Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
UN COHATO
DE INCEflDIO.
Las chispss ds una chimsnea cau cau-ssn
ssn cau-ssn una gran aterma.
El co.Tianiante Lutz y
teres asuien ensogulda.
A; laa peis de la tarda de ayer se proda
jo ana gran alarma en eBta ciudad & con con-eecuencia
eecuencia con-eecuencia de oirsa la campana de aviso de
"foego Era este en la Marina j no
pas6 de aer un conato por haber aido loca
lizado & tiempo. ;
Segun informea, 'as chiBpaa que auele
arrojar la chimenea de la fabrica de cajas
para tabacos de ''La Colectiva" situada
frente & la bahfa y en la calle del Comer
eio del barrio de la Marina, prendieron
alguna viruta que aal- mismo salia encerr
dida de aqoella y cayendo en el techo de
un antiguo edificio de maderaa eituado al
Oeste, y que Birve de dep6aito de cemento
& bu dae&o el sefior Crosas, incendiaron la
parts superior.
Un heimano del guarda almacea del
referido dep68ito, el aeSor Miguel Granado,
Be fij6 en el humo que sal fa por el tecbo y
di6 la voz de alarmar avisaodo al aefior
Ramfin Granela, quien, en uni6n de los
empleados de "La Colectiva" y de otraa
personas que por alii paaaban apag6 el
incendio, que aeguramenta hubiera reduci'
do paveaas el viejo edificio.
. El oficial de bomberca de Fuerta de
Tierra sefior Molina, acudid en el acto en
bicicleta y un carro de man gas Uegd & los
pocos momentoa conducido por dos name
ros, al aitio del suceso.
Material del Farque de bomberos eitua eituado
do eituado en Pueita de Tierra fug as! mismo
llevado & la Marina, pero no pudo eer
utilizado por haber cesado el fuego al He'
gar aquel material.
El aar gen to de la brigada de Puerta de
Tierra Alberto Alfonzo, y cabo de la Ira.
brigada Carlos Lopez y bomberos Cayeta
no Sanchez y Sebastian Jordan condujercn
el carro de ruedaB,
El comandante Lutz, de la policfa insu insular,
lar, insular, Be peraond tambien en el aitio del cona
to, llegando & caballo, y tomando informea
de lo que ocurriera.
Una infinidad de ninos, en au mayorfa
de escaela, llegaron los primeros y algunoa
de ellos, en union de variaa personas ma
ycres recibieron con una rechifla & lcs
bomberos que diligentemente acudfan en
cumplimiento de au deber.
Parecenoa que los padres y cabezas de
familia deben genaefiar & esos ninos que el
cuerpo de bomberos es merecedor de todo
reapeto y que no por llegar poco despus
de pasado un conato de incendio han de
Ber burlados.
En cuanto & loa mayorea, la policfa y
los jueces podrfan hacer mas practica la

misetas roias", que harto hacen con aban
donarlo todo para acudir al aitio de peligro
en cuanto oyen la serial de "fuego."
Sensible fallecimisnto
en Quebradillas.
Cailes con baches j f alta de alumbrado
(De nueslro eorresponsal.)
Diciembre 18. Con 1 a impreai6n triste
con que lamentamos au prdida, damos la
noticia de la muerte de nueatro querido
amigo don Bernardino Vazquez, aecreta aecreta-rio
rio aecreta-rio contador de este municipio, que falleci6
hoy & laa nueve y media de la maSada.
May sentida ha Bido bu muerte por la
eBtimaciD conque Be le tratara y cocser
vamoa indeleble recuerdo de sua aimpatfae.
MaSana & las nueve Be efectuara" au entie'
rro.
Pedimos resignaci6n para bu inconaola
ble familia.
Muchaa son las quejas que se oyen en
eate pueblo por el eetado en que Be hallan
las cailes. Hay algunas que no ae pueden
tracsitar ni de dia, por bub muchos baches.
De la noche solo hay que decir, que pare
ce existe aJgiin obstaculo para encender los
farole.", pues ha dias parmanecsmos & oscu
ras. Creemoa que eeas faltas deben reme.
di&rae.
Dsclaracicn que levanta e,n la isla
viva simnatfa.
Asi la dice el '-Jonkers Statesman"
... 1
La declaracion del Presidente en favor
de la ciudadanla para los puertorriqueSos
y bu piomesa de ejercer bu influencia para
consegnirla, no podia menos de levantar la
mils viva simpatfa entre los oyentes. Aal
lo dice el "Jonkera Statesman". Todoa
esperan impacientes el resultado conti continue
nue continue Pero no deberlan (como parece que
lo hacen) adaptarse la concluaidn de que
la aprobaci6n del presidente haga el asun asunto
to asunto cierto.
Como dice "The Washington Star" eata
es una cuestion conectada con otras que
nacieron de la guerra con Espafla ; y no
ser decidida como un simple preb'craa.
Los puertorriqueSos merecen solamente
aTabanzas por el modo como se han condu conducido
cido conducido bajp la bandera americana; y au isla
ee rica y aeguramente que se convertira' en
una poseai6n, productiva.
Una fccia en Mn York.
Muy en breve contraeran matrimonio
la ae56rita Margaret Field Lewis, herma herma-na
na herma-na del sefior George Lewis, de la Compa Compa-lifa
lifa Compa-lifa J- G. White en el Salto de Comerfo, y
el sefior William Randolph Strickland,
ingeniero en Puerto Rico de J. G. White
& Co. de New York.
La boda Be celebrarfi en la iglesia de
St John. Deaeamos & los preauntos con con-trayentes
trayentes con-trayentes la mas completa felicidad.
El Sr. Ward, Auditor de Puerto
Rico, eati terminando el ioforme de los
trabajos de bu departamento, durante el
Ultimo ejercicio.

el mm

DEL POESIDEHTE
i .......
Ei prcblema tz mz y e! trabaja.
Llama a a!gunos agitadsres "damagoges sir.ies sir.ies-trcs
trcs sir.ies-trcs y tcr.tGS Kitarios."'
Estos son los hombres que buscanexci buscanexci-tar
tar buscanexci-tar un odio yiolento contra los hombres
de la riqueza.
Tratan de cambiar los movimicntoa
sabioa y propios para conBeguir direcci6n
mejor de laa corporacionea y quitar los
abusos conectados con el capital, en una
campana de excitation hiaterica y falaedadj
en la cual la aspiraci6n es inflamar hasta
la locura las brutales pasiones de la hu
manidad.
Los demagogos sinieatraB y tontoa vi vi-sionarios
sionarios vi-sionarios que siempre eatdn ansiosos por
emprender esa campana da deatruc
ci6n, buscan 4 veces aaociarse con los
que trabajan por unareforma genuina en
los metodca aociales y gubernamentales; y,
& veces, se disfrazan de reformistas.
: Ellos son en realidad los peores enemi enemi-gos
gos enemi-gos de la causa que dicea defender, lo
mismo 'que los proveedores de caluninial
aensacionalea en periodicoa 6 revietas, son
Iob peores enemigoa de todoa loa hombres
que" est an empenados en un honrado ea ea-fuerzo
fuerzo ea-fuerzo para mejorar lo que es malo en
nuestraa condiciones aociales y gubernamentales.-
- Predicar el odio contra el hombre rico,
Uevar una campana de calumnias in invent'
vent' invent' vas contra 6', tratar de eatraviar 6
inflsmar hasta la locura I hombres cuya
vtda es dura y que no poseen nioguna
clase de educacioa mental que lea permita
apreciar el peligro que existe en las doc doc-trinas
trinas doc-trinas que se lea predica; todo eao es come come-ter
ter come-ter un crimen contra el cuerpo politico y
ser falso todo principio digno y & toda
tradition de la vida national americana.-
Ademds, aunque tal predication y agi
taci6n pueda dar la subsistencia y cieita
notoriedad & algunos de los que toman
parte en ella, y puede resultar en un buen
Ixito politico temporal para ctros, tal mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento con el tiempo 6 fracasard 6 pro pro-yocar
yocar pro-yocar una violenta reaction, que dard
por resultado no solamente la destruction
del mal queha trabajodo el demagogo y
agitador, sino que tambien' la del bien
que el reformadoi honrado, el verdadero
sostenedor de los derechos populares, ha
alcanzado penosa y laboriosamente.
La corrupci6n nunca es mas abundante
que en laa comunidades donde el agitador
y el demsgogo aportan plena influencia,
porque en tales comunidades todoa loa
lazoB morales se aflojan y el juicio aano y
honrado es reemplazado por la hieteria y
aenaacionaliamo.
En las revueltaB contra la escuilida
an ar quia producida asi, los hombres estan
1 i j 1 1
Beguros ai un ae voiver 10s ojos a un
leader que reataure el orden, y entonces se
hallan libres del peBO intolerable del odio,
la violencia y la demagogia, que por al al-gun
gun al-gun tiempo no pueden levantarse contra
los errores que cometan los hombres- ricos:
de modo que permiten que crezcan loa
mismos abusos que fueron responaables de
la explosi6n.
La dnica esperanza de nueatro pueblo
en eate asunto, deacanaa en un avance re re-suelto,
suelto, re-suelto, tranquilo y sano; en el camino
trazado el.afio pasado por el Congreao.
Deb 9 rehusarsa duramente Ber Uevados
& seguir esa baja criatura que apela y
apoya los mis bajos instintos y pasiones,
para levantar un grupo de americanos
contra sub gemejantea, 6 la otra baja cria criatura
tura criatura que con eBpfritu de codicia y afan de
acumular fortuna, buaca explotar & bus
semej antes con una infame desatenci6n a"
bu bienestar de alma y de cuerpo.
El hombre que Bonaaca & otro para ob ob-tener
tener ob-tener una elevada position, es tan malo
como el hombre que soborna & otroB pa para
ra para sacar provecho fioanciero. Cuando se
aiembra el odio, la coaecha qua-ee recoje
no puede ser b! c6 el mal.
El pueblo eencillo que trabaja, los me-,
clnicos, agricultores, comerciantes. traba traba-jadores,
jadores, traba-jadores, ya trabajen con la inteligencia, ya
con las manos; los bombrea para los cualea
las tradiciones americanaa son -queridas,
que aman bu patria y tratan de conducirse
decentemente para con bus vecinoa, e'eben
recordar que "el golpe mas rudo que ee
puede dar al gobierno popular es el de
elegir un agitador indigno y sinieatro, en
una platafoima de violencia 6 hipocrafa.
Donde quiera que suceda tal coBa en
eBte pals, nada puede hacerse para desde-,
cirse de esto, pues en aemejante caso la
democracia misma eBt & prueba y el go gobierno
bierno gobierno propio popular bajo las formas re republicans,
publicans, republicans, e&tk & prueba tambien.
El triunfo del motfn es tan malo como
el triunfo de la plutocracia, y con haber.
eacapado de un peligro nada sacamoa si
Bucumbimos al otro.
Al fin, el hombre honrado que, ya sea
rico 6 pobre gana su vida y trata de con conducirse
ducirse conducirse bien con sua semejantes, tiene harto
que temer del demsgogo indigno que pro pro-mete
mete pro-mete mucho y nada cum p'e; 6 de otro
modo, que solamente cumple con el mal;
que aconBejarfa 4 la multitud el saqueo
del rico y que para bus noes personales
dejtrla que el pueblo trabajador fuese ex
plotado por el rico. Si dejamos que este
gobierno caiga en manos de hombres de
esta clase, nca mostraremos tambien incon incon-escuentes
escuentes incon-escuentes falsos cos el pasado de America.
Ademfis el ; demagogo y el corrupter,
trabajan amenudo juntos.
Hay en eate momenta ricos reacciona
rioB de moralidad tan obtusa, que miran
al servidor publico" que les perBigue cuan cuando
do cuando violan la ley, 6 que Iob busca para dar darks
ks darks bu parte en los gravamenes pdblicos,
como mas censurable que el agitador vio vio-lento
lento vio-lento que urge a la multitud pra despojar
al rico. v
No se Babe cual elegir de los dos: el
reaccionario 6 el agitador. -Amboa son
semejantes en bu egoista idea de los dere derechos
chos derechos Bgenos y es natural que se unan en
contra de un movimiento del cual el finico
objeto es hacer justicia 6 todes por igual.
Llamo Tuestra ateadn i h C5cc:!f:.i

EL AULIEHTO BE LA
cscuadra amorica-

..Opinpne's tz la prsnsa.
" Tenexos fxprssa el Times mW&ii
- ensrrne ds castas yjlnerablas."

.New York Tribune. Ea un argumeoto
que demuestra el hech ? de que es criminal
para "una nation, no prepararse para la
guerra y qae, aunque nos preparfisencs
para la guerra, deberiamcs hacer todj lo
que eatuviese en nuestro poder para apre apre-surar
surar apre-surar la Uegada del dia en que haya paz
entre todas las nacionje."
Nm York Times. "Tenemos una can can-tidad
tidad can-tidad enorme da coBtas vulnerable; la
mayor que tiene nation alguna. Debemos
prepararnos para defenderla con una ma marina
rina marina adecuada."
Troy limes. "Pedir navlos nuevos no
es Bignificar una actitud de guerra, sino
que nuestros poderes defenBivos deben ser
mantenidcB." A
Elmira Advertiser.- "Se necesita un
apoyb liberal para la marina."
Burlington Free Press. -"La. parte que
tierra el mensaje se dedica al ejercito ar ar-mado
mado ar-mado y & la marina. Er presidente dice
quedebe siempre teneise presente que la
guerra no es solamente justifiable sino
imperioaa sobre los hombres honorables, y
que la paz solamente puede obtenerse con
el sacrificio de la concienzuda conviccion
6 del bienestar national."
Buffalo Commercial.- "E presidente,
al recomendar el mejoramiento de la
marina, repiteau recomendacion familiar
sdbre el tema de "paz y rectitud" y la ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de mantener fi. nuestros soldados
adiestradosy nuestra p61vora Beca."
Pittsburg Gazette Times. "El presi presidente
dente presidente querrfa promover la causa de la paz
afladiendo adelantos & nuestra arma armada."
da." armada." Rochester Union Advertiser. Las
recomendacionesel presidente con reapec reapec-to
to reapec-to i. construccion de buquas de guerra no
soq inmoderadas. El quiere que se efec efec-t
t efec-t ue la austituciwn de buques de guerra
viejos ya por otros nuevos."
Providence Journal. "El presidente
dice que la aeguridad national depende de
la eficacia de ambos brazos del servicio y
urge porque se haga todo para que el per personal
sonal personal eate la mayor altura."
' Albany Argus. "El mensaje Be ciarra
con una diaertaci6n aobre "paz y rectitud"
declarando que una marina fufrte ea la
mejor garantfa de paz. Dice que la mari
na fuerte que hoy tenemoff hubifilse'evltado
la guerra de 1812 .. Insiate en que la
marina debe mantenerse fuerte construv
yndase buques de guerra cada a no. El
personal de la armada y marina debe
mantenerse perfecto."
Washington Herald. "La petition del
preBidente para el perfeccionamiento de la
marina, dice que esta sea mantenida en su
fuerza presente por la conBtrucci6n de un
buque de guerra anual, evitando siempre
un choque entre esta demanda y losintere losintere-sea
sea losintere-sea de rfos y puertoa."
de pasar el bill limitando el n timer 0 de
horas de faena de los empleados de ferro ferro-carrileB.
carrileB. ferro-carrileB. La medida es muy moderada y
no puedo concebir que Be hagan seiias ob ob-jecionea
jecionea ob-jecionea & ella. Deberfa ciertamente Ber
nuestro empeEo conetante, hasta el punto
que este en nuestro poder, reducir el nd
mero de horas de trabajo & un termino de
ocho horas diarias. r
Hay industries en las cuales no es posi posi-ble
ble posi-ble reducir las horas de trabajo; lo mismo
que hay comunidades que no estan bastan bastan-te
te bastan-te adelantadas para que tal movimiento
sea en bien de ellas.
En el istmo de Panama, por ejemplo,
las condiciones son en todo tan distintaa de
las de aqui, que on termino de trabajo de
echo horas serfs un absurdo; lo mismo
que es absurdo en lo que se refiere al ist istmo
mo istmo donde no pueden emplearse hombres
blancoa para el trabajo, discutir sobre que
si es necesario que el trabajo eea hecho por
hombres negros 6 por amarillos. Pero
los salarioB de los Eetadoa Unidos son tan
subidos que deade el punto de viata indus industrial
trial industrial y deBde el cfvico, deberfamos empe empe-Sarnos
Sarnos empe-Sarnos en hacer lo posible para asegurar
la obaervancia de la regla de ocho horas
laborables.
Hasta hce poco la ley de ocho horas de
trabajo habfa sido escasamente cumplida,
Ahora sinembargo esta Be ha eaforzado
puesta en vigor rfgidamente, y podrS de decir
cir decir muy pronto si es que ae necesita 6 n6
mfis legislaci6n sobre eeto, pues nuestro
prop6Bito es que aeobedezca esa ley tanto
en espfritu como en letra. A
Medios dias de fiesta durante el verano
debfan eer tambien eatablecidos p-.ra loa
empleados del gobierno. y Ea tan deseable
para Iob trabajadores como para los ofici ofici-nistas,
nistas, ofici-nistas, el que haya una cantidad. razona razona-ble
ble razona-ble de dias de fiesta.
Como la ultima sesion del CongreEO
provey6 sfibiamente una Corte para los
pilletes en" el Distrito de Columbia, did un
notable paso de progreso para el cuidado
apropiado de loa ninos.
Dejadme que urja otra vez para que el
Congreso provea para que Be haga una
inveatigaci6n minucioaa del trabajo de mu mu-jeres
jeres mu-jeres y ninos en los Estados Unidoa. Nues Nuestro
tro Nuestro pueblo reconoce cada dia mis que las
cuestiones que no eon eimplemente de irn irn-portancia
portancia irn-portancia industrial aino social, pesan mas
que otras, y estas doa cuestiones estan en
la categorfa de las que afectan de la ma ma-nera
nera ma-nera mSa directa la vida interior de la na na-cifin
cifin na-cifin americana.
t Los horrorea que pasan con el empleo
da nlfios en factorial 6 trabajos en donde
quiera, son un borr6n para nuestra civili.
zacion y culture. Es cierto que cada Es Es-tado
tado Es-tado debe fijar defioitivamente la cuestion
en bu via propia, pero una invoetigacion
oficial del asunto puhlicando los resulta resulta-dos
dos resulta-dos de ella, ayudarla grandemente & la-
( Contikte en h fffir.z 4 a, )

hotas looms ;
Eljefadel cuerpo da icgenieros del
eje'reitotia loa.tfctados UuidoB ha nombra nombra-do
do nombra-do al Eenor A'. Stierle, hoy jfe da la sub sub-oficina
oficina sub-oficina de ingenieroa d i faros en San Juan,
super in ton dec te en las coostrucciones de
dirsents, astilJercB y muelleB en sguas
navegables de Puerto Rico, bajo la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n del coronel Chas L. Fetter, dai cusr cusr-po
po cusr-po de ingenieros da los Estados Unidos.
Ajer estavieron en la macsiSn ejecu ejecu-tiva
tiva ejecu-tiva lcs eefiorea Balbfis, Guzman Benitez
(don J nan ) y con ferenciaron con el acting
governor Pest En dicha conferencia Be
encontraba el abegado ccssultor del attor attorney
ney attorney general, Mr, Hutchinson.
.. Ayer present la reauncia del cargo,
de alcalde de Coamo el sefior Betancea
? Parece que al fia al interino da la
corte de distrito de Fouce, Mr. Brown, ha
formulado cargos contra el eeficr Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. En este asunto ha intervenido direc direc-tament
tament direc-tament el attorney general quien ha in in-formado
formado in-formado al acting governor Post
Han salido para Man&tf en "asuntoa
de negocios, Iob seuorea Eduardo Georgetti
y Abelardo de la Haba que regresarSn
pasado maflana.
El esplndido surtido da chocolates y
jdulces en cajas, propias para regaloa de
Navidad, que ha recibido el cafS de lcs
esposos Morgan, Fortaleza 21, ea el mejor
qae se ha visto en : esta ciudad. "Samo "Samo-set"
set" "Samo-set" y "Baker", las dos acreditadas marcas
estda a" diapoBicidn del publico. Helados
de todas claaes & la orden. p.
j Ayer estaba en San Juan nuestro dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido compatriota y activo correaponsal
en Carolina, don Alejandro Garcia Saiga Saiga-do,
do, Saiga-do, en aauntos particulares. El aenor Sal.
gado cuentaen San Juan con amistades
que le distinguen-como 61 merece.
Con motivo de despacharse ayer el
correo de los Estados Unidos, el local de
la administf aci6n central estaba ; materia? materia?-mente
mente materia?-mente intransitable. Tres largas filas de
personas estaban alineadas al frente de los
deapachos de giros postalea, yeDta de Belles
y certificadoB. .
El teclado de la "Oliver" est cona cona-trufdo
trufdo cona-trufdo de acuerdo con el principio de que
el 9o de la escritura ae hace con las mi mi-nusculaa
nusculaa mi-nusculaa y para el 0 restanta es mejor,
bajo todos conceptos, hacer uao de las te te-clasa
clasa te-clasa de cambio que duplicar triplicarel
ndmero de teclas y el tamafio del teclado'.
. Domingo Cordero," vecino de Pefiue Pefiue-laBj
laBj Pefiue-laBj detenido en la crcel de' distrito, ha
prestado fianza para poder permanecer en
libertad.
Si ya el partido. Jfepublicano en San
Juan no eBtuviera dividido fundamental fundamental-mente,
mente, fundamental-mente, Iparece que'habrfa de estarlo con
motivo del proyecto de fundar r un nuevo
peri6dico. Unos lo quieren y otroa n6.
Ni en bus mejorea tiempoa estos compatrio
taa, Jograron tener pr ansa, popular y de
propaganda.
En Aguadilla ha Bido proceaado jpor
agre&6n Angel Cortes, de 14 afios de
edad. El juez municipal ha ordenado su
detenci6n en la carcel de diBtrito.
El-onejor remedio para los rinones, el
eBtomago y las : afecciones urinarias es el
agua de mesa "Hiawatha". Pidala en
todos los hoteles y cafes. No beba otra
aunque le digan que es igual. Ventas al
por mayor, Slnchez Morales y Co., Tetuan
24, San Juan, P. R. -'
El trozo de la calle del Parque tilti
mamente afirmado resulta de dentil trao trao-sito
sito trao-sito paia loa que hayan de paaarlo & pi.
Un cilindro debe ser pasado por allt
Se encuentra en San Juan el joven
don Gustavo Fort, que ha regresado de
Arecibo. ; --"y
Manuel Rodrfguez ha Bido reducido &
priBion en la carcel do Ponce por orden
del juez municipal, acusado de hurto
menor..
Todo el que tenga una tos persistente
que & pesar del uso de variados medica
mentos no la haya p6dido curar, bo ver&
libre de ella, tomando "Jarabe de guaya guaya-col
col guaya-col del doctor Rodrfguez Castro." '.
Ayer maflana & las 9, no habfa un
sofo campesino en la plaza 'del mercado.
Algunos revendonea estaban posesionados
de los pocos artfculos que allf habfa ven ven-didos
didos ven-didos & precios muy altos. La vida en
San Juan ea diapendiosa. No hay un
boIo artfeulo de primera necesidad que Be
venda precio prudente.,
Mil pesos de fianza exigio el juez del
Valle ayer miiiana al individuo Alfredo
Furnier, agreaor de Marfa L6pez.
- Ayer corri el rumor en la ciudad, de
que el sefior Sanchez Morales, presidente
del ayuntamiento de esta capital, eeri el
alcalde de San Juan.
En la demanda por incumplimiento
de promesa de matrimonio que ha preaen preaen-tsdo
tsdo preaen-tsdo el abegado sefior Dt xter ante la
ccrte federal, defieude al demndado seSor
Cadierno, el abogado sefior H F. Hord.
Han quedado como presidentes hono
rarioa de la Sociedad de beneficencia
E1 Auxilio, Mutuo" los Sres. Severo.
Ochoa y Manuel Lorn ba.
Se anuntia la Uegada & esta tiudad
da una compafifa de zarzuela que vendra
de Santo Domingo.
Ahora resulta que no solo suele ha haber
ber haber iaterrupcioo.es en el trfifi io de lcs ca
rros elctrico9, Bin6 qua cuando llueve
mucho, tienen que Uevar paraguas dentro
de los carros los pasajercs.
. Vuelve a ponerse el tapete la cues
tiSn del eacarecimiento del precio de la
leche. Fluctua entre 8 & 10 centavos el
cuartillo. : y'y-y -"V..
; Muchas personas piensan que, puesto
que se Bospecha que hay quienes sa ponen
de acuerdo para el encarecimtento de art!'
culos de primera .necesidad, el pueblo tam tambien
bien tambien debe buscar la manera de defenderae
dtvlos truts acoplando pruebas y denun
ciando & las autoridades y & la prensa, &
todo el que trate da lucrarse abusivamente
a coata de la Balud del pueblo. 1
Hemoa oido alabar mucho los precio
bos trejes bordadoa y calados y la gran
variedad da artfeuios propios para regalos
de pascuaa qua veade, & precios muy m6 m6-dicoB,
dicoB, m6-dicoB, la Companfa de bordados etableci etableci-da
da etableci-da en la calle de Allen, No 19. Dicha
CompaEia tiene tambien una sucursal en
Ponce, ea 1 call a C il Ccnercio No.
21, t, a.

SENADOJ? DE LOS ESTADOS UNI UNIDOS
DOS UNIDOS PQH LA CAROLIIVA DEL
$1)2 ELCGiA LA PE-RU-NA.

Ex-Senator M. C Cutler.1
- ha Dispepsla Es Muchas Veces La
Causa Del Catarrc Del Estdmago. La
Per una Cura El Catarro Del Estdmago,
Y Es, Por Lo Tanto, Un Remedio Para
La Dispepsla. :
Hon. M. C. Butler, Ex-Senador de
los- Estados Unidos por la Carolina
del Sur, escribe & la Feruna Medi Medicine
cine Medicine Co., desde Washington, D. O.,
comosigue:
"Recomlendo la Peruna para la
dispepsla y enfermedades del estd estdmago
mago estdmago porque la be usado con el
mayor 6xlto por un corto perlodo,
y me slento mucho mejor. Es
verdaderamente, adem&s de ser un
buen tdnlco, un remedio mara mara-vllloso.
vllloso. mara-vllloso. CATARRO del estSmago es el verda verdadero
dero verdadero nombre que se da & la mayor
parte de Ids casos de dispepsla. Para
enrar el catarro del estdmago tiene qtid
extirparse el catarro.
La Feruna es el verdadero remedio.
C0CAD3.
CONSTE. Habiendo revocado el po poder
der poder que le tenfa conferido & don Juan Ca Ca-nales
nales Ca-nales Cafazo por no convenir & mis inte inte-reses
reses inte-reses despue de marcharse el para la
Habana, he sabido que ha propalado que
yo habfa mandado & retirar de mi &ala el
retrato de su sefiora por ser negra y muy
fea, especie completamente falsa tanto m&a,
cuanto qua yo no Bab fa que ella bo hubiera
retratado. Pero yo pregunto: qu6 tiene
que ver eao con la buenct ,administracion
de mis interesea?
Julian Silva.
', PARIS BAZAH.
Un caballero entr6 en dias pasados en
el "Paris Bazar" y como vi6 tantas seflo seflo-ras
ras seflo-ras y Sefioritas, las una escogiendo encages
lindiaimos, la9 otras cintas, perfumerfa,
trsges bordados, para calle y reception,
toreras de Beds, postalea da a no nuevo,
boas, corbatas de sefiora, collares & &
pregunt6 muy estranado Giustf, si el
"Paris Bazar," regalaba las mercancias
pues para "haber tanta gente y cada una
pidiendo turno para que la despachasen
era de bu ponerlo. ?
Corse s
Preguntad en Iob Estados Unidos y en
Francia cual es el mejor fabricante de
core&s y os dirdn que el que fabrican el
marca "Warner's'' que es sin duda el rey
de Iob modelos, flexible y duradero. Lo
prueba la gran popularidad que tiene en
los E. U.
Lob venden las tiendas "El tielo," "La
Vizcaina" y "La Gloria."
Li Tlsndita
Al lado del Ayuntamiento
Pox. cada diez centavos que se gasten
hasta el 13 de Enero de 1907, se regalara
una papeleta de un piano y una linda mu mu-fieca.
fieca. mu-fieca. Hay juguetes, efectos religiosos, ropa
para ninos y artfculos de novedad para
Eefioras y sefloritaa.
SE VENDE una finca, situada en la carre carre-tera
tera carre-tera de Marjatl a Ciales, a seis kildmetroa
del primer pueblo, de 2000 cuerdas de ex ex-tensi6n
tensi6n ex-tensi6n propias para cafia, tabaco y pastos.
C'omuii'ca con la plaza de la Central '-Mon-eerrate"
por la carretera inencionada y po po-see
see po-see un cable aereo para transporte de cafia.
Tiene ea la actualidad 600 cuerdas de cana
de pi an till a, cuyos primeros tocones se
venden tambien. Tiene bueyada suncien suncien-te,
te, suncien-te, carros americanos y del pais, casas y
rancbos.
JDirigirse & Manuel Blazquez, Manatf.
El agua mineral natural d8 Vilajui
ga es el mejor remedio para las enfermeda
der del estomago; no se conoce ctro
remedio mas efkaz ni menas per" judicial &
los damda 6rganos hamanos.
Sua agentes en San 'Juan son los sefio sefio-res
res sefio-res F. Font y Hermano; tambien bo vende
ea el eetablecimiento de Sucesores B.
Fernandez Hermanos, marina. SuccBores
Sobrino y Fernandez, Cristo 22 frenta i
Catedral y bu sucursal Fortaleza 14 es es-quina
quina es-quina Cristo.
Preeio: 1 botella de un litro, SO eta. 1
MARIA ISTUR IS DE POR RATA
COMADKOSA
. Ofrece bus servicios, Cruz 29.
Sak Jxan, Pto.-Rico.
ABAN'!C0S. Propios para regalQ se detallan
& precio de quemaz6n en la tienda de Lt.
Bojo. TetuSn 5. Deede 5 cts. & 520 nno.
15. v a.
Ea e;la LaprecU E3 veaia p 2 pel da pe-

J'fEAUY J3EPARTAJV1ENT OF pOF(TO IICO
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLE3.
- - . 3T 3TX
En la Sub-Colecturia de Kentas-Internas de Citlra, el dia 8 de Enero da
1907, y los siguientes, dia por dia, A las 9 de la manana seran vendidos & los mejorea posto
res todos los bienes relacionados 6 parte delos mismos necesarios para cubrir lascontribu lascontribu-c
c lascontribu-c iones, recargos y costosque fueron embargados por no haber pagado a su debido tiempo
las contributions vencidaa y los recargos segun dispone la Ley de Rentas Interna.

PROHETAEIOS.

Descripci6n de la Propiedad.
PEIMEKA SUBASTA.

Carmen Ortiz
JosA. Malavi1
Nicolas Martfuez
Ezequiel Sierra
Vicente Vazquez
50 cuerdas terreuo
12 id id
58 id id
4 id id
28 id id
SEGUNDA
40 id id
16 id id
Martin Agjosto
Manuel liivera

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes. IT "'T
El comprador de cada propiedad debe cTepositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue" subastada la propiedad, durante los dies
dfas siguientes al en que se verifico el remate. Cidra, Puerto-Rico, 1906. t
, UD r:
Firmado, MamertoJQuinones. Sub-Colector. j

THE

Kll,inKir?Fl7i

El mejor calzado M
DE VENTA
E1 Capricho San Justo

La Ciudad do Mejico San Francisco 32

Servimos cualquier pedido por
medianto envio del importo
calzado y de los sellos.
CALISLOR MUNTANER Y CO.
AGENTES.
EMM

Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. de esto comercio
la magnifica cerveza
"iraPFRlAL"
Conocida ventajosamento en, todo el mundo y linica verdade verdaderamente
ramente verdaderamente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
Constante renovacion en la existencia.

II c

1

O O
.
N6tese el nombre

I

AMERICANO EN RAMA
Capas, Foos y Tripas. Solici
tense Muestras y Precios.

SAH JDSTO 3, SAN JUAN, P. R
ArilAC

...... TlifZS

AGENTES GEHERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO
F. Font :y Hermano
' SAN DU AN

Contribuciones y gastos
aproximados.

1 bohio, barrio P.eatriz
barrio llabanal
id Ceiba
id BayaiuCn
1 bohio barrio Beatrix
SUBASTA
id Ceiba
1 bohio bairio BayauiCn
37.77
12.00
18.64
4S.34
8.69
620
1W.C0
mundo
31.
correo
del
CISEVEA
1 mejor lugur para los burros,
las ronchas, y las erupciones. es ea
cv
3
cualquier otra persoca. Tcro si
se halla Ud. afectado por ellos, use
Jaboa de Reuter, el cual es el
enemigo dclos dpsSrdtticd;lcfitis.
Su espuma mediclnada, que parece
cata, hace bueno un cutis malo.
O 1 Jaboa de Renter, Lcgftimo,
. lleva esta marca de fabrica :
----.-...r...,..... vA'cj
: BARCLAY & CO.
PEDRO CHANDRI.
LITICAS
v

1 H

J., i FA



'LA COS

:o:u):cia Dn -vm
'Tr,',
DE 1SC3

nered the Post Of ice at San Juan JP.-M
a second class matter July 1900.
la Ccrrespsra3r.sia Pusrta Rica.
PF.ECI2S CE SaSCKPCIM EN TCDA LA ISLA.
Por medio do los Agentes un ntimero.. 8 0-02
Direota: Un Trimestre oro. .......... S 2-25
- Un Somestre .. $ 4-5o
Ua alio por adelantado. ..... 8 8-00

L1PLEAD0S

nuE no

n el Exterior. Un aflo oro. . . 8 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

LO QUE PROPOfe

a su ayuntamiento
vecinos de Ga-

guas.

Desean qua ss erija unmodestooije

lisco en el sitio dasds el cual

hatrld al pueblo el presidents.

El pensamlento deberft reaiizarss por suscrlpcldii

popular.

Hon. Ayuntamiento da la ciudad de

Caguas. P. R :

La visits del ilustre Presidents de loa

E&tados UaidoB, Mr. Teodoro Roosevelt, &

eBta culta ciudad en la tarde del dia 21

oei actual, es un acontecimiento que por

la importancia que encierra, por el honor
recibido y por la man era afectuoaa, cordial
7 entusiasta con que fa6 hecha por el altf altf-simo
simo altf-simo digDEtario, merece que se per pet lie
en la memoria de todos los habitantea de
Caguas, 7 que su recuerdo perdure i. traves
de las generaciones.
Estinu'adolo asi los que firmamos, que
Bomos todos los vecinos de esta patriotica,
entusiasta 7 viril poblacion, que supo en
todo tiempo defender con tesSn 7 energia
las a'piraciones 7 derechos de los puerto puerto-rriquenos,
rriquenos, puerto-rriquenos, lo que constituye un timbre de
gloria para noaotros, nos honramos alta alta-mente
mente alta-mente proponiendo & la honorable corpo corpo-racion,
racion, corpo-racion, bo digne tomar la inieiativa en la.
construction de un modesto obelisco que se
levante en el mismo sitio desde donde di di-rigi6
rigi6 di-rigi6 su autorizada palabra el ilustre Pre
sidente & la multitud deseosa de oirle 7
ovacionarle.
Este nuestro pensamiento debe llevarse
& cabo por Buscripcidn popular, no mayor
de diez centavos por persona, iniciada por
el Ayuntamiento 7, encabezada por el se
fior alcalde 7 miembros del Concejo muni
cipal.
La realization de eBte acto es uno de
nuestros mas fervientea deseos, una de
de nuestras mas legitimas aspiraciones co
mo patriota? puertorriquenos, que desea desea-moa
moa desea-moa Ber libres, pr63peroa y feSice3 protegi
doB por la gloriosa bandera americans, 7
esperamoa fundadamente que el honorable
Ayuntamiento patrocinarS con decidido
entusiasmo la idea apuntada por bus admi
nistradoa.
Caguas, P. R. Noviembre 24 de 1906.
Respetuosamente,
(Siguen haBta 1000 firmas).
In6s Castro sentenclailo por la corte municipal tie
Lares.
(De nuestro corresponsal.)
Diciembre 18. La noche del cinco de
Noviembre, vispera de las elecciones,
agredid IneB Castro al policia Antonio
Pombo que se hallaba de servicio en dicba
noche. Castro fae denunciado ante la corte
municipal 7 puesto & disposition del jue z.
Prestd fiaDza para qaedar en liber tad.
Celebrado el juicio, la corte le condend &
pa gar cincuenta pesos de multa No con
forme CaBtro apela la Corte de Distrito.
Como en la mencionada noche Ines
Castro autor del delito, portaba una arma
de fuego tambien le rue impuesta la multa
de veinte 7 cinco pesos, apelando pox 1 0
estar conforme, cuyosjuicios se veran en
la Corte de Agaadilla el 22 del corriente.

PARA PONCE.

Ha salido hoy para la ciudad del Sur
con objeto de abrir alH una nueva casa
donde se venda el conocido calzado "Re "Regal",
gal", "Regal", don Manuel Camblor, de la raz6n so social
cial social "Camblor Muntaner y Ca." de eeta
plaza. Le deseamos baen viaje y exito.

Arroyo y Carolina de

acuerda con la Central.
1 Btfior preaidente de torno de la junta
central de Union ha recibido lcs eignien eignien-tes
tes eignien-tes telegramae:
Carolina, Diciembre 18. 1906. Jaime
A n 1 1 x 1 y 1 tt r

Auuexi, x retsiaeQie ounia oemrai union
Puerto Rico. San Juan.
"EBta Junta Local apoya Junta Cen Central
tral Central 7 aplaude la resoluci6n acuerdo del
catorce del coriionte que establece la ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria diBcipIina en el partido. Dr. Cle Cle-mente
mente Cle-mente Fernandez. Preeidente."
Jaime Annexy, Preaidente Junta Cen
tral Uni6n Puerto Rico. San Juan.
''Conforme con el scuerdo de la Junta
Central del catorce del corriente, Io Buscri
bo. R. II. Delgado, Delegado & la C&-mara."

"La Correspondencia" ha recibido tarn"
bien el que sigue:
Arroyo, P. It, 18 Diciembre 1906.
"Correspondencia", San Juan, P. R.
'A nombre de esta Junta local maoi
fieete & esa Junta Central nueatra adhesion
por lea acuerdcB tornados illtimamente.
Los felicito. Robert."
Ayer tuvo Iogar la recepci6n de las
obraa del camino que conduce de la igleaia
cat61ica de Santurce al nuevo cementerio.

Tiene una extension de 1,700 metres 7
representa un gasto de $4,000.

puodon cobrar por
adelantado,
Lcs Secretaries i!s Cortes tie Distrito

no cctraran el 24 ds Diciembre.
El sencr Auditor doclara qua la ley no lo psrmite.

EI Fefior Job6 Basora 7 MeBtre, Secre
tario de la Corte de DiBtrito de Agaadilla

ee dirigi6 al Auditor da Puerto Rico con

fee ha 12 del actual, Bolicitando bo lepagd

ra por adelantado, como a Jos demas em

pleados del Gobierno Insular, bu Bueldo

correspondiente al lies en curso, 7 i. conti

nuacioa in ser tamos la decisidnl Auditor

Bobre este particular.
"Diciembre 18, 1 1906. SeQor don V

Bascra y Mestre, Secretario de la Cr e de

Distrito de Aguadilla, P. R.

Senor: Ten go el gusto de acusar & u&ted
recibo de bu carta fecha' del corriente, en
la cual solicita le sea pagado por adelan adelantado,
tado, adelantado, el 24 de diciembre, bu Bueldo corres-

pondiente al mes citado, segiin es costum

bre en el caso de los jefes 7 empleados del

uobierno Insular.
A pesar de q. esta cficina'se sienta incli

nada & hacer todo lo q. est 6 & bu alcance &

fin de ayudar los empleadcs del Gobier

no insular en todd lo que sea- posible, 7 a
peaar de que 70 creo que es una injueticia

el que los becrttarioB de laa Cortes no
perciban bu sueldo de la misma manera
que los demaa empleado?, ma eB imposible

en el caso traido por usted ante ;mi const

deracion acceder & bus deseos en vista de
que la "Lev creando el cargo de Secreta

rio del Tribunal de Distrito, dtfiniendo

aas deberes y njando bu aueldo para el
desempeflo de los mismCB", aprobada el 10
de marzo de 1904, dispone que: "......Este

sueldo fieri EatiBfecho por el Olicial Psga:

dor..... al recibir ete conBtancia del Au Auditor
ditor Auditor al efecto de que dicho Secretario ha
rsndido cuenta de todos los dineros por 1
recibidos, & ingresado loa mismos en el

Teaoro, en la forma preacrita por la
Le7."

Siento mucho que eeta diaposicion de la

ley me impida acceder & sua deseos, y
tengo Bumo gusto en manifestarle que ya
he estudiado este asunto en debida forma

7 eetoy preparando un bill para presen
tarlo & la pr6xima sesifin de la Legisla
tura, modificando la ley en este sentido.
Respetuosamente, (firmado) GEORGE
CABOT WARD, Auditor de Puerto

Rico.

MOD

OEUlJiii-

ta Gentral do Union,

Jlspirer a e:

flan

Refieren que atrcoellaron a un nino

en f.layagusz.

nforman de sucssos ocurrldos en la central

''Altagracia."

Se asegura que los tribunates estan encargados de

hacer luz en el asunto.
"La Uni6a Obrera," diario obrero que

se pubiica en Mayaguez, publica en bu
edicion de diciembre 18 ultimo, lo que
sigue:

"En las pnmeras horas de anoche ocu-

rri6 un buccbo que lamentamos."

Se nos dice que el marshall de la Cor

te Municipal, senor Navarro, habia atro-

pellado, de obra, & un hijo del senor Ra Ra-moa
moa Ra-moa Ortiz en la tarde de ese dia."

"Por la noche Ortiz pidio explicacionea

al marshall 7 hubieron palabraa fuerte?,
asest&ndole el primero un fuerte garrotazo

que le hiri5 la cabeza."
"El marshall hizo uso del rew6!ver que,
portaba y le disparo traa tiros hirindole
con dos de los proyectiles en un pie
"Conducidos los heridos al cuarto de
aocorroB fueron curados, por el practicante
senor Lassisse, y dando el diago6stico co
riespondiente."
'El juez pidio fianza & loa heridos, eien eien-do
do eien-do conducido Ortiz al hospital."
"El marshall Btnor Navarro ha sido
suspendido con tal motivo."
"En la central "Altagracia'' ha habido
la "mar 7 morena" entre propietarios 7
admin ietrador."
'Hubo rewdlveis en mano 7 paralila paralila-zacion
zacion paralila-zacion er los trabajadores, teniendo que
intervenir la policfa."
"HemoB oido decir que hay mar de fon fon-do
do fon-do en esta cuestion 7 las denuncias habi habi-dis
dis habi-dis son muchas por Iob contendientes."
"Trataremos de saber lo que ocurra &
fia da descubrir el misterio si es que hay
alguno."
"Los tribunales estan encargados de
hscer luz en esta cuesti6n entre blancos."
"Ellos se entenderfin."

MATERIA LES DEHTALES.

Jericguillas de abscesos marca Berlto;
Agujas para iden; Cemento Abraham (ale (ale-mn),
mn), (ale-mn), Cubetap, 6 sea Impresifin Trays
parciales y totales todas ajustable?; Jerin Jerin-guillas
guillas Jerin-guillas de aire caliente; Chip blowers; Au Automatic
tomatic Automatic plnggerp; pinzas de todas formaa 7
taraaflop; Forceps de todas forma;; Bloques
de abastoa rectangulares, circularea 7 c6c c6c-ca
ca c6c-ca v oe; Metal de camara de aire; amalga amalga-ma
ma amalga-ma carrier?; Aluminio en placaB, & ; At At-ticuladorea
ticuladorea At-ticuladorea para csjap, para puentea 7
coronas. (Continuara ma nana). Dep6 Dep6-tito
tito Dep6-tito Dental de Jos6 Salgado Jimenez, 36
San Francisco.

El senor Conredo Danielson, super superintendents
intendents superintendents en .esta isla de la compafiia de
vapores "i'eck Steamship Line," ha em
barcado para los Eetadcs Unidos.
El Comiaionado del Interior senor
Grahame, manifeBtd esta ma Sana & un
reporter de "La Correspondencia", que
habfa dispueeto una inveatigacion respecto
& hechoa que el corresponeal en Vieques
de "La Dmocracia", ha informado, res
pecto & la construcci6n de una carretera
en Vieques.
Cinco dollars de multa impuso hoy el
Juez Municipal & Lorenzo Diaz, acusado
por el policfa Vazquez Prada, por agredir
& 3e MaTtfnez.

pertsnsGsr a la Jnta C:
mismo. p'jslilo, es inc:mpstil:!3.
"Es Irmorzl qje lcs eniplccs municipals retrl retrl-fcaldss
fcaldss retrl-fcaldss scan ifosssipclSas porlss dlrecta-

res pollticos de lamisma rcunlclpajlM

La Junta Central de Unifin, acordd en-

viar & las juntas locales, la Bi'guiente cir.

cular:

"Sr. Preeidente de la Junta Local de

...... Distirguido compatriota:"

"Consulta laj Junta Central si debiendo

loa unionistas aspirantes a empleos pubu pubu-cos
cos pubu-cos muasci pales eer recomendados previa-

mente p3ra ellos por las respectivas juntas

locales, no ee harfan estaB incompatibles
para Ulea recomendacioneB en los caaos en

que uso 6 mas de sua miembros fueran as as-piranteB
piranteB as-piranteB tambien & loa referidoa destinoa."
, ''Considerando que ea inmoral que loa

cmnleoa mumcipalea retribmdos Bean de-

Bem, e&adca per los directorea politicos de

la m ma municipalidad donde ejercen es es-tas
tas es-tas i' ... ciones. mizime cuando de ellos

misni parten laa recomendacionea para

las desienacioneB;

J,La Junta por unanimidad reBuelve".
'Son incompatibles en toda municipali

dad los cargos ejercidoa en las juntas loca

les de la Union de Puerto Rico, con cual-

quier empleos retribuido de bu Concejo, &

excepcion de los que procedieran da con

tra ta; DISPONIES DOSE que eBte acuer acuer-do
do acuer-do sea trasladado en forma de circular &

todaa laa Juntas Localas de la colectivi-

dad. De V. afect uo.mmente, Jaime Annexy

Jrresidente. v

BRAS son amores
buenas razonee.

7 no

ACONTECIMIENTO MU

SICAL EN MADRID.

Teatro de la Princess.

No obstante la relativa algarizaci6n

que en estos uitimoa tiempos obtuvieron

las pianolas, las maravillas de su mecanis-

mo no han llegado & Ber safieientemente

conocidas para que no solo los iniciados en

el divino arte, amo el publico en general,

proclame de modo unanime que el aparato

es, am duda alguna, un trmnto glonoso de

la mecaoica, puesto que en el caso presente

no se limita a la invenci6n de un prodigio-

bo arteiacto, smo que merced al genio in-

ventivo, escalaado las alturas del arte, en

el "Pianola; MetroeBtilo" Be pueden

ei ecutar laa com posiciones muBicales, po-

mendo el que toca todo bu corazon de ar-

tiata.

"Metroeatilo" es un aparatito consis

tenta en una nechita fijada en una de las

tres manetas de la pianola, en la del tiem

po, que'dingido sobre el rollo, que apenaa

toca, va aiguiendo una hnea roja marcada

en el papel a medida que este ae deaarro

la. Se comprende que bi la maneta del

tiempo ha Bido dirigida al capricho de su

inter pretacion por un maestro como rad

rewski 6 Malats, ser4 facil al ejecutante

reproducir con toda exactitud eBtas inter

pretaciones, haciendo seguir & la flecha el

camino recorrido por el trazado ioicial.

Es, sencillamente, maravilloso.

La compaSia "Aeolian que cuenta con

un capital de cincuenta, mulones de dollars,

tia solicitado la colaboraci6n de loa mdsi

cos ma c6!ebres. 7 stos, seducidos tanto

por la sencillez como por la mgeniosidad

del "Metroeatilo 7 comprendiendo el

inter es de esta invenci6n, han "marca do"

sub obras favoritas.

Las maravillas de ejecucion que admira

mos en los "virtuosos", el hentimiento mu

Bical que dan & las obras interpretadas por
ellos, seran en adelante registradas 7 que

dar5n para la postendad. iChopin! lhal

berg! 6 Listzl Se podna h07 afirmar el

estilo de esos maeBtroe? Graciaa al "Piano

Metroeatilo" nuestros nietos podran

juzgar & Jfadereweki, Jtsusoni, a a ibert o

Plante. ,Los rouos marcados por ellos son

un teaoro, el arte de ej ecutar del artista,

que con 1 no baia al sepulcro. :

El dia cinco del actual, 7 en el leatro

de la Princesa, se verified un gran concier-

to de "Pianola Metroeatilo con orquesta

de cuarenta 7 cinco profesores que dingio

la magistral batuta del notable musico don

Arturo Saco del Valle.

LaB obras de piano fueron ejecutadaa en

el "Pianola Metroestilo" por don icente

Toledo, director artistico de la casa AEO

LIAN (Puertorriquefio) en Paris, cargo
cuya importancia dice mejor que elcgio

alguno la altura de la reputacion artfatica

del distinguido ejecutante.

"La Flauta encantada", de Mozart; el
"Cuarto Concierto" en re menor, de Ru-

binstein1) "La Gruta de Fingal"; de Men-

delssohn; la "Danza de las Brujaa de

Mac Dowel, 7 otras celebres composiciones,

entre las que recordamos tambiea "La

Danza de Anitra', de Grieg, 7 la "Fanta-

Bfa HdDgara", de Liszt, rjecutaronse entre

ovaciones a poriia.

La casa AEOLIAN es proveedora del

Vaticano, de laa Realea Casas de Espana,
Ioglaterra, Ruria, Alemania, Italia, Por

tugal, Belgica, Turqufa, Persia, asf como
de muchoB cientOB de palacios 7 otros tan-

toa estudioa de artiBtas, que el arte sublime

recrea por igual al que habita en alcza alcza-res
res alcza-res auntuoBos como al que, & solas con bub

BueCoB poeticos, vive en bu gabinete la vi vi-da
da vi-da del alma.

(De la revista madrilena El Arte del

Teatro).
La dnica casa expendedora en Puerto

Rioo do las PIANOLAS METROESTI METROESTILO
LO METROESTILO v de lcs demas igual mente asombrosos
instrumetitos fabricados por la Aeolian

Company es el PARIS-BAZAR, de don
Pedro Giusti, en cuyo lujoso establecimien-

to de ia calle de la Fortaleza 6 Allen

Street puede verse funcionar el Bugestivo
inetrumento.
TT T" 1 .

una jnanoia metroestuo constituye un
regalo d& Paicuas o Aflo Nuevo del mas

refinado gusto 7 de una utilidad practica
innegable.

Las autoridades judicia-

i les, con muy buen deseo,

Btnalaron un sitio especial

en la ciudad para que en 1 vivieran ma ma-jeres
jeres ma-jeres de vida alegre. x
Pero esto no quiso decir 'que aquel eitio
fnera ancho campo para cometer faltas 7
delitoB. '.
Ea aqaellos Bitios se cometen frecuentes
faltas 7 delitoB. que hasta cierto puuto vy
en ciertos casos, creyrase que bo miran
con menos rigor por haberse cometido en
aquellos sitios.
'" La buena f de,laa autoridades, su buen
deseo para aislar & las desgraciadas, pare pare-ce
ce pare-ce que no ha sido secundada nl por la
autoridad municipal, nt por la policfa.
Por lo que respecta & la autoridad mu

nicipal es sabido que bo conceden permisos
para bailea qua acaban veces en eBcan
dalo. ,:
Parece, que en tiempo atris, eso era
hacer politica. Pero no era eso hacer pafs
ni era educar al pueblo.
Ahora, pasadas las elecciones, puede

observarae el mismo ejemplo.

JNadie lleva en la frente el titulo de

honradez 7 sinceridad, 7 precisamente esos
elementos gozan, haBta cierto punto, de
la fama de hombres de trabajo.

bmembarso, no son irrespdbsablea mo-

ralmente las autoridades, aqaf, en que se
gira en un cfrculo estrecho 7 en q todaa laa
peraona nos conocemos. :

La direccidn policiaca, tambien tiene

culpa del desarrollo da loa hechoa apun apun-tadoa.

Do otro lado, en aquellos lugares, pres

ta servicio un boIo cuardia que no puede

tener el don de ubicuidad. Ea aquellos
lugarea debiera prestar servicio por lo

menos una pareja de la policfa.

Una yiguancia Bevera deba observarsa

en sitios tales.

Obsrvanse en tales sitios eirviendo de

nota agravante en vez de alenuante,
los hechos criminoaoa'que por allf se co cometen.
meten. cometen. :.:

GUARIONEX.

UETES P1H II

nos pobres.

Crnta 12s Pssc'jss el!cs estsrsn
Ct't'p'4P pir ric
w.l Iw.llif J Uyt.iJ IwO liliiw J liwJ.
" I'r.a cc"!c!i3 gestlcsa tan lrj!i!e tin.

Anoche fae" curado por el practicante

Llauger la individua Adela da Jestis, de
varias contusiqnea recibidas en la espalda,
pecho 7 regi6n lumbar.

- EBta noche dara- retreta en la plaza

principal la banda del batal!6n puertorri
quefio.

El Bf fior Andres Cr6aas produio esta

mafiana al jefa de la policfa insular una
queja contra la "Porto Rico American
Tobacco Co." desde cuyo edificio caen

cbispas eacapadas de la chimenea, sobre los
techos de bub almacenes. Se denuncia que
son chispaa deaerrfn encendido, de laa que

se afirma q. son un combustible mar acti

vo, que pone en peligro loa interesea de
dicho Befior comerciantev

Una inveBtieacifin por la denuncia

hecha por el ae&or Vias Ochoteco fu6 ha

cha por loa senares..Grahame 7 Jimoe?.

Una comifion compueeta de las? BfSori BfSori-taa
taa BfSori-taa Lnisa Amelia flostcs, Minina del
Valle 7 Raquel Cestero, acom pa Qadas del
doctor Rafael del Valle 7 de otroa Btfiores
ms, ha tornado con macho icteies el em em-pe5o
pe5o em-pe5o de obsequiar sines pebres, con
motivo da las pioximas pascuas, -con boni
tos regaloa 7 jugaetes.
Al efecto han hecho circular un impreso
que dice de este modo:
"Se&or: La fiesta, tan simpfitica para
todos 7 tan atractiva para loa nines pobres
de la repartici6n de dulcea y joguetea
entre estos infelices, deba volver & repetir repetir-se,
se, repetir-se, porque fieBtas de eeta caturalezs, de
un fin tan benfico 7 caritativo como el
que esta encierra una vez celebradas de de-ben
ben de-ben Beguir perdurando, dtben BPgufrseles

nndiendo culto 7 no deben olvidarse ja

' Pero es iadudable que para tal cele cele-braci6n
braci6n cele-braci6n tenemos que contar primeramenta

con la ayuda da las almas caritativas 7

con la cooperacion de personas de senti
mien tos generosos."

."Con tal fio, 7 conocedorea ie que tales

aentimientos pal pi tan en ustsd, es que noa
decidimos & dirijirle la- presente circular
en demanda do tal socorro."
"Ea nombre de los ninos pobres da San
Juan, anticipamos & usted las mas ex pre.
sivas gracias por bu cooperaci6n, en la
que firmemente creemos y la que de todo
corazdn esperamos, pudiendo usted enviar
i. esta comisidn un donativo cualquiera, por
pobre que & Vd. le parezca, bien en mtta-

lico, en du!ces6 enjuguetes."
"La se&orita Minina del Valle, es la
teaorera 7 encargada de depoeitar tcdos los
donativos qua aean hechos, los que pueden
Ber dirigidos & la calle de la Fortalez?. No.
16."
"Al mismr tiempo, aprovechamoa esta
oportunidod, para invitar usted 7 su
distinguiia familia, al acto de la reparti
ci6n, que cargo de varias sefioritas, se
llevar & efecto en el Teatro Municipal, &
las 7 de la noche del s&bado 5 de Euero
de 1907, acto que ser amenizado por dos
bandas de mdsica."
La comin6a advierte ademis, que el
dia Biguienta & la fiesta una relacidn da
todos Iob donativos 7 las personas por
quienes hayan sido hechos, ser publicada
en algunoa periodicoa de San Juan; asf
como que los donativos hechos ea metaiico
Beran iavertidos por las senoritaa de la
comisidn, en objetos apropiados para loa
niQoa.
Es de esperar que esa hermosa manifes manifes-taci6n
taci6n manifes-taci6n da altruismo 7 piedad cristiana en en-cuentre
cuentre en-cuentre eco en todos loa corazones yen
todaa las voluntades.

1 1 aTif

Se asegura que algunos accionistas de
la compafii'a de vapores "Peck S. S. Line",
ignoran todavfa que clasa de operaci6n ha
Bido realizada al convertirsa squella com
paSfa en otra denominada "Insular Lino"
negociacidn, esta ultima, que ha sido repe

tidas veces informada en eBta semant?.

'zfflftfi8 f'k U t O

.como el monstrao de la enfurmetjad cs vencido por el brazo poa-roso
de la ciejtcia, armado del medicamexto.
' La ciencia MEDicA esta reprcsentada, en este caso, por cl

DOCTOR COLLI

U MEDICAL m

TITUTE

Efermos!! Poned tennino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a. que teaeis derecho ccruo seres vivietites civilizados!!
Escasa remuneracion! Exito seguro!! Curacion radical!!!
Unica institution en su CLAsn que cuenta con especial ist;.s
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedaa.acudir a. nuestro Gabinete do Cor. Cor.-sultas,
sultas, Cor.-sultas, lograrau la cuhacion rE sus dolencias rnediante nuetras
CONSUI,TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organtzacion de este Instituto Meduo,
pueden enviar las medicinas a ctjalquier pais del siitndo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediantesus numerosasrelacionesharcarias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perdida de tiempo roRonj salud xs 1 a
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos 1 1 r.i s
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPEIiAU. QUEDAP.KIS .SATIS
FECHOS Y AGRADEC1DOS.
La CURACION, esla regla; el ALIVIO, la exepciun. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", rcnntaiuiH
unas eptampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y so lo
enviaremos a. su nombre y direccion. Este libro le gran vf ,lhai
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos y LAMINAS en colored? muy interesantes.
c Dlrijase al
DR. E C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. HEW YORK. U. S. A-

Turron,

Turron

Turron

EL ESGUD0 GATALAR

Probadlo que es el r

7f

ejor.

Yenta AL P0.R MAYOR y detall

San Jos

CUdGO INDUSTRIAL DE SAfJTIAOO
Santiago de-Cuba
' CAPITAL '.$ 100 000.
INCORPORADO A LAS LEYE8 DE PUERTO RICO.

Dspositario de loa fondos en Puerto-Rico.
JS1 Banco de Puerto-Rico. EA. Banco Territorial y Agrlcola.
TOMB VD. UN OERTIFIOADO REDIMIBLK del Banco Industrial deSantiasro

y tendra Vd. 4 aliclentes:

Primero. Ahorro forzoso ganando bu dinero un lnterea mensual.
1 Seguado.- TendrA Vd. una p61iza de vida.
Tercero. Estarfi Vd. al abrigo de una poliza contra accidente.
Cuarto. -Entrara Vd. en amortizacl6n -mensual. SIN PERDER NUN0A3U DI

NERO.- ..

El banco es una alcancia productiva.
Agente general en Puerto Rico, R. B. Castro. Ottcinas Cruz No 5 Faltosl aDar-

tado 121.

CONVOCATORIA.

I

rfnit

)el vento por todo el mnndo.
l-c ttb Dsuo It Chid. Coup.,
U:iooa P'roprietarioa, Boston,
U. Dcponito en la Grn
B:;umi F. Nkwrkut k Sons,
27 CharterhoaM 8q.tLondon.

iff s

EN SHJ

Ira fmz
Que consfsten en el JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para Iimpiar la pieL UNGUEN-'
TO de CUTICURA, para curar la ptel
y CUTICURA RESOLVENTE, para
porificar la sange. Siendo esta combin combin-aclon
aclon combin-aclon casi siempre safidente para curat
los mas penosos y desfigfurantcs humores
de la piel, del cuero cabelludo y de la
sanjjre, eropdones, quemaduras e irrita irrita-ciones,
ciones, irrita-ciones, que brijjhian Ia perdida del cabello.
cuando otros medicamentos y las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas af am ados
no han obtenido resultados posithros

RDucr Coma Ex acta.)

it-

;' 'Hi'

AVISO. Un matrimonio desea hospedaje
en una casa de familia 6 boarding de pocos
hnespedes con una 6 dos habitaciones y
comida Dirijir oferts al apartado de
correo No. 647, Pan Juan, F. It. 8 v. a

iOJO, CUE ISTERESA! Be desea comprar un
Hotel tt Boarding Hcu?e, que este situado
en un punto clntrico de eBta capital y que
ademas tenga una regular clientela. Para
informee dirijirse & Pedro Efctasen, Oflcina
Ban Jut n Light Transit. 80 v. s.

En nombre de la Junta Organ izadora de

THE INSULAR DOCK COMPANY

que en sa dia habri de hacerae cargo da
las franquicias para la construcci6n y ex ex-plotaci6n
plotaci6n ex-plotaci6n del Muelle iVS 2 de la Bahia
de San Juan y como Preeidente de aque aque-11a,
11a, aque-11a, convoco junta General de accionistas

inscritOB, cuyo acto habra de celebrarse ea
el piso principal de la casa humero 39 de
la calle de la Fortaleza, & las 2 de la tar tarde
de tarde del dia 24 del mea corriente da Diciem

bre con el fio, entre otros, de discutir el

proyecto de Estatutos por los cnales habrS
da regirse la referida Com pa C fa.

Puerto Rico, 15 de Diciembre de 1.906.
C. Conde, President.
SEPASE.
Que no publlcamoa oomunleados sin que

sean pagados por adelantado;

-cada eels palabras se euentan por una XI XI-ata
ata XI-ata y la line a vale diez centavos.
Las cartas que venzan eon oomonloados

sin su import no se oontestan.

f?n ocfa imnranh vcmfa rMinal viima

vwwi wy.m 1 mm i wmww vwjw m
12.00 el quintal.

JLa goleta feed- W Day ha en
teado hoj con cargaiu'ento .de 4.000
Ibamles de Cemento teliigli Por

IPVecios sin competenciav
Mullenhoff & Iorber.

SAN JUflN,P.-R.

Probad las harinas de las acreditadas marcas

"SE"' J

SLA 2



"LA-COKEESPQ

TCIA BTJ PUrr.TO TvICO' 19 X5U DICISIIBEIS B73 KC3.

SB BVICI 0 ESPECIAL BE CIBII

DO 33

id

La Democracia" y La Oorrospondencia"

.... UNID0S.
Lasalvaje autocracia.
VarBOviar'iciembre 19. r
Cuatro j6venes puede decirse cuatro nifros da los cuales el major no teofa diez
y Biete alios, fueron fuBilados prineipios de este mes, en virtud de sentencia que dicto
an consejo do guerra, por considerarles complicados en tentativas de mnerte contra
funcionarios rusos. Un testigo ocular de la horrible escena da este detalle. Cuando
el msj6ven de los cuatro adolescentea, llamado Silin, vi6 llfgar sa turno, prorrumpi6
en sollozos. Un soldado le grit6: "No llorea, pequcfio, esto no te hara" dafio." El
adolescente alz6 la cabeza y respondio: "Lloro porque voy morir cuando toda via
no pude hacer nada por mi patria." Estas noticias no Balen de RaBia & causa de la
censura y yienen turde utilizando el telgrafb en Alemania 6 Suecia.
Otra vjbz el conde Withe.
Paria, Diciembre 19.
La prensa de Londrea 7 la de esta capital aplauden calurosamenta la deaignaciun
del Conde Withe para repreaentar & Rusia en el arreglo de detallea sobre el tratado de
Portsmouth. Sa considera que niogtin otro estadista resultarfa ma's apto en estas ne ne-gociactones
gociactones ne-gociactones 7 ae cree que ser poBible llegar & una icteligencia pcco depresiva para los
intereeea ruBOB y para bu icflujo en las costas del mar de la China y en el Pacffico,
El tono de los editoriales publicados hace suponer que el Conde Withe encontrartf el
apoyo moral da Francia 6 Ioglaterra, no para una yictoria diploma'tica, Bino para un
modvt vivendi que deje & salvo el decoro del Czar 7 de bu imperio. Los periodicos do
Tokfo, Begun cables recibidos por la agencia Reuter, acojen con frialdad el nombra nombra-miento.
miento. nombra-miento. ' r
Francia, Espanay el Vaticano.
Madrid, Diciembre 19.
El Secret aiio de Su Santidad Pio X ha solicitado del Gobierno que el embajador
de Eapafia en Paris se encargue de protejer los iatereaes de la iglesia cat61ica en Fran Francia,
cia, Francia, mieotraa permanezca cerrada la nunciatura. El sefior CabaHero, Miniatro de Es Es-tado,
tado, Es-tado, rehuaa acceder & tal aolicitud, alegando que la auBencia del Nuncio representa
una hostilidad del Vaticano contra el gibineta fraacea 7 que en eatas condicionea la
corteafa entre na clones amigas no parmite la intervencifin de la embajada eapafiola. Se
atribuye una gran importaneia & este acto, en que ae pone de manifieato la firmeza del
Gobierno 7 bu resoluci6n de mantener, respeeto de Roma, una abaoluta independencia.

Naufragio y suicidio.

Kingston, Diciembre 19.
Dicen por telegrafo de Port Royal que el vapor aleman "Princessin Luiae" enca enca-76
76 enca-76 ayer tarda en los bajos de aquel puerto, sufriendo considerables averiaB. Innredia Innredia-tamente
tamente Innredia-tamente acudieron todas las embarcaciones & preatar aaxilio. Todos los pasageros que
eran touriatas 7 que recorrfan las antiliaa menorea en viaje de placer, fueron aalvadoB.
EI capitan del "Princessin Luise," al ver el deBastre de bu buque, aplic6 un revol revol-(
( revol-( ver 6 bu frenta 7 dispart quedando muerto en el acto. El suceso ha producido impre impre-Bi6n
Bi6n impre-Bi6n entre los pasajeros, que tratan defletar otro barco 7 vol ver inmediatamente & Nue Nue-va
va Nue-va York.
!
Cierta hostilidad entre poderes
ejecutivo y legislative.
Washington, Diciembre 19.
El Presidente Roosevelt ha enviado al Congfeao su mensaje especial sobre Pana Panama1.
ma1. Panama1. Muestrase en 41 optimista respeeto & los proyectoa de ingenierfa y a las condicio condicionea
nea condicionea en que ha de conatruirse el canal iotero.-eanico. En la parte que Be refiere & terre terre-nos
nos terre-nos pdblicoa el mensaje incluye description es de la excurai6n del.; Presidente, : ilustran ilustran-dolaa
dolaa ilustran-dolaa con fotogrpbadoB numeroaoa. Por primera vez un documento de Eatado contie
ne dibujoa 6 pinturaa. El Congreso se niega & mandarlos imprimir, creyendo que el
meoBaje debe prescindir de esos adornoa graficos. Los peri6dicos comentan el suceso suceso-en
en suceso-en el sentido de que existe cierta hostilidad entre los poderes ejecutivo 7 lejislativo,
Pero no ven la raz6n para que Be rechacen los fotograbados, que son utiles 7 tal vez
indispensables, para dar mayor claridad al informe presidential.
Para acordar ascensos neeesarios.
Washington, Diciembre 19.
El PreBidente Roosevelt comunica al Sep ado que es urgente aprobar pronto las
promcciones navalea, acordando los aacenBoa neeesarios. La alta camara no na pueat't
aun este asunto en bu orden del dia. El retardo se considera como otro nuevo digno
de la disparidad de criterio entre el poder tjecutivo y el legialativo, diaparidad que le le-siona
siona le-siona un tanto el interna national y detiene la marcha de la admipiatracifip.
M OT AS Y NOTICIAS

A $120,000 asciende ya la cantidad
Buacrita por los accionistaa de La "Insular
Dock Comp". Una vez cerrado el con con-trato
trato con-trato con la empreaa que ha de conatiuir
el maelle de eapigdn numero 2, comenza comenza-Hn
Hn comenza-Hn los trabajos inmediatamente.
Ha causado muy buen efecto en la
opini6n piiblica 7 es objeto de favorables
comentarioB la circular que publicd antier
la prensa 7 que suacribe el Sr. Jaime
Annex 7, preBidente de turno de la Uni6n
de P. Rico.
Mafiana se despachaifi para Saint
Thomas 7 Europa el vapor francos "Mon'
treal."
En las primeras horas de la mafiana
se espera el correo de loa Estados Unidos.
-Sa encuentra 7a reatablecido el aefior
Sebastian Por rata, empleado de correos.
Se encuentra 7a reBtablecido nuestro
correaponsal de Palo Seco, aeQor Celedo Celedo-nio
nio Celedo-nio Gonzfilez.
Corre el rumor de quo el pr6ximo
mes de Enerd quedaraa cesantea algunos
empleadoB del ayuntamiento de esta ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. Esta mafiana preguntabaae en algu algunos
nos algunos cfrculoa de esta ciudad en qu6 habia
quedado la detencidn 7 conducci6n & esta
iBla del ex-fiscal de Aguadilla Mr. Abra Abraham
ham Abraham Kopel.
Joai Cruz, que se encontraba de viai viai-ta
ta viai-ta en una caaa del callejdn del Toro, que
dose dormido 7 dice q cuando despertdse
encontrd con unos cuantos billetes de ban
co de menos 7 una herida en la mano de
recha. x
Anoche sali6 para Ponce la compafifa
de zarzuela que actuaba en eata capital.
MuchoB republicanos residentes en la
ciudad aplauden la actitud adoptada por
la Junta Central de la Uni6n de Puerto
Rico en el asunto de nombramiento del
Becietario del juzgado de Bayam6n hecho
por el attorney general fuera de la terna q.
61 pidi6 7 le fufi propuesta Algunos pien pien-aan
aan pien-aan 7 aai lo expresan, q. af bus elementos
directoTes se hubieran colocado en una ac actitud
titud actitud aai, el pais hubiera moetrado mfis
aimpatfas por su colectiviJad.
-Se neceaita una casa de altos en sitio
centrico de eata ciudad. DirijirBe con
direcci6n 7 precioa & Farmacia de Col6n,
Plaza Principal, San Juan. p.
El politfa insular Manuel Gonzalez,
denunci6 ante el Juez Municipal & Alber Alberto
to Alberto Alvarea 7 Maria Nieves, porque ano anoche
che anoche & las nueve 7 media turbahan la paz
pfiblica en' rifia. Fueron condenados &
pagar $5.00 de multa 6 en bu defecto 6,
jpufrir diet dial de arresto.

' El Sr. Harry, Sub Cominonado del
Interior, continua eatudiando con dilijen dilijen-cia
cia dilijen-cia laa franquicias de las compafifaa de
carroB elctricos y linea ferrea del Oeste
Pio Reyes, conocido por Casimiro
Escobosa, ha sido reducido & prisi6n en
Mayagiiez por orden del Juez Municipal
acuaado del deli to de hurto menor. La
referida autoridad decret6 auto de prisi6n
contra el procesado.
Con motivo de un pleito planteado
ante una Corte de New York por el ex ex-director
director ex-director deLi'San Juan News," peiiddico
que sa publicd alios pasados en esta ciu
dad, varioa Sres. de San Juan se informa
que designaran abogados que, ante aque
11a Coite y en el referido pleito, les de de-fienda.
fienda. de-fienda. Cayetano Bonilla ha eido condenado
por la Corte de JuBticia de Guayama & 4
arios de priBion por el delito de mutilaci6n
El dia 17 ingresfi en la cSrcel judicial de
dicha ciudad & sufrir la aentencia.
Han llegado informes al cuartel ge general
neral general de la policfa, de que ciertos vehicu vehicu-los
los vehicu-los de condiciones especiales, estn destru destru-yendo
yendo destru-yendo la car retera central.
Esta ma&ana fueron denunciados
ante la Corte Municipal por Jaime Matos
los ciudadanos Ramon Collazo, Adela
Ramos, Ramona Bermudez 7 Jose Cruz,
por formar un fuerte escandalo en la casa
numero 1 del callej6n del Toro, habiendo
salido herido dicho Cruz, Begun reza la
denuncia. Fueron absueltoa por faltas de
pruebas.
Se asegura que los profesores de la
Eacuela que qniso la Legislatura que se
llamara "Escuela de Artes 7 Oficios" 7
que el aefior Comisionado da Instrncci6n
Publica parece que ha ordenado que se
llamen "Escuelas MectSnicas," nombre que
en castellano no expresa la idea que se
quiere expresar,) no podrto cobrar bus
haberes oorrespondientes al mes de No
viembre, porque el aefior Auditor niega &
ello an conformidad. Algunos aseguran
que esto obedece & que bo espera la reso
luci6n de un auto de "mandamus" presen presen-tado
tado presen-tado por la Comisi6n organizadora de
dichas e8cuelas al Tribunal Supremo; pero
otros afirman que la dificultad consiste en
que la ley votada por la Legislatura crean
do-eaas eacaelaa, no ha aido cumplida.
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOSaunqueno
GUOSaunqueno ANTI-GUOSaunqueno estu en buen entado
7 collares antfguos de coraL
Dirljase & P. J. B, Tetuan 40, Altos, s.
Al conducir ayer la Marina el
carro de escalas del Par que de bomberos

de Puerta de Tierra, 13 atajcS ea jszq C

SOEJIOrjOLULU.

t I t I: I

f f I

v.

9 1 mn,0

53 en t izzzxi ?tzi:2.

9W

En.

trazss (2 scr.t!!cr.!9 anti-arnsrlssna.

Dicen al Herald desde Honolulu:
"Se cree aqui que los japoneses obten obten-drfan
drfan obten-drfan el control de los terrenos publicoB de
este Territorio si bo les permite naturali naturali-zaise.
zaise. naturali-zaise. Jjh recomendaci6n del Presidente
noes aquf bien accgida por los ciuda ciudadanos."
danos." ciudadanos." Y desde San Francisco de Colifornia
dfcenle lo siguente:
. "En una entrevista tratando de las re
comendacionea hechas en bu mensaje por
el presidente Roosevelt acerca de la netu netu-ralizaci6n
ralizaci6n netu-ralizaci6n de lea japone3es 7 la segregaci6n
de bub ninos de las eacuelas, el general K.
U7enor consul general del Japon, dice-:'
"Un sentimiecto prcticamnnte univer univer-saLexiate
saLexiate univer-saLexiate entre los diez mil japoneses en
San Francisco afirmando que las recomen recomen-daciones
daciones recomen-daciones hechas por el PreBidente constl constl-tuyela
tuyela constl-tuyela maa rational solution de los pro pro-blemas
blemas pro-blemas amrico japoneses."
','Los japoneses eatSn no solo satisfechos
con el mensBj'e, aino que, adems, le miran
como uno de los ma's notables documentos
que aobre las- cueationea internacionales
han surgido de la Casa Blanca."
"No hay duda de que los lazos entre
Jap6n 7 los Estados Unidos se estrecharn
considerablemente ai ee confiere el privile privile-gio
gio privile-gio de franquicia & los japoneses en Cali California."
fornia." California." "Con respeeto & los aBuntos eacolarea,
una multitud decoaas ae han eacrito 7 ha ha-blado,
blado, ha-blado, debido todo un erroneo concepto
de los hechos. Yo creo que todo se resol resol-verfi
verfi resol-verfi Batiafactoriamente."
"Los japoneses estan ganoaos da dejar
los hechos en diaputa cualquiera que sea
la decision que se de" dltimamente."
Y Jesde Londrea dicen al mismo pe pe-ri6dico:
ri6dico: pe-ri6dico: "El corresponsal en Kobe del. "Dail7
Mail", cablegrafia que no quedan alii tra
zas del aentimiento anti-americano. Todos
los periodicos, dice, confian en que el pue pueblo
blo pueblo americano tiene grandes aimpatfas por
el Jap6n. La prensa alaba el mensaje
de presidente al Congreso. "The Asia
Shinadun" califica las aseveraciones del
Presidente en el caao del Jap6n como cla cla-ras,
ras, cla-ras, imparciales 7 sublimes, 7 afiade:
. Si el PreBidente triunfa resolviendo
esta grave problema merece ocupar puesto
igual Lincoln 7 Garfield. Este p sun to
tiene la miama importaneia que tendrfa
una guerra civil."
"El "Nichi-Nichi" 7 el "Hochi Shim
bun'Vaclaman como un heroe al presiden
te RooBevelt en parecidoB tlrminos 7 felici
tan los Estados Unidos por tener un
presidente que ae' halla diapueato & aacrifi aacrifi-carlo
carlo aacrifi-carlo todo en aras del honor 7 la jus
ticia."

los baches que existen frente & "La Colec
tiva". Aquel trozo de camino aigue poco
menoa de intransitable.
Las chimeneas de algunos establecimien'
toB de la ciudad debieran ser limpiadaa
con alguna frecuencia para evitar que el
hollin que Be deposita en ellas, aF salir
encendido y caer en los edificios cercanos,
pueda caoBar Jncendios. Personas dedi
dicadaa aqul & esa oficio podrfan obtoner
ocupaci6n productiva,4a que en Europa se
denomina con el nombre de "jamistaa."
- El Jefa Hamill de la P. I. ha dia diapueato
pueato diapueato desde hoy un servicio especial de
policia desde San Juan Santurce, para
que la ley de carreteras votada por la
Aaamblea Legislativa anterior sea cum cumplida
plida cumplida en todas B"B part.F.
En Ponce fueron procesados 7 redu redu-cidoB
cidoB redu-cidoB priai6n los- aiguientea individuos
por orden del Juez Municipal: Carlos
Ruiz 7 Santiago Chamorro, por acometi
miento 7 sgreai6n; Francisco Santana, por
exposiciones daabonestas; Victor Figueroa
7 Pedro Castro por alteration de la paz
publica, habiendo tenido que prestar fian
za Iob dos dltimos ante el Juzgado Muni
cipal para poder permanecer en libertad.
Se encuentra ya en franca- convale
cencia el aefior Enrique Lefebre, obrero
intelectual 7 eBtimado compairiota.
Procedente de Guayama han ingresado
en el Presidio cumplir las condenas im
puestas loa priBioneros Pedro Cancel, Jose"
Amadeo, Jacinto .Urbnno, cada uno dos
afios; Vicente Nufiez 1 afio, todoa por
hurto de mayor cuantfa 7 por escalamien
to Pedro de Jeada Vazquez, Ambrosia
Velez, Lorenzo Aponte 7 Regalado Torres
1 afio 7 6 meses cf da uno. Todos venlan
bajq la custodia de la Policia Insular.
Hoy han tenido Ingar varias confe
reneias entre los aefiores Attorney, Audi'
tor, Comisionado del Interior 7 Tesorero
Igndrase el asunto tratado en esa a entre.
vistas.
El superintendents de la red telegrfi telegrfi-fica
fica telegrfi-fica 7 telef"6nica insular, trata de introdu
cir nuevaa reformas 7 economias en el
departamento & ru cargo.
En la biblioteca ptiblica insular Be
est haciendo un catalogo clasificado por
materias.

Material
Indestructible Para
Cubrir Techos
Slrve igualmente
para

s

'AGEKTES GE3STEBALE3
v v A. Besosa & Cof j.
NEW YORK.
REPEEEE5TTANTE,-
ALEJANDRO BOZZO.
San Juan, Puerto Rico."
PBi O..OX. 447. ; Ofleina, Eol f9.

Olli

; i If f I
w af W iJI ls

iiiiat si r-

ISlil.

Salinas, Diciembre 17. Coronel Ha
mill. San Juan. Noche del aabado 15
corrienta en el barrio Pal mas, casa Juan
Maria Oquendo : donde se celebraba un
baile, varioa individuos en eatado alcoh6
lico formaron una rifia resultando tres
heridos, uno de ellos de gravedad. Arres
tados los culpables 7 puestos & disposiciSn
del juez de paz. Sargento Juli.
Ma78giiez, Diciembre 17. Individuo
Ram6n Ortiz agredid con un palo Joe6
JNavarto, sub-marshal corte municipal.
Esta diapai6 tres tiros contra agresor, hi hi-rindolo
rindolo hi-rindolo en una pierna. Fueron arreata
dos. Capitn SiUa.

L'r:3 QLLA ESfTIBKE.'
El popular comerciante don Amexico
Salas, ha renovado bu magnffico surtido de
novedades. El conocido eBtablecimiento
'El Popular", dispone de un eaplendido
surtido de esenciaa, objetos para aefior as,
calzado de tiltima moda, Bombrillas, etc.
Un magnffico surtido de delicados pre
sentes para Pascuas 7 Navidad se- encuen encuentra
tra encuentra alii precios m6dicos.

Una tinea rustica, compuesta de 850
cuerdas propias para siembras de cfias,
frutos menores, tabaco, chinas etc. e,c.
Tiene casa habitaci6n, aparatoB antiguos
para la elaboracidn de azttcar y excelente
agua potable. Esta situada & orillas de la
carretera de Aguadilla & Isabela & 30 mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la primera poblacidn.
Para mas informes Xiuia N Maisonave
Aguadilla. 45 v. a

THE
P. O.

Regalamos un hermoso Be Be-loj
loj Be-loj & todo el que nos venda
24 plezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada una.
En vie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidifindonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos &
& vuelta de correo para su
venta. Diriiase &

PORTb-BICOHOMESUPPIiY Co.
BOX 486. San Juan, P.-B.

LA ANEMIfl'-Y SOS GAUSAS

COQ E PUKDE CSTI-fJSR SALUD Y VIGOR
LO Q'Ji- LA C!EfJC!A flOS EriSErlA
... I Q'-i es la aneraia ? No son pocos los que podriaa hacer esta pregunta entre los taismot

oi l;: suinenao ae euiermeaart tan insiuiosa. La pa.abra anemia tndica ana disminucida ea

!o cieitos t)rinc.cas de la mima neeesarios nan nntririAn

S .i vi-;3 cau5a5 de la aneiititt crinica : alimentaci6a insuftciente, falta de poder digestivo,
e-i'uerzos esce.-iv.is. las altis teroperatura3 1 prolongadas ; en las mujeres, las lactancias largas y
Oi.rjs -v-auaj-E le ilcfiioueut.-i orgauicb son ias que originjn comunmente la anemia.

1 tutomns son: palidcz general de la p!el v'membranas mucosas, laxitud, enflaqaecimiento,
tu vlM ilc. Ii utel .y exteeraidades, pul y latidos del corazda debiles, falta de apetito y mal
c!-4;-i:c.i, e::Ueni.niento, hmcharon d pies f manos, ataques de histeria, gran cansancio
i-.s-ruiaJ y frico despaSs d?l nas ilero ebfuerzo, etc. s

1.i

1, li3 materUs inattk's no s-r.i e'l

ippr lies is '.vit I t e r.b:;;.i.i;.

so que se I'a-.u i:n e.tinu! vte r.eluU

r:;!-;ma se halla debilitado, como en los casos de
a cca la raoidez necesaria. 5w iwiiipr. nor in

. f r

lab.-icar nnevos tejidos y ayudar al sistema a

inra amtos hnes resulta excelente el Vino de

u-ii?: e. lo cue se !'; tn ctinu! ;te reluUr. Excita las cIiiIm nam iiinrtn.i;mt

.:.Kar .ItH.'ciidi.-. diiirriihr ou:5 energia .y. librar al sistema de las materias inntiles y

. - u. wu,mv V U

k.i por compieto acl desagradable aceite,

ivi ia- grEs lonjaaas con aiimentos oDstacuitzan la
De aa-ii el csuecial valor del Vino d Starn. A

T-ciue "a c-encia inodsrna n-w hi er..-.':n-..l j

e .v"s! ds.l is c6'u1as en vez do f iorerorli

Acsils de :ii'jfi:lo tie bacalao, r

lT 1 'l ua fc'xq"suq vino an lu-a. Auem ae ias sustancias extractivas ya mencionadas. d

vii ira:. v.-.j;;ui:ie un n a'j ii:"aijic, ei repionaro ae llierro,

l.'.l Vmo de Slarf.s

! io, p! cut! doiirov:5to por complete de la parte grasosa del aceite,
de iu-a. Ademis de l;is sustancias extractivas va mencionadas. el

sa rec?ta prr toda'i los ..iWicos para la anemia, consunclon incipiente y
ps, y veid.:!li'.me:ite dehe ser considerado como lasalvacion de miles ds

f)-:;,i- ciivto esioiusgos se rcsistoa ante el sabor y o!or del aceite de hlgado de bacalao
prdTwv.j. Es pnra nnsntro una gr?.n 3r.tisfacci6n el poder declarer que el uso deeste admirable
"fr.v i se v genra!iwdo por oJs partis, mercel & laecomendacidn de nuestios quimic?S
i-i prc-grt-iistast
Os Venfa en tas Satlcas,
- FR ED mmO K S7EA RNS' &' CI A".
F-.br!cas?c3 2a Proiuctca Qulm'cQ y Farmacutlcos

Por fin llegd & Ban Juan, la Milagrosa especialidad onica en su gPucro de G. Alberto Pizzo, de Na Nappies.
ppies. Nappies. EI cual analizando una infmidad de hierbas mediciuales de la India y despues de un prof undo ea ea-tudio
tudio ea-tudio sobre las enfermedades venreas y sifillticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, n n-solo
solo n-solo sin hacer uso de mercurio sino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamiento es sencillfsimo y las formulas son puramente vegetales, pues en su composlciOu
s61o entran hlerbaB medicinales de la India. Las pfldoras y la inyecci6n han sido declarados un Inveu
to milagroso para la completa curacidn de toda las enfermedades de las vlas urinaria de ambos sexos
El milagroso BOOB PIZZO es un gran medicamento, eficacfBimo para la completa destrucci6n de
todo bacilo sifilltico. Con su uso se purihea la sangie impura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud 6 inmuntdad para evitar la reproducci6n de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de Que toda nersona atacada de una de aauellas enfermedades hade recnrrir fbrzrMtamentfl

- 8. ALBERTO PIZZO en dichos medicamentos para curarse y para demostrar la bondad de las "Especialidades Pizzo," los In In-crdulos
crdulos In-crdulos podran hacer pago despues del resultado que obtengan. Esta facihtacion particularisima y que s61o el convenclmlento flr flr-oolsimo
oolsimo flr-oolsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo" pudo mover & establecerlo, es ef que demuestra mejor la eflcacia Imponderable
de aquellos, que recomendamos & las personas interesadas 3n no malgastar su salud.
Ds' osito General en SanJuau Puerto-Bico. Farmacias de Sucesores de Jose" M. Blanco y del Dr. Guillermety
El Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Bey, nflm 102 Habana (Cuba), contestara gratis y con toda reserva & todas las cob cob-sultas
sultas cob-sultas que se les hagan por escrito

W ft 1

n mm mm

hj'o,

r

(3

"rim

- 4

;;

"

SWEET, BOSSY Y PAMPILLD

ESTD D 10 DE AB 0 G A DOS
NOTAPIA
CALLE SAN FRANCISCO NUM 34. SAN JUAN.

RON SUPERIOR lo
RON VIEJG ESPECIAL
j tola clase de licores, da elaboracidn seleata.
0FRE0EN
VFLLAR & P?ZA
en u establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4. San
Jman Purto-Rico,
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENCU
Comzramos tereios entases nuevos.

del Valle Zeiao

" i INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Gb siete afws de vrhctica constants ofrecesus sercicios pro;csionales.
Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, &, A. Plaaoa, presupuet

his 7 construcciones ae casas. meuBuras y deslindea.
' Examenes da terrenoa 6 informes de fincas. Tasaciones y peritaje. luformoi
I CDntratoa en general.
I OFI'JlXA: CALLE CE LA FORTALEZA IS. SAN JUAN P.-R APARTAC3 118. TELEFCS3 104-

a-i -.rr I 41?

I: 1

6 POi5Ub;:. v .!- i, SANGRE y Clorosis (colorcs p&lidos) son las enfermeaades mas comunes en los.'
- 'rv.as eft. u-. s, r r i h. persona que cscapa a su acc!6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
. cries y r.:u.s y c-nsiuye la cads principal que conduce a la TISfS -tuberculosis, catanos, bron-
qu?tiir iirp'- v iwier,-reUdcs c''-'es, 4 raedidu que el cuerpo se 2eb:Iita ; a.t para escapar de dichas dolen-

1

tea

.as- v C"itU! its rmz tlfv

ri oMieue I'iCnnwi'.e v ae

3 V1NJ C. kOlAI.

rl tea $ 5':
I is m : w

f nfersisedad

ic K-Ll ivri bid i t

12 I

I-

V y u OEI3IL1DAD: v esto se

tornanui aurunas bote! las del afamado TAui

? Nrxv York 6 sea el mds poderoso

?,

pi

1

fj

km

mm

5 fS:k

bil m

1

V- .... I t -. 4 11

n

3

r

E.L VINO CORDIAL de CEREBR1NA' L'LRIC": CURA toda clase de ANEMIA y debiiidades. trr,s trr,s-fcTn:s.r.do
fcTn:s.r.do trr,s-fcTn:s.r.do su sangfre j de? clviendole-toda su rjqueza y -ooder vivrficante y iranteniecdola en estado salud&cle. Eate

COKEiAL supera 4 todos Jcs demis tdntca y vinos &.J quinet ccnocidos porq'jns posee una acci.m recenstif h rente tan

prorunda, positiva y not&biev que solo se coiuprueba (prorando uua ?ote!!a) y olvservaueo sr.s ef 3ctos. (Si ha usada
"."d. clrus ttnicos, pronto Ud. mismo corrprenderi la di'erencia; j ei nd los ka usado, pruebe primer o los deuuis y

ui.(j uicco vino ai jmai.) i,a. accioa jbrzijicanfe ae aicno vino es tan esoeciai y eziraordmana que pronto el paciente
txperimenta en todo su u'r, cierto misterioso y agsdable' bienesiar (qus iamas se siente coa ningan otro tdnicoj
que indica la completa tenracufn cue se esta veriucando en s tansrre a tried ida que t-sta va recuperando va

r

5aludable estado catuial.

El popular CREDITC que goxa el Vino Cordial de Ceretn na Ulrici

se bara en los aiombrosos re-ii-Uados

n

eel mismo, proclamados por miles de reputados Doctoros j pacientes en to3a? partes del rrrmdj sobre los di-raia

tomcos y reconstituYentes con?oidos. estos van y viencri, sursrsa lmitaciones v f alsincacio' ic6mo suced c.-r

i
i ...

todo to que tisne vsrdadero MERITO) ero sicinpre penaauece ea piS f producto legitinio apoyado en su propu
crt'di.'o y ganando cada vez rxJs adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y so
convence que. es el tinico t-'nico verdadero que no fallct y en e.l cual r,e p-ede siempre confiar. u efecto vigori
zante es esiable y permanente debido i. su composicidn, cue esta basada en los dltimos adefantos de la ciencia
. EL VINO CORDS AL de CEREBRINA ULRICI I le curcrd i. Ud. la ANEMIA, bienpro;edade CONVA CONVA-LECENC1A
LECENC1A CONVA-LECENC1A de enfermedades- graves paludismo fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitis de dia-
rrea aatiguas,- malas.'digestiones 6 enfermedades cr6nfcas del ESfOMAGO de supuraciones 6 flujos de todP3
clafc-.s de linfatisiuo'o escrofulas de diabetes, raauitismo 6 nutricidn defectuosa.

II

CORDIAL 1: CEREBRI.NA ULRICi es el TONICO mas ralioso cu3 debrdais3 & lo s con- r?-t"i

cualquier enferaedad, pues es el tinlco que acorta rapidarnente la coavalecencia, sosteniend 7
las raerxat del emer aio, al mismo tiemco aiie e devuelve el vigor y energfa uerviosa cara recursr f.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA L'LR I C! : le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL 5 espinaf
procedente de ezes.6 de estudio ttrabajos mentales 6 &. consequencia de sufrirnientos morales, como tamtin e
oroeedente del CREGIMIENT'') en la adolescencia 5 desarrollo de joenes dc ambci seres y la origirada en ei
ambio 6 edad crftica de.las seiS jra$ yla producida por'iw lactaada en las MADHES.

ir 1 1 'i v. n

7 ralecientes de

t centuplicando

I ,- compjetamente. r;--?'S

padezcan de DEBII .IDAD NERVIOSA porque su efecto reanimadar sobre ao3 NERVIOS es tan MaraviiUwt
que una vez usado se convierte en el amiaro mas fieL hace desaoarecer la melancolla y tristeza, tonlfica el Corazdn, p-i
Tigoriza el Cerebro y stiprime ei Insomnia. : f J
ft' f Sxi'atld. el tesrittmo f'i'KJ Cordial dt Certbrtna Utrici a Tt'a 7ork" erttz todo nV.tfftfj ana u t nfHtMilmu r a t f 1

I V j 1 : n cbtnrlo, put-s por su d-nero tioneUd. dercho 4 exlgir la Tadaa loan Vd. pid, i u boUork coloti, iajiir lo ncoauuriYid. a iu 1 I

principcJe DrogneriM y Fanaaema de baea cnWik



c:i::c:wc3raE::Er.:.L

C ONSEJO A LAS MADRF.S. El Jarabe ealmante de
la Set r Winslow dbe usarse siempre que los ninos estan
en t riodo de la dentlcion, Proporciona alivio inmediato
al pequeiio paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy aftradable al paladar, cahna al nino, ablanda sus
cncias, alivia sus dolores, hace facilts lag funciones del
eatimaRO y regula los Intestinos. Es el mejor remedio
conock'.o para la diarrea ya provenga esta de la dentition 6
de cualquiera etra causa. Tenfrase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el mejol
da todos,
I CAH S6LL
Your Rasl Eststa cr EusIkcss
NO MATTER WHERE LOCATED ;
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait.--Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same. ..
IF YC'J WANT TO EUY
any kind of Business or Peal Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money..,.. --.v
DAVID P. TAFF,

THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,

TOPEKA. KANSAS.

C0LEG10 CCMERCIAL DE ALBANY

Albany macmilieamente situado en el

Hudson con superioren adelantos para la

educacion.

JLios mejores premlos recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internacionales, por su superio-

riaaa en ia ensenanza comerciai. vjnicago,

Paris, iiunaio, Charleston, at. JLouis. Vein'
te y cinco competentes profesores. Depar

tamentoa especiales para el ingles y para

estuaiantes ae comercio.
Para catalogos dirljase ft F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. San Juan, F -R.
Propietarloa: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.

TJXXKi X 1 M it

Dolores nerviosos
Dolores de la espalda
Dolores del costado
Dolores todos
prcntamente curados por "I

Ppl&sto pze
Marc a Reglstrada
OPERA PRONTAMENTD.

Davis & Lawrence Co., New York,
Propietarios del Matadolor de Perry Davi3

AilMiJN lb XKAC1UIN Um. U'lJNUAB
URBAN AS. Sin quebrantoa para el en en-tista.
tista. en-tista. Dirigirse, Fortaleza 55, San Fran Francisco
cisco Francisco P. K- D. Jose M. Carrero.

'tJ Modules M frasco it las n ; ',hm C!""St

PILDOEAS PURGATIVAS

del Dr GUILDS

pilliii

PAUL CftfiE Oh H

StJ'JIiRTONtQOe

11

-mho- w,
!le deiiJ

ras cun babe

esirn.to d.1;

xir tonico an-

tiflemeticp del'-
empleudas conj;
exito cpmo i'ar-Jvj
i:i"rfy Jepura-S'A
livo y en fas in- j
fermcdodes d2W;-3
Ricado. del Es-3

JPi tomago delf A

Heumatinio8.,gj

J easy Pornicio- 1

gas. u unppe

o iDUuenza vs

odas las enfermeaadea ocasionadas corf

la BuiS y las Flemas.

Tii Paul ftAfiE Diin,

i LLEGARON los sombrsros de Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clientes de la ''Villa
de Madrid'1.
Ea el sombrero propio de climas tropica tropica-les,
les, tropica-les, pues solo pesa unas dos onzas.
Tambien llegaron las nuevfis camisetas
de crep6. cuellos y pufios de hilo Austria Austria-cos
cos Austria-cos y Peabody, casimires ingleses, telas de
hilo espafiolas y un explendido surtido de
encages Valencien, Nottingham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso aplicaciones de seda.
A los almacenes de la "Villa de Madrid'
acude toda persona de gusto; en este esta esta-blecimlento
blecimlento esta-blecimlento todos los dias son de moda.
Telefono 273. P. O. B. 764. San B'ran B'ran-cisco
cisco B'ran-cisco 51. San Juan, P. R.

ft;:-?

5s

'if I n y e c c 1 6 r 'i

qrande.

YVim 1 & 5 dias la

RUnnrrMfia. GoiiOfrta.

Klorea blanoas v toda eia

flujna, por antignoa qne nan
Oarautliada no causar Estrecbeee

hu espeolOco ara toaa euiermo

sa mucosa, more m

Ctraote en tonas laa botjeaa,

TiitTaMCiiexicsics.,

1EL P0ESIDE1TE
( Continuaei6n de la pdgina la.)

vantar la conciencia pdblica y conseguirfa
la unidad de los EetadoB para tomar acci6n

en el aeunto.

Hay, Binerobargo, una ley sobre e&te ob

jeto qua deberfa ser puesta en vigor inme inme-diatamente,
diatamente, inme-diatamente, porque no hay necesidad de
que se inveBtigue dicha ley y el no ponerla
en vigor e& un descrdito para el gobierno

nacional.

Deberia ponersa en vigor una ley para

mvestigar el trabaio : de Iob nines en e.

Distrito Columbia y los Territories.

Ent're las excelentes leyes que pasd el

Congreso en las ultimas sesionea eeti Ia de
la responsabilidad de' les patronos. Ha

eido an visible paso de avance obtener el
reconocimiento de la responsa-bilidad de

los duenoc. Pero yo opino que la ley no
va bastanta leios todavfa. .A pesar de

todas las precauciones tomadas por los pa

tronos, bar accidentes 7 muerteB en casi

todas las ramas de las artes raecanicas.

' : Este inevitable sacrificio de vidas debe

reducirse & bu minimum ya que no es da
ble eliminarlo por completo. Es una gra

ve in justicia social, compeler al empleado,

6 m&B bien & la familia del iuutilizado -6

muerto, & llevar la carga entara derinevi

table sacrihcio. Gn otras paubraa la so-

ciedad evade bus deberes dejando todo el

costo sobre la vfctima, aunque la desgracia

venga de lo que pudiera llamarea los le

gitimoB riesgos del comsreio. Es justo

que aquella porcion de la comumdad que
se beneficia directamente de la industria,
establezca una comperjsaci6n equitativa.
Si todos los riesgos del negocio corres corres-ponden
ponden corres-ponden al dueno, el anadira este mes 1
legftimo costo de la production.
Es clarfsimo.para mi que la ley debe
imponer este "riesgo de un negocio," sobre
el dueno.
' Segun teogo entendido ni las leyeB fede fede-rales
rales fede-rales ni la de los Estados L'nidoa tratan
eBte aeunto en debida forma. La ley fe fe-derat
derat fe-derat debe, por lo tanto, incluir & Iob em em-pleados
pleados em-pleados de arsenates y otros arjlogos.
La Comision nombrada por el Presiden Presiden-te
te Presiden-te en Octubre 16 de 1902 para esclarecer
y considerar las cueetiones que originaron
la controvereia en conexi6n con la huelga
en las regiones de Antracita de Pensilva Pensilva-nia,
nia, Pensilva-nia, expreaa en bub conclusioneB la creen creen-cia
cia creen-cia de que "el Estado y los gobiernos fede federates
rates federates deben pro veer la maquinaria, lo que
puede UamarBe la compulsoria inveetiga-

ci6n de la controversia entre empleados y

patronos. Esta opinion de la Comwion

referida merece una favorable acojida por

parte del Congreso y la promulgacion con-

siguienie de una ley. Con este fin ha sido
ya presentado un bill.

lodoB Iob datoB muestran que durante
30 afioa, desJe Enero 1 de 1881 hasta Di-

ciembre 31 de 1900 hubo huelgas' que

atectaron & 117,&oy
6.105,694 empleados

bus pueBtos.

Durante el mismo perfodo hubo 1,005

cierre de fabricas que dejaron Bin empleo
& min de un mill6n de operarios. Estas
huelgas y estos cierres, eignifican para los

empleados una prdida de trescientos siete
millones y da ciento cuarenta y tres mil
para los dueCos: un total de cuatro cientoB

cincuenta millones. El pueblo, ademas,

Bufre, ya directa ya indirectamente, una
gran pgrdida adicional.

Pero toda esa perdida de dinero, con Ber

tan grande, no compensa la anguBtia y Iob

disgustos Buiridoa por las esposas e hijos
de los empleadoB cuyos salarios se paran
cuando para el trabajo; asf como tambien
losefectos deeastroeos que sobrevienen &

los duefios por la paralizaci6n de bus ne ne-gocios
gocios ne-gocios y al publico en general por el au au-mento
mento au-mento deprecios de todos Iob artfculos.

Muchas de eBtas huelgas se hubieran

podido evitar Bi las partes en desavenencia
hubiesen acudido ante un cuerpo represen represen-tante
tante represen-tante de la naci6n desposeidos de parcia
lidad 7 despues de estudiar la raz6n de Iob
contendientes.

En la mayor parte de laa ocaBiones, la

disputa ha sido indudablemente debida &

un error de apreciacion. La prctica de
an espfritu justiciero por una comiBi6n

que represents al gobierno Federal, ten ten-derfa
derfa ten-derfa & crear una atmosfera de amietad y
ccnciiiacidn entre los contendientes; y dan
do cada parte ocasi6n y oportunidad de
prestntar bus argumentos, se podrian evi'

tar disputas, huelgas y cierres de eBtableci
mientos y esa comision eatnrfa habilitada

para conciliar todoB Ids terminos.

En eata epoca de grandes combinacio-

nes de trabajo y negocios, ni duefios ni

empleados deben dejarae & merced del ms
fuerte en la disputa, Bin atender & los de de-rechos
rechos de-rechos que en realidad se tengan.

La medida que Be propone asesurar el

reconocimiento general toda vez que en

todas las huelgas el publico tiene an inte-

res que honradamente no puede ser desa-

tendido.

En toda legislacion de esta clase es

bueno ir con cautela, probando cada paBO

en relacifin con los reBultados presentes.
El paso propuesto puede seguramente to to-marse
marse to-marse Bin temor, por que 1' s fallos de la
comisi6n no serian obligatorios en el een een-tido
tido een-tido da ana sentancia legislativa y ms

eBtablecimientos y
fueron lanzados de

GiFE0EfGi;;EO la;
"Oocicdoci 'flcio 'flcio-nal".
nal". 'flcio-nal". 'El twiaiH f L3. ImS prCSutltwS Cwiiial
clerks tf3 China".

Una evidoncla i3 presressres s'al jf'c's il c:n c:n-feresclante
feresclante c:n-feresclante una psL!lcssSa d!rlj!da per una
inajcr
John W. FoBter, antiguo Secretario de
Estado, habld en ana conferencia dada en
la "Sociedad Nacional" sobre las "presen "presentes
tes "presentes condiciones de China" expresandose en
terminos optimistas acerca del futuro de
aquel pais.
' "Podemos tener esperanzas-dijo-de que

no esta lejos el dia en que las reformas
que ha hecho aquel pais puedan verse en

1 exterior.

"No eat5 lejoB tampoco el dia en que el

Imperio Cmno ocupe bu propio lugar en

la famiha de las naciones.
. Mr. Foster describi6 'la creciente refor-
ma en China incluyendo la educaciSn del

pueblo bajo especialmente en las escuelas

particulares, para las niSae; la aboliciSn de

la costumbre de vendarse los pies y la

prohibici6n de hacer ofrendas & los muer-
tOB (
Admite Foster que adn no ha desapa desapa-recido
recido desapa-recido el espfritu de superstici6n por com
pleto.

Dice que bajo las nuevas leyes ser cb-

tablecido an dialecto general en todo el
Imperio; an idioma igual al de los manda mandarines.
rines. mandarines. :

El sefior FoBter menciond la inflaencia

que Iob chinos educados en Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, tienen sobre sus compatriotas.

Hace tremta afios el gobierno chino

mandaba nifios & educarae & los Estados

Unidos.

Muchos eran colocados en escuelas de

New England.

El tratado de exclusion de California

en 1880, hizo que cesara eBte movimiento.

Los que se educaban en Jos Estados

Unidos xegresaban & bu pais natal: pero

no eran bien recibidos por los poderes y se
les exclufa con frecuencia del servicio del

gobierno, para el cual habian eBtudiado.

En los ultimos afios han desempenado

machos de ellos plazas prominentes en el
gobierno. 4

Utra de las evidencias de progreBO, dice

FoBter, que es la publication de an peri$ peri$-dico
dico peri$-dico dirigido por una muier, lo mismo que

la abolici6n de los horribles y crueles me.
dios de castigo que empleaban.

I OBter noto otras esperanzas de progreso

en la organizaci6n de ana nueva armada
sobre una base militar moderna, la exten-

Bi6n del ferrocarril chino y la acci6n del
gobierno para tratar de reformas conBtitu-ciooales.

Otios Bignos de progreso son er observer

los domingos como dias de fiesta; el aso de
zapatos de cuero; y el nso de autom6viles

lie va dos por chauffeur nativoa.

El trabajo de retortna en que ha entra-

do China, ea berculeo. -

Muchos extraogeros predijeron que el

movimiento caeria viniendo la reaccion

que llevarfa al pais & bus mismos mtodoa

antighOB.

Hay Bin duda muchos obstaculos en la

vfa del buen exito, porque laa chinos quie-

ren llevar a cabo en pocos afios la obra
que requirid siglos parn que las razas an an-glo
glo an-glo sajonas y europeas llegaBen & realizair

a.

bien darfa una oportunidad mas al pueblo
& cristalizar la opini6n y ejercerla con

toda fuerza y raz6n.

No es prudente que Ia nacion enajene

bub restos de terrenos carbonneros1 Yo

he sacado temporalmente de colonizacidn

todas las tierras que la inspection geol6gi geol6gi-ca
ca geol6gi-ca ha indicado que con tienen 6 pueden
contener carb6n.

La cueatidn, sir embargo, puede ser

eetablecida solamente por la legislatura.

a cual, en mi concepto proveeri la excla

si6n de esos terrenos de toda venta salvo
en circanstancias especiales. La p'opie

dad serfa entoncea de los Estados Unidos,

que no intentaria trabajarlos pero qae

permitirian hacerlo a individualidades

bajo ana soberanfa met6dica, reaervSndose
el gobierno el derecho de impedir que Be
cargara & los consumidores un precio exce exce-Bivo.
Bivo. exce-Bivo. Serfa entoncea preciso vigilar los
precioB cargados por los acarreadores para
trasportar el producto al mismo precio qae

o hacen los propietarios de minas. Y

esta supervisi6n debe hacerse de modo que
no se favorezca .en modo alguno & un

competidor, & expensas del otro.

Esta exclusion de terrenos mmeros debe

constituir nna polltica analoga & la que se

ha segmdo con los bosqaes del EBtado.'

El carbon, lo mismo qae las florestas,

se tratarfan como propiedad del publico y
su explotacifin estarla bajo condiciones que
favoreciesen al publico en su totalidad.

( V ease el numero demanana )
Se estan haciendo reparaciones en lft

fachada del hospital de mujeres y nifios.

J'

San Francisco 55.

Telefono num. 197.

Todos los vapores que llegan & este puerto traeri una selecta renovacifin de las no no-vedades
vedades no-vedades que siempre ha encontrado el publico en el conocido establecimiento.
El Sr. Savino ruega & sus favorecedores. y al publico en general que se sirvan haaer
una visita al establecimiento, pues seguramente saldran satisfeeho, no tan solo por la
caiidad de la telas, sino tambien poT los colores,-por que hay para todos los gustos y
fortunas..'. s,.

Sucursal: EL: IIUEV0 ESUERO
SAN FRANCISCO 65.
Se hacen traies & la medida desde $12 hasta $20.

En ambos, establecimientos se confeccionan los trajes en el termino de 24 horas

garantizando los trabajoa.
Emproeo do -Vaporos ido" Sd&rfocs d3 llorroro

El rapldo y oomodo vapor "JULIA" zarpara de este puerto, al rodedor del dia 25
decada mes, con-las sigulentes escalas salvo alguna variation 6 supresl in, que a Ia em em-presa
presa em-presa comviniere.
Se admiten propoaiciones nara el fietamento completo de ganrvdo, con destino I
los puertos que a 3ttan. ..
. P AS A J E 8
. v Primera. Segno da. Tercera

I0RITY Ya Ueg5

la excelenta

v

easmia mmn mmi

cenreza.
PRUEBrS
PRUEBESS

I!

San Pedro d Macoria y Santo Domingo 22 18 9
Santiago de Cuba :. 45 8 5 $20
Gibara, Baracoa, Nuevitaa y Habana $ 50 $ 40 $25
koalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce, eftando entre los pt er-

ertos prohlbldo el tranco por orden superior

. Pi

ara otros informes dirigirse ft bu consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt & Co
Bocesores.

. Jarabo creosotado do Giullermety
- PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rpida para la toB, bronquitis, resfriados, ronquera, asma, irritaoionea de at
.aringe, las fausea y para todas las afecciones de las vlaa reapiratoria. Se recomienda
como muy valioso y eflcaz en el tratamento de la tisis en todos sus estados y es un gran
preventlvo contra la pulmonla.
VEGUIFUGO GUIUEBI,IETY
Notble por sub efectos seguros y suaven la ex pulsion de las lombricea. Pued
administrate ft todos los nifios sin temor alguno de malos reaultados.
Estos preparados se encuentran de venta en todaa las Farmacias de la Isla.

anunc:o.

Incorporada bajo las leyes del pals ur a
Compafifa que ha de girar con la denomi denomi-nacifin
nacifin denomi-nacifin THE INSULAR DOCK COMPANY

cuya empresa se harS cargo, por ceBi6n de
bu cencesionario, de las franquicias para
la conBtrucci6n y explotacifin del Muelle
numero 2 de la bahfa de San Joan y de de-seosoB
seosoB de-seosoB los incorporadores que saBcriben,

asf como la Junta Organizadora que re-

presentan, se de y facilite acceBO en aque

lla, fi toda clase de elementos reaidentes en
Puerto Rico, cualquiera que sea bu nacic-

nalidad 6 poaicidn social, ha sido acuerdo
bo publique este anuncio en varios peri6-

dicos de esta localidad para advertir que

las lletas de suscripci6n de acciones van
cubrindese rfipidamente,' pero que afin
contindan abiertaa, con ?d indicado objeto,
en las oficinaB de la corporaci6n -que hoy

funcionan en el piso principal de la caaa
numero 39 de la calle de la Fortaleza.

Puerto Rico, Diciembre 17 de 1906.-i
C. Conde, Juan J. Arsuaga. A. de la

ELaba. 3 a.

New Yorji &West Indies Brewing Co

NEW YORK. U.S.A.

IIMCOS UIPOUTADOnES

6AS & CO. Comisloiiistas.

Allen, 64, Saa Juan.

LA VE'NTAJA

DE

Duen Bceite para Maqulnas de Coser

No hay ninguna cosa relacionada con la miquina de coser que mejor praebe U
verdad del refran "Lo mejor eslo mis baratj" que el pequeno, pero importante ai ai-tfculo
tfculo ai-tfculo 'Aceite". 7
Aceite Malo no dura tanto tiempo como ace'ta bueno, y efactivatnente es mis costosc.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maquina.
Aceite Malo dej a un residuo y la parte aceitosa se gatas pronto.
Aceite Malo llena- los agujeros, asi que no llega lo cojinetos 6 impide que la mi mi-quina
quina mi-quina funcione normalmante, ademas produciendb un degasta rpido.
Sabiendo por la experiencia de muchos afios la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros depoaitos una Caiidad especial de Aceite para Maqui Maqui-nas
nas Maqui-nas de coser. --
BINGES SEWING MACHINE QO;
ENFERS1EPADES DE LOS OJOS
Tratamlento mddico y qmrugico.
DR. RA.FAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p m. Fortaleza, 16.

S

JjTvCi vejlga, Cistitis del c
fiR M la vejlga, Hematuria
- CadaCapsnla

Inofensivo,. suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en

Muy eficaz en las enfermedadesdela

cuello, catarro gc

Cada Capsula lleva el nombre Ppjj

HHIS t. rut Vlo'tint, y a In riBClialac faraaclas

f. nmnm
DR. EHZKECICINA Y CIRU11A
OCULISTA
Ex-m6dico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-mo!6gica
mo!6gica Oftal-mo!6gica que ft cargo del Dr.'Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona. ; ;
Consultorio exelusivo para afecciones
delos ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
Horas de consultas:
De9ftl2dela mafiana. Gratis ft los
pobres: de 8 ft 9 de la mafiana.

INTERESA;
(loin Jesila Rend6n

n IVO UIVID4VIO0 MO ItlUtflVUi -
Almira, tiene constante existencia de Ins Ins-trumentos:
trumentos: Ins-trumentos: tales como Clarinetes, Flautas,

a lauunes, Vuruuns, oainuuus, iwumm iwumm-dinoa,
dinoa, iwumm-dinoa, Trombones, Violines, Mandolines,

Violoncellos, etc Metoaos ae csoiieo y pa

ra toda clase-de Instrumentos. Aceceso Aceceso-rios
rios Aceceso-rios y musica en general. Tamiben se
haee car4o de traer un instrumental para
RATirtn r am infnrmfli Bohre cualauier ar

tfculo que se desee Allen 21 St. Apartado

zm. Ban j uan, Puerto jkico. io v

JUINEAFERREA DEL UESTIS
Itinerario. Salidas de BayamOn y Cap!.

r Bimultane amenta,
Dias laborabl Mafiana 6, 7.05, 8 B0

9.45 11.00. Tard 13.15, 1.45, 8.15. 4.85, 6.45
y 6.30.

Dias festivos Mafiana 6, 7.05, B.E0. 9.45

y 11.00 Tard- 12.15. 1.B0. 2.30. 8.80, 4.89

5.45 y 6.30.

BUitw i caratos para ouas iesnvos. w

Catafio ft BayamOn, Ida y vuelta 1
$0-25 2 cte $0-16. D BayamOn ft C.fi0

ia y vueua 1 class f9-l5, cias m

BUlt crdinarlo d Capital ft Car o en
tolas ft 4 cantavos.
BayamOn, 19 de Stptltmbre de -- i' Ra-

mnn Valdfia.

isiA-opnEsionN

Lbs WiS?n IK IM de GFJEET j Cu

son ei r-

ia Oil"

uorni i

rr.,4 firAz contra el Asma.

-i lusomnio y el Catarro.
.iTnr la Expectoration.

i, strt V vwnne, j todaslas rarmaclat. j

APIOLIIIA CHAPOTEAUTf
-i 10 CORFOliDIHLa C0I El AFI0L r j

Ea el mAa endrgico de los emena emena-gogosque
gogosque emena-gogosque se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
flujo laensual, corta los retratos y
supresiones asi como los dolores y
c61ico que suelen coincidir con las
epocas, y comprometen a menudo la

SALUD DE LAS

FiRls.tnit TlTlean.T ei Toflai in rimieln

DKE5TEEI1 ce GRIf.lAULT tC1

PH""
F S IADAQCuDACTA

SMIH o FliiO OMIl'mO I

Medicamento her6ico, corta en breve plazo
C61icos, Diarrea,- Disenteria. Gastritis,
Gastralgias, rolores de Est6mago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas cdleriformes
LA CBEEA obra con mte rapidez qui lot poioos,
Paris, 8, roe Vivienne, y todas las Farmacias.

a-

3

A

de LAQAOOC

Preparados con la SAVIA de

s ? PINO fresca. Cura Resfriados,
C Tos, Cripe, Bronqnitis. Dolores
C da Garganta, Ronqueras, In-
1LIIS. I, m TlTleill J M Mu hi hraulti

JAB0NES MEDICAMENTGSOS

"Ce GZZXXVZATJT.T j d

JAB0N SULFUR0SO contra los grano$,
las manchas y efloreacencia$ ft que se
halla espuesto el cutis.
JAEON SULFO-ALCALINO, Hamado de
Helmerick, contra la $arna, la Una,
el pityriasis del cuero cabelludo.
JABONdePROTO-CLORUROdeHlDRARGIRQ
contra las comezones, los empeinet, la
herpes el ecxema y el prurigo.

JABON DE ALQUITRAN DE N0RUE6A
empleado en los mismos .casos que
el anterior.
JABON DE ACID0 FEN1C0, preservative,
y antiepidemico.
JABGN DE B1CL0RUR0 DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruction de los parasitos
del cuerpo.

PARXS, 0. RX7B VIVIENNH

lie)

i. r n r.

Li d il "kl L ki t-J

LJ3

y

1

ri

si
11
Z3
3

f

combate los microbios 6 gjrmenes de las enfermedades dei. pecho, ts de
eficacia segura en las roses, Resfriados, Catarros, Bronqulfls,
Grippe, Ronquera, Influenza.
PARIS, 8, me Vivienne, y en fds las farmacias.

,, illlllilllll!lllillliit"""IMIitMfl!!!l!m!'" trilltill!ll!tt!llll'- 'iMWin-fJ

fl E1 V-

Mi

mm

I

BFEOTCS SANITIEIOS
SAN JUSTO 6.

--I rim

rw?i(c3

VSt- CE A. UAYCl Y CC'P,

y

n Ju s t

y Crujs

11,

C A.M. A

- - .j

El mejor mrtMo oiiie :bq imiior4si&-.--.eii'la'Isl

i '1 -h' I I

-
isitad "US MGHACHOS"
SAN JUAN, F. R.
J
(