Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM. 5805

SAN JUAN PUERTO RICO DOMIN&U 23 DE DICIEMBRE DE 1906
OFICINA ALLEN 64

Entered the Post Of ice at San JuanP.-Ii
a second class matter July 1900.
taCcrrssjsn&nsia fa Puerto Rica.
PHECSQS CE SUSCF.iPCO EH TOSA LA ISLA.
Por medio de los Agentes un mSmero.. 0-02
Direota: Un Trimestre oro t 2-25
Un Semestre' $4-5o
Uu afio por adelantado. . ... $ 8-00
k el Exterior. Un afio oro. ........ .. 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.

GROHIQUILLA.
AN Juan tlece trozos da
. rflllfl fin niifl dnmintfn Inn
lVf chiqoillos con bu jopgo de
yuf y' base ball; otros en que el
traoBuo ae ion carros ao
cargaa simula una babel por
la gritarfa de los conductors, que no se
entienden y hace que & h larga inter veriga
un insular police.
Otros trozos tiene, en. qae los coches de
Ifnea 6 panto, impresionan el olfato menos
sensible.
Otros pedazos, no aludo & San Justo
street, en que los fonfigrafos eitan que se
crazan de dfa y de noche, recitando el
suefio de Sisebuto 6 una guaracha por el
el Sr. Francisco.
Esquina hay como la del correo, endon endon-de
de endon-de todos los brujas hacen bu parada para
timar el frerco.
Fero el trocito en que vive eete casi feliz
mirtal, es deliciceo: vivo entre mueica y
canto. Mi mayor placer.
Esta pedazo de calle parece el camino de
la gloria. Angeles 6 Serafines, es egual,
entonan canticos de todas clases. Roman
zas serias. graves y couplets.
EBta-callesita tiene mas pianos que nti nti-meros
meros nti-meros de mdsica Heva cierta zarzaela y
'desde que nace el dia
hasta que muere el soi
lo maos se oyen dos u tres pianos que
Bufren la aficion de algun Litz, en
ciernes.
Una voz armonioHa distrae agradable agradable-mente
mente agradable-mente nuestra atenci6n, que no canr i, por
lo ameho y variado del program a.
Diob bendiga & la vecina del frente.
Tengo otra, (cosa rara,) que interpreta
con una ejecuci6n envidiable las obraa
musicales eecritas para piano. En estos
dfas Be le oye con menos frecuencia y lo
siento.
Toque, vecinita!
Una sefiora tambien luce sua facultades
de vez en cuando.
Continue uBted: y que sea por muchos
afios.
Li que ma's impreaiona mi alma (que
cada tiene de candorosa) es una proiesora
de instrucci6n primaria y de mu?ica. Y no
doy mas senales. Eb especial el guBto y el
aire que da & las danzas del inmortal
Campos.
No Be haga rogarl
Y dir& el lector: Buenoly donde estan
Iob dos 6 tres pianos que se escuchan pe pe-rennemente
rennemente pe-rennemente Son los estudiantes. Ritita, Anita y
demas angeleB, que se la paBan tocando el
mama1, teta y pan, como con gracia y opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad decfa el barbero del cuento al oir
el do, re, mi, fj, bo J; fa", mi re, do.
Y eso tiene algtin encanto?
Si, aefior. Todo en este pfcaro mundo
tiene su encanto.
Para compensarnos de lo mon6tono
esos ejercicios tenemos un maestro en
arte: jEse si que toca!
For tocar, toca en la osouridad Y le
bra ejecuci6n. Estd tan seguro que no d
. una pifia. Es asombroao.
Dganme ustedes, si no bay raz6n para
- afirmar que de aqul al cielo, der b :
pero el dia que Ritita sepa tan to como bu
Bimpfitica profesora, y t:quen & cuatro ma ma-nos,
nos, ma-nos, entonces este paraje sera la 'gloria
misma.
CLolai apure & Rita.
Rita: arriba, arriba, -como dice Mr.
Girald en "Los Bobemios''. Dies la pro pro-teja.
teja. pro-teja. CATUFITA.
POR CUATRQ BOMANZAS.
"Al cumplir los dieciocho afios, dice
Caruso, una de las celebridades de la lfri lfri-ca
ca lfri-ca italiana de hoy, yo no sabfa Bi era
tenor 6 barftono. Comeccfi & cantr & los
dieciocho, cansado de aquella duda, de no
saber cual era mi, 'tessitura", ful & casa
de un maestro, que" tampoco supo sacarme
de la incertidumbre.
Otro profesor de canto me dijo que tenft
I n eacaso volumen de voz. For fin, eBtan eBtan-do
do eBtan-do en el servicio miiitai, un dia, mientras
limpiaba el correaje, oj6 mi voz el coronel
de mi regimiento, que en seguida me relc
v6 de ciertas ocupaciones -del servicir,
procur&ndome uu buen maestro que jya
era hora! me sac6 de dudas.
Hoy no puedo qufjarme: gano lo qua
quiaro. En los Estvlos Unidos, por dos
: romamas que cantS en casa del millonario
Smith, ne eitregaron un "cheque" de
8,000. pesos. Una caaa fonogrgfica a me
ricanamedid 20,000 pesos por cuatro
romanzas, mis un tan to por ciento sobre
la venta de discos, de los que ya he cobra
do cerca de 10,000 pesos.
jAnimo, caballeros. y & probarse la voz!
UKO QUE LA ENTiEK'SE.
El popular comerciante don Amrico
Salas, ha renovado su magnffico surtido de
noveaaaes. ni conocido establecimiento
"El Popular", dispone de un esplendido
Buruao ae esencias, objetos para se&orav,
calzado de dltima moda, aombrillas, etc.
Ua magnffico surtido de delicados pre pre-eentes
eentes pre-eentes para Fascuas y Navidad se encuen encuen-tta
tta encuen-tta alU & precios mfidicoa,

IIISTOP.IA

de immm.
El prfiximo pasado correo- ha traido &
los puertorriquefios impreaionea diveraap,
deall&del continents.
. De un lado, ya conocidos menasjes del
.esidente. De otro, opiniones y comenta comenta-rios
rios comenta-rios de la prensa que ofrecen ciertamente
pintoresca variedad de kaleidoscopio.
Del fondo da unas y otraa impreaionea,
resalta, sioembargo, lo que no puede ni
deBtruirae ni abatirse: la verdad.
Y eata es la jasticia que se debe & los
puertorriqueQos.
En torno de esa augusta cooaagraci6n
de toda Bana y honrada democracia, d
voeltas la opini6n del presidente que ea
reapetabilfBima y tambien parece que se
detiene razonadora la opini6n del pueblo
americano que es pin duda mas respeta respeta-ble
ble respeta-ble aiin rtflejada en las pfiginas de los
grandes rotativos
Ambofl elementosel Ejecntivo que in in-tegra
tegra in-tegra la personalidad del Presidente y el
cuarto poderj han "drio en el clavo", con
lo que respecta a interpretar las juBtas aB aB-piracipnes
piracipnes aB-piracipnes de otra fuerza no menos respe respe-table
table respe-table que las citadas, esto es, la opinion
puertorriquefia?
El asunto, en estos trminos planteado,
ofrece amplio horizonte fi la crftica.
Los puertorriquefios ambicionan la de de-finicifin
finicifin de-finicifin dj bu status. ConBideran depreBi depreBi-vo
vo depreBi-vo 6 injusto el impuesto & la isla Bin sn
voluntad y sin bu consentimiento.
La ciudadanfa americana concedida &
los puertorriquefios en trminoB en que
or re su voluntad impere siempre la vo voluntad
luntad voluntad de funcionarios que no elige, que
no puedeielegir y que concentran en bus
atribuciones con absoluto control faculta faculta-des
des faculta-des ejecutivas y legislativas, deBtruye en
modo alguno ni menos palfa la humilla humilla-ci6n
ci6n humilla-ci6n y pesadumbre del regimen impuesto &
la isla?
Parece razonable penaar -que la isla no
deBearfa repetir la fraBe del h6roe shakes shakes-periano;
periano; shakes-periano; pero parece tambien justo qae no
debiera obligrBele, contra toda justicia y
contra toda razon, & exclamar, ante quiz$
ospechadas burlas de la ley de la fuerza,
con el rersonaje de la inmortal tragedia:
-To be or not to be. That is the question.
En lo que respecta & otros asuntos de
caracter local, dando de lado con lo ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido con el nombramiento del aefior I.
Ma scar 6 tratado extensamente por la
prenaa puertorriquefia; ha sido triste la
eemana. Abundantes sguaceros han he
cho que en San Juan, anunciados espe
taculos hayan pasado por' desapercibidop.
Empez6 monfitona.
, Habfa verdaderamente que kigeniarse
para que pudiera hacerse informaci6n, Bin
interna alguno.
En los miamoB centros oficiales en que
s'empre pndo encontrarae algo quia poner
de relieve, no hubo nada que mereciera
particular atencifin.
No quedd en el ambiente nota faerte,
que impreeionara & Iob SnimoB.
Una hubo lntelectual.
El joven compatriota, Paco Cortls, co
nocido en Par?? por su valer como compo
sitor y piamsta, did notable audicion rami
liar, deapuea de 14 afioa de auseacia.
Miel sobre hojuelas: La Batisfacci6n de
oir buena mdsica y aplaudir & un compa compatriota
triota compatriota muy modesto pero de gran valer.
"La Correspondencia," por medio de
uno de sua repreaentante?, hizose eco del
festival arti'stico, con el carifio con que
siempre lo hace.
Trajo & nuestro rccuerdo el acto aquel,
Betances en Paris; Henna en New York;
HoEtos en Chile y Santo Domingo, Rius
Rivera en Cuba, y ctros tantos que han
brillado en el extranjero. Satisfaccida
grande p?ra todo buen puertorriquefia,
Triste cerr6 la semana. Un pobre
joven poco & poco va perdiendo bus facul facul-tades
tades facul-tades mentalcJ, se reaiente de espfritu de
persecuci6n, y, estimado y qnerido, activo
y Iaborioso, en un momento fatal busca la
muerte bajo las ruedae de un carro e!6c e!6c-tiico.
tiico. e!6c-tiico. Nuevo aliciente ofrecese para pr6ximo
tiempo.
Una compafifa de zarzuala del genero
grande que actua en la vecina republica
de Santo DomiD go notfeiasa que vendrfi
pronto desta ciudad y de ants mano, pue puede
de puede darse la enhorabuena & los amateurs.
LA RUECa'cEKORIA-
A los imitadores.
En pos de originates invenciones
van falaoB escritorc3 y poetas,
creyndose magnfficoe atletas
y movidos de ciegas ambicione;.
Mas Bon sub libros huecos cangilones
tazas qua al engransje van sujetas;
ui agua misma dejalas repletas,
todas marcan iguales rotaciones.
De un genio & veces en la rica fuent3
bebe la luz la literaria gente
moatrando el brillo de laajena gloria.
Y finforas auceBivas bus cabezas,
se traamiten conceptoa y bsllezas
cual per.forados bdearos de noria.
ACABAOE LLE6AR
Sombrillas eleganti'simas con volantos
de gasa 6 de encaja y Bin ellos, pufios ca
prichoBisimos ditimos modelos de Pa
rfs.
Neceeerea de peluche, carteras de piel
fina para caballeros, Jmteros elegantes,
capas de pano, meaaiionea ae Discuit, y
cotta, centros de mesa, chales de lana,
tape tea grandes para mesa de comedor, &.
Todo esto acaba de llegar al "ParfB
Bazar", de don Pedro Giuati.
PARA F.EEALOS.
Nada mJs aprop6sito para regalo de
paacuaa que un traje de casimir francos 6
un traje de muselma Creponf de la que
venden Arrivf Hermanos en bus tiendas.
Estos spfiores ofrecen tambien el ccrafi
Warner's que es el corse Bin rival y un
mill6n de camas desde 4.90 $hast $1.50.
Catres elctricos para viaje de 4 Iibras de
peso se venden en "El Cielo", "La Glo
ria" y "La yiscaina."

dCUAlSEQIA?
(Se fu6 del mundo sin decirme nada!
Cesaron de su pecho los latidos,
Bin que bu voz llegase & mis oidoB,
triste, como-una antffona sagrada.
En su alcoba, revuelta y enlutada,
Quedaron bub recuerdos esparcidoa
como quedan las plumas en los nidos
si el abrego sacude la enramada.
Dio8, para quien no exiete un aolo arcano,
unicamente conteatar podrfa
eata pregunta que formulo en vano:
iSu ultimo penaamiento cu&l eerfa
cuando, muriendo, me apret6 la mano
y cruz6 su mirada con la mfa?
Bonifacio Byrne.

ARI4S SENTir,lENTALES, (1)
Quizfi no ser6 tuya, y sin embargo,
me siento tuya; para siempre tuya,
aunque viva Buinida en un letargo
y la ventura sin cesar me huya.
Para templar mi padecer amargo
una voz me repite: "serd tuya"..
Es dulce esa esperanza, como es suave
al caminante en el erial perdido,
y al marinero en procelosa nave,
encontrar el albergueapetecido;
oomo es feliz si perseguida el ave,
halla el lugar donde tejer su nido.
Sabes que la piedad caracteriza
la nota de mi amor; ''quieres Ber lodo
6 diamante & mis pi&? Entra en la liza
dispueato & merecerme de tal modo,
(jrya lo mismo el dolor que martiriza,
como el' placer, lo aceptes todo, todo.
Decfdete.4 luchar: bajo la noche
que oscurece tu frente pensadora,
puede la inapuaci6n hacer derroche
y brotar una idea salvadora
que afirme mfis el apretado broche
de nuestra gran pasidn dominadora.
Y aunque aparezca que el bregar es lar lar-,:
,: lar-,: -. (go
y que la dicha sin cesar nos huya,
para templar nuestro dolor amargo
quiz& cOn las tiaieblas se concluya
y surgiendo la aurora del letargo
mil veces te repitan: "serai tuya!"
JUAN F. RISQUET.
En el fondo del Har.,
CUADR9 TgASICO.
Opinones de un perito
Loa buzos de Punta Montank han des-
cubierto en el fondo del mar, un cuadro
que eobrepuja en horror tragico & crmto
pudieran lmagmarce.
Eiemendo su obcio en aquellas aguas,
un pescador sacd en una red restos de on
naufragio; avis6 & las autoridades, bajaron
al fondo los buzos y al subir & la Buperfi Buperfi-cfe
cfe Buperfi-cfe eBHban p&Iidos como muertos y fin
impreeionadoa que apenaa podfan hv
blar.
HS aquf la descripci6n que hicieron de
lo quehablan visto:
En el fondo habia dos grandes barccs
con los- palos y aparejos estrcchamente
enlazados, como en un postrer- abrazo.
En los aparejos habfa verdaderos raci raci-moB
moB raci-moB de esqueletos atados loa paloT, y
tandidos en el Buelo al abrigb de las bor-
Bajo cubierta el espectdculo no era me
noB espantoso. All! habfa m&s eaquele s,
en acutudes tragicaa, arroamados unos
cual Bi rezaran, geaticulando otror, con
las manos cruzadas y aprefadar. con el
gesto de la deseBperacidn, 6 Uev&ndole en
alto con verdadero frenesf los mis.
Imagfnese lo tragico de aquel espectl espectl-culo
culo espectl-culo & la luz tibia y verdosa que ilumina ilumina-ba
ba ilumina-ba el fondo de los mares.
Tan pronto como los buzos recobraron
un poco su presencia de ammo, pidieron
& toda prisa que los subiesen otra vez.
Lo que habfan visto era tan extrafio,
que nadie acertaba & explicarae lo suce suce-dido.
dido. suce-dido. ;Uomo iueron atadas las personas cu-
yos esqueletos se vefan todavi'a sujetos &
los palos y a las ruedas de los timonc3 y
& los aparejos? jComo los sere's quienes
pertenecfan Iob otros esqueletos no habfan
hecho nada para salvarse, en vez -de
rezar 6 expresar con gestos de deacspera
ci6n?
EI miniaterio se ha explicado registran-
doBe los anales de los desaetres marftimos
ocurridos en afios recientes.
El 23 de Noviembre de 1898 B&!i5 de
Filadelfia '-HanBcom" y no le ha vuelto
& saber de el.
El dia 25 del mismo mes salid del Puer
to el "Pace y sufrio la misma suerte.
Los capitanes de uno y otro barco eran
fntimos amigos.
Sorprendidos ambos buques por un ez
pantoao temporal, debieron precipitarBe
uno sobre el otro por la fuerza del viento
y perder todo el gobierno; asf se cx plica
que tengan enredados todos los aparejos.
El viento debfa Ber furioso, lo cual ob'i
gaba & eBtar junto. & las ruedas de los timo
nes & los pilotos, y & los paloB, al personal
que mandaba las maniobras que esti encar
gado del servicio de vigias.
Los marineros que habian subido al
aparejo para manejarlo, debieron de enre
darae en 1 por la fuerza del viento.
1 resto de la tripulaci6n, 6 bien se re
fugi6 debajo de cubiertt 6 al abrigo de lea
bordas, 6 se vid impoBibihtado de luchar o
de hacer nada nada por la fuerza da las
olas qae con grave violencia debian barrer
la cubierta.
Uno de los barcos Be Bumergiu induda-
blemente & consecuencia de un eolpe de
mar, que no did tiempo para arrojarse na
die al agua, y al hundiraa arrastr6al otro,
con. el cual Be habfa enlazado en el cheque.
Tal es la explicaciSn que dan los peritos
del cuadro tragico que vieron los buzos, y
que estan lmpresionando grandemente
cuantos tienen q ver con las cosas del mar.
(1) Pargfrasis de la poesfa del mismo
nombre, da Andres Matar que publicamos
nace pocos diss.

Ccsiiia da Pzcciia."
NoBotros tenfamos solamenta nn mes de

casados, cuando Yim, querido y caprichoso
como es, decidid convertirse en un vegeta
liano. A la verdad, bi 1 hubiera decidido
hacerse pirata, yo supongo que yo hubiera
sido pronto tambien una pirata, asi, toma-
mos a la par, una vahente resolucion.
hiSto no hubiera eido tan malo. en vera-
no, pero, realmente, parece que en mvier-
no no hay nada que pueda comer un vege
taliano, & excepci6n do patatas.
lo delaro positivamente que aquel mea
fufi terrible para mi. Aquel mes tuvo pa
ra nosotros la longitud de un afio. Yo
hubiera caminado muchas cuadras fuera
de mi natural sendero, para evitar las tien tiendas
das tiendas de comestibles en donde hay deliciosas
carnes que incitan el canibalismo, y sobre
todo cuando empezaron & mostrar los am.
bicionados y regordetes pavos de Navidad.
Ian to Yim como yo, hacfamos desespe
rados esfuerzos por estar alegres en la ma ma-fiana
fiana ma-fiana de paBCuaa, pero debo confeBar que
estbamos como fracasados. Habfamos
deadefiado las invitaciones hechas por nuea nuea-tros
tros nuea-tros reepectivos relacionados para comidas
y lunchs, y habfamos tornado la resoluci6n
de pasarlo recluidos en casa.
Yo habfa notado una extrafia y culpa culpable
ble culpable mirada en los ojos de Yim y no me sor sor-prendf
prendf sor-prendf cuando como & las seis 61 Be levantS
y dijo: :
Caspita, chiquita, yo terigo que ir &
rondar por el club como por espacio de
una hora. Yamos & darle 5 Eriffin una
caja de utsnsilios de afeitar, de plata y
ncceBito oirle cuando Be preaente con ella.
Yo no contested Por la primera vez de
mi vida yo me alegrfi de su salida. Ape Ape-nas
nas Ape-nas habfa pasado el umbral de la puerta,
cuando yo C3taba ya con mi sombrero
pueato y con mi abrigo de pieles en la ma.
no.
; Yo cstaba de3esparado. Necesitaba co comer
mer comer algo y recordaba, como un suefio pla pla-centero,
centero, pla-centero, uu pi juefio restaurant que habfa
al doblar la esquina de la calle. Yim y
yo habfamos comido allf muchas veces.
Caei corn, cuando me ualle" por fin en la
chile.
v;uanao entre en ei comedor note que
todos los Bitios eataban ocupadoa: el uaico
vacante era en una pequefia meBa ocupa ocupa-da
da ocupa-da ya tambien por un caba.Uero que lefa
un peri6dico, por lo cual no pude ver su
fiaonomfa ni podfa 61 verme tampoco.
Pero yo eataba demaaiado hambriento
para pensar en nada y dej6 por lo tanto al
Birviente que me colocara irente al deaco
nocido. Entonces vino el mozo & pedir
mis ordenes.
OhI le dye yo quiero ua pedazo
de.pavo y de todo lo demas.
,?A mi exclamaci6n quedd el Birviente
como at6nito y estuvo & punto da derra-
mar un vaso de agua. :.
EI hUmbre que estaba & mi frente bai6
entonces ei perioaico, y ton sorpresal me
encontrg cara & cara con Yin, -cuyoa ojos
danzaban de jubilo.
Mozo, dijo, cancela mi 6rden y la de
la sefiora, y trienos no un pedazo, sino un
pavo entero, y todo Jo demas que bay a,
rrenos patatas. No traigas ni una sola
patata. (Del N. Y. Sun.)
Trade

New York &Vest Indies Brewing Co.
NEV YORK. U.S.A.

HXICOS I3IPOUTADOR E

BAS & CO. Comisionistas.

PMQUE

Restaurant, y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio puntual y atento.
Bafios de mar. Trajes de ba bancs
ncs bancs para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINOOS d las 3 p. m. y los
SABADOS, i las 8.30 p. m.

PMIQUH

POR HUESTRO
PJEBL0.
(A lasCamaras.)

Nos permitimos llamar la atenetfn & la
Legialatura que pronto iniciard bus tareas,
para bien de este olvidado pedazo de tie tie-rra,
rra, tie-rra, acerca da la necesidad de un estable
cimiento correcto-docente donde las jovenes
de corta edad, qua delinquen por bu poca
rsperiencia 6 por las circunatancias eB eB-peciales
peciales eB-peciales en que viven, faeran recluidas, y
donde al mismo tiempo Be lDicien en los
esfuerzos qua tiendan & bu perfecciona-
miento moral y social,
Indudablamente Iob que faltoa da poder
y luz para corregir & bus bijos, no hallan
en la actualidad lugar adecuado donde
colocarlap, esperan leyes salvadoraa como
la escuela a que me renero, cuya impor impor-tanciay
tanciay impor-tanciay utilidad es evidente 4 todor.
El tiempo y la practica ensefiarfan el
mejor modo de lograr un completo xi-
to.
Asf lo e8peran los padres de famil'a
nacesitados de ese apoyo oficial y la socic
dad puertorriquefia.
E. Quio Vdzquez.
Rio Piedras Dcbre. 1906.
HiSTCRIGO
Don Fliz da Restrepo, el Arfetides
colombiano, did sa voto por el fusilamien fusilamien-to
to fusilamien-to del General Cdrdova, que tenfa sobre
bus Bienca, frescos aiin, loslaureles de Aya Aya-cucho.
cucho. Aya-cucho. v
Conocido es para todo el que hay a lefdo
la Historia de Colombia, el resultado del
juicio, que tuera la absolucion.
Pocos dias deapuea, eatando Cordova en
el balcdn de su casa, pas6 Restrepo por la
acera fronteriza.
I Adios, doctor? le grit6 Cdrdova-
Con que usted votd por que me faailaranl
Yo, no, respondid Restrepo, yo no...
; La ley I
iQuiere usted doctor, que esta tarda
demos los dos un paseo?
Con mucho gusto, general, contestd
don FSlix.
Por la tarda iban da bracero Cdrdova y
Restrepo, un ledn y una paloma, por uno
de los barrios al Oriente de Bogota'.
;Qu6 serS (decfan en la ciudad) de la
Buerta del doctor Restrepo!
Entretanto los dos paseaban tranquilos
queremos decir, el valor y la probidad.
Santironse & extramuroa de Bo'gotS sobre
una piedra que afin se conaerva; hablaron
de muchas cosas, pero ni una palabra so
breeljuicio. Fueronse & uu ventorrillo,
comieron algunas pastas, y las remojaro
con una copa de Jerz.
Todo Bogota los vidregresar de bracero
y conversando amistosamente.
Al despedirse, Cdrdova nurd de hito en
hito & Restrepo, anciano dbil y velefctfdi velefctfdi-nario;
nario; velefctfdi-nario; sa abalanzd sobre 61 y....,.le did un
abrazo, que fu6 correspondiio. Se estre estre-charon
charon estre-charon las manos, y Cdrdova le dijo:
SIvese el MagiBtrado para la Ley.
-Sllvese el h6 e para la patria.
-Hemoa oido alabar mucho loa precio
sob traies bor dados y calados y la gran
variedad de artfculos propios para regalos
de pascuas que vende, a precios muy mo
dicoa, la Compafifa de bordados establecl
da en la calle de Allen, No 19. Dicha
Compafifa tiene tambien una Bucureal en
Ponce, en la calle del Comercio No.
21. v.
Sa coropran ABANICOS ANTI-
GUOS aunque no eaten en buen estado
y collares antfguos de coral.
Dirfjase & P. J. B. Tetuan 40, Alto's, s.
-Sa necesita una caiia de altos en Bitio
centrico de esta ciudad. Dirijirsa con
direccidn y precios & Farmacia de Coldn,
Plaza Principal, San Juan. p.
El conocido "Jarabe de guayacol del
doctor Rodrfguez Castro", es la dnica pre pre-paracidn
paracidn pre-paracidn conocida con la que Be obtienen
fdvorablea resultados en la tuberculosis
pulmonar.
Ya lleg6 ei ei-ta
ta ei-ta excelente
oeryeza.
lORlTV
Mark
pruebiseH
PRUEBESE
Allen, 64, San Juan.

B0KLNQUEN,

BOMIQUEH

DAEIGO inDUSTRIAL DE SAUTIAGO
Santiago de Cuba
CAPITAL S 100 000.' v;
INCORPORaDQ A LA.S LEYES DE PUERTO RICO.
Depositario de los fondos en Puerto-Rico.
K Banco de Puerto-Rico. 151 Banco Territorial y Agrlcola.
TOME VD. UN CERTIFICADO REDIMIBL.E del Banco Industrial de Santiago

y tendrl Vd. 4 alicientes:

Jfrimero. Aaorro lorzoso gananao su amero uu inierc uieusuw.
Segundo I'endr Vd. una p61iza de vida.
Tercero. EstarS, Vd. al abrigo de una pfiliza contra accideute.
Ouarto. -Entrara Vd. en amortizacWn mensual, SIN PERDER NUNCASU DI
NERO.
El banco es una alcancia productiva.
A gente general en Puerto Rico, R. S. Castro. Oflcinas Cruz No. 5 altos apar
tado 121.

REGAL SHOE es el Pnneipe del calzado.
Millares de Giudadanos americanos no usan otra clase.
Millones de Puertorriquenos sblicitan el calzado REGAL.

Por S3 50 y 4 00 ss
consigue
mundo

Visete Vd. nueslras SUCURSALES fEl Capricho" 32 San Justo St.
"La Ciudad de Mexico" 32 San Francisco St.

AMERICANO EN RAMA
Capas, Fors V Tripas.Solici Tripas.Solici-tense
tense Tripas.Solici-tense Muestras y Precios.

SAN JUSTO 3, SAN JUAN, P. R.
MIGUEL
San Francisco 55.

TotLos los vapores que llegan d este puerto traen una selecta renovacion de las no
vedades que siempre ba encontrado el publico en el conocido establecimiento.
El Sr. Savino ruega a bus favorecedores y al publico en general que sa sirvan baaer
una visita al establecimiento, pues seguramente saldran satisfecbo, no tan solo por la
calidad de la telas, sino tambiin por los colores, por que bay para todos los gustos j
fortunas.

Sucursal: EL

SAN FRANCISCO 65.
Se hacen trajes & la medida desde $12 hasta $20.
En ambos, establecimientos se confeccionan los trajes en el termino de 24 boras
garantizando los trabajos.
Jaraba creosotado de Gnillormety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERN OS
Cura rapid a para la tos, bronquitis, rasfriados, ronquera, aama, Irritacionea de al
.artnge, laa fauses y para todas las afeccionesde las viaa respiratoria. Be recomien?a
como muy valioso y eflcaz en el tratamento de la tisis en todos sus estados y es un graa
preventivo contra la pulmonla.
VEB1IFUG0 GUIUERWETY
Notble per bus efectoa seguro s y euaven laexpuls!6a de laa lombriceo. Pued
administrarso & todos Iob nlfios sin tsmor alguno de maloa resultados.
Est oe preparados ae encuentran de venta en todaa las Farmaciaa de la Isla.
j Tiirron, Tnrron, Turron
" EL ESCUD0 CATALAN 79
Probadlo que es el'mejor.

Yenta al por mayor y detall

V

mm

... fTJd

AGUAS

A.

1 r

AGEfT. .OKERAI, PAHA LAJSLA DE PU RTR!CP

' )E4 Fortt

lo mas
entero.

elegante que se usa en e

CAMBLOR MUNTANER Y CO.
ALLEN 43.

PEDRO CHANDRI.
SAVING
Telefono num. 197.
KUEV0 ESMERO
San Jose
a
'IV
sHerman6f
1 tnj
W 4-
A fl

LiflCAS



:rro r.ico' 23 d:j dicieiici:;: dh is;

iimMim ge?:eru

CONSHJO A LAS MADRES. El Jarabe calmante de
la Sea t Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en ' iriodo de la dentici6n. Proporciona alivk) inmediato
at pequeno paciente, produce un sueno natural y tranqui'o,
" alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
ends, alivia lus dolores, hace faciles las fundones del
estomago y regula loa Iniestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya orovenga est de la dentici6n 6
' de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
' el "Jarabe Calmame de la Senora Winslow": es el mejof
da todos.
I C AH S6LL
Your Real Estate or Business
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF.'YOQ WAST TO BUY
any kind of Business or Ileal Estate
anvwhere. at anv price, write me your
requirements. lean save you time and
money.
D1VID JP. TAFF,
THE LAND MAN
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS.
MARIA ISTURIS DE PORRATA
COMADRONA
Ofrece sus servicios, Cruz 29.
San Jnan, Pto.Rico.
AEANICOS. Propios para regalo se detallan
a precio de quemazon en la uenaa ae Jj
Sojo. Tetuan 5. Desde 5 cts. a $20 uno.
15. v a.
F. maTANZO
DR. ENJVIEDIC1NA Y CIRUJIA
OCUMSTA
Ex-mCdico auxiliar de la Clfnica Oftal Oftal-ruoU')giea
ruoU')giea Oftal-ruoU')giea que & cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barceloua.
Consultorio exelueivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consultas:
De 9 a 12 de la mafiana. : Gratis & los
pobres: de 8 a 9 de la mafiana.
INTERESA.
A los profesores de musica. Jesus Bend6n
Almira, tiene coustante existencia de ins instruments:
truments: instruments: tales como Clarinetes, Flautas,
Elautines,.Cornetines, Baritonos, Bombar Bombar-dinos,
dinos, Bombar-dinos, Trombones, Violines, Mandoline,
Violoncellos, etc. Metodos de Solfeo y po po-ra
ra po-ra toda claee de instrumentos. Acccesse
rios y innsica en general. Tamibfin sa sa-hace
hace sa-hace cargo de traer un Instrumental para
Banda. ara inforines sobre cualquier ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo que se deeee, Allen 21 St. Apartado
216. San Juan, Puerto Rico. 15 v a
Li Tlendita
Al lado del Ayuntamiento
Por cada diez centavos que Be gasten
haata el 13 de Enero de 1907, se regalar
una papeleta de un piano y una linda mu mu-fieca.
fieca. mu-fieca. Hay juguetea, efectoB religioBoa, ropa
para nifioa y artfculos de novedad para
aefioras y gefioritaa.
iLLEGARON los sombrsros de Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clientes de la 'Villa
de Madrid'.
Es el sombrero propio de climas tropica tropica-les,
les, tropica-les, pues solo pesa unas dos onzas.
Tambien llegaron las nuevfis camisetas
de crepO. cuellos y pufios de hilo Austria Austria-cos
cos Austria-cos y Peabody, casimires ingleses, telas de
hilo espaflolas y un explendido surtido de
encages Valencien, Nottingham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso aplicaciones de seda.
A los almacenes de la Vilia de Madrid'
acude toda persona de gusto; en Cste esta esta-blecimtento
blecimtento esta-blecimtento todos los dias son de mod a.
TeleTono 273. P. O. B. 704. San Fran Francisco
cisco Francisco 61. San Juan, P. R.
ANALISIS
COMPOSITION QUIMICA
DEL
AQUA DE VILAJUIGA
segiin el anfilisis practicado'por el
Dr. B. Oliver y Rodes
Temperatura 16 C
Densidad & 26 C 1'00174
Residuo fljo ft 180 C 3'2704
Gases que se desprenden espoutanea espoutanea-mente:
mente: espoutanea-mente: ACIDO CARBONICO
Peso de los cuerpos disueltos en un
litro
ae agua.
Anhldrido carb6nico libre 0'8405
Bicarbonato sodico 2'7515"
potflsico 0'0853
litico 00262
" magnfisico 0,3739
" cfilcico 0'5633
" ferroso 0'0043
Cloruro sodico 0'733g
" potasico 0'0134
" magnCsico 0'0724
" calcied 0'0221
Sulfato s6dico 0'0566
" cSlcico 0'0254
Silicato sodico.... 0'0509
Silice libre 0'0x90
Manganeso, alumio, fluor, bromoy acido
btfrieo, indicios.
Depdsito General, F. Font y Hermano.
San Juan.
SEPASE.
Que no publicamos com'unicados sin qua
ee&n pagados por adelantado.
Cada seis palabras Be cuentan por una 11 11-nea
nea 11-nea y la llnea vale diez centavos.
Las cartas qui vtngan con comunicadot
in aujimporU no se oontestan.
t i r.:
!:i"v'":::sl;!l;'!:i; fhTf' "iSir!:r ils
V..-A'- : ;! ..."

n

EPEOTOS SANITiRIOS.

tSAN.JUSTO 6.
13S j
4

P!inE.
G;sra en clnco cstas, 3 M. Caftlb
Lisniss, y TiUssca do IX Nas-
SR8t.
El renombre de los autores de esta, bizo
que fuera un- verdadero acontecimiento
Beasacional bu estreno en Paris.
En eftcto. Massenet, el autor de Mo Motion,
tion, Motion, el miisico delas bellaa pecadoras arre arre-pentidas,
pentidas, arre-pentidas, y Mendes, el poeta de las sempiter sempiter-nas
nas sempiter-nas pecadoraB. Be han unido para ofrecer-

ucb una obra maeBtra digna de bu gran
genio.
Eq el acto primero estamoB al borde da
mar, cerca de las pendiectes del monte Ida,
La decoraci6n esruda y salvaie Sombria
bacia el sitio en que Be encuentra el Labe
rinto da D6dalo. Piritoo, eacudiendo la
arBioea atenci6n conque observa la puerta
de bronco del Laberinto, habla con melan
c61ica rudeza i loa mariaerca que allf le
ban conducido; mas 3tos, fascinadoa por
el canto de las Birenas, no le escuchan
Piritoo le reprocha al olvidar & bu rey Te
seo, que ba venido para Balvar del Mino-
tauro & las eiete virgenes y los eiete efebos
tntuto ofrecido al loro belicoeo por 1m
poBici6n de Atenaa. Y con acentoB de va
roml ternara deplora la imcua ley que
jmpone a leaeo aoio defitruir a la inmunda
bestia, aleiandole a el del c-mbata. oar-.
dos & su voz loa marineros quieren retirar-
ae hacia la mar, j Piritoo, funoao, manda
atar en loa palosde bub navfoa & aquelloa
inaenaatoa que aaf pretenden abandonarlo
j 61 Be aleja aeguido de loa guerreroa, que
ante bu uista van & ei ecu tar bus 6rdenes
terriblea.
Ariadna, plida, deaordenado el cabello
y loa pies deenudoa, se preaenta. Ha huf
do del palacio de Minoa para Bfguir al
hroe, y en una ed plica dulce y apasionada
confia le&eo a Cipcis complaciente. En
eae momento aparece Fedra, que viene
peraiguiendo a bu berraana; Ariadaa, le
confieaa ent6nces su amor por TeHeo y le
pinta al heroa. Teseo Baldra, sin duda,
vencedor, pues Ariadna, traicionando &
su padre y & bub dioses, le ha con fl ado el
secreto hilo conductor del Laberinto. Fe Fedra,
dra, Fedra, indigaada, maldice & Cipcia, & quien
Ariadna implora de nuevo con una exal-
tacidn mfstica. De pronto laa victim aa
ofiecidas al m6nstuo lanzan gritoa borri
bJes implorando el aocorro de Teseo. Px
ritoo y Fedra. que & medida que el com
bate se micia eienten penetrar en
sua corazones un sentimiento de admira"
ci6n por Teaeo, cob inician en las fases do
la lucha. Fedra, admirada, proclama al
fan victoria de Teaeo. Esta eacena horrible
termina con un soberbio transporte de
Ariadna.
Loa efeboa y laa vfrgenea, ya HbreB y
devueltoa & la vida, & la luz del alba le le-vante,
vante, le-vante, forman un cortejo encantador al
beroe, que aparece en el dintel de la puer
ta de bronce.
Teaeo parte & Atenaa, pero llevandose
con 1 & Ariadna, la bermana de bu glo
ria, y con fraaea de un ardiente amor bu bu-plica
plica bu-plica que le Biga. Ariadna se abandona,
y cuando Teaeo y Ariadna marcban enla
zadoa por el camino de laa nores, Fedra Be
lanzaante ellos y, apasionada, besa la
mano de Teseo, que con&iente que loa
acompanen.
El acto Begun do bo deearrolla sobre una
galera, en plena mar. De repente, la tern tern-pestad
pestad tern-pestad ae levanta. La vo? de Fedra que
aparece a,oada en la popa del buque,
tumultuosa como -las olas que eitabolizan
el eatado de un alma, clama bu deseapera-
cion. Atormentada por su amor, pide la
muerte para todoa. La muerte, que la
libre de la terrible pasion que se apoder6
de ella. Y mientraa loa dos amantes, in in-conscientea
conscientea in-conscientea del peligro, gozan de las deli deli-ciaa
ciaa deli-ciaa infioitaa de una posesion loca, loa efe
boa y las vfrgenea implora de laa divini-
dade3 que Icb libren de una muerte espan espan-tosa.
tosa. espan-tosa. La tempestad ae calma, la calma rena-
ce, y la galera, que ha perdido su ruta
durante el huraca, sedirige hac's Naxoa.
"Naxoa que carece de tumbas,
y que solo tiene lechos de amor."
Y allf aborda como empujada por laa
Birenas, que parecen conducirla hacia eae
parafso de miisgrosa florescencia.
En el acto tercero eBtamoa en JSTaxoH.
Teseo. dominado Dor la rasion da Fedra.
ha olvidado & Ariadna y resiate & laa ins ins-tancias
tancias ins-tancias de Piritco, que quiere arrancarle
de las dehciaa en que ae corrompe su ar.
dor viril. Y en una admirable escena, la
abandonada Ariadna responde & las vfr vfrgenea
genea vfrgenea que la conBuelan y expresa & bu
hermana la angustia de su alma, haeta
cbtener de esta que le prometa atraer de
nuevo & ella & bu adorado Teseo.
A eata eacena sigae un admirable mono mono-logo,
logo, mono-logo, en el que Fedra, febril adn por la
lucha que acababa de soataner, trata en
vano de devolver & Ariadna el amor de
Teseo; pero, apasionada y loca, cede & la
confeaion bratal y domiaadora de la pa pasion
sion pasion del beroe y cae deavanecida en sus
brazoa. Deapu&j Fedra busca en la muer muerte
te muerte el castigo de bu traicido, y Ariadna, en en-tre
tre en-tre grandeB aufrimientoa, asiste & la deses-5
peracion de Teseo, que llora sobre el en en-Bangrectado
Bangrectado en-Bangrectado cuerpo de bu amante.
' Ed el cuarto acto, una decoraci6n in-

r.ta-

"3 I

ofrecemoB & toocio's

isitad
J

' TMOMIO.
Ha muerto recientemente en Spokane
Washington,) un burro millonario, (no
un millonario burro, que no es lo mismo,
aunque Be dan bastantes fjemploa,) cuya
fortuna demur stra la excentricidad de loa
yanquis. El du.efio del aaao se ocupaba
en la productiva tarea dedenunciar minaa.
Un dia, regresando Peck, que este era bu
nombre, con bu compafiaro Kellog, y el

borriquillo que tambiln form aba parte de
la -expedicifin, del monte Irabo, donde
fueron en busca de unoa yacimientos de
oro, Kellog le dijo & Peck que le cediese
el burro por unoa dias, fi lo que se preeto
guatoso Peck, previo el consentimiento del
borrico.
. El buen Kellog, al dia aiguiente, como
de costumbre, sali6 & la caza de algana
mlmta, acompafiado de bu hulsped aanal.
De pronto el borriquillo al subir la falda
de una monta&a, bo detiene, endereza las
orejaa, rebuzna, y Kellog se sorprende.
Que habra viato el burro? Be progunta,
i8T& alguo aviso misterioao de lo que ve
nimoa peraiguiendo?
Efectivamente, el burro, posefdo de una
miatenosa fuerza de adivinacion, comienza
i go! pear con loacascoa la tier ra, y como
supoflfa Kellog, gracias al racio deacubre
el maravilloso fil6n de Buokerkill y Su
Hi van, que boy vale a tonterfa de "aeten
ta millones de francos."
' Deagraciadamente para el pobre Kellog
el habfa formado a quel mismo dia socio
dad para la explotacion de estos negocioa
con un tal liaer, el q. no solo reclame lo q.
le correspondfa, sino que como cualquier
distinguida comadrefue contandole & to
do el mundo el famoso deacubrimiento q
habfa hecho el borriquillo.
Peck ae entera, y como primitivo duefio
del animal, pide timbien au parte, J &
esta fin presenta uua demanda ants loa
tribuoales de justicia.
Y aqui viene lo bueno. El Tribunal
considerando que el deBcubrimiento de una
miua de oro ob sobre todo cuestion de auer auer-te
te auer-te y que sta lo miamo la puede tener un
asno que una persona, ha sentenciado que
la mitad del valor de la mma es propiedad
del burro. Sin embargo, como eate no
tiene berederoa rbrzoaoa, que Be sepa, con
motivo de bu muerte pasarfi la fortuna del
burro millonario poder de les amigoa
Peck y Compafifa.
Si no entabla recurBO alguna burra que
ae crea con mejor derecbo.
menaa repreaenta el infierno, limitado por el
Tigio y el Cocito de Pertflegetonte. Aparece
el viejo rey Adea coronado de rubfes, acom
pafiado de Proserpina, altiva, panda y hie
rfitica, con an lis negro en la mano.
El llanto eterno de loa condenados mva
de el espacio, en tanto que Proserpina, in
m6vil, canta bu deaeo de volver & la tierra.
Una dulce claridad invade el sombrfo
Trtaro, y Ariadna, precedida de ninfaa
y de las trea Graciaa, viene & reclamar &
Fedra. A su vista, Proserpina se enter-
nece y permite & Ariadna. que se lleve &
Fedra, mientraa que ella acaricia apasio-
nadamente las flores que. Be desbojan al
contacto de bus manos Proaerpina toma
de nuevo su actitud de fdolo frfo, fiao y
melanc61ico, en tanto que una de bub com com-pa&eras
pa&eras com-pa&eras vuelve & colocarae el lis negro en
las manoa.
El acto quinto se deBarrolla en Naxoa.
El jefe de las naves guerreras suplica &
Piritoo que decida a leaeo a dbfender Ate-
nas ameDazada. Teaeo se niega & com-
batir con bub brazoa infames denigrados
por su traidor amor. De repente 6yense
espantcsos ruidoa subterrfineoB; el rayo
trnena en el espacio y, precedida de Ha Ha-mac,
mac, Ha-mac, aparece Ariadna, jadeante entre las
rocaa.
1 Ariadna!. af, mfis no viene sola,
viene con Fedra, que, conmovida de tanta
abnegacion, abjura del amor qua deatro-
za bu alma.
Teaeo, sincero y ardiente, jura & Ariad
na que en au corazon no reinara mas
que ella.
Y mientra a Ariadna ae dedica a ador-
nar de florea el palacio para festejar el re-
greso del amante adorado, Fedra y Teseo,
que permanecen solos, juran respetar sub
promesas. Pero de pronto Fedra deja
caer el velo que la cubre. A la viata de
su desnudez, la pasi6n de Teseo renace, y
ob amantes Be enlazan apasionadamente y
huyen hacia la nave en que loa espera
Piritoo.
Ariadna lo ha viato todo: ae indigna,
pero & eata indignacifin sucede una doloro
sa reaigaacion. Su pobre -alma henda.
exhala un canto lastimero de dolor inmen-
80 y de intenaa deaeaperaci6n.
Las sirenaa, cuyo canto consolador Be
deja oir, atraen & Ariadna, que deaciende
hacia ellas en un dulce vertigo para Be-
guirlas en el seno de la onda profunda.
lal es. imperfectamente reBumida, la
obra del poeta y el musico genialea, conce.
bida en la plenitud de bub fuerzaa creado-
raa para gloria del Arte.
F. MOKA.
En eeca imprenta ae vende papal viejo &
S2 00 Ml fim'ntal. I
mum
C

1?

"US MOHACHS-n

la
A00I-0ULGES.
lEn quS trono estas sentada; emperatriz
vergonzesa? jDeade quS cumbre estis
gobernando el mundo, Meealina men men-guada?
guada? men-guada? No veo el trono; novislumbro la cum cumbre
bre cumbre pero bS que el. trono existe y que la
cumbre no debe faltar tampoco.
Ante esa deidad, la deida de la mentira,
el mundo se arrodilla, desde el rey al
vaaallo,.deade el eabio at ignorante, deade
el honor hasta el crimen.
: Ladena terrible, hierro torturanta eata
que peaa sobre la desgraciada Humanidad.
iQain ealabon6 esacadena infame? iQaia
torjoel hierro de la cadeha vilr En iiingu-
na parte et&: eaa ea la obra colectiva de los
hombree; el crimen de eaa labor es de una
solidaridad infinita que se extienda desde
la tiniebla del paaado al abiamo del porve
mr. No se puede condenar & nno; hay
que maldecirlos a todos. :
5k
Para vivir ea neceaario mentir. Hay
que reir cuando Be debe llorar, llorar
cuando ae debe reir. Lo que 88 pienaa, lo
que bo aiecte, Jo que se desea, lo que ae
eapera, eso ae debe gaardar en Jo prof un undo
do undo del alma, en el calabozo de la concien concien-cia,
cia, concien-cia, y jay I deaventurado que llega i eer
sorprendido! la sociedad no lo per dona; la
miama s&milia lo recbaza!
Vivir no e$ vivir, tino tabmr vivir, dice el
adagio francos; en 61 se encuentra toda la
enaeSanza de la experlencia. De aquf la
traducciSn da esa fraaa Si ea quiere vi vivir
vir vivir bien ea neceaario, vivir. mintiendo; ei no
ae rinde culto 4 la Deidad vergonzante no
ae podr vivir bien ci mal: ae queda ae ae-gregado
gregado ae-gregado del medio, por in 6 til, por iacapaz,
por imbecil, per indiaciplinado.
-
, Hay qut aometsrso, y ess Bometimiento
que para algunoa aerea es un simple acci
dente para otros ea la condenaciSn de toda
la existencia. 4 i
Cuando yo vo & loa nifios, sisnto que
en lo fntimo da mi esr estalla una tempes-
taa as proteetai. r xarva da teres que no-1
han sido tocadca por la cornenfea lofecta,
al tranaformarsa en maripoess, mojaran
aus alas en el cieno de la vida I
Cuando veo & Jos aifioa quUiera protea protea-tar,
tar, protea-tar, iC6mo librarfamoa & eatas almas
Linocentea de pi gar el tribute horrible 4 la
deidad malvada que gobierna el mundo?
Ay! deningda modo! Cuando la pri pri-mera
mera pri-mera mentira envenene bus almas, cuando
por primera vea tenga que ocultarse bob
aentimientoa ya no habri redencion para
ellos: la vida, la vida .insaciable bo los
tragarfi!
' Juan Arrillaga RoquL
A
Acaban de recibir los
la magnifica cerveza
Sres.

UliOulHUILUU)

"IMPFR1AL"
Conocida rentajosamentfr en todo el mundo; y tinica verdade-

ramente apreciada por loa consumidores americanos y eiiropeos.

Lonstante renovacion en la
Pi
V
Luis R. t:'rar.i3.
Arlnadory compositor de pianos en todos
bus ramos en cuya profesl6n fug graduado
en el coleglo de Michigan, E. U. Ofrece
bus servicios al publico, garantizando los
trabajos que se le conffen.
Man Jose 6, altos. Apartado de correo
no. 1,107. San Juan P. H. 15 v. a.
ADMINISTJRACION DE FINCA8
URBAN AS. Sin quebrantos para el en-
t tta. Dingirge, Fortaleza 55, San Fran
cisco P. R. D. Joal M. Carrero.
8ACOS DE YUTE para azdear y
cafS realizan & precioa ventsjoBoa S. Mel6n'
& Ua. oan Juan r. lw
in
gVEvaT VsSSsS1 s(p-stkii' 'V--aaJr

c

SUS- CE A. UAYCL Y CC?.
4:. San Justo

A M A
slim com'

FfiGECIfl.

Me gustan tanto las florea, ;que aiern aiern-pre
pre aiern-pre tango en mi'cuarto an ramo magnffico.
j Pero eso ea nocivo la aalad!
-La mfa no so ha reaentido en lo mas
mfnimo, y eso que hace ya la friolera de
diei alios que compre' el ramo fi una cficia cficia-la
la cficia-la d fiorista.
- ;
-No s6 c6mo ae cas6 Ernesto, aiendo
tan tfmido.
Ea que no Be ca6.
iC6mo ea eso?
Se dej6 casar.
Entre aldeanoa ignorantta:
iQa ea eae ndmero que llevan Joa
autom6vilee?
Suporgo que aeitf el de'.peraonas que
baa aplaetado. .
' ...
Varias peraonas estin almorzando ale ale-gremente.
gremente. ale-gremente. El vecino de mesa de Matilda
ofrece esta ana aceituna, que ella acepta,
diciendole:
Merei
Otra aeCorita no quiero aer menoa, y &
la miama oferta del vecino, responde, ne ne-gndoae
gndoae ne-gndoae amablemette. ." ...
Mem6.
Preguntan & un feroz radical, libre libre-penBador
penBador libre-penBador empedernido:
iHay muchoa oradorea inacritos para
iuteivenir en la cueati6n religicaa?
El radical diBtraido:
jUna procesi6u!
... ii
-
Em hombre ha hecho mucho
deapertar de la humanidad.
iEa an reform ador, on gran
por el
filoBI-
-No; es ua fabricante de deapertado deapertado-rea.
rea. deapertado-rea. Eotra amigaa.
. -Dime, Emilia, te quiere mucho tu
marido?
Me ha dicho que est4 dispueBto &
arrojaree al fuego por mf.
: Pues enjeae caao bazlo aBPgurar con.
tra incendioa.
Joanito ha ofdo decir que se trata de
Buprimir la penade muerte.
En eae caao decfa el cbico ahora
podremos vivir mucho tn&a tiecopo.
. :
Me han dicho que an amigo mfo, al
oir contar nna materia picaresca, ae rio
tanto que perdi6 el uao de la palabra.
Pues enterate de quien la con to para
que venga & referirsela & mi mujer.
CE5ES2A
Villar y Comp. de este comercio
existencia.
in.i
r
I
A5
o-
For fin lleg6
pIes. El cual
euiu cuuui uieiuHB
to milafrroso para
El milasrroso
virus, dando salud
ALEERTO PIZZO

Li Ovi

iuouiuw vvuiui iiwi ungu ueojjut-o uei rwHunauo que ODiengan. iiisia iadiiiacion p
oalsimo de. la bondad de los "Medicamentos Pizzo" pudo mover ft establecerlo. es-el

de aqueUos, que recomendamos A las personas interesadas n no maJgastar au salud.
Da' 6s!t0 General en San Juan Puerto-Rico. Farmacias de Sucesores de Josfi M. Blanco
Jbll Inventor U.Alberto Pizzo Tenlente Rey, nam 102 Habna (Cuba), oontesUrft
snltas qua ae les hssran por esoritn

-- ssf Vawadtf j-r n iiij'-
y -cru
I O
SAN JUAN,

DESAI1U

-Ji AGODO'Sj
'WED

como el monstruo de la enfermedad es vencido por el brazo poueroso
de la ciencia, armado del medicamento.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLINSilEDICAL INSTITUTE
Evfermos!! Poned tennino a vuestros padecimientosl Obtened.
la salud a. que teneis derecho coruo seres vivientes civilizados!!
Sscasa remuneracionl Exito segiro!! Curacion radical!!!
. f Uotca xnstitucioit en su clase que cuenta con especialistas
medicos para cada enfermedad.
J1k)s enfermos que no puedan acudir a. nuestro Gabinete de Con Consultas,
sultas, Consultas, lograraa la cukacion de sus dolencias mediante nuestras
consultas por escrito.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden estviar I.AS medictnas a cualquier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelaciones bancarias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perdida de ttempo porque la salud es la
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS -FECHOS
X AGRADECIDOS.
. La curacion, es laregla; el ALmo, la exepejon. Si no tiene
Vd. nuestro INTERESANTE libro "guia de la salud", remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el f ranqueo, y se lo
enviarerruw a. su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos y LAMinas en colores muy interesantes.
4 Dirijase al
DR. EC. COLLINS L1EDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. tIEW YORK. U. S. A-

'

Oro.
Acero.

ROW SUPERIOR 1
RON VIEJO ESPECIAL
j toda clase de licores, de el&boracion S3lecta.
0FBE0EH
V?LLAR & P?ZA
n su establecimiento en la Marina calle del Dep5sito No. 4. San
Juin Pnrto-Rico
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN C0MPETENC1A

Comoramos tercios encases
a San Juan, la Milaarrosa especlalldad fin lea

analizando una infinidad de hierbas medicinales de la India

tudio sobre las enfermedades venfireas y siflirticas, ha encontrado el medio de curarlas radlcalmenta, no
solo sin hacer use de mercurio sino que combate con las enfermedadee oontraidaa por el uso de tlicha Bubs Bubs-tancia.
tancia. Bubs-tancia. 1 tratamiento es sencilllsimo y las f6rmulas son puramente vegetales, pues en su oomposlclon

lueuicinaies ae ia xnaia.
Las Dlldoras v

la comnleta curaci6n de-toda las enfermedadea de 1am vfna nrinarUa An amhna htm

BOOB PIZZO ea nn srran medicamento.

todo bacilo slnlltico. Con su uso se ruriflca la sancne imnura.

6 inmunldad nara evitar la renrodunnirtn da

pleta segurldad de que toda persona atacada d una de aquellas enfermedadea ha de reeurrir forzosamente
en dlchoa medicamentos rara curarse v nara damnstrar la hondad l lua Kjmwiaiiii!oit Hizi." ina in.

nudo mover A eatablenerln. ea-af ona
11

much m m

me

P. R.

OA

Si desea Vd. tener un Relqj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT'
TENT' PATENT' GARANTIA CINGO ANOS.

PRECIOS
100.
8.
Plata esmaltada.
Niquel.
15-
75

Hacemos envios a la Isla.

VICTOR HUSTE & CO-
8AN JUAN.
nuevos.
en au
genero
de Q. Alberto Pizzo, d Na Na-rdeanues
rdeanues Na-rdeanues da nn nrofunda
la lnvecci6n han eldo declaradoa nn Invan
eficaefsimo rar& la nomnleta dMtrnocian da
deiandola en eatado normal, libra de todo
tAn tarrihla nfrmArlitrI. Taninnda la com.

lartlcularlsima v one sdlo el convencimiento flr-

damnaatra malnr la-aflraHa imnondarabla
y del Dr. Guillermety
gratia y con toda reserva'4 tod as las con

' ;
mllmm