Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVII NUM.' 5.802

oAN JUAN PUERTO-RICO VIERVJ5S 21 DE DICIEMBRE DE 1906
OFICINA ALLEN 64

RIC

1

EL GOBEIWADOR
dado ante una Cor Cor-te
te Cor-te de Nueva York.
Puerto Rico posee cualidades sufl sufl-cientes
cientes sufl-cientes da scberania para exi exi-tnirle
tnirle exi-tnirle de responsabilidad ante
las ''Cortes-da Nueva York, tiicen.
(Corte Supreina. T?rmino Especial Con Con-dado
dado Con-dado de New York. Junio 1906 )
Territorios. ACClflll COfitr? Puerto KiCO.
Derecho de accion.
Puerto Rico, en virtud del acta del
CcngreBO de 12 de Abril de 1900, Eeta Eeta-tuto
tuto Eeta-tuto 31, Capftulo 191 p. 77 proveyendole
de nn Gobierno Civil defiaien do que" per per-sonas
sonas per-sonas serfin consideradas ciudadancB quie quie-nea
nea quie-nea formarn aa cuerpo politico con dere derecho
cho derecho de demsndar y aer demandados, y
confiriendole autoridad legialativa etc,
posee cualidadcs sufiVientes de soberanfa
para eximirle de responsabilidad judicial
ante y jurisdicci6n de, las Cortes de New
York.
Accion de Frank Richmond contra el
Pueblo de Puerto Rico.
Morion para anular la citacion y de demands,
mands, demands, asf como la diligencia de 1 mis mis-mas.
mas. mis-mas. Mocldn conccdlda.
Strong & Cadwallader (Francis S. Mc
Grath, abogado)pot la mocioa.
Frank H. Richmond (Edward H. Daly
abogado) opunto.a la mocioa.
Glfigerlch, Juez.- -El demandado aparece
especialmente y pide la anulaciSn de la
citaci6n y demanda, fundado en la falta de
jurisdicci6n de la Corf, y tambien la de
la diligencia de dicha citacion y demanda,
por no haber Bido hecha al propio funcio funcio-nario
nario funcio-nario que entonces repreaentaba al de
mandado.
El objeto de la accion es recobrar la
suma de $500, con intereses desde Julio
de 1902, por tervicio prestadoa por el de de-mandante
mandante de-mandante al defender cierias accionea y
procedimientoa pendientea en las Cortes de
la iala de Puerto Rico y en los cualr i el
demandado era una parte. La diligencia
de la citaci6n y demanda f U6" hecha &
Beekman Winthrop, quien estaba tempo tempo-ralmente
ralmente tempo-ralmente en este Ettado de paso para la
iala de Puerto Rico, & reasumir sus funcio
nes de Gobernador de la misma.
Como Be expreBa anterior men te, esta
mocion tiene dos objetos; uno anular la
citaci6n y demanda por careeer las Ccrtes
de este Estado de jurisdicci6a en cual cualquiera
quiera cualquiera caao Bobre cl demandado por aer el
un gobierno civil indepeodiente; y el otro,
para anular la diligencia de la citacion y
demanda porque, aunque hecha al Gober Gobernador
nador Gobernador del demandado, no actuaba entonces
como tal. No-s neceaario considerar el
eegundo objeto referido por venir yo en
conclusi6n deque CBta Corte no tiene ju ju-risdiccifin,
risdiccifin, ju-risdiccifin, Bin embargo de que la diligen diligencia
cia diligencia pudiera haberso hecho 6 intentado.
El demandante en un hdbil alegato,
recoDOce el principio de icmunidad de que
goza toda nacion aoberana de no some' -or.-i
6 los procedimientcs emanados de otra
nacion 6 de uno de los eetadosdela Union,
pero declara que el demandado posee los
atributos de tal soberanfa para aer com com-prendido
prendido com-prendido bajo aquel principio; al contrario,
es y debe aer, considerado como una cor cor-poraci6n
poraci6n cor-poraci6n extrangera haciendo negocics ri
este Estado; aa alf ga y no Be diaputa que
el demandado mantiene en esta ciudad una
agencia para la venta de los productos de
la iala de Puerto Rico.
Ea in iitil recur rir ahora al Acta del
Congreao por el cual el demandado fug
constitui'do como un cuerpo politico; dicha
acta forma el capftulo 191 (fistatuto 31,
77), aprobado en Abril 12, 1900 y se
titula "un acta para proveer temporalmen
te de rentas y un Gobierno civil para
Puerto Rico, y para otros fiaea." Seccion
7 de dicha acta proved que "ellos en union
de los ciudadaoos de los Estados Unidos
que reaidan en Puerto Rico, conatituirin
un cuerpo politico baio el nombre de
"El Pueblo de Puerto Rico" con los pode
rei guberuamentales que se le conneren
maa adelanto, y la facultad de demandar
y aer demandado como tales." Autoridad
legislative en materia civil y criminal Be
connere en la sguiente secciSn:
"La Seccion 15. Que la autoridad le
gislativa creada por la prc3erjte, tondrS po-
der para decretar la enmienda, alteracion,
modification 6 revocaci6n de cualquiera
Py il ordenanza civil 6 criminal, continual-
da en vigor poT esta ley, Sfgun que de
uempo en tiempo, 10 estimare conveniente.
T V 1 .-mm
roaeres guoernamentales tambiea ee
confieren; la seccion 16 provee como sigue:
"La oeccion lo. tue todas las dihgen
cias judiciales ee haran & nombre de "Es
tados Unidos de Amirica, bs. Ei Preai-
dente de los EatadoB UoidoB y todas las
accionea penalea y criminales se iuBtruirn
& nombre y por autoridad de "El Pueblo
da Puerto Rico", y todos los funcionarios
autorizidos por eata Ley, antes de entrar
en el deeempefio de bus funciones, preBtaran
juramento de soatener la Conatitaci6n de
los EstadosUnidos y las leyes de Puerto
AtlCO
Despots aiguen laB proviaiones cocfirien
do los poderes y deberes del ramo eiecu
tiyo, eato es, el Gobernador y el Consejo
Ejecutivo, y del ramo legislativo onocido
como "LA Asambiea Lpgialativa de Puer
to Rico". Jintre Iob poderes coaferidos al
Gobernador, estiln los de conceder indultcs
y suspender la eiecuci6n de Bentencias.
condonar multas y confiscacioneB, nombrar
empleados,' oponer veto a los decretos le

Ivmthrop

deman

gialativoB, aer Comandante en jtfe de la

D
pecto bo le conneren "todca los poderes de
Goberoadorcs de territorios do los Estados
Unidos, que no sean localmente inaplica inaplica-bleB".
bleB". inaplica-bleB". El Consejo Ejecutivo se com pone de un
Secretario, un Attorney General, un Teso Teso-rero,
rero, Teso-rero, un Auditor, un Comisionado del In Interior
terior Interior y un Comisionado de Educacifin,
quienes, en uni6n de otras cinco peisonas,
coostituiran tal consejo; y ademds de cier cier-tas
tas cier-tas funciones' legislativas que se le cod fie fie-ren
ren fie-ren como un cuerpo politico, timbien ae le
imponen dtfinidos debereB individuales
El poder legislativo reside en la Asam Asambiea
biea Asambiea Legialativa de Puerto Rico, compuesto
de dos ramas: una el Consejo Ejecutivo, y
la otra la Ca'mara de Ddlegados, consis consis-tiendo
tiendo consis-tiendo en 35 miembrcs elegidcs cada dos
efios por los electoreB capacitados y-en la
caanora prescrita por la citada Acta,
Algunos de los poderes con que el cuer cuerpo
po cuerpo legiBlativo eat iuveatido, son como ai ai-guc
guc ai-guc Crear, consolidar y reorganizar los
municipioB cuando faere neceaario; y pro pro-veer
veer pro-veer y revocar leyeB y ordenanzas de los
miamop; y tambiln la facultad de alterar,
enmendar, modincar y revocar cualquiera
6 todas las leyes y ordenanzas de cualquiera
clase actualmente en vigor en Puerto Rico
6 cualquier Municipio 6 Dietrito del mis mis-mo,
mo, mis-mo, siempre que no sea inconsiatente con
las proviaiones de eeta Acta-
Se crea tambien por dicha Acta, la Ju Ju-dicatura,
dicatura, Ju-dicatura, proveyendo elaboradamente para
la miama, perO ae deja & la Asambiea Le Legialativa
gialativa Legialativa la autoridad de Iegislar cuando lo
crea conyenienta con respecto & las Cortes,
el establecimiento de otras cuando lo juz juz-gae
gae juz-gae oportuno, bu organizaci6n, el niimero
dejueces y funcionarios de cada una, bu
jurisdicci6n, procedimiento y demas asun asun-tos
tos asun-tos que las efecten.
Sin entrar en grandes detalles, baatantea
proviaiones de dicha Acta del Congreao
han Bido referidas para demostrar que el
demandado, aunque no ea un poder aobe
rano, sin embargo, se le han cocferido im-
portanteB funciones gubernamentales de
caracter legislativo y ejecutivo. El status
del demandado no es preusamente igual al
de cualquiera de las subdiviaiones de nues nues-tro
tro nues-tro gobierno que existen en la actualidad,
mas se asemeia al de un terntono que no
al de un Eitado 6 Condado; los poderes
del Gobernador, por ejemplo, se miden por
el de los GobernadoreB de territorios deloa
EsfidoB Unidos, cuando no son localmente
inaplicables, y la misma provision se hace
con reapecto al Attorney General.
En el caao de "lerritono de Wisconsin
V. Doty, 1 Pin. Wis. 396 '. un veredicto
fu otorgado en favor del demandado y ee
die to sentencia contra 'el territorio, poi
costaa. -a, -.-
El territorio diligencid un auto de error,
fundado en que la aentencia no podia die
tarae contra el, y la Lorte, entre otras co-
Bas dijo, paginas 405, 406: "La Boberanfa
de esta seccion del territorio noroeBte, exis-
te adn en los Estados Unidos, y en proBe-
o.uci6n de la clausula de la Ccnstituci6n
que da al Congreao poder para diaponer y
legialar con reapecto al territorio de los
Estadc b Unidos, el acta estableciendO el
Gobierno territorial de Wisconsin fu apro-
bado, en virtud del cual un gobierno fue
eatablccido 6 creado, compuesto de tres de-
partamentos 6 divisionep, ejecutivo, legis
lativo y judicial. De aqui es apareDta
que, por eata ley, una corporacron munici
pal 6 gobieruo Be crea sujeto a la inter-
venci6n de, 6 inmediatamente conectado
con, el gobierno de los Estados Unidos.
Por esta incorporacion todos los pode
rei y funciones de aoberanla existen, suje-
tos solamente & la inspeccion 6 intervenci6n
del gobierno general. Para todoa los fines
de gobierno Wisconsin es una aoberanla y
como tal gcza de bus inmunidade?; es un
territorio de los Estados Unidos y conside
rado como una parte de los miamos 6 in-
.mediatamente conectado con ellos".
Vease tambien, Beachy v. Lamkin, 1
Idaho, 50; Langford v. King, 1 Mont. 34;
FiBk v. Cuthbert, 2 Mont 593; Riddick v
Amelin, 1 Mo, 5; Baxter v. State, 9, Wis.
38: Am. & Eog, Ency, of Law, Vol 28
(2d Ed. ) p. 57; Sloman v. Governor and
Government of New Zealand, 35 L. T. 454.
EI prr&fo citado anteriormente, de la
deciaifin en "Territorio de Wisconsin v.
Doty, puede ser aplicado en el preaente
caao, con igual vcrdad adema, en Beachy
v. Lamkin, supra, en la pagina 521 Idaho
se observa: "En ningun caso puede esta
Corte dictar sentsncia por1 costas contra el
territorio.
No poseemos medios de ej ecu tar la no ha
biendo procedimiento con que hacerla
efectiva; bi el tarritorio cs responsable por
coBtap, la cuenta debe ser preBentada como
precede y la responsabilidad dediicida
como en otros cases; una ejecucion de la
fientencia no se puede decretar, y por tan
to, re8ulta enteramente futil y nula."
Mi deciai6n es, que aunque el demandado
sola posee limltados y suSordlnaaos poderes gu
bernamentales, sin embargo, gcza ds suflcisntes
cuslidades de sobersnla para exlmirls de respon
sabilldad judicial ante, y Jurlsdlccidn dsmisstras
Cortes.
Se concede la mocidn, sin costas- Eate caso
se registra en el VoMmeo. "99 New York
Supplemect, 743".
En el Consejo Ejec&tlvo ayer.
(Sesidn de ayer.)
Concurren todos los Benores consejeros
que eatin en Puerto Rico.
lodes los asuntos contecidos en el "ca-
Jendario" Be pasan rpidamente y son
aprobados.
La sesi6n dura algunos minutos y luego
quedan departiendo los aeHores Sanchez
Morales, del Valle y Barbosa, tocando
algunos asuntos entre ellos el de Bayamon
El director del consolidado y el auditor
B( nor Ward, conferencian largamente. A
las cuatro menos cuarto terminan y se dea-
piden fifectuoaamento.
;Se pagard la cIebre "memoria" del
manicomio?
Muchos rumores parece que vienen del

COM

DE PUE

EL MENS1JE
DEL PRESIDENTS.
LoQus apresa acsrea rjsl asunto
"inipuesto scbrs la hzmm y
rentas."
"El hombre que posee grandes rlquezas dice
dsbe una obilg ecfen a ztio."
Es un mal publico tener en los librcs
de estatut's una ley iactpaz de ponerae en
vigor; por quo tanto los jueces como. losju
radcB comprenden que bu acci6o destruirla
los negocios del pais; pues el -resultado es
hacer & los hombres honrados Violadores
de la ley contra bu voluntad, y dar un
premio & la conducta de los que volunta volunta-riamente
riamente volunta-riamente hacen el mal.
Tal resultado tiende & aaociar..al que
hace mal por bu voluntad y al hombre
honrado porque hombre que Be convierte
en violador de la ley de algdn modo, tien tiende
de tiende depgraciadamente & perder todo respeto
hficia la ley y & est&r dispuesto & violarla
de otros modoB.
Ningua perjuicio mayor puede haber
en una ley que el que recae cuando comen comen-tando
tando comen-tando el hecho da que las numerosas aso aso-ciaciones
ciaciones aso-ciaciones de trifico violan tecnicamenta la
ley dice:
"La decisi6n de la Corte Suprema de
los Estados Unidos en el caao de TranB
Missouri y en el de la "Joint Traffic As Association"
sociation" Association" no ha producido efecto practico
sobre las operaciones de ferrocarril "del
pais.
Tales asociaciones existen en resumen
como existlan antes de estaa deciaiones y
con el mismo efecto general.
En juaticia & todas las partes, debemoa
aQadir que es diflcil ver como nuestros fe fe-rrocarriles
rrocarriles fe-rrocarriles de comercio interior podlan ser
manejades atendiendo al ictarea del em em-barcador
barcador em-barcador y el del ferrocarril sin la accidn
concertada entre eBtas asociaciones."
Eato quiere decir q.ue la ley segiin est
eBtablecida por la Corte Suprema es tal
que los negocios del pais no pueden ser
conducidos Bin quebrantarla.
-Recomiendo que presis cuidadosa y
rapida atenci6n k este asunto, y Bi encon encon-trais
trais encon-trais justificada la opini6n de la Comision
de Comercio interior, que enmendeis la
ley de modo que se evita el mal presenta-'n
ao.
El asunto de la tasaci6n es diflcil en
cu!jaior j;a!o. jnuu Ivrxv mis-nau bu til
nuestro con nuestro sistema de gobierno
Federal.
Algunos impuestos deberlan ser ejecuta ejecuta-dos
dos ejecuta-dos en todas las bases para un digtrito pe pe-queno
queno pe-queno siendo este pequeSo.
Asf la tasacion de la propiedad es pecu
liar & la localidad en que la propiedad
est fundada.
Asi no hay m&s impueBto legftimo para
un Estado que el de laB franquicias confe confe-ridas
ridas confe-ridas por este mismo Estado & las corpora corpora-ciones
ciones corpora-ciones de calles, ferrocarriles y otras seme
jantes que hacen operaciones en los li'mites
del Eatado, unas veces en una mumcipah mumcipah-dad,
dad, mumcipah-dad, ctraB en otra, 6 en divisiones pequenas
del Estado.
Pero hay muchas clases de impuestos
que pueden ser fjecutados Bolamenta por
el Gobierno Gereral para dar los mtjores
resultadoB porque entre otras razones, el
tratar de imponerlps en nn Estado parti particular
cular particular demasiado amenudo results simple-
mente que se echa & la corporacioa 6 indi-
viduo etectados a
Estado.
alguna otra localidad 6
El Gobierno Nacional ha derivado' lar largo
go largo tiempo su renta principal de una tarifa
Bobre importaciones y de un impueBto da
conaumo interior.
Ademaa de eBtas hay varias razones pa para
ra para que el Gobierno Nacional imponga una
tarifa de herencia y si es posible un im impueBto
pueBto impueBto graduado al capital.
El hombre que por 6a grandes riquezas
debe una obligacion al Estado, porque Ba Baca
ca Baca beneficios especialc3 de la mera existen existen-cia
cia existen-cia del Gobierno.
No b61o deberla 61 reconocer esta obliga obligacion
cion obligacion en el modo como lleva su vida diaria
y en la manera como gana y gasta su dine
ro, eino que debla ser reconocida tambien
por el medio con el cual paga' 61 por la
proteccion que el Estado le d.
Por otra parte, es jus to que 1 aauma bu
parte del peso de los impuestos: debe te te-nerae
nerae te-nerae en cuenta que en esta clase da tasa
cion, en qua los hombres que votan por los
impuestos pagan poco de ellos, haya un
conocimiento del peligro que encierra inau inau-gurar
gurar inau-gurar tal sistema, av-no Be hace con un es es-plritu
plritu es-plritu de ccmpleta justicia y moderacidn.
En cualquier tiempo que noEOtroa em
prendamos la rtforma de la taaaci6n en la
forma Bugerida, debemos hacer ver claro
en caso ce error, que nuestro empeno es
diatribuir el peso del apoyo del Gobierno
con mds igualdad que haeta el pres.nte:
que in tec tamos tratar al nombre rico y al
pobre bajo la basa de la igualdad absoluta,
y que creemcs que es fatal & la vardadera
democracia el hacer 6 permitir injusticia
contra el uno como contra el otro.
Yo b6 bien qua semejacta asunto neceai neceai-ta
ta neceai-ta largo y cuidadoao estudio para que el
publico pueda familiarizarse con lo qua se
interna hacer, para qua pueda ver clara
mente la necesidad de proceder con sabida
rfa y domioio propio y puedan hacer la
intenci6n de hasta donde quiere ir en el
asunto. Pero creo que en el future sa de
Ma poner en acci6n una ley proveyendo
on impuesto graduado Bobre la herencia
por el cual Be puBiera una tarifa jobra to todos
dos todos los capitales 6 valorea qua vengan co como
mo como dddiva 6 legado 4 cualquier individuo
6 corporacifin Sera bueno que sa haga
el impuesto fuerte en proporci6n al indivl
dual beneficia
En mi opinidn es m&a conveniente alen
tar la economla y ambici6n, y el deseo del

LO QUE DICEH OCU OCU-rrido
rrido OCU-rrido al Sr. Arroyo
en Dayamon.
Presento la renuncia ds su cargo el
senor L. f.bsoaro.
Resultan muy animadas las misas da aguinaido.
De nuestro corresponacl
Dlciembre 20. En el teatro del casino
espanol de esta ciudad llev6 & efecto ano
che la empresa Maguire una magnlfica
foncion en beneficio del hospital munici.
pal da esta ciudad. Asistid una buena
concurrencia. El programa fafi muy va va-riado
riado va-riado y se cumplid Batisfactdriamenta.
-Aquf llueve escandalosamente, al ex ex-tremo
tremo ex-tremo de que no sa pueda hacer nada.
El sefior don Bautista Arroyo, pro pro-pietario
pietario pro-pietario de Comerfo, sa asegura que fu6
objeto en esta ciudad del siguienta hecho:
Sa encontraba segiin dicen en una
fonda en la calle da Comerlo sacndola
una bala mohosa & un rev61ver, cuando sa
dispard 6ste sin ocasionarle dano ni & 1 ni
nadie y qua el policla insular Ram6n
Ortiz lo condujo en union de otros com pa pa-Beros
Beros pa-Beros al cuartel & presencia del cabo,
el cual hizo la denuncia contra BautiBta
Arroyo, por disparos de.arma.
Eata denuncia fue presentada con el
individuo al juez municipal senor Acoata,
que la exigio $500 da fianza, la qua pres
taron dos respetables aeflores da esta ciu ciudad,
dad, ciudad, quedando en libartad el sefior Arro
yo; pero atirmase qua al Bahr da la cort?,
un muchacho da la calle le dijo que. el
cabo lo mandaba & buscar y qua presen
tndose el referido Arroyo al cabo, lo
llev6 63te y otro policla al juzgado de paz
y que all! la hicieron otra denuncia y el
juez le exigio $50 de multa qua prestaron
los mismcs senores.
Se encuentra al frente de eata demar
caci6n da la policla insular el tenienta
Schettini, cuya Uegada aquf nos alegra.
Al individuo Santiago Ocasio, veciao
del barrio da Guaragiiao, da este terminij
municipal, sa le ha ido de su casa su hijo
F61ix, como da 14 arios, y hace ya como
20 dias Bin que haya podido averiguar bu
paradero. ;
Don Lorenzo M. MaacarS, secretario
da esta corte municipal,. ba presentado la
renuncia del. jsasv--5r -- -'
Eatan muy animadas las misas da
aguinaido en esta ciudad.
Ma vuelto de nuevo a venderae ia
carhe en pesimo estado, porque parece que
las resee que sa traen para la matanza son
muy viejas.
Yea esto, doctor Fernandez JNater. Mi
re que no eB justo que un pueblo qua
paga su Bervicio aamtano tenga que
comer carnes malas.
FALLO EN NEW
Fue allt dlotado
cor la Corte da Circuito.
El colector de Aduana del puerto de
New York ha Bido autorizado para exten
der el certificado usual para devolver los
derechos cobrados con exceso como termi termi-nacion
nacion termi-nacion de un pleito. N
El departs mento declara, en el caso en
cuestion de Jorge R. Bidwell contra Elliot
& de Pars y ctroa en el diatrito Sur da
New York el cual fa recientementa deci deci-dido
dido deci-dido en la Corte de Circuito de los Esta Estados
dos Estados Unidos en contra del Gobierno, qua
ks mercancfas en pldito fueron traldas da
Puerto Rico despuis del 11 de Abril de
1899 y antes de lo. da Mayo da 1900 y
devengaron derechos.
La conBignacidn fu6 almacenada en ga ga-rantfa,
rantfa, ga-rantfa, y no saltf de los almacenes hasta
que la ley Foraker empez6 & regir. La
mercancla pag6 bus derechos con arreglo &
la ley. El conBigoatario aleg6 qua cuan cuando
do cuando entr6 en el almacfin la mercancla estaba
libree derechos.
Soiemns novenario.
El domingo pr6ximo, 23 de los corrien corrien-tes,
tes, corrien-tes, al toque de oraciones, dar principio
en la Santa Iglesia Catedral, ei solemne
novenario que anualmenta vienen consa consa-grando
grando consa-grando los catolicos da esta Capital & bu
Excelsa Patrons, la Virgen da la Prc Prc-videncia,
videncia, Prc-videncia, Protectora de Bonuquen.
Se invita para estoa actoB & todos )oa
devotes de la Madre de Dios.
ANUNCIO.
Incorporada bajo las leyes del pais una
Compafila que ha da girar con la denomi denomi-nacid?
nacid? denomi-nacid? TJ 3 INSULAR DOCK COMPANY
cuya mpresa se har& cargo, por cesi6n de
bu conceeionario, de las franquicias para
la cooBtruccidn y exp!otaci6n del Muella
numero 2 da la bahia da San Jua y de de-seosos
seosos de-seosos los incorpcradores que suBcriben,
asf como la Junta Organizadora qua re re-presentan,
presentan, re-presentan, sa de y facil.ta acceao en aqua
Ila, & toda claBe de elementos residentea en
Puerto' Rico, cualquiera que eea sa nacio nacio-nalidad
nalidad nacio-nalidad 6 posici6n social, ha Bido acuerdo
bo publique esta annncio en varies perid perid-dices
dices perid-dices de eeta localidad para advertir qu?
las llstas da Buscripcion de accionea van
cubrieodesa rpidamenta, pero que aun
contimlan abiertas, con si indicado objeto,
en las oficinas da la corporation que hoy
funcionan en el piso principal de la caea
niimero 39 da la calle de la Fortaleza.
Puerto Rico, Diciembre 17 da 1906."--
C. Conde, Juan J. Arauaga. A. de la

nmm convERTi

do al Gspiritismo.
El inventor del
telegrafa
sin
ICS,
imprssisnoss al cir las tmnifes-
ta&ionss ds la princesa D Antu-
ni fJsl Drsgo.
Firms resoiucidn de estudiar
. culto.
cientificamente el
La princesa D' Actum
del Drago
dice
qua cuando tenia cuatro anos da edad oia
decir qua ella tenia algo iadefioid y mis mis-terioBO,
terioBO, mis-terioBO, algua poder extraordinario qua la
hacfa experimentar sensaciones negdas &
otras personas. Oia' voces que a squella
edad no pod!., aun explicarse.
. Cuando fu mayor, viviendo en Paris,
pudo ver su madre' en un parqua de
esta ciudad, precisamenta & la misma
hora y en el dla qua aquella murio en
Npoles.
Ya casada la princesa u.n dla en que se
hallaba sola en bu cuarto, sa le presents la
figura da la primera esposa del prfneipe
que le anuncid qua tendrfa una nina, pero
que morirfa muy pronto. Tambien Be
cortd un rizo, y d&ndoselo 6. la princesa la
dijo: "da esta rizo & tu espoao y dile que
no me olvide." La sefiora aaustada grit6
y llamd su eaposo, y cuando e"ste entr6
en la habitacifin, adn eBtaba all! la epari epari-rici6n
rici6n epari-rici6n y el rizo caido sobre Ja alfombra.
La nifia naci6, Begun el anuncio, y la
princesa volvi6 & ser visitada para reci reci-bir
bir reci-bir la recomendacion da bautizar & su
hija inmediatamente sino querla que mu mu-riesa
riesa mu-riesa sin el sacramentq. Asf Be hizo, y
Bin eatar la criatura enferma murid re re-pentinamente.
pentinamente. re-pentinamente. Gozando aita el prfneipe de perfects
salud fa& avisada su esposa de que que que-darfa
darfa que-darfa viuda muy pronto, y asf aucediS al
poco tiempo.
' Despus de ser viuda foe q. Ia princesa
Be denied a estudiar el culto cientificamen cientificamente,
te, cientificamente, y no boIo es muy entUBiasta sino que
es una notable medium.' -Sin embargo,
ella evita hablar & bus amigas acerca de
Iob fenSmenoB materiales obtenidos des des-pufs
pufs des-pufs da haber tornado el asunto aeria aeria-mente,
mente, aeria-mente, pues dice que eat$ segura que la
tomarfan por una hiatrica.
En Italia no se respetan estB creecciaB
como sucede en Ing'aterra y America,
donde Be estudia profundamente el espi espi-ritismo,
ritismo, espi-ritismo, como lo hacen con todo estudio
cienti'fioo.
Marconi, en ana de sus visitas & la
princesa, al hablaile ella de sus creencias
le contest6, que l no participaba de ell as.
fenomenoa materiales y bus experiencias de
ellos, le preaentd pruebas en aquel mismo
momento y con la elocuencia del que tiene
an perfecto conocimiento de la materia
que est tr a tando, y el entuBiasmo do que
se hallaba poseida, convirtio & Marconi
da tal modo, que sali6(eate da la casa de
la princesa con la firme resolution da'
entre garse & estudiar cientificamente el
culto.
iLLEGARON los sombreros da Castor (Bombl (Bombl-tos)
tos) (Bombl-tos) uue esperabanloa clientes de la "'Villa
de Madrid".
Es el sombrero propio de climas trotica-
les, pues solo pesa unas dos onzas.
Tambien llegaron las nuevas camisetas
de crepd. cuellos y pufios de hilo Anstria-
co-SuPeabody, casiinires ingleses, telas de
hilo .jT5olaa y un explendido surtido de
encages Valencien. Nottingham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso aplicaciones de seda.
A los almacenes de la "Vilia de Madrid'
acude toda persona de gusto; en este eeta eeta-blecimlento
blecimlento eeta-blecimlento todos los dias son de moda.
Telefono 273. P. O. B. 764. Ban Fran Francisco
cisco Francisco 51. San Juan, P. R.
SE VENOE una finca, situada en la carre carre-tera
tera carre-tera de ManatI 1 Ciales, & seis k ldmetroe
del primer pueblo, de 2000 cuerdaa de ex extension
tension extension propias para cana, tabaco y pastos.
Comunica con la plaza de la Central Mon Mon-serrate"
serrate" Mon-serrate" por la carretera inencionada y po po-eee
eee po-eee un cable aereo para transporte de cafia
Tiene en la actualidad 600 cuerdas de cana
de plantilla, cuyos primeros tocones Be
venden tambifin. Tiene bueyada suflcien suflcien-te,
te, suflcien-te, carros americanos y del pais, casas y
ranchoa.
Dirigirse ft Manuel Blazquez, ManatI.
ELMEJOR RE MEDIO para las
malas digeetiones es el agua de Vilajuiga,
que sa halla de venta en el establecimiento
de eu agentes generates Benores F. Font
y hermano y en los de sc-fiores B. FemSn FemSn-dez
dez FemSn-dez y her manes, marina, senores Sobrino
y Fernandez, Criato 22 y Fortaleza 14
Precio: 1 botella de 1 litro, 30 cents. 3.
En esta imprenta Be
82.00 al quintal.
vende papel viejo i
Cuando se

... ..

A

& tteDartiaores.

0

i

PES ARES BE -ik 1UJEEES

rifiones no estan ejerciendo bien sus funciones. El acido urico y otros venenos
que los rifiones dencn la obligacion de filtrar y expulsar de la sangre invaden todo
el sistema.
Esta es una s-efial de peligro. Reconoeed los rinones como la causa de vuestros
achaques y dolores y para curar los rinones usad una medicina para los rinones.
Las Pildoras de Foster para los rinones curan los rinones enfermos y los curan
permanentemente. Los rifiones empiezan a hacer su trabajo debidamente, y sangre
pura, el gran regulador del sistema, devuelve a todo el cuerpo su salud y vigor.
No dcseuid&d los rinones. -A la primera indicacion de molestia
de los rinones empezad k usar las Pildoras de Foster para los rinones,
especfico seguro que ha demostrado ya sus me'ritos y cficada en
el orbe entero.

NOTABLE ACTRIZ
Miss Fanny Bloodgood, distinguida artista dra dra-matica,
matica, dra-matica, expresa su parecer de las Pildoras do Fos Foster
ter Foster para losiiiones en estos lernilnos' "En mi
concepto las Pildoras de Foster para los rinones
son de gran beneficio a la hunianidad. Es un
bien experimentado remedio en que se puede de de-pecder.
pecder. de-pecder. Me trajo a mi inmediato alivio en una
mdisposicion de la vejiga, haciendo desapareccr la
difieultad casi instantaneamente.

a
ia

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES

c.

. lie venta en las botlcas. Se enviara muestra gratis, franco porte,
quien la sollclte. Foster-McCIellan Co., Buffalo, N. Y., E.U. de A.

BUtiCO INDUSTRIAL DE SANTIAGO
Sontiogo de Cuba
CAPITAL $ loo-ooo:
INCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.

Depositario de los fondos en Puerto-Kico.
El Banco de Puerto-Rico. Kl B mco Territorial y Agrfcola.
TOME VD. UNOERflFIUADO REDI-UIBL B del liaueo Industrial de Santiago

y tend r A Vd. 4 alicientes:

iTimero. Anorro rorzoso gananuo su mnero uu mtert-s uieusuai.
Segundo. Tendril Vd. una puilza de vida.
Tercero. Estaril Vd. al abrigo de una poliza contra accldente.
Cuirto.-EntrarA Vd. en auiortizacion neusaal, SIN PEiiOEli NUXUASU DI DI-NERO.
NERO. DI-NERO. El banco es una alcancia productiva.
Agente general en Puerto Rico, R. B. Castro. Oficiuaa Cruz Xo. o altos 1 apar apar-tado
tado apar-tado 121.

I V v f 1 t J Jr j f

CD m0mBm o

if
siente uno Agotado

2 7

por el exceso de trabajo 6 la mucha
dedicaci6n d cualquier negocio, puede evi evi-tarse
tarse evi-tarse el Agotamiento total usando la

HEUSER-BOsc

Kl maravilloso alimento Hquido que renueva y
reconstruye los nervios y'muscuios agotados
y que pronto vuelve a. ocasionar el goce de una
salud abundante y vigorosa.
La Malt-Nntrine contjene en forma predigerida el

eiemento f ortaleciente de la ilaita ae ceDaaa.
tin valioso t5nico natural.

: Ss veadc ea todaa las boticas y tiendas de comestibles.

Preparada por la 1
Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Louis. E. U. de A.
Iis pedidos se ejecutaa con prontilnd por

. .

MULLENHOFF & KORBER,

San Juan

- Muchos de los achaques de

las

mujeres son debidos a enfermedad
de los rinones, pero con frecuencia
la paciente no lo descubre en tiempo
y entretanto el mal desatendido se va
haciendo cada dia mas grave con con con-secuencias
secuencias con-secuencias fa tales en la mayor parte
de los casos.
Cuando la espalda duele de la
manana a la tarde.
Cuando se siente la mujer fatigada
despues del mas simple ejercicio fisico.
Cuando no se puede doblar 6 bajar
sin experimentar penosos dolores.
Cuando tiene constiiBf'? dolores
de cabeza, desvanecimientos, dolores
agudos y molestias de la orina.
Cuando sienta alguno 6 todos estos
sintomas es serial seeura de Que los
o
at
if
i V"
.i!iv, SPARKUNQ '''-Si
"MAi-r
HOPS
Es

I .-'-A 'i!:'!:::'

prniua j ejecuiar jas J eyes y en eata res

"charco." j-

( Continfia en la p&gina 4 )

JJaba, 3 tu



conrr-roiiDEKciA PUfiSTo mco' 21 bh dicie?:bi:e k:.v
Entered the Post Of ice at San Juan P.-I2
a second class matter July 1900.
Lii
rM'
!nn
PI
MM
DE OA-
ino nr o

"LA

I I f ill i i

ii 8E

DE5AHUGIAD0S I

la Ccrrespniisnsia tz Fc:rt3 Rica.
PRECSGS CE SMSCSirCjSM EH TC3A U ISLA.
Por medio de los Agentes uu ntimero.. $ 0-02
Dlrocta: Un Trimestre oro. ....... ... 2-25
Uq Semestre ..$4-So
Uu aiiopor adelantado. .. ... 8-00
u el Exterior. Un auo oro. $ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.
IMP0ITO1TE REU REU-n
n REU-n ion del ayunta-
mientqde Ponce.
Tratoss ds la solicited par particu particu-"lares,
"lares, particu-"lares, ds frsnquicla para la
csnsttuccion ds un mueile.
Se hacs constar en telegrams dirigldos al go go-bernador
bernador go-bernador j al consejero del Valla, la prio priori
ri priori i 2d del ayuntamlonto.
(Por Telegrafo.)
Hoy recibimoa el siguiente telegrama:
"Ponce Diciembre, 21 10 I4 A. M.
"CorreBpondencia" San Juan Keuni6se
anoche el Concejo municipal' en sesi6n,
extraordiaaria asistiendo la totalidad de
concejales.
Fu6 tratada la cuesti6n de solicited, por
particularcs, de una franquicia para la
coo&tmccidn de un muelle en la playa
de esta ciudad.
El Coneejo acordS dirigir doa tele tele-gramas,
gramas, tele-gramas, uno al honorable gobernador
y otro al ConBejero doctor del Valle
haciendo constar la prioridad & favor
de efite ayuntamiento, que desde Julio tra tra-baja
baja tra-baja por obtener aquelia solicitud; ha ha-biendo
biendo ha-biendo acordado en Septiembre eievar un
memorial a la Asamblea Legislativa al
iniciar bu proxima sesion para 'que, de
acuerdo con la opini6n del Attorney, fa fa-culte
culte fa-culte para realizar tal objeto & esta muni muni-cipalidad.
cipalidad. muni-cipalidad. El ayuntamiento de Ponce
intereea que Be haga una obra que res
ponda las necesidades" presentes y futuras
del comercio e" importancia de esta ciudad
reconociendo que ea necesario iree proper proper-cionando
cionando proper-cionando faentea de ingreBo; de raodo que,
al cortar en lo poBible la tributacion di
rectft, pueda cubrirae el preaupuesto aten aten-diadoae
diadoae aten-diadoae como ea debido 4 laa obligaciones
y Bervicio que aumentan cada dia y an an-mentar&n
mentar&n an-mentar&n mas y mas si queremos la vida
de los pueblos civilizados.
Fne" tambien acuerdo nombrar en comi comi--
- comi-- si6n, al ccntador 6 iogeniero municipals
para que se-traaladen i. esa ciudad, y, en
representacidn de los intereses de eeta Mu Mu-nicipalidad,
nicipalidad, Mu-nicipalidad, obren con arreg'o & laa cir cir-cunstancias.
cunstancias. cir-cunstancias. Por correo va copia de los telegrama a
dirigidoa al Dr. del Valle y al Hon. Gc Gc-bernador.
bernador. Gc-bernador. Corresponsal."
COS BUENOS ESPECTACULOS.
Los muctiachos ds la "Gira Artistlca" tomaran
parte en ellos-
El B&bado y domiDgo prfiximo se ofre ofre-ceran
ceran ofre-ceran al publico capitaleno doa magnincos
cspectSculoa teatrales.
Orgaofzalos la Sociedad Protectora de
Mendigos, forma da por caritativas damss
que han tornado con gran entusiasmo la
iniciativa.
La primera de esas fiesta a artistic s Ta
del B&bado serfi a beneficio de la indica indica-da
da indica-da filantropica scciedad.
La aegunda, que se verificara el domia domia-go.,
go., domia-go., sera" & beneficio del j oven tenor espa esparto!
rto! esparto! Sfinchez Kichart que se propone pa pa-Bar
Bar pa-Bar & Italia & educarse en loa grandes
centroa profesionales del bell canto.
Lob muchachoB de la "Gira Arti'stica"
tomaran parte en los espectaculos que s 3
anuncian, y tambien el notable pianista
don Julio C. Artiaga.
El tenor Kichart cantar& una romanza
titulada "La ultima ofrenda" q dedicara a
Morel Campos el profesor Arteaga.
Los artistas Velez, Montesinos y Viz Viz-orrondo,
orrondo, Viz-orrondo, tan aplaudidoa por el publico
capifcaleflo, figurarnen loa programaa.
Escuelas ruraies vacantes en Arecibo, dicsn d
Barceloneta.
(De nuestro correspo?isal)
Diciembre 20. Nob hadiapensado aton.
ta visita el apreciable Befior y amigo de
Arecibo don Prudsncio Martinez, mani-
iestandonoa que hav en aqueila ciudad
trea eacuelas ruraies vacantes, siendo una
la del barrio de Santana en donda hay un
f o')lado de importancia y otra buena 63 63-cuela
cuela 63-cuela la del barrio "Potillo" que tiene $S
para alquiler de casa del maestro y en don-
de un propietario facilita espontioeamente
caballos al proiesor para bub vinjes al pue pueblo,
blo, pueblo, costandole lacomida muy barata al
maeatro, pues loa padres de familia estau
deseosos de que se abra dicha escuela y dc dc-m)strarln
m)strarln dc-m)strarln prcticamenta deferencias y pro pro-tacci6n
tacci6n pro-tacci6n al pedagogo que se eitde en aquel
pintoresco barrio.
R. I. P.
Eata msfiana falleeio la respetable Sra.
Mercedes Torres Cruz, madre del estimable
compatriots don Juan Torre, elemento
popular de la Uni6n de P. Rico, por bub
entU8iasmos.
'La Correspondancia" envia sentido p p-Bame
Bame p-Bame & loa deudoa de la fipada.
El sepelio del cadfiver tandrdi lugar esta
tarde & las 5.
FIESTA ESCOLAR.
Hemos recibido atenta invitaciun, que
Buscriben las distinguidas profesoraa Kosa Kosa-rio
rio Kosa-rio Bellbar Gonzalez y Fidelina Kamfrez
Labrador, para la fiesta cscolar que se
celebrari en la escuela "Julio Vizcarron Vizcarron-do",
do", Vizcarron-do", Puerta de Tierra, el dia 22 de Iob
corrientes.
Una banda de muaica amenizari la
fiesta, tomando parte en 6it& algunaa BeSo BeSo-ritas,
ritas, BeSo-ritas, niSas y niaos.
Esta mafiana llamd la atenci6n de
cierta parte del publico, una'multitud de
parol gafades por un conductor de modo
bbil.

TiGRAGIA"

Lcs ssilsrss WiSssn y Csstsi'a t)3 t)3-ssq
ssq t)3-ssq ccn:ccr el balnea da la
.. psSbda cosCwha.
El preside Ccrn'sll y el scsretanioTasGrero
Pet!ini!I, no Io han reida fcdsvla.
f!on "motivo de sucesoa ocurridoa en
la
central "Altagracia" de Mayagiiez, buccbos
qua han Bido denunciados & los tribunales,
uno de nueatrcs represeutantes, tuvo pca pca-si6n
si6n pca-si6n de cooferenciar con los sefioreB David
Wilson, ciudadano ingles y Salvador Cas Caste!
te! Caste! 16, puertorriqueno, ambos icteresados
en lea negocioa de aquelia central azuca azuca-lera.
lera. azuca-lera. Heuaqui el relato quedichoa senor63 tu tu-vieron
vieron tu-vieron la corteBla de hacer &. nuestro re re-presentante,
presentante, re-presentante, como autecedentea de loa su sucesoa
cesoa sucesoa & que ae ha hecho referenda:
En 1904 estuvo en Paris el Sr. Salvador
CaBtelltf, de Mayagiiez,1 6 hizo alii una ne ne-gociaci6n
gociaci6n ne-gociaci6n con el t?r. Joaqufn Sinchez, due
So de una finca de can a compuesta de fa
bricas de moler y 20 cuerdas, Bituada en
aqueila Ciuiad; por virtud de la cual'ne
gociacifin, el Sr. CastellQ adquirfe el dere dere-cho
cho dere-cho & explotar la 'ficca.
A su regreao a Puerto Rico, el Sr. Cas Cas-telld
telld Cas-telld cedi6 sua derechoslen el negocio,
conservando 1 una parte en el miBmo, al
eefior Cornwel, un abogado residente en
Mayagiiez.
Form6sa una Compgilfa por virtud do
eacritura publica hecha en la Notaria del
Sr. Riera Palmer, de Mayagiiez, 6 incor incor-porada
porada incor-porada en el Estado de Maine de loa Esta Esta-doa
doa Esta-doa Unidoa.
Por virtud de eea escritura, se acordo
vender accionesy de ella!,mucha8 obtuvo
Mr. David Wilson, un respetable ciuda ciudadano
dano ciudadano ing!e3, resideata desde hace muchos
aQos, en Arecibo, persona de gran honora honora-bilidad
bilidad honora-bilidad y grandes simpatiasen todala isla,
especialmente en la parte Norte. Tam Tam-bin
bin Tam-bin obtuvo acciones el seSor Peitingill,
fiscal, por entoacea, do la Corte "Federal "Federal-La
La "Federal-La Comp'afiia hizo un reglamento. For For-m6se
m6se For-m6se tambien una Junta de directores que
debia llevar adelante loa negocioa de fo fo-meuto
meuto fo-meuto y cultivo de la referida hacienda,
conocida en Mayagiiez con el nombre de
"Altagracia".
Esa junta eataba constituida de este
modo: A "-
President9, Abogado Cornwel; Vice Vice-Presidente,
Presidente, Vice-Presidente, Mr. Wilson; Secretario y Te Te-sorero,
sorero, Te-sorero, Mr. Pettingil, Fiscal de la Corte
Federal; Ingeniero, miembro de la misma
junta, Mr. Topmson, un ciudadano ingle's;
Otro miembro de la junta, Sr. Salvador
Vstell6.
Efite ultimo, no conociendo bien el in ingles,
gles, ingles, propuso que sufeermano el Sr. Gerar Gerar-do
do Gerar-do CastelJo, ocupara su lugar en la Junta,
la que fue aceptado.
El mismo Sr. Salyador Oastello, fu&
convenido que ocupara el cargo de Inten Inten-dente
dente Inten-dente de la factoria,cargo de que nunca Ie
dieron posesion. Esto disgustoal Sr. Cas Cas-te!16,
te!16, Cas-te!16, quien ee retir6, aunqne conservando
sua dereches y acciones.
Segun el reglamento, cada meB debia
19h5 para levactar la cantidad de $16,000
que hacfa falta para la explotacion de la
nnca.
1 Dio en prfistama esta auma, el "Colonial
Banck .mediante dca paqarea por 60 y por
120 dias, HuscritOB reepectivamente por Iob
seuores Wilson, y PettiDguil, Cornwel y
xnomson.
Cuando ee venciS el plazo, los Srea.
Wilson y Pettiogil, pagaron $1,000 cada
uno; y quedando todavfa pendientes $8,000
tueron prorrrgadoa por otro plazo, garan-
lizandoloa cou acciones de la Compama.
Mr. Wilson entro en la scciedad con la
suma de 6,000. Mastarde, para terminar
unoB trabajos de Kbiica, contribuy6 con
otros $4,000; dtspus, para ealvar a la
C)mpafii de un conpromi'so que ccurrio
I or virtud di un vencimiento, contribuy6
Mr. Wi'son con $1,500. Por todo ello Be
re3onoci6 6. Mr. Wilson un capital de
zd,uuu en Ja JompB a, en acciones al 50
por 100.
La Compafiia tab 'a emltido acciones
que tueron vencidas & divs ra b.
Despus del meeting de Diciembre, Ja
JaDta de'cliectorcs no celebrfi ctra reu reunion.
nion. reunion. No bq han levantado actaa de las
reliniones de esa junta. La sociedad em
pez6 bus negocioa en Octubre de 1905.
As! laa coeas, termino la cosecha pasada,
Durante algun tiempo los seuores Wilson
y Castell6, esperaron que sa les enviara el
balance, por loa encargados de los traba.
jos de la finca. Ese balance era convenl
do que fuese hecho y presentado todoa los
anoe, segun el rrglamento.
Como depus de cierto tiempo vieran
los seuores Castello y Wilson, que el pre
sidenta y tesorero de la Compama no ran-
dian cuentas, Mr. Wilson, como lo habfa
hecho antes por escrito, reclamS verbal verbal-rcente
rcente verbal-rcente que ese balance fuer'a presentado.
El Befior Cornwel manifesto qua no bq
nabia hecho lo que ee pedia, porque el
tenedor de libroa estaba 6umamente ocupa ocupa-do
do ocupa-do en ctraa cosas y, edemas, porque no
h ibfan podido conseguir un "chartered
acountant."
A esto contests Mr. Wilson que no en en-tendia
tendia en-tendia para qua pudiera hacer falta ese
chartered. "Abi tienen ustedes un- tene tenedor
dor tenedor de libroa y no neceaitan otra cosa
dijo Mr. Wilson."
Y icmo continuiira Mr. Corawell ale ale-gando
gando ale-gando motivos, eBadio: "Yo. no quiero
excusai1, yo quiero el balance. No estoy
dispuesto i esperar mfia. Dare" los paaos
legaks que eean neceairioB para defender
mia intereses. Yo quiero esa balance y
utedes me niegan la coaaprobaci6n da laa
operacicnes de la c03echa."
Ef a escena ocurri6 en la cficina princi
pal de la "Altagracia" & principios de la
semana pasada.
Los sefiorea WilsDn y Ca8tell5 conaul conaul-taron
taron conaul-taron entoncea con el abogado aefior
Arnaldo acerca dal aaunto. Juntos y de
acuerdo con dicho abegaio, se cocstituye
ron en la oficina de la Altagracia para
pedir una copia del reglamento.
El sefior Cornwell manif;8t6 al sefior
Wi'eon que & laa cuatro de la tarde le
f ntregarfa la copia solicitada.
El sefior Wilson bo dirigifi, entoncep, &
la central Altagracia. A loa pocoa mo
mentos se present6 Mr. Cornwell en la
central y dirigiendose & Roberto Wilson,
director de maquinarias de la central y
bob, ie dJjo qua progursra timsmw al no,

Actividad, en su signification etimolgi etimolgi-ca,
ca, etimolgi-ca, fB movimientr prontitud, diligencia.
Hay fuerzas generadoras da actividad
que parecen no mostrarla en externas
modalidades, al paso que la: crean y la
impulsan.
El cerebro, centro muscular en que se
elabora misteriosamente el pensamiento, es
fuerza generatriz de la gran actividad de
est8.
Y por modo que parece paradojico,
grandes cerebros son 6 han Bido tardos en
la conception, lentoa en eee oculto proceso
merced al cual formase la chia-pa de la
idea."
De actividad y voluntad puede & vecea
faeilmente forma rae err6nea apreciati6D,
por la vaiiedad de conceptoa que son 6
pueden aer juatamenta aplicableB, habida
cuenta de lo que con esos vocables Be de de-signa
signa de-signa 6 conoce.
Un comerciante puede Ber considerado
como hombre de extraordiaaria actividad,
sin que de ello revele al parecer otra cosa
qua pasars8la sentado frente & su escrito escrito-rio.
rio. escrito-rio. f
" Si ecfermara tal comerciante considera considerado
do considerado en el mundo da loa negocioa como ar ar-quetipo
quetipo ar-quetipo de la actividad no parece extrafio
que el medico pudiera estimar en parte g6
ntsTs de bu dolencia, la vida sedentaria.
s No se pasaba todo el dia sentado frente
& bu escritorio, tal hombre, encarnacifin
6 considerado encarnacion de "la activi actividad"?
dad"? actividad"? En tal caso, i que Be debia, pues, la
aparenta incongruencia de denomiaar hom hombre
bre hombre activo & un tal hombre que "no se mo mo-via
via mo-via desu escritorio"?
A que bu actividad era actividad de in.
geDib, de inieiativas, de pensamientoa cuya
fuente cieadora ea el cerebro.
La ciencia popular tiene 4 veces expre
siones & este respecto, verdaderamente
grficas. ClaroB estin el penBamiento y
la verdad que se reveran en este apotegma:
las apariencias enganan.
Precisamente ciertos puebloa delanteroa
en el progreso humano, gozan iambi6n
fama de pachorrudoB 6 flemiticos y. displi'
centea.
Eb peculiar de loa aajones el spleen. Y
qu6 admirable actividad la de ese pueblo y
tambi6n la de pueblos porjiquellca funda funda-dos!
dos! funda-dos! Y asi, con esa actividad que leB recono
ce todo el mundo," Bon cautoa en bub coloBa
les empresas, dominados en bus atrevidos
empenoa por impasibilidad reflejadora al
cristalizarBe en hechos reales sua inieiativas
-de que Clara inteligencia, firme volunv
tad y superior irjganiodirigen 6 informan
sua esfuerzos; aunque tal impasibilidad
parezca ante la 16gica incompatible con el
maa generalizado concepto de actividad,
que ea el de su Bigoificacion etimolfigica:
movimiento, prontitud, diligencia. ;
El pueblo italico, tan ardoroao y de tan
culminante viveza meridional, dice pro pro-verbialmente:
verbialmente: pro-verbialmente: Chi va piano va lontqno.......
Y en eato, que parece tan diametralmente
ppuesto al concepto de actividad,' dij erase
que fincan toda su filosofica actividad
puebloB calificadoB, como el brit&nico, de
cachazudos 6 flematicoa.
Por eso Buelen sonreir con justa ironia
cuando a ras de bub plantas trzanae aspa
vientoa 6 rubricanse funambuleacos gestoa
S. son de pretendida 6 paeuda actividad.
fundir vecea en. esta picara realidad
hum ana, que parece viviente paradoja,
unas de ctraa paradojas, 6 una clase de
actividad con otra clase da actividades.
ANTONIO GRACO.

De acuerdo con la Junta Central.
El presidente de la Junta Central ha
recibido el siguiente telegrama:
Rio Grande Diciembre 20, 1906. Pre Presidente
sidente Presidente Junta Central Uni6n. San Juan.
Felicito Junta Central por resoluciones
tomadas ultimamente. Con la disciplina
se hacen per durables los partidos. 4.1 4.1-Jredo
Jredo 4.1-Jredo la Cruz, vice presidente Junta Lo Local.
cal. Local. IN VITA CI ON.
Loa obreros senorea Felipe Rivera,
Alberto Alvarez MaeBtre y Julio Esparo Esparo-linf,
linf, Esparo-linf, han circulado un volante por el cual
invitan & todos lcs obreros unionistas de
San J nan y bus barricspara una reuni6n
particular el dia 21 de Iob corrientes en el
Club obrero UnioniBta, San Justo 45.
Consul t6 el caso Roberto con su sefior tio,
maniftstlndole Gate que no estaba dispuesto
& que lo amansaran Bin antes aclarar
muy bien las cuentas. Adema dijo el
eefior David Wilaon que 61 no queria en en-tenderse
tenderse en-tenderse con Mr. Cornwell y que late po podia
dia podia entenderae con su abogado.
Al recibir esta respuesta, manifest6 Mr.
Cornwall al Befior Roberto Wilson que ya
que no podia amanBar al tio, 1, Roberto,
tendria que salir de la central perdiendo
su colocacifin.
El BtSor Roberto Wilson contest6' que
no reconccia en Mr. Cornwall autoridad
bastanta para lanzarle da la central, y que
co se irfa mientras no faera despedido por
autoridad 6 persona legalmente autorizada
para bacerio.
Despues, en Maysgiiez, laa cuatro de
la tarda, los sefiores David Wilson y Sal
vadpr Casteliu, accmpanados por el abo
gado Arnaldo y el notano Riera Palmer,
se constituyeron en la oficina de la Alta
gracia, que esta Bituada en la ciudad, con
objeto de solicitar el reglamento que Be lea
habia ofrecido para las cuatro de la tarde.
-Manifesto Mr. Cornwell que hasta el
ctro dia & las 10 a. m., no estaria termi termi-nada
nada termi-nada la ccpii dsl regUmento.
Al siguieate dia, la hora- indicada,
volvieron los aefioreB Castell6 y WilBon,
acomp: i5 dos del notario Kiera Palmer,
la oficina indicada, Entoncea les fufi en
tregada una copia del reglamento.
Li aabado ultimo el Befior Roberto Wil
son regree6 bu casa particular, en donde
rasida con su familia, casa Bituada en la
central Altagracia.
EntonceB, el domiDgo, tuvieron lugar
los Bucesos que se noticia ocurrieron en la
central, de los cuales informaremos opor opor-tunamenta
tunamenta opor-tunamenta al publico.
Ha Eido procesado por la corte de
Disitrito de Humacao el yolicia insular
Francisco" Ramos" Rodriguez acusado de
hemicidio involuntario ; habiendosele die die-tado
tado die-tado auto de prision en la clrceldel distrito
judicial para que quede en ella dispo dispo-fciciSn
fciciSn dispo-fciciSn del tribunal q. eatienda en el suma suma-rio.
rio. suma-rio.

n Lores.
SI c:r.tinua la Ibvia Siccn-d-ntra
(De nuestro corresponsal especiaL")
Diciembre 1ST Hace ya unas cuantas
semanaa que no cesa de Hover por cstaa
alturaa. El agua es menuda pero nos
tiene fastidiadoa.
Loa agricultures estan verificando el
desmonte de Iob cafetales sin prdida de
tiempo.
Loa cafetos estan robustos y lozaaos, y
laa bayaa sa hay an" completamente llenaa
de capalloa.
Si Be presenta tiempo seco, la pr6xima
ccsacha bgt& abundanta si Di a lo permits. permits.-r
r permits.-r Si continda la lluvia dentro de poco
no tendremos carretera. Cerca del ce'
menterio, kil6metro 37, hay un trozo que
sa halla en psimo eetado.
- Cantellopa estuvo aqui uuob diaa con
el cilindro de vapor; pero el trabajo que
hizo no ea Batisfactario.
Muchoa caireteroa parece que Be descui
dan cuando llevan cargadoa loa carros y
dejan ir sobre lascunetaa no dejando da
ocasionar perjuicioa. 5
-Eaplendida quedo la fiestaa celebrada
en honor la-Inmaculada Concepcioa.
En loa diaa de novenaa el tiempo se
present6 inclemente, porque llovia da dia
y de nocha, pero eato no fufi 6bice para
quo los catolicoa desistieran de concurrir
al templo.
Loa misioneros capuchinoa Fray Coca
tantino de la Vega y Tomaa Ma. Lodorea,
que vinieron de Utuado, predicaban todaa
laa nochea.
Cientoa de catolicoa confesaron y reci reci-bieron
bieron reci-bieron el pan eucaristico el dia de la pa pa-trona.
trona. pa-trona.
La procesiSn que bb Hev6 cabo las
5 de la tarde fu6 tan concur rida, que las
calles por donde pasd la procesi6n bo veian
completamente llenas de almaa.
El misionero sefior Lodarea se ausentd
pasada la fieBta, quedandose algunos dias
ms Fray Constantino de la Vega, conti conti-nuando
nuando conti-nuando Iob sermonea todaa las nochea.
" "GIRA." :
Lai. eefioraa profesoraa dona Julia 0. de
Arrastia y dofia ; Blasina Pion de Solaz,
'de la escuela "La Perla," noa dirigen aten atenta
ta atenta invitaci6n para una gira que tendr la la-gar
gar la-gar en el Parque Borinquen, el viernes
21 de una cuatro de la tarde.
. Luis R. Miranda.
Afiuadory compositor de pianos en todos
sua ramos en cuya profesiOn fu4 graduado
en el colegio de Michigan, E. U. jOfrece
sua servicios al publico, garantizando los
trabajos que se le confien.
San Jose 3, altos. Apartado de correo
no. 1,107. San Juan P. K. '-' 15 v. a. ;
En esta imprehta sa vende papal de pe.
riodico viejo $2-00 quintal.
TRADE X'
wm& umsn

fcrolos o

-( kiX 'SW

V

Newark &West Indies Brewing Co.
NEW YORK. U.S.Av

UMCOS IJIPOIiTADOUES

BAS & CO. Comisionistas.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York,- j Puerto-Eioo
Curazao j Venezuela.
: Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall St. terry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
" PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660
SALIDAS DE SAN
SALIDAS PARA NEW-YORK

( A las 3 p. m.)
Dcbre. 26 1906
Enero 9 1907
" 23
Febro 6
2)
Marzo 6
44 20
Abril 3
44 17

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALIDAS DE FuNCE PARA NEW-YORK
A LA 1 DE. LA TARDE
. VAPORE3

Dieiembrt 19, 1906 Maracaibo
Enero 2, 1907 Zulia
Enero 16, Maracaibo
Euero 30, -" Zulia
Febrero 13, Maracaibo
Febrero 27, Zulia
Marzo 13, Maracaibo
Marzo r27, Zulia
Abril 10, Maracaibo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva York, $50.00 primera, $30.03
. segunda-; ft Curazao, $20.00 primera, $10.00 eegunda; & La Guaira, $20.00 primera
$10.00 segunda; a Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce & Nueva Nueva-York.
York. Nueva-York. Primera $55.00. Segunda $35.00.
Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 anos gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta lmea eon recomendables rxr bus

comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico a New York y vice

versa m reaeaor a o alas.
Agentes en Ponce
morales & Co.
(Flsya)

baslian.-

SI Pt91:' lfftf rr
ls fSiTiiiiaS p !irc3 rna pBiiticrcn
- u liyjul leal liil Ifih'wt.M.w.
(De nuestro corresponsaly
Diciembre 20. El domingo pr6ximo
pasado, bo Uevd efecto en el circulo ''Ca ''Casino
sino ''Casino del Pepino" una lucida jarana por la
juventud de esta ciudad.
Aun pululan por estaa calles, ciertos
individuoa pertanecientea la raza canina.
Mucho cjo con la rabla.
Adelantan Tjipidamente Iob trabajos
de la calle "Ruiz Belvia". Ahora ser
una espaciosa via publica que bar honor
nuestra autoridad local.
-El cabo sefior Fardo y varioa poli poli-ciaa
ciaa poli-ciaa ban Bido trasladadoa otraa poblacio-nea.-
-
Sobre mi croaica anterior, debo hacer
una aclaraci6n; donde puao el cajirta "An "An-gil
gil "An-gil y Marieta jamSa ta olvidarau", debe
decir "Miguel y Marieta jama's ta olvida olvida-rn'V
rn'V olvida-rn'V )v. ,;:,:,' ;
Con motivo da laa NavidadeB han
dado principio loa aguinaldcs
f Mafiana Begua nos informan se
har cargo de la comandancia de la poli
cia, el cabo de la misma sefior Amil Ne'
groni. -.
El j6ven Carlos UbifiaB ha ea'ido pi
ra Arecibo, con el fin de ocupar una plaza
d6 empleado en una farmacia.
Sa estan construyendo por la comis!6n
coirespondiente, varias casaa de bonito aa
pecto, que se dedicarn ciertas familiaa
pobrea que petdieron laa auyaa en el in
cendio de 31 de Mayo pr6ximo pasado.
San Sebastian se urbaniza rpidamena
te, y creemos que. dentro da poco esto ser
una poblaci6n piotoresca.
La Coite municipal de Afiasco ea en
cuentra actualmenta en esta.
"mrurnc i I it i
wuuiiwii n Lii.ni
El joven escrito r dominicano Befior
Manuel F. Cestero ha tenido la cortesia de
obsequiarnos con un ejemplar de bu libro
titulado "Guentos Lila":-
Es una bonita colecci6n de animsdos
bocetOB noyelesccBj'eseritoB con sencillez.
Su autor demuestra apreciablea aptitu aptitudes
des aptitudes para el cultivo de ese genero literario,
que le preparar, con eetudio y peraeve peraeve-rancia,
rancia, peraeve-rancia, para el cultivo da la novela Bin
rapsodismos j amaneramientos desdorosoa.
Damoa gracias al aefior Cestero por la
fineza de su obaequio.
Ayer fu4 operado en el hospital mu municipal
nicipal municipal por el doctor Zarat, Juan Cruz na na-taral
taral na-taral de OrenBfl (Espafia.)
HALLAZGO. El jovencito Rafael To Torres
rres Torres ee encontr6 un paquete conteniendo
una pieza de fleco dorado. El que se crea
duefio de dicho artfculo puede recojerlo en
esta admlnistracidn tprevio pago da sie
anuncio. 3. v. a.
ta excelente
cerveza.
-PRUEBESE
mtm
PRUEBE8E
Allen, 64, San Juan.

DOLORES -M-

CABEZA'
E8PAI.IIA
VPIEHNA8

Dolores en todos lados, Dolor de gargantas, Destila Destila-clon
clon Destila-clon de la narij y ojos, ligeras toses con escalofrios;
esta es la Gripe.
PAINKILLER
MATADOLOR
tornado en agua caliente eoduUada antes de If i la
. cama hard desaparacerlo todo si se torn a tiempo.
Solo hay tin Matadolor
de PERRY DAVIS.

Vapores de doble h 61 ice
Vapor MARACAIBO
1,800 Tons
ZULIA
1,800
JUAN PUERTO-RICO
SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA
(A las 3 p. m.)
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Dcbre
"' .4
Enero
i
Febro
it
14 1906
2S -.
11 1906
25
8
22
8 -22
S
, Marzo
it :.
Abril
-

Empresarios Agentes en San Juan
BQulton Bliss & Ballet Villar &-Ca.
.2 Wall t. ITsYcri, City, C3 Aiiuu, t,

como el monstruo de la knfermedad es vencido por el brazo poueroso
de la ciencia, armado del medicamento.
' La ciencia medica esta, representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLinSiEBIGAL INSTITUTE
Entfermos!! Poned termino a vuestros padeciraientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracion! Kxito seguroll Curacion radical!!!
Unica insti tucion "eh stj ciasu que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a. nuestro Gabinete do Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus colencias median te nuestras
CONSTJI.TAS POR ESCRITO.
Dada la xcelentg organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar las medicinas a ctjalquier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediantesusnumerosasrelacionesbancarias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perdida de tiempo porque la salud ks la
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos deei-n bu
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS SATIS-FECHOS
FECHOS SATIS-FECHOS Y AGRADECIDOS.
La cuRAciON,"es la regla; el alivio, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 pag-inas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos y LAMINASEN cxdlores muy interesantes.
t Dlriiase al

DR. E. G. COLLINS
140 West 34th Street.
CI- vis -'r
REGAL SHOE gs ol

C

Millares de Giudadanos americanos no usan otra clase.
Millones de Puertorriquenos solicitan el ealzado REGAL.
Por S3 53 y 4 00 se cbnsigue lo mis elegante que se usa en e
mundo entero.
Visete Vd. nuestras SUGURSALES "El Capricho" 32 San Justo St.
"La Ciudad de Mexico" 32 San Francisco St.
CAfMOR f,!UNTANER y CO.
:.- ALLEN 43.
a A. LUZ ELECTRIC A
S ICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO HAY PELIGRO.
Be hace toda clase de instalaciones para cauas particulares, alnmbrado publico
abanifos, toda clase de motores.
EBpecialidad en plantas para alnmbrado electrico de pueblos j Haciendas.
Telefonos & largas diatancias 6 intercomunicados para oficinas Materiales de to
das clases para estas instalaciones.
Llama Ud. por teldfono y tendra inmediatamente naestros emplados para compli
mentar bob deseos.

O Sanaa Allks, 41.
TelfefoEOs:
Oficina 203.
Planta 40.
Apartado da correos 475

V1RICDflD CLORORflPAS S0DICflS

.JtiHront y
ENFERE3EDADES

Tratamisnto medico y quirugieo.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccmulta da 2 44 p m. : ... Fcrtalsza,' 16,

MEDICAL INSTITUTE,
HEYi YORK. U. S. A-

jTS:' ... mVJ
Principe del ealzado.
Admisitsadob,
J- Sifre.
a m mm M
-
i
r --- -I,
-- if f
riermano
DE MM OJOS



Tt f n n jr

J. c V V ..

SEN ESPEGIAL BB CADLES

U3S

111

La Oomocracia" y La .Correspondoncia"

UNlDflS
Fiestas suspendidas.
Paris, Diciembre 21. .
El arzobispo de esta capital ha dado ordenes & tcdas laa iglesias de Francia para
que no so celebren las misaa de noche baena ni las festividadea con que el catolicismo
eolemniza las pascuas. Ei clero Be limitard & cumplir los ritos obligatorioa, Bin niogu niogu-na
na niogu-na demostracion publica, por falta de garantfas.: Creese que el Papa rechazara' cual cual-quior
quior cual-quior enmienda & la ley de Beparaci6a, siempre que esta aubsiata en bus puntos esencial esencial-les,
les, esencial-les, prefiriendo una gran tirantez con el poder civil & una tolerancia que ae estima pe pe-igrosa.
igrosa. pe-igrosa. De los departamentos Uegan'fi Mr. Clemenceau teleg-amas de adhesidn & bu
olltica, auacritos por firm as reepetables El Gobierno declara que, si bien la situation
ea difiicil, pronto cesari to do conflicto, reatablecieadoae la normalidad en la vida del
paiB. .... .,
Liberalos que aplauden a la Francia.
Roma, Diciembre 21.
Ayer Be produjo aqui otra manifeetaci6n anti clerical & que asistfan millares.de
personas. Un cord6n de tropaa impidid que los manifestanteB invadiesen las calles
que conducen al Vaticano. En la plaza de "II Fopolo" la multitud did vivas & Fran,
ciay mueraa & la curia romana-y al cardenal Merry. No Be oyd niogun grito contra
Pio X. El embajador francos recibid millareB de visitas y los pliegoa colocados en los
portales de la embejada ae'cubrieron de nombrea pertenecientes & laa diversaB class
aocialea. Setratade organizar una; tercera demostracion. La politfa trabaja por
impedirla, puea hay el temor de que ocnrran gravea deaordenea.
HorrIbiecsiniestro,
Harbin, ManchuriaDiciembre 21.
Un terrible incendio ocurrid anoche en esta'iciudad, destruyendo los principalea
edificios publicos y reduciendo a escombros la mayor parte de loa almacenes, tiendaa y
dep6aitoB de mercaderlas. El faego consumid los barrios mas ceatricos. y las perdidas
no pueden fijarae todavla, ai bien ae calcula que paaan de doa millones de dollars. La
municipalidad no disponia de bastanteB recursos para combatir las llamas y estaa ae
extendieron con rapidez aterradora, impidiendo que maniobrasen los bomberos. Fuerza
numerosa ocupa loa alrededores del aitio en que Be hacinan loa restoa humeanteB para
evitar el merodeo de los ladronea cbinoa que abuodan en esta regifin. "
Hazana de los. terroristas rusos.
Blahetock, Rasia. Diciembre 21.
Una banda de 200 terronBtaa levantd y dcsbarat6 anoche loa rails, en la via f&
rrea, filas inmediacionea de esta poblaci6r, hiriendo & loa guardias del tren, que hubo
de detenerse y poniendo en libertad & lea priBionercs que conducia y que iban deste deste-rradoa
rradoa deste-rradoa i Siberia porlas cortea marciales. La banda ae ,disolvi6 deapue de realizar but
prop6sitos, sin dejaiT ninguna huella. Creese quej estaba ccompueBta por hombrea de la
ciudad, para salvar & bub parientea y amigos. EBtos dssaparecieron, reyndose que ae
dirigen'ji la frontera'por varios caminoa. Se deepachan fuerzas en au persecuci6n.
Arreglo entre Estados Unidos y Canada.
Washington Diciembre 21. '
Ea la Cimara de representantea ae hi introducido ayer an bill para el arreglo del
aaunto de correoa en el dominio del Canada1. El Gobierno canadienae notified al de
loa Estados Unidos que el lo. de Mayo cesarla la convenci6n postal vigente en lo que
afecta & la second ctas$ matter- periddicoa, reviatas, libros, folletoa, etc.y que, 4 par.
tir de eae dia, ae impondra la tarifa de mercancias. El asunto es de gran urgencia,
por lo que dafia & las grandea empresas americanas quehacen en el Canada1 la propa propaganda
ganda propaganda de bub productoa y por la merma do inflaencia que aigoinca para loa EatadoB
Unidos la retirada de bus periddicoa de la colonia inglesa, ya qua la tarifa no aerfi ao ao-portable
portable ao-portable & los tipos de Buscricidn y de vents actual.
lnfluyente personalidad en Roma.
Eoma Diciembre 21.
Se encuentra aqai, desde hace algunoa dias, el cardenal Koop, arzobispo de Bres Bres-lau
lau Bres-lau y ae le atribuye una gran influencia en loa conflictos entre Francia y el Vaticano.
Monseflor Koop eaadversario personal de Kampolla, que & au vez ea partidario de
Francia.
Dfceae que Be trabaja ana aprozimacidn estrecha entre Plo X y el Kaiser Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo II, & peBar de las distintaa posiciones de amboa en aBuntoa religioaos.
Afirmaae que Moncenor Koop vino & Roma expresamente con ana miaidn reser reser-vada.
vada. reser-vada. Sus viaitaB & Pio X son may frecuentea y ae le supone en inteligencia intima
con Merry del Val, Vivea y otroa cardenalea intranBigentea.
IOTAS' Y H0T1CI AS ;

Ante.la preaencia del juez del Valle
fueron denunciadoa por el aargento aeiir
E. Montilla, Manuel Moraza, Pedro M.
Calderdn, y Uliaea Padilla 2o porqua m
la manana de boy turbaban la paz put li li-ca
ca li-ca en la parada 15 de Santurce, arc do
fuertea gritOB y rina que aostenian, ret ul',
tando herido Juan Job Fernandez Begun
parte facultativo ocupando guitarra M.
Moraza. Loa trea acusados fueron multa
dos con diez dollars cada uno.
Para eBta tarde eati aeflalada en la
corta municipal de esta ciudad la vista de
las excepciones preaentadaa por la social
Acuila y Mendez & nombre del doctor don
Antonio Guijarro contra la demanda in
terpueBta por Embroidery Drown Co. aobre
perturbacionea indemnizacidn de dafioa y
perjuicioa. A la vista de dichaa excepcio excepciones
nes excepciones concurrira" el abogado don Luis
Abella Blanco por el demandado.
Todo lo bueno para la aalud, viene de
manos de la naturaleza. El agua para ea
uno de loa mejores agentea para conaervar
la aalud. El agua de mesa "Hiawatha"
ea un don de la naturaleza. Tome en laa
comidas agua mineral "Hiawatha". Pf Pf-dala
dala Pf-dala n cualquier hotel 6 caf. Agentea,
SSnchez Morales & Co., Tetuan 24, San
Juan, P. R.
En Sabana Grande Begun telegramaa
del Cabo Pacheao al cuartel general de la
policfa, Eugenia Morales de 80 anoa de
edad, prendiendo uu cigarro Be le prendid
el veetido, Bufriendo horribles quemadu quemadu-ras.
ras. quemadu-ras. Jaime Morales, vecino de San Ger German,
man, German, ha si do condor' do en Mayagiiez por
por la Coite de -into & aufrir un mes
en priBidn por fci delito contra el Erario de
Puerto Rico y & Sebastian Ledn, 20 dfas
por alterar la paz,
Se necesita una casa de altos en aitio
centrico de esta ciudad. Dirijirse con
direccidn y precios & Farmacia de Coldn,
Plaza Principal, San Juan. p.
Francisco O'Neil y Jos6 Velazquez,
fueron ebsueltoa esta maCana por la corte
municipal, acusados por el P.-1. Francisco
Pomas de que habian austraido una bote
11a de airop de an carro en el que vendia
piraguas.

En breve Be verd y resolveri en jui jui-cio
cio jui-cio ante la Corte Federal la demanda que
inter puao la Suceaidn de don Jacinto Lo'
pez Martinez con tra la aucesin de don
Pablo Ubarri Capetillo por reclamacidn
de 156,000 pesos 6 intereses.
Se compran ABANICOS ANTI
GUOS aunque no eeta en buen estado
y collares antfguoa de coral.
Dirljase & P. J. B. TetuSn 40, Altos, s.
Si tiene Vd. fr b y quiere que desapa
rezca rfipidamente, tome el "Jaraba de
Guayacol del Doctor Rodriguez Castro".
En el vapor Jicorreo llegado'ayer.tae
recibieron 18 mil pesos para pagar el 20
por ciento de plus & los aoldadoa del bata
lldn puertojrriquefio.
Esta manana estuvo deaierto el mer mer-cado
cado mer-cado de esta ciudad. Loa huevos vendiS
ronse haBta 5 ceotavoa uno y loa pocoa ar
tfculos que cfrecian al publico, vendfanae
& loa miBmoa precios mis 6 menojk

Con motivo de pasar unoa dias, al la"

do de bub familiarea, ha llegado a esta ciu ciudad
dad ciudad el compatr iota don Mariano Geigel,
comerriante de Luquillo. v
El inspector Sr Rivera, continua aa
investigacida higiSnica Je los patios y za
guanea de la ciudad, habiendo dispueato
la extraccidn de 53 bultos Je casas de la
calle del Cristo, 14 de la calle de Tetuan

y 28 de la de San Jose y 81 de la calle de

la Luca. ; ..
Ayer aparecid ahogado en el rio del

barrio 'Corozal" de Agaada, el indivi-

duo Miguel Qainonea, de color moreno y
como de 80 ailos de edad. Del reaultado
de laa inveatigacionea practicadaa por el

Cabo Martinez, reaultan que el hecho

fu6 caBual.

: El eap!6ndido Burtido de chocolates y

dulces en cejas, propias. para regaloa de
Navidad, que ha recibido el caf'6 de loa

espoaos Morgan, Fortaleza 21, esel mejor

qae se ha viato an esta ciudad. "Samo "Samo-aet"
aet" "Samo-aet" y "Baker", las doa acreditadas marcas

eataa a cUspOsicidn del publico, ilelados
de todas claaes & la orden. p.

. El preso Bicardo Uliveri paso de la
cdrcel de distrito de Guayama el 19 del
actual la municipal de dicha ciudad por
orden de la corte municipal & sufrir arres-

i III

f3 ff ?
I i 1

if : 1 1

1 a s 1 1 m

nnn da in

(Dc nuesiro eorresponsaL)
Diciembre 20. Ayer deid de existir la

madre polftica de nuestro distinguido ami ami-go
go ami-go don Ramdn Tizol, Tesorera de la Junta
Local de Iastruccidn de esta pueblo.

li,ra una madre modelo, educd bus hiios

con el mayor emero y todo el que ,.la co
nocfa ae descubria ante ella.

Reciba bu eBposo, hijoa y doMs familia-

resh nuestro sentido duelo y le rogamoa al
Sefior, les d6 conformidad para Bufrir tan
rudo golpe.

Ma llegado en el tren de la manana

una compsfifa smericana la que dar& va
riaa funciooes en nueBtro teatro.

Trae el caballo "Mascota" q. es tan

c&ebre por If s auertea q hace y loa mag'
nlScoa trabsjos q. ejecuta.

Creemoa q. el publico sabr4" correapon'

der cual meiece.

Segfin nos diio la Befiora Da. Dolorea

Perez, no es ella la q. eate sfio se harfi

cargo del tfrbol de Kavidad.

Hemos estado en la quincalla tienda

que tiene establecida en este pueblo el

br. lomaa Davila y con gusto conBigna
mos qua est& montada igual & cualquier

establecimieuto de San Juan. Tiene on
aurtido completo y todo es del mayor goB

to artiBtico.

to mehor

Han Bido dadoa da baja en la carcel

de DstritO de Ponce Alberto PonB, y Ra Rafael
fael Rafael Perez :Palomo, por baber prestado
fianza, Luia Torrea Caraballo, por hab?r
prestado fianza para interponer recurso
de apelacidn de la sentencia impuesta v

Nievea Olivencia y Jose" Coldn por cumplir

cada uno 90 dias de prisiou.

Jose Maria Velez, de 17 afioa de edad

y ruar tm jviercado de lb alios nan Bido
condenadoB en Aguadilla ; por el Juez

Municipal & sufrir arresto menor en el
Depdsito de presos Municipal.

En Lares lue condenado" a aufrir 4

mesea de Cdrcel en la crcel de Aguadilla
Victoriano Quiles de 17 afioa de edad acu acu-aado
aado acu-aado de hurto menor. -

El dia 8 del prdximo Enero bo eapera

al Gobernador Winthrop:

En Bustitucion del br. baavage nom

brado Fiscal da la Corte Federal, se ase ase-gura
gura ase-gura aer& nombrado Acting Attorney el
sefior Hakiog.

Un nunjaro regular de canes fue aa-

crificado anoche.

Una da las condiciones eaencialea de

cualquier m equina para asegurar la dura dura-cidn,
cidn, dura-cidn, es la SENCILLEZ, puea & mayor

numero de piezas m5s probabilidadea de
roturas y deagaBtea. La "OLIVER" tiene
aolo quinientas piezas. Las otras tienen de

mil quinientas a tres mil,

Aciaclo Inzarry Losada, vecino de

Lajas, ha aido procesado por el Fiscal de
la Corta de Juaticia de Mayagiiez acuaado
de escalamiento. Por tal delito ha aido re re-ducido
ducido re-ducido & prieidn.

Manana empezaran laa vacacioneB es-

colares que duraran dos eemanaa.

Ha aohcitado mgreao en el bbiio mu

nicipal la indi vidua Criatina Diaz.

Memos oido alabar mucno los precio

sob trajes bordadoa y calados y la gran
variedad de articuloa propios para regalos
de pascuaa qae vende, & precios may md md-dicos,
dicos, md-dicos, la Compafiia de bordadoa estableci establecida
da establecida en la calle de Allen, No 19. Dicha
Compafua tiene tambidn ana sucuraal en

Ponce, en ; la calle del Comercio JNo.

21, v. B.

El dia 26 laa 1 y 30 p. m. se reco-

jer& la cOrrespondencia para loa E. U.

El dia 24 seran obaequiadoB Job nmos
asiladoa en los edificios de beneficencia.

Tambidn lo eerar loa deagraciadoa del hos

pital de leprosos.
Por escalamiento ha aido conde condenado
nado condenado por la corte de Distrito de Guayama

el individuo Luis Simideyivecino de Salinaa

a 1 afio 6 meseB de prision y Amador ban

chez fud tambida sentenciado por el juez

municipal de dicho pueblo 4 4 meses de
Carcel por hurto de menor cuantia.
SACOS DE YUTE para aziicar y
cafe realizan & precios ventajoaoa S. Meldn
& Ca. San Juan P. R.

Pianos, Pianolas. Auto-Pianos
No hay mejor regalo para afio nueve,
que un buen piano, una pianola d un Aur
topiano, eatoB ultimoa de la acredita caaa
-Aeloian & Company, celebre en el mundo
entero, cuyoa instrumentoa figuran en to
doa los aalonea de alguna importancia bo'
ciah r
.Loa pianos qua trae el PARIS BAZAR
son loa mejores que vienen & la isla aegun
atestiguan los mejores profesorea. Proba
remoa con hechoB lo que anunciamos. Eate
ramo de nuestro negocio ser4 may amplia amplia-do,
do, amplia-do, trayendo pianos Franceses y AlemaneB
de las marcas maa acreditadas.
EL PARIS BAZAR ea la imica caaa
qae puede vender los instramentos de la
Aeolian Co. & los miamoa precios qae en
New York. p
Es el m&s extenso.

El surtido r de camas recida importado
por los sefiorea Sera A. Mayol y Ca. de
esta plaza y que tienen en tu gran esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento "Los Muchachoa" ea el de
mas novedad qde se ha conocido en Puer Puerto
to Puerto Rico. Los pedidos que de ella se ha ha-cen
cen ha-cen al acreditado establecimiento son ca cada
da cada dia maa frecuentea. a.

EPILEPSIA en el

estado actual de la Ciencia nineruna

; medicacion anti-epiliptica da resul resul-,
, resul-, tados mas rdpidos y eficaces, que las

: GRA JEAS QELIi J EAU

! El Jalioa Quirurgico Lescur

! se recomienda. & los medicos.

la Joven Madre para el,

toc&aor ae los nmos.

8B VENDE EN TODAS tA8 FAfWACIAB.

PI!
b4 1

DEJlOEOiDO.

. (Z?c nuestro eorresponsaL)
Dicbre 20. Se encuentra en esta Joca Joca-lidad
lidad Joca-lidad el Sr. Rogelio S.- CaBtro, repreaen repreaen-tante
tante repreaen-tante del Banco Industrial de Santiago de
Cuba en negocioa de esta Sociedad la cual
ha aido may bien acogida en esta ciudad
obteniendo an gran numero da aaociadoa &
loa certificadoa redimibles, negocio may
eancillo y de gran utilidad para todoa.
JPara el afibado y domingo bo annn annn-cian
cian annn-cian las prim eras funciones que dara en
eate teatro la compafiia de variedades.
En ellas adems de las suertes de pjeBti pjeBti-digitacidn,
digitacidn, pjeBti-digitacidn, aparato de cinematografo y
otras variedades, dara" & conocer el ya
celebrado caballo "Mascota", matematico
conaumado. .
La cojrta municipal, condend & an
ano da prisidn Juan Figueroa y & cua cua-tro
tro cua-tro meses & Eduardo Cardena por el deli delito
to delito de hurto cometido por el primero en la
caaa del Sr. D. Manuel Paz Urdaz.
Mafiana viernea comienzan las vaca vaca-ciones
ciones vaca-ciones de natividad en laa Escuelas haBta
el 7 de Enero prdximo. V
Hoy cumple ua mes qua llueve dia
por dia en Arecibt- y bu comarca; ya co.
mienza & aobrar el agua y & faltar buenos
dias de aolr .. .'i-V-
Hoy ae ha repartido en esta adminia
tracidn da correoa la correspondent He He-gada
gada He-gada de los Estados Unidos.
s El Sr. D. Aotonio Figueraa y fa familia
milia familia han trasladado au residencia & la
hermosa caaa que ha conBtruido en la

Plaza principal. Esta edificio es de adli adli-da
da adli-da coDBtruccidn puea aolo ae ha empleado,
ladrilloa, hierro y cemento. Las comodi
dades interiores y el eon fort son admira

blei y la hacen una residencia deliciosa.

Anoche contrajeron matrimonio ante

el Juez Bazn Pedro Perez Rodriguez, del
batalldn puertorriquefio, con la aefiorita
Jovita Marcial Diaz.

Se ha dispueato el cierre de variaa
letrinaa en Santurce y se dispondrfi la

clauaura de otras por estar en mal estado.

CO: 10 i P'JEDS CbjCriC

lo Qus la cic::cia r:os cr:sz:iA
j Ou5 es !a anemia ? No son pocos los due oodrfan hacer esta niwninta ontr 1a micmnm

e.n sufriendo de enfcnnedad tan insidiosa. La palabra anemia indica una disminuriAn m

uu-.i. i n snrre, o ca 11 oe ciertns prmcipios de la mtma necesarios para la nutrici6n.
m vanas ls causas de la anemia cr6nica ; alimentac!6n insuiiciente, falta de poder digestivo,
fiicrzo ecesivnS, las altas temperaturas prolongadas ; en las mnjeres,Jas lactancias largas
t-a-'-'i? de decaimiento organico son las que originan Comunmente la'anemia.

. que onginan comunmente la'anemia.

Loa sifitonias ion: palidej general de la piel y membranas mucosas, laxitud, enflaquecimiento.
. J t dc la iel y extremidad-s, pr.!so y latidos del coraz6a dibiles, falta de apetito y mala
e-lipfiiikjento, hmcliazftn da los pies y. manos, ataqaes de histeria. gran cansancia
:VM y n ic s de paes del ir.ai iigero estusrzo, etc. -

ni

c:encia r. s. nseSa sne ctando" el sisteraa se lalta dehilita. mmn m W A

xs matenis inu i'.es-i3 sort e"i!n:nadas con la raDidez neeesaria. Snmim nnr 1a

'"n S;nte- ius ve 4 s fines, esto es, f.ibricar mievos tejidos y avudar al sistema a
:-:iucei:.s dc los iesper ii :iis n'ts U erabarazan. Para nmbos fines resulta excelente el Vino de
ams : cs lo que se llnr?:; nn e.ttmulanle'celular Kxcita las rlUe no.. i:.

-ce-i irrdl.ar nuevas enerehs v librar al sistema aU nutwiM inAril

" .-" vi .u.ii i a, ijum-iijiire cxirauiivos aei aceue ae nigaao ae Dacalao que
.1- i.tnticwt disi-iltos e;: el Tino. -Se ha presdndido por completo del desagradable aceite,
I i !- U c.cr.e.h modeT'ia n La ensea t lo qv;e las grasas tomadas coa alimentos obstaculizan la
1- ceiu' is en r !e f orec'orli. .. 'De- aqat el especial valor del Vino de Stearns da

!e lo te bac il io. el cn.ii dinrnvitn mtr mmnUtn A I. j

uta un Cjpq sisi; vino 5e iw-w.1 Ademis de las""sustancias extractivas ya mencionadas, el
..o Is Stearns c fiitiene un tonifo admirable, el Peptonato de Hierro.
t'l Vino de f 'earns W wrta p-r todos los tcdicos para la anemia, consuncton incrpiente j
f-rr'-s.!a Is dibi!itantcs, y verduderatnente dele ser considerado como la salvaci6n de miles d
c -.os e toraapis se.'resisten. ante el sabor y olor del aceite de higado de bacalao
t'n-.m 12-, pa- nos .;'os ana gran setisfaccidn el poder declarer que el uso de este admirable
a-d! ni a ?ei.:ra!iza ilo pt,r to Jos partes, merced a la recomendacifia de nuestros qutmicos
frogreaistas v - '- ... - .. ..
U Venta n lt Bttlcat.
FRilDKRICK STEARNS & CIA.
FearJeantss d Procctos Qulmlcos y Farmaceutlcos
- ... Ui-:YOJT. MICH., E. U. A.

' 3l i' 'x

k

TO

Por fin llegd & Ban Juan, la Milagrosa especialidad unlca en bu gfinero de Q. Alberto Plzzo, de Na Nappies.
ppies. Nappies. El cual analizando una Infinidad de hierbas medicinales de la India y deapuea de un profundo ea ea-tudio
tudio ea-tudio sobre las enferruedadea venereas y eLflllticas, ha encontrado el medio de curarla radicalmente, n n-eolo
eolo n-eolo sin hacer uso de mercurio sino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs
tancia. Jl tratamiento es sencillfsimo y las formulas. son puramente vegetales, pues en au composiciOn
861o entran hierbas medicinales de la India. Las plldoras y la inyecci6n han sido declarados un inven

ii.v u, .-4 to rjallagroso para la completa curacidn de toda las enfermedades de lau vlas urinarias da ambos sexos
C7 ii '''iiJ-f E1 milagroso KOOB PIZZO es un gran medicamento, eficaclsimo para la completa destruccidn de
I? Jy todo baeilo sihlltico. Con eu uso se purinca la sansrie impura. deiandola en estado normal, libredatodo

virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproduccifin de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa eeguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de recurrir forzosamente
en dichos medicamentOS nara Mir arse V nara rJpmostrftr la hnnrlnrl rin Ian 'K'.anoolnHrlnrlaa VHnn Ina in.

crMuloB podran hacer pago despufis del resultado que obtengan. Esta facilitacidn particularlsima y que solo el convencimiento flr flr-mlsimo
mlsimo flr-mlsimo de la bondad de los "Medicamentos Fizzo" pudo mover & establecerlo, es el que demuestra mejor la eflcacla imponderable
de aquellos, que recomendamoa fl las peraonaa in teresadaa sn no malgastar su ealud.
D9'6alto General en SanJuan Puerto-Rico. Farmacias de Sucesores de Jos6 M. Blanco y del Dr. Guillermety
- El Inventor OrAlberto Pizzo Teniente Eey, nQm 102 Habana (Cuba), contestari gratia y con toda reserya ft todas las oon oon-eultas
eultas oon-eultas que se les hagan por escrito

G. ALBERTO PIZZO

J. T. Siiva Banking & Comercial Company
." SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA ADELEINE

Basndr tletters of Credit on all cities in the world.' -Calle
Linasfres, Loans made, Collections, Deposi recevei, Commissions.
All matterbl of a banking and trust nature carefully managed.
All profitay business solicited.

Credit Lvonnais

Banque Transatlantique
Sosiete" G6nerale
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
Notional Bank of Commerce-

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barcebi
Paris.
Paris.
New York. York.-New
New York.-New York York-New
New York-New York.
San Francisco California
Knasas City.

GENERAL AGENTS OF-
Screrie Centrale Coloso, Agaadilla (Pa8rto Rico) Paris,
Norwick Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British American Assurance Company Toronton, Cananidd
Cuban Steamship Company London' ;
Compagnie Gen6rales Trasatlantique Paris.
Internationaler Lloyd. Marin Assuracee Co. Berlin.

oAJo

l -ft w!

3.4 EJAI?4

Es itnposible aplicar
con constancia el Jabon

de Renter al cutis, sin. que invaria invaria-blemente
blemente invaria-blemente lo suavice y embeliezca.
Quita las espinillas, los barros, y las
ronchas. El Jabon de Reuter, Legi Legi-timo,
timo, Legi-timo, lleva esta marca de fabrica :

m

.PfcH-;-........ -rwMi

N6tese el nombre: BARCLAY & CO.

PiRQUE B0EINQUEN,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Baiios de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para seftoras y caballeros.
WNCIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y los
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQPE BORIWQUEN

AMERICANO EN RAMA
Capas, Fofros y Tripas.SoIici
tense Muestras y Precios,

SAN JUSTO 3, SAN JUAN, P. K.

PEDRO CHANDRI.

Pildoras Reconstituyentes de Guillermety
ufaliblepara la cura de la Anemia, debilldad cansancioy todas aquellas afeciones
debidas & la pobreza de sangre,
PASTILLAS DE (HJ1LLEJIMETI
PARA LA PRE VENCION Y CURA DE LA
TOSFERINA
No contiene ningiSn agente noclvo y pueden usase libremente, sin temor alguuo
en todos aquelloa casoa en que seran requeridas.
Esos reparados bo encuentran de venta -ea todas las farmauas d la isla.

t ; j t- 1 j

6' 3 &

i ii Li Dri I f

1 I i i 1 I i 6 1 i

r- M ,i i s i-

..-srT -'--r:5Tr, ;.AJXJ?z:J ....... .Z-cX

5
.
C3
C3
C3
ee"
co
CO
C9
C9
C3
co
r 2

EVITAi

".leva ran? lio prooari'lo ajTtvle 4 los ullimos alilan-w trsntiScPs y destinado a CITRAR cada ci;o de Dis'rw"a y Etif '?'j-i-1 Estim.f nle3 Iats'icales en que r use No -:.
rha lo ret :lds 6 cn'mico qte sea Sa use. co itii.j p or at iuaas seinar.as es coronaJoporele3dtomascoinT)!-tollesando41aearaiic)n rx u sl (es-c'toen lot casos mresanamrnte irrur irrur-ab!t.i)
ab!t.i) irrur-ab!t.i) t n lo c;rit:-i j fitrtan.te, cl ALIVIQ que se' o'oii-sai es tan Extraortiiiisrio. cw jaman'cs alcaitzado por nin-un otm rcracd:6. conocsl.-rSa precio cuklicu !ta al.sJtar.tc.
d-1 t ihs Trijifi d-soicJida nratb, sobrs tot ds.-ais sS?dnip quo existea -jr hayan sido probxlus Miie de Doct-?s rtt todos tos Paiges del mundo (que lo hail tornado person personal
al personal inente para S i nbair su Dis-iensia Profesional) coavenr.do9 d j su merito, lo recomicadan di&riatneute a sat pactates y d -bido a sus wirprendentes resultados no hay errfermo que lc torr.c
que d'je A : re?o tic ida' to faerade -ido a sus amiTOS. Esta e- zxscinco hecho baio la forma de un arrradabis y suave licor-vinoso. puede s?r tornado por lartro tiempo, nin irritar. ni cansar,
y at-tiia co-no el ra;i proii zioso tdnico-eatamalico, para las r3rsaaas que sufren de Debilidad do Estoitiago. Su gran potencia diestiva obro toda dase de alirtientos tanimales 6
vegetal asara al pacicnte la comrjleta digestion d 4 aJitiianto DIARIO, lo cual permite que las viaa diResuvas DESCANSEN. mientras loa inpredientes curativos-mcdicinal es
cis contiene, Van combatif r.do las causas que producea la Iisepsia y avudando a la naturaleza ft restablecer el estado normal saludable de los jueos digestive, hast a ponerlos aptf
de nuevo para volver a UKtEKIK. n ayuda eutonces. da este remedio, ni otro al?uno: El ANTIDISPEPTICO "Ulrici. es el amigo mas fiel, de toda'persona oblwada a trabajaf
mentalmctite 6 inmediato a la conclusion de las comidas, como empleados, letrados, oficinistas. comerciantcs, hombres de nesocios, etc., en quienes la digestion, concluye por set
nti martiriij diario" como tambien es el ayudante, di(?estivo indispensable de los convalecientfs. y personas que masticaa mal. (por mala denU-xiura.) como para las personas Cr

edad avanzada, cuya debiUdad de Estomago, les impide digenr lo que comen. fcj Art ilJJXtf.trilUU Ulnci.

las, acedias, formacioti d GASES y eruptos despues de las comidas, pues debtdo 4 su accion antiseptica, impide la descompeaeion y putrefaccion Je
los alimeatna en el Ktiima7!.. nor consitruiente con su uso. cesan en swuida. el dolor de estomaeo. llenura Y opresion. que eneanosamente inducen a

miles, a creer que (padeccn del corazon, 6 ahogo) cuando solo son, simples dispepticos. .. ..

: g I ry Ak la dispepsia estomaca! 6 mtestinaT-Bastritis er6nica-astra!Ria-v6mitos-niuseas-mareos-y las Jaquecas habituales, que dependen de trastornos rTigestivos.
' I-A iiuecciones intestinales, cesando bajo su accion, las diarras, catarros intestinales crorucos-disenteria-croriica-xli tis-catarro biliar-flatulenria-icter-
1 1 icia-cdlculos hepaticos y enfermedades da la piel, procedentes de gases putridos intestinales. que por reabsorcion envencaan la sangre, produciendocze produciendocze-JJt
JJt produciendocze-JJt ft I w m L mag granos tumores, barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picazon y Herpes.

& miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos') en quienes la sparente-consuueion 6 enflaquecimiento, solo es causada. por la desnutricion consequente consequente-a
a consequente-a la falta de apetito 6 insuficiente alimentacion, que produce en gran numero de personas (cualquier estado catarral cronico) todcTlo cual va desapare desapare-ciendo
ciendo desapare-ciendo paulatinamente it medida que renace el apetito.y se digieren major los alimentos, asi: Si sospecha Vd que esta tuberculoso, 6 puede adquirir
tuberculosis, tome algtmos frascos del Antidisoeptico Ulrici y observe; su peso, (si este, aumenta), notara l7d, con agradable sorpresa y satisfaccion.
que ira su supuesta tuberculosis, desvaneciendose, a medida que sus recti peradas fuerzas y salud se acentuen.

11 1 "T" completamente, porque dpvoh-iendo 4 los Intestines su estado saludable, pronto se restablece'el apetito a medida cue aquellos se fortifican," eustituy-
1 I I endo, la repugnancia por las comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando, las digestiones y asimilaHon de ion alimentos.
w v I tZT FZT las fuerzas vitales & Iks personas Debilitadas. por convalecencias. caqueria paludica, 6 consequeiites de enfermedades gravesy a las perspnas, cuya
n-f I W V I debilidad de est6mago, lc-s impide alimentarse, y digenr como se debe.
a p A el animo, disipando la tristeza y melancolia-mal humor,- tan coram en los enfermos del estomago ( intestinos, produciendo en cambio. agradable bien
' i iA estar segun va avanzando la mejoria, y se restablece la salud gastro-intestinal, oincidiendo con esto, la ciesaparicion del Imsonio, en las personas,
' nip Irk Tariprn ik cirn0niifnrta. He mala disysKtion intestinaL v nue iamas cede A los hionoticos.

SALVAR

que su aparato digestiwo se va tonificandc. observara Ud con placer, corao su vie jo exi .ohulento va perteneciendo al pasado.

No dude; decidase hoy y tome tra Frasco de este especifieo. y juzgue por si rmsrro, vo SEA fque preciamente"descuide Ud. de probar el verdadero remedio que le CURARA a VA
sus males, y le ahorrarra de una yes, eJprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago 6 intestinos. -.
Wr"T A Exiia TJd. el Jegitimo "ANTIDISPEPTICO" Vlrici de New York y recliaze todo substituto que se le ofrezca 6 desee Imponer, 4 insista n obtenerlo, pues porsu dinero

tiene Ud. -drccho & exigir le vendan lo que Ud. p'de, si su bc'i.'

De venta en rio-RJco Blanco Guillercaety Saliva Bruno Vi'laionga.

po lo tiene, nwore lo enconirard Ua. en las principalcs Droguenas y Farmacias Ue buea crtlito.

' - v ? ? 9 y s y t i) a

o o c ft e

O BOO Q a C & O fcJ Q U J o

l 4 J J O

?0
QV
OJ
03
C3
. C3
C3
CO
C3
-
oo
C3
C3
ea

'iFrobad las'liaM

Siempre 6xito. Froducan pan

i Ttr J 1 1 W

"P.

y

15

audio pan.

.ii Juan.

Tiene

m mm

constantes



if-f
F' 21' BIl Bid
ess:

V

i::::cc:n ge;:er,u

ONSF.JO A LAS MADRES. El Jarabe calrnante d
la Sell ra Winslow debe tuarse siempre que los ninos estan
en riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
al pequeno paciente, produce un sueno natur.il y tranquilo,
olivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sua
enciaa, alivia aus dolores, hace factles las funciones del
et6mago y resfula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya irovenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedil
el "Jarabe Calmante de la Seriora Winslow "1 es el mejo)
da todos.
I CAN SGIX
Your P.sal Estate cr Euclnnss
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business' of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YC'J WANT TO BUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN,'
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.
Los medicos condenan unanimemente el
uso de las emulsiones que contienen Cro Cro-eotado
eotado Cro-eotado 6 Guayacol. Es bien sabido que
estas sustancias cuando ee toman mezela mezela-das
das mezela-das con el Aceite de Algado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el estOmago y los rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricidn y por las frecuentes
evacuaciones que causan, producen el rSpi rSpi-do
do rSpi-do aniquilamiento de los enfermos.
El Dr. Parsons, un distinguido especia especia-tista
tista especia-tista de la Ciudad de Mexico, dice ft este
respecto: "Refiriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
a enfermos tuberculosos, incorporada &
preparciones de Aceite de HTgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentos qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observation cuidadosa de un gran
numero de casos, han deinostrados que
culquiera que sean los resultados bengficos
que los emfermos puedan recibir del uso
de la Dresota y otras sustancias Irritantes,
estoa resultados- los nulifican los efectos
pemiciosos que. ejercen tales drogas en el
est6mago.
Es un hecho bien conocido que la asimi asimi-lacidn
lacidn asimi-lacidn facil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutricidn. Be sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de nieaao de iia-
calao que no contiene Creosota u otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de-
sorden de las funciones dieestivaB.
De las diferentes preparaciones de Aceite
ae uigado de uacaiao, yo prenero la Jiimul-
si6n de Scott que fabrican los Sres. Scott &
Bowne de Nueva York".
1NTERESA.
A los prqfesore8 da musica.-7-JeBus BendCn
trumentos: tales como C larinetes, Flautas,
x lautlnes, Cornetines, Baritonos, isombar-
dinos, Trombones, Violines, Mandoline,
Violoncellos, etc. JMetodos de Solreo y po-
ra toda clase de lnstrumentos. Acccesse
rios y musica en general. Tamiben sa sa-hace
hace sa-hace cargo de traer un instrumental para
Banda. Fara informes sobre cualquier ar-
tiouio que se desee, Alien 21 est. Apartado
SUB. San Juan, Puerto Kico. 15 v a
La Tlcndlta
Al lado del Ayuntamiento
For cada diez centavos que se gasten
hasta el 13 de Enero de 190.7, se regalara
una papeleta de un piano y una linda rcu
fieca. Hay juguetes, efectos religiosos, ropa
para ninos y artlculos de novedad para
Benoras j seGontaa.
F. r.TATANZO
DR. EOEDICIHA V CIRUJIA
OCULISTA
Ex-medico auxiliar dela CHnica Oftal Oftal-mol6gica
mol6gica Oftal-mol6gica que a cargo del Dr. Barraquer
existe n el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exelueivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
HOras de consul tas:
De 9 A 12 de la maflana. Gratis & los
pobres: de 8 & 9 de la maflana.
fjt "C" qrancie.
Blenorras-ia, Gonor:ea,
' Eipermatorrea. ILfiucom
i (Inlna. nor anticruos one 4xx
VS3Tj t Grautliml no cansar Eatrecheoea.
j f ,Un especiflco para toda enfsnne-
L In ii n.-i4 A mni.nn& T.IHrA d VAQAJIO.
, De ronta en todaa laa botlcaa.
Ynyanda AaitaiMnW fot f I
ZS CiNCIrNATl, Q.r jfj
LINEAFERKEA DEL OESTE
Itinerario.Salidas dt BayamOn y Capi.
i Bimuiianeamenie.
Dias laborablt Riafiana 6, 7.05, 6 30
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.35, 5.45
y o.du.
Dlai fcstlvos. Maflana 6, 7.05, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.30, 2.30, 8.30, 4.30
5.45y 6.30.
Blllcte 1 baratos para dlaa festivos. D
Oatafio & BayamOn, Ida y vuelta 1 cl .st
19-25 2 ciaea 0-16. D BayamOn A C. afio
la y vualta 1 olasa 10-15, 2 olas 10 i
Blllat crdlnario d Capital & Car Ao tn
claaa a 4 oantavoi.
Bayamfln, 19 d 8ptltmbr da 1906- Ra Ra-mfln
mfln Ra-mfln Valdfia.

EFECTOS SANITAEIOS-
SAN JUSTO 6.

DEL PipiDHJTE.
( Continuacidn de la p&gina la )
que gana el pan es la economfa 7 la am am-bici6a
bici6a am-bici6a para dejar & bos hijcs bien.
Esto puede cocseguirse haciendo el im im-puesto
puesto im-puesto muy pequeSo sobre las sumas mo model
del model ads s porque el principal objeto deberfa
Ber el impuesto sobre las fortunas crecidac
No puede haber cuesti6n en la propie propie-dad
dad propie-dad del gobierno detarminando eb! las con con-diciTes
diciTes con-diciTes para que sean sobre dldivas de
heiencia recibida.
No es necesario discutir al presente has hasta
ta hasta doc da tendrfa el impuetto sobre la he-

rencio. luerza para limitar la trasmision
por dadiva de las enormes fortunas.
Ea sabio que el progreso en esta direc
ci6n sea gradual.
Al principio un impuesto nacional per
manente & la herencia, antique podfa Ber
eustancial mis de lo que ningano ha sido
hasta abort., no recesita aproximarBe, ya
sea tn can tided 6 extension, a lo que ta
impuesto deberfa nnalmente per.
Eeta gnero de tarifa ha sido una y ctra
vez lmpueeta, aunque sea temporalmente,
por el gobierno nacional.
Fu6 impueata al principio por el acta
de Julio b 1 i 7 cuando los que hicieron
la Cons,titucidn vivian y estaban al frente
de loB asuntos.
Fue un impue&to graduado: auoque.de
poca cantidad la tania Beaumentaba se'
gun la suma dejada & cada individuo, ha
ciendose excepciones en caso de parentesco
muy cercano.
Una Unfa parecida fu6 impuesta otra
vez por medio de una ley en 10. de Ju
lio 1862 eiendo exceptuada de la tasacidn
una suma mmima de mil dollars en la
propiedad personal, eiendo entonces mayor
el impuesto de acuerdo con lo remoto del
parentesco.
El acta de las rentas pdblicas de Junio
13, 1898 provefa un impuesto de herencia
sobre cualquier suma excediendo el valor
de diez mil dollars y aumentando el im
pue&fo de acuerdo co"a laB sumas dejadas y
co a lo remoto del parentesco.
La Corte Suprema ha BOBtenido que el
impueBfo de succsi6n durante el tiempo de
la guerra civil, no era impuesto directo
sino una tarila que era constitncional y
vahda
La Corie soBtenia en un informe entre
gado por Mr. Justice White, que contenla
una diacusiSn de los poderes del Congreso
para imponer derechos sobre la muerte, la
constitucionalidad del impueBto de herencia
del acta de rentas internas de la guerra, en
1898.
Un impuesto sobre rentas, en bus deta deta-lles
lles deta-lles y aparte del proposito principal de le
vantar las rentas publicas, eBti bajo Tina
base completameute distiota del impuesto
sobre la herencia
La cuestion es en su esencia la de un
ajuste 6 aparejamiento de los gravfimenes
y beneficios.
Srgun esti la ley establecida es dhfcil
trazar un impue&to de renta nacional que
sea cocstitucional.
La primera ley de impuesto sobre renta
pasd en el Congreso en 1861; pero la ley
ms importante referente al objeto fug la
de 1894.
La cuestjon eB indudablemente muy in
trincada, delicada y molesta.
La decisi6n de la Corte se alcanzd sola"
mente por nna maiorfa.
Es la ley del pais y por aupuesto es
aceptada como tal y lealmente obedecida
por todoB Iob buenos ciudadanco. No obs obstante,
tante, obstante, la duda Bentida evidentemente por
la corte para venir & una conclusion, pue puede
de puede quizes, indicar la posibilidad de trazar
una ley constitncional de impuesto sobre
rentas que dtba cumplir sustancial mente
los reeultadoa deseados.
La diiicultad de enmendar la Constitu
ci6n ea tan grande que Bo!amente la ver ver-dadera
dadera ver-dadera necesidad puede justificar el que
se recurra & ello.
Deberfan hacerse todos los esfuerzos pa'
ra tratar este objeto, como con el objeto de
un apropiado dominio por parte del go gobierno
bierno gobierno naciona', sobre el uso de la riqueza
de las coiporaciones en los asuntos de co
mercio interior, pero bi estos fracasan, no
debe por ultimo haber duda para efectuar
una enmienda conBtitucional.
Clnematdgrafa "Lumlere."
El LuneB 24de Dbre. se exhibirn
hermoeas pellculas en el teatro de esta
Ciudad.
Inf6rmase que es lo meior que hasta
ahora se ha visto en San Juan. Trdtase
de un nuevo aparatu que Uamar podero-
samente la atenci6n y los Drecioa sern
muy limitados.
"FLOBSHEIM".
As! se llama el mejor calzado.
Lo mis elegante, lo m5s fuerte, lo mfis
ecreditado que se importa en Puerto Eico
tii senor Americo Salas el conocido co-
merciante de San Juan que ha acreditado
de una manera indiscutible, su buen esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento "El Popular", San Justo 14
tiene & disposiaion del Dublico un eran
surtido de "Florsheim". ,.
f o r t

H mojor smfMo que s te iMportado' en la

n
UUi
Ml
montG en Cogues.
Exlr:riir,ri3 s:ra la prcxir.3
CuSy!k3 da t
ai
3.
Fsrtca que el nuevs aytaxlsnto Wzmh a
I
ssrtantes reforsnas.
unit
(De nuestro corresponsal especial).
Diciembre 19. Hace cuatro diaa, tom6
el mando deeste distrito, el primer teniec-
i te de la pohcia insular eefior iturrondo.
; : Copiosas y continuadas lluvias azo azo-tan
tan azo-tan esta comarca.
Hay quien opina, que i continuan Be
perder gran parte de la cosecha de tabaco.
Deade anoche & las once, se encontra encontra-ba
ba encontra-ba atascado en la calle Mufioz Rivera,
frente al hotel America, el locomovil nu numero
mero numero 1 de- la central francesa.
- Hoy & la una y media ha podido salir
despuea de supremos esfaerzos.
Y aprop6Bito de locom6viI: 4N0 podrfa
la autoridad local, mandar poner un poco
de caacajo grueso en las calles por donde
transit dicha maqaina?
Hacemos esta obBervacioa porque al pa-
bo que vamos, muy prontoi ciertas canes
de esta ciudad, se convertiran en zaDjones
peligroBos.
Ya esta" montado el puente Bobre e
rio CsguitaB. Solo falta para terminar tan
importante obra, los remaches y-el piso
del mismo.
Grande, tal vez la mayor vieta en esta
zona, sera la cosecha de tabaco el proximo
afio en CaguasT
Continfia "La Colectiva" como di
ce la geote de por aca comprando terre
nos en eetas comarcaB.
Ayer me decfa un amigo: "Me parece
que va esta bueno. De seguir aca
parando terrenos ese trust no habrl, den
tro de poco, pa nadie. v
En asuntoB comerciales, hemos visto
por esta ciudad a don Edelmiro J. Lea
pier. -Hoy salio para Guayama.
"La Correspondencia" eB muy Bolici.
tida en esta ciudad, y bub trabaioa leidos
con verdadero interes.
El trabajo de (Juarionex, que- aparece
en el numero de ayer lo, ha Bido muy
aplaudido, por la oportunidad y discrecion
con que trata asuntos de Buma trascenden-
cia.
Hoy Be encontraban en esta ciudad,
el licenciado don Herminio Diaz Navarro
y el teniente de la policfa insular Befior
San Millan.
Segun informeB fidedignos, el: nuevo
ayuntarrier to de eBta ciudad que tomari
posesion el 2 del entrante Enero, auxilia-
do por el alcalde, doctor Gimenez Sanjur
jo, piensa lnstalar la luz electrica, y co-
menzar seguida laa obraa del acueducto.
lanto el acueducto como la luz electrica
son de impenosa necesidad en Csguas, ra ra-z6n
z6n ra-z6n por la cual, eBta ciudad confia, en que
bus nuevos edilea y alcalde, Be interesarfin
porque cuanto antes, Be de principio a las
obras en proyecto. 0
Adelantan los trabajos de la central
francesa.
En la actualidad, se levanta la chime-
nea, y se trabaia en la inBtalacion de la
planta electrica, as! como en la montura
de otros aparatos del edificio.
El amencano que trabaia en la cons-
truccion de la construcci6n de la chimenea
gana un dollars por hora y gastos cubier cubier-tos.
tos. cubier-tos. La chimenea es de metal.
MATEHIALES CENTALES.
(Continuaci6n) Papel de articular; As
bestos en polvo y en fibra; Attachment de
right .Jingle para, superponer al H P 7;
Amalgamas marca "Standard," idem de
Platinoide, idem de oro y platino, idem
contouring alloy; Sierras para caucho 6
metales; 'Absorbent pledges de algod6n
asptico; puntas asSpticas (duras)-del
mismo material; cihndros ie algodon va
ries tamanos; Kubber Dam de vanas
acreditadas marcas; (continuarg) Dep6sito
Dental, Job6 Salgadd Jimenez, 36 San
Francisco.
SEJPASE.
Que no publicamos comunlcados sin ana
sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se ouentan por una II II-nea
nea II-nea y la llnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan oon comunicadoi
in su Importa no Ba oontastan.
MARIA ISTURIS DE PORRATA
COMADKQNA
Qfrece bus servicios, Cruz 29. -San
Jnan, Pto.-Rico.
ABANICOS Propios pararegalo sedetallan
& precio de quemazdn en la tienda de L.
Sojo. Tetuan 5.' Desde 5 cts. a $20 uno.
, 15. v a.
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS.- Sin quebrantos para el en en-t'sta.
t'sta. en-t'sta. Birigirse, Fortaleza 55, San Fran Francisco
cisco Francisco P. R. D. Jo6 M. Carrara
o 1 w, a
y

LlilEUi

n

lijmr,:''ilJij

iJJJXJ

Acaban de recibir los Sres.
la magnifica cerveza

"I&PFR1AL

Conocida ventajosamente en todo el mundo y unica yordadc yordadc-ramente
ramente yordadc-ramente apreciada por los consumidores americanos y europoos.
Constante renovacion en la existencia.

ri e h v
lyl

Y toda otra irritacion molesta del cutis y ds!
casco aliviadas instantaneamcnte por
un bano con el JBOII CUTICUn.1
Y por una sola aplicacion do Coticdra, el gran remedio pai-a la plel yd
maa puro emoliente, siendo esto el mas puro, pronto y ec6nomico trata tratamiento
miento tratamiento para-curar torturas, desfiguracioucs, comezones, escamaa, crostaa y
fcarros de la piel asl como los humores del casco con pfirdida del cabello : Ea
recomendado por los mejores mSdicos y f armaceuticoa del mundo.

Un Jabon y i. UN Fbecio el Mjcjob JTabok para la piel y la complexion, el
tocador y el aseo de los nifios. -
El Tratamiento Completo Externo e Interno por Todo Humor
For medio da los Bemidios Cuticuba. eonaiate del Jabon Cuticvba para limpiar la piel de
crostaa y escamaa y para auavizar el cutis calloao, del UngOtDto de Cdtiocba, para alivlar ln ln-stantaneamente
stantaneamente ln-stantaneamente la oomeron, las lnflamaclonea 6 irritacionea y para curarlaa, y del CunoTTBA
Eksolvents para ref reacar y purificar la sangre. A menudo Una Boia Bbbib baata para curat
los maa graves casog ds humores con perdida de cabello, cuando todo lo demis falla. I'ottbB
Dbus and Cbemicai. Corporation, nnlcos proprietarios, Boston, E. U. de A. Dep&sitQ
en la (Iran Bretana 7. Ninux & Boss, Londoa, E. O.

Material
Indestruotiblo Para
Cubrir Techos
Slrve Igualmente
para
. 4
Tchs Llonos
s
Agentes Genebales
0
A. Besosa & Co.
NEW YORK
- Representante,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juan, Puerto Rico.
PB. O. ox. 447. Ofieina, Sol 99.
Se arrlenda 6 isna
Una finca rtlstica, coinpuesta de 350
cuerdas propias para siembras de cflas.
frutos menores, tabaco, chinas etc. ec.
Tiene casa nabitacion, aparatos antiguos
para la elaboracidn de azflcar y excelente
agua potable. Estft eituada & orlllas de la
carretera de Aguad 11a 1 Isabela & 30 ml ml-nutosde
nutosde ml-nutosde la primera poblacidn.
rara mas inrormes JjUIsjn Maisonave
Aguadilla. 45.- v. a
iiETlLiOl UJia Ei meior y mas oetruro
de todos los espeoffioos hasta ahca conocido
para la oura permanent' de todas las enfer
medades de la ureta, ya sean estas cronioas 6
agudas. Oontiene el flujo y oura por com completo,
pleto, completo, en menos tiempos que ningdn otro prc prc-parado
parado prc-parado similar, las gonorreas, espermatoraas
cistltis, ect. Mejor que las inyeooiones y muy
superior al sandalo y copaiba. Empieza a
t urtir su efeoto & las trs 6 cuatro horas de
haberse tornado.
Los METILOIDES" son fasiles de tomar
y estan preparados de manera que no revuel revuel-ven
ven revuel-ven el estdmago ni prcduoen malos efeotos,
De venta en todas las Botioas. Fldanse
muestras gratis & sun dnioos fabrioantet.
Fredsriok Stearns Sj Oa. Detroit, Michi
gan u. A.
Regalamos un hermoao Ke Ke-loj
loj Ke-loj & todo el que los venda
24 piuzas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y dlrecc dlrecc-ci6n
ci6n dlrecc-ci6n pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y ee las envlaremos &
& vuelta de correo para su
renta. Dirrjase &
THE PORTO-RICO HOME SDPPIiY Co
P. O. BOX 488. 8an Juan. P.-R.
SUG- CE A. QYCL Y CCi:P.

Q

rn-J u'st

CAM A

mmm.

1
Villar y Comp. de este comercio
is v-- i I
x
-3 L3
r.nllonosde r.lujcrcs
Cxclusivamente usan el Jabon d Cnn Cnn-cusa
cusa Cnn-cusa para preservar, puriflcar y embel embel-lecer
lecer embel-lecer la piel, para limpiar el casco d
croata, escamas y caspaa y para lmpedlr
la caida del cabello, para suavizar, em em-blanqaecer
blanqaecer em-blanqaecer y ablandar manos rojas, &
peras 6 inflamadas, en la forma do baSoa
para infiamaciones 6 irritacionea molostas
6 para el sudor abundante 6 desagradable,
en la forma de lavatorios para afocclones
nlcerativas y para ixrachos propdaitos
Banativos y antispticos entendidos facll facll-mente
mente facll-mente por las mujores y especialments
por las mad res, y para todos los fines del
tocador, del bano y del aseo de los niOos.
Adopt ado tma vez este jabon para preser preservar
var preservar y purificar la piel, el casco y el
cabello de los ninos, ninguna pereuaclon
pnede Indacirlas para usar tro, porqua
no bay absolntamente nada que pueda
compararse cod el. Combina asl en
En I A.
PARIS, 8,
1J
F'U

El JIM

V V III-' JUT "- lit''- 1
4 wiinr) I

- r v
9
. V ( i i .-

mMM SUPERIOR" :
RON VIEJC ESPECIAL
j toda claso de licores, de elaboracidn selecta.
. 0FEE0E1I r

in su establecimiento en la Marina calla del Depdsito No. 4. San
Juin Puerto-Rico,
VISITENOS O ESCRIBANOS:
PRECI0S SIN (8MPETENCU
Comnramos tercios emases nuevos.
j Turron, Turrop, Turroo
"EL ESCUD0 CATALAN
Probadlo que es el mejor.

Yertaalkr mayor" ydetall

MIGUEL
San Fbancisco 55.

Todos lo8 vapores que llegan & esto puerto traen una selecta renovacion de las no no-vedades
vedades no-vedades que siempre ha encontrado el publico en el conocido establecimiento.
El Sr. Savino ruega & sus favorecedores y al publico en general quo 83 sirvau haaer
una visita al establecimiento, puea seguramente saldrdn satisfecho. no tan solo nor 1

I calidad de la telas, sino tambien por los

Sucursa : EL NUEVO ESMERO
SAN FRANCISCO 65.
Se hacen trajes & la medida desde $12 hasta $20.
En ambos, establecimientos sa confeccionan los trajes en el termino de 24 boras

garanuzaudo los trabajos.

Vino de PEPTOHA de CHAPOTEAUTC
Contiene la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enfermedades
dades enfermedades del estomago, las digestiones penibles y la insuficiencia de alimentacion.' Con
el se nutre a los Animicos, los Convalecientet, los Tisicot, los Anciatwt y i toda persona
desganada, & la que repugnan los alimentos 6 no puede soporlarlos.
La pureza da la PEPT0MA CHAPOTEAUT la ha hecho adoptar
f por el INSTITUTO PASTEUR.
farie, S, roe ViTieune, y en iod ITarmsvclask.

POBBEZA do

O!

asa curarse rapidamente, la anemia, los colores palldos, loa
i) dolor e$ de esttimago, los Jlujoa blancos y las irregularidadet mens mens-truales,
truales, mens-truales, reclaman el hierro en"estado soluble y los fosfatos-; reuni reuni-.a.
.a. reuni-.a. dosse encaentran en el Fosfato do Hierro de Leras, muy
recetado & los ninos pdlidos, delicados, prirados de apetito, y 4 las jdrenes
que se desarrolian con diiicultad.

EN PARIS, 8, rue Vivienne y en todas

1
de GRIMAU

Recetado por los mddicos en lugar del jarabe anti anti-escorb&tico
escorb&tico anti-escorb&tico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los ninos palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rug Violenns, PARIS, jr an todas las Far mac la

Tt -4 stas Capsulas han resuelto el problema de admi admi-I
I admi-I J nistrar 3a quinina sin repugnancia. Adoptadas
, J Por tQ(l0S ls Medicos, en raz6n de su eficacia
JJLaf contra Jaquecas, Neuralgias, Fiebres tnter tnter-mitentes
mitentes tnter-mitentes y paludicas. Goto., Reumatismo, Lumbago,
fatiga corporal falta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer enfer-medad
medad enfer-medad en su principio Una c&psula representa una
copa de Quina.
Mas solubles, mis faciles de tomar que las pildoras
Jgrageas han puesto la quinina barata y a? '.v-tiuce
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 v
1000 capsulas.

HIS, 8, ros VWemw r ca todas

ATICO DE GBIT.1AULT y Cu
rAnnAoaaTicoa cn rus
INYECCIOM DE F.1ATICO CAPSULAS DE HATICO
BREPASADAconlashojasde Tj esultado infalible para
Ilatico del Peril, esta curarlaGonorrea,sm
ii inyeccion ha adquirido ii H cansar ni molestar el
en poco tiempo reputaci6n est&mago como con las Cap Cap-universal,
universal, Cap-universal, por ser la sola in6- L ; sulaa de Copaiba liquido y de
cua y cortar en su principio g cubeba. Empldanse en loa

lasblenorraffiasmastenaces. S

ca-soa cronicos.

rue VIVIENNE, y n todas las fsrmaclas de
11
Ma,

San Jos

SAVIN0
Telefoxo sum. 197.
colores, por que hay para todos los gustos y
"
las t 'armadas.
YflD
Y C,A
las Fsnnaciat.
1
EspSna Amirloa.
j ?!
IS
in. I I., -ur i
7

A

10

Q

isitad "kS MD6HAGH0S"
SAN oIUAN, P. R,
Z.J