todas claaes a la ordan. p.

LINEA FERKEA DEL OESTE,
Itinerrio.--Salidas da BayamCn y Capi.
ia aimultaneamente. 1
Dias laborabl lhafiana 6, 7.05, .8 80
9.45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
y 6.30. 1
Dias festivos. Mariana 6, 7.05, 8.E0, 9.45
y 11.00 Tard 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
5.45 y 6.30.
Bill ate i baratos para dias feBtlvoa. D
Catafio ft Bayam6n, Ida y vuelta 1 cl s
10-25 2 ciaae J0-16. Da BayamOn ft Caafio
ia y vuc ta 1 olas f 0-15, 2 elas (9 J.
Billata rdinarlo da Capital ft Car Io n
olaaa ft i oantavos. t
Bayanoto, 19 da Septlambra da 1906 Ra

in" VMe :.

fx:-

L .TELES-EAFO

12 SAN JUSTO 112
De S. Ac!bQ Ci-Comp.

Acaba de importar de Europa, nn completo y variado surtido dc mercancias, de
la mas alta novedad.
. .
DE FRANCIA: 160 estilos de elegantes sombreros para seiioras niflas y caballeros
80 clases de calzado; 1,000 formas distintas de confecciones.
.. Surtido selecto de perfumerla.' Adornos y cinturones de todas clases. Blondas e
de seda y encajes de algodon.
Variedad en efectoa para modistas, bordadoras y costureras.
Mantillas tohallas, boas y preciosos objetos de seda y lana.
Flores artiflciales y lindleimas corOtiasde azahar. Guantes y mitones de todas clase
Preciosos juguetes, y objetos de nScar, cpncha, ceruloide y Carteras.
Camisas para sefioras y caballeros.
DE ESPAlSA: Telas de hilo, cretona, bramante florete, creas especiales, holandai -y
retortas. Telas blancas de algodon torcido. Encajes de hilo estiios nuevos. Mantas
y frisas. '-.-
DE INGLATERRA: Alfombraa, telas negras, driles de hilo, camas de hierro,
alarabrado e inflnidad de arttculos.
DHJ TODOS PAISES: liiquisfmas telas con nuevos dibujos y clases admrrablea.
Telas superiores para sastrerias: casimires, merinos, franelas, pafios, elasticotinas,
pafietas, vicunas, alpacas, dril de hio, ;blanco y de colores, satenes, forros y botones.
EstameHas, merinos y velos para trajes y mantos; y to ios los artliulos propios para
6rdenes religiosas. ..
Mercancias americanas, especialmente los tejidos llanos y estampados, y los crudos
de las clases mfla aceptables qua se adquieren en aquellos mercados.
J?sta manifestacion, es la expresiOn mfis palpable que, en la Capital no existe otro
establecimiento tan bien montado, mejor surtido, ni mas conveniente para los compra compra-dores
dores compra-dores que buscan la variedad y la economla.
NOTA: Esta casa, tambi6n recib 6 un extenso surtido de mercancias expresamente
para las "Ventas al por mayor" que pone & la disr osici6n de sus relacionados de la Isla

Es un abridor de po po-ros
ros po-ros ; no reconoce igual
para restaurar esas

lozania y delicadeza tan frecuentemente ocultas

para aquellos que debieran mostrar el. mayor
encanto delanaturaleza: Un bello'ctitis. Eljabon
de Reuter, Legitimo, lleva esta marca de fabrica :

N6tese el nombre V BARCLAY & CO.

Oniprcea do voporos (la Sglirioos: i 1'crrorQ
El rSpido y oOmodo vapor "JULilA zarparft de este puerto, al rodedor del dia 25
de cada mes, con las slguientes escalas salvo' aiguna variacion 6 supresi ta, que ft 1 eai eai-presa
presa eai-presa comviniere.
Se admiten proposiciones para el fletamentoTcompleto le ganndo, con destlno ft
Iob puertoa que s 3itan. 1 J
PABAJES.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo $22 $18 9 9'
Santiago de Cuba...4. $45 $ 5 $20
Oibara, Baracoa, Nuevitaa y Habana $ 50 $ 40 $ 25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagu'es y Fonce, eelando entre loa pier
ertos prohibido el traflco por orden superior.
Vara otrps informes dlrigirse ft sus coneignatarios.
EN SAN JUAN VILLA R & CO. MAYAGUEZ. ) Fritzer Lundt & Co.
" TONCE J Sucesorea,

V. Host

m Co,

SUCESSf EE 6. TIS1U3
BAN JUAN, PTJESTO-RICO,

Cristales para vista catisada, Miopes y operadds do Catarata.
Se despacnas. recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y espejuelos de oro
Emehapado8 de oro, y nikel
Hacomos envios a cualquier punto 4o la Isla.

fir JHv-?J

GOMPLEXION TRANSPARENTE, BXANOS SUAVE3 Y BUefCAS,
. CABKLLO A1TUND AKTE producldos por medio del J AU OX de CU CU-T1CTJRA,
T1CTJRA, CU-T1CTJRA, el mas poderoso jabon para purlflcar y embellecer la pleL
MUloneg de Mnjeres Exclual vamente Uan el Jabon de Cuticuka par embelleccr la pleL
para prevenlr la calda del cabello y para suavizar y emblanquecer lae mano rolaa y Aperaa!
bajo la forma de baQoa para moles tas irritaciones interoas, el ud --ibundante i ofennivo!
ea la forma de lavatorios para ulcerations Interna con deblHdail,X,ra mucho proixtsitoj
eanaUvoa y antisepttcoa a si como para todo lo relatiro al tocador, al baBo d al aseo de loa
nlBos. EnUnJiBONyaUs PreciocI JabonCitticura consul na el Mejor Jabon del mundo
para la plel y la complexion, asl como el mas eflcaa para el tocador y el aseo de loa nifio.
Completo Tratamleoto Extcrno Interne par todselaM da Bnnena porndloclaaRamiodaCFTreFaA
qua con.uten del Jbo de Ovtictba. pt. fimpt.r la piel. del tiihntoSi Ccriooaa an earailaTT deCcTi-
bamar. DeTeBUjpoTtedoel manTo. Oeptto ea la Gnui Bfeufia. F. Niwuira o.r7- CoaSSS
, bqure,Lli,A.C. i'orljia l.iau .ji Caa fcoa, iuooi jpmlaj ikietoJ A. U. da A.
EFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento mddico y qulrugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p ra Fortaleza, 16.

ACA3AN EE LLE6AB
Sombrillas elegantfaimas con volantes
de gasa 6 de encajey sin elloa, pufios ca ca-prichoBidmoB
prichoBidmoB ca-prichoBidmoB dltimoa model os da Pa Paris.
ris. Paris. Neceseres de peluche, carteras de piel
fina para caballeros, tinteroa elegantes,
capas de paSo, medallones de biscuit, y
cotta, centroB de mesa,J clialea de ;lana,
tapetes grandea para mesa de comedor, &.
Todo esto acaba de Hegar al "Paris
Bazar", de don Pedro Giusti.

COLEGIO COMERCIAL DE ALBANY
Albany magniflcamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educaciOn.

Los mejores premios recibidos de las JEx JEx-poniciones
poniciones JEx-poniciones Internacionales, por su superio-"
ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Farls, Buffalo, Charleston, 8t. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para,
estudiantes de comercio.
Fara catalogos dirljase ft F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. 8an Juan, P.-R.
Propietarioo: Carnell & Holt, Albany,
Nueva-York.

irJBISESTIOrJES B0L00ES BE ISTOFMeO
, r Curados instantkneamente con' las

de CHANDROIV, Farraaceutico
Soberanas contra Vdmitos, Coleritia y D sentsria.
- III .all I
PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias

iimimiiiiimiiijiiimimmimniniiinmniniM
I HIGIENE DE.LAS SENORAS 1

DILUIDO EN AGUA EL

Modelo'de la botella del verdadero

jrai7lri'

ELIXIR TONICO
rAIiTIFlEIIATICO
t del DB GUILLli

f i exitc
I del

Desde hace mas de ooveota
5os, el ELIXIR del I'
GCIXJLIS: ea emnleado eon

ezito contra laa enfermedadea

dei Hi gado, del Xstdmago,

Bota, Beamatlsmna, tie tie-brea
brea tie-brea Paludicaa y Pernr-

closas, la lilsenterla, a
firtppe 6 InDuenia, 1
enfermedadea del Cutis y las

LomDrices inteiunaiei.
Es uno de los medicaioen medicaioen-tos
tos medicaioen-tos mas economicos como
Fareatlvo y Bepurativo, es

el mej or remedio contra te das
las enfennedades ocasiona-

das por la Bills y lasFlatnu.
Depdsito General : j
rPaulGAQEHljo
Farm d it Claae.

O, Roe de Gre-ielle-Saiat-

liermain, 9, rans.

Y EN TODAS LAS FARMACIAS

En esta imnrenta se vends pa pel vioio &

S2 0ft.l anintol.

II 1

'i

Es el rcmeilio sobcrano de las afarciones uterinas de todo gnero. Ciira -n B
g breve las flare $ JJlanCCLS, ias metritis y en general lodas las dOlSKCiJS d3 i
taS Bias Uterfcas. nso diario no ofrece pcligro ara los If jidos a los que
S asegura frc?cura, tonicicjad' y lirnneza incomparables. Su delicado peiTmne lo
: hac agradable ara el locadur fulimo de las damas.
S PATIIS, 8, Rue Vvenne, y en todas ias Farm&clas. S
-inminmiswHiiiiiimmmniiHiiimiHinm

Iriofensivo, suprime el Coiiaiba, Ia
Cubcba y las inyecciones. Cura 16s

flujos en
4 48 HO R AS
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistilis del cuello, Catarro des
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula 'lleva cl nombre m.DY)

PARIS, 9, rut Violent!, f sa las arlacisstss Farmtciat.

1 1
s

7 in")

EL- JARABE FENICADO DE VIAL X

coniDate ios microDios o pcrmenes ae las cntermcdaaes del pecho, es
de oficacia segura en las Tises, TZ esslriatlos, Cn.nr,ros,

l I3roncniItis- Grippe, Ronnaera. Inlltienza-

, PARl$,y;ruB Vlote todas las Farmacias. Jj

J JZl. St J. S

m m i -at

Ileroico estimulante, asociado al Glict'igeno y si las .a!cs ininorahvs
fisiol6gicas, sus ofcclos son muho mas duiaderos cjtio I us del Acido
Formico solo. Auincnta rapidatnente las f.ierzas y el vigor, suprime la
senparion do caiisancio
indicariones.'fi'eurastenla, Anemia, Grlpps, Diabetes, Albuminuria.
Hace adejuirir ru bix;Vo la cncrgla neccsaria para la practica del sport
y todos los I'jfi-t ic;ns ppnosos.
PARIS. 8. Rue Vivlenne, y cn tndas Famincia.

: M, CHAMPA Qim" DE liffiS MM EZAS
'DUESSELDORFER" Ha ganado en compelencia coni todas las cervesas aiemanas; iaglesas y americanas "lilDlllfliiPOLIS"

Medalla de Oro, Exposition de Paris, 1900.

Gran Prix, 13xposici6n de San Lu?s, 1904.

Medalla do Oro, Exposition de Liege, B51gica 1906.

Gran Prix, Medalla de Oro, Cruz do Honor. Exposition Internacional de alimentos pTiros-6 higiOnicos,; Paris Julio 1906

' : ,5 QUE OTOftvGEOyEZn GOZa DE QUilLES PslUEDnS-Big!OPHIlI0niDflD -? ':Tiii:eu:m.r-.::.y:.
Pruebenla, y se convencerdn. Se venden en todos los cafe's de 'lu jo como La Mallorquina, Union Club y cantina del HipOdroino. v
Tetuan 85, Saa Juan As-aki Oe;:ralc fa Pueita Eicot