Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Llavia... 17 3
Cuarto era. 22 if
MAXIMUM MW'iiMUH
iT)Tj,',
90 -d
fc-90
1 6 !!.'':! si
SO-H
80
Bardmetro. 30.08
Termdmetro. 77
Mfixlma..... 78
Minima 69
Vlento a las 8:CCn
a. m lb
Vlento m&xlmo
30-E
50
fc-io
Diario absolutamente unparcial, eco de la opinion y dela prens;w
h-60
ANO XVII NUM. 5.802
SAN JUAN PUERTO-RICO JUEVES 20 DE DICIEMBRE DE 1906
OFICINA ALLEN 64

9-00 A, M
Dcbre. 19 1906

77 A 4iH

. i v I a j vv
I : i .: I?

rrrir
iiAl

M P
I"

TREINTA Y OCIIO
proyectos de ley
de caracter publico.

El mas imDortante es uno del dsls dsls-gsdo
gsdo dsls-gsdo Shsppard, democrata.
Otro dsmderata es autor ds otro Importante pre-
yfecto, sobre algodon, granos y provlslones.
Com unican de Washington que eu tre k s
"bills" que esperan para Bar presentados
al Congreso, hay 38 de caracter publico y
cerca de 375 privados.
Entre Iob ''bills" ptib'.iccs mas impor importantes,
tantes, importantes, eata" uno presentado por el Dalega Dalega-do
do Dalega-do Sheppard (demderata Texas)' para im im-poner
poner im-poner una contribacidn gradual Bobre ren ren-tas
tas ren-tas la cual Be propone sea ccbrada por la
division interna del tasoro. j
Ese proyecto de ley provee on impueBto
de 2 por ciento sobre rectia de $4,000 pa pa-gaderas
gaderas pa-gaderas aua!m:nte.
Un 3 por ciento Bobre rentas de 8,000
hasta $16,000.
Un 4 por ciento desde $16,000 hasta
$32,000.
Un 5 por ciento sobre rentas de 32,000
basta $64,000 y un 6 por ciento Bobre to to-das
das to-das las rentaB de $64,000 en adelante.
, El Delegado Bartholdt (republicano)
preaentd otro bill para crear la ofieina de
un cnarto subsecretario de Estado, cuyos
deberes seran manejar loa asuntoa reforen
tes a arbitrage international y bacer etta etta-dfsticas
dfsticas etta-dfsticas con reapecto & los gastos de manta
nimiento de loa ettablecimientos militircs y
navales en los diferentea paises del mundo.
El Delegado Macon, (demderata), Arkvn
Baa, es el autor de la ley que trata de evi
tar el trato en lo futuro sobre algoddn
granos y provisioned Esta" medida ee di dice
ce dice que fue una que el Honorable Jiff Da Davis
vis Davis eBpera estimular cuando vaya al Se Se-nado
nado Se-nado para Buceder al Senador Beny, en el
proximo Congreao.
El Delegado Ssenierson (Republicano)
Minnesota, quiere una cantidad de cien
mil dollars para eiigir ua monumento a
la memoria de Leif Ericson Viking, el
cual se afirma "'que descubrid la America
" 400 aSos aDtes que Col6n,"
El Delegado Richardson (dem6crata,
Alabama) cre que la memoria del gene general
ral general John Coffey, un hdroe de la guerra de
1812, deberfa de ser venerada levantando levantando-le
le levantando-le un monumento que debe ser erigido en
Florence, Alabama.
El Delegado Keifer (republicano de
Ohio) presento un bill para autorizar la
pub!icaci6n de nctaB de crfidito por los
bancoB nacionales.
Otro bill fu intrcducido para aumen
tar la paga de los empleados de la corret-
pondencia postal en los ierrocarnles.
El Delegado Kline, de Penaylvania,
preBento un "bill" para dar al DUtritO de
Columbia, dos delegadoB en la Camara.
La mayorfa de loa otroB "bills' publicoB
eran pidiendo cantidadea para edmcios pu
biicoa.
Exagerado precio de la cane en La
res.
Estan alll muy disgustados con Que perdure seme-
Jance monopolio.
(De nuestro corresponsal.)
Dicicmbre 17. La cafne & 30 centavoa
el kilo. Qu'escfindalo! jQafi atrocidad (1)
El pueblo de Lares ha pueeto el grito
en el cielo con tan elevado precio. Esto
es inaudito, irresistible en un pueblo como
este, en donde media docena de individuoB
parece que tienen establecido el mas estu estu-pendo
pendo estu-pendo monopolio.
Hay que poner dique & eaos males, que
agobian Bin cesar & loa habitantes de este
pueblo.
En Lares jamds Be babia consumido un
arti'cu'.o tan perentorio y necesario como el
que en eatas cuartillas menciono & tan
exagerado precio.
Seamos enrgiccs para combrtir el ab ab-surdo
surdo ab-surdo procedimiento de esos que nos ex ex-plotan
plotan ex-plotan estableciendo negecics tan leocinos
que solamente lucran & unos poccs con per per-juicio
juicio per-juicio de la inmensa mayorfa del pueblo
consumidor.
No permitamos que el monopolio srrai srrai-gue
gue srrai-gue costumbres que solo tiendan & favore favore-car
car favore-car & una parte de esas que exprimen Bin
conciencia & las masas consumidcras.
Ni el agricultor ni el obrero paeden co comer
mer comer came en la actualidad & tan fabu"
Iobo precio. Cfirtese el mal de raiz que
aun es tiempo. A la autoridad local le
corresponde resolver este asunto.
NOTICIAS DE ABEC1B0.
Te nuestro corresponsal."
Diciembre 19. Para el afibado, anun anun-cia
cia anun-cia bu debut en eBta ciudad la Companfa
de variedades, dando & conocer al notable
' caballo "Mascota", matemdtico aventajado
y que bace curiosaa habilidades. Al
teatro pues el sabado.
El prfiximo domingo calebra el
Casino Eapafiol de esta ciudad elecciones
de nueva di recti va. Son varies los can candidates
didates candidates que B9 dicen para esos cargos y se
dice que la nueva directiva que se elija
Be propone dar nn completo cambio & la
marcba de eBte centro, organizando men men-Bualmente
Bualmente men-Bualmente veladaB, bailee &&.
Hasta pasado maflana no comenzarn
las misas de aguinaldo, puea la colecta
Buscrita no ha dado mis que para 4 mi.
sas.
HI dia 21 Ber&n psgados los sueldos
& los empleados municipalea v demps
atenciones de este Municipio.
Los colmados y cafes se encuentran
(i) i ban j uan esta a w ei kilo "sin
eBcoger;" que escogida si quiere comerla &
OcbelesI

M CBITEBID FIJO.
Puedeunaley sr buena y resultar mala en la practica, por la
manera coino se la implante y se la interprete; y puede una le perju perju-dicial
dicial perju-dicial e injusta impuesta por la ley de la fuerza, paliar 5us inconve inconve-nientes,
nientes, inconve-nientes, si con Imen deseo se interpreta y se practica.
La ley "Foraker", militarmente ordenada para nosotros, esta en el
segundo caso.
Desde hace ocho ailos esta moviendo su maquina de injusticia y
tirania, y si acaso tnvo alguno que otro interpret de levantado cora cora-zon
zon cora-zon que trato de paliarla cuanto pudo, los puertorriquenos estan hoy
bien conyencidos de que los interpretes que para poner en practica esa
ley envid a la isla el presidente, contrariando sin duda las buenas in-
t : .i i .i i a

leuuiwues ue esie, -ya por receio ue ios puenornqueuos, ya por lgnorau lgnorau-cia
cia lgnorau-cia de los interpretes de tal ley, ya por deliberada intencion y adverso
prejuicio en contra del pais, empeoraron esa ley y la liicieron aun mas
odiosa.

En puntos fandamentales de esa

palabras textuales ban sido derivadas diferentes "interpretaciones".

Los puertorriquenos pensaron que este
Puerto Rico, y no es cosa segura si los
acueruo con esa opinion.

Ls necesario, impenosamente necesario. one acerca de vanos pun

tos de esa ley se establezca un "criterium." -

Uebemos los puertorrioueuos roirar al nresidente de los Estados

Unidos. Que establezca CUAL ES EL

NAR LA LEY FORAKER, hasta tanto que podamos quitarnos de encima
el peso abrumador de su injusticia. Debemos consultar, debemos pedir,
al jefe supremo de la repiiblica, que ponga en claro alternatiyas y dua dua-lismos
lismos dua-lismos que los empleados enviadosa este pais, INTERPRETAN SIEMPRE

U UASl SIKMl'KK m DUiNTliA W LUS
DE ESTE PUEBLO.
Preguntemos al presidente si

derecho a imponer a la Camara de Delegados la cuantia de un presu presu-puesto
puesto presu-puesto que ellos reparten en sus respectivos departamentos NEGANDO A

WH L'miilMRWVmVX EL derecho a disminuir sueldos con-

SIDERABLEMENTE EXAJERAD0S, en tanto que otros seryicios de impor importante
tante importante necesidad son pospuestos por no gravar en demasia a los contri-

uuyentes.
Preguntemos al presidente si
Puerto Rico son oficinas AL SERVICI0
gobierno de Washington, en donde la

trad uc i da por sus organismos representatiyos, no pueda penetrar por

ser oncmas kaikaijiukas.

Preguntemos al presidente si nasrando Puerto Rico tributos. es ius-

to que a Ios puertorriquenos se les
ucpuruimciiius uei guuieruo uftia isia,

quo nu pucuo ser icmuu en cousiueraciou por nomures que ei mismo

presidente nos envio para administrar nuestro dinero y nuestros inte inte-reses.
reses. inte-reses. Preguntemos al presidente si un jefe de departamento tiene dere derecho
cho derecho a decir "SOY EL JEFE SUPREMO EX, vwv. DEPARTAMENTO," ohi

dandose de que iosjeies de departamentos" ejercen tambien funciones
legislativas en las cuales funciones, para el trabajo de las leyes, no se

saue si esian lamoieu pensanao que am WH JEFES l)E LA LhMVs-LATURA.

Preguntemos al presidente si desnues one la Leffislatura cierra sns

sesiones, tiene algun jefe de departamento derecho a legislar CONTRA CONTRARIANDO
RIANDO CONTRARIANDO LEYES VOTADAS POR ESA LEGISLATURE
Preguntemos al presidente si los jefes de departamento tienen

derecho, despues de votado un presupuesto, A ALTERARLO AUMENTAN-

DO SUELDOS A SUS EMPLEADOS 0
OflCINAS, contando con que en la

"uenciencias" encuura la taita de respeto con que fue alterado mnece

sana, y capnehosamente el presupuesto, sera Votado por los candorosos

puertorriquenos en la Camara de Delegados.

Preguntemos todo eso. Necesitamos UN CRITERIO FIJO, inaltera inalterable,
ble, inalterable, para interpretar la ley "Foraher". Necesitamos SABER A QUE
ATENERNOS. El nueyo periodo legislatiyo no debe iniciarse, sin que se-

pau ios pueriomquenos nasia que
R1AS FACULTADES QUE CONCURREN
DEPARTAMENTO.
El Presidente nos ha enviado un

sulta mistificado en la practica, puesto que la isla tiene SIETE GOBER-

JNADUKtiS.

El mundo, ha dicho Blair, "esta demasiauo gobernado." "The

world is to much governor," y tan
esa demasia, que pudiera pensarse

dad de gobierno que en el mundo entero.

Por encima de las leyes flotau

conviene se aplican los PRECEDENTES. Cuando no conyiene se olyidan

los ANTECEDENTES.

Senores nuestros! estais tirando demasiado de la cuerda. Estais
abusando de vuestras facultades. Estais contrariando la politica del
presidente. Estais contrariando la yoluntad del pueblo de los Estados
Unidos. Vuestra conducta leyanta en el pueblo puertorriaueno descon-

tento y odio. Vuestra conducta y vuestras interpretaciones, estan sien sien-do
do sien-do una remora para altos fines de la Nacion. Vuestra conducta con el
egoismo que llevais, en favor de vuestras oficinas. al presupuesto: con

el receio con que tratais a Ios puertorriquenos, suponiendoles de tan po-

viv cuiiuiciuu que uu pueuiiu icer a
dos en humillar a hombres araados
te decididos a no dejarse humillar:
na, debe tener un treno.

Fidamos al presidente que establezca sobre todas estas cosas UN

CRITERIO FIJO.
"Cabaileros ds la Yerdad."
,
Verificadas las elecciones generales para
al afio 1907, en la Respetable Logia ".a
balleros de la Verdad", de eBta ciudad,
han sido electos los funcionarioB eiguienks:
- Venerable Maestro, H. Manuel Car Car-bia.
bia. Car-bia. ler. Vigilante, H. Manuel Negr6n
Collazo. 2o. Vigilante, H. Eduardo
Arreche Caevas. Tesorero, ,H. Agastin
R Laugier. Secretario, H.". Felipe Laza.
LimoBnero, H. Ricardo Caparrfis Di
putado & la Gr.v Logia, H.v Job6 B. Cos Cos-tello.
tello. Cos-tello. ler. DiScono, H.". Vanuel C. Ra Ra-moB.
moB. Ra-moB. 2o. Diacono, H.. Horacio Cordero.
Maestro de Ceremonia, H.. J. E. Stei Stei-nacber.
nacber. Stei-nacber. Esta Logia celebrari un banquets en la
nocbe del 28 del actual & laa 8 p. m. para
obaequiar & los nuevos fancionarios.
abarrotados de dulces, turrones y demia
golosinaa deNavidad.
La Subestacion de la anemia & cargo
del Dr. F. Suaoni, hi quedado eatablecida
en la calle de la Cruz esquina calle de
Fernando. --'..'"y
Parece que los enemigos de la ins ins-talacion
talacion ins-talacion de las "Escuelas de Artes y Ofi Ofi-cios"
cios" Ofi-cios" ban. encontrado nuevoa obstdculoa
que oponer 4 la realization da esa obra y
los profeaores nombradoa luchan con ea eatas.
tas. eatas. El Departamento de InBtrncci6n
cambid el nombre de dicha institution sin

j que B9 eepa el motivo. j

ley existen sombras v dudas. De

gobierno era nara el servicio de
hombres que le forraan estan de
(U11TER10 CM OTIE DERE FlINfJIO-
INTEliEsES Y DE LA YOLUNTAD
Ios iefes de deDartamento tienen
. ,;,
Ios departamentos del gobierno de
DE PUERTO RICO u oficinas del
yoluntad de Ids uuertorriauenos.
mire con menosprecio en oficinas de
como si se ,Traiara ue una pie oe
PAR f IDAS AL MATERIAL DE SUS
proxima legislature un -'bill de
punio aicanzan LA JKiATKAUKDlJNA
EN CADA UNO DE LOS JEFES DE
Gobernador: Pero su mandato re
mtensamente aqui en la isla se da
que hay en Puerto Rico mas canti
LAS INTERPRETACIONES. Cuando
iraves ue vuesiros acios; empena.
por el pueblo que estan perfectamen
vuestra conducta iniusta y arbitra
Pianos, Pianolas. .Auto Pianos
sso nay mejor regalo para anonuevo,
que un buen piano, una pianola 6 un Au"
toniano, estos ultimos de la acredta casa
Aeolian & Company, celebre en el mundo
entero, cuyos instruments nguran en to'
dos los salones de algnna importancia so
cial.
Lob pianos que trae el PARIS BAZ 4iR
son los mejores que vienen & la iBla seglia
atestiguan Ios mejores proiesores. Froba
remcs con hechos lo que anunciamcB. Etta
ramo de nuestro negocio sera" muy amplia'
do, trayendo pianos.Franceses y Alt manes
de las marcas mas acreditadas.
ELPARISBAZAR .es la dnica casa
que puede vender los instrumentos de la
Aeolian Co. & los mismos preciqs que en
New York. p
be insorms 'que seguramente y en no
lejana fecha. las accionea de ''La Insular
Dock Company" (muelle de "espigori
No. 2) tendran prima pueB la demanda ea
grande y el capital necesario' para la rea--Uzaci6n
de la empress quedard cubierto
.,;. eao. fropoaiciones para compra
de la franquicia han sida hechaa por em
presaB da fuera del pafa, pero han Bido
recbazadas.
Se neceBita una casa de altos en aitio
cntrico de esta ciudad. Diriiirsa con
directi6n y precios & Farmacia da Col6n,
Plaza Principal, San Juan. p,

EL MHISAJE'L"

DEL POESIDEnTE.
La ley dsl CQZiercIo intsricr dies
ha hscho fafsas zs prcdicclcnss
ds los contraries a e!la.
Be algun C1020 anasa dssamos eiercer un
"ccntrol" nias completo socre las grandos
corpcracicnes.
El presente Congreso ha adelantado po-
co en la direccidn de establecer bu inter
vention y la del Gobierno nacional Bobre
las corporaciones comproietidas en nego-
cios de comercio interior. El pase del bill
de tarifas de ferrocarriles y el pase del
bill de ahmentos sanos; y la ley para hacer
una obligaci6n efectiva intervenir en la
industria de la preparation de carnes en
lata, marca todo ello un gran adelanto en
la direcci6n acertada.
Ser quizSa dificil que pueda hscerse
mucbo en la legislatura corta con respecto
a estos asuntos, y puede que sea mejor
b guard ar basta que tales leyes estea en
uso un numero de meBea antes de empefiar-
sa en aumentar bu esiera de oceraciones;
porque solamente por medio de bu uso de de-mostrar
mostrar de-mostrar exactamente sua mfiritoa y dar in
ccasion de dehnir que otra Jegislacion ne-
cesitan.
Serfa prudente en mi opinioo, que, en
coneccidn con la ley de inspection de las
casaa preparadoras da carnes en lata, se
proveyese poner fecha en la etiqueta y
cargar el costo de la inspeccion & los em-
paquetadores.
lodaB estas leyes estan ya lustincadas.
La ley del comercio interior por ejemplo,
ha becbo falsas las predicciones de los que
aseguraban que arruinana los ferrocarriles
y laa de loa que decian que no lria ella
muy lejoa y no hana cosa a 'gun a.
Los ierrocarnles han mostrado durante
Iob ultimos cinco mesas crecidaa ganancias
y aigunoa de elloB, deauaados dividendos;
mientras que durante el mismo periodo, el
simple efecto de la ley ha producido un
ndmero nunca oido de reduccionea volun-
tariaB da fletes y pasajes en los ferrocarri ferrocarriles.
les. ferrocarriles. '.''v.:'
Desde que bo fundd la comisi6a, jams
habia tenido lugar tanta reduccion de tan
faa en tan corto tiempo. El 27 de AgOBto
por ejemplo, dos dias antes de que la cue
va ley fuese hecba efectiva, la comis'6n
recibio ncticiaB de cerca da cinco mil tari
fas eeparadas. que representaban ya reduc
clones.
jNo deba suponerse, smembargo, quo
con ei pase da estas leyes sera" posible de
tener el progreao del uso del capital en el
comercionntertor. Por ejemplo, Be neeC'
Bitara aumentar loa poderea de la comision
de comercio interior en diferentes hneas,
para darle una intervention mas mplia y
encaz en asuntos de ierrocarnles.
Be sabe que la experiencia ha demos
trado que es im posible asegurar por la ac-
ci6n de cerca de cmcuenta legislatures de
Estados diferentes, nada que no eea un
caos en el niodo de tratar con las grandes
corporaciones que no hacen operaciones en
ios limitss excluBivos de aigua Estado.
Ua aigun modo, debemos eiercer un
control mis completo que el presente s bre
estas grandes corporaciones, ya sea por una
ley ue jicencia nacionai o ae oiro moaa,.
t i i- i
para que se eviten entre otras cosas los
males da capitalizacion excesiva, y que
obligue a cada gran corporacion & descu
brir bus accr nistaB y bus negocios y pro'
pied.ades. Esto propenderS a detener los
beneficios desoxdenados a expeneaa del pu
blico en general, de loa mismos accionistae
6 de loa trabajadores.
Nueetro esfuerzo debera ser inmenso pa
ra evi tar consohdacion Bemejante y tratar
de qua no resulte en penuicio del pueblo.
Lob ieiccionari03 y ultraconserrsdores
apologistas del mal uso de la riqueza, con'
sideran el esfuerzo de asegurar esta control
como on paso hacia el socialismo.
r or supueoto que ios reaccionanos y
ultraconservadores boo los ma's potentea en
aumentar el sentimiento sociahsta.
Uno de los mas encaces metodoa para
evitar las conaecuenciaa de una agitacion
peligrosa, la cual es erronea en un 80 por
ciento, ea remediar el 20 por ciento de Icb
lornaleB en Iob, cuales pueda fundarse
aquella agitacidn.'
El mejor medio para evitar el poco d&
seable movimiento de los propietarios da
ferrocarriles, ea que el gobierno aaegure,
en biendel pueblo, una cireccioo adecua
da y una reglamentacidn da loa portadores
de comercio interior, qua acabarfa con loa
males qua hacen lvantar la agitacidn en
contra de elloB. Da modo que el antfdoto
& la pebgroaa y malvada agitacidn contra
los hombres de capital, es asegurar por
medio de una accidn ejecutiva la abolicidn
de loa graves abuaos que actualmeata es
tan en coneccidn con los negocios bajo
nuestro sistema presente (qua mas bien no
es sistema) de fracaso para im plantar nin-
guna reglamentacidn apropiada.
Alsunas perBonas hablan como si el
ejercicio de este control guberna mental des
truyera la hbertad y el crecimieato del es
fuerzo individual. Esto no es un hecho.
Ser fa una verdadera caiamidad qua no se
premiase la iniciativa individual, lo mismo
que la energfa, caracter inteligencia que
son tan importantes y bo deben alentar en
el individuoJ
Pero ea evidenta que el mortal y degra degra-dante
dante degra-dante esfuerzo del socialismo puro y sobre
todo la forma extrema del comunismo son
representadas por la competentia que ee
levanta & expensas da otros hasta reducir reducir-los
los reducir-los & la mayor inferioridad y Bubordina-
ciod.
Poniendo en accidn y esforzando tal le legislation
gislation legislation como ya lo ha hecho el Congrero
para su crOdito, trabajamos en un : plan
razonable con el enrgico empe&o da ase
gurar la reforms que necesitan loa horn
bres moderadoa y rectos que no quieren el
histeriamo peligroso, eino que quieren aca-
bar da una manera resuelta con los gran
des males del sistema presente.
Loa reactionaries y exagerados violen
toa muestraa elctomea d? ucsr: coatra

PUflTOS DE DIFEOEN-

pia entre puertorri-
quenos Viiiiipinos.
m m
Pusrta Rico, dies un psriodico, no
tiens series elementos ds dis-
CO
rdia.
Lo que sigue bace publico el '-Spokane
Spokesman Review":
La promeaa del presidente asegarando
al pueblo da Puerto Rico qua la darfa la
ciudadanfa, encontrarS la aprobacidn espe espe-cialmanta
cialmanta espe-cialmanta entre aquellos qua han tenido
conocimientoa da los progreaoa de los puei'
torriquenos y la atencidn qua prestan al
desarrollo material y educatiro.
Pueda arguirse qua bi los puertornque
fioa Bon hechos tiudadanos, el mismo
status debeser dado & Iob filipinos.
Hay Binembargo importantes puntcs de
diferencia. Puerto Rico eBta marcada
menta adyacente 4 loa Estadcs Unidca, y
no ea necesario esforzar mucho la imagi
nacidn para considerarlo parta dol pais en
vez de una mera dependencia.
Ademas. este mieblo no tiena ninguno I
de los serioB elementos de discordia y rebe
hdn que existen en Fuipicas.
Es verdad que aigunoa han manife&tado
descontento con el trato qu3 se les ha dado
y por vanos asuntos de los cuales nonos
maravillamos. ea descontento, sinerabar
go, se desvaaecfa can la ciudadanfa.
Apesar de que la isla esta represectada
por un delegado en el Corgreso, no tienen
podsr en los ramos admin istrativoa del
gobierno ninguno ds los departamentos
sonra bus asuntos y bus unicas recursos
son solamente loa de dirigirse al mismo
Presidente.
ii.n iiooseveit tiene ruorto Kicp un
bnen amigo, pero seria grsndemente apre
ciada cualquiera coneccidn .que tuviera
con una de las ramas departamentales del
gobierno.
El proximo mensaje dsl Presidente al Congreso
peiira con entasis el reconocimlenio de todos los
deresnos de Puerto Rico.
nuestra. Les unos creen que el pueblo
les preatari bu apoyo mientras que Iob
exagerados se ocupan m&s bien en predi-
car el descontento y la agitacion.
Por supuesto que nuestra poaicidn dista
tanto de los Borbdnicoa reaccionarioa como
de los inexpertos d Biniestros vhionarios.
Nosotros Bostenemos que el Gobierno no
deberfa condueir Ios negocios de la nacidn:
pero que debena ejercer una vigilancia
que asegurate la direccidn de estos ea inte-
res de eila.
Nuestro empefio es asegurar en lo que
sea posible, una parte igual de ventajas y
de responsabihdades para todos los hom
bres honrados y trabajadores.
El trabajo actual da nueetras leyes ha
mostrado que el eefaerzo para prohibir
toda combinacidn bueno d malo, es nee'vo
donde no hace efecto
La combinacidn del "aDital como la del
trabajo son un elemento necesario de nueB nueB-tro
tro nueB-tro sistema industrial presente. No ea po posible
sible posible evitarla por completo: esto hana un
perjuicio al cuerpo politico.
Lo que necesitamos no es tratar vana-
mente de evitar toda combinacidn, Bino
conseguir un dominio tan riguroso y ade-
cuado y.una mveEtigacidn de las combma-
cionea para evitar que parmdiquen al pu
blico, 6 qua existan en tal tcrma que ama-
nacen perjuicio.
Es lnfortunado que nuestras leyes
tengan que prohibir todas las combi-
nacionea, en vez da diferenciar aqaellas
combinaciones que hacen bien de aquellaa
combinacionea que hacen mal.
Laa rebajas, por ejemplo, son amenudo
debidaa tanto a la preBidn de grandes em
barcadores (como fue mostrado en la in
vestigation de la Standard Uil Company
y lo ha si do deada entonces por la mveati-
gacidn da les trusts da tabaco y azucar)
como a la iniciativa de grandes ferrocarri
les
Amenudo sucede que agunos ferroca
rriles quisieran combinarse con el propdai-
to da evitar qua un embarcador grande
tenga ventajas impropiaa a expenaas de loa
embarcadores pequenos y del publico en
general.
Una combination s si, deberfa ser favo
recida en vez de Bar prohibida por la ley.
, En otras palabras deberfa permitirse a,
loa ferrocarriles hacer convenios, con tal
que eetos fuesen sancionados por la Comi-
Bidn de Comercio interior y pubheados.
Cumpliendo eetoa dos requiBitos es impo'
Bible que pueda verse dafio alguno en tal
combinacidn.
i LLEGAHQM los sombrsros do Castor (Bombi-
tos) que esperaoan ios cuentea ae is vuia
de Madrid'1.
Es el sombrero propio de climas tropica-
les, pues solo pesa unas dos onzas.
Tambien llegaron las nuevfis camisetaa
de crep6. cuellos y pufios de hilo Austna-
cos y .reaboay, casimires mgieses, reias ae
hilo esn&flolas y un explendido surtido de
encaitea Valencien, Nottingham y Bruse-
las. incluso apllcaciones de seda.
A los aimacenes ae la "vii:a ae iviaana'
acude toda persona de gusto; en este esta esta-blecimfento
blecimfento esta-blecimfento todos los dias son de mod a.
Telfifono 273. P. P. B. 764. San Fran
cisco 51. San Juan, P. R.
H1TERESA.
A los prefesores de musica. JesQB KendCn
Almira, tiene constants exietencia de ins
trumentos: tales como Clarinetes, Flautas,
Flautines. Cornetines, Baritonos. Bombar-
dinos. Trombones. Violines, Mandoline.
Violoncellos, etc. Metodos de bolleo y po-
ra toda clase de Instrumentos. Acccesse
nos y musica en general, ramiben sa sa-hace
hace sa-hace cargo de traer un instrumental para
Banda. Tara informea sobre cualquier ar-
ti'culo que se desee, Allen 21 Bt. Apartado
2m. can Juan, .ruerTo it icq. la v a
ADMINISTRACION DE FLNCAS
URBAN AS. Sin qnebrantoa para el en-
tieta. DirigirES, Fortaleza 55, Ban Fran
cisco P. R- D. Josa M. Carrara.
En essa imprenU B3 vends papel fie 9 i
An AA i i.

EL TELEGKA.FO

i2"sAK justo i:

dc s. mc'oo

Acaba de importar de Europa-, nn completo y variado surtido dc mercantias, de
la mas alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estilos de elegantes

80 clases de calzado; 1,000 fornias distintas de confecciones.
Surtido selectodeperfumerfa. Adomosy cinturouesde todas clases. Blondaa a
de seda y encajes de algwlon.

vaneaaa en eiectos para moaisias, Doruauorau y eosiureraa.
Mantillas tohallas, boas y precioso3 objetos de seda y lana.
Flores artificiales y lindlsimas coronas de azahar. Guantesymitones de todas clases.
Preciosos juguetes, y objetos de nacar, concha, ceruloide y Carteras.
Camisas para senoras y caballeros.
DE ESPANA: Telas de hilo, cretona, bramante florete, creas especiales, holandas

y retortas. Telas blancas de algoddn torcido.
y frisas.
JJhi JJNUJjATEKKA: Altombras, teias
alambrado 6 inrinidad de artfculos.

DK TODOS PAISES: Riquisfm.as telas con nuevos dibujos y clases admirabies.
Telas suDeriores nara sastrerias: casimires, merinos, franelas, paflos, elasticotlnas,

pafletas, vieufias, alpacas, dril de hlo, bianco
Estameflas, merinos y velos para trajes y
6rdenes religiosas.
Mercancias americanas, especialmente Jos
de las clases mas aceptabJes que se adquieren

Jista manitestacion, es la expresiou mas paipawe que, en la tjapnai no es.isie oiro
establecimiento tan bien montado, mejor surtido, ni maa conveniente para los compra-

dores que.buscan la vanedad y la economia.

NOTA: Esta casa, tambien recib 6 un exten so surtido de mercancias expresaoiente
i las Ventas al por mayor" que pone a la disjosicidn de sus relackmados de la Isla.

1 ara

Contra NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 6 flaico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL. FIEBRE DE LOS PAISES CAUDOS,
DIARREA CRONICA, AFECCIONES DEL CORAZON

VIISTO 6
ZzFSSrf! YS. s Fremioa Mayor em T
. A' F Z J
JF : jT I L.
TON1COS Vr4
Venta al por Mayor : VAC1 1 l;i01N".
1 Y EH TOII18 LAB

MA .'aBamfe.'' farnn n mr pi. i.

Mm k Mi India del Dr. Mme

Su nombre y reputation ocupan un lugar mas elevaao en la estimacidn del pu

blico que cualesquiera otra3, y el incesante crecimiento de su venta es prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de su mgrito y popularidad. Han sido colocadas en la balanza de la opinidn pii
blica y ban dado el peso completo. Son el Remedio de la Naturaleza. Puramente

vegetaies. nan u l.iijvj a Miubaivaa

Las Pildoraa de Raiz India del Dr. Morse curan poaitiva y permanentemente la

Biliosidad Entorpscim"ento del Higado
Estrenimiento Enfermedades de Ios Rirlones
Indistion Padecimientos de las Myjeres
Dispepsia Jaqueca

Son un Perfecto Purificador de la Sangre

puea curan las enfermedades de la PIEL, tales como

D I V I ESOS, MANCHAS, GRANOS Y ECAMEZ
De Venta en laa Principales Droguerfaa y Farmaciaa
BLANCO Y GU1LLERMETY, AGEHTES ESPECIALES.
Precio: 25 centavos el frasco
Si no puede conseguirlas en la localidad donde reside, la W. II. Comstock Com
. m- -v-r XT" T r T 1 A 1 A n 1 a

panv, Limited, Mornstown, jev iorK, ju. u. ae a. 8eias enviara iranco ae porte, ai
recibo de su costo. Nunca se venden sueltas. Laa legftimaa estdn envasadas en fras-

cos de color deambar con el nombre entero
lleva la firma de W. H. Comstock.
NINGUN OTRO

LA CALVICIE PROVIENE

DE DESCUIDO
Cuando esta Ud. enfermo, trata
de curarse ; pero no cuando
tiene caspa y se le cae el
cabello.
POR QUE NO APLICA UD.
EL REMEDIO ?
La ca!da del cabello Itaplica
(aUa de nu'ricion.
EL TEICOFERO DE
robmsicce el perlcraneo y
raiccs del cabello, de modo
adiiuicre nueva vida.

HACE CRECER CABELLO. DE UNA
S03F2ENDENTE

mm
SI

LA
Buen aceite
No hay ninguna cosa relacionada con

verdad del refran "Lo mejor ealo mas barata" qua el pequefio, pero importanta aj
tfculo 'Aceite".

Aceita Malo no dura tanto tiempo como ace'ta bueno, y efactivamenta ea mas costosa
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maquina.
Aceita Malo deja un residao y la parte aceitosa sa gatas pronto.

Aceita Malo llena los agujeroa, asi qua noIlega a lo cojinetas 6 impiaa que la ma maquina
quina maquina funcione normalmente, ademis prodatiaado nn degasta rapido.
- Sabiendo por la experiencia da muchos afios la eran importancia de Aceite Baa-

no, yen demos en todos nuestros depomtos ana Calidad especial da Aceite para Miqui Miqui-nas
nas Miqui-nas da coeer.

HTNQEH BEWma MACHIKE CO:
j Turron, Turron, Turron
fEL ESCUDO CATALAR"
Probadlo que es el mejor.

VEHTA AL POR tl&YORlY DCTAIX

a comP.

sombreros para sefloras, niflas y caballerot
Encajea de hilo estilos nuevos. Mantas
"
negras, arues ae nno, csmas .u uiorru,
(
y de colores, satenes, forros y botones.
mantos; y toioa los artliulos propios para
tejiaos uanos y esiampaaos, y ios cruuon
en aquellos mercados.
iO Modallaa do Oro 7tt
'vVM
BrPflU CTITIIVCITeC ar "S'r J
BEC0 NSTITU TEMTES
Farmaccutico, en LYON (JVan!ia.
gAKMAClAg g . ". ...
j. ixa-xxi. uoiiiu.
Flautulencia
Reumatismo
Hemorroides y
Debilidad.
fundido en el frasco. La cubierta exterior
ES LEGITIMO
BARRY
nutre las
que este
VEtlTAJA
DE

para Maquinas de Coser

la miqoida da coser que mejor prueba la
San Jess 17



ui ox. 13 Li V UH I

TO RICO" 3 D2 DICIIIIIESS
If. rf

Entered the Post Of ice at SanJuan P.-B
a second class matter July 1900.
laCcrresp3r.ns!3 toccata Rica.

FREcns n siiscmrcp eh tcda la isla.
Por medio de los Agentes un ndmero.. 9 0-02
Direota: Ua Trimestre oro...... ..... t 2-25
Un fiomestro $ 4-5o
U u ano por adelantado. ..... 9 e-OU
n el Exterior. Un afio oro.... 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
KIVEtlTARIOS REGIS
trados en Uueva
York.
Los bsnquercs y ccmisio-
nistas J. M. Ce&allos
La semana pasada dice con fecha 10
da los corriestes el "N. Y. Journal of
Commerce" se registraron lcs inventarios
de la casa de J. m. Ceballos, banqueroa y
comiBioniBtaB de la calle Wlham" 27,
en la Habana, Cuba. Estaban presenteB
el clerk Taylor de la oficioa de Cesion de
la Corte Buprema, Wm. V.-Rowe el opo
derado quien legistrfi un bono de $500,000
Las responBabilidadea totales aseguradas y
do aseeuradas eon de $2,990,395: bienes
nominalea $5,682,050: existencia actua
$1,106,786.
De las rcmonsabilidades estan Bin con
aeguir $1,866,493 y $532,467; son balan
ces asegurados de emprestitos de lcs cuales
la suma total es de $919,687 y el valor
actual de las seguridades $387,220: contio
gente $170,000; acreedores de preferencia
$2,151.
'El efectivo consiBte en dinero contante
$1,932: valores de polizas de segurrs de
J. M. Ceballos $8,500; seguridades nomi
nales $2,046,912; actual es $147,103; se
guridades de prestamos $66,137, actual
$74,118: pittances interna nominal
$63,161: efectivoB de otras n6miaaa misce
laueas $615,245: actual $250 muebles de
la oficina y deroSa, nominal $1,321 actual
$1,000. Silveira & Co., cuectas cornen
tes y otras cuentas en las cuales la firma
estaba mtereeada $514,287, actual, ningu
no: efectivos individuates de J. M. Ceba
Uos, nominal $250,610, actual $34,700
efectivo individual de J. Fiske nominal
$20,100 actual $14,362.
Entre los acreedores aseguradoB eetan
F. T. Adams $28,269; William Arms
trong $40,286; Banco NaciooaF de Cuba
$357,855; Corn Exchange Bank $17,270;
varios bancos y companies diferentes trustp.
Entre los acreedores no asegurados
estan Ci. Amsinck Co., $24,170: Corpora
ci6n del Banco Internacional de LondreB
$114,540; Banco del Sur de Africa
$48,340; N. Costano, Cienfuegos $101,066
Irene Ceballos de Saiz $153,446 Central
Coloso, Puerto Rico, $69,275 Silveira
Sugar Co., Mayagiiez, $99,857; ciudad de
Ponce $27,825 ciudad de San Jusr
$76,400; Banco de Puerto Rico $23,012;
Banco de Montreal $24,185 y varies
bancos y firmas.
JLos inventarios tueron preparados por
JDelevitte Plender, Griffiths Co., pentos en
contabihdad y componen un gran hbro en
forma de atlas. Lob abogadoB son Sulli
van C. Cronwell.
ASUNTOS DE PUERTD-RICO.
Esfuarzo que se afirma tiara el Presidents.
Comunican de Washington que cuando
el presidente en vie bu mensage especial al
Congresorecomeadando la ciudadanfa ame ame-ricana
ricana ame-ricana para los pucrtorriquefios, ee hara
un eefuerzo para que el CoDgreso autorize
& los miembros del Comitfi de aauntos in in-sulares
sulares in-sulares para visitar & Puerto-Rico durante
laa vacaciones de Fascuas, mientras el
Congreso este1 en vacation. Los emplea emplea-dos
dos emplea-dos del Gobierno en Puerto Rico han he he-cho
cho he-cho la petici6n, esperando que una inspec
cidn personal de laB condicionea allf ayu ayu-dara"
dara" ayu-dara" macho para que el Congreso adopte
la recomendaci6n del presidente.
El mensage especial del presidente so so-bre
bre so-bre el canal de Panama" ha sido diferido
para dentro de una semana. La comisi6n
del canal did una aerie de 25 fotografias
para ser entregadas con el mensage del
presidente.
Estas dan una idea del pn greHO del
trabajo en el corte del canal y variaa de
ellas fueron tomadas mientras el presiden presidente
te presidente e taba en el Itsmo y le muestra & 61 ea
variaa posiciones. Be dice que el preai preai-nente
nente preai-nente recomendara otra reorganization de
la comisi6n del canal de modo que sola sola-mente
mente sola-mente eata se comporiga de habiles inge inge-nieroa.
nieroa. inge-nieroa. Quedaran en la comision el presi presidente
dente presidente Shoots y el ingeniero jefa StevenB,
oligiendo otros ingenieros para comple
tarla.
El comisionado Bishop, que nunca ha.
bfa aido confirmado como miembro de la.
comisi6n del canal esta aiia comb secreta secreta-rio
rio secreta-rio con $10,000 anuales. El presidente
no hara" presidn para que permanezca en
la comisi6o; pero Be cree quedara" en bu
puesto de secretario desDuea de la reforma.
Con la Junta Central.
El presidente de la Junta Central ha
recibido el telegrama que sigue:
"Yauco Pto. tiico 19 de Liciemb'e de
1906- PreBidente Junta Central Union
P. R. San Juan. Sumen mi voto con
el de Vda. en acuerdo dia 14 sobre acep acep-taci6n
taci6n acep-taci6n cargoa electivos Bin previa propues propues-ta
ta propues-ta Junta Central. Dr. Manuel Pasarell.
Miembro de la Junta Central."
Una caea de vivienda Be proponen
conatruir en Santurce los esposos Rufz
Soler Balseiro, y en breve comenzarfin las
obras.
Ayer eatuvo en el despacho del Comi Comi-Bionado
Bionado Comi-Bionado del Interior, el Sr. Fernando
Montilla, Ingeniero del Dapartamento, en
aauntos del eervicio.
Las PaBtillas Digestivaa del Doctor
Le Roy, marca ANTURICAS, cuianIoa
padecimientos del eBWmago en general y
especial mente la Diapepsia.
Mafiana saldri para Mayagiiez el
sefior Hamilton, iaapector de correos del
distrito de Puorto Rico.
St comsn Jantfl Lntz naMft "mii'fia.
na para Bayamdn, con objeto de hacer una
investigscifin en virtud de denuncia hecha
contra an guardia al coronel Hamill.

don ocuerdos de
la Juntajentral.
Carnino qua ss hslla
allf intrsnsitab'e.

Ha mzzii (Sisgusto la prohibicidn tie que se
celebren las rcisas de agulnalda y la llama
di "is gallo".
nuestro corresponsal)
Carolina, Diciembre 19. -Magnffica
impresion han causadoen eate pueblo los
ultimos acuerdos de la Junta Central de
nuestro partido, y es justamente alabada
la conducts de los stnores que la com componen.
ponen. componen. El camino que conduce del putblo &
la eetaci6n del ierrocarril esta. intranaita intranaita-ble
ble intranaita-ble debido & laa frecuentea lluvias. Espe Espe-ramoa
ramoa Espe-ramoa que nuestro celoao alcalde diaponga
cuanto antes bu composici6n.
. Se encuentra en esta poblaci6n el
Benor Inspector de cuentas Muuicipalea
Estamo8 seguroa de que todo lo encoDtrara
al dia y quedara may- satiirfecho de la
buena adminietracion que aqui Be hace.
Continfian lcs prcfesores muy anima-
dos para la "fieBta' eBcolar que Be celebrara
el viernea 21. Ya tienen compradoa m&a
de 400 ioeuetes para repartirlos & los
ninos ese dia y hablada uja orquesta para
que amenice el acto. Oportunamente in
formar &. ese periodico del resultado de la
fiesta.
Pronto quedaran sembrados de grama
lcs tres cuadros que isltan de nuestro pa
seo publico. Esto le dard un aspecto m&s
bonito & nueatra hermosa plaza.
Se encuentra enferma de alguna gra
vedad la apnora Carmen F. viuda da Pi
fiero. Tambien lo esti nuestro estimado
amigo don Tulio Sicardd. Sinceramente
deaeamoa el reBtablecimiento de tan apre
ciables amigoa.
Ha causado muy mal efecto en &ta
la circular del seOor Obispo interino pro
hibiendo las tradicionales misas de agui
naldo y la llamada "del gallo A ese
paso se acabarfin las viejas tradiciones.
Este corresponaal se complace en dar
le por medio de estas Hneas las mas expre
sivaa gracias a la distinguida tamiha Mob
coso-Rodriguez-por las multiples atencio-
nes que para ll-tuvieron la nbcha.de!
casamiento de los amigoa Jorge y Rosita.
Y cierro eatas notaa deaeando & loa
hombrea de "La Correspondencia" y bus
paganos lectores muy falices pascuas.
DISPOSICIOH SANITARIA.
bpguo comunicacion pasada al Benor
Libertad Torrea Grau, por el doctor G6
mez Brioao, oficial de sanidad, esta auto-
ridad ha dado las ordenes necesarias para
que el tubo reapiradero del inodoro de la
casa numero 18 de la calle de San Josfi,
sea elevado haata la azotea ms alta.
Ocurrfa esta violr ci6n de laa leyes de
higiene, dando lugar & que las miasmas se
esparcieran por laa cases vecinas, siendo
una de ellas la que ocupa el sefior fiscal
Torres Grau.
,
Nctlclas de Ponce.
(Z)e nuestro corresponsal.)
Diciembre 19. Para el dia 21, & las
tres de su tarde, esta sefialado el remate
de la madera de loa arcoa de triuofo he
cnos en oosequio a Koosevelt, y que se
encuentran en la Plaza de las Dehcias y
camino de la playa.
Begun iciormea del Inajector
de Sa-
nidad de la Playa, ae encuentra
en mal
eatado la escalera del Par que de
Bombaa
de la misma. Se ban tornado por
el Da
Munici-
partamento de Obras Pdblicas
pales las medidas necesarias para
bu re-
paraci6a.
La asociacion del '"Santo Asilo de
Damas" solicita del sefior Alcalde el co-
rreapondiente permiso para conatruir una
8ala para enfermoa anexa al departamen.
to de hombrea. Le ha aido concedido por
el Sr. Alcalde el permiso correspondiente.
Ha causado magnifica impresi6n el
acuerdo tlltimamente tornado por la Junta
Central. Los partidos sin direccion tie
nen que deaa par ecer.
Don ISarciso Manescau, ha llegado
recientmante de Barcelona.
Ha sido elegida la nueva directiva
del Caaino de Ponce.
Para el domingo pr6ximo se anun-
cian magnificoscarrera8 de caballos.
Hay gran entusiasmo por los caballos
Perla Fina, Principe y Nevado que dia-
putaran el primer premio. Loa tres
tie-
ne
del
Laa
via-
nen aqaf grandes partidaiios.
lodos los artfculos de pnmera
cesidad ee encuentran en la Plaza
Mercado & precios elevadisimoa.
legumbrea se cotizan & precios nunca
Iob y asf pasa con la carne, cereales y
otros artfculos. La causa de sto la tie tienen
nen tienen los revendedores que compran & lbs
campeBinoa sus productos para luf go tri-
phcar el dinero mvertido. Lis autonda-
des competentes deben tomar cartas en
este asunto.
Denuncia pollclaca.
El polici'a Vargas, danunci6 & la Corte
Municipal & Rain 6 a Cruzy & Felix Hero,
porque hace tres meaes mas 6 menos, venfan
Bustrayendo del eBtab'ecimientp da don
Eduardo Larroca diversas mercancias;
manifestando dicho Hero, que las mercan
cfaa las suatrafa en complicidad con el
Cruz que le obligaba & aquella labor.
La palicla ooupo un par Ai?spafiue!os.
Et Juez impuao & Cruz un afio de car
es! y-seis meaea.
Una decision del Tribunal Supremo
Segiia comunicacion recibida por el Fis
cal de este dietrito del Attorney General,
a Coite Suprema ha resuelto que el pue
blo de Puerto Rico no es parte necesaria
en loa procedimientos para adjudic&r tftu-
oa de dommio; a mayor abundamiento
porque una B9ntencia dictada "ex parts",
no puede aurtir efecto en contra del jme-
blo de Puerto Rico.
Queda limitada, pues, la ictervencion
dal fiscal en loa expedientes de dominie a y
poaesionea, a la establecida en la ley hipo-
tecaria: eato es, al examen del expediente
ana vez concluido, para- Eaber ni aa baa
cumplido 6 KQ lr.3 fojmzliis,ii da h ley.

DEBD7.DE UiJfiDQGIi UiJfiDQGIi-do
do UiJfiDQGIi-do on Ponco.

Ss estan cssstrajsnia
. ezs is la Si.
,rf
res en la
Se trata de formar un sirlcato para reallzar un
UWll rUlliUlilllWillVl
(De n itestro corresponsal)
Diciembre 19. En la mafiana de hoy,
hizo bu debut en el Juzgado Municipal el
abogado practice don Tom da Castillo, en
i uicio de libelo contra el Director de "La
Republica", don Juan Periods Diaz. El
Sr. Pericaz salid abBuelto.
Felicitsmos al Sr. Castillo por el triuofo
alcanzado.'
Ha llegado & Ponce el Circo 'Mejica
no. bu pjimera tuncion sera ma nana
viernea. Dada la fama deque viena dicho
circo precedida, le auguramos una buena
temporada.
Dentro de breves dias contraera ma-
trimonio el estimable joven don Sergio To To-rruella,
rruella, To-rruella, con una diBtiDguida BeSorita de
esta localidad.
. Reina inusitada animaci6n para los
doB bailee que erCaaino de Ponce llevara
a efecto loa dias 25 y 26 del corriente" mes.
Sigue n utriendose el abono para la
Com pi ilia de Zirzuela, qua en breve nos
visitara. Como loa informes que aquf, se
tienen son excelentea, no dudamoa que di-
cha companla realizard pingiies bsneficios
en esta ciudad. --
El dia 26 aaldr para Aguadilla,
paar las vacaciones con bus f amiliares, el
joven don Carlos Brunet, Profesor gradua-
do de esta localidad.
Hem s tenido el gusto de ver comple comple-tam
tam comple-tam en te res tabled !o de la enfermedad que
le retuviera algunos dlaB en cama, a nues
tro apreciable amigo don' Enrique del
Valle, Marshal del Juzgado Municipal.
Se trabaja activamente en la construc-
cion de aceras en la, calle de la balud.
Esta es una mejora que hace tiempo ha
debido hacerse, por ser sta, una de laa
mas transitadas de la Ciudad.
. Se encuentra hpy en inspecci6n de los
caminos municipalea.'.el Ingeniero Muni
cipal don Bls C." Silva,
Se ha dado la orden correspondiente
al Sr. Admimstrador de laB Redes ieleid-
nicaspara que proceda al cambio de loa
poates telefonicoa que hay entre laB calles
Comercio y Salud, la lines del sardinol
de la acera que se esta construyendo en
esta ultima calle, y que envie ademaa nota
detallada de Iob gaBtos que este pueda ori
ginal, cuya mitad corresponde al Munici
pio, segtin ordenanza aprobada por el Hon
Ayuntamiento de eata Ciudad."
: Se ha Batiafecho la Ponce Railway
and Light Company, la suma da $1,560.58
por el alum br ado del pueblo cjy la playa,
durante el pasado mes de JNoviembre.
lil representante de una Joyeria Ame
ricana, ha preaentado al Caaino da Ponce,
Catalcgo de prendas, habiendo dicho cen-
tro elegido cinco de ellaa, para regalo en
los dias da JNavidad.
' En la mafiana da hoy ae celebrd &
puertaa cerradas en el Juzgado Municipal,
juicio contra doB mujeies de vida non santa,
por cometer actos inmorales en un cafetln
eituado en el barrio da la Cantera.
Se ha satiafecho al Contratista Sr.
firazzi, la Buma de $1,11 .bU, por con con-cepto
cepto con-cepto de piedra picada en laa calles de la
Ciudad. y
be trata de. tor mar un Bindicato para
la compra de los terrenos que ocupa ac
tua 1m en te el Casino de Ponce y teatro,
para nacer un gran eata blecimiento para
cafe, teatro, hotel y casino, todo reunido.
Si se confirma la noticia, darg mas da
talks. V- -; ;
-K Consejo Ejecutivo.
En la seci6n de hoy fce trataran los si-
guientes aauntos, eegun expresa el "calen "calen-dario:
dario: "calen-dario: laforme al alcalde de Yabucoa reapecto
de que los gastos que desea hacer por ad-
miniBtracion, pueden ser erectuados Bin
intervention del Conaejo Ejecutivo.
Lo mismo respecto del municipio de
Yauco. :
iDforme reapecto & la franquicia BolicL
tada por Mr. William C. Lookwood, para
ia explotacion de mines de carbonate.
La aohcitad de una fracqmcia para esta
blecimiento de Hneas telefonicas de Huma
cao a la playa solicitada por los aefiores
isertran hermanos, es sometida a la con-
aideracion del Conaeio.
'Cuatro rsales" querla
buena.
estar llsrs para noche
Esta mafiana celebroae ante la Corte
municipal el juicio mis ingenioso que pu-
diera relatarae. . :
Miguel Coto y Gabino Rodriguez, cono-
cido el ultimo por ''Papa Gabino," 6 cua
tro reales eegua confeaion propia, fueron
denunciadothpor el policia Juan Soltero,
por haber refiido en Puerta da Tierra, por
balsipuedes. ,y?--
Ambos conleaaron su falta, diciendo qcg
no se habian dado cuenta del hecbo en
virtud de haberse tornado unas copas.
Jbl Gabino cuando oyo la sentencia de
diez dias de arresto que le impuso el juez,
con :1a mayor naturalidad le preguntd
sino podia dejar la sentencia para despues
de noche buena.
No fue un acto de fa'ta de reapeto en la
torma expresada, sino de ignorancia.
RETBETA.
E?ta noc ha dar& la banda de la Policia
icRiJ-ir in Ja plaza de Baldorioty la acos-
tuoibradu rttreta, ejecutando las eiguientes
piezas de su repertono:
klo. Paso doble '-'La Giralda Jua-
rraun; zo. bintocis "H.C03 de mi tierra
Ducu-'j do. Putpournt Aires americanop,
Iseman;.. 4o."Agiaci j Cccovl cubano",
Cbeds; 5o. Jota aragonesa "Viva Na
varra Aiupager; oo. uanza ."JNaviaad
Tirado.
Sa asegura qoe cierta personalidad,
que hace poco desempefio el mas lmportan lmportan-ta
ta lmportan-ta puesto en la direcci6n del grupo repu-
blicaoo, no ha recibido la circular que,
iavitando para Ia fundacidn da un peri6-
3ico, dirigiera & bus correligionarios el
Doctor Barbosa. 'm-.
En la secretarla particular del gober-
nador ee estan preparando tanetas da fe'i-
citaqia rsra e5o cssvo.

PIBTO-niGff
E a'GOTKlEil IE.
t II I I. II '

Peoria, III Journal- El. Gobernador
Beckman Winthrop, de Puerto Rico, ha
Balido para New York.
' El.objetivo de la visita del Gobernador
es consultar con el senador Foraker, pre
sidente del coalite da laa ialaa del Pacifico
y Puerto Rico, acerca de la legialaciftn de
aquel pais.
Baltimore W. American. El Goberna
dor da Puerto Rico dice qua la iala necesi-
ta protecciSn para el caf, y bu ciudadanfa.
Ambas coaas eon dignas detener en cuenta.
N. Journal of American. Entxa los
pagajeros que han llegado ayer a bordo del
"Uoamo procedenta da ban Juan da f usr-
to Rico, figura el aenor Pi ttiDgil, fiscal que
fue de la Corte Federal da aqael pals, el
cual fue destituldo pot el presidente. El
fiscal PettiDgill dice qua 61 no comprenda
las razones por que el gobierno da Was-
hinton lo ha destituldo, y desea ver al
presidente para eincerarce.
Washington Star.' Laa esfaerzos hechos
para conceder la ciudadanla & los puerto
rriquenos, han Bido mal mlormados por
los miembrcs democratas que hgaran en
el comity de la camera de repreeentantea.
Mr Cooper, de WashiDgton, deBpufii de
oir & bub com nailer ob, pospuso para la
pr6xima aaamblea, dicho proyecto de ley.
: New York Jlerald El vapor "Pana-
mfi" llegado ayer procedenta da Col6n, tra-
jo & bu bordo trea iogemeroa encargados
de loa trabaiOB del canal. ILntre ellos
viena el jefa de los trabajadores Mr. John
F. KtevenB qua estuvo allf desde el 4 de
Julio pasado, y dice que al presente sa
emplean en los trabaios diez y eiete mil
hombres. De gstos, cinco mil son blancoa,
con la adici6n de cinco 6 seis mil espaBo-
les e italianos.
Noiia habido enfermedad alguna entre
elloa y segfin opini6n de Mr. Stevens, son
infinitamente mejorea que los. trabajadores
negros pueitornauefios. Mr. Stevens no
quiere ocupar & los chinoB en el canal.
. LO QUB nAK.v
ona mujer cotnpra una maquina
le co3er por el trabajo que eje eje-cuta
cuta eje-cuta y no como un mueble. Un
liombre lleva un relox para que le
. indique la hora y no como invert
Bi6n.de' 'nn capital sobrante, y el
mismo 4 principio ee sigue en el
caso de enfermedad. Necesitamoa
la medicina 6 el tratamiento que
alivia y cura. El tratamiento de
una enfermedad no adniite'empi
rismoa. La gente tieno ieroclio
& saber lo que e3 una medicina
y bus efectos antes de tomaila.
Debe "haber dejado conocido3 an an-tecedentea
tecedentea an-tecedentea de beneflcios en casoa
identicos, una Berie de curacioner
que prueben sus meritos 6 inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, ea que la
PREPARACION DE WAMPOLE
se compra y emplea sin vacilacio vacilacio-ne3
ne3 vacilacio-ne3 6 dudas. Su buena fama es
la s6Uda base en jue so cimenta
la f6 del publico y el buen nom nom-bre
bre nom-bre tieno que ganarlo por buenos
resultado8. Para I03 fines para los
cuales se recomienda, 63 leal, efl efl-caz
caz efl-caz y prdctica, hace precisamente
lo que tiene Ud.. derecho a espe espe-rar
rar espe-rar de ella. Es tan eabrosa como
la miel y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativos del
Aceite de, Higado de Bacalao
Puro, que extraemos directamente
de los higadog frescos del bacalao,"
combinadps con Jarabe de Hipo Hipo-foafltos
foafltos Hipo-foafltos Compnesto, Extractoa de
"Malta y Cerezo Silvestre, Kereco
la mas plena confianza en caso?
de Anemia, Escr6fula, Debilidad
Nerviosa y General, Tos, Influen-za,-Bronquiti3,
Gripa, Impurezas de
la Sangre y Afeceiones Agotantes.
'E1 Sr. Dr. Raimundd: de Castro,
de Habana, Cuba, dice : He usado la
Preparaciou de Wampole obtenien obtenien-do
do obtenien-do un resultado muy favorable.'"
Basta una botella para convencer?
"jincaz desde la primera qja
Nadie euf re un desengaflo ccn r
De venta en la3 Droguoris v
ticas en todaa partes dol
Han sido bajaa de la carcel de distri
to de Ponce, por pase & la municipal -para
cumphr arresto menor, los presos Manuel
Rodriguez, Francisco Santana y Santiago
Chamorro.
La salud es mejor que la riqueza. EI
agua pura da vigor, tuerza y salud. El
agua pura, el aire puro y el sol, son los
mejores remedios da la naturaleza. La
auBencia del sulfato" de calcio en el sgua
de meaa "Hiawatha", es la mej- r rccoxen rccoxen-daci6n
daci6n rccoxen-daci6n de ella. !, Tome "Hiawiatha" en las
comidas. De venta, en todos los principa-
lea hoteles y cafes. Agentea, Sinchez Mo Morales
rales Morales & Co., Tetun 24, San Juan, P. R.
For libelo infamatorio fu6 condenado
3 meaea de carcel por el juez municipal
da Ponce, el periodieta aefior Jca6 Con Con-treraeRamoF,habieudo
treraeRamoF,habieudo Con-treraeRamoF,habieudo prestado fianza pa
ra interponer recurBO de apelacion de la
sentencia.
Los medicos condenan unanimemeiite el
uso de laa emulsion es que contlenen Cro-
tsotado o uuayacol. Kb men sabido que
estas sustanclaa cuando ee toman mezcla-
'das con el Aceite de Algado de bacalao In In-rritan
rritan In-rritan el estomago y loa rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutrlcl6n y por las frecuentea
evacuaciones que causan, proaucen el rapi-
do amquiiamiento de los enrermos.
OA nr. jf arsons, un aistinguiao especia-
lista de la Ciudad de Mexico, dice a este
respecto: "Refirifindome al valor gennlcl-
da de la Ureosota, cuando se le administra
ft enfermoa tuberculosos, incorporada a
preparciones de Aceite ae iigaao ae jaaca jaaca-lao.
lao. jaaca-lao. de claro: que loa esperimentos qulmi-
cos y la observacion cuidadosa de un gra a
numero de casos, han .demostrados que
culqulera que sean loa resultados benflcos
que los emfermoa puedan recibir del uso
de la Cresota y otras suetaneias irritantea,
estos resultados los nulifican los efectos
perniciosos que ejercen tales drogas en el
estomago. ;
JSa un necno men conociao que ia asimi-
laciOn facil y compieta de los alimentoa es
de la mayor importancia en el tratamiento
ae laa enrermeaaaes que se caracienzan
por denutriciOn. Se aabe tambien que el
Aceite de Higado de Uacaiao, periectamen-
te emulsionado, es unq de los mejores
ben recsnstituyetea. Por eso es que los
disttnguidoa eepecialistas prescriben hoy
las emuisiones de Aceite de Higado de .Ba
calao aue no contiene Ureosota n otraa
sustancias Irritantes, que ocaaionan el de-
somen de laa mnciones oigestivaa.
De las diferentes prsparacionea de Aceite
de H;1;? io Cacalao, yo prefiero la Emul Emul-eiCa
eiCa Emul-eiCa da Bcott qua fsbrlcsn los Eres. gsott &

.to milagroso
6. ALBERTO PIZZO

creauios poaran hacer pago uespaes aei resuitaao que ontengan. Jita iaciiitaciou particularlsima y que bOIo el convencimlento flr flr-mfsimo
mfsimo flr-mfsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo" pudo mover a establecerlo, es el que demuestra mejor la eflcacia imponderable
de aquellos, que recomendamos a las persouas interesadas sn no malgastar su salud.
Ca' ss'to BsnBra! en BanJuan Puerto-Rico. Farmacias de Sucesores de Jos6 M. Blanco y del Dtl Guillermety
Jil Inventor U.Alberto Pizzo Teniente. Rey, nilm 102 Habana (Cuba), contestara gratis y con toda reserva a todas las con con-enltaa
enltaa con-enltaa que ae lea hags n por eacrito

Importadores y Agentes
M RCA.LDERON-& CO,

Salvad a los fiiiios
Todo el Mundo se Entcrnece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto d un padre
como verse f orzado & presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.
i
T La Jifueva Emulsidn de Aceite de Hgado ia
Pacalao por Excelencia,
reconstituye A los ninos, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarrollar en hombres y muje muje-rea
rea muje-rea fuertes y vigorosos.
v JEs el de.ber de todo padre hacer
cuahto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna a
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijos propios,
gino al mundo entero, :
EJ bien eomun demanda que
todo nifio sea saludable,
Los nifios debiles causan mucha
angustia a sus padres. La OZO OZO-MULSIQN
MULSIQN OZO-MULSIQN contrahace los efectos
raaldficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anmica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de Ja primera dosis, r- t
1 Alimento-Medicina
que si'
h&ce bie
PRUE PRUE-BELO
BELO PRUE-BELO FRASCO DE PRUE3A GRATIS
Se envlarl una muestra gratis a todo el
que la solicite de la (
ozo::ulsio:i co:.:?nriY,
543 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstitoyente natu natural
ral natural que snple la Naturaleza para la enracion
de las enfermedades Pulmonares y de' la
Garganta. Los Infantes y los Muchactos la
toman tan gustosamente como sus padres
porque es dulce, para, agradable al paiadar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido a las miles de cur as radicales qne '..
ha efectnado la Oaonmlsidn ocupa esta el
primer lugar en la estimacion de los Medi Medicos,
cos, Medicos, qutenes la consideran la Emulsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia dc Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfltos de Cal y
Soda j un Antiseptico que es el rey de los
Germiddas.
Los Mdlcos la nsan personalmente t la
jecetan en sn practica privada asl como en
ios nospiiaies, nor soio en todos los raises
Latino-americanos, sino tambien en los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomulsidn hard
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsidn
fozan oe perfects salud. Sa sangre se peri peri-cayse
cayse peri-cayse enriquece i el apetito aumenta v las
comidas se hacen mia apetecibles. En nn, la
Uzomnision da lo que todos buscant
8ALCD. rUSRZAS y EELLE2A.
SEPASE.
Que no publlcamoa comunlc&dos Bin qua
sean pagadoa por sdelantftdo.
Uaoa eeia r siaoraa ee cuenian por una u-
nm j 1 llaea v&la diex csntavoe.
l.&a csrsas qc vesssa con comomciaoi

ill rojteportt m essttsS'Sa. .

. Por fin llegfi a San Juan, la Milagrosa especlalidad Gnica en su gSnero de G. Alberto Plzzo, de Ka Ka-pnles.
pnles. Ka-pnles. El cual anallzando una infinidad de hierbas medicinales de la India y despues de un prof undo ea ea-tudio
tudio ea-tudio sobre las enfermedades venfireas y eifillticas, ha encontrado el medio de curarlaa radicalmente, n n-solo
solo n-solo sin bacer uso de mercurio sino que combate con laa enfermedadea contraidaa por el uso de dicha suba-

tancia. iJJ tratamiento es senciiilsimo y las rormuias son puramente vegetales, puea en su composicl5n
s61o entran hierbas medicinales de la India. Las pfldoras y la inyecciuii han aido decJarados un Inven

para la compieta curaciOn de toda las enfermedades de laa vias urinarias de amboa aexoa

- El milagroso ROOB i'lZZO es un gran medicamento, eficaclsimo para la compieta destruccion de
" todo bacilo sinlltico. Con au uso ae purinca la sangie impura, dejandola en estado normal, libre da todo
virus, dando salud 6 Inmunidad para evitar la reproduction de tan terrible enfermedad, Teniendo la com compieta
pieta compieta seguridad de que toda persona atacada de una de aquellaa enfermedades hade recurrir forzosamenta
en dichos medicamentos para curarse y para demostrar la bondad de laa "JSsneeialidades Pizza." loa tu-

TETUAN, 11 SAN JUAN,

SEL1ILLAS DEPLANTAS DE Pltlft
Lasllamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERES eu ingla, estau
conceptuadas cemo Buperiores a las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS pues la
primeras tardan tan solo 12 meses en produeir fruto contra 18 meses que las segundai
invierten. Ademds, estii asf demostrado qua su rendimiento es major y favorable por
todos conceptos a las CORONAS. Los sembradores harfan bien en solicitar informes

ae ios que ias Drinaan a moaicos precios,
pita uo-iiuuuciikil.
ALLEN ST
0
Oro.
Acero.
Empresa do vaporos
El rapido y cCinodo vapor "JULIA"

i kill I

decada mes, con las siguientes escalas salvo alguna variacldn 6 supresi n, que A la em empresa
presa empresa comviniere.
Be admlten proposiciones para el fletameuto. oompleto 4e tranrtdo. con destlno 1

Iob puertos que e ;itan.
San Pedro de Macorls y Santo Domingo
Santiago de Cuba
Uibara, iiaracoa, JNuevitas y Habana.....
icalas en luerto-Kico. Han J uan,
ertos prohibido el trfl.fi co por orden superior.

irra otros Informes dingirse a sua conslgnatanos.

EN SAN JTJAN VILLAR & CO.

Pfldoiris Reconstituy antes de Guillermety
nfaliblepara la cura de la Anemia, debilidad cansaucioy tocUs aquellaa afecionea
debidas a la pobreza de sangre,
PASTILLAS DE GUiLLERMETI
- PARA'LA.PREVENCION Y CURA DE LA
TOSFERTNA
No contiene ningiSn agente nooivo y pueden usase libremente, sin temor alguno

en todoa aquelios casos en que seiau requeridss.
- Esos reparados se encuentran de venta en tjlas las f&rmicia? de i

n a
1
id
A MERICANO

Capas, orr.os,y;Tripqs.S61ici-.
tense iluestras y Precios.-

SA1I JUSTO 3, SAN JUAN, P. R.

A M M fi La

P.-R.
para ser servidas de la Habana Dor los
va-
Miliar
3 9
SAN
JUAN
PTO
RICO,

DOLORES DE

CABEJIA
V PICRMAS

Dolores ea todos lados, Dolor etc gargactaa, Destila Destila-don
don Destila-don de la nark y ojos, h'geras tdses coa escaloirios;
esta es la Gripe.
PAINKILLER
RIATADCLCR
tornado en agua calleate enduUada antes de it i la
cama hara desaparacerlo todo si se torn a & tiempo.
Solo hay un Matadolor
de PERRY DAVIS.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nueyo modelo pia piano
no piano de-la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA CINCO ANOS.

PRECIOS
100. Plata esmaltada.
$ 8. Niquel.
$
15-
75

Hacemos enyios a la Isla.
' YrCTOR HUSTE & CO-
8AN JUAN.

do Sobrinos do llorrora
zarpara de este puerto. al rodedor del dia 25
P A S A T E S
Priiueia. t5eguujj. Itrcera
f 22
f 18 9
$ .15 9 2D
40 f 25
ertando entre los pier-
f 45
f ou
MayagueB y jronce.
MAYAGUEZ.
PONCE
Fritzer Lundt & Co.
Sucesorea.
isla.
diviuy
EN BA MA
PEDRO CHANDRI,

v



"LA coEnrsroiiDSTCiA fxje

:to i::co' 20 d:

SERIICIB ESPECIAL i CABLES

fit

3D 33

La Democracia" y Lo Corrcspondcncia'

UNIDflS
El conflicto americo-japones.

Washington, Diciembre 20.
El Preaidente Roosevelt remiti6 ayer tarde al Congreso el report oficial, heoho por
el Secretario Metcalf, en su iaveutigaeion sobre ,1cm Bucesos ocarridos en California al
ro admitirse en las escuelas r ublicas ft los nifios japoneses cuyas familias son habitants
de Ban Francisco. 1 irjforroe ea por completo favorable ft la admisifia de esos alum alum-noa.
noa. alum-noa. El Preaidente inaista en recomendar al Congreso que presto so apoyo al Gobierno
federal, ft fin de que este, con plena autoridad, este en condicionea de poner ft salvo los
derecbos de los japoneses, reconocidoa en convenios int9rnacionales cuya validez no ca ca-be
be ca-be diacutir. El aBunto paaarfi desde luego al comite" de' negocios extrangeros del Ss Ss-nado.
nado. Ss-nado. "-.;r
Future guerra,
Londrea, Diciembre 20.
Lob peri6dicoa maa aerioB de Londres discuten con interna la Bitaaci6n de Ioglate Ioglate-rra,
rra, Ioglate-rra, aliada del Jap6n y amiga fraternal de los Estadoa Unidos, en el caso de que entre
amboB palses Be rompan las hoBtilidades. Admiten como cierta la poBibilidad de eae
conflicto y Be inclinan ft una perfects neutralidad entre les dos poderea, si bien declaran
que la guerra, en el caso de que estalle, sufrirla muchcs aplazamientos pasarft por
infinites tramites dilatorioa, convirtiendose en ud aticeso bastante remoto. En todo
eveuto Iuglaterra podrft aervir como mediadora. "El Times" culpa ft la conatituci6n
americana cuya modification eonsidera indiapenaable para dar unidad & la acci6n na national
tional national americana en cuanto afecta i bus relaciones con el extranjero.
Escuadra a la capital del Hawaii.
Honolulu, Hawaii, Diciembre 20.
Anduciase que una escuadra japonesa vendra" ft este puerto y visitara" todo el ar ar-chipitago
chipitago ar-chipitago dertro de dos meses. El proyecto de que dicha escuadra visite & California
est! abandoDado. "El gobierno del Jap6n no quiere herir el sentimiento patri6tico
americano, trabajado por los err6neoa informes de la prenaa y por los sgiladores que
combaten al Preaidente Rocmavelt y a la admihistracion que el dirige. Creese que, ai
contintian los rumores belicosoa, bo desistirft tambiea del viaje a Honolulu, no por indi indi-caciones
caciones indi-caciones diplomfiticaB, sino por espontdoeo impulso del Mikado.

3 Eslodos

Trascendental discurso
de un

diplomatico.

New York, Diciembre 20.

El miniatro del Jap6n en Washington, senor Kogoro Takshira, pronunci6 anoche

un trascendental diacurao en un banquete del Waldorf ABtona, aludiendo;ft loa aaun
. t 1 1 ll 1 i -B-V -- TT a

iob ae liaiuoinia y a ias aincuitaaea presences, .uno que ei Japon tiene connanza en

el eapfritu de juaticia que in for ma todos loa actos del Preaidente Roosevelt: que el Mi
.t i ....

kbqo eapers con caima una resoiucion equuauva; que entre. sua compatriotas aon muy

vivaa ias aimpatiaa nacia los amencanoa y que no pueden menos de cauncarse de ab

surdos y risibles los rumorea de una proxima guerra del Japdn contra Iob Eatados

Uoidos, suceao que equivaldrfa ft una gran deagracia, y que es necesario evitar & todo

trance, quedando en buen lugar ei nombre de ambos palaea.

, El gobierno trances inflexible.
Paris, Diciembre 20.

El miniatro de trabajos publicos, Mr. Barthou, ha empezado ft instalar las oficinaa

ae bu departamento en el palacio que ocupaba haata hace poco el Arzobispo de ParfB,
del cual bo incauta el eatado francos realizando practicamente un acto de poseai6n efec-

uvh. uua iuiueuB mucuouumure Ba Bgrupa irente ai emncio. in o ea dan yitorea m
se hace ningnna manifeBtacioa ruidoHa." Pero la actitud del pueblo ea de bimpatfa por
la firmeza del gobierno y por la rapidez con que eat conteatando al deaafi'o de Roma.
El miniatro de inatrucci6n pdblica, Mr. Briand, bo dispone & utilizar otros edificios in-

mediatamente.
Barco perdido totalmente.
flT Kingator, Jamaica, Diciembxe 20.
El buque "Princeaain Luiaae" va hundiendoae poco & poco & cai

que eufno al encallar en Iob baioa de Port Royal. Sa le preBtaron auxilios Dor las au

toridades y por las embarcacionea del comercio, procurando ponerle & flote 6 salvar
una parte de su carga, pero todos los eafuerzoa reaultaron inutilea y se decide abando abando-narlo.
narlo. abando-narlo. Los ndufragos embarcarn manana hacia Colon, en el latino de Panama, y
deade alii tomaran pasaje hacia Nueva York. Se calcula en doscientoa mil dollars las
pfirdidaa Bufridas. El "Princeaain Luiaee" cstfi aaegurado por una cantidad mucho
menor.
HOT AS Y NOTIGI AS

nns on lo

Unidos
Los r.2;crcsprs:ios q-J3 S3 han pre-
teal IfatUtlt

6ran zi:h en las coscchas ii Florida j Puerto

- Rico.

Un carro de chinas ein aamilla, de Ari

zona embarcadas por la Arizona Urange
Association, dice el "Nueva York Journal
of Commerce" y vendidas por medio dp

H,mil -ucca trajeron los mejores precioa

quese nan preaeniado nunca en los pasa-

doa trea afica.

lias mediaa cajas vendidas a d pesos

12 y medii haata 4 pesos 67 y media.

El carro di6 $2,841.

Se espera otro cargaznecto la semana

pr6xima, pero debido & la dilaci6n en

el trgfico se cree que no podr&n llegar para

Ber vendidas en Pascuas.

Los vendedoreB desean pbtener chinas

Bin semilla de Arizona no solo porque la
fruta ea bien madura, sino tambin por la

escaeea de las chinas de California.

Eti probado que lo que viene & ser

perdida para el trifico da la Costa del Pa

effico ea ganancia para los embarcadorea

de Florida quienea estan recogiendo una

buena cosecha.

Como resultado de esto ha habido gran

adelanto en las coaechas da Florida y Pto.

Rico. Vino tarn bien un lota de la Flori

da donde habia 20,365 cajas que aern

distnbuida8 entre los importadores.

por la Corte de Justicia de Aguadilla,

iiiieuteno Aponte, de lb anos de edad y

Manuel Quay, a 3 anos 9 meses de preBi-

dio por eacalamiento en primer grado.

El Fiscal de eata Corte de diatrito

senor Torres Grau, presentarfi maBana
acuaaciones contra Fernanda Aldea, Joa6

Perez y Candelario Santos, por eacala

miento en primer grado; hecho cometido
en el establecimiento de Mr. Cloy, en la

marina de esta ciudad.

JLiOs Benores Mendizabal y Uo. caaa

comercial de eata plaza, han recibido de

Barcelona un cable, dandole cuenta del

fallecimiento de uno de los aocioa, Befior

Leonardo Echegaray Saenz. Era muy es-

timado en eBta ciudad por sua apreciables

prendas de caracter, y "La Corresponden-

cia" se aaocia & la pena de sub familiarea.

El Bf fior Lorenzo Mascaro, nombrado
para un cargo en el juzgado de Bayamon,
ha presentado hoy al Attorney general la
renuncia de su cargo. La conducta de es este
te este puertorriqueno ea noble y levantada.

Ha cauaado muy buen efecto en la ( Mayagiiez, se hallaen
mayorla de la opinion republicana de la ) Hay gran entuau

ciudad, la circular auacrita por la Junta
Central de la Union, reapecto al deaempeSo
de cargoB pdblicoS, por loa directorea de
partido, en las reBpectivas localidades.
Pplftica de mOralidad, la implaotada y
soatenida por la Union de Puerto Rico, &
todo buen puertorriqueno, ha de causarle
aquella impresion favorable.
Jnan Crespo Mercado, vecino de San
Sebastian, que Begun rumorea era pr6fugo
requiaitoriado de laa partidaa sediciosaa del
afio de 1899, ha aido proceaado por el
fiscal de la corte de juaticia de Aguadilla
acusado dal delito de roboa en cuadrilla.
Por tal acusaci6n ha sido reducido pri pri-si6n
si6n pri-si6n en la circel de diatrito de dicha ciu ciudad.
dad. ciudad. Ea verdaderameote extraordinario el
ciimero de paquetes con regaloa de Navi Navi-dad,
dad, Navi-dad, que vienen circulando por el correo
en eatos dfas.
Se informa que en este mes tiene en
Santurce la "San Juan Light-Co." mas
de $1,000 de iogreaos por inatalaciones de
aparatoa para luz elctrica.
Hemoa oido alabar mucho loa precio
bos trajes bor dados y caladoa y la gran
variedad de articuloa propios para regaloa
de paacuaa que vende, & precioa muy m6 m6-dicos,
dicos, m6-dicos, la Compafifa de bordados estableci estableci-daen
daen estableci-daen la calle de Allen, No 19. Dicha
Compafifa tiene tambien una aucureal en
Ponce, en la calle del Comercio No.
21. v. s.
Miguel Batis y Rafael Diaz, fueron
condenados & 54 dias de carcel por el juez
municipal de Ponce, por alterar la paz
pdblica. Ambos preataron fianza para
apelar de las sentenciaa.
La junta de gobierno del bipodromo
ponceBo ha tenido la corteafa de invitarnos
para las carreras que Be efectuaran en
Ponce el dia 23. Damos las graciaa.
El juez municipal de Guayama, cons
titufdo en el pueblo de Patillas, conden6 6.
2 meses de c&rcel & Bjuno Navarro por el
delito de acometimiento y agresifin.
S3 calcula en mas de dos millones de
dollars, el importe de los edificioB que,
pertenecientes & la Igleaia catdlica de
Puerto Rico, reclama eata al Pueblo de
Puerto Rico, en Ics pleitos que han sido
resueltoi en favor de aquella.

EBta manana tuvo con el gobernador

intermo senor Post, una conferencia el Dr.
Barboea.
Numeroso pfiblico aaiati6 eata mafia'
na & los juicios en la corte municipal.

Seis meaea de arreBto impuBO el juez

del Valle eata manana a Juan Marrero,

por hurto de menor cuantfa.

En la mafiana de hoy han eatado

reunidos en la oficina del acting-goberna

dor, los Sres. jefes de Departamento del

gobierno insular.

Esta manana entr6 en el puerto el

vapor correo de los E. ;u.

Se encuentra en Humacao el Juez de
eeta Corte de Diatrito Sr..Toro Cu&vas, pa
ra conocer como juez -en la causa del pue

blo de Puerto Kico por traude ai erano.

Simplicio Robledo fu6 traaladado de

la carcel de diatrito de Arecibo & la muni

cipal de dicha ciudad por- orden del juez

municipal para cumplir una orden dictada

dor dicha autoridad.
Trece caaoa de varicela hun sido en

contrados en Puerta de Tierra hoy y en-

& poco & causa de laa averfa4yiados al hospital cuarentenario, deainfec-

uioiro jaB casas donae se naiiaban iob
en fermds refer idos.
Ha regresado de los E. U., don Ra-.
mfin aide's.
. Cien aacoa de correapondencia trajo el
vapor correo de eata msfiana. Entre elloa,

algunos proceden de Eapafia.

Hoy ha aido un dia por demaa Jabo Jabo-rioao
rioao Jabo-rioao en el departamento de correcs, pues
no hay personal baatante cuando el aervi aervi-cio
cio aervi-cio es extraordinario.
Sentenciaa dictadas por el juez muni municipal
cipal municipal de Ponce el 17 del actual; Carlos
Ruiz, 90 dias por acometimiento y agre agre-eion;
eion; agre-eion; Luis Torres, 1 afio y 6 meses por
igual delito; Antonia Sanabria y Salva Salva-dora
dora Salva-dora Torres, 3 mesea cada una por alterar
la paz. .. .
Una de las ventajaa de la maquina

OLIVER, sobre bus similares, es que la
impresi6n Be efectda golpeando hficia abajo

Jas-palancas, lo que da sua fuerzaa & 6staa
por su propia tendencia & caer aobre el ro ro-dillo,
dillo, ro-dillo, obtenindoBe, como conaecuencia, un
gran atf mero de copiaa, ain que 'el rperador
tenga que golpear muy fuertemente el

teclado.

Las conaecuencias fatales que origina

la grippe a bu terminacion, no son de temer

ueando el "Jar a be de GuayaccI, del Dr.

-Rodriguez Cast 'o".

El Befior C Corncmo,

"ReviBta de Puerto Rico",
Saint Thomas & pasar una

caciones.

Jiii dueno del Motel Helvetia, que no

deacanea en dar a su eBtablecimiento todoa

los adelantos de que gozan. en el extran-

gero los de su indole, ha pedido & Europa

un gran ventuador automatico para que

en el verano no se note el cambio de tem temperature.
perature. temperature. Direcci6n: Cruz 27, San Juan.

Perdida s de apetito, no tener ganas

de comer, debilidad, ideas triates y melan

colfa desaparecen en pocos dias con el vino

Lerebnra Ulrici.

Se encuentra en eBta ciudad el Sr.
Pedro J. Colberg, alcalde electo de Cabo Cabo-Rojo,
Rojo, Cabo-Rojo, quien viaitd eata manana al gober gobernador
nador gobernador interino.
EI Ldo. don Salvador Picornell. de

eata ciudad.

entuaiaamo en Ponce Dara

w m

las carreras que se efectuarn en aquel
hipSJromo el domingo 23 de los corrien corrien-tes.
tes. corrien-tes. Los premios paaan de $1,000.
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no estSa en buen eBtado
y collares antfguos de coral.
Dirfjase & P. J. B. Tetuan 40, Altoek s.
Mafiana continnarfi Ja publication
del mensaje del preaidente que viene pu
blicando perfectamente traducido "La
Correapondencia."
El Juez de lo civil Sr. Aldrey ha
aalido eata mafnna para Vrga Alta con
objeto de hacer una inapecci6n en una
nnca cuyo dominio Be ha Bolicitado por
dofia Alejandrina Diaz de Valdejulli.
Sentenciss dictadas por la Corte de
Diatrito de Mayagiiez, contra Urbicio Ca Ca-bra
bra Ca-bra 20 dias por alterar la paz y prr aco acometimiento
metimiento acometimiento y agreBifin & AlfonBO Figueroa,
20 dias; & Anselmo Mercado 1 afio y &
Pedro Melendez 3 meses.
El esplndido Burtido de chocolates y
dulcea en cajas, propiaa para regalos de
Navidad, que ha recibido el cafe de loa
eapoaoa Morgan, Fortaleza 21, esel mejor
quese haviBto en eata ciudad. "Samo "Samo-Bet"
Bet" "Samo-Bet" y "Baker", laB dos acreditadaB marcaa
eatn & disposition del publico. Helados
de todas clasea & la orden. P-
Eata. mafiana viait6 al gobernador
interino Sr. Poat, el Sr. Ramon Vald6s
que ha regreaado de los Estadoa Unfdoa
en el vapor llegado hoy.
. Ha regreaado ayer & Mayaguez el
Sr. Roberto Wilson que estuvo en San
Juan en asuntos qua bo inform a relacio relacio-nados
nados relacio-nados con Buceaos ocurridos en la hacienda
' Altagracia" de Mayaguez. De eaa
fioca se asegura que es dueno el ex fiscal
Pettingill.
Esta tarde hay sesi6n ordinaria en el
Consejo Ejecutivo.
- For acometimiento y agreai6n fufi
proceaado en Ponce, por abuso de con fian fianza
za fianza J uan Martfne7. Los dos procesadoa han
iDgreaado en prisi6n.
Cartas recibidaa de Santo Domingo
haceri elogios de la compafifa da zarzuela
que llegari pronto & esta Ciudad en parti
cu'.ar del tenor, tiple v baiitona
Por periurio fu5 aentenciado & aufrir

un afio da Presidio, cca trabjca ferzades,

. redactor de la

embarca para

semana de va-

Modelo'de la botella del Terdadero

it

a

ELIXIR TOTJICO

AISTIFLE!.1ATIC0
del DR GUILL!
Desde hace mas de noventa
a3ot el ELIXIR del D
GULLLIK ea empleado con
ixito contra las enfermedades
del EiKado, del Estomajpo,

Cota, Reumausmos. Fie Fie-bree
bree Fie-bree Paludtcas y Perni Perni-ciosas,
ciosas, Perni-ciosas, la Eisenteria. a

Drlppe "(P InQoenza, las
enfermedades del Cutis 7 las
Lombrices Intestinales. i
Es uno de los medieamen-

r n - I les mas economieoe eomo
-r -,'-Bal Pnrsrativo y Depnrativo, es

"F"" -f i eimejorrememoeontratoaas

&.Ttrrfy 1 las enfermedades ocasiona-

das por la mils y las t lemas
- Dep6aito General :
K Paul GAQE Hi jo
Farm de la Clas.
9, Roe de GreneHe-Saint-

Uermain, 9, Fam.

Y EN TODAS LAS FARMACIAS

En esta imprenta sa vends papel da re.

t I ii I i 'in Cie Mil )j M I

nies

R.ED "D" IdUH.OF STEAMSHIPS
Vapores correos Amcricancs, eatro ITew-York, y Puerto-Eica
- -: Curazao y Venezuela.
i : Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall SL lerry.

: Vapores de doble heiice:
Vapor MAKACAIJBO 1,800 Tona
. ZUL.IA r 1,800

SALIDAS DE SAN; JUAN PUERTO-RICO

. SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

Vapor CARACAS. 3,000 Tons
" -.PHIL.ADJ2IiPl.IIA 2,500
" MEItlDA 6G0

SALIDAS PARA KEW'VCRX

( A Jaa 3 p. m.)

Dcbre.
Enero
Febro

Marzo
Abril

20 1906
9 1907
23
6
21
6
20
3
17-

(A las 8 p; m.)

jdbubo 11 bo

VAFORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALIDAS DE PUNCE PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPORES

Dcbre 14 19C6 Caracas
2S Philadelphia
Enero 11 1906 Caracas
" 25 Philadelphia
Febro 8 Caracas
22 Philadelphia
Marzo H Caracas
22 Philadelphia
Abril 5 Caracas :

VAPORS

1 Asi son todos los que toman la Emulsion de Scott. Son felices
porque la Emulsion de Scott los hace fuertes y robustbs y los libra
de las enfermedades. Para que los nifios se desarrollen sanos y
vigorosos necesitan asimilar substancia mineral para sus huesos,
hierro organico para la sangre y grasa en abundancia para los
tejidos. La Emulsi6n de Scott es la combinacion mils perfecta de
estos elementos y es la salvacion de todo niiio para quien los alimen alimen-los
los alimen-los ordinarios resultan inadecuados insuficientes para su buena
nutricion.
Por ser un alimento parcialmente digerido, la Emulsi6n de
Scott se incorpora inmediatamente con la sangre, y todo el sistema
del nino empieza & sentir rapidamente la influencia reparadora y
nutritiva de la Emulsion. v
Ademas de nutrirlos, la Emulsion de Scott limpia la sangre de
los ninos de tpjlo g6rmen venenoso y los hace invulnerables contra
el ataque de las enfermedades infecciosas y males de la infancia.

Diciembrt 19, 1906 Maracaibo
Enero 2, 1907 Zulia
Enero 16, Maracaibo
Enero 30, Zulia
Febrero 13, Maratfaibo
Febrero 27, Zulia
Marzo 13, Maracaibo
Marzo 27, ." Zulia
AbriJ 10, : : Maracaibo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva York, $50.00 primera, J3Q.0d

segunda; a curazao, Tezo.iX) primera, io.oo segunda; a jus uuaira, fix1. uo primera
$10.00 searunda: & Puerto Cabello $25 00 primera. f 15.00 secrunda de Ponce ft Nueva-

York. Primera ?")5.00.r Segunda $35.00.

Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 afios gratis y de esta edad

hasta 12 alios, mitad de pasaje. Los vapores de estalfnea son recomendables por bus
comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico ft New York y vice

versa ai reaeoor ae o aias.

Agentes en Ponce
Monies & Co.
(Playa)

i Empiesarios Agentes en San Juan
Boulton, Bliss & Dallet Vina" & Ca.
82 Wall St. New-York, City. 39 Allen, St.

MIGUEL SAVIF0

Sax Francisco 55.

Teiefoxo num. 197.

RECOMEKDADA PGR TODOS LOS HEfilCOS.
Ccrtiflco t Quo Iio empisado con 6idLto
constant durante mi largo, prctica,
comaospecialista en las enfersn&dades
do los ninos, la Hmulsidn do Scott ; no
dudando on recomendarla eficazxncnto
en todos loo casos oh quo ost. indicada.
Dr. JOAQUIII Ii. DUEliAS,
Habanav Cuba.

If-

5 (

Scott & Bovhe,

Bin esta marca
nlnguna ea
leeitlma.

Todos los vaporea que llegan a este puerto traen una selecta renovacion de las no-

vedades que siempre ha eAcontrado el publico en el conocido establecimiento.

El Sr. bavmo ruega a sus lavorecedores y al publico en general que se sir van haaer

una visita al establecimiento, pues seguramente saldrdn satisfecho, no tan solo por la

calidad de la telas, sino tainbien por los colores, por que hay para todos los gustos y

tortunas.

Sucursa: "EL NffEVO ESMERO
SAN FRANCISCO 65.
Se hacen trajes d la medida desde $12 hasta $20.
En ambop, e?tablecimientos se confeccionan loa trajes en el tcrmino da 24 horas

garantizando los trabajos.

EXCEI,CE

f

V

W 'vll ID TT

sv Mark

mm

Ya llego es

ta excelente

cerveza.

PRUEBESE

PRUEBESE

New York &Vest Indies Brewing Ca
NEW YORK. U.S.A.
UNICOS IMPOUTADORE
BAS & CO. CJomisionistas. Alien, 64, San Juan.

SW, RDSST I CAM
- (LAWYERS)

EST!) DIO DE ABO GAD OS
NOT API A

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 84.

f.lJA OE VIlAJUlg
SffEL

LITICAS

AGUAS

' .

VflRICOaD CLORURflPAS SODlCflS

. -'

AGENTES CENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO

f:

ront v Jrlermano

SAN JUAN

SAN JUAN.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento mddico y qulrugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Onsulta ds 24 p m. Fortaleza, 16.

COLEGIO COMERCIAL CE ALBANY
Alhnnir masmifioamente situado en el

Hudson con superiores adelantos para la

eduoacidn.

Mi

Vc t J

Xios mejores premios recibldos de las JEx-

poslciones Internficionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein-

te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el merlgs v para

estudiantes de comercio.

Para cataiogos dirfjase & F. Sanchez Mo

rales.

" San Juan. P.-R.

Propietarioo: Carnell & Hoit, Albany,

cnueva-xorK.

La Tlcndlta

- Al lado del Ayuntamiento
For cada diez centavds que se gasten

hasta el 13 de Enero de 1907. Be regalarS

una papel eta da un piano y una linda ma ma-fieca.
fieca. ma-fieca. Hay juguetea, efectos religiosos, ropa

para mnoa y articuloa de novedad para
seSoras j sefioritas.

LINE A FEKREA DJSL OlTJS
Itinerario. Salidaa d EaysmOn y Capl.
I a Blmultaneamente.
Dias laborabl Sa aSana 6, 7.05, 8 E3
9.45 11.00. Tard 13.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
J 6.30. ,,;si
Dias festivos. Mafiana 6, 7.05, B.80, 9.45
y 11.C3 Tarda 12.15. 1.20. 2.E3. g.SO. 4. SO

5.45 y 6.30.

iiuitl i baratoi para ciaa rcstlToi. JD
Oas2o ft Bayamfin. Ida y vneita 1

Si daat C0-18. Ds EayamCa 1 CCaSo

la y Tueita 1 clasa CJ-15, i, ci$s ZO t
' BUlti c rilaario d Capital ft Car l.o an
class ft i ceuUvcs.
- Eaj-.Sa, 19 EjpSiossijn fit

Catarros CrSnicos Resfriados Tos Cronqsitis Croc!ca Asraa 6 Catarro Asmatico Catarro Cronlco dt
la Nariz- 3Ial ie, Gargsnta Ronqaera ;rlpje Ti8i8--ConsnctIon--Anemia Llnfatlimo
Escrcfala Kequitisrao (;lan?nlas InfiairadBS Pebilidad GeDeral DeWlldad

de los llacsos, etc. Se Caran Kadicalmente coa el

V8NODEIV!0R

rnmA

n
i
iBHiiftlifljS"
n
!
.

licl DR. UI R:C!, Qufrnko, New York
VIISO de ACEITE de WQADo'de BAGALAO de (JLRIC!
X base at iCTr h u o 1 G n ay ol ( riiloeol) Ic-;trL'a u : t;. j Estracco Malta 6 Ripofosfltoi Compnestc
El REMEDIO mdc agradaljle tomftT ; p r sonar le p&Udar delicado y cl.que mejor se dlgiere, tiendo
6 su vea fel mejor digestivo de 'toa alimenUs.
St Sufre Vd. de las Jolenrias arnca ncn; i'.tt.vl-j.-. .-I-.tds. sea. Vd. su prr.pio MEDICO y tome proatamente
con constancia hasta CUR ARSE y ;en'irse b.cn. t..ie ..'JMi.?KOSO REiiEDIO que lo raismo que ha curado ft
miles le ctrrarft ft Vd. esti fabricauo eoncieiisuaia-.-n'c. -a--a aar. credito yadistos desde la primera botelia
prueba na frasco y despus de coUr el sl'".'. :onyiu ah 'fk v '-nstanci.i, que la cttracion final depende de Vd.
mismo no culpe al articulo si !a culpa e.-: d;- v i y-SLA VU. JUtMRXO y marche ft la par del PROGRESO,
haciendo uso da los ultimoa adelantos de ia rnc-::c -' como i.- ta. Jio t h dia para curar las fiebres ordena
tomar qurnina ea ves del aniiguo codrsir-.to ; ? ;. et hrMnto codt los medicos modernos, que d:sean Cat
4 sus pacientes ei -beneficio de lr.s ultimo Ie .-.. jii;iicnv& l?s rcomiendaa tomar MORRHUOL, era vez del
satiguo aceite de bacalao, por que 3a .'.issn-ia au i--Y':--rx, qua sst.e producto represent y es, la verdadtra tseitc'
medicinal y el ptincipio carativotle dicl. a:fiie''.-..ja'.1v'i:!f is. grasa inntil.
El Vino de Morrkuol v Malta de Vlrzii, 2tb-.- iJ jjran'.mrtvu aarativa & el contener dlcho Morrhuol, f por
es resralta vscss mAs CURATIVO- cv-e cl aceite --c- ya v-t-ratx q-ie las EMULSIONES, pot cue esos,
cada dia resultaa mds indigestas, debirio k qi-e .?: a ,r on-tK tie !it a ano'el verdadero aceite pnro de higado de
Aacalao, naturaimente eiertos fabricautes pa; a. anmer.mr ; iuuro kadalteraa con aceite de foca y otro9 inferiores.
da ahi, que el quo tome hoy ea i.i enr.l4ow ." -rie .- s,-t vmietila 4 un nuy escrupvloso andiisis y por
auimicos may peritos 6 imparcial&s. ianias ,aO-a cts---e:de menjurre es el que tcma, no sieado extrafio cut

por. grao4t que sea el adiaero dp frascos qtie. tn e f v- r.o 'r-T.s, jf.tnas obtenga curacioa algnaa y de abi. el

n

2

descred'to que van ganando en t-jdos los puses, a an.
propia, quo ha sido enganado.
El Vina do Morrhuol y Malta de Xflriti ti?ne s s-nor
nor s-nor ccntener Guayaisi Yinsipido) 6 sea i T JfJsCOi.

aesaparecida el olor y sabor repugrarite y c5.ustiv.-o d

cada enfermo se va convenciendo por experiencia

1

y a..r--

.'e sabor v su coder, curttiva esta centutlicaao

ultuv. fiwianu la qmmica, en cuyo nuevo producto ha

las antiifu-is nreparaciones -da creosota y sruayacol crudr.

ect?a mas curativo, comprobado, por los emicente

tMjsTe ado sobre estaa ultimas, la trran vectaja deter-73 v

Frtifesores, Rossbach, Jacquet, Akimow, MaratnaHi. MrcK- Rewi, Baeri, Kraun y demas notables esrvcialistaa
Eovopetfs y Americanos, Este notable producto t?ta no tu dia en gran voga en todo; los grandes Hospitalet
del ouado, para xut ar todas ias afeciones catarr alts y ia zzsts tuierculosadebido ft la rapida mejoria que pro pro-ea
ea pro-ea los pacientes. acompafiada de aumento de apttitG, completa digestion y asimilaci6n de loa alimc a."

cosaaio la coasancioa 6 elifiiqueient3 dzi enferroo, y por el mayor cumero de curaciones obtenidas con el
can :as aatiguas T5r-praci ucs de crtosota. Este producto ea un antiseptico y fortific ante pulmonar, y des
. -n.cra":o cLs iz tisis. :
Ei dxtr a to puro dt Malta del Conrad, ea cnlon d? los demos iugTedientes de este vino, aumenta sus
w--i v a dm traces vutades debido ft au g&n podiC digestivo, que en union de la Pepsina, prodacea
w i Tcx:Att 4 los aliT.entos. aumeatando de -r:-jCL6 notable la nutricida ft esto se debe la corn

f. r .a' ici'u k ;c-s tuerzas vitals y la desaparieidn de la debilidad quetrae consigo y acompaf
i -v? f-ije -ea a su vez .ej. PREbERVATrVO rias eScaz para t-vitar Catarros, pudieno

i )...-. trrit. j actuft a:eiapre como 'loaico ueacral y purooaar.
,i.i.;-4'rf- ";n Tafin, Gsiiileraieyr-J. M. Bianco. Vmaf.- VI! t Cando Socesloa Gad'sa
- ftMtgttMonga HarttnBO' Muttt.,
' .... r

n

re. ;

da I

ser

LJ



LA C0r.T.T.ZT0lWV,lTCIK HT1 TVHTJIO RICO'S 20 DICIEMBK

ONSFJO A LAS MADRES. EI Jarabe calmante de
U Sett Winslow debe tuarse siempre que loa ninos estan
en t' "riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato..
al pequeno paciente, produce un sueno natural y tranqui'o,
livia el dolor y el angelito despierla muy vivo y alegre.
Ea muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
encias, alivia alia dolorra, hace faciles las funciones del
estdmago y regula loa Intestinos. Sis el mejor remedio
conocido para la diarrea ya proven ga esta de la denlici6n 6
de cualquiera olra causa. Tengase mucho culdado en pedir
el "Jarabe Calmante de 1 Seiiora Wuislow": es el mejor
U todos. .. ."
l CAN SGUL
Your F.83I Estate cr Business
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts. of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YO'J WAST TO BUY

any kind or .Business or ieai Ji,siaie
onmrhArn at nrixr nrinR. write me vour

requirements. I can save you time and

money.
DAVID P. TAFF,
- THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,

TOPEKA. KANSAS.

BM1CQ TEREITGHIU Y AGRICOLA
DE PUERTO- RICO.

Capita! aatorlzasio $2,400,000. Capital real!

zatfa $315,532.98, U. S. C.
Operaciones gue realiza:

PrAalamng! Con earantias personales, con

colaterales, y con hipotecas a corto y largo
plazo sobre nncas rdsticas.
Desouentos: Degiros, pagares, y obhga-

clones comerciales a corto plazo.
Glros: Sobre Espafia, New York, Paris,

liondres y Hamburgo.
Glros nor Cable: Eobre New York y Ma
drid.

Cuentas Corrlentes: Con interes de 2 p. 8

anual dispombles a la vista por cheques.
Imnoslclones a nlazo fllo: Con inteies de 2 a

6d.S anual Begun tiempo.

Secolon de ahorros: Imposiciones sobre li-

bretas desde 2o cts. al,000 con intereses ai

6 p. g anual.

Cobranzas: Por cuenta agena con comi comi-sidn
sidn comi-sidn minima de cobro. Sin comisidn para

los corrientistas.
Depdsitos: -De efectivo y valoree.
Camblo de monedas: De todos los parses.
Venta de oAdulas hlpotecarias: mejor in
version en Puerto Rico, interes 7 p, pa
tradero Dor cuDones semestralas.

Venta de flnoas: Dando facilidades para el
natro. en las jurisdicciooes de Adjuntas,

Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo-

neta, Jiarros, uayey, ciaies, uojrozsi, una una-Varna.
Varna. una-Varna. Hatillo. Juana Di-z. Loiza. Manatf.

Maricao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,

Utuado, Yabucoay rauco.

Material
Indestructible Para
" Cubrir Techos
Birve igualmente
para
Techos Llanos

Agentes Generates
A. Besosa & Co.
NEW YORK.
Represent ante,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juan, Puerto Rico.
PB. O. ox. 447. Oficina. Sol 99.

METILOI DESE1 mejor y mis seguro
de todoi loi especlfico8 hasta ahca oonooido
para la oura permanente de todas las enfer enfer-medadei
medadei enfer-medadei de la ureta, ya sean e"stas crdnioas 6
agudaa. Oontiene el flujo y oura por com completo,
pleto, completo, en menoi tiempos que ningiin otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, lai goaorreas, espermatornas
oistitii, eot. Mejor que las inyecciones y muy
uperior al sandaloy copaiba. Empieza a
lurtir iu efeoto a lai trei 6 ouatro horai de
haberie tornado.
Los METI LOIDES" son fasilei de tomar
y estan preparados de manera que no revuel revuel-ven
ven revuel-ven el estomago nl producen maloi efeotos,
De Venta en todas las Botioas. Pldanse
mneitrai gratis & sus unicoi fabrioantei.
Frederick Steams & Oa. Detroit, Michi Michigan
gan Michigan U. A.

Regalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj ft todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla ft 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos ft
ft vuelta de correo para su
venta. Dirijase ft

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 486. Ban Juan, P.-R.
Se arrlenda 6 fends

Una flnca rQstica, compuesta de 350
cuerdas propias para siembras de cQas,
frutos menores, tabaco, chinas etc. ec.
Tiene casa habitacidn, aparatos antiguos
para la elaboracion de azdear y excelente
agua potable. Estft situada ft orillas de la
carretera de Aguad:lla ft Isabela ft 30 mi minutes
nutes minutes de la primera poblaci6n. v
Para mas informes Luis N Maisonave
Aguadllla. 45. v. a
SE VENDE una finca, situada en la carre carretera
tera carretera de Manatf ft Ciales, ft seis kilometros
del primer pueblo, de 2000 cuerdas de ex extension
tension extension propias para cafia, tabaco y pastes.
Comunica con la plaza de laCentral '-Mon-serrate"
por la carretera mencionada y po po-see
see po-see un cable aereo para transports de cana.
Tiene en la actualidad 600 cuerdas de cafia
de plantilla, cuyos primeros tocones se
venden tambifin. Tiene bueyada suficien suficien-te,
te, suficien-te, carros americanos y del pais, casas y
ranchos.
Dlrigirse ft Manuel Blftzquez. Manatf.

UNA-TDRUIDABL

maquina do Ouo-

rra. :

El Dreadncught" dcsplaza 25,000

tonsladas y dispsna da 8 torres

ccn 10 cenenss ds 305 mill

metres.

Unolgual hace canstruir los Estaiss Unidss

. La construccion del rormidable acora-

zado "Dreadnought" acabado de construir

por la manoa de gaerra lDglesa ha hecho
& mucbas naciones volver la mirada hcia
la potente duefia del mar, y un nuevo

esfuerzo para aomentar la potencia nava

de las otras escuadras 89 esboza muy mar

cadameote.

Dicbo buquees el m's grande del man

do. Desplaza 25,000 toneladas, y vnse
instaladas en el eje longitudinal de la nave
8 torres blindadas que armanlO caBones
de 305 milfmetrcB, & raz6n de una pieza

en cada una de las tres torres de eBtnbor

y de las tres de babor, y dos cafiones

simultfineos en cada una de las torsjes de

paoa j popa.

Doce cafiones de tiro rapido estdn mon

tados en pareja en cada hueco de las
torreB de Iob costados y uno & cada lado

de las piezas simultaneaa de proa y popa,

La coraza maxima es de 278 miffmetros
en las torres blindadas y partes de mayor

bianco.
La convexidad especial de su proa

popa ofrecen pocb puntal resistiendo mejor
los embates del mar y dando menos bianco

a los tires de la artulerfa contrana.

Dispone tambin dicbo buque de las
instalaciones mis modernasvaplicadas fi la

marina de guerra como telegrafo sin hiios,

potentes'renectoreB, tubos lanza' torpedos,

mallas de protecci6n contra los torpedos,
botes torcederos, completo servicio contra

incendios y de sanidad y grandes dep6sitoa

para carbon y mumciones.

La pro2resi6n de construcciones en la

marina inglesa hasta Hegar al ieferido
acorazado de 25,000 toneladas ha sido la

siguiente:

En el 1889 construyS ocho acorazados

tipo "Royal Ssvereing" (que constitujen
la llamada "eBcuadra del canal") y des-

plazan 14,400 toneladas cada uno.

En 1893 se bizo el "Majestic" de 15,150

toneladas. Ka 19U1 el "King J&dward

se construye con 16.000 toneladas, siendo

el iDtermediario para llegar & los acora

zados de 18 & 25 toneladas que preBanta el

"Dreadnought".

E Japon tiene ya acorazados de 15,000

toneladas y los Estados UnidOB han orde

nado la construccion de uno del tipo de

25,000.

El Montador Electriclsta.

(For Eduardo Barni, mgeniero: tra-

ducci6n de la octava edici6n italiana por

Manuel Abril, peri to meciJrjico electrics
ta. Bailly-Baillire 6 Hiios, editorea.

Madrid, un tomo en 8 9 de 486 paginas,

ilustrado con 358 grabados intercalados

en el texto. Precio: ( pesetas en riistica y

7 encuadernado en tela. )

Eeta obra escrita con gran sencillez, es,

sin dada, de gran importancia diogenieros

y electricistas, y, sobre todo, es un gufa

seguro y prctico ai que debe acudir todo

el que teDga que rteaiizar una instalacion,

porque en 1 encontrarS consejos otilisi

mosque Je resoiveran xos obstacutos y

toda clase de dmcultades que en la ejecu
cifin del trabajo se le preaenten.
El Montador Electricista," de Barni,
ensefia al que ha de bacer una inetalaci6n

& formarse concept? exacto y minucioBO de-

la obra, de Iob pianos, de las maquioas y
de los cuadros que baya de ioetalar, asi

como & preparar el Indice de material y

utensil ioe; esto al bacer el proyecto. Ya

en la obra, enBefia, la organizaci6n de los
trabajos, a revisar los aislamientos de hiios

y circuitos, & colocar y preservar los con

ductors, & escoger y colocar los postes, y,

en una palabra el medio de llevar & cabo

una instalacion al aire hbre, interna y

subterranea,

Adems, en El Montador Electricista"

se hace la descripci6n de los diversoB tipos
de dinamos, alternadorea y traneformado traneformado-res;
res; traneformado-res; bo ense&a ,fiu montaje y acopla acopla-miento,
miento, acopla-miento, y, por (iltimo, todo lo referente &
una explotacion electrica (contabilifa,
tarifas, precaucioneB, etcetera) que puede

Bervir de tipo fi las empresas de distribu distribu-ci6n
ci6n distribu-ci6n de energfa electrica que tanta difa difa-!3i6n
!3i6n difa-!3i6n alcanzan en nuestro pals.

"Mult de Noel," de Pace Ccrl6s.
SabemoB que los ensayos parciales-qua

se estn haciendo del mimo. drama ie com com-poBitor
poBitor com-poBitor Cortes, Nuit de Noel, van resui resui-tando
tando resui-tando eeplendidoe. Muy pronto daremos

los nombres de loa artistas que tomarn

parte en eeta obra y del programa del

espectSculo que promete sermuy variado 6
interesante.

tfNO QUE LA ENTiENDE.
El popular comerciante don Americo

Salas, ba renovado su magmfico surtido de
novedades. El conocido establecimiento

"El Popular", dispone de un esplendido

surtido de esencias, objetos para Befiorap,

calzado de ultima moda, BOmbrilles, etc.

Un magalhco surtido de dehcados pre

sents para Fascuas y Navidad se encuen encuen-tia
tia encuen-tia alii & precios mfidicos.

En esta imprenta se vends DaDel da ce-

rildif o vieio i, $2.00 qmntl.

EL ETSEPiPiQ 0ELJ0 0ELJ0-uen
uen 0ELJ0-uen LoporOuosta,
on Caguas.

El lazo Rcja cslsbrd else

r El dia IS.
, Yuslvs a I'ovcr con isslstsnsla.
De nuestro eorrespontal. )
Diciembre 18. Ayer bb verified el en

tierro del joven Emilio L6pez Cuesta, quien
falleciS & edad temprana, & consecuencia

,de larga enfermedad: dicbo joven era un
modelo de virtu deB. Cum pHa con bub de de-berea
berea de-berea familiares y ademas correspondfa con
una lealtad sin lfmites & la amistad. Des Des-canse
canse Des-canse en paz, y reciba su apreciable fami fami-lia,
lia, fami-lia, el mas sentido psame.
En la Bociedad "Lazo Rojo", de eeta
ciudad, celebraron el dia 1 6 de los co corrlentes,
rrlentes, corrlentes, laa eleccionea para proceder al
nombramiento del cuerpo de gobierno que
ha de representarle el prfiximo entrante
aQode 1907, y resultaron electos, los ami ami-gos
gos ami-gos siguientes:
Para Presidente, don Josfi Ocasio Hi Hidalgo;
dalgo; Hidalgo; Vice, don Rafael Maymi; Secreta Secreta-rio,
rio, Secreta-rio, djn Eloy Maymf; Sub Secretario, don
Segundo Mariani; Tesorero, don Luis Di Di-vila;
vila; Di-vila; Vocales: don Jos6 San tana, don Pa Pablo
blo Pablo Siario, don J. Antonio Farvtauzzi, don
Juan Santiago.
Tambiea fu6 acuerdo en la misma asam asam-blea,
blea, asam-blea, quitarle el nombre de "Lazo Rojo",
y ponerle el de 'Club Obrero", siendo de
conformidad todor.
Piensa dicha Bociedad, celebrar el A no
Nuevo, con un entasiasta baile de confian confian-za,
za, confian-za, para lo que hay ya mucba animacion,
de parte de todos los eocios que la com com-ponen.
ponen. com-ponen. El prdximo domingo, 23 de los co co-rrientes,
rrientes, co-rrientes, saldran de aquf para el pueblo de
San Lorenzo, varios amigos.
Su objeto es aeistir & una -gran velada
espiritista, organizada por el ilustrado ca ca-ballero
ballero ca-ballero don JoBe Rodriguez, presidente de
aquella sociedad espiritista. Dichos ami amigos
gos amigos estin muy entusiaemados y deseoBOB de
que llegue el trmino de dicho dfa.
En estos diaa ha vuelto & renovarse la
Uuvia. Llueve con iosistencia, aunque no
son demaBiado recios Iob aguac?roa.
Laa noticiaa que traela prenaa y que
comunican el entusiasmo' del Presidente
Rooaelvelt, porque loa puertorriquefios al al-cancen
cancen al-cancen el derecho de ciudadanfa, despierta
en alto grado la alegrfa y la esperanza de
estos ciudadanoB caguefioB.
Tambien ha sido muy aplaudido el ar ar-ttculo
ttculo ar-ttculo que public6 La Democracia del do do-miogo,
miogo, do-miogo, bsjo el rubro "El Attorney contra
el pueblo". Asf se hace patria. Ser6 no
Ber: sea ese el lema del patriotismo que

lucha por la libertad del Pueblo,

DE SCCIEOAD-

una boaa' lil Babado proximo se
efectuara" la boda de Iob distlngnidoB jd jd-venes:
venes: jd-venes: se&orita Josefina Fernandez Sove-

jano y"Ram6n Vil5, de Rio Fiedras.

Son estimadfsimos en aquella sociedad

y en la de San Juan, los estimables com

patriotas que van & realizar bub dulcea

aspiraciones de cumplida felicidad y vaya

nueBtra anticipada telicitacion por el ven
turoBO suceso.

iin el Versalles Pasa una corta

temporada en la morada de los distiagui

dos esDosos La Roca-Rivera. en Santurce.

la distinguida y belbTaenorita de Fajardo

Lola Rivera Becerril que ha poco lleg6

de ban Uerman en donde tambien estuvo

algun tiempo.
Que sea larga la estadfa aquf de la be

llfsima flor del eden fajardino.

ue vueua.ijoa distinguidoa esposos
Ruiz Soler-Balseiro, vuelven & instalar bu

residencia en Santurce, regresando de

.Barceloneta donde eBtuvieron una corta

mporada.

Bien venidoa & su antigua reBidencia los

eBtimab'es conyuges.

rara Ano Nuevo. Ajltase la gente

amiga de diversiones en el Casino Espa Espa-fiol
fiol Espa-fiol de esta ciudad y segaramente habrfi

bailj para despedir el alio. Un buen

acuerdo, el de la reanudacifin de laa jara-

nas de los domingos, ha sido tornado por
la directive y estan, por tan to, de- enhora enhora-buena,
buena, enhora-buena, loa aficionados & Terpafcore.

SEMPER.

Es el ma's extenso.

El Burtido de camas recia imnortado

por loa sefiorea Sera A. Mavol v Ca. de

esta plaza y que tienen en tu gran esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento "Loa MuchachoB" -es el de
mas novedad qde Be ha conoordo en Puer Puerto
to Puerto Rico. Loa pedidoa aue de ell a se ha.

cen al acreditado eatablecimiento son ca

da dia mas frecuentes. a.

Camas elfictrlcas.
No varan k creersa uRtedpR on a b rmta

aquf de corientes simultneaa ni alternaB.
Hay camas que llevan esta nombre "elec "elec-tricaB",
tricaB", "elec-tricaB", porque an colchfin es nlecadizo v

Be enrolla con una ligereza cspantoBa por
medio de un resorte. Es una cama de vin.

je y de campo; sirve para cazadores touris touris-taB
taB touris-taB 6 exploradores, y es tambien la ealva ealva-cifin
cifin ealva-cifin de loa pobrea que la pueden comprar

Dor a en "jli i;ir o". ii nr;"

"La Vizcaina".

; j

PARA C U Ft A Ft U N R E 8 FR I ADO
EN UN DIA 2ie el LAXATIVO BROMO-

QUININA. Kl botioario le derolverjl el dlnero si no
Bs oura. La Crraa de B. W. GROVE se halla eu

..LLil.i.i ii-JLuyy Lf iLtllU klvJ
Qchedula of trains in effect on and after Febrero 15, of 1906. Between
Qzn Juan, Carolina, Arecibo. Gamuy, Isabela, Auadiila, Maya
V3z nd Ponce.
CAN iJUAH-CAMUY. ivtsi6n.

READ UP
lei KiciA mm

READ DOWN
LEA UZW A5AJ3 stations
3 1 ters.
" '...'
P. M. A. M.
4 10 7 15 0 Lv. San Juan O. Ar.
4 14 7 17 0 San Ju&n St.
4 22 7 25 4 TaUeres
4 25 7 27 '6 Santurce
4 83 7 32 8 Martin PeBa
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (F)
5 01 7 59 20 Bayamon
5 25 8 22 32 Toa Baja
5 28 8 25 33 Dorado
5 31 8 29 83 Dorado
5 53 8 48 44 San Vicente
5 59 8 54 47 Vega Baja
8 00 8 58 47 Vega Baja
6 17 9 12 55 Oampo Alegre (P)
6 24 9 18 58 Manatf
0 42 9 35 65 Baroeloneta
6 59 9 49 73 Oummings Plantation (F)
7 19 10 08 83 Oanbalache
7 29 10 14 86 Arecibo
P.M. 10 17 86 Arecibo
- 10 42 98 UatUlo
10 45 100 Oamuy
A. M.

2 4
: -
P. M.; A. M
5 45 9 41
5 42 9 37
5 34 9 29
5 S3 9 27
5 25 9 19
5 12 9 05
5 01 8 53
4 37 8 32
4 34- 8 29
4 30 8 25
4 07 7 57
3 59 7 50
8 58 7 49
3 43 7 31
3 37 7 25
3 23 7 09
3 17 6 53
2 48 6 26
2 41 6 15
2 39 AM.
2 17
2 15

NOTE. The Company dai'y reserves a limited number of seats in ooaohes betwen Gamuy
and Isabela, but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will b
sold at the station of departure of the train or by the oonductor on the tran The
price of a coach tioketis 12.00. The Company is not responsible for the cacbi
service.-'
OBSERVAOIONES. La Oompanf reserva j&iarlaraenta cierto ndmero de asientos en el
automtfvil entre Oamuy y "Isabela. Los billetea con derecho & un asiento por el
autdmovll seran expendidos directamente en la eitaoitfn de salida del tren 6 en el
conductor del tren. El preeio de cada billets ei 62.00. La oompafiia no asuore
responiabilidad alguna en lo que respeota al servioio de ooohei, :

deusar
V CUTiCUBA

f'illcnss Mlujeres Usan ExGlusivamenta el Jabon tis Cufsourp
Para preservar, puriflcar y embellecer la pjel, para limpiar el casco de crostas,
escamas y caspaa y para impedir la caida 4el cabeljo, para suavizar, emblanquecer
y ablandar manof) rojas, asperas 4 inflamadas; en la forma de banps para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 4 irritaciones molestas d para el sudor abundante 6 desagradable, bajo 1
forma de lavatorlos para afecciones ulcerativas y para muchos propdsitos sanativos
y antisepticos entendidos facilmente porias mnjeres y eapeclalmento por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bafio y del aseo de los ninos. Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello do los ninos,
ninguna persnacion puede indunirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede eompararse pon el.. Ko hay ningun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda austituirlo para el tocador, el bafio y el aseo de los ninos,
combinando asi en Un Jabon yU Fascia f I mejor jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los ninos.
El Tratamlento Completo Externo a Interno para Todo Humor,
For medio da log Bbhedios Cuticbsa, eonelslti del Jabon de Cuticdra para limpiar la oiel da
oroBta y escamas y para eaavlzwr el cutis calloso, del UnUento de CuTtcnRA para allvlar in.
Btantuneamente la pomezon, laa inflamaoionea e irritadones jr para cnrarlaa, y del Cuticdra
Resolvents, para refrescar y puriflcar la saogre. A raonudoaBta una Sola I&Rie pars raw
el mas grave iinmor con perdida del cabello cuando todo lo dermis fatla. De venta en el
mundo entero, Oepdaito en la Grnn Bretafi": F. New ber y & Sews. 27-28 ChartcrhouM
BoSe U d A.B" C POTBa VaVQ CHiiM,CAI- CMWWunoii. liaic. propriliioZ

PAROD

fT TTVTnTTX?"M

I B I 11 I JBJ 1

V. "Ri

cio punlual y atentp.
Baflos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para sefioras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS & las 3 p. m. y los
'."-: SABADOS, d las 8.30 p. m..
BARQUE BORIWQUEN

. '.RON SUPERIOR 4d V
RON VIEJO ESPECIAL
j toda claso de licores, do elaboracida sslecta.
OFEEOEN
?LLAR 5 P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Parto-Rico.
VISITEN08 O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC2 A
Comnramos tercios encases nuevos.

,JQL0S OE

3 2 3 f j

8 yijj

0 D

Hermcctjr cJ Cutis.

vio posit.yc par ios is.ro lUa t e. a SaL Pi

liar

I

PhUM el Je pet s i-.l leincoiol. diierer.-.e y ,J sttperict ft f

in irntiKn aam sa t:i.- t-n ios l'i. d- : ni.v Proir.anoa
V.l rrn mint Am. I iu: .p ., j .2.""''"""' 1

Tain Hnraiado y o bnea txi:o, ban prcducido ;nBarrrabs

t?tB tM LA TIOA retrmtod &5ftfc. a ltap d.dai-.

OSHARD MENKEN CHEMICAL CO., J.. i C A f

- i-; nvwM'tAaM

J. T, Silva Barling 1 Comercial Company
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
J3 BANCH IN PARIS 27 PIACB DE LA ADELEINE

Biscdr tWtten of Credit oa all cities in the wor'd.
Calle Lina.frjs Loans msd?, Collections, D.-pisi recvel, GimTr'ssija.
All matterbl of a banking and truit nature carfaliv manned.
All profitay business solicited.

Credit Lvoncais

Banque Tracstlantique
Sosi6 G6aerale
American Express Company
Q. Amsinck & Company
Hi B. 11,1 ics & Co.
Walls Far.. Bitk
Netiosal Bik of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Pais, Madrid aid B ireel t
Paris,
Pari.
Niw York
New Y-.rk.
Naw Yo k.
San Francisco Calif raiu
Kaasas City.

GENERAL AGENTS OF
Screrie Ceatrala Coloi Agiiduu (paerto Rizo) Paris,
Norwick Union Fire Iasarance Sicity Njrwi.s, E g'aud.
British American Assnraace Company To ronton, Cann:da
Cuban Steamship Company itd ,n.
Compagnie Gea6relis Trasat!antique P-ris,
luterniilSionaier Lloyd, ilariu AssurarM Co, Berlin.

mm

T-
(

f0 mmmmmm o
CLl ZZZZ -r-

S. A. LUZ ELKGTRICA
SERVICIO DE NOCHE Y DJA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO HAY PELIGRO.

"
Be hace toda clase de instalaciones para casas particulares, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motorca.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Hacicadas.
TeleTonoB & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materiales de to todas
das todas clases para estas instalaciones.
r Llame TJd. por teleTono y tandra inmediatamente nnestros emplados para curopli
men tar sob desaos.
Oficinas : Allex, 44.
Telfifonos:
Oficina 209. Adminitbadok,
Planta 4ft, -y
Apartado de correos 475 J OlilU.

ANALIS1S
COMPOSICION QUIMICA
DEL
AGUA DE VILAJUIGA

segtin el anaiisis practicado'por el

Dr. B. Oliver y Rodes

Temperatura . . . .... .... 16 C

Uensidada260C.......; 1'00174
Residuo fljo a 180 C. 3'2704

Uases que se desprenden espontanea-

mnte:

ACIDO CARBONICO
Peso de I03 cuerpos disueltos en un litro

de agua.
Anhldrido carbOnico libre. 0'8405
Bicarbonatosodico.........'. 2'7515

u potasico. 0'0853

litico 00262
magnasico . 0,3739
caicico... 0'6633
ferroso......... 0'0043

Cloruro sddico. 0'733g

" potasico. U'0134
'" magnfisico. 0'0724
" cfilcico 0'0221

Sulfate sodico. 0'0566

cfllcico 0'0254

SmcatoBodico.... .... I 0'0509

Silice libre. 0'0190

Mancraneao, alumio, rluor. bromo y acido

bCrico, indicios.

Uenosito (ieneral. P. Font v Hermano.

San Juan.

l r a j e w i i, P 0 s a n t & Go,
32 BROADWAY. H. Y-

it

TALLERES :-

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN", N. Y.
(Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Constrifctorea de toda clase de maquinaria para haciendas de aiucar.
Contratistas de factorlas completaa incluyendo los edificios.
ESPECJ-ALIDADES : Desmenuzadora Krajewski. Caleatadores modernos con ocho 6 diez y seis circalacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadraple efectos, y tachos modernos. Bombas
j condensadores de vacfo seco y de vacfo humedo. Condensadores centrales.
EFERRENCIAS EN .
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encaentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre los
cuales estan los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra-
, les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. Saa Vicente, Ve-
ga-Baja. Providencia, Patillas. Mercedita. Yabucoa. Baena Vista, Carolina.
para Trapiches y Desmenuzadoras: Centrales: Guanica, Ban Vicente, Juanita, Cam-
balache, Resolucifin y Bpena Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyo.
AGENTES GENERALE3 PARA LA ISLA DE PUERTaRICO : n
.Stjoes de L YILLAMTTi & Co
SAN JUAN, PUERTO-RICO.

, JSL CHAMPAGMEl99 DE LAS OEBf EZAS
"DUESSEtDORFER" Ha ganado en competencia con todas las cervezas alemanas, inglesas y americanas "IflDIMlUPOLIS''

Medalla de Oo, Exposibion de Paris, 1900.

Gran Prix. ExDosicion de San Lirs. 1904. Medalla de Oro, Rxposicion de Liege, B&gica liiUO.

(iran frix, Medalla de Oro, Oruz de Honor. Exposicidn Internacional de alimentos puros 6 higimcos, Paris Julio 1906
QUE ofRA GERVEiri GOZfl

Pruebenla, y se convenoeran. Se venden en todos los cafes de lujo como La Mallorquina, Union Club y cantina del Hip5dromo.

Tetuaa 25, San Juan

SSSOS A Zk .ACHfir. t
Agcnte Oencralea para Puerto Rico