Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r 1 t M
90
r
.1 J
Caarfa ere- 22 ff
1
-i Li H M f
ao-
E
BarOmetro. 29.83
TermOmetro. 73
Maxima 80
Minima 70
Viento 4 la 8:00
a. m 2 S
V lento mSximo
2Q-E
10-
Diario afesoltstamente impaidal, eco de la opinion ydek prensa.
WW
ASO XVII NUM. 5.807
SAN JUAN PUERTO-RICO 5IAKTES 25 DE DICIEMBRE DE 1908
OFICINA ALLEN 61

9-00 A. M
Dcbre. 23 1906

TO1 4
3
L-i if ni

; ; 1 ( It'

f. 1 I A 1 i 5 i

I I M I V i V J

MB YV IVi

i .raw ma Lpr --

1

UNA SES I O N DEL
Ayuntaitiiofito de
Ponce,
Fue rechazsda la projissician. oara
el suministro da pisira.
Se iprobri el pllego de condlclones para uniforme
(!8losMeros.
'Acta de la 8esi6n ordiaaria colebrada
en el Concejo Municipal de Ponce en la
noche del Viernee 21 del corriente mes.
Concurrectes: Presidente don Joee" Vi Vi-dal
dal Vi-dal Vilaret. Concejales. Luis Porrata
Doria, Felipe Salazar, Evarjgelio Auffant,
Juan Orta, Hip6!ito Us8ra, Fabriciano
Aotoneanti, Abelardo Melero.
Se lej6 el acta anterior de la seBion
extraordinaria que fu6 aprobada.
Particular 1. Acta de aubasta del
suministro de piedra picada para conser conser-vaci6n
vaci6n conser-vaci6n y reparaci6n de las callea de la
ciudad de Ponce y su Playa que qued6
Bobie la mesa en la sesion anterior. El
concejo acordd rechazar la propjsicioa
del Sr. Gilot por creerla pei judicial & Iob
intereses del Municipio, dispoDiendo Be
saque uuevamente & subasta, fijando el
precio maximo en la poblacioa de $3 y
$3.50 en la Playa y $0 50 centavos el
metro cubico de cascajo y & $2. la piedra
Municipal. tfv
Particular 2. Comunicacin del pri primer
mer primer jefe del cuerpo de Bomberoa sobre
crdito para recompensar & Iob bomberos &
ayudar para nna casa y cesi6n del solar.
El concejo dispuso pasar eBte asunto 6
informe del contador Municipal para que
diga de que sums Be puede disponer para
resolver sobre el particular en la prOxima
BeBi6n.
Particular 3. Informe de contadurfa
sobre pago de im porta de 90 dollars 7 cen centavos
tavos centavos de anconaje, flete del pipote trafdo
para riego de la Playa. El Concejo apro apro-b6
b6 apro-b6 el informe del Contador sobre el parti particular.
cular. particular. Particular 4. Plifgo de condicionea pa para
ra para sacar & subasta la adquisici6n de tela
para uniformeB para el servicio del cuerpo
de bomberos. Fu6 aprobado.
Particular 5. Informe del Sr. Ingenie Ingenie-ro
ro Ingenie-ro de la ciudad acerca de Iob acuerdes bo bo-bre
bre bo-bre instalaciones de luces para la Playa.
Quedd enterado el Concejo.
Particular 6.- Escrito de varioB vecinos
del barrio de la Playa, con referenda & la
deBtrucci6n del fuerte y arreglo de la casa
Municipal. El Concejo dispuso pasase
este asunto & estudio del Ingeniero de la
Ciudad.
Particular 7. Acta de subaBta de los
arcos levantados en esta ciudad y playp,
con motivo de la visita de Mr. Roosevelt
El Concejo dispuso rechazar la proposici6n
presentada y que se anuncie nuevfunente &
subaBta.
Particular 8. Escrito de los Sres. Mo.
rales y Cintr6n, traspasando & don Genaro
Ciotr6n el servicio de proviBiones & los
Hospitales Municipales. Fu6 acuerdo el
traspaso pedido.
Particular 9. Comunicaci6n del Ben or
alcalde referents i la carta recibida hoy
del abogado T. T. Cotton recomendado
por el Hon. Gobernador para entender en
el asunto de la qaiebra de J. M. Ceballos
y Co. El concejo acordd de conformidad
este asunto disponiendo se abone & dicho
abogado los honorarios que expresa por

bub geBtiones en el asunto de referenda.
Particular 10. Informe dal ingeniero
detallando los trabajos de reparaci6n del
Hospital Tricoche. Fue acuerdo que se
abone el importe de la liquidacion de los
fondos disponibles y respecto a lo necesa necesa-rio
rio necesa-rio para ultimar las obras de reforma
que se proveer cuando haya dinero para
ello.
Particular 11. -Proyecto dereglamento
interior para gobierno de los Hospitales
Municipales que presenta el inspector de
sanidad y director del albergue de Trico Tricoche.
che. Tricoche. Fu aprobado por unanimidad A A-cho
cho A-cho proyecto con las enmiendas propuestas.
Particular 12. Para Comision del Hos Hospital
pital Hospital fueron norubradcslcsS.ei. Concejales
Auffant y Ortiz Diaz, en la siguiente Be Be-ma
ma Be-ma a.
Paiticular 13. El Concejo dispuso la
impreai6n del reglamento.
Particular 14 A propuesta del Sr.
Usera dispuso el Concejo que, en las obras
que se est&n verificando en la calle de Ja
Salud, construccidn de aceras, para las
cuales no hay vigilancia por esta adminis
traci6n, que el Sr. Ingeniero las inspeccio inspeccio-ne
ne inspeccio-ne diariamente y cuando no le sea posib'e
delegue on el Sobrestanta
Y no habiendo mas asuntos de que tra tra-tar,
tar, tra-tar, Be did por terminada la sesi6n.
Koticlas d3 Areci&o.
(De nuestro corresponsal)
Dicbre. 23. Ayer se encontraba en
esta ciudad en visita de inspecci6n el
Inspector de veterinaria del Board
de Sanidad Dr. Allent. Ordend el sa sa-crificio
crificio sa-crificio de un caballo y un mulo que pa pa-decfan
decfan pa-decfan de muermo.
Ayer noche di6 bu primera funtion
en este Teatro la Com pa ma de varieda des
Maguire. El primer acto de prestidigi prestidigi-taciBn
taciBn prestidigi-taciBn por el joven Maguire fae muy del
agrado del publico, pues presentd varies
suertes con suma limpieza. El acto en
que trabpja el caballo Mascota es el ma's
interesante y verdaderamente notables
las habilidades de este caballo que tan
solo poi la flgura ya se hace simpfitico.
El tercer acto de Cinematf-grafo, bq exhu
bieron varias vistas que fueron muy
aplaudidas. Continual en la proxima
semana dando funcionea los dfas de pas
cuas. .
-Ha sido nombrado Practicante de. al
Sub estaci6n de la anemia el SrV D. Jos
Adorao. La felicitamcs.
Las miaas de aguinaldo quedari muy
concurridas y reina el mayor orden. Se
dice qua no habr& eate a Bo misa del gallo;
pa "desaparecifi para siempre.

EL f.lEHSHJE DEL
PRESIDENTE.
fiiego y creservscicn ds los'bosques.
,
La rr.uGrta c'ala raza.
Mucho sa est! haciendo ahora en los Eg Eg-tados
tados Eg-tados de las montanas Rocky y Greit
Plains para el desenvolvimiento del riego
y la conservacion de los boqaes; nioguna
politics del Gobierno para el mejoramien mejoramien-to
to mejoramien-to de nuestras condicionea internas ha dado
ms frutos de bien que esta. Los boBqucis
de las regiones de White Montains y Sou Southern
thern Southern Appalachian deber fa ser tambiea
conservdop; y no lo pueden ser & mencs
que el pueblo del Estado en el cual Be
hallan ellos haga que bus representantes
en el Congreso obtengan el vigoroso apo apo-yo
yo apo-yo del Gobierno nacional.
Llamo la atencidn del Congreso sobre la
estimaci6n del Secretario de la Gaerra
sobre una cantidad que quiere para empe empe-zar
zar empe-zar la obra de construccidn de un an fi tea teatro
tro teatro memorial en Arlington. La Gran Ar Armada
mada Armada de la RepiibSca ha pedido el levan levan-tamiento
tamiento levan-tamiento de este anfiteatro, como muy
necesario para observar el dia memorable
(Decoration Day) y convenient para que
los Boldados y marineros muertoa sean
enter rados alll.
Yo quiero de coraz6n, propender esto
y recomiendo el asunto & la consideracidn
del Congreso.
,. 86 muy bien cu&n diffcil es pasar uaa
enmienda constitucional. No obstante nli
opinifia es que toda la cuestioa del matri matri-monio
monio matri-monio y divorcio deberia ser relegada &
la autoridad del Congress Nacional.
Al presente, las grandes diferencias en
las leyes de los distintos Estados sobre este
asunto da por resultado escdndalos y abu abu-bos;
bos; abu-bos; y seguramente nada hay tan impor impor-tante
tante impor-tante para el bienestar de la naci6n, nada
que deba merecer ma's atenci6n para po po-nerle
nerle po-nerle toda la salvaguardia, como la vida
del hogar del ciudadano.
Jb.1 cambio serfa bueno bajo todos pun pun-tos
tos pun-tos de vista. Saria bueno en particular
porque darfa al Congreso poder para com com-batir
batir com-batir radicalmente la poligamia: y esto
deberfa ser htcho aunque no se refirie refirie-se
se refirie-se ni al matrimonio ni al divorcio.
No est& bien hecho, ni es seguro tam tam-poco,
poco, tam-poco, el dejar la cuestion de la poligamia
para que sea tratada por los varies Es
tados.
, Se deberfa conferir poderes al Gobierno
Nacional para ocuparse de este asunto.
Cuando ee rompen los lazos del hogar,
cuando los hombres y las mujeres cesan de
Uevar una vida de familia digaa, con todos
sua deberes cumplidos, y tod as' las respon respon-sabilidadcs
sabilidadcs respon-sabilidadcs llevadas como debe Ber: enton enton-ces
ces enton-ces los dfas malos para la riqueza comun
bo acercan.
Hay eh nuestra tierra regiones y clases
de nueBtra populaci6n en las cuales la
proporci6n de nacimientos ha sido mas
baja que la de muertes.
Seguramente no neeesita demostrarse

que la esterilidad vol unt aria ej en lo que
respecta & la naci6n y en lo que respecta &
la raza humana, un pecado por el cual la
pena es muerte naciona), muerte de la raza:
un pecado para el cual no hay atenuacioD;
un pecado que es el mas horrible, que lo
terribles que son los hombres y las mujeres
culpables de ello, cuando por el mismo
Estado serfa un bien ver los padres y las
madres de muchos ninos saludables, bien
criados en hogares que hacen dichoaos con
su presencia.
Nmgda hombre, mnguna mujer, debe
evadir los principals deb area de la vida,
ya sea por amor & la comodidad y placer,
6 por muchas otras causas.
Dejadme ahora Uamar la atenci6n del
Congreso & dos asuntos acerca de los cu&leB
he tratado con ellos antes.
Uno es la cuestion del Idesenvolvimiento
de las embarcaciones americanas.
Confto en que una ley conteniendo una
sustancia de todo, que aparecid ante lo
C&mara, en su ultima seBidn pasar &.
Se muy bien, que en los primeros auos
se propusieron medidas con respecto al
adelanto de las embarcaciones americanas.
Estas benefit iardn puramente nuestros
Estados costanercs, tales como Maine.
Louisiana y Washington: pero lo que be
p ficia pa:le de nuestro pueblo lo beneficia
todo, lo mismo que la ayuda del Gobierno
para el riego de los bosques en el Oeste es
real men te un beneficio no boIo para les
Estados de Rocky Montains eino todo el
pais.
Si resulta impractico poner en accidn
una ley para las embarcaciones en general,
entdnces sa debfa proveer para Istablecer
una comunicacidn mejor con Sur America
principajmente para lfneas rfipidaa de co co-rreo
rreo co-rreo & los principales puertos suramerica suramerica-ncs.
ncs. suramerica-ncs. Ea un descrdito para nosotros que
nuestro comercio, por falta de comunica comunicacidn
cidn comunicacidn directa en forma de lineas de va pores
con Sur America, se halle en una posicidn
poco ventajosa comparada con el comercio
de Europa.
Llamo especialmente vuestra atencidn
sobre el segundo asunto, la condicidn de
nuestraB leyes de monedas. El acta del
banco nacional ha servido hdbilmente al
enorme desenvolvimiento de negocios del
pafr; y, ha habido durante 10 afios un
aumento de circulacida de $21.41 $33 08.
Durante varios afios la evidencia prueba
que se neeesita. una legislacidn adicional.
Los recursoB de cada estacidn demuestra
los defectos de las leyes presenter. Deba
haber reyisidn deellas, porque dej arias co como
mo como estan Bigoiflca incurrir en la responHa responHa-bi'idad
bi'idad responHa-bi'idad de un desastre en los negocios.
Ha habido una fluctuacidn en el interes de
ue dos por ciento & on 30 por ciento, y esta
fluctaaci6n ha sido aua mayor durante los
meses anteriores. El secretario del.Tesoro
tuvo que interyenir en esto y por medio
de una accidn Babia puso coto al m&u vio vio-leoto
leoto vio-leoto perfodo de oscilacido.- Peor auo que
esta fluctoacidn es el aumento en las tari tari-fas
fas tari-fas comerciales y la inaeguridad sentida
en la suficiencia de crJito adn en las ta ta-rifas
rifas ta-rifas altas. ..- . - -
' Las tarifas excesivas para demandar di dinero
nero dinero en New York atraea dinero de loa
baneci intgricrcs al .cf.sapd erjeculAtiyo

UERTE GRUEL DE
una anciana en Sa-

bana Grande.
f3
Ha liegado'a equ&l pueblo la sencfa
Dolores Mayas de Pujals.
Se esta procedlenda a! arreglo de las ciinetas.
Te nuestro corresponsal.'
Diciembre 16.
Ayer, ectre 5 y 6 de la tarde y en la
casa de Juan R. Ocssio, que se encuentra
en terrenos de don Jof qafn Garcia, ocu ocu-rrid
rrid ocu-rrid un suceso en extremo triBtfsimo. Una
anciana de 80 afios de edad llamada Euge Eugenia
nia Eugenia Morales se le prendieron bus vestidos.
Seguo senos dice, la pobre mujer fu6 a" en en-cender
cender en-cender un cigarro en una lm para de gap.
EBta Be le derramd encima y'cegiendole fue fue-go
go fue-go ; bus vestidos murio a las trea horas del
suceso. '..
Desda hacealgunos diasse balla aquf
dofia Dolores Navas de Pujals quien vino
con el fin de pasar las navidades al lado
de su sefiorita hija la bellisima Ma tilde
Pujals que' actua de telegrafista de este
pueblo. EsperamoB que le sea grata y
por mucho tiempo bu eBtancia aqut
Se ha dado principio al arreglo de
algunos trozos de cunetas en las calles San
Isidro y BetancesA Tambin hemos visto
con placer que se est& desyerbando la pla plaza.
za. plaza. Ya era tiempo y lo celebramos.
Tras penosa y rfipida enfermedad
acaba defallecer en este pueblo don Job6
G. Urtiz, guar dia que fu6 de la policla in in-sular.
sular. in-sular. Paz k sua restos
esto agota el caudal que deberfa ser de
otro modo aprovechado para usos comer comerciales,
ciales, comerciales, y loe comodatarios estln obligados
& pagar tarifas anormales: de modo que
todo eBto recae sobre todo el comercio de1.
pals. y
El simple relato de estos hechps demues demuestra
tra demuestra que nuestro sistema presente es seria seria-mente
mente seria-mente defectuoso.
Se neeesita un cambio.
Sinembargo, muchos de los cambios
propuestos deben ser reglamentados por porque
que porque son complicados, y de diffcil compren compren-sida
sida compren-sida y tienden A turbar los derechos 6 in intereses
tereses intereses existentes.
Debemos tambiea reglamentar cualquier
plan que pueda empeorar el valor de los
bonos de 2 por ciento de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos que ahora se ha solicitado bu circula circulacida,
cida, circulacida, y cuya publicacidn fud hecha bajo
condicionea peculiarmente acreditables al
Tesoro.
Yo no impong t ningtin plan especial.
Varios planes han'sido ya propueato por
comits de expertos banqueros.
Entre los planes que son factibles y que
recibiran ciertamente vuestra considera consideracidn,
cidn, consideracidn, esti el que ya ha sido trafdo varias
veces vuestra atencidn por el actual se secretario
cretario secretario del Tesoro, cuyos rasgos principa principales
les principales han Bido apro'bados por muchos ban banqueros
queros banqueros prominentes y hombres de negocio.
Segun este plan los 'bancos nacionalea
deberfan ser permitidos para emitir una
proporcionada cantidad de su capital en
billetes de una clase convenida, siendo la
emisidn impuesta con una tarifa tan alta
como para hacer recoger los billetes cuan cuando
do cuando no se quieren en el comercio legftimo.
Este plan no permitirfa la emisidn de
moneda corrienta para dar & ; los bancos
beneficio adicionales Bino que 'les harfa
afrontar laa emergencias presentadas en
tiempoa de estrechez.
Yo no jligo que este sea el sistema apro apro-piado.
piado. apro-piado. Solamente lo nombro para darle
f'uerza & la idea de que se neeesita la adop adop-cidn
cidn adop-cidn de algun sistema que debera ser auto auto-mdtico
mdtico auto-mdtico y abierto & todos los bancos honra honra-doa,
doa, honra-doa, para evitar toda posibilidad de disjtin disjtin-tincidn
tincidn disjtin-tincidn y favoritismo.
Tal plan deberfa tender & evitar 16s
espasmos de mucho dinero y especul'idn
que hay ahora en el mercada de JNueva
York, pues hay demasiado dinero en efec efec-tivo
tivo efec-tivo al presente y bu acumulacidn en
Nueva York tienta & los banqueros & pres pres-tarlo
tarlo pres-tarlo con bajos ictereses. para especulacio especulacio-nes.
nes. especulacio-nes. Nunca debe olvidarse que estas
cueBtiones conciernen tanto & los hombres
de negocio como fi los" banqueros, especial especialmente
mente especialmente fi los accionistas, agricultores y
hombres de negocios en el OeBte, pues al
presente en algunas estaciones del afio al
diferencia en tarifas de intereaes entre le
Este y el Oeste," es de 6 fi 10 por ciento
mientras que en Canadfi es la diferencia
correspondiente de 2 por ciento.
Cualquier plan de porsupuesto guardar
los intereses de los banqueros del Esto y el
Oeste tan cuidadosamente como guardar
los intereses de los banqueros de Chicago
y Nueva Vork
La ley deberfa Ber enmendada de modo
que proveyese especialmente que los cau cau-dalea
dalea cau-dalea de los derechos de aduanaa puedan
ser tratadoa por el secretario del Tesoro
como trata 1 los caudales bajo las leyes de
rentas internacionales.
Deberfa haber un aumento considera considerable
ble considerable en bills de pequefias denominaciones.
Se deberfa dar permiso los bancos 'si
fueBe necesario para retirar bu circulacidn
si esta fuese de mayor cantidad que trea
milloncs mensuales.
Debo esparar ansiosamente que el bill
para proveer una tarifa maB baja 6 el tr&
ftco libre para los productos de Fiiipinas
se harfi ley.
Ningun daSo puede hacerse fi ninguna ic ic-dustria
dustria ic-dustria de America y aunque- h&brfi algua
beneficio pequefio para los Filipinos, el
beneficio mayor vendrfi de la demoBtracidn
nuestra de hacer todo lo qua este" en nues nuestro
tro nuestro poder para bu bienestar. -'
Nuestra accidn en las Filipinas ha sido
jttstificada, no tanto por la dignidad que
nos ha dado como nacidn, probando que
Bomos capacea para Uevar los pesos int9r
nacionalea que un pueblo poderoso tiene
que Uevar, eino por el inmenso beneficio
que ha venido al pueblo de Filipinas.
En estas islas estamos introduciendo fi fi-bertad
bertad fi-bertad y orden, hasta un panto mayor
( Conlintx cn h f igina 4 )

fiflTIGULOS

ranoo."
- EstiTo azorinesco y aquillno.-
Yo me he.levantado hoy inquieto. Me
he sentido errdtil, incierto, y me he dicho:
-Ddnde estarfi dofia Segismunda?
Yo he jorrido un tanto la cortina de mi
cuarto- da galfemio.. Sujetando con mi
mano izquierda un lado de la floreada
tela, he, apoyado mi diestra mano
sobre el canto de lla entornada puerta, y
he asomado pntoncea por all! mi cara
cava ajada escudri&ando con mirar de
ojos tur bios la galena del bordinl Mi
cabellera esti alborotada. Yo pienso en
que debo cubrirme con algo, honestamen honestamen-te,
te, honestamen-te, la cabeza. ; Yo me quito de la puerta,
me meto en el cuarto, y entoncesme cubro
la cabeza con una tohalla. La mafiana estfi
llovediza. Yo pienso, al mirarme al ca ca-chito
chito ca-chito de espeja que me eirve de luna de
Venecia paitida, por gala, en dos; pienso,
y me digo:-
jCaramba, parezco un chiate!
Yo tornofi asomarme fi la puerta. Vuel
ta fi levantar la cortina, gritor
Dofia Segismunda:..... dofia Segis-
mundaaa.
Dofia Segismunda no me conteata, : La
galerfa del bordin parece desierta. Solo
allfi, en el fondo, el vagabundo mfia vaga vaga-buado
buado vaga-buado de la casa, un morrongo bianco como
el corazdn de la palma reaf, da saltitos fi
ratos y fi ratos se detiene, y, acurrucfindos9,
sujeta entre bus patas delanteras, sacando
las ufias y arafifindola una cinta larga, del del-gad?,
gad?, del-gad?, blanca. Es la cinta de una ensgua
que de an clavo, en la pared cercana fi la
cocina, cuelga. i
: Yo me quedo mirando fi este travieHO
minino, con ganaB de arrojarle fi la cabeza
un zapato descalcafiado que estfi allf
cerca, de dofia Segismuuda, y que efea el
pasadizo recida lavado con sublimate corro corrosive......
sive...... corrosive...... .
(Este demonio de micifii hace fi veces
unas coBaa tan inciviles en el aposento de
Iob hudspedes, que fi altas boras de la no
che suele tenernoa con las manoa en la
nariz y el zape! jzape! en la boca )
V6o que el morronguito dfi un bTinco, y,
mordiendo la cinta de la enagua, tira de
data q. cae sobre cierto lfquido que no' es
agua, pero que estfi allf sobre el suelo re re-presentando
presentando re-presentando una variedadv de las tantas
travesuras que se gasta el minino.
Entonces vdo que Bale tambidi como en
un salto, de la cocina. dofia Segismunda,
diciendo:
' -Zape! zape! "
" El zapirdn huye. Da. Segismunda audi audita
ta audita algo q. tiene en ambaslas manoa y vuel vuel-ve
ve vuel-ve & col gar de nuevo la enagua del clave en
que lo estaba, y eurolla y recoje la cinta.
Yo grito; v ijfv, ..,Sa.4ku
Pero, hombre, dofia Segismunda, ven ven-ga
ga ven-ga uBted acfi!
Ella entra en la cocina, y Bale entonces
con un volatil muerto, pelfindole. '.
jQad hace usted, dofia Segismunda?
le digo yo.
Ella me dice, clavando bus espejuelos
en el objeto que enlp-e bus manoa tiene, y
dando sobre dl un manotaso q. resuena asf
como cuando dice uno pld pld! Ella,
digo, me dice:
Pelando la pava. No sabe usted que
es noche-buena?
Yo replico:
' No lo sabemos."
Ella me dice;
- No Be trata.
Tampoco se trata.
, De lo que se trata
Dofia Segismunda ha dejado ahorafyde
pelar la pava que tiene entre las manos, y
fi la cual apenas quedan ya ni plumas ni
cafiones y me inira fi la cara y me dice:
No se trata.i. Tampoco bo trata...
De lo que se trata... jVaya un artfeulo
de fondo que se trae usted hoy tan apren apren-dido,
dido, apren-dido, tan coreado ,y tan gaistado! Qud
ae crde usted!
. "Lo ignoramoBl" le contesto yo.
Dofia Segismunda entierra la ufia da
bu rollizo pulgar en la came blanca de la
pava, extrae un cafioncito, lo aventa y Ben Ben-riendo
riendo Ben-riendo con toda su amplia y mofletuda cara
de Sancho del gdnero femenino exclama:
Comprendo. V
Bueno, dofia Segismunda, le digo yo.
Vamoa fi parafrasear.
Ella entonces me dice:
Bueno. Pero espere.
Yo digo:
"Esperemos".
Ella se marcha, entra en la cocina, no
sd lo que hace allf con la pava, aaca un
cajdn de madera fi la galerfa, frenta fi la
cocina, ae arrellana en dl, akca tambidn una
ei la desvencijada quo no falta en nioguna
cocina decente, me llama, yo salgodemi
cuarto me Bien to en la Billa desvencijada,
y empezamos fi decir como locos todo lo
que jsigue venga 6 no fi cuento:
i A pesar de eso, que hacen los unio
nistas? iQud piensan de la conferencia de
li paz?
Pues qud, acaso'no lo sabemos ?
Por ventura? ;
A date, al otro y al de ma's allfi.
Eso de lanzarse con carficter belico
y mililar.
Reflexionemos. Esperemos sinembar sinembargo.
go. sinembargo. Lo unico que no ae lea escapa es el
progreso moral y material de nuestra tie tierra.
rra. tierra.
O por lo menos....... Por mfis que...
Tendrfin estos caballeroB? Espere Esperemos
mos Esperemos fi la apertura.....
No se trata...... Tampoco se trata
..... De lo que se trata......
Errar 6 quitar el banco!
Por otra parte. Eso de la autonomfa
mfis d menos fi lainglesa....... Ahora bien.
Cdmd se -concibe? He aqul O ae man man-tiehen
tiehen man-tiehen en la texitura. Si lo primera Al
fin. Sf. No arrempujar. jY todo por
qud? iA qud amenazar? jPor qud sacar
la cuestidn? Sobre todo. jA qud hablar
da resoluciones? Y sobre toda No se
trata. Sobre todo. Ea virtud de qud?
No ha lefdo? Ignora? Como ee vd. La
razdn es obvia. No lo sabemos. Lo igno igno-ramos.
ramos. igno-ramos. Qud haran? Ddjese de decir
tontsrfss. -. : ,-r.

alvad t los los

v
Todo el Mundo se Entejrnece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto & un padre
como verse forzado d presenciar
los siifrimientos de un bijo amado.
miissiiibiuisi
T La Nueva Emulsidn de Aceite de HIgado da
" Bacalao pot Excelencia.
reconstituye a los nifios, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarrollar en hombres y muje mujeres
res mujeres fuertes y vigorosos.
v Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna &
cada niflo, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijos propios,
-sino al mundo entefo.
- El bien comun demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios debUes causan mucba
angustia A sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
malficos de 16s padecimientos in in-f
f in-f an tiles, evitando la tisis y robando
la condition anmica que la precede
de su poder maligno.
- Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. t
I FRASCO DE PRUEBA GRATIS
Se enviarfi una muestra gratis & todo el
que la solicite de la
ozoouLSioii co:.:pY,
548 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomnlsi6n es el recdnstitnyente natu natural
ral natural que suple la Naturaleza para la curaci6n
de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gustosamente como sus padres
porque es dulce, pura, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debidoalas miles de curas radicales que
ha efectuado la Ozomulsidn ocupa 6sta el
primer lugar en la estimacion de los Midi Midi-cos,
cos, Midi-cos, qnienes la consideran la Emulsion Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de HIgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y un Antisdptico que es el rey de los
Germicidas.
Los Medicos la usan personalmente y la
recetan en su practica privada asf como en
los Hospitales, no s51o en todos los Pafses
Latino-americanos, sino tambidn en los Esta Estados
dos Estados Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomulsidn hard
por Vd lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsi6n
gozan de perfects salud. Su sangre se puri puri-fica
fica puri-fica y se enriquece; el apetito aumenta y las
comidas se hacen mas apeteciblcs. En fin, la
Ozomulsi6n da lo que todos buscaa:
SALUD. rUERZAS y BELLEZA.
Es el mas extenso.
El aurtido de camaa recida importado
por loa sefiores Sera A. Mayol y Ca. de
eeta plaza y que tienen en tu gran esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento "Los Muchachos" es el de
ms novedad qde se ha conocido en Puer Puerto
to Puerto Rico. Los pedidos quedeella se ha.
cen al acreditado eBtablecimiento son ca cada
da cada dfa mas frecuentes. a.
A quien corresponcfa.
Por la presente se hace saber al publico
que don Quillermo Cortada ha solicitado
del Consejo Ejecutivo de Puerto Rico, la
concesidn de una franquicia para la cons construccidn
truccidn construccidn de ua muelle de ribera en el
puerto de Ponce, P. R.
Todaa laa personas que deseen ser oidas
en prd 6 en contra de la concesidn eolici eolici-tada,
tada, eolici-tada, pueden presentar bus argumentos de
palabra 6 por escrito, ante el Comitd de
franqoicias del Consejo Ejecutivo el dia
2 deEnerode 1907. San Juan Puerto
Rico Diciembre 14 de 1906. Por el peti peti-cionario.
cionario. peti-cionario. Su representante. Eam6n Gan
dia Cordova, Ingeniero de Puertos.
To whom it may concern.
Notice is here by given that a petition
for a franchise for the construction of a
wharf in the water front cf the harbour of
Ponce, has been presented to the Executi Executive
ve Executive Coancil of Puerto Rico.
Any and all persona desiring to be heard
for or against the granting of such fran franchise,
chise, franchise, may present their arguments either
orally or in writing before the Committee,
on the 2nd day of January 1907. San
Juan P. R. Diciembre 14 de 1906. Qui Qui-llermo
llermo Qui-llermo Cortada for the petitioner, his at attorney.
torney. attorney. Ram6n Gandia CbWdova. Har Harbours
bours Harbours and Docks Engineer.
El espldndido surtido de chocolates y
dulces en cajas, propias para regalos de
Navidad, que ha recibido el cafd de los
esposoB Morgan, Fortaleza 21, ea el mejor
que ae ha visto en esta ciudad. "Samo "Samo-set''
set'' "Samo-set'' 7 ''Baker", laa dos acreditadas marcas
ebtin & disposicidn del pdblico. Heladoa
de todaa claeea & la orden. p.
Ta bueno, Mayoral......
Doa Segismunda me dice:
Ta iusno.

El Alimento-Medicinzk
que siemprefl
Mf 1 PRUE PRUE-BELO
BELO PRUE-BELO

FAGULTATIVOS DE MEXICO QUE EIISAL EIISAL-ZAM
ZAM EIISAL-ZAM LAS VIRTUDES DE Ull RE RE-NOMBRADO
NOMBRADO RE-NOMBRADO I.1ED1GAMEIIT0.
Entre los miembros de la profesi6n
medica cuya confianza nos honra, nos cabe
presentar aqui dos notables testimonies do
conocidos Faeultativos do Mexico.

Del Doctor D. Jose de la Luz Torres, Mridico y Cirujano
de la Facultad de Mexico, actualmente Medico Experto y
Director de: Hospital de Zacatelco, Estado de Tlaxcala :
' Habiendo" hecho uso de la muy excelento prepa prepa-raci6n,
raci6n, prepa-raci6n, las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, con al-
funos enfermos durante el tiempo que llevo eri esto
ospital, mirome como obligado a dar mi eincera felici felici-tacion
tacion felici-tacion al autor de tan benefica medicina.
' Los resultados obtenidos en varios casos do afec afec-ciones
ciones afec-ciones nerviosas como debilidad, impotencia, paralisis
parcial, etc., etc., con el uso de las celebradas Pildoras
Rosadas del Dr. Williams,' me animan a mandarles mi
sincera adhesion, autorizandoles para quo hagan do
estas lineas el uso quo crean convenient, tanto en
justicia al autor como para el bien general do la hu hu-manidad."
manidad." hu-manidad." (Firmado) DR. JOSE DE LA LUZ TORRES.

Tras la notable opini6n del Dr. Lapponi,
Medico de Su Santidad el Papa, y otras
grandes autoridades do Europa y America
en pro de las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams para
Personas Palidas
es notablemente grato agregar estas prue prue-bas
bas prue-bas locales de la profesion, a la buena
acojida merecida de parte del publico.

Del Doctor D. Adolfo Hinojosa, ejerce en Ciudad Mier,
Estado de Tamaulipas, donde tiene establecida una clientela
y reputaci&n envidiables:
Padeciendo yo mismo de una terrible Neuralgia
que ni yd ni mis c6legas acertamos curar, quise expo expo-nmentar
nmentar expo-nmentar acerca de las pretensiones hechas para la3
Pildoras Rosadas del Dr. Williams.
Mis calculos sobre el resultado del medicamento
fueron completamente sorprendidos, y el alivio fuo
pronto y eficaz. Con mi restablecimiento mo volvid
la tranquilidad y sosiego quo ha tiempo habla perdido.
Desde entonces he prescrito las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams en casos analogos y tambien en otros
do Dispepsia, Indigestiones, Anemia, etc., con un re resultado
sultado resultado altamente favorable. Entro esto3 ultimos so
cuenta un dispeptico de quince afios do padecer.
" Pueden Vds. hacer uso de esta carta como tengaa
a bien, pues no es un favor solicitado, sind un justisimo
y expontaneo homenaje al merito do esta preparaci6n."
(Firmado) A. HINOJOSA.

El mfcrlto de este gran medicamento para la Sangre y.
los Nervios, se ha demostrado en milee de curactonee en
casos de Debilidad (nerviosa. virll y muscular). Anemia,
Reumatismo, Paralisis Parcial, Ataxia Locomotrlz, Im Im-potencla
potencla Im-potencla digestiva yen otras muchas dolencias menorcs.

Se venden s6lo en paquetes Iguales k estej la eublerta
esta impresa en rojo sobre papel rosado.

LA wmmm, vmimA

Acaban do recibir los Sres. Villar y Comp. de esto comercio
la magnifica cerveza
"IMPFR1AL"-
Conocida ventajosamente en todo el mundo y linica verdade verdaderamente
ramente verdaderamente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
Constanto renovacidn en la existencia.

2s&

Trad
mm mmn

C "fc S

New York &West Indies Brewing Co.
UEV 'TS)RK.y2SsAs
; inncos DXFOBTADOXZllS
BAS ft CO. Cteonutas. AUca, 64f Sou Jua,

Ya lleg6 es esta
ta esta excelenta
cerveza.
PRUEBECS
PRUEBEOS
MARK
mm

I0RITV



TEniered the Post Of ice at San JuanP.-B
- a second class matter f July 1900.
'. La Ccrrespch fcnsfa Fccrta Risa.
" precis ce sussmrsp oi tcha la isla.
Por medio de los Agentes ua ntimero.. 9 0-02
Direota: Ua Trimestre oro., ......... $2-25
Un Semestre .. $4-5o
Uu a&o por adelantado $ S-Oa,

en el Exterior. Un aQo oro. .
S8-0O
JUAN. BRASCHI.
Director Interino.
DEtlUNGIAS EtJ
lino fu scassilq alii cor cscala
rnlsnto en primer graio.
(De nuestro corresponsaV)
Diciembre 24 T.,o c merc!a tjs Juan
Martirn Tanucl Kodiiguez, Octaviano
Diaz, Jv..e Uolina y Luaebio Fuentee,
fueroa deaunuados por el cabo Santos
L6pez y pViicia Martin por infracciones &
las Leyea de Sanidad."
-Rafael Valles, comerciante, compr6 e
establecimiento que pertenecfa & Alfredo
Archilla, ensanchando con eeto el campo
de bob operaciones.
El individuo Carlos Agoayo Cardo
na,'fu6 acnsado por ignacio I or res, por
escalamicnto en primer grado. La sum a
malamente adquirida aeciende a 15 dollars
90 centavos. Uometiose el deli to en Ba
rrio Nuevo, Bitio denominado Salto de
Cocoerlo. Lob policiaa Lorenzo y Rafael
Hernandez salieron en persecuci6n del
acusado, y este, al verlos, poso los pies en
poivorcsa. J&8 necesario aleiar de la so-
ciedad & e?os iniembros enfermos, conta
minados por la depravaci6n de las costum.
bres, y aplicarleB el correctivo que mere
cen..
Jesus L6pez tambien ee quejd & la
policia de que le babfan secuestrado algu
naa fanegas de cafe for mochas investi
gaciones que hiciera el activo cabo Santos
Lopez, nan Bido nulas. Jt'arece todo en-
yuelto en misterio.
En breve se publicaran unas noticiac,
aludiendo al Deptr tamento de Educacioo
y al Inspector de Bayamon, por ciertas
imposiciones con la Junta Escolar de eBte
pueblo. Eb necesario decir la verdad sin
rodeos ni ambajee, foatigar con el Itfti-
go de la juBticia & esos grandes funciona-
xv e, para que nuestra voz de protesta re re-percute
percute re-percute por todos los ambitos puertorri puertorri-queflos,
queflos, puertorri-queflos, y si es posibla, aun mas lejos.
-Felicita Rivera y Manuelita Valles,
bellfaimas eefioritas puertorriquefias, ban
venido aqui, desde San Juan, a pasar en
sociedad, con nosotros, unos dias de agra agra-dable
dable agra-dable eolaz.
Neptuno, no satisfecho, de nuevo co co-mienza
mienza co-mienza & hacar bub ensayos, envUndonos
enormea cborroa de agaa, en tanto Febo,
como timido, de vez en cuando aaoma en
lo alto, bu faz radiosa.
CASLEGRAMAS.
Hoy no hemos recibido los cablegramas
.del Bervicio de La Democracia y La Co
rrespondencia.
CE SOCIEDAD-
Un debut en Ponce. El s&bado tiltimo
debutd en Ponce la compafiia de zarzuela
"El Cabo Primero", "Venus Salon" y
"Doloretea" merecieron buena acogida del
inteligente publico que Uend el Coliseo.
En "Venus" obtuvo una ovaci6n la
sefiora Aida Gomez que bubo de "bisar"
el batle argentino del dltimo cuadro. Real
muy aplaudido y lo mismo laa dems
partes de la compafiia.
La concurrencia de damas fu6 diBtin diBtin-gui'Msima
gui'Msima diBtin-gui'Msima y entre ellas vironse & las ele ele-gai.
gai. ele-gai. oi y bellas eefioras y eefioritas de
LloteuB, Mr ret, Armstrong, Clausells,
Rameri, Parra, Dassi, y Oppenbeimer.
Notas. Simp&tica parpja en que Be reu reu-nen
nen reu-nen belleza y virtudea de una bella y cul cul-tfsima
tfsima cul-tfsima dama y la correcci6n de un exqui exqui-Bito
Bito exqui-Bito caballero, formari pronto bermoso
nido de amor.
Loa distinguidos jfivenes de la sociedad
poncefia, Srta. Enriqueta Oppenbeimer y
Nicola's Santini sellaran en nolejana fdcba
ante el altar criBtiano, la promesa que. hoy
une bub almas. NaeBtra felicitacidn.
En San Juan.-Se encuentran en esta
ciudad, & donde llegaron ajer, y pasartfa
las Pascuas y Afio Nuevo, las bellas y
distinguidaa Eefioritas de Sabana Grande,
Rosa Blanca Rodriguez, Blr.nca Maria
Malaret y Ana Randoll.
Triduo hermoBo de juventud, belleza y
distihcion exqufeitas, cs de desear sea lo
ma's prolongada posible bu estancia en la
ciudad.
Bien venidas.
SEMPER.
SeiSalamlsotos del Tribunal Supremo en Plelto
Civiles.
Enero. MarteB 15. Martiniano Mar Martinez
tinez Martinez Obuvifias, ex parte con el Pueblo de
Puerto Rico, dominio de fioca rtistica
Milrcoles 16. Dclores G. viua
Bernabes con el Pueblo de Pucito uico,
cobro de pesos.
Jueves 17. Mercedes A. Guitian y
otroa con el gobierno de Puerto Rico, no notification
tification notification de tasacionea y otrc a particula particulars.
rs. particulars. Vierncs lS.-'-Ramfin M. Sifre y otrr
con el concejo municipal de Mayaguez,
Mandamus.
Martes 22. Tomasa Subirana y Mir y
otro vb. el juez de la corte de. distrito de
Ponce, Certiorari.
Miercolea 23. Acisclo Diaz Varcarcel
con Arturo Guerra y Sucesion de Mauri Mauri-cio
cio Mauri-cio Guerra, demolici6n de una obra 6 in in-demnizaci6a
demnizaci6a in-demnizaci6a do perjaicios.
Jueves 24. Amalio Cepeda con Adol Adol-fo
fo Adol-fo Andino, oposicidn & un expediente de
dominio.
Viernea 26. El Pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico con Francisco BercabS Plaja y otros,
cobro de pesos.
Martes. Rodolfo Colberg con el Banco
Territorial j Agrfcola, nulidad de poster
gaci6n de hipotecas y otroa extremos.
SefLalamienloi triminales. Martes 15.
El Pueblo de Puerto Rico, (on Antonio
Paz Santos, complicidad en homicidio
voluntaiio.

LA DEiE.'CIO.. DEL
gonGral uonozola uonozola-no
no uonozola-no Carrot do ta

ns.
Ua rc;rescntant3 3 "La Ccrrsspcn Ccrrsspcn-toia"
toia" Ccrrsspcn-toia" cslebro ccn el una en-
trevista.
Manifesto ca conocsr los natives
- ofesdecer sn detencldn.
a que
P'jsa
Un representante de ''La Corresponden Corresponden-cia"
cia" Corresponden-cia" visitd esta mafiana al Sr. Barret dV
Nazaris, que Be encuentra detenido por
orden superior y permanece en la oficina
del j fe del Penal de esta ciudad en donde
segun manifieata La Bido tratadocon toda
consider aci6n.
Preguntado el general Barret por nues
tro representaiite respecto de laa causas
& que obedece bu detenci6n, rsiter6 lo que
antes manitentara a nuetro reporter en
viaje, es decir, que no atina & qu6 puede
obedecer bu detenaon.
Explicd el Sr. Barret Nazaris, que,
antes figur6 en la polftica de bu pafs, Ve
nezuela, hace cuatro afioa que no toma
parte en ella. Es amigo y compadre de
general CaBtro. Tiene, como es natural
en todo hombre publico, algunoa adversa adversaries
ries adversaries allf, pero cree que general meDte bub
com pa trio tas son bub amigos.
Actualmente ee ocupa prcsigui6 en
negocioa de vent a de piedraa preciosaa de
una conocida casa americana de Nueva
York, y en aquella ciudad tiene instalada
a an sefiora y a una mfia. v
iiace dos meaes estuvo en Caracas pa
sando all! una corta temporada, vimendo
luego & P. R. y permaneciendo en San
Juan pocrs dias, luego fixe & Yauco en
donde tiene amigos y pari9ntes polfticoa.
Estando en Yauco fa6 detenido por la
policfa y conducido i. San Juan por el
teniente Sr. Villarim, quien le entregd
al Marshal de la Corte federal anocbe.
rueron a comer ai notei "uoiomai y
luego fu6 conducido al Penal en donde
permanecera' mientras va conducido d
New York, & donde le han informado,
seri llevado en uno de loa prfiximos va
pores.
Preguntado por nueBtro representante el
Sr. Barret, respecto de posibles ingerencias
de el en la politica domimcana, conteeto
que fii bien es cierto que es muy amigo
del general Jimenez, actualmente contra
rio & Vazquez, tambien tiene muy buena s
relacions con 6&te y no cree baya motivo
alguno para que, por causa de su amistad
con esas dos personaiidades, tengan que
ver con 61 las autoridades americanas.
El representante de la autoridad le
ioform6 aqui que bu detenci6n "obedecfa
a una acusacion de conspiracion y falsifi
cation; pero el Sr. Barret no encuentra
tener causa para aer objeto de tal acuBa-
Ci6n. ..- .:'
Infiistiendo nuestro representante en
que rumores publicoa nacfan relacionar
bu detenci6n con varioa aauntoa entre ellos
la quiebra de Ceballos y amistad del in inter
ter inter rogado con el Sr. Silveira, dijo el ge general
neral general que Bi bien ea cierto que tiene amis
tad con el Sr. Silveira "y lo visitd en Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, no puede haber motivo de falta
eu ello, ni ha tenido que ver con niogun
aaunto comercial del Sr. Silveira.
Ha inteivenido V. en algiin conato
intentona de revolution para Santo Do
mingo? i-volvi6 & ', preguntar nuestro re
presentante.
"Soy amigo de ambaa partes" repi
ti6 el general.
A un abogado Be propone consultar el
referido Sr. que le explique qu derecbo y
am par o puede ballar en laa leyea para bo
ucionar bu situacion por extremo dincil,
ya que no conoce a que obedece la accion
tomada contra 61 actualmente.
El general se muestra tranquilo y, pro
bab.emente, segun manifestd le babfan
informado, terla conducido & Nueva York
en el vapor de la aemana prfixima.
FALLEC1M1ENT0 EN CHICAGO
Por esquela que hemoa recibido da la
casa "Lord & Thomas," de Chicago, in
f5rmaBe el sensible fallecimiento del socio
de la misma Mr. Ambrose U Thomas.
EI fallecimiento de este honorable ca
ballero ha sido aentidfBimo por bub nume nume-rosos
rosos nume-rosos amigos y relacionados, pues gozaba
de alta reputaci6n Bocial y era hombre de
exquisita fioeza socia1.
La casa "Lord & Thomas, ha recibido
multitud de mensajes de p6aame por la
prdida de Mr. Thomas; la cual no altera
a marcha de la Bociedad, por estar previs-
to el triste caso en el contrato social.
Enviamos nueBtro eincero psame & la
sociedad "Lord & Thomas" y & loa fami-
iarea todos del sefior Ambrose L Thomas,
ue en paz deacanse.
Senunclas en Barros.
Con motivo de loa sucesos ocurridoa en
Barros y de loa cualea hemoa informado
al publico, bo han hecho denunciaa contra
Job6 Arroyo, Juan Ventura, Eladio Arro
yo, bant is go xserrios, i? ranciaco Dure, Jose
Camacho, Bemgno Kodrfguez, JOBe (jr.
Rivera y bimeon vuintero.
Un Juez especial actuara en este caso
por estar denunciadaa aquellaa autoridades
juaiciaies.
CE BP.AYEDAD.
Desde hace unos dias guarda cama, de
gravedad, la diatinguida sefiora don De
ta rlee viuda de Martinez, madre del
aventajado artista puertorriquefio don Ma
nnel Martfnez P16e.
Hacemoa votos por la salud de la respe
table Befiora P16e
pn!?finn
Comte, que no soy el autor ni ispira-
dor de las notas que de este pueblo t ubli-
ca "El Aguila de PueitoiRico", pues hace
mfia de dos efios que no publico nada en
ningdo perifidico politico. Siempre accs accs-tumbro
tumbro accs-tumbro firmar y reaponder de mis escritos,
puea creo one el que no tiene el valor de
bus convicciones no debe eecribir nada pa para
ra para el puVicn. Cidra, Diciembre 24 de
190C, Rotendo CvrtfzrQ Rgdrigun.

Lik) iiiltJiiy u UUuim
naldo cn Oarcolo-

ncin.
Inyyii:cs qa tr!:r:a la d:sgr::ia
t!a cssrss da ua ilz.
pn el pr-W4n
(De nuestro corregponsaY)
Diciembre 26. Las misas de aguinaldo
dieron principio aquf desde el dia 16, y
apesar de la lluvia, la concurrencia al
templo cat61ico ba sido extraordinaria.
Hemos tenido el gusto de oir las voces
de las bellfsimas sefioritas y nifias .que
componen el coro y parecen dogelea cnto cnto-nando
nando cnto-nando bus cnticos al cielo.
Relacionamos loa nombrea de laa eatima eatima-daa
daa eatima-daa amigaa que en el templo dan esplen esplen-dor
dor esplen-dor & C6tos actos religiosos:
Maouela Mufioz, Isabel Fernandez,
Carmen Cabrera, Juanita Hornedo, Joaa Joaa-fa
fa Joaa-fa Mufioz, Lucfa Sotelo, C&rmeu Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, Jose fa Suria y Mercedes, Rosalina
Suria, Maria Barreiro, Natalia Mufioz, :
Hemoa experimentado la satififacci6n
de estrechar la mano del inteligente joven
Lufs Diaz que ha venido & pasar vacacio vacacio-nes
nes vacacio-nes en esta poblado.
, Luciano Rivera y Manuel Miranda
tuvieron la desgracia de caerse, el -primero
de un palo de chinas, y el segundo de un
Irbol de mamey, recibiendo amboalgran amboalgran-des
des amboalgran-des contusiones.
Gran pec a heinoa senttdo al saber se
halla de eravedad en la Carolina nuestro
querido amigo don Julio Sicard6, persona
que goza de, grandes simpatiaa en esta ju
riBdicci6n.
El vierneB faS grande.la'concurrencia
de campesinoa que vino al poblado con el
fin de adquirir laa medicinaa que as dan
para loa que padecen de uncmaria.
Hemos visto muchoa individuoa some
tidos al tratamiento este, que ya estin
fuertes y colors dos.
OBITO.
Ha fallecido ayer el venerable anciano
don Francisco Ramos Lstour.
Era persona muy eatimada en esta ciu
dad por bu Jaboriosidad y honradez y esia
ba Jigado & familiaa muy distinguidaa
de esta ciudad. EBta mafiana llevose a
efecto el entierro deBu cadfiver, cuyo pia
doBO acto estuvo concurhdo.
"La Correspondencia" da bu sentido
psame & bub familiarea, entre loa cualea
figuran amigos particularea de esta casa.
Os regreso.
Han llegado hoy & esta ciudad, de re
greao de Ponce, loa esposoB sefiora Aida
Gomez y F. Vega, que trabaiaban en la
Compafiia de Zarzuela, que actua boy en
aquella ciudad.
JLa aplaudida tipie ae propone electuar
algunas funcionea en esta ciudad y parece
le auxiharan en bu trabaio loa cono.idoB
artietas Velez y MonteBinoa. Luego dejardn
P.: Rico loa estimablea artistaa q. tantas
simpatiaB han sabido conquistar aqui, y
que se proponen ir Espafia para luego
regreBar & bu hermosa tierra Burameri
cana.
Uuseo original.
En Paris ae ha abierto al pfiblico uno
de loa muaeos m&a originalea que ae cono cono-cen:
cen: cono-cen: el de laa falsificacionea induatrialsa.
Al lado de laa marcas autenticaa bo ex-
hiben las falsificadaa. El museo, puea,
cuenta caai todos loa industrialea de Fran Fran-cia.
cia. Fran-cia. UN CAMBIO
squitativo. Incuestionablemente Bff
realizau fuortea Bumaa de dinero
por. .-las especulaciones maa senci senci-lias;
lias; senci-lias; pero las grandes fortunaa pro
coden de los negocioa legitimes y
da buena f6, en que loa efectos pro pro-porcionadoa
porcionadoa pro-porcionadoa valen el precio pagado.
Ciertos ufamadoa hombres de ne negocioa
gocioa negocioa han acumulado sua milio milio-nas
nas milio-nas enteramente de esta manera.
Exactod y fiele3 en todo contrato 6
compromisoj goz?n do la confianza
del publico y dominan un comercio
que no pucden alcanzar loa com- -potidore3
tramposos y de mala f6.
A lo largo no paga engafiar k otros.
Un farsante puede anunciarse con
tin ruidd semejante al sonido de
mil come tas, pero pronto se le llega
a conocer. Loa fabricante3 de la
PREPARACION DE WAMPOLE
siempre han obrado bajo principioa
muy distintos. Antes de ofrecer- -la
al: publico, se cercioraron per per-fectamente
fectamente per-fectamente do bu3 mfiritos y solo
ontonce3 permitieron -que su nom nom-bre
bre nom-bre se diera a la estampa. Al
piiblico se le aseguraron loa resul resul-tados,
tados, resul-tados, y encontr6 que lo dicho era
ia verdacT. Hoy la gente le tiene
f6 como la tiene en la palabra de
un amigo probado y de toda con
fianza. Es tan Babrosa como la
raiel y contiene todos los principio5
nutritiT-os y curativos del Aceite
. de Hl0'j,do de Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosfitos Compuesto,
Extractoa da Malta y Cerezo, Sil Sil-vestre.
vestre. Sil-vestre. Ayuda a la digesti6n, arjo arjo-ja
ja arjo-ja la3 Impurezas de la Sangre y
cura la Anemia, Escrofula, Debili Debili-dad,
dad, Debili-dad, Llnfatismo, Tisis, y todas las
Enfermedades Demacrantea. ; "El ;
Sr. Dr. Enrique Prins, Medico del
Hospital San Eoquo en Buenw
Aires, dice : En mi practica he te-.
nido oportunidad de apreciar las
. cxcelente3 ote3 da su preparaci6n
y me complazco en certificarlo, re
comendando su nso como de resul-
tado muy eficaz.". Nadie Bufre un
dosengafio con esta. De venta
sn todas laa Drotracrias y Botica
Aulsa i la Pdl'sla.
Acabo de recibir, nuevo aurtido de
polainas de cuero de puerco, de regla regla-mento,
mento, regla-mento, bu precio $5 OO class extra en
Flcrsheim, cien tipos distintos, lo meior
en Pto. Rica "El Popular". A mgrico
Ea czta, imprest! ea v'a rzrd da re-

U JJ

m sm

Do S. AIc'oq 6 Comp.

; Acaba de importar -de Europa, nn completo y variaio aurtido de mercancias, de
' la mas alta novedad.

- DE FKANCIA: 160 eatilos de elegantes

80 clases de calzado; 1,000 formas distintas de confecciones.
Surtldo selecto de perfumerla. Adornoa y clnturones de todas clasea. Slondas
de seday encajesdealgodon.
Variedad en efectos para modistas, bordadoras y costureras. r v
Mantillas tohallas. boas v Dreciosos obietos de seda v lana. v

Flores artinciales y lindlsimaa coronas
ireciosos juguetes, y objetos de nacar,
- Camisas para seBoras y caballeros.
DE ESPANA: Telasde hilo. cretoua,

y retortas. Telaa blancas de algodOn torcido. Encajes de hilo estlios nuevoa. Man tan
y frisaa.
BE 1NGLATERRA: ,Alfombras, telas negras, drilea de hilo, -camaa de bierro,

aiamoraao g mnniaad ct-e articuios.
DK TODOS PA18E8: Biouisfmas telas

Telas euperiores par sastrerias: casimires, merinos, franelas, pafioa, elasticotlnaa,

panetas, vicunas, alpacas, aril de nio, bianco
Estamefias, merinos y velos para trajes y
6rdenes relisriosaa.
Mercancias americanas. especialmente los
de las clases mas aceptables que se adquieren
Esta manifestacidn, es la expresiOn mas

esiaDjecimiemo tan bien montado, mejor surtldo, ni mas convenience para los compra
dores que buscan la variedad y la economla. .,

NOTA: Esta casa, tambifin recib 6 un
para las "V en tas al por mayor'vqne pone a

Ukm flolaiz Mia M Dr. Morse

. Su nombre y reputation ocupan un lugar maa elevado en la estimation del pii piiblico
blico piiblico que cualesquiera otras, y el incesante crecimiento de su venta ea prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de su inento y popularidad. ,Han sido colocadaa en la balanza de la opinion pd
blica y han dado el peso completo. Son el Remedio de Ia Naturaleza. Puramente
vegetales. Han CURADO A MILLARES Y LE CURARAN A USTED.
Laa Pildoraa de Raiz India del Dr. Morao curan positiva y permanentemente la

Biliosidad
Entorpecimiento

Estrenimiento, Enfermedades de los Rifiones Reumatismo
' indisti6n Padecimientos de las Mujeres Hemorroides y
Dispepsia Jaqueca Debilidad.
Son un Perfecto Purificador de la Sangre
pues curan laa enfermedades de la PIEL, tales como
D TVJ ESOS, MANCHAS, GR.ANOS Y ECAMEZ
De Venta en laa Principalea Droguerlaa y Farmacias
ELAKCO Y EU!LLER"ETY, AGENTES ESPECIALES.
. Precio: 25 centavos el frasco
Si no puede conseguirlaa en la localidad donde reside, la W. H. Comstock Com Company,
pany, Company, Limited, Morristown, New York, E. U. de A. Be las enviarfi franco de porte, al
retibo de su costo. Nunca Be venden sueltas. Laa legftimaa estan envasadas en fras fras-cos
cos fras-cos de color deambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
Ueva la firma de W. H. Comstock.
NINGUN OTRO ES LEGITIMO

SEL1ILLAS DE PLAHTAS DE PlflA
Las llamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERES en ingles, eatan
conceptuadaa cemo superiores & laa POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS puea. la
primera3tardan tan aolo 12 mesea en producir fruto contra 18 mesea que laa aegunda
invierten.T Ademds, estiTisf demctradq que su rendimiento es mayor y favorable por
todos conceptos las CORONAS. Los sembradores harian bien en solicitar informes
de los que laa brindan & mOdicoa precioa, para ser aervidas de la Habana por los va va-porea
porea va-porea de HERRERA.
ALLEN 3 T 39. SAN JUAN, PTO RICO.

LA

Dueh aceite para Maqufnas de Cosef

nnn

verdad del refran "Lo meior es lo mas barato" que el pequefio, pero importante ai-

tlculo 'Aceite".
Aceite Malo no. dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente ea maa costoso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maquina.
Aceite Malo deja un reaiduo y la parte aceitoaa se gataa pronto.
Aceite Malo llena los aguieroa, asi que no llega 6, lo cojinetea 6 impide que la mi-

quina iuncione normaimenio, auemas piuuuueuuu uuuogaBw ibiuw.
Ha m no. linn fttlofl la t7r&n imrjortancia da Aceite Bae-

no, vendemos en todos nuestrofl dep6fdtoa una
naa de coser.
- -8INQEB BlSWiriU

Emprcso (Id uaporcs do Sobrinos do Ilorrora
El rapldo y odmodo vapor ''JUIilA zarpara de este puerto, al xodedor del dla 26

de cada mes, con laa siguientes esoalas saivo'
presa comvliilere.
los pnertos qne s 3itan
Ban Pedro de Macoris y Banto Domingo
Santiago de Cuba,

Ulbara, iiaracoa, jNueviiaa y xiauaui v w
ISscalaa en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce, evtando entr.- los pi er-

ertos prohibido el tranqo por orden superior,

proniDiao ei iranqo por oraen eupenur.
Para otros informes dirlgirse ft sua consignatarios.

EH SAN JUAN VILLAS & CO. MAYAGUEZ. )

Cristales para Tista cansada, Miopes y operados de Catarata.
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtldo completo en lentes y espejuelos da oro
Enichapados de oro, y.nikel
Hacemos envios d cualquier punto de la Isla. ;

TP) TP)-Mo
Mo TP)-Mo IKGENIERO CIYIL
siete'aflos de vrltciusa constants

. Construcciones civiles, cx)o frrocarrilcs, acusJInctca, &, A. Pianos, prcirapvusi
tosy constrncciones da cbsssv Uenaaraa y desMndea-1 ; '
Exfimenea da tcrre-ca 6 iislcnntis da fckczi TaEodonea y peritaje. Informs!
costratosen general. '- : .,
;::;;:::;,; c:u5 i;u f::;T:iEz. is. mnisp.-s. f.::.ur.z nurcrj 1:1.

Ei tr lynx u

justo i:
sombreros para sefloras. nifias y caballeros
de azahar. Guantes y mi tones de todas clases
concua, ceruioide y ijarteras.
bramante fiorete, creas especiales. holandat
-
con nuevos dibuios y clases admirables.
y de colorea, satenes, forros y botones.
mantos; y todos los artiiulos propios para
tejidoa llanos y estampados, y los crudos
en aquellos mercados.
palpable que, en la Capital no existe otro
extenso surtldo de mercancias expresamente
la disj osicion de bus relacionados de la lsla
del Hlgado
Flautulencia
VEHTAJA
DE
la minina da ooser aue meior Druebe la
Calidad especial de Aceite para Maqui-
1
MAUJtlliXiS UU:
aiguna vanaeion o supresun, que a im w
-1 Ant
P A 8 A J E S
Primera. Begun da. Tercera
f 22 ? 18 j 8
!
Fritzer Lundt & Co.
Bncesores.
U. Ilosfd & Go,
IZZIVA ll 6. Ti:'J3
8 AN JUAN, PUESTO-EI0O
Y AGRQN0M0
ofrecesus sercicios pro;esionales.

MI G U E L

ostreria
San Francisco 55.

Todos los vapores que llegan & este puerto traen una selecta renovacion de las no no-vedadea
vedadea no-vedadea que siempre ha encontrado el publico en el conocido establecimiento.
El SrrSavino ruega & sua favorecedores y al publico en general que S3 airvan haaer
una visita al establecimiento, pues seguramente saldran satisfecho, no tan solo por la
calidad de la telas, sino tambien por los colores, por que hay para todoa los gustos y
fortunaa.
. SucursJ: EL NUEVO ESEIERO
k SAN FRANCISCO 65.
Se hacen trajes & la medida desde $12 hasta 820.
En tfmbos, establecimientos ae confeccionan los trajes en el trmino de 24 bort i
garantizando loa trabajos.

REGAL SHOE os ol Principe del calzado.
Millares de Ciudadanos americanos no usan otra clase.
Millones do Puertorriquenos'solicitan el calzado REGAL.
Por S3 50 y 4 00 se "consigue lo mas elegante que se usa en e
mundo entero.
Viseto Vd. nues!ras SUGURSALES "El Capricho" 32 San Tusfo St.
"La Ciudad de Mexico" 32 San Francisco St.
CIMBLOR LIUNTANER Y CO.
ALLEN 43.

Paral el lano de le

' &

DaTios. Esta perfecta combinacion obtienese en nn solo jabon y 6. nn solo precio: el
mejor Jabon para la piel y la complexion j el mejor para el bano y los nl&os.
rf I nOCC I Cn baBo caUente con Jabon de Cuticuha y una ligera apUcaclon de
AU RCO CuncrxRA, el mas perfecto remedio de las enfermedades de la piel, pro.
ff a n nr C I PorclonaT allvlo lnstantaneo a la delicada piel de los niOoa, destruyendo
tlJsUilLw I todas las causae que producen Irritaciones, dolores y quemazones que
lmplden nn tranquilo reposo. Despues de asar este tratamiento el nlDo
dormlra tranquilo, dlsfrutando una sensacion de bien estar no obtenida eon ningun otro
Jabon medicinal. Culpa sera de las madres el no nsar este tratamiento que reune de una
yes pureia, economla y seguridad. De yenta en el mundo entero. Deposit en la Gran
Bre tana : P. Newbekt A Sons, 87-23 Charterhouse Square, Londres, E. C. f OXTXB DbcO
ni chemical COBFOBAXioa. asleos proprietaries, Boston. U. de A.

TrIBACDCID

AMERICANO
Ca pas, Forros y
tense Muestras
SAN JUSTO 3, SAN JUAN, P. R.

S. A. LUZ ELECTKICA
BERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINDA A BAJA TENCIOH
NO HAY PELIGRO.
Be hace toda clase de instalacioneg para casas particularea, alnmbrado pdblico
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plan tas para alumbrado elSctrico de pueblos j Haciendas.
TeleTonos largas dirtanciaa 6 intercomunicados para o&cinaa. Material es da to to-das
das to-das clases para estaa inwtalacioneis. 1
Llame Ud. por teleTono j tendri inmediatamente nuestroa emplados para ccrspU.
mentar bos deseos.
Ofionaa : Axlejt, 44.
Telfifonos :
' Oficina 209. Admtnitbadob,
Planta 40. y TfY'fr
Apartadb da correoa 475 w JM.. W

lift BE
AGUAS

Iv3

VflRICDflP: CLORURdPflS S0DIC6Se.

AGE TtS GEutRALtS rAK
SAW
w

SAVING

Tixefoxo num. 197.
LiU
Para, hermosa j frcsca,
libra de toda clase lm lm-poiesaa
poiesaa lm-poiesaa es la p:cl y el ca ca-bello
bello ca-bello layado con Jaboh
da Cuticura. -Deetraye
laa causas de las erup erup-ciones
ciones erup-ciones qne desfignran, de
la pe'rdida del cabello j da
las manchaa en los niSos,
debido laa irritaciones,
inflamaciones y obstroo
cic&es de los poroa.
If
JABOH SB COTICCEA.J
contiene el mas puro no
oliente para las enferme
dadea de la piei, llamado
Cctictjka, eon los maa
purua y umpiua idiwu
entes y supenorei y frescos
fj perfumes. Kin gun otro
jabon medicinal al pr pr-'
' pr-' k A aente admite la compara.
i cion con este ensns cnali.
. --- dades para preservar,
ii purificar y herdiosear la
piel, el cuero cabelludo y
las manos ; por las xu ali alidades
dades alidades dicliaa te hace indis indispensable
pensable indispensable sa nso para los
i. niHos. la toilette y los
EN RAMA
Tripas. Solici
y Precios.
PEDRO CHANDRI.
VILAJU
LITICAS

mm

ptteaa

Wrca.tsisfda V3

A UA loLA uc rucniyrmw.
1
3UAM



LA

:i T)':i iu'ltito iiicq" 23 en Dieir::i)
T1
BD ICC 3

LQ QUE IHGIM Ef
la iglosia do Son
Marcos
Rscsgisron cientcs tfa dollars inra
ayudar a trcpas tespsdidas pr
el Presiisnta.
El referenda Morris, 3 la Iglesla bsptlsta da
Ablsinla, presldla lareunldn.
En la Iglesia Metodiata Episcopal de
San Marcos, en Nueva York, tuvo lugar
una reuoi6a en la qua so rocogieron varios
cientosde dollars en contribuci6n para
ayudar & las tropas de negros despedidas
por el presidents.
Se pronunciaron alii fervientes discur discur-bos.
bos. discur-bos. El presidents White, de Carolina
del Norte, dijo al concurso qua era tiempo
de tomar acci6n activa y no de pala pala-brerfas.
brerfas. pala-brerfas. El reverendo Dr. C. S. Morris de la
Iglesia Baptista da Abisinia, era el que
presidfa la reuni6n. Al hacersa cargo de
la presidencia dijo 1 que se habfan reu reu-nido
nido reu-nido para ejercer el derecho da discutir nn
error a fin cnando la protesta fuese dedi dedi-cada
cada dedi-cada al presidente.
Cit6 el caso da Caruso para probar que
nn pdblico justo e, inteligente era mis po
deroso que una decision injusta de la
Corte 6 el Ejecutivo.
Como ha sido anulada la decisi6n en el
caso de Caruso, bb! el pueblo ha revocado
la decision del presidents.
Joseph Smith, da Masaachossets, presi presi-denta
denta presi-denta de la comisi6n da investigation que
habfa sido enviada al Oeste para inveBti inveBti-gar
gar inveBti-gar la destitucidn del batal!6n de iofan iofan-terfa
terfa iofan-terfa oidenada por el presidente Roosevelt,
regres6 ayer.
Annque Mr. Smith evita hacer publica
mnguna de las conclusiones de la comisi6n
no dudd en hacer algunos reproches vigo vigo-roflos
roflos vigo-roflos & la defensa del secretario Taft de la
accifin del preBidente.
"Mr. Tail pide & los soldados negros'
que hagan lo que ninguna Corte america america-na
na america-na psdiri & nioguu hombre que haga."
"Taft dijo: "los Boldados del 25 da in.
fanterfa han sido lanzadoa & loa leonea de
negrofobia del Sur. Su ezpulsidn de la
armada justifica el incidente".
Una cPereta inglesa en Nueva York.
Deflnlcltfn da lo qua es u "club".
La semana pasada tuvo lugar en Day
ly, New York, la primera representaci6n
de la opereta The Belle of Mayfar del
genero que viena con frecuencia de Ingla Ingla-terra.
terra. Ingla-terra. Farecid agradar al inmenso pdblico que
estaba dfspueato & aprobar toda lo que se
la ofrecla.
Edna May represents en ella en Lon Lon-drea
drea Lon-drea e" impresiond aquf & muchoa de loa
espectadorea que hallaron la opereta pare pare-cida
cida pare-cida & "The School Girl" y "The Catch of
the Season" en las cualea representd Miss
May en New York afios atrks. --
Hay el mismo delicado tejido de una
historia en loa doa actoa, y mucha musica
de galop de la clase que se toca con el pe pedal
dal pedal alt
Fero es distinta a las otraa doa operetaa
mencionadaa en que carece de nno 6 doB
lindoa cantOB que lleva & uno lejos, con loa
recuerdoa pasadoa.
El argument6 se refiere & una j6ven
pareja cuyoa padrea se oponen & bus amo amo-rea.
rea. amo-rea. El odio de estos padrea ea mutuo y
ae presenta en : escena unficticio conde
frances para tentar & la j6ven & que deje
bu primera elecci6n. Auoque las ideas
son antiguaa, hay un ntimero de pasajea
brillantea.
No hay equfvocos y tiene pocaa bromas
ingleBaa de lo cual Brodway debe estar
agradecido.
La definition de un club ea lo que hace
rer ma's en la pieza. "Un club dice Ire.
ne Bentley, es un aitio en donde un mon mon-t6n
t6n mon-t6n de hombrea de mediana edad se sien sien-tan
tan sien-tan y refieren lo diablo de malos, que eran
ellos antes".
Lo menoa de melodia y harmonfa que
tienen las canciones, lo recompensan con
velocidad y ruido y varios de elloa ae cap
taron la aimpatfa de la audiencia.
Fueron aplaudidos algunos dooa ha ha-choa
choa ha-choa repefir varias voces.
Ungrupo de lindas coristaa Uevando
lujosoa trajea y con las tradicionalea guir guir-naldaa
naldaa guir-naldaa de flores, ayudaron al lucimiento
despues de uno da loa cantos.
Ninguna opereta ingleaa Berfa completa
Bin este trozo de apariencia.

Dessstroso accidents.
Elm la desastroso de los accidentea que
ha registrado la historia, fu el acaecido
en Roma en tiempo del Emperador Tibe'
rio, y en el cual perecieron cincuenta mfl
personaa, & consecuencia de la caida de un
anfiteatro & la hora del espectaculo.

Tr2tado entre Dinamarca y Alemania.
Prlvileglo da cerrar el "Sund" garantfra la in
tegrldad ds Dinamarca.

Los corresponaalea de loa peri6dicoa
iogleses en Berlin, aseguran formalmente
que acaba de concluirse un tratado entre
Dinamarca y Alemania, & efecto de ce ce-rrar
rrar ce-rrar el "Mar B<ico" en c.so de guerra
y da aaegurar, de este modo, la inmunidad
de las flotas alemarias.
"No debe olvidarse, a&ade el "Daily
Mail, "que las ventajaa de tal acuerdo han
eido aiempre objeto de discusionea desde
hace mucho tiempo en Alemania.
"Actualmente el tratado eBti concluido
y au ratificaciGn fu6 nno de loa motivos
de la reciente visita del Rej de Dinamar
ca & Berlfn.
"En cambio del privilegio de cerrar el
"Sund", entre Dinamarca y Suecia, j de
impedir el acceso & toda flota hostil qua

LO

I

P ts R vi gm m ir

.m i i f 1 1 fill Mi
0 bilUtinib ill

cnballos gI liomin-gocnPonco.

El Princi:3'-. l ttlzzzi t el

ts aclasis ja.
Ssis dsilars dlarlss ofrssSsron i carplntercs per
' trabsjar en una colosla, y ss nsgaron.
(JDt nuestro eorresponsaL )
Diciembra 23. Sigue obtaniendo cada
dia mas xito la compafifa de zarzuela que
actda en nuestro teatro "La perla" bajo la
acertada direccidn del primer actor don
Miguel Casaa Pedrerol. El domingo en
la noche ante numercsa concurrencia, su su-bieron
bieron su-bieron & la eacena las chiBtcsaa zarzuelas
"La Alegria de la Huerta", "El Perro
Chico" y "La buena sombra" cuyaa res res-pectivaa
pectivaa res-pectivaa interpretaciones & cargo de la com com-pafua
pafua com-pafua fu admirable distinguiSadose sobre sobre-manera
manera sobre-manera las primeraa tiplea senoras BobeV
Vehl, Gomez, aenoritas Carreras, Ramirez
y loa aeiiorea Real Casaa, Barangue, Mo Morales,
rales, Morales, Belzs, Vazquez, Castillo, Uller, Mo
ralea y Garcia.
La orquesta muy aju tada bajo la ex ex-perta
perta ex-perta batuta del maestro director y con con-concertador
concertador con-concertador don Luis L. Mayoqut : Nue Nue-vamenta
vamenta Nue-vamenta auguramoa & la referida compa
fiia picgiiea beneficios, pues el pdblico ha'
aalido altamente satisfacho de las doa re re-presentaciones
presentaciones re-presentaciones en laa nochea del sabado y
domingo dltimoa.
En las carreras de caballo efectuadaa
en la tarde de ayer en el Hipddroma Pon Pon-cefio
cefio Pon-cefio disputaron el primer premio da $75
distancia 750 metros, loa caballoa Joya,
Pel6n, Fashion, India (yegua), Morito y
Chiripero, saliendo victoriOBO el Peltn
propiedad del Bindicato hfpico.
En la aegunda carrera salieron & la pis pis-ta
ta pis-ta los adalidea Sine Temore, California,
JIbaro, Veloz, Volador y Torito, obtdf
teniendo el primer premio el caballo Jfba Jfba-ro,
ro, Jfba-ro, tambin del aindicato poncefio.
La tercera carrera fue" muy ioteresante,
pua disputaban doB caballoa de recorocida
fama: el Brutito, y el Majestic Uegando el
primero & la meta el Majestic, propiedad
de don Luis Toro, da San Juan.
La cuarta carrera la disputaron Iob ada ada-lides
lides ada-lides Delirio, Mafolie, Mdsico, Relampa Relampa-go,
go, Relampa-go, Borinquen y Tostado: obtuvo la victo victoria
ria victoria el "Relampago", propiedad del Befior
Nadal Spinet
La dltima carrera fue emocionante. Se
trataba del Principe, Nevado, Perla Fina
y Llave de oro, cuatro caballoa inmejora inmejora-bles,
bles, inmejora-bles, y que cuentan con muchoa partida partida-rioB.
rioB. partida-rioB. ha medio de entuBiaataa aclamacio aclamacio-nea
nea aclamacio-nea obtuvo el champiocato en Ponce el
caballo Principe, del sefior Quifionea Ca Ca-bezudo,
bezudo, Ca-bezudo, de Caguas. La distancia fug de
doB mil metros.
En una colon ia de eeta Ciudad Be
ofrecieron & carpinteroa 6 dollars diarioB
para trabajar sibado y donringo y estos

techazaron la oferta.

En el dia de ayer contrajeron matri matri-monio
monio matri-monio cat61icc en eeta ciudad el joven Juan
Cortes con la senorita Carmen Pacheco,
hija de nuestro amigo y correligionario don
Carlos del mismo apellido.
En el tren de la tarde del dia de ayer
sali6 para Mayagiiez a asuntoa propioa el
activo reporter de La Correspondencid, co co-nocido
nocido co-nocido con el seudfinimo de Semper. JO
Feliz viaje deBeamos al amigo Semper.
En las carreras de ayer hubo un pa
queno altercado entre el jurado y el pdbli pdblico
co pdblico por exigir 6ata en au perfecto derecho
corriera el Nevado aegdn estaba anujeia
do en los programas. El Nevado no pudo
correr por encontraae enfermo.
Se encuentra eufermo de cuidado un hi hi-jo
jo hi-jo de nuestro apreciable amigo don Enri Enrique
que Enrique del Valle.
Reina gran animacion para el baile que
mafLana en la noche sellevar& & efecto en
el Casino de Ponce.
Una actiiz qua no ha padisla tar
valerts'u ciiidadanfa.
Ha sido calificada da "nsn grata".
Papel preponderate de 'la gente de teatro en
Alemania.

El corresponaal berline,del "Daily Ex Ex-press"
press" Ex-press" dice que la actriz 'alemana Marfa
Sultzer no ha podido hacer valer su cali cali-dad
dad cali-dad de adbdita austriaca y que el gobierno
pruBianno le ha notificado que abandons
el pats.
Ha sido calincada da "non grata", y bi
no atiende esta indicacioa ser& expvlsada
por la fuerza..
Este rigor ea el complement ds la deci'
si6n tomada por el Emperador, de deate'
rrar & Africa Budoccidental, & su primo,
el prfneipe Joaquin, qua pretendfa con
traer matrimonio con la actriz en cues
ti6n.
Decididamente las gentea de teatro tie tienen
nen tienen ahora un papel preponderate en la
vida a cial y poh'tica de Alemania, El
hermano de M. de Behleu, Conaejero de
legaci6n, que ae caa6 hace poco tiempo con
la- aeSorita Berta Krupp, as ha decidido &
contraer, 1 tambien, matrimonio, auoque
en este caso menoa iluetre.
Se desposa con una antigua actriz de
loa teatroa da Berlla, que alcanz6 recien recien-temente
temente recien-temente grandes triunfoa en Carlsruhe.
- Aaf, que la reina de loa ca Bones, cuya
ilustre familia ha hospedado varias veces
al Emperador Guillermo, ha visto con
pena entrar ruidosamente en el cfrculo de
bub relaciones nna "reina deltteatro."
pretenda atacar Kiel 6 & cualquier otro
puerto alem&n del Bltico, Alemania ga ga-rantiza
rantiza ga-rantiza la integridad de Dinamarca.
"Este arreglo ea el resultado de loa pa pa-cientea
cientea pa-cientea erfaerzoa del Kaiser, que desde
hace varios afioa bs dedic6 con todas bub
energias y con toda bu diplomacia & con con-quistar
quistar con-quistar la amistad de Dinamarca.
"Sin embargo, el acuerdo ae ha ha con concluido
cluido concluido detal auerte, que bu existencia po po-dr&
dr& po-dr& ser, en cualquier tiempo, oficialmente"
desmentida.

eOATElLTEOOS

llrkiu un bit biuiiiilwmtj I bi..iuii.l ait

. Portia prenaa lamer icana Be aaba que
varios guatemaltecos ae habfan" dirigido al
presidents da los Estados TJnidos del Nor
te, Mr. Teodoro Roosevelt, pidiendo la
anexi6n ds au patria & la Repdblica del
Norte.
Una junta revolucionaria establecida en
Nuevo Orleans, que- aa opone al presidents
EBtrada Cabrera, ee ha encargado da ha hacer
cer hacer circular en ambos paisea una proulama
que constituye un importanta documento
detraicioo.
HS aqui la menciooada proclama:
"Al Pueblo Americano. Las Estrellaa
y Franjas, emb'ema de civilizacifin, orden
y progreso, est&n en estoa momentoa on on-deando
deando on-deando orgulloaaa sobre la tierrade Marti,
Maceo y Maximo Gfimez. ( 1 )
"Loa cubanos hen empezado nna guerra
en que pelean hermatoa contra hermanos,
y el Gobierno de Estrada Palma no ha
sido capaz de terminar con la revoluci6n,
que ha llenado el paia de desolacion y
ruina. La Repdblica de Cuba tendr& que
anexarse & los Estados TJnidoa de Norte
America, dentro da poco tiempo. Eae ea
el propio y mis neceeario paso que debe
darse.
"El presidente Roosevelt debe hacer lo
mismo con Guatemala. Cerca de diez
mil de nosotroa, guatemaltecos honrados,
hemoa tenido que abandonar nuestroa ho ho-gares,
gares, ho-gares, debido 4 laa revoluciones que as
inician 4 cada momento, para arrojar al
infame tirano Estrada Cabrera.
"Deseamos que Guatemala pertenezca &
loa Estados Unidos de Norte America; lo
queremoa con todo ndestro corazfin, y el
PreBidente Roosevelt debe estar aeguro da
que todos loa guatemaltecos estar fan orgu orgu-llosos
llosos orgu-llosos ei se diesa ese paso, para terminar
con la odiosa administracion de Estrada
Cabrera, & quien todoa los guatemaltecos
odian, como loa romanos odiaban al repug repug-nante
nante repug-nante Csar, quien en aquelloa tiempoa
aimbolizaba el crimen en el prodigioso Im Im-perio
perio Im-perio Romano.
"RooBevelt: So interyencifin en loa
destinos de Guatemala, seri la salvaci6n
de toda la America Central." "Vario
guatemaltecos emigrantes."
IOTAS Y CQTICIAS.
Hoy se celebrar&a corridas de caba caballoa
lloa caballoa en el hip6dromo & beneficio de la
Liga Antituberculoaa.
Esta noche ae exhibiran vistaa cine cine-matogrfificas
matogrfificas cine-matogrfificas en el circo puertorriquefio.
Se est& practicando ana inveBtigacifin
en los asuntoa ocurridos en Barros, de Iob
que se inform6 ayer.
Pasado maSana abriri bus aesionea la
acidn da la corte civil de distrito.
Ayer noche llegd & esta ciudad el ge general
neral general venezolano Befior Barret de Nazaria,
conduefdo por el teniente Villarini. Fu6
llevado & la penitenciara y hace gestiones
para prestar hoy fianza ante el comisiona comisiona-do
do comisiona-do de loa Estados Unidos.
rSACOS DE YUTE park azdear y
caf realizan & precioa ventajoaos S. Melfin
& Ca. San Juan P. R.
-Trece personaa fueron aBistidaa ano ano-che
che ano-che en el cuarto de aocorros. : Ninguno de
gravedad y todos loa cases caenales.
Cualquier toa por violenta y persiB
teute que aea, desaparece cuando Be usa el
"Jarabe guayacol del doctor Rodrfguez
CaBtro."
Se compran ABANICOS ANTL
GUOS annque no estfin en buen eBtado
y collarea antfguoa de coraL
Dirfjaae & P. J. B. Tetun 40, Altos, s.
Nueve individuoa fueron detenidos
anoche en el depoaito municipal.
A las 9.30 de la ma Sana cerr6sa el
despacho de correos de esta ciudad.
Apeaar de la conatante lluvia de
anoche estuvieron muy concurridos todos
los sitios de la ciudad.
Hemos oido alabar mucho los precio
sos trajes bordados y caladoay la gran
variedad de artfculoa propioa para regalos
de paacuas que vende, & precioa muy m6 m6-dicos,
dicos, m6-dicos, la Compafifa de bordados estableci establecida
da establecida en la calle de Allen, No 19. Dicha
Compafifa tiene tambien ana sucaraal en
Ponce, en la calle del Comercio No.
21. v. s.
Hu -a recibido corts invitacifin para
el baile de confianza que se verificarfi esta
nocha en el Casino de Humacao, organi organi-zado
zado organi-zado por los j6venes don Francisco Noya,
don Genaio Mirquez Roig, don Alfon Alfonso
so Alfonso Faura y don Manuel Baste! o, corres corres-pondiendo
pondiendo corres-pondiendo & la diatinci6n que el bello'sexo
jes hiciera en el dltimo baile de capa.
Alimentos indigestop, dispepsia y m8
les de!est6mago no resisten 4 la Estomaca Estomaca-lina.Ulrici.
lina.Ulrici. Estomaca-lina.Ulrici. Se necesita ana casa de altos en aitio
cfintrico de esta ciadad. Frrijirae con
direcci6n y precioa 4 Farmacia de Col6n,
Plaza Principal, San Juan. p.
(1 Los guatemaltecos estan haciendo
ahora lo mismo que, con tan mal fixito, bi bi-zo
zo bi-zo hace 48 afioa, el partido reacclonario en
Mexico. N. de la R.

THE
P.O.

Regalamos unihermoso Be-

K lot a todo el que uos venda

6 piezas ue uueaira yivw

dena a xu civb. cada una.

En vie su nombre y dlrecc dlrecc-Ci6n
Ci6n dlrecc-Ci6n piditodonos 24 pren pren-4aa
4aa pren-4aa y se laa enviaremos ft

a vnelta de correo para bu
venta. DirljaBe ft

PORTO-JRICO HOME SUPPLY Co
BOX 488. San Juan. P.-R.

mm m mm turn m I en 1

1 estado actual de la Ciencia nincruna

medicacion antl-epiliptlcs da resul- 2
jZ Udos mas rapidos y eficaces, que las
JiGRAJEASGHLIOEnUll

Hj:30i!lnirlco Lczcr?t
.5 se recomienda, A los mddicos, J
$& la. Joven Iladre para elt
toca,dor de los ninos.
flu nun! ID Tnnn r .o mnuimia J

. r

' f f ' : v

(. l (
4 ilui"

i

tiSJJ f

1 i!

i v 0
If

UN ALIMENTO
concentrado.
el u:jor
PARA
LAS MADRES
QUE CRIAN.
INDISPENSABLE
PARA
LA BUENA
NUTRICION Y
DESARROLLO

DE LAS CR-IATURAS.
nOTDE, FOHTHLEGE,
: Y EnGODDIL
LA UNICA EMULSION
R.ECOMENDADA
POR.
TODOS LOS MfcDICOS

PARA MHOS Y ADULTOS,

'Loa magniflcos cesu'tados que diariamente obtengo en ml
practica con el uso de la Emulsidn de Scott Legitlma me bacen
recomendarla como superior A todas las otras emulslones."
liabana, Cuba. DR. ENRIQUE PERJ0OMO.

PRECAUCION.
Todo frasco de emulsion de aceite de hfgado de bacalao
que no lleve adherida en la cubierta nuestra marca de f&biica
representada por el hombre Uevando un gran bacalao k
cucstas," debe considerarse coma una imitaci6n inferior, mal
preparada, hecha de iii predion tea baratos, que solo beneficia
al comerciante que la vende.
SCOT) WWNE, QUIMICOS, NUEVA YORK.

i TiirroD, Turron, Turron

7 '4
1:!
iff,
;";-''-
-

"EL

ESGODO'.. CAT ALAR

Probadlo que es el mejor.
YENTA AL POR MAYOR Y DETALL - San Jos IT

EVITESE LA CALVICIE
Cuando el perlcraneo esta endurecldo, hay
que notrirlo para que adqniera fuerzas y robus
tez. Tan pronto como se logre esto, comenzara
k crecer el cabello, hasta ponerse abundante.
, --"r -"
EL TRtCOFEKO DE BARKY ES

EL MEJOR NUTRIMENTO
. DEL PERICRANEO
Sumlnistra a las ralces del cabello
la sabla que necesltan. : tlsese el
Trlcofero ide Barry diariamente,:
rotandolo de modo que penetre
en los poros. y en breve se notara
el ventaloso cambio que experl-

mentara el cabello. 1 8
EL CABELLO QUE CRECE POH LA ACCION DEL TBICOFERO 1
DE BARRY. NO SB CAE H

, i r n, ii. ......I
or

RED "D" LEp3 OF STEAIISHIPS
7apcrcs ccrrcc3 Americanc:, cntro lTeT7-Ycrk, y Pusrto-Ei:3
rj-Jlfrtrrn f jf TTf OfTl 1
Saliendodel muelle nUm. 12, Brooklyn, junto al Wall EL lerry.

Vapores de dobls hfillcer
Vapor MARACAIBO 1,800 Tona
A ZUIilA 1.800

SALIDAS DE SAN JUAtf PUEKTO-EICO

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
" PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660

( A las 3 p. m.)
Dcbre. 26 1906
Enero 9 1907
23
Febro 6
2)
Marzo 8
" 20
Abril 3
u 17

SALIDAS PARA KEW-YCRX

VAPORES

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALISAS PAHA CURASAO Y VENEZUELA

; VAPORES

(A las 3 p. m.)
Dcbre 141908
" .23
Enero 11 1908
u 25
Febro 8
22
Marzo 8
- 22
Abril 5

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPORES

Diciembrt 19,

Enero
Enero

Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
Abril

2.

16,
30,
13,
27,
48,
27,
10,

1908
1907
ft
-i

Maracalbo
Zulia
Maracalbo
Zulia
Maracalbo
Zulia
Maracalbo
Zulia
Maracalbo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva York, 150.00 primera, $30.03
eegunda; & Curazao, $20.00 primera, $10.00 eegnnda; & La Guaira, $20.00 primera
$10.00 eegunda; ft Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce Nueva-
York. Primera $50.00. Segunda $30.00.
Paeajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Ninos hasta 3 alios gratis y de eeta edad
hasta 12 afioa, mitad de pasaje. Los vapores de esta lfnea son recomendables por sua
comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rloo ft New York y vice
versa al rededor de 5 dlas.

Agentes en Ponce
Monies & Co.
(Playa)

Empresarios Agentes en San Juan
JSoulton. Bliss & DalZet Villar & Ca.
82 Wall St. New-York, City. 89 Allen, St.

J. T. SHvo Banking & Comercial Company
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA ADELEINE
Bass dr tletters of Credit on aU cities in the worli.
Calle Linasfres, Loans made Collections, Deposi recevei, Commissions.
AU matterbl of a banking and trust nature carefully managed.
All profitay business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banqne Trans&tlantique
Sosiet6 Gnerale
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B.Hollins & Co.
Walls Faro Baok
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Bircebm
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Knasas City.

GENERAL AGENTS OF
Screrie Centrale Coloso, Agaadilla (Paerto Rico) Paris,
Norwick Uaion Fire Insurance Society .... Norwick, England.
British American Assurance Company Toronton, Cananidd
Cuban Steamship Company London.
Compagnie Centrales Trasatlantique Paria.
Internationaler Lloyd. Marin Assuracee Go. Berlin.

RON SUPERIOR 1
RON VIE JO ESPECIAL
y tada cl&se de licores, do elaboracidn selects.
OFREOEII
en iu establecimiento en la Marina calle del Dep&ito No. 4. Saa
Juan Parto-Rico
VISITENOS 0 ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCld
Comvramcs tereios entases nuevos.
Pildoras Reconstituyentes de Guillermety
nfaliblepara la cura de la Anemia, debilidad cansancloy todas aquellaa afeclones
debldas fi la pobreza de sangre,
PA8TILLAS DE GUXLLERMETI
PARA LA PREVENTION Y CURA DE LA
TOSFEBINA
rrn
No contiene ningdn agente noclvo y.pueden usase Ubremente, tin temor "alguno
en todos aquelloa casos en que seran requeridss,
Esos reparados se encuentran de venta en todas las farm arias de Ia isla.

ca'
CO
C3
C3
C3
9
C9
3
)
C3
00

Nueva resie-Jii oreoarado acorde i los ultltnos adlantos cientificos y destinado i CURAR cada das? de Disnepsia y Enf-rrrmdai Estwnacales 4 Intest.nales en que se use -No a.
' poI i reideTcVSScoiTSa--Su u"o conlta itiporaliiassemanas es cond por el exitoois complete Ucgandp 4 lacuracion wheal (excejtoen los caws necanainente lncur-
oilee.w en- los cuales (no oWnte. el ALIVIO qua se obticne es tan Extraordiaano, cue jamas es alcanzado por n.nsun otro rerncd.o. conocido. Su precio jmW.co est al ance.
do tolas. rriunfi dacididameate. sob.-e los djraia es-)3:ia-oa que existea y hayan sdo probados Mile de Doctores ea tcdos losPaises del mundo (que lo han tornado )person )person-al
al )person-al mente para CO nbat.ir su Dispepsia Profesionat, convenci los da su merito, lo recomiendan djanamente 4 sus pacientes y debido a sus sprprendentes resu.tados no hay enfermo que le tome
que deiedi reco.ncidarlo (afrradecido) a sus amiTOS. Esta e-.pacineo hecho bajo la forma de un agradable y suave bcor-vmoso. puedesertornado J!li?A
v actus cono el mas orodiwiso tonico-estomalico, para oarsonas que sufren de Debilidad de Estdmago. Sa jran potencia disestava sobre toda claw de ahmentos animales 6
!JTSSiSSSriia aliraento DlARIO. lo.cual permit. que to ,vias dfeestfv DESCANSEN. mientras losngredcumUvcdj

. r. ontiine Rnhatioiilo Im eausas cue oroducen la Disoeosia y avudando a la naturaieza a JMDiecer ei esxaap normal suuuauie u "?"?jrii'Kr

u ir- . - i i ti a mt I ii v u L. wrfi'i I i cm ai ominn n a

d nuevo para volver a DIGER1R, sin avu.da entonces, de este remedio. otro alo. ai KLu; aVZLZ SLZZVa IZZZZTSZZIZ

nfoi.n.nr a inniMi ofn t rAnp ucinn df. !n. rnriiifi as. como emDieaaos, jewauos. uiituuauw, vumt.n.Kiu .au uv ..w, : : ' :

im mmrtirin rliario" como tambien es el avttdante, divestivo uiOsflaensaDie ae ips coivraieeieiiTO,

H chili dad da EKtmafro. les imnide dicerii' k que somen. El ANTlDlbJrtJ

que mB'iii'n nal, (por mala denUidura,) como para las persona dr

Ulnci.

m W B V las. acedias, formacion de GASES y eruptos despues de la comiaas, pues aeDiap a su accron anusepoca, nnpiuo ucatuuijwsiviwu y
B T M U ." los alimentos en el est6majo. por consiguiente con su uso. cesan en seguida, el dolor de estomago. llenura y opresion, que enganosamente uducen a
V miles, a creer que (padecen del corazon, 6 ahogo) cuando solo son, samples dispepticos.
I f- A la dispepsia estomacal I intestinal-gastritis cromca-pastral-vdmitos-niuseas-mareos-y las Jaqueea habituafcs. que dependen de i trastornos digestivos.
LiUKAjj, mfecciones intestinales. cesando bajo su accion, las diarrias, catarros mtestmales cromcos-disentena-crpmca-cohtosatarro bUiar-flatulenj-icter-Tt
I I f3 C? I ISA F" icia-calculos hepaticos y enfermedades da la piel, procedentes de gases putndos mtestinales. que por reabcoraon envenenan la sangre. produoendo,ece-

r maa cranos lumores. oarros-erupciot5-rwti" wuinmaw-y. j v

a miles de (supuestos tisicos 5 tuberculosos en quienes la orente-!csuiicion 6 enflaqnecimicnto, solo es causada. por la dnutricion consequenta

n. n m i

s I H W A a la falta de apetito e msuhciente atamentacion, que proauce en graa nuiw if? w.wujc iu . Tr;-, J" ,77'
AS V n ciendo paulaUnamente a medida que renace el apetitOA" se digieren mejor los ahmentos, asi: St sospecha Ud que esta tuberculoso, 6 puede adquirir
KJtM. V m tuberculosis, tome algunos frascos del Antidlsneptico Ulrici y observe, su peso, (si este. aumenta), notari Ud. con agradable sorpresa y satisfaccion.

mie inS i nmiiKbi tuhen-nlosis. desvaneciendose. a- medida que ms rccuperadas fuerzas y salud se acentuen.

IVII ITDC completatnente. porque devolviendo a lo Intertinos sti estado io5&, pronto se restablece el apetito a medicU one aqu
IICJ I IX a-. endo. la repugnancia por las comidas. por verdadero Placer, segun van mejorando. las digestionea y asimilanon de lot aumentos.
nnl irr 1 CTlas fuerzas vi tales a las personam Debilitadas, por convalecencias, caquexia paludica, 6 consequente de enfermedades graves, yi hi persona, cuya
VJC V vJa-LL V debiiidad de estomago, les impide aUmentarse, y digerir como se debe. .
. m m A el animo. disioando la tristeza y roelancoBa-mal humor, tan cormin en los enfermos del estomago I intertinos. prodpeiendo en cambio. agradable bien
I Hf I rs l estar segun va avanzando la mejoria, y se restablece la salud gastro-intestmal. comcidiendo con esto, la desapancaon del Imsonio, en las persona.
" t l VJ a Ika que j0 padecen ft coniequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hipnoticos-
A sil um k -w-rel Extrenimiento habitual 6 crotrico producido por debilidad de las glandulas digestivas-estado catarral cronicp de las nnsrnas-torpeia del higado, a ton if
5 I fi n I! A I I-intestinal. 6 por no comer la cantidad necesaria de alimrntos (por miedo de mayor extjenmuetito) por consijTuien te : fi padece VjLextttmjmtontotca
I If til 11 IX I I coma alimento sano v nutritivo en la cantidad que su arwtito le rnda, y tome aminos frascos del Amidispeptico Ulna, y no sera dudoso que 4 tnedida
VvlllUII ""que u aparato digastivo se v4 tonificandt, observari Ud con placer, craao su viejo extrrflimiento v4 rjerteneoendo al pasaao.
No dude decidase hoy tome un Franco de este psweifico. y jmgue por si nrisrro. no PEA (quepreciamente) descuide Ud. de probar el verdadero remedio que le CURAR A 4 Ud

-n.i ,r s. y ie aMorrarra oe una vr, eiproiongauo muxino que jjtuuuw

-, AXTTDlSPr-PTICO" Ulrici de New York y recliaze todo substituto que se le ofrezca 6 desee hnpooer, insista en obtenerlo. pufs por sudinero

'."w- arfcho i exigir le vendun lo que Ud. pi. s su iz'iz:; ; oo lo tiene. imore lo encontrara U. en las pnnapaies uroguenaa y
i .a f to-Rico Blanco Gufllermety SaVivri Bruno Vinaro-ita. m- I

Probad las harinas de las acreditadas marcas

t rj o o o n
4 U O J O U

V U U O J O O O O O (J Q O ') O Q U fj

10
CO
a
ca
cm
CO
ea
ca
ea
ea
ea
ea
ea
ea
. a
Oo

M

M

oiempre esito. irrodacsn Ban mmr cabroso: -nsn da mwr buen color, mucno pan. i

4 Atrc. t.Ji

A.

iene conossness

V
i



:'L :CQSS5F0DSITC1A Bfl-gpBElO BtCO" y25 !Dll:DiCIIlMBSE":DE 'if 03

i::::c"corge;ru

ONSEJO A LAS MADRES. El Jarabe calmante de
b Sec n Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
i en e iriodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
I fxqueno paciente, produce un sueno natural y tranquLFo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alcgre.
Es muy agradable al paladar, calma al nifio, ablanda sus
endas, alivia aus dolores,- hace facilcs las funcionea del
est6mago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
inticion o
en pedir
el meiof
U todo.
I CAN SGLt
. Your Real Estate or Business
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash In all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri
bing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YOU WANT TO BOY
any kind of Business or Heal Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time ana
money. ;
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS
MARIA ISTURIS DE PORRATA
CGMADRONA
Ofrece sus servicios, Cruz 29.
San Jnan, Pto.-Rioo.
ABANICOS. Propios pararegalo sedetallan
a precio de quemazon en la tienda de Li,
Bojo. Tetuan 5. Desde 5 cts. & $20 uno.
15. v a.
INTERESA.
iaeaa
A In nrofasoras da muslca. Jesus Rend6n
Almira. tiene constante exlstencia de ins-
trumentoB: tales como Clarinetes, Flautas,
Flautines, Cornetines, Baritonos, Bombar Bombar-dinos.
dinos. Bombar-dinos. Trombones, Violiues, Mandoline,
Violoncellos, etc. Mfetodos de Solfeo y po-
ra toda clase de instrumentos. Acccesse
rios y muslca en general. Tamiben sa sa-hace
hace sa-hace cargo de traer un instrumental para
Banda. Jaralnformea sobre cualquier ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo que se desee, Allen 21 Bt. Apartado
216. San Juan, Puerto Rico. 15 v a
Luis R. Miranda.
Afinador y compositor de pianos en todos
sus ramos en cuya profesi6n f uS graduado
en el colegio de Michigan, E. U. Ofrece
sus servicios al publico, garantizando los
trabajos que se le conflen.
San Jose" 3, altos. Apartado de correo
no. 1,107. San Juan P. B. 15 v. a.
HALLAZGO.El Jovencito Rafael To Torres
rres Torres se encontr6 s un paquete conteniendo
una pieza de fleco dorado. El que se crea
dueno dedicho arttculo puede recojerlo en
esta administracidn previo pago da este
anuncio. 3. v. a.
iLLEGARON los sombreros de Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clientes de la ''Villa
de Madrid".
Es el sombrero propio de climas tropica tropica-les,
les, tropica-les, pues solo pesa unas dos onzas.
Tambien llegaron las nuevas camisetas
de erepO. cuellos y pufios de hilo Austria Austria-cos
cos Austria-cos y Peabody, casimires ingleses, telas de
hilo espafiolas y un explendido surtido de
encages Valencien, Nottingham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso aplicaciones de seda.
A los almacenes de la "Villa de Madrid'
acude toda persona de gusto; en gate esta esta-blecimlento
blecimlento esta-blecimlento todos los dias son de moda.
Telgfono 273. P. O. B. 764. San Fran Fran-ciaco
ciaco Fran-ciaco 51. San Juan, P. R.
-admInistracion de finca s
URBAN AS. Sin quebrantos para el cd cd-tista,
tista, cd-tista, Dirigirse, Fortaleza 55, San Fran Fran-Cisco
Cisco Fran-Cisco P. R D. .To M. PuTTurn
LINEAFERKEA DEL OESTE
Itinerario. Salldas de BayamOn y Capi
I simultaneamente.
Dias laborable Baafiana 6, 7.05, BBC
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, S.15. 4.85, 5.45
y 6.80.
Dias festivos. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tardt 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.30
5.45 y 6.30.
BlUete i baratos para dias festivos. T
Catafio ft Bayamon, Ida y vuelta 1 cl.st
1025 2 aasa f 0-16. De BayamOn ft C .afio
la y vuelta 1 olasn $0-15, 2 class $0
Billet crdlnario de Capital ft Cat o be
clase ft i centavos.
BayamOn, 19 da SaptJembra dt 1906 Ra Ramon
mon Ramon Valdea.
F. f.lATAfiZO
DR. EN MEDICINA V CIRUJ1A
OCULISTA
Ex-medico auxiliar de la Clfnica Oftal Oftal-molOgica
molOgica Oftal-molOgica que a cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consul torio exelueivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
HOras de consultas:
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratis & los
pobres: de 8 & 9 de la, mafiana.
rr
CURA
Resfriados fuertes, Toses,
Crup, Bronquitis.
FRASCOS GRAND2S,
MEDIANOS Y PEQUENOS.
'J
En esta imprenta se vende papal viejo i
8 .00 al quintal.
Ml

EFECTOS SANITAEIOS
SAN JUSTO 6.

mi

ELMJEDEL
POESIDEflTE.
( Continuaeidn de la p&gina 2a)
que el que bu pueblo habia. conocido ja ja-mfis.
mfis. ja-mfis. Hers os conseguido justicia.
Hemos obtenido para ellos nna fuerza
de policla eficaz, j hemos acabado con el
latroncioio.
Solamente en las Islaa de Lejte y Sa
mar se resiste la autoridad de nuestro Go-bie-no
y esto por tribufi Balvages de las
moL tafias bajo la inspiraci6n Bupertiqiosa
de fa kites y leaders seudoreligiosos.
stamo8 aumeniando constantemente'la
medida do Iibertad concedida & los nativos,

7 la prCxima primavera si laB condiciones
lo permiten, daremoa un gran paso para
.prober su capacidad para el gobierno pro
pio reuniendo la primera ssamblea legisla legisla-tiva
tiva legisla-tiva Filipina: y segfin el modo como ellos
sosteogan esta prueba, sera" determmada
la concesi6n del gobierno propio. Esta
mos construyendo ferrocarriles. Sa les ha
dado libre acceao & nuestros mercados.
Esta nacidn no tiene ms deber impe
lioso para con ella misma y para con la
humanidad que el deber de manejar los
asuDtos de las islas bajo la bandera ame
I ricana (FilipinaB, Puerto Rico y Hawaii)
uh uiuuo qua sea eviuenie que es para bu
bien, que la bandera ondea sobre ellos.
L& ciudadanla amencana deberia ser
concedida & los ciudadanoB de Puerto Ri
co.
El puerto de San Juan en Puerto Rico,
deberfa ser dragado y mejorado.
Los gastos de la corte federal de Puerto
Rico deberfan ser Bati?fdcho8 por el Teaoro
u ederai.
La adminiatraci6a de los asuntos de
Puerto Rico junto con los de Filipinas,
Hawaii' y otras de nuestras posesiones io io-sulares
sulares io-sulares deberfan Ber fodos dirigidos bajo
un departamento ejecativo con preferencia
el Departamento de Estado 6 el Departa Departamento
mento Departamento de Guerra.
Las neceeidades del Hawaii son peculia.
res: todas las islas necesitan nuestra aju
da; y nuestros esfuerzos deberfan ser ince
aantes ptra desenvolverlaB en las Hneas de
una comunidad de pequeQos propietarios
no de grandes plantadores con fincas tra-
bajadas por indios.
Situado como CBti el Territorio, en me
dio del Pacffico hay deberes impuesto so
bre esta pequena comunidad que no resaen
sobre ninguna otra comunidad americana.
li.8to garantiza nuestro tratamiento hacia
ellos, diferente del modo come tratamos los
Territories contfguos, y juBtifica la Bepara Bepara-ci6n
ci6n Bepara-ci6n de una porci6n de nuestras rentas pa.
ra ser gastadas para mejoiaa educacioms educacioms-tas
tas educacioms-tas alii.
Hawaii eat& ahora haciendo un esfuerzo
para asegurar la inmigraci6n con el fio.de
asumir los deberes de la ciudadanfa ame americana,
ricana, americana, y donde- quiera que los directores
de Jas variaa industrias de estas islas adop-
ten nuestros ideales 7 se unan francameote
a nuoBtra admimatracion empe&andose en
desarrollar una clase media de ciudadanos.
hallarn un camino para tratar los pro pro-blemaB
blemaB pro-blemaB industrials y comerciales que
ahora aparecen tan serios & ellos.
El mejor americanismo es el que anhela
la estabilidad 7 permanencia de la ciuda ciudadanfa
danfa ciudadanfa pr6spera, mds bien que la inmediata
retribucion de grandes maaaa de capital.
JLas necesidades de Alaska han sido
parcia'menta satiffechas pero debe haber
ana reorganizacioft completa del siBtema
gubernamehtal, como ob be indicado antes.
Pido vuesfra atencion especial Bob-e todo.
NueBtros conciudadanos que moran en
las playas de Puget Sound, estn tratando
con bu energfa caracterfstica de arreglar en
Seattle la Exposicion de Alaska Yakon
Pacific.
Su empeno principal incluye la recons-
truccin de Alaska 7 el desarrollo del
comercio americano en el Oeeano Pad Pad-fico.
fico. Pad-fico. Esta exposicion convendrfa en bub pro-
p6sitOB no solo al pueblo del Pacffico Bino
& todo el pueblo de los Estados Unidoa.
Desde qua fue comprada Alaska ha
dado i. los E-tados Unidos once millones
de dollarse de rentas 7 ha producido cerca
de trescientoB millones de dollars en oro.
pielesy pescado. Cuando este" propia propia-mente
mente propia-mente desarrollada Alaska vendra" & ser
una tierra de bogarea.
.Las comarcas que bordean el Oceano
Pacifico tienen una populacion md nume nume-rosa
rosa nume-rosa que la de todos los paisea de Europa:
su comercio anual extrangaro monta sobre
tres billones de dollars, de los cuales toca
una parte i los Estados Unidos de siete
millones.
Si este tr&fico fueae entendido completa-
mente y empujado por nuestros mi nafde nafde-turerosy
turerosy nafde-turerosy productores, las industriaa, no
solo del Pacffico, sino de todo nuestro pais
BObre todo Jas de los Estados donde se
cosecha el algodon Berfan grandemente J
ucucuiiauoDi
Por supaesto, que para alcanzar- estOB
beneficios debemos tratar honradamente &
los paises con los cuales traficamoB.
PARA CURAft UN RESFR I ADO
EN UN D I A tome el LAXATIVO BROMO BROMO-ftUININA.
ftUININA. BROMO-ftUININA. El boticarlo le devolved el dinero si no
so oura. L flrma da B. W. OROVfi se haUa en
oaaa cajita.

UH talUETE
oposicion cn
York.

I.'oiv
Discursa ccmb3tisn3 las t
it 99
"centtelizsf&rs."
Gjisslclsn a que se estaLIezcan sa!ones da
; al bianco", en las escuslas pd&licas.
"tiro
La ultima comida de la Sociedad del
Sur que tuvo lusrar en el hotel ''Waldorf
Astoria" ultimsmente-dice el N. Y He-rald-88tovo
caracterizada por amargos
ataques al plan de centralizaci6n guber guber-oamental
oamental guber-oamental sostenido por el presidente 7 es es-timalado
timalado es-timalado por los jefea de la polftica del
Estado.
El diacurBO priacipal faS pronanciado
por Woodrow Wilson, presidente ae ia
Uoiversidad-tlo Princeton, quiea algunas
veces atacd con Batil lenguage escolar, la
legislaciOn federal y J'muchoa de las politi
cas favoritas de Roosevelt.
El esplritu de crftica fae manifieBto en
bu mas alto grado, cuando uno de los co
mensales rehusd tomar parte en unjbrindis
& la salud del presidente de los Estados
Unidos.
Las noticias de que el Dr." Wilson iba &
pronunciar un importance discurso, hizo
que aumentase el euditorio. Fa6 recibi-
do a quel con entusiasmo y variaa voces le
saludaron como "el pr6ximo presidente de
los Estados Unidos".
Marion J. Verdey presidfa la mesa
principal y antes de que empezaran los
discursos dedic6 un tributo elocuente & la
memoria de Samuel Spencer, presidente
del ferrocarril del sur cuya tr&gica muerte
tuvo lugar el dia da Gracia.
Despui de haber brindado oficialmenta
por la primera cabeza de la naci6n, Mr.
Verdey dijc astas palabras: "ahora brin brin-dsmos
dsmos brin-dsmos por la salud, larga vida y felicidad
del presidente de loa Estados Unidos."
"Yo no quiero brindar-exclam6 uno
de los comensales.
Mr. Verdey bo volvi6 hcia un hombre
que permanecfa sentado, mientras los otros
estaban de pi4.
Vanos de los amigos de este hombre le
hicieron Befias con la cabeza y por ultimo
se levantO ste pero no quiso brindar.
Lob qae se hallaban cerca de el no qui
sieron desenbrir su nombre, y6ndoBe Site
mucho antes de que tarminasa la fiesta.
El discurso del doctor Wilson fae reci-
bido con una ovacifin. Su tema fae" el "Pa-
tnofrsmo
"Vosotros sabais dijo, el doctor Wilson
que nosotros somos desgraciados a veces
para, aphcar Iob aijetivos.
Hablamos de los grandes hombres Bien
do diferentes las clases de los grandes
hombres.
Ddcimos & veces que son grandes sin
atender & si poseen cualidades v morales 6
n6."
"Un hombre puede ser grande 7, sin
embargo, hacer mai uso de su poder ;
puede eer grande en capacidad aunque sea
egoista en emplear esa misma capacidad.
Pero hay una clase de adjetivo qua
usualmenteconservmoB para un tipo ps"
ticular de hombre: este es el esplndicwJ
adjetivo de "noble." 7 jamas podremoB ha
blar de un hombre que Biendo noble gaste
bus energfas con fines egofstas.
El deber no puede jamas estar basado
solo en el mero c&lculo 7 el interns.
El deber tiene que basarse en el aacrr
ficio voluntario del interes.
America bajar& al nivel de otras nacio
nes cuando cesj de hacer & bus hombres de
estado ideal istas, y de guiar & sus ciuda'
danos por el camino del deber.
Lo unico que ha distioguido siempre a
America de otra. naciones es que ella ha
mostrado siempre que todos los hombreB
tienen derecho & los heneficios de la ley.
"Esta era su mision en el mundo, y si
ella olvida esta misi6n, habr& perdido bu
diatincidn. HabrS bajado entonces al ni.
vel en que el poder ea una ley 7 bu ubo
eri6neo una fuente de desgracias."
"JNosotros no solo amamos las leyes que
hemos conseguido sir.o que gritamoB para
que Be nos den mas leyes."
'JNo estoy seguro de que America nece-
te ma's leyes: pero necesita m&s energfa
en la aplicacidn de ellas y menos conside-
racion a las personas que las aphcan. Las
leyea penales son de poco valor sin una
vigilancia de la opintfin publica."
' "No sa necesita poca entereza de cardc cardc-ter
ter cardc-ter 7 civiamo para resistir la admiBidn de
que el gobierno deberfa hacer todo, actuan actuan-do
do actuan-do como Providencia general del pueblo."
; "El patriotismo es un mero sentimiento
7 es ciego acerca de bu oportunidad 7 bus
deberes, si no busca actuar sobre princi princi-pios
pios princi-pios s61idos."
- William A. Barber habl6 sobre el tema
de los derechoa del Estado.
"3i es cierto" dijo como parece serlo,
que el Ejecutivo alcanza el dominio de las
Cortes 7 tal vez conseguira' la nueva refor refor-ma
ma refor-ma de la ConBtituci6n que se necesita, in in-vocamos
vocamos in-vocamos el consejo del Jcfe Principal'de
Justicia que la seguridad de la Republica
requiere que Iob I poderes judiciales 7 legis-

WMm

C

mejor srartido' oiiie:-s te Inapoisfed M'la

SAMUGM

como el monstruo de la enfermedad es vencido por el brazo poucroso
de la crEKCTA, armado del medicamento.
La cibncia medica esta. representada, en este caso, por el
DOCTOR GOLLIflS ilEDIGAUNSTITUTE
EnfermosI! Poned termino a. vuestros padecimientos! Obtened.
la salud a. que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracion! Exito segruroll Curacion radical!!!
Unica ; xnstitucion en SB CI.ASE que cuenta con especialistas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que n puedan acudir a nuestro Gabinete de Con Consultas,
sultas, Consultas, lograran la curacion de sus dolencias median te nuestras
CONSUI.TAS POR ESCRITO. 5
Dada la excelente orgfanizaci6n de este Instituto Medico, se
pueden enviar us medicinas a cualqtjier pais dei. mtjhdo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancarias;
el pago de las mismas.
CoNSUI, TENOS SIN PER DID A DE TIEMPO PORQUE LA SALUD HS LA
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos debun su
BIENESTAR.
LOS BESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SAT1S SAT1S-FECIIOS
FECIIOS SAT1S-FECIIOS Y AGR ADECIDOS . ?
La CURACION, es la regla; el ALIVIO, la exepcioriV Si no tiene
-Vd. nuestro interesante libkO "guia de la salud", remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran UTiLlDAD
por los sabios consejos que contiene, consta de 176-paginas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos y Laminas en colores muy interesantes
i Diiijase at-
DR. E;C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
i40 Wesl 34th Street HEW YORK, U. S. A-

lativos permanezcan separados para siem siempre".
pre". siempre". "Aunque se nos dice que estamos acer-
cfindonos cada vez m&B & la cancelaci6n de
las Ifneas del EBtado, ensefiaremoB todavfa
a nuestros nifios que la naci6n estS. dividi dividi-da
da dividi-da en Estados soberanos."
"Podemos ver en nuestras escuelas algu
nas sf labas reformadas eon la nueva orto-
graffa; pero no veremos las Ifneas de' los
Estados reformados en nuestra geograffa."
x demasiado sabemos que el arreglo 6
calificacionea paradmiai6n en las escuelas
pdblicas esta en los poderes reservados &
los Estados, 7 que la antigua Constituci6n
no admitiri al ejrcito 7 la marina de los
Estados Unidos, 6. las deliberacionea do
nuestras comisiones escolares."
'Y no s61o porque creemos que tales
asuntos est&a reservadoB al Estado, sino
porque somos un pueblo pacffico, que pre-
fiere el lector al rifl, 7 el libro de orto orto-graffa
graffa orto-graffa al fusil, nos oponemos respetuosa respetuosa-mente
mente respetuosa-mente & la tanaz Bugesti6n de que el poder
del Congraso sea usado para aQadir gale galenas
nas galenas de tiro al bianco en nuestras escuelas
pdblicas."
ACABAN DE LLE6AR
Sombreros elegantfsimas con volantes
de gaBa 6 de encsjey sin ellos, puSos ca-
pnchoBisimoB uitimos modelos de Pa
ris. 'v ?
Neceseres de peluche, carteras de piel
fina para cabal Jaros, tinteros elegantes,
capas de pafio, medallones da biscuit, 7
cotta, centros de mesa, chales de lana,
tapetes grandes para mesa de comedor, &.
Todo esto acaba de llegar al "Paris
Bazar", de don Pedro Giusti.
-EI agua mineral natural de Vilajui-
ga es el mejor remedio para las enfermeda
der del estomago; no sa conoce otro
remedio ms eficaz ni menas per judicial i
los demas 6rganos humanos.
bus agentes en San Juan son los sefio-
rea F. Font y Hermano; tambi6a bo vende
en el establecimiento de Suceaores B.
FornSudez Hermanos, marina. Sucesores
Sobrino y Fernandez, Cristo 22 frente fi
Catedral 7 su sucursal Fortaleza 14 es es-quina
quina es-quina Cristo.
Preeio: 1 botella denn litro, 30 eta. 1
En esta imprenta se vende papel de pe pe-r
r pe-r Mifio vieio & 82-00 qnintal.
A
It : iJ r-
i J
V.
SUS- EE 1. UYCL Y CCCT.
4:- Son Ju
MA

A

5 'is irs

La TIendlta
Al lado del Ayuntamienlo
Por cada diez centavos que Be gasten
hasta el 13 de Enero de 1907, se regalari
una papeleta de un piano 7 una linda mu mu-fieca.
fieca. mu-fieca. Hay juguetes, efectos religiosB, ropa
para nifios 7 artfculos de novedad para
sefioras y sefioritaa.
SE VENDE una finca, aituada en la carre carre-tera
tera carre-tera de Manatl & Ciales, ft sets kil6metros
del primer pueblo, de 2000 cuerdas de ex extension
tension extension propias para cafia, tabaco y pastos.
Comunica con la plaza de la Central Mon Mon-serrate"
serrate" Mon-serrate" por la carretera mencionada y po po-see
see po-see un cable aereo para transporte de cafia.
Tiene en la actualidad 600 cuerdas de cafia
de plantilla, cuyos primeros tocones se
venden tambien. Tiene bueyada euficien euficien-te,
te, euficien-te, carros americanos y. del, pais, casas y
ranchos.
Dirigirse & Manuel Blazquez, Manatl.
Se srrlesft
(5 mil
Una finca rustica, compuesta de 850,
cuerdas propias para siembras de cfias,
frutos menores, tabaco, chinas etc. ee.
Tiene casa habitaci6n, aparatos antiguos
para la elaboraci6n de azflcar y excelente
agua potable. Estft situada & orillas de la
carretera de Aguad 11a & Isabela ft 80 mi minutes
nutes minutes de la primera poblaci6n.
Para mas informes Luis N Maisonave
Aguadilla. 45 v. a
SEPASE.
Que no publicamos comunloados Bin qut
aan pagados por adelantado.
Cada seis palabras se euentan por una li lines
nes lines y la llnea vale diez centavos.
Las cartas qua vengan oon comunlcados
sin auitmport no se contastan.
to mllagroso
B. ALBERTO PIZZO

cr6dulos podrftn hacer pao despues del resultado que obtengan. Esta facilitation particularlsima y que sdlo el convenclmiento fir-

mlsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo" pudo mover & establecerlo, es el que demuestra mejor la eficacia imponderable
de aquellos, que reoomendamos & las personas Interesadas sn no malgastar u salud.
, Cs'dsiio Eensral en SanJuan Puerto-Rico. Farmacias de Bucesoresde Joee M. Blanco y del Dr. Guillermety
El Inventor U.Alberto Pizzo Teniente Bey, nflm 102 Habana (Cuba), contestara gratis y con toda reserva & todas las con con-snltas
snltas con-snltas que ae lea hagan por escritn. .

7u
t w
m mm w mm s
I 'I
ru

'cm

IA!G0 "INDUSTRIAL DE SAOTIAGO
Santiago dc Cuba
CAPITAL S 100 000.
- 1NCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.

Depositario delos fondos en Puerto-Rico.
El Banco de Fuerto-Rico.? El Banco Territorial y Agrfcola.
TOME VD. UN CERT1FICADO REDIMIBLK del Banco Industrial deSaUago
y tendrS Vd. 4 alicientes:
Primero. Aborro forzoso ganando su dinero un interes meneual.
Segundo. Tendrft Vd. una p6Iiza de vida.
Tercero. EstarA Vd. al abrigo de u a j oliza contra accidente.
Cuarto.-Entrard Vd..en:amortizaciCn mensual, SIN PERDER NUNCASU DI DINERO.
NERO. DINERO.

El banco es"una"alcancia"productiva.
A gen te general en Puerto Rico, R S. Castro. Oficinas" Cruz No"5 altosT apar apartado
tado apartado 121. 1

PARQUE

Restaurant, y Canttna. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y alcnlo.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.

CONCIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p.
a m a yl

SAUAVUZ, a

PARQUE rBORINQUEN

AUERIGIII RAILROAD GQCPAIiY OF PGRTO RICO
Schedule of trains in effect on a"d after Febrero 15, of 1806. Between
San Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Isabela, Asuadtlla, Maya
guez and Ponce.
BAN JUAN.CAMUY.-ivisi6n.

-READ DOWN j READ UP
LEA HICil IBiJO feis"T stations LEI HlSU-tBRlBI
3 1 ters. 2 4
P. M. A. M. P. M. A. M
4 10 7 15 0 Lv. San Juan C. At. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 San Juan St. 5 42 9 37
4 22 7 25 4 Talieres 5 34 9 23
4 25 7 27 6 Santurce 5 32 9 27
4 33 7 32 8 Martin Pefia 5 25 9 19
4 45 7 A3 13 Pueblo Viejo (F 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Bayamon 5 01 8 53
5 25 8 22 32 Toa Baja 4 37 8 S3
5 23 8 25 33 Dorado 4 84 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 30 8 25
5 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 3 59 7 50
8 00 8 53 47 Vega Baja 3 53 7 49
8 17 9 12 55 C&mpo Alegre (F) 8 43 7 81
6 24 9 18 58 Manatl 3 37 7 25
8 42 9 35 65 Barceloneta 3 23 7 09
6 59 9 49 73 Camming Plantation (F) 3 17 6 53
7 19 10 06 82 Otnbalache 2 48 6 23
7 29 10 14 86 Arecibo 2 41 0 15
P. M. 10 17 86 Arecibo 2 39 A M.
10 42 98 n&tillo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
A. M. ;
1 w '

NOTE. Thi Company dal y retervei a limited number of leati in coaches batwan Camay
ani Isabela, but tiokets entitle passengers to ona teats in tha ooaob. and will b
' jld at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Tho
prcecf acoach ticket is $2.00. The Company is sot rtspocsibla for ths cacbt
a vies.
OBSERVx SONE8 La OompaEla reserva diariarcecta cierto ndmero de asientci er el
autom5vil sntre Camuy y Isabela. Lcs billetes con derecho & un asiento pot el
aut. n otII seran axpend.dos direotsmente en U ettaci6n d s&Jida del tren 6 an el
conductor del tran.l Elprtoio da cada billets e $2.03 ccmpia no ainrr a
rasponsabilidad aiguna an lo qua rsspaota al sarvtoio ds oacu&i.

ic mm (

A

.1ILAGR0S0 DESCUORIIEHTO

Por fin UegO a Ran Juan, la Milagrosa especiaiidad flnlca en su gnrro de Q. Alberto Plzzo, de Na Na-pnles.
pnles. Na-pnles. El cual analizando una intinidad de hierbas medicinales de la India y despues de un prof undo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfe;medades venreas y aifilfticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente.no
solo sin hacer uso da mercurio sino que combate con las enfermedadeb contraidaa por ei uso de dicha subs-

tancia. ha tratamiento es sencmisimo y las lormuias son puramente vegetaies, pues en su composicion
soloentran hierbar medicinales de la India. Eas plldoras y la inyecciOn han sido declaradoa un inven

para la completa curaciOn de toda las enfermedades de lau vlas urinarias de ambos sezos

El mllagroso BOOB PIZZO es un gran medicamento, eficaclsimo para ia completa destrucci6n de
todo bacilo sLulITico Con bu uso se purifica la sangie impura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud d inmunidad para evitar la reproduction de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha d? recurHr forzoi?amei.te
en dichos medicamnntos para curarse y para demostrar la bondad de las "Eapecialidades Fizzo," loa in-

11.
JM&3

23

m.
y los.
las if.JU p.
m.
Li.'
FJ s

' Hp

Visited "Ls'OS M0HA'C H S
SANJUAN, R.R.
' ufmt, 1 i
V