Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1
IthfUiAfU.iA
9-00 A. M
Dcbre. 16 1906
Llavla... 04
Coarto era. 22 C?
! ihi in! i
r
4 I U ill III MM
i-
r eo
Bar6metro. 30.08
Teriiifimetro. p
Maxima "a
Minima 71
1!
1 B I i I I III
yM 11 VU Mi
Vlento ft las E.'CQ
. m IB IS
Vleato m&xlxao
80 N K
-J
I sbsl -1 l
Diario absolutamente imparcial, ceo de la opinion ydela prenca.
K ) V )
i H
ANO XVII NUM. 5.799
8AN JUAN PUERTO-RICO LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 1906
OFICINA ALLELE Ci

IT A r'MtT"

maim TTni i in

90 -4

Jr. -VLAU

i 5 t 1 r J IB p

ii liJl

I

AYiKJimieTO
JE PONCE.
Acta de la sesion celebrada en la
ncche del viernes 14 del cements.

(De nuestro eorresponsal)
Diciembre 14.
Concurrentes. Presidente, JosS Vidal
Vilaret.
Concfjales. Luis Porrata Doria, Agus Agus-tin
tin Agus-tin Arce, Fabriciano Antonsanti, Ramon
Ortiz Diaz, Felipe Salazar y Zoilo Cin Cin-tr6n.
tr6n. Cin-tr6n. Abierta la scBi6n por el presidente Be
did lectura al acta anterior que fu apro apro-bada,
bada, apro-bada, rectific&ndoBe el acuerdo No. 3 en
el Bentido de que los $441 81 restantes de
la liquidacioa del presupueBto extraordina extraordina-rio
rio extraordina-rio & que el miBmo Be refiere Be invierta
parte en la adquisicioa para el material 6
instrumental para loa hospitales municipa municipa-les,
les, municipa-les, 7 parte en la pintura interior de los
mismcH. Con arreglo i. las ordenanzaa mu
nici pales.
Particular 1. Se dio cuenta con una
commricaciun del eenor alcalde para la
instalaci6n de luces y aparatos en el salon
de sesiones del ayuntamiento. El concejo
desestimd la peticioa creyendo innecesarias
las instalaciones de referencia.
Particular 2. Leyose otra comunica comunica-cion
cion comunica-cion del raismo Bobre carta del oficial
encargado en San Juan del Bureau del
Tiempo.
El Concejo acordo de cocformiJad la
ioBtalaci6n de la cseta para las observa observa-cioneB.
cioneB. observa-cioneB. Particular 3. Acta de subaeta para el
remate de la piedra picada que ha de in in-vertirse
vertirse in-vertirse en la conservaci6n y reparacion
de las calles de la ciudad de Ponce y bu
Playa. El concejo acordo quede eobre la
mesa para bu estudio.
Particular 4. Acta de remata del ser ser-vicio
vicio ser-vicio de conducir las carnes desechadas en
el matadero publico para ser incioeradas.
Fu6 aprobado,
Particular 5. Escrito de don Miguel
Roca pidiendo se le expida nueva tabiilla
para correo por habersele extraviado la
que obtuvo previo pago de los derechos
correspondientes. En concejo acordo ac ac-ceder
ceder ac-ceder previo pago del duplicado.
Particular 6. Proyecto de ordenanza
para invertir en el hospital Tricoche los
$441.81 que resulto sobrante de alguuaB
partidas del presupuesto extraordinario.
Aprobado
Particular 7. Proyecto de ordenanza
presentado por los seloreB inspector de
sanidad y director del hospital Tricoche
reglameotando la marcha interior de dicho
albergue. El concejo nombro una comi comi-sion
sion comi-sion compuesta del senor presidente del
concejo y concejal don .Luis Porrata Doria
para examen del mismo.
Particular 8. Leyose un escrito de don
Earnon Morell Campos pidiendo el salon
de sesiones para una conferencia en la
noche del 25 del corriente. El cancejo
acc6dio a lo solicitado por dicho senor.
Particular 9. A propuesta del presi presidente
dente presidente se acordo pedir al sefior ingeniero
municipal informe detallado de las obras
efectuadas en el hospital Tricoche desde
que Be subastarcn ebtas hasta la fecha, asi
como las cantidadet' invertidas, los traba
jos de plomena y cuanto pueda hacer co co-nocer
nocer co-nocer al concejo la situacion de dichas
obras y el dinero que queda Bobrante para
la terminacion de estas.
Particular 10. A propuesta del conce
jal eenor Antonsanti se acordo tambien
pedir al ingeniero municipal informe sobre
las inaialaciones en las calles de la Gua Guadalupe,
dalupe, Guadalupe, Salsipuedes del barrio de la Pla Playa.
ya. Playa. Particular 11. El sefior Luis Porrata
Doria informa al concejo que por el ulti
mo vapor ha llegado el pipote destinado
al riego publico de las calles de la Playa
y que como sa acordo que los gastos de
flete, aseguro y dems se paganan a la
llegada & este puerto, que el concejo resuel
va de que partida ha de pagarse aquellos
gastos por estar la destinada & este fin
agotada.
El concejo acord6 pase el escrito & in
forme del contador municipal.
May satlsfectics.
SatisfechcB estn los dentistas con el
depfisito del amigo Jos6 Salgado Jimenez,
36 San Francisco San Juan. Calidad su superior.
perior. superior. Precio incuestionable.
Gran Baratillo de Caslmires-
Con el objeto de realizat toda la exia exia-tencia
tencia exia-tencia de camisas antes de recibir el nuevo
Burtido de verano, hamos hecho grandes
ventajas.
10,000 camisas de tela vichf, 30 centa centa-vos;
vos; centa-vos; 5,000 camisas de percal, & 40 idem;
1,000 camisas finfsimas de $1.50 & 95
centavos; 1,000 pajamas pantalones y ca camisas
misas camisas para dormir de $1 50 & 95 centavos;
6,000 camas con cclch6n, & $4 50; 6,000
colchones reforzados, & $1.50; 3,000 col col-chones
chones col-chones para matrimonio, & $2. Magnifico
Burtido de casimires franceses. "EL
CIELO", Fortaleza 85.
Ha mejorado un poco en la grave do do-lencia
lencia do-lencia que le retiene en cama 'a distingui.
da dama dona Desideria Canals de Lopez Lopez-Lo
Lo Lopez-Lo celebramos.
Un extenaa surtido de canastillas de
dulces propias para tegalos de Pascnas y
Navidad ha recibido el cafg Morgan, For Fortaleza
taleza Fortaleza 21. Las acreditados marcas "Sa "Sa-moset"
moset" "Sa-moset" y Baker han enviado al seSor
Morgan el mas extenBO Burtido que Be ha
conocido hasta ahora. P.
Ha regresado de la is'a el j6ven sefior
Juan R Baiz.
Si alguna familia particular 6 casa de
pocos hue'spedes, desea alquilar permanen
temente, con comida, 2 6 m&B habitaciones
& un matrimonio que dara las mcjores re re-ferenciaa,
ferenciaa, re-ferenciaa, puede dirijirse, para informes, A
la administraci6n de este periodico. v. a.

ELFlfiSllJ

PRESIDENCIAL
La escuela puolica y la base de la
situacion poiftica.
El mejor modelo de eiucacidn
para el hombre da color.
En coneccion con las dilaciones de la
ley continria el presidente en su mensaje
llamo vuestra atenci6n y la de la rlaci6n
entera, acerca de la preponderancia del
crimen entre nosotros, y sobre todo & la
epidemia de linchamiento y atropellos que
tienen lugar ya en una parte de nuestro
pais, ya en la otra.
Cada una de las secciones, Norte, Sur,
Este u Oeste, tiene sua faltas; ninguna de
estis secciones puede con raz6n mofarBe de
las faltas de la otra pues deberfa ocu parse
de corregir bus propios defectos. ?
Para tratar con el delito de corrapcion
es necesatio que est despierta la concien concien-cia
cia concien-cia publics y que toda legislacion cumpla
con rectitud la ley. Cuando se -tiene que
tratar con el linchamiento, esto es ma's
Decesario aun.
Un gran ndmero de hombres blancoa
son linchados, pero este crimen es mucho
mas frecuente con respecto & los negros.
La mayor causa existente que origina
los lincbamientos es la perpetracion, sobre
todo por parte de los negros, del crimen de
violacion; el ma's obominable de todos los
crfmenes, aiin peor que el asesinato.
La multitud amotinada venga frecuen frecuen-temente
temente frecuen-temente este crimen torturando haBta la
muerte el hombre qua lo hacometido, ven ven-gando
gando ven-gando asi de una macera bestial,' un bes bestial
tial bestial delito, y poniendose ellos al mismo
nivel del criminal.
El des6rden crece cuando ss le alimenta,
y cuando la multitud empieza a liuchar
por violacion, extiende rapidamenta su
esfera de operaciones y empieza el lincha linchamiento
miento linchamiento por otras causas; de modo qua las
dos terceras partes de los linchamientos no
son por el delito de violacion; mientras
que una considerable proporcion de los
linchados son inocentes de todo crimen.
El gobernador Candler, de Georgia,
relato en una ocasion hace varies anos
esto: "Puedo decir con veracidad que en
el mes ultimo he salvado la vida & una
docena de negros inocentes que eran per
seguidos por la multitud y los traje para
ser juzgadoB en la Corte de donde ealieron
absueltos."
El obispo Galloway, de Mississippi, ha
dicho uitimaments: "La multitud que
lincha un negro acusado de violacion,
lmchara mas tarda a un bianco aospechoso
de crimen. Todo cristiano patriota en
America debe levantar bu voz en una pro pro-testa
testa pro-testa elevada y eterna, contra el espfritu
de atropello que amenaza la integridad de
esta republica."-
El gobernador Jelks, de Alabama, ha
hablado recientemente como Bigue: "El
linchamiento de ana persona por cual cual-quier
quier cual-quier crimen que sea, es inexplicable de
todos modoB, es un desafio del gobierno
ordenado: pero la matanza de personas
inocentes bajo cualquior provocacion, es
infinitamente mis horrible; y sinembargo,
el pueblo inocente tiene que morir cuando
la terrible imprudencia de la multitad Be
levanta."
"La leccion es esta: ningun bueu ciada ciada-dano
dano ciada-dano debe soportar que Be de it'iQ les
estatutos no im porta cual sea la provoca provocacion.
cion. provocacion. El inocente sufre con frecuencia, y
Begun he podido obBervar sufre con frc frc-cuencia
cuencia frc-cuencia mas que el culpable."
"El pueblo bianco del Sur acusa & la
raza de color de que aun sus mejores ele ele-mentos
mentos ele-mentos no preBtan su ayuda ni siquiera
para contener & los criminates de su mis mis-ma
ma mis-ma raza."
"El pueblo respetable de color debe
aprender & no amparar & bub criminales',
sino & ayudar & los oficiales de la ley para
eatregarlos & la justicia.
Las dos razas no podran jamas sopor sopor-tarse
tarse sopor-tarse hasta que no haya un convenio de
ambas parte 3 para hacer causa comun con contra
tra contra los criminales de cualquier color."
Ademas, cuando cualquier crimen co co-metido
metido co-metido por un miembro de alguna raza
contra la otra es vengado de esa manera,
parece que no solamente el individuo sino
la raza entera, es ofendida; y el resultado
de esto es la exasperation del sentimiento
de razas en bu mis alto grado.
No hay mas que un medio seguro para
tratar con los negros y los blancos: ea el
mismo medio que debe emplearse para
tratar con los pobres y los ricos; este es,
tratar & todos cualquiera que sea so color,
creencia 6 position social con mano just a y
con la misma dignidad que & todo hombre.
El pueblo bianco bq debe tanto & si mis mismo
mo mismo como & la raza de color el tratar bien
al negro que muestra por bu modo de vi vi-vir
vir vi-vir que merece til tratamiento; puesto que
la mas alta sabidurfa es dar valor y alen alen-tar
tar alen-tar & aquellos individuos de la raza de
color que Bon honrados, industriosos, que
respetan la ley y que por lo tanto son bue bue-nos
nos bue-nos vecinoa y ciudadanos.
Recompensar 6 caetigar al individuo
Begun bus meritos, como individuo.
El mal Uegara a su termino en ambas
razas ci implantamos el habito de tratar &
todes loa miembros de la raza del mismo
modo ya Bea en bien 6 en mal,
No hay envuelta ninguna cuestidn de
"igualdad social" ni "dominac!6n negra"
en esto; solamente la cuestion de caBtigar
& los hombrea malos y asegurar & loa bue bue-noB
noB bue-noB el derecho & la vida, la libertad, y la
consecusion de la felicidad, Begun las con con-diciones
diciones con-diciones da bu coraz6n, cabeza 6 manos, le
habiliten para
Cada hombre de color debfa convencer convencer-se
se convencer-se W que el peor enemigo de bu raza es el
n p criminal, y, sobre todo, el negf& que
cc ite el horrible crimen de violacion; y
es. crimen debiera mirarsa como una
ofensa al paso entero y & la raza de color
en particular. Y todo hombre de color
debfa ayudar & los oficiales de la ley para
dar caza con todo el empefio posible & Be Bern
rn Bern ej ante i-fame ofenaor.
Ad es mi opiuifin cue el crimen

EL CONFLICTO ESGO ESGO-lar
lar ESGO-lar en i.lanati.
Sigue alii impeTando csr scbre tsda
la vaiuntad de un insssctor.
Tendrd que renuncfar la junta escolar elegida
por el pueblo.
(De. nuestro eorresponsal.)
Diciembre 14 Por fia fug trasladada
para San German la profesora Hasbrok
quedando clausurada la escuela que diri diri-gia
gia diri-gia don JeBus Mari-i Rodrfguez Cepero,
porque asi se le antojo al inspector Hut Hutchinson
chinson Hutchinson cambiando de grado al senor Ro Rodrfguez
drfguez Rodrfguez y quedando por conBiguiente el
tercer grado en cuadro.
El coDflicto originado por el inspector
aun sigua en pie y en contra de lo acorda acorda-do
do acorda-do por la junta.
El deparf imento debfa tomar cartas en
el asunto mdxime cuando la coca es clamo clamo-reo
reo clamo-reo general, y se rumora que es por el
tremendo fracaso de Mr. Hutchinson, y
ahora por temeridad y para que impere su
voluntad sa lleva de frenta el acuerdo de
la junta no respetando bu resoluci6n to to-mada.
mada. to-mada. Es tanta la incomodidad de este Mr.
que ha denunciado varios padres de fami familia
lia familia por haber faltado sus hijos & las escue escue-las
las escue-las unos un dia y otros medio dia; pero el
senor juez de paz habiendo oido loa alega alega-tos
tos alega-tos de algunos de los denunciados y la ley
escolar, conceptud las denuncias infunda infunda-daB.
daB. infunda-daB. Tambien sa rumora que algo identico
ocurre en Barceloneta.
Esperamos qua el eorresponsal de dicho
pueblo tome la palabra y explique al pue pueblo
blo pueblo lo que haya del particular.
La junta local no accede un 4pice de su
resolution.
Aconsejamos a Hutchinson pida una
licencia para que despuea de terminada
presente au dimision pues aquf se encuen
tra fracasado por bu autocracia.
Si hubieee sido nativo, & estas horas
estarfa renunciado.
Hoy fag llamado por telegrafo Mr.
Hutchinson, asf como la junta envio al
departamento el informe exacto da lo que
ha ocurrido.
Publicare' el ruultado de lo que acuer acuer-de
de acuer-de el departamento y veremos si el inspec inspector
tor inspector cb el que ordens, para entonces decir &
los sefior es de la junta que renuncien sus
cargbs.
de violaci6n debiera Biempre castigsrse
con la muerte como bo castiga el asesinato.
El asalto con intention de cometer viola violacion
cion violacion deberfa hacerse un crimen capital al
menos para la discretion de la Corte y de deberfa
berfa deberfa establecerse que el castigo se efec efec-tuase
tuase efec-tuase & renglon seguido de la ofenBa,
mientras que el juicio deberfa Bar conduci
do de modo que la vfctima no necesite ser
avergonzada en tanto da su testimonio y
que se de la menor publicidad posible &
los detalles.
Los miembros de la raza blanca debe debe-rian
rian debe-rian entender que cada linchamiento re represents
presents represents una p6rdida de gran parte de ci ci-vilizacifin;
vilizacifin; ci-vilizacifin; que el espfritu del liqchamien liqchamien-to
to liqchamien-to lanza inevitablemente & toda la comu comu-nidad
nidad comu-nidad todo el mal de loa que lo cometen.
Ningun hombre puede tomar parte en
la tortura de un ser humano sin taner una
naturaleza moral muy baja.
Cada linchamiento signifies un deterio deterio-ro
ro deterio-ro moral para todoa los nifioa que tienen
conocimiento de 1, y por lo tanto anade
un peiigro para la proxima generation
americana.
Que la justicia sea segura y rfipida; pe pero
ro pero que act lie bajo la ley, y no por medio
del deBenfrenado salvagiBmo da un mo mo-tin.
tin. mo-tin. Hay otro asunto que tiene relation di.
recta con el de los linchamientos y con el
crimen brutal que los origina 6 que & vo

ces tambien sirve de excusa para etectuar etectuar-loa.
loa. etectuar-loa. Esta fuera de cuestion para nuestro pue pueblo
blo pueblo levantarse hollando & ninguno de loa
uo an propio numero. Aun aquelloB que
por el momento Be benefician con tales
procedimientOB contra bub semej antes, su su-friran
friran su-friran en el futuro lo mismo.
No puede imaginarsa una poiftica ma's
err6nea que la de prevenir la educacifin de
una clase por el interes caprichoso de
otra.
La escuela publica, la ocasion qua tie tienen
nen tienen cada muchacho y muchacha de obte obte-ner
ner obte-ner una buena educacidn elemental, des des-cansa
cansa des-cansa en la base de nuestra situacion poif poiftica.
tica. poiftica. Los ciudadanos mis pobrea da cada co co-munidad,
munidad, co-munidad, los que mas necesitan la escuela
se verfan privadoa de ella, si solamente
obtuviesen las ventajas de la escuela en
proporci6n & las contribuciones que ellos
pagan.
Esto es tan ci9rto para una portion da
nuestro pais, como para otro. Tan cierto
para el negro, como para el bianco.
f El bianco, si es inteligente, jamla per'
mitira' que los negros lleguen 6. la edad
madura sin educaci6n.
Sin duda que la education que se da en
nuestras escuelas publicaa, no hace todo lo
necesario para convertir & un hombre en
buen ciudadano, pero hace mucho. Los
criminales mas bajos y brutales, por ejem ejem-plo
plo ejem-plo los que cometen el crimen de violacion,
Bon en bu mayorfa hombres que posean po po-ca
ca po-ca educaci6n 6 ninguna: como tambien
son hombres que no tienen propiedadec;
porque el hombre que emplea dinero para
ganar ms, como el hombre que tiene edu educacidn,
cacidn, educacidn, eetn por encima de la brutal cri cri-mic
mic cri-mic alidad.
For supuesto el mejor modelo de educa educacidn
cidn educacidn para el hombre de color, ee la que se
di en escuelas como Hampton y Tuskegee,
en donde los, muchachoa y muchachaa
aprenden & ser industriosos.
Lob graduados da estas escuelas son
buenoa en bu mayorfa y raras veces salen
criminales; y si hay alguno, nunca es de
la class de los que sufren la ley del lineh.
Cada graduado de estas escuelas que
lleva ana vida tan iltil y honorable como

SfifJTAlSflBEL
La buena eleccicn d:l nusvo alcaide.

Servlclos ds gran iraportascla
pslloia.
prestaiis
por la
(Z?e nuestro eorresponsal de Fajardo en
viaje.)
Diciembre 15. Despues de pasat dos
dias en Cayey, el pueblo de calles inferna inferna-lea
lea inferna-lea y de ornato descuidado, (parcce que la
administration republicans desea dejar
gratos recuerdos) llegxxi & este pueblo sim sim-ptico
ptico sim-ptico de patriotas luchadores 6 incansa incansa-bles
bles incansa-bles y cuna del 'popular y distinguido
puertorriquefio don Acgel B. Torres.
Bernabg Torres, como carinosa y fami fami-liarmente
liarmente fami-liarmente le llamamos todos qua amigos, es
una persona digna de ocupar el puesto de
alcalde de esta Iccalidad.
Santa Isabel tenia nccesidad de quo un
hombre de claro talento, de prestigio, de
probado patriotisms y reconocidas dis dispositions
positions dispositions para desempeSar el puesto de
alcalde, viniese & regir los destinos de este
municipio y por eso el pueblo en mass
luch6 con denuedo hasta sacar triunfante
de las urnas la candidatura de tin estima estima-do
do estima-do amigo. ;
Santa Isabel mejorarfi grandemente,
dado el entusiasmo que bay en la actua actua-lidad
lidad actua-lidad con motivo de la zaf'ra que ba empe
zado en todas lea haciendas en esta eema
na.
No hace muchos alios, cuando residfa
mos en esta poblaciSn, Biempre rodeado de
buenoa y fielea amigos como Angel Mon Mon-Berrat9,
Berrat9, Mon-Berrat9, ComaB, Col6n, Gmbaro, Doval,
Diaz Bracero, y otros. la policfa era la
eterna ptaadilla; aquella policfa que no
sabfa 6 no querfa cumplir con bu deber ya
no existe, ahora esta demarcacion e ta &
cargo del pundonoroso oficial sargento
Padrd y cate sefior parece : qua no estfi de
acuerdo con el deBOrden y procura que
extrictamente, los guardias que estSn &
bub ordenes, cumplan con su deber.
Padr6 se ha icaptado las simpatfas de
todo lo que vale en este pueblo, tanto de
nn partido como da otro.
Mientras que el cuerpo de la policfa
tenga oficiales como Lopez Dfaz, Schetini.
Padrd y otros, el dignfsimo Coronel
Hamill estarfi orgulloso de ser jefe de una
instituciun que honra al pafs; pero debe
de continuar la selection, toda via el coro coronel
nel coronel Hamill debe recordarse de aquel Te Te-niente
niente Te-niente que tan incorrectimente procedio
en Fajardo y quemasluego fug traslada traslada-do
do traslada-do & Juana Dfaz.
Servicios de gran importancia ha pres pres-tado
tado pres-tado en estos dltimos diaa la policfa de
esta pueblo.
Toda la jurisdiction se encuentra satis satis-fecha
fecha satis-fecha y reina el mis complete orden.
Mariana empiezan las rcias de aguinal aguinal-do
do aguinal-do y la juventud se prepara para celebrar
las prdximas pascuss de navidad.
JOTAS Y NOTICIAS
Sa da como cierta la renuncia del Be Be-fior
fior Be-fior Guillermety, del cargo de alcalde de
la ciudad para que fu electo. Muchos
piensan que el sefior Guillermety harfa un
buen alcalde, y que entre todos Iob candi candidates
dates candidates que auenan para sustituirle, el que
m&B probabilidades tiene para ser propues
to por el directorio republicano, ea el Dr.
Gomez Brioso.
Las familias que deseen quitar bus
casas y vivir en an buen hotel, le reco reco-mendamoa
mendamoa reco-mendamoa el "Hotel Helvetia de Pedro
Schira Cruz 27, reune todaa las comodidas
de que necesfta una familia.
Ayer laB doa y media de la tarda se
reunfan Iob sefiores socioa del "Auxilio
Mutuo", importante asociacion benfica
espafiola espafiola, con el fin de proceder
& la election de nueva directive para el
proximo afio. El dia primero de Enero
proximo sa celebrara' en el local del edifi edifi-cio
cio edifi-cio Ja Santurce quo ocupa el eatable eatable-cimiento,
cimiento, eatable-cimiento, la acostumbrada fiesta anual, &
la que concurriran distinguidaa personali personali-dadea
dadea personali-dadea de esta sociedad.
para ganar la buena voluntad de bus veci veci-noB
noB veci-noB blancos, ayuda por lo tanto & la raza
negra del mejor modo que puede ser ayu ayu-dada,
dada, ayu-dada, pueBto que el hombre que puede
ayudar ma's al negro es bu vecino bianco,
que vive cerca de 61, y nuestro engrgico
esfuerzo debe aar tratar de estrechar las
relaciones entre ellos.
Debe recordarse, adems, que los indi individuos
viduos individuos que, ya sea por locura, mal tempe tempe-ramento,
ramento, tempe-ramento, codicia, 6. por un espfritu 6 base
de demagogia, se recrean en discursos in in-famatorios
famatorios in-famatorios incendiarios y artfculoa que
tienden & levantar motines y & traer el
linchamiento, no solo excitan & la multi multitud
tud multitud sino que tienden & lo que llaman loa
criminalistas "augestidn" y que contribu contribu-yen
yen contribu-yen & la repetition del mismo crimen con contra
tra contra el cual eBtan ellos argomentando.
Cuando el motin es compuesto por hom hombrea
brea hombrea de una raza y el hombre linchado ea
de otra, los hombres que con bus discursos
y escritos propenden & la justificacidn de
tales actos, tienden por supuesto & excitar
un amargo sentimiento de raza y & causar
que el pueblo de la raza opuesta pierda la
idea de lo abominable del acto en sf; y en
adicidn esto, con la' prominencia que le
dan al odioso delito excitan indudable indudable-mente
mente indudable-mente en otras naturalezas brutales y
depravadas pensamientos de cometerlo.
Un castigo rapido, implacable y orde
nado, bajo la ley, es el dnico medio por el
cual pueda ser la 'criminalidad de esta
clase reprimida para siempre.
i LLEGARON los sombrsros da Casfor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clientes de la ''Villa
de Madrld'
Es el sombrero propio de climas tropica tropica-les,
les, tropica-les, pues solo pesa unasdos onzas.
Tambien llegaron las nuevgs camisetaa
de crepd. cuellos y pufios de hilo Anstna Anstna-cos
cos Anstna-cos y Peabody, casimires Ingleses, telas de
hilo espafiolas y un explendido surtido de
encages Valencien. Nottingham y JBruse JBruse-las,
las, JBruse-las, incluso aplicaciones de seda.
A los almacenes de la "Villa de Madrid'
acude toda persona de gusto; en ste esta esta-blecimlento
blecimlento esta-blecimlento todos los dias son de mod a.

Cisco 61., San Juan, p, R,

f jOTICIflSjE CAYEY.
(De nuestro eorresponsal).
- Diciembre 14. Anoche llevdse i efecto
en loa eapaciosos salones del centro "Au "Aurora
rora "Aurora del Pueblo" un grandioso baile con
que don Guadalupe Nogueraa obaequid &
bus amigoa en conmemoration de au santo.
LaB damaa estaban elegantementa ata ata-viadas.
viadas. ata-viadas. Encontr&base allf la virtuosa ru ru-bia
bia ru-bia de ojos aterciopelados Isafaa Collazo,
la de talle juncal Sbina Franco, la her her-mosa
mosa her-mosa triguefia de frenta pulida como el
mfirmol Pepita Reyes, la Fimpa'tica Micae Micae-la
la Micae-la Col6n, la simpatica y pddica Nieve Co Colon
lon Colon y otraB m&B que eentimos no recordar.
Representaban el sexo fuerta los simpd simpd-ticos
ticos simpd-ticos y cultos jdvenes Pedro y J uan Vega,
Horacio Means, Herminio Velez, Tino
Reyes (como carifiosamente le llamamos),
Narciso Cardenas, Pedro J. Lnpont?, Ni Nicolas
colas Nicolas L6pez, presidente del centro este ul ultimo,
timo, ultimo, y otros m&a que por faita de tiempo
no los traemoa & las columnaa de este dia diario.
rio. diario. Todoa estos jdvenes mostraronBe ob ob-sequiosos
sequiosos ob-sequiosos y amables como siempre.
Despues de una corta temporada en
la ciudad da Guayama, ha retornado &
esta el jdyen Castro Roman, a compartir
con nosotros el regocijo que inunda bu co co-razdn
razdn co-razdn de patriota con el hermoso triunfo
alcanzado por nuestras poderosa huestsa el
pasado 6 de Noviembre.
Estojdven 63sobrino da don Manuel del
mismo apellido. Esta parece que posee
ideas contrarias 4. aqudl, parece que quiso
hacerle cambiar de ideas, pero dicho jdven,
que odia el retroceso y ama el progreso,
prefirid abandonar su querido pueblo, an antes
tes antes que ceder. Fueea & Guayama hasta
que vid que Cayey cambid sus malos ad administration
ministration administration 9 por otros, Iob unimistas, que
despues de la toma de posesidn cumplirfin
lo que en diaB da calurosas luchaa ofrecie ofrecie-ran.
ran. ofrecie-ran. En lucha franca y honrada le hemes
vencido, con papeletaa dtntro de la mna
y no con mujerea y nifios ct mi decfan algu algunos
nos algunos "cbachareroa".
Que obtenga el jdven Castro en et.te
pueblo donde Be le quiere, lo que anhela,
son nuestroa deseoeu
Hablase con gran insistencia de cierto
abuio que cometid en noches pasadas 1
csbiiro Sulsona con vn jdven de esta lo lo-calidad.
calidad. lo-calidad. Procuraremos enterarnoB para esgrimii
B .bre las espaldaa del policfa abusador el
ltigo de nuestra protests.
1NTERESA.
A los profesores de muslca. Jesfls RendOn
Almira, tiene constante existencia de ins ins-trumentos:
trumentos: ins-trumentos: tales como Clarinetea, Flautas,
Flautines, Cornetines, Baritonos, Bombar Bombar-dinos,
dinos, Bombar-dinos, Trombones, Violines, Mandolines,
Violoncellos, etc. Mfitodos de Solfeo y pa para
ra para toda clase de instrumentos. Accceso Accceso-rios
rios Accceso-rios y mOsica en general. Tamibfin se
hace cargo de traer un Instrumental para
Banda. Para informes sobre cualquier ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo que se desee, Allen 21 St. Apartado
216. San Juan, Puerto Rico. 15 v a

SE VEKDE una finca, situada en la carre carre-tera
tera carre-tera de Manatf a dales, & seis kilometros
del primer pueblo, de 2000 cuerdas de ex ex-tensidn
tensidn ex-tensidn propias para caiia, tabaco y pastos.
Comunlca con la plaza de la Central '-Mon-serrate"
por la carretera mencionada y po posee
see posee un cable aereo para transporte de cafia.
Tiene en la actualidad 600 cuerdas de cafia
de plantilla, cuyos primeros tocones se
venden tambien. Tiene bueyada suficien suficien-te,
te, suficien-te, carros americanos y del pais, casas y
ranchos.
Dirigirse & Manuel Blazquez, Manatf.
ABANICOS. Propios para regalo se detallan
a" precio de quemazdn en la tienda de Li.
Sojo. Tetuan 5. Desde 5 cts. & $20 uno.
15. v a.
Se srriecda d isnde
Una finca rustics, compuesta de 350
cuerdas propias para siembras de cfias,
frutos menores, tabaco, chinas etc. ec.
Tiene casa habitacidn, aparatos antiguos
para la elaboraci6n de azucar y excelente
agua potable. Esta situada & or ill as de la
carretera de Aguad'lla & Isabela & SO mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la primers poblacidn.
Para mas informes Luis N Maisonave
Aguadilla. 45. v. a
METILOI DES El mejor y mas seguro
de todos loi especfflcos hasta ahca conocido
para la curs permanente de todai las enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la ureta, ya sean stas crdnicai 6
agudas. Oontiene el flujo y cura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menos tiempos que ningun otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, lai gouorreas, espermatornas
oistitis, ect. Mejor que las inyecoiones y muy
superior al s&ndaloy oopaiba. Empieza a
turtir su efecto & las trei 6 cuatro horas de
haberse tornado.
Los METILOIDES" son fasilei de tomar
y eitan preparados de manera que no revuel revuel-ven
ven revuel-ven el est5mago ni producen malos efectoi,
De Yenta en todai lai Boticai. Pidante
muestras gratis i sus unioos fabricantes.
Frederick Steams &Ga. Detroit, Michi Michigan
gan Michigan U. A.
SEPASE.
Que no publlcamos comunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una li lines
nes lines y la lines vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comunicados
In an imports no se contestan.
Modelo de la botella del rerdaderO
ELIXIR TONICO
n AirriFLEiATico
V I del DB GUILLIE
Desde hace mas de noTenta
nos, el ELIXIR del D'
GTJir.T.IK es empleado eon
ezito contra las enfermedades
del Eiarado, del Estonia go,
uota, Reumaugmos, Fie-
bres Faludicas 7 Fernl
ciosat, ia flisentena, a
&ripp 6 Inflnenia, las
enfermedades del Cutis y las
Lomonces intestinaies
Es ono de los medicamen-:
tos mas eeonomieos como
Purgativo y SeparatWo, es
el mej or rem dio contra Udas
las enfermedades oeasiona-
das por U Bills ylasFlemas.
Dep6sito General :
Dr Paul GAGE Hijoj
Farm de 1 Clase.
o. Roe de Grenelle-Saint-
Gennain, 9, Pans.
EN TODAS LAS FARMACIA3
Ea esta imprenta sa vsnda pa pel da pe

hi

11 f"

"I J, J
g a
.
A -i

i Tnrron, Tnrron, Turron
fEL ESCUD0 CATALAN 7
Probadlo que es el mejor.

Yenta al por mayorIy detall

Acatan de recibir los Sres. Villar y Comp. de este enmercio
la magnffica cerveza
"I M Pis RIAL."
Conocida ventajosamente en todo el mundo y unica verdade
ramente apreciada por los coasumidores americanos y europeos.
Constante renovacion en la existencia.

Piiras lie Baiz
Su nombre y reputacion ocupan un

blico que cualesquiera otras, y el incesante crecimiento de su venta es prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de su merito y popularidad. Han sido colocadas en la balanza de la opinion pti
blica y han dado el peso completo. Son el Remedio de la Naturaleza. Pu ramente
vegetales. Han CURADO A MILLARES Y LE CURARAN A USTED.
Las Pildoras de Raiz India del Dr. Morse curan positiva y permanentemento la

Biliosidad
Entorpecimiento

Estrenimiento Enfermedades de los Riflones Reumatismo
Indistidn Padecimientos de las Mujeres Hemorr'oides y
Dispepsia Jaqueca Debilidad.
Son un Perfecto Purificador de la Sangre
pues curan las enfermedades de la PIEL, tales como

DIVIESOS, MANCHAS, GRANOS Y ECAMEZ
De Venta en las Principales Droguerias y Farmacias
BLANCO Y GUILLERMETY, ASENTES ESPECIALES.
Precio: 25 centavos el frasco
Si no puede conseguirlas en la localidad donde reside, la W. H. Comstock Com Company,
pany, Company, Limited, Morristown, New York, E. U. de A. se las enviarS franco de porte, al
recibo de su costo. Nunca se venden sueltas. Las legftimas estan envasadas en fras fras-cos
cos fras-cos de color deambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
lleva la firms de W. H. Comstock.
NINGUN OTRO ES LEG1TIMO

N6tcse el nombre
Trade
Bscoraa zmm

Mi 9 i

New York &Vest Indies Brewing Co.
NEW YORK. U.S'Ai
UMCOS raPORTADOBEl
BAS & CO. Comisfonistas. Allen, 64, San Juan.
AMERICANO EN RAMA
Capas, Forros y Trip as. Solici Solici-tense
tense Solici-tense Muestras y Precios.

SAN JUSTO 3, SAN 1VAS, P. F.

San Jose 17

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA CINGO ANOS.
PRECIOS.

Oro. $ 10' Plata esmaltada. $ 15"
Acero. $ 8. Niquel. $ 75
Hacemos envios d la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

Inflia flel Dr. Morse
lugar mas elevado en la estimacion del pu
del Higado
Flautulencia
Es imposible ajlicar
con con .ancir. el Tabon

de Reutcr al cutis, sin k invaria invaria-blemcnte
blemcnte invaria-blemcnte lo suavice 3 cmbellczca.
Quita las ispinillas, los Ocirros. lets
ronchas. El Jabon de Reutcr, Legi Legi-timo,
timo, Legi-timo, lleva esta marca de fabrica :

Trademark i-.-l
: BARCLAY & CO.
pfDi Ya Ueg6 es-
I0RITV
ta excelente
cerveza.
PRUEBESE
PRUEBESE
mm
PEDRO CHANDRI.

:JQ Mark



'la corj?.r::roiTDiTciA bs fuesto rico" 17 de dicizmb

f

i I

Entered the Post Of ice at San Juan P.-R
a tecond class matter July 1900.
LaCorrespondetsda tis Puerto Rico.
FFICI3S CE SUSCR1PC10N EN TC2A LA ISLA.
Por medio de los Agentes un ntimero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro... $2-25
Un Semestre 8 4-5n
Uu a&o por adelantado. .....$ 8-00
a el .Exterior. Un afio oro 8-00
' JUAN BRASCHI.

Director Interlno.
LOS ESPAfOLES
desautorizaron a
Gse.
El peri6dico que tiene la petalancia de
llamarse "diario dedicado i la defenea de
Espafia y de los pueblos ibero americanoB"
y que lo dnico que reaulta es ua grataito
ofensor de las personas decentes y el 6rga 6rga-no
no 6rga-no mas caracterizado de lecherfaa de San
Juan, no tiene ni representaci6m ni pode-
rea, nt eiquiera las simpatlaB de los espafio espafio-lea
lea espafio-lea reBidentes en Puerto Rico, los cuales
le han deeautorizado en la forma que
pueae leer Be en la Biguiente carta:
"SeSor Director de "La Corresponden Corresponden-cia".
cia". Corresponden-cia". San Juan, P. R.
"Muy Sr. mfo:
"LaB Juntas Directivas del "Casino
Enpa5ol" y de-la "Sociedad Espafiola de
Auxilio Mutuo y Beneficencia", en Besio Besio-nes
nes Besio-nes celebradas en los dias 12 y 13 del mes
actual, acordaron declarar publica y ter ter-minantemente:
minantemente: ter-minantemente: que los individuoB de la Co Co-Ionia
Ionia Co-Ionia Espafiola de esta Isla, representados
por ambas sociedades, no tienen ningun 6r 6r-gano
gano 6r-gano en la prensa del pais, ni han inspira inspira-do
do inspira-do nada de lo que bayan publicado y pu pu-bliquen
bliquen pu-bliquen los diarios de la isla, deBde el cam cam-bio
bio cam-bio de soberanfa.
"En cumplimiento de lo acordado, rue rue-go
go rue-go & Vd. la inserci6n de las precedentes
lfneas.
"De Vd., seSor Director, con la mayor
consideration atto. y s. s.,
"Manuel Lomba, Presidente del "CaBi "CaBi-no
no "CaBi-no Espanol" y de la "Sociedad Espafiola
de Auxilio Mutuo y Beneficencia.
"San Juan, P. R. 14 de Julio de 1905."
RELAOION DE ACCIO ACCIO-nistas
nistas ACCIO-nistas de la "Insu "Insular
lar "Insular DockCo."
Don Vicente Usera, hacendado. Sres.
Balseiro & Georgetti, id. Don Luis .Hu .Hubert,
bert, .Hubert, id. Don Eduardo Gonzalez, id. Don
W. 8. Marr, id. Don A. Franchaschi, id
Don Francisco Brunet, id. Don Jaime
Fonalledas, id. Juan J. Arsuaga, de
SobrinoB de Ezquiaga. Don Dioniirio
Trigo, de Sobrinos de Izquierdo & Co.
Don Antonio Perez 2o., de J. Ochoa &
Hermano. Don Adolfo P6rez, don Josl
Perez Martinez, don Jos6 Perez y Peez,
de Scrs. de P6rez Hmns. Sres. Freirfa &
Co., Cadierno Barea & Co., Perez Hmns.
Don A. Vicente, de A4 Vicente & Co.
Sres. F. Font & Hmno. Don Teodoro
Freirfa, de Freirfa & Co. Don Antonio
Mendez, de Mendez Hermanos. Don EE EE-ban
ban EE-ban de A.bajo, de V. Mel6n & Co. Don
Juan Araujo. Don W. Hepp, don A.
Rauscbemplat, de Fritze Lundt & Co.
Sres. Villar y Co. A. Alvarez y Hmns.
Scrs. de Rosas y Co., (Arecibo). Don
Manuel Perez Fernandez, de M. Perez y
Co., (Bayam6n). Scrs. de F. Pintuelas
y Co, de Ciales. Don Juan FonalledaB,
de Toa Baja. Iiamon Kola, de Rfo
Grande. Don Ignacio Olivero, de Caro Carolina.
lina. Carolina. Don Celestino Perez, de Caguas.
Don Luis Toro, presidente de la "P. R. A.
Tobacco Co." Don Antonio Piza", de
Piza" Hmns. Sres. J. T. Silva Ban kin y
Commercial Co. Seres, de A. Mayol y
Co. Sres. A. Lynn & Hijos de Perez
Moris. Santisteban Chavarri y Co. Her Her-naiz,
naiz, Her-naiz, Targa y Co. Cutara Hmns. Don
Joaqufn Matienzo, de Scrs. de Matienzo.
Sres. Camblor y Muntaner. A. Ortega y
Co. Scrs. de J. M. Blanco y Co. Arrivf
Hmns. Vidal Hmnp. y Co. R. Fabian y
Co. Don Joaqufn Villamil, de J. Villamil
y Co. Don Americo Salas. Don Miguel Sa
vino. Don Vicente Mendez, don Francis
co Alvarez, de Villar y Co. Don A. de
La Huba, propietario. Don Manuel del
Valle, id. Don Elfas Wolfi", id. Dona
Maria Padial, propietaria, Don Ignacio
Pena Garicano, id. Don Agur.tfa L'a L'a-d6,
d6, L'a-d6, don Pedro Llado, don Matfas Zv
ragozs, don Esteban Moreno y don Ra
m6n Martinez, armadores. Don Ma Manuel
nuel Manuel Betancourt, don Prudencio Montanez
y don Juan Bta. Portalatfn, industriales.
En las fieBtas hfpicas celebradas ayer
en Ponce, vencieron los caballos "'Sine
Temore", "Brutito", "Volador", "Perla
Fin a" y "Majestic."
El proximo mircoles darfi retreta en
la plaza principal la banda del batall6n
pnertorriqneno.
JMtA-lrtiiWHjJSM-
m:

EFECTOS 8ANITAEI0S

SAN JUSTO 6.
133
!:i!'Pf:,viiV J-
jnx-.-: .-.5 ,s-i G p

AGUEPiDO DE LA
JUNTA CENTRAL
, .,
Los que si servicio ds su pais emps emps-nan
nan emps-nan su palabra, dsbsn cum cum-plirla.
plirla. cum-plirla. 1
La Union de Puerto Rico so defied do los que
no cumplan con su desert y
Por la presidencia de la Junta Central
acaba de comunicarse toda la prensa
unionista la nota siguiente:
"La Junta Central, reunida ayer vier vier-nes
nes vier-nes 14, de cinco a" sieta de la tarde, acordd
por unanimidad, asistiendo los seSores
Annexy, Acufia, del Valle, Soler, Zano
Gandia, Mufioz Rivera y Elzaburu:
"Estimando que laB vacantes de empleoa
oficiales electos en las urnaBpor la "Union
de Puerto Rico" deben ser cubiertas con

unioniBtas;
Siendo a8i que las Juntas Locales y de
Distrito y la Junta Central, son los dnicoa
orgamsmos con capacidad reglamentana,
uouuu uo IA UU1UU U0 A UU1IU
para dirigir al gobierno las propuestas
necesanaB;
Confeiderando Que ea un deber ineludi
ble de todos Iob afiliados i la "Union de
ruerto liico propender a que resulte un
hecho la disciplina, sin la cual las organ! organ!-zaciones
zaciones organ!-zaciones poh'ticaa militantes carecen de
fuerza y de prestigio;
Siendo asf que atentan contra la "Union
de Puerto Rico" los que crean dificultadea
i.la eficacia de sn acci6n y se prestan i.
servir como instruments para desconcep desconcep-tuarla
tuarla desconcep-tuarla y deprimirla;
La J unta Central acuerda:
Se declaran traidores & la "Uni6n de
Puerto Rico" y se lanza de su seno & los
que diciendoae unionistas, acepten cargos
de procedencia electiva para los cualeB no
hayan sido propueBtos por las JuntaB Lo Locales
cales Locales y de DiBtrito, por conducto de la
Junta Central.
Esta resolucion se publicari en los pe pe-riodicoB
riodicoB pe-riodicoB de la colectividad.
San Juan, Diciembre 15 de 1906.
( El Presidente
JAIME ANNEXY.
MOVIMIENTQ
DEPENALES.
Rufino Ruiz v Teodoro Aauilino Oui-
nones fueron sentenciados por el juez de
ilumacao a b meses y 9U diaB de prision
& cada uno por acometimiento y agresi6n.
Han salido oor ruta de la carcel de
AguadilJa con deetino al presidio & sufrir
condenas loa prisioneros Pedro Villanue Villanue-va,
va, Villanue-va, Antonio Barreto, Carlos Gomez, Ma Mariano
riano Mariano Melendez, Jose" Rodrfguez, Juan
Joee Avils (a) Roche malo, Luis Diaz,
Juan Quinones, Avelino Sanchez, Juan
A. Aponte, Antonio Castro. Bartolome
Rivera y Damian Moll.
El fiscal del Tribunal de DiBtrito
de San Juan ha ordenado la excarcelaci6n
del procesado Juan Santana Marrero que
se encontraba preso en la galera de la
carcel de San Juan anexa al preBidio, acu acu-sadc
sadc acu-sadc de aBesinato en primer grado.
Por abuso de confianza fue condenado
por el juez municipal de Ponce, 8 meses
de car"el el individuo Jorge Bouchan, el
que fue remitido & la prisi6n fi sufrir la
pena impueata
El 12 del corriente fueron trasladados
de la carcel de Distrito de Ponce & la mu municipal
nicipal municipal por orden del juzgado lospiieione lospiieione-ros
ros lospiieione-ros Felipe Rodrfguez, Miguel Leandri, y
Pedro Castro y Americo Torre? fueronpues fueronpues-tos
tos fueronpues-tos en libertad por baber salido absueltos
ante el juez de las acusaciones que se les
hacfan.
El juez de Paz de Vieques ha procesado
y puesto & disposfcion del fiscal de la cor cor-te
te cor-te de Distrito de Humacao, al individuo
Pedro Rivera, conocido por Nolaaco (a)
resbaloso, acusado del dslito de escalamien escalamien-to
to escalamien-to en primer grado.
Por infraccion & la ley de Rentas In In-ternas
ternas In-ternas fue condenado por el juez de Gua Gua-yama
yama Gua-yama & un mes y un dia Manuel M. Me Medina
dina Medina y Juan Ortiz i. intr6n, & 2 afiOB 6
meses de prisi6n por la corte de Diatiito
por el delito de hurto de mayor cuantfa.
A 10 afios de presidio fug condenado
Juan Perez, vecino de Loiza, por homici homici-dio
dio homici-dio voluntario.
El dia 11 del actual ingresaron en el
presidio & extinguir condena procedentea
de la carcel de Humacao los prisioneros
siguientes: Ruperto Reyes, Gregoria Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, Alejandriua Rodrfguez, Modesto
Guzman, a cumplir cada.uno 1 ano; Fran Francisco
cisco Francisco Arroyo y Sinforcso Vega, 2 aQos ca cada
da cada uno, todos por el delito de hurto de
mayor cuantfa y por escalamiento & cum cumplir
plir cumplir un afio cada' uno, Lufa Vazquez, Ru Ruperto
perto Ruperto Diaz y Felipe Ayala (a) chilfn, asf
como tambin iDgresaron en dicho penal
Francisco Fonseca a cumplir 1 ano por
hurto mayor impuesto por la corte de jus jus-ticia
ticia jus-ticia de San Juan y Francisco Llance, 2
afios y 6 meses por escalamiento en primer
grado impuestoa por la misma corte.

for talsza

El mej

oiFOce:

UNA BOD A Eil CARO-lina.

El acta result!) asplenia y la ncvia
.estaba bsllisima.
(De nuestro corresponsal especial.')
En la noche del domingo contrajeron
matrimonio civil en la Carolina ante el
juez sefior Zeno, los distinguidoa jdvenes
Rosita Mcscoso y J. Finlay Basanta
Fueron testigos los Benores Rodriguez y
Torregrosa y una concurrencia diatingui diatingui-da
da diatingui-da de damas y caballeros acompand & Iob
novios en su grata ceremonia y luego &
su morada.
" La bella desposada lucfa elegante y rico
traje y un delicado cuanto artfstico tocado
hacfa reBaltar su hermosura.
Las distioguidas sefioras y sefioritas de
lserns, Basanta, Abasion, viuda de Her
nanaez, enevremont, fouarez, jjoia y
Angelita Fernandez, Sara Hernfiiz, Petra
Martinez, Ester Comstnk de la Carolina,
y sefioritas Finlay Basanta, de San Juan
concurrieron entre otras, y Iob caballeros
Torregrosa, Fernandez, Rivera, Gimenez
bicardo, Masson, Suarez, Valledor, Rodn
guez, Vail Espinosa, Garcfa Salgado,Jy
doctores, Fernandez y Auhay, vironse
entre Iob invitados, que fueron obsequiados
con profusion de dulces, licores y hela hela-dos.
dos. hela-dos. En la casa de loa novios Be bailaron al
gunas danzas en medio de la mayor ale ale-grfa
grfa ale-grfa y culta expansidn.
Muy apreciados en es'ca sociedad Iob
felices contrayentes, ha causado grata
impresidn su simpitica boda. Les desea
mos que la ventura que hoy les sonrfe,
ea eterna.
DETopAD
Una boda. En la noche del Bbado
contrajeron matrtmonio catolico en la
iglesia de Fuerta de Tierra, los distingui'
dos jdvenes, sefiorita Carmen Portell y el
teniente de lapolicfa insular don Ezequiel
Mongil. Fueron padrinoB dona Alejan Alejan-drina
drina Alejan-drina Laugier y don Jos6 Claudio Viera.
La novia lucfa un magnffica traje y el
contrayente de uniforme de gala.
Concurrieron algnnos fntimos y algunas
horas despus de la ceremonia de boda
salieron para Cayey, en donde forman su
dulce nido de amor, los estimables jo vanes
que ven realizados bus mas gratos anhe anhe-los.
los. anhe-los. Que la dicha que hoy les sonrie Bea
eterna, como por su valer merecen nues nues-tros
tros nues-tros buenos amigos Carmen y Ezquiel.
En el Par que. Apesar del mal tiempo
que reino en la noche del B&bado, resultd
muy concurrido el sa!6n del Parque yen yen-do
do yen-do allf bellas y distinguidas damas de esta
sociedad.
En Febrero. El "carnet" de bodas
para el entrante ano contiene numerosas
"notaa" y entre ellas figura, en primer
termino, la de los distinguidoa j6venes
Bertha Meltz y Manolo Gomez Pareja
distinguidfsima y de mucha estimaci6n
entre todos los elementos sociales de la
ciudad, el anuncio de su enlace causa gra
ta impresion. Oue sean fences tanto como
en la vida es posible.
lambien se anuncia para principios del
entrante ano la boda de los jovenes Tere Tere-sita
sita Tere-sita Rodriguez Umpierre 6 Ignacio Pefia
Garicano.
La delicada frente de jazmines de la
bella nifia lucira dichosa el alba corona
de azahares que sfmboliza su ansiada ven
tura y que deseamos se conserve eterna-
mente lozana.
Seis "notas" m&B figuran en el "carnet"
y todas ellas seran cumplidas entre los
mesea de Enero & Marzo del 907.
De vuelta al hogar. En el vapor
Julia" han regress do de la Habana.
nuestros distinguidoa compatriotas, respe respe-table
table respe-table sefiora Nussa viuda de Ldpez y su
hijo el joven Vfctor Lopez NuBsa, que
vuelven a San Juan con motivo del triste
acontecimiento de que se ha ocupado la
prensa en eBtos dias.
Bien venidos & la patria donde tan
queridos son, los deudos del que fu Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n B. Lopez.
Nuestro pe'same. El mas sentido en en-viamoa
viamoa en-viamoa & nueBtros amigos los distinguidos
espoBOs Trigo Orbeta, por la sensible pr pr-dida
dida pr-dida de su tierno nific, que al abandonar
el dulce seno del h& poco dichoso hogar,
deja en 1 grandea tristezas jResignacion!
SEMPER.
PARIS BAZAR.
Un caballero entrS en dias pasados en
el "Paris Bazar" y como vio tantas sefio sefioras
ras sefioras y Sefioritas, las una escogiendo encages
HndisimoB, las otras cintas, perfumerfa,
trages bor dados, para calle y recepcioD,
toreraa de seda, postales de ano nuevo,
boas, corbatas de sefiora, col lares & &
pregunt6 muy eatranado & Giustf, si el
"Paris Bazar," regalaba las mercancias
pues para haber tanta gente y cada una
pidiendo turno para que la despachasen
era de hu ponerlo.
y
or surtiftp n

c

UOS MOHACHS"

J

LA SiTUAGIOil DE
los puertorrique puertorrique-nos
nos puertorrique-nos es poor que
un absurdo"--dice
un -periodico ame ame-ricanoL
ricanoL ame-ricanoL Puerto Rico ha quested suspendia
entre el cisloy la tierra."
"Sacandoles do esa poslcidn nldrli la pena en en-(oncss
(oncss en-(oncss del vlaje dol Presidente a Panama."
Asf se expresa el "N. Y. Mail and
Express":
"La determmacion del Presidente
Roosevelt de urgir para que se d la ciw
dadania i, los pnertoiriquefios, nerece
universal aprobacion.
jjEl Congreso ha aplazadoldemasiado el
asunto." 1
"La aituacion an6mala de loa puertorri puertorri-quefios
quefios puertorri-quefios ea peor que un absurdo una
vergiienza nacional."
"Hemos dejado & Puerto Rico BUBpendi
do entre el cielo y la' tierra, mientras los
puertorriquefios se admiraban preguntan
do qa Berfan ellos."
"Si se les saca de esta posici6n por la
accidn del Congreso Bobre el menaaje espe
cial del PreBidente, entonces aquel viaje &
PanamS habrS valido la pena."
SUGESOS EHLA ISLA.
Asesinato en Ponce.
Coronel Hamill. San Juan. San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, Diciembre 15. En barrio Aibo Aibo-nito
nito Aibo-nito esta jurisdicci6n he capturado en
union guardia Domingo E. Llama, & Juan
Crespo Mercado requisitoriado robo en
cuadrilla 1899. Pardo, cabo.
Aguada. Tarde ayer declarose incen incen-dio
dio incen-dio en Canaveral Sucesion Campos inves inves-tigado
tigado inves-tigado hecho reaulta casual ocaBionado por
la candela que fogonero 6 uaquinista de
tren botfira por la hornilla de la m Equina;
quemdindose dos cuerdas cafia. Ferdidas,
como 100 dollars. Cabo Martinez.
Laresj Guardias Cordero y Corchado
anoche once, sorprendieron una jugada en
casa Santos Viscasillas, arreatando tres
individuos, ocupando tres naipes y ocho
dollars 85 centavos. Puestos disposicion
Juez Municipal. Teniente CasalB.
Anoche como & las 8 noticiose haber
ocurrido un aBesinato en la carretera que
conduce & Ponce, me traslade inmediata
mente & dicho sitio con guardiaB Valde
july, Garcfa y Beauchamps, logrando
aeguidamente la captura del preaunto
autor Victoriano Mercado, natural de
Ponce. El interfecto se llamaba Faustino
GonzSlez, capataz Colonia Torres quien
presenta algunas contuaionea y una puna
lada cerca tetilla izquierda, la que supongo
le caus6 la muerte. Este hecho ocurrid
entre 6 y 7 p. m. Kil6metro 20. E)
cadaver se encuentra en una maleza diB
tante veinte metros carretera y 40 del
sitio donde fu6 herido. Juez de Paz ins
truye primeras diligencias. He comuni
cado este hecho Fiscal Guayama conducto
comandanie distrito. Antes del suceso
Gonzalez abofoted & Mercado, Francisco
Nieves y Pedro Rivera. Este ultimo por
complice en uni6n de otros. Sargento
Padr6.
ANUNCO.
Incorporada bajo las leyes del pafs una
Companfa que ha de girar con la denomi-
naci6n
THE INSULAR DOCK COMPANY
cuya empresa se har& cargo, por cesi6n de
bu concesionarip, de las franquicias para
la construcci6n y explotaci6n del Muelle
ndmero 2 de la bahfa de San Joan y de
seosos los incor per adores que suscriben,
asf como la Junta Organizadora que re-
preBentan, Be de y iacihte acceao en aque-
11a, toda claBe de elementos residentes en
Puerto Rico, cualquiera que Bea su nacio-
nalidad 6 posicidn social, ha sido acuerdo
se publique este anuncio en varios perid
dicos de esta localidad para advertir que
las listas de suscripci6ntde acciones van
cubrieudose rapidamente, pero que aun
contindan abiertas, con d indicado objeto,
en laB oncinas de la corporacion que hoy
funcionan en el piso principal de la casa
numero 6) de la calle de la Fortaleza.
Puerto Rico, Diciembre 17 de 1906.
C. Conde, Juan J. Arsuaga. A. de la
Haba. 3 a.-
MtdtltM dt On dt I Sociedad He Ftrmtci i Ptrn.
EMPT.FADA8 oon el mejor exlto contra :
HBELONVE O
99. Bae d'Aboukir. PAWJtJ
SU& DE A. MAYOL Y COMP.
3 4;

fi

n Just

MA

se Hm importado "la

..

LAKOGRAGION EfJ

flUEVfl YORK."
Ccnsirsble cifra da intnigrantss
Grants el ana que termino el
pritnsro deJunia.
Procedon da todes los paises europess, predomi predominant
nant predominant los austro-hungaro.
El comisario de inmigraci6n calcula
que el ndmero total de inmigrantes Hega Hega-dos
dos Hega-dos & los EBtados Unidos durante el afio
que terminfi el primero de junio pr6zimo
paaado alcanz6 la enorme cifra de 1000000
de individuos.
Esto es lo que registra la eBtadfstica del
puerto de Nueva York sola mente.
El afio que termind el 30 de junio de
1 QOR T7A onfrir nnr tnAnm Inn nnwtm Aa
. la naci6n 1.026,499 inmigrantes, pero el
I p-esente afio prometa igualar, en el puerto
t J XT 1 i 1 w.l J 1-
inmigraci6n del. afio pasado en los Estados
Unidos.
Hasta primero de junio de e6te tfio se
recibieron en la isla E'lis un total de 870
mil extranjeros.
Para el fin de mes se esperan baBtantes
mas para elevar el total de 1 millon y
quizas 1.200,000.
El total de inmigracion en este pais
durante los ocho primeros me?ea del pre presents
sents presents afio fiscal, ascendid & 548.511, contra
523,018 del perfodo correapondiecte del
afio pasado. La inmigraci6n mas abun abun-dante
dante abun-dante se produjo en los cuatro ultimos me'
ses.
Ea probable. Begun dicen los funciona funciona-rioB
rioB funciona-rioB del servicio de inmigracion, que la ley
sometida & la aprobacion del Congreso ha ha-ya
ya ha-ya precipitado la corriente de inmigracion
hacia el pais.
Los inmigrantes proceden de todos los
paises europeos, predominando Iob austro austro-hugaros.
hugaros. austro-hugaros. Luego vienen los italianos, que
en 1905 llegaron los Estados Unidos en
ndmero de 250,000.' 6 sea un promedio de
200 por cada 10,000 habitantes de Ita
lia.
Luego vienen los rusos y les aiguen Iob
escoceses, irlandesea, ingleses, franceses,
eapanoles, Portugueses, alemanes, armenios
turcosL griegos, holandeses, suecos, norue norue-gos,
gos, norue-gos, daneses, rumanos, hdogaroa y suizos,
' En la isla EIHb estan continuamente en
seai6n siete juntas de inveBtigacidn espe especial,
cial, especial, con intepretes y taqufgrafoB, estOB
ultimos en ndmero de 18 Con arreglo
la ley de inmigracion de 1903, las sesiones
de las juntas son Becretas.
El ndmero de inmigrantes rechazados
en Mavo pasado excedid en 600 de todas
las anteriores estadfsticaa. El ndmero
total de inmigrantes exclufdos fu6 de
1753. De este ndmero tremendo de in
migrantes, el 31 por ciento Be eBtab'ecen
en el Estado de Nueva York, principal'
mente en dicha ciudad; 20 por ciento en
Pennaylvania, 7 per ciento en Illinois, 7
por ciento en Massachusetts, 5 J por ciento,
en New Jersey y 5 por ciento en Ohio.
En eBtos seis estadoa se establecen el 76
por ciento de todos Iob emigrantes.
CONVOCATORIA.
En nombre de la Junta Organizadora de
THE INSULAR DOCK COMPANY
que en su dia habr& de hacerse cargo de
las franquicias para la construcci6n y ex ex-plotacion
plotacion ex-plotacion del Muelle N 2 de la Bahia
de San Juan y como Presidente de aque aque-11a,
11a, aque-11a, convoco & junta General de accionistas
inscritos, cuyo acto habr& de celebrarse en
el piso principal de la casa ndmero 39 de
la calle de la Fortaleza, & las 2 de la tar tarde
de tarde del dia 24 del mes corriente de Diciem Diciembre
bre Diciembre con el fin, entre otros, de discutir el
proyecto de. Estatutos por los cuales habri
de regirse la refer ida Compafifa.
Puerto Rico, 15 de Diciembre de 1.906.
C. Conde, Presidente.
Es el mas eztenso.
El surtido de camas recia importado
por los sefiores -Scrs A. Mayol y Ca. de
esta plaza y que tienen en tu gran esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento "Los Muchachos" es el de
mis novedad qde se ha conocido en Puer Puerto
to Puerto Rico. Los pedidos quede ella se he
cen al acreditado establecimiento son ca cada
da cada dfa mas frecuentes. a.
S. L&RGEJIOUIIUE.
AB06AD0.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios rofesio rofesio-nales
nales rofesio-nales Arecibo, P. R.
En esta imprenta se vends papel da pe.
riodico viejo & $2-00 quintal.
y
t y
SAN JUAN,

"",' -- "-:

SlKIltirK&5ri?Kl7

El mojor calzado del mundo
DE VKNTA
E1 Capricho San Justo 31. 1
La Ciudad de Mejico San Frauc:sco 32.

Servimos cualquier .pedido por
mediante envio del importo
calzado y de los sellus.
CAMBLOR MUNTANER Y CO.
AGENTES.
escenso

Un baiio caliente con Jaboji de Cuticura y una ligera
aplicacion de Ungiiento de Cuticura, el mas perfectoremedio
de las enf ermedades de la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo a la delicada piel de los nifios, destruj endo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el nino dormira tranquilo, disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno ctro jabon
medicinal. Keune de una vez pui eza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
Por medio de los Rkmedios de Coticdea consiste de Jabon de Cuticura, para limptar U piel
de cost rag y eacamas y aaavizar el cutis calloso, del UogileDto de Cuticdra, para aliviar lnBtant lnBtant-aneamente
aneamente lnBtant-aneamente Iaa eomezones, Irritaciones 6 iutlamncionea y para ablnndar y curarias, y de ClITICCRA
Kksdlvbnte, para ref rescar y puriticar la s:inRre. A ra? oudo Uca Sola Skrie basta para eurar
los mas graves casos de humores cnando todo lo deraas faila. De venta en el mundo entero.
Dep6gito en la Gran Bretana : F. Nkwbrht t Stms. !47-28 Charterhouse Square. Loudrea K.O.
Fottbb Dbus akd Chem. CoKr., unico. prupriauu-ioa, Boatoo. J. U. deA.

MIGUEL
San Francisco 55.

Todos los vapores que llegan u este puerto traen una selecta reovaci'u de las no no-vedades
vedades no-vedades que siempre ha encontrado el publico en el conocido establecimiento.
El Sr. Savino ruega a sus favorecedores y al publico en general que sa sirvan haaer
una visita al e-tablecimiento, Dues seeuramente saldran satisfecho. no t.in solo mr la.

calidad de la telas, sino tambien por los colores, por que hay para todos los gustos y
fortunas.

Sncursal: "EL NUEVO ESMERO
SAN FRANCISCO 65.
Se hacea trajes a la medida desde $12 hasta $20.
En ambos. establecimientos sa confeceionan loa t.rnips pn iA r5

garantizaado los trabajos.
aguas m

VflRICDflD CLORURflPflS SOPICfiS-

AGENTES OENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO
F. Font y Hermano
i aas SAN 3UAN

11,
H
P.-R.

3

correo
del
AFEOTADOS
DE
tlFERMEDADES
DE LA
PI EL
ES C0NSEGU1D0 PQR f.'EDIO CE LAS
CURAS de CUTICURA
SAVIN0
Telefono num. 197.
LITICAS

pern lee ptlree
rSUEWO
PARA LOS
NlRSOS



LA COREZSPOHDZHGIAfDS PUEHTO.EICO' 17 DS DICIEMBKS DE 1S03.

LIAS JOJICIAS
Con bueaa aireaci6n, alimentacifn
reparadora, y el uso del Jarabe de gua gua-yacol
yacol gua-yacol del Doctor Rodriguez CaBtro" Be cu
ra la tuberculosis pulmooar.
- Todavla no ha reoibido el Benor Co Co-misionado
misionado Co-misionado del Iuterior el iufonne que res res-pecto
pecto res-pecto del aaunto, queja do los comercian comercian-tes
tes comercian-tes de Ponce Bobre monopolies en los. mue mue-Ues,
Ues, mue-Ues, ha de dar el Attorney general.
Lob senores Jaime Annex, presiden presiden-te
te presiden-te de j;urno de la "Union de Paerto Rico,"
y don Luis Mufnz Kiveia, han tenido hoy
uja larga conferencia con el gobernador
interino Benor Post Asiatic tambi.ea el
Benor Juan R. Baiz. r
Se encuentra en esta ciudad el Benor
Caraon, "reporter" del importante peri6di peri6di-co
co peri6di-co americano Washington PoBt."
Utra de las especialidades de la mi mi-quioa
quioa mi-quioa de escribir "Oliver," .en el eepacio
automdtico entre Hneas. No hay neceei neceei-dad
dad neceei-dad de mover palanca alguna al terminar
un reg!6n para comenzar el eiguiente, evi evi-tando
tando evi-tando aBi el escribir a voces sobre una lf lf-nea
nea lf-nea ya escrita, como aucede en ctraB mi. mi.-quinas.
quinas. mi.-quinas. Se informa que muy en breve vendra"
& Paerto Rico un represeotante de una
conocida casa fabricante de automdviles
para gestionar la colocacifin en la isla de
bus maquinas. Un compatriota nuestro
representa & la referida casa y el "chaf "chaf-feur"
feur" "chaf-feur" que trae instalara' una eBcuela aqui,
para dar lecciones los que deseen cono cono-cer
cer cono-cer esa profesi6n.
Ha regresado ayer & Barcelona, don
RamSn Balseiro, hacendado de aquella lo localised.
calised. localised. Hemoa oido alabar mucho los precio -bob
trajes bordados y calados y la gran
variedad de artfculos propios para regaloB
de paacuas que vende, & precioB muy m6 m6-dicos,
dicos, m6-dicos, la Companfa de bordados estableci estableci-da
da estableci-da en la calle de Allen, iVo 19. Dicha
Companfa tiene tambien una Bucursal en
Ponce, en la calle del Comercio No.
21. v. B.
Una circular suscrita por el doctor
Barbosa ha sido recibida por elementos
republicanoB, para fundar un periodico
que eustente la polftica que defienden los
seQores Barbosa, Todd y Gomez BrioBO.
Durante el mes de Hceccia que dis dis-fruta
fruta dis-fruta el Benor Nogueras, empleado del de de-partamento
partamento de-partamento de prisiones, le Bustituira el
sefior Francisco Acuiia, empleado de Sani Sani-dad.
dad. Sani-dad. El Capitan Tallada de lalpolicia insu insular
lar insular llego hoy & San Juan regresando por
la tarde & Arecibo despues de conferenciar
con el coronel jt-fe del cuerpo.
Se compran ABANICOS ANTE
GUOS aunque no eaten en buen estado.
DirQaBe a" Tetuan 40, Altos. s.
En el local de las oficinas del la bora bora-torio
torio bora-torio quimico se estan haciendo obras de
reparation.
Esta maSana vieit6 el gobernador
PoBt, nuestro estimado compatriota el se.
nor Juan R. Baiz.
El Sargento Bird de Coamo da cuen cuen-ta
ta cuen-ta al cuartel general, de que anoche en el
barrio "Ayala" al salir Juan Maria Bur Burgos
gos Burgos de una tienda & donde fue" a cambiar
un billete de $50, Emenegildo Torres in
firi61e cinco heridas, cuatro de ellas inci inci-Baa,
Baa, inci-Baa, producidas con navaja, y una pene.
trante con puQal, dan dose a la fuga. He He-rido
rido He-rido grave. Buscase agresor.
Se necoeita una casa de altos en sitio
ceiitrico de esta ciudad. Dirijiree con
direcci6n y precios & Farmacia de Colon,
Plaza Principal, San Juan. p.
Hoy ha sido detenido por la policfa
Becreta el individuo Pedro Arroyo, que
dijo ser natural de Barros, el cual estaba
vendiendo un reloj de acero con colgante
de plata. Dicho policia est haciendo
una investigaciCn del caso por creerlo bob bob-pechoso.
pechoso. bob-pechoso. Las opiniones de republicanos de va va-ler
ler va-ler por bu sensatez, en esta ciudad, estSn
divididas en el proyecto de fundar un pe
rifidico. No se quiere que Be funde si no
ha de tener vida propia y si no ha de ser
de propaganda polftica general, y no per
Bonal.
Elementos del partido republicano,
ioformase que aseguran quo no Buscribiran
accion alguna para fundar un periodico
republicano, Bi antes no se sabe quien ha
de ser el director y qulenes los red ac to tores.
res. tores. Algunas personas del partido repu republicano
blicano republicano que no viven de la polftica, y si de
su trabajo personal 6 intelectual, no bus bus-cribiran
cribiran bus-cribiran nioguna accion para fundar pe pe-riodicos
riodicos pe-riodicos que defienda la colectividad, si no
Be ofrecen garautfas de que se va a defen defender
der defender ideas y no personal idades.
La primera en pureza. La primera
en buen sabor. La primera de laB aguas
de mesa. La primera en la estimacion de
todos los que la toman, Lo mejor para
todos es lo mejor para Ud. Tome agaa
mineral natural 'Hiawatha.' Pidala en
cualquier hot6l 6 cafe. Agentes en Puer Puerto
to Puerto Rico, Sanchez Morales A: Co., Tetuan
'24, San Juan, P. R.
Para Bervir en dtfioitiva la alcaldia
de eBta ciudad, tan pronto presente bu
renuncia el sefior Guillermtty, Buenan
como probables los ncrabres de los ptenorea
Gomez BrioBO, Todd y Falcon. Muchos
afirman que este ultimo nombre, Begun de
publico Be dice, es el que mayores probabi probabi-lidades
lidades probabi-lidades tiene a peBar de no desear servir
aquel pueBto, entre otras razones, porqne
perjudican'a bus intereses; pues siendo abo abo-gado
gado abo-gado de la ciudad y con bufete propio, tie tiene
ne tiene mayores ingresos pecuniarios.
Vecinas de la casa numero 64 de la
calle del Sol, informan q. han sido varias
veces denunciadaB ante el jefe de Sanidad
y ste & bu vez ha denunciado al propieta propieta-rio;
rio; propieta-rio; pero la casa continua en peores condi condi-ciones
ciones condi-ciones higienicas. La tuberfa ha debido
ser reparada antes de hoy para evitar la
fetidez que se nota dentro de la cam, y los
graves resultados que Be puedan desarro desarro-llar
llar desarro-llar con perjuicio de las familias que la
ocupan.
Esta tarde ealdra" para Santo Domin Domingo
go Domingo y Cuba el vapor "Julia."
Mafiana & las 10 y 30 a. m. se reco reco-jera
jera reco-jera la correspondencia que ha de condu condu-cir
cir condu-cir & los EstadoB Unidoa el vapor "Caroli "Carolina."
na." "Carolina." Esta noche celebrara" tenida la logia
"Eatrella de Luquillo."
Con gran esmero interpret anoche la
banda de la policia insular el programa
anunciado para la retreta. La gran mar mar-cha
cha mar-cha original del compositor Rafael Balsei Balseiro
ro Balseiro fu muy aplaudida.
El jueves pr6ximo celebrara" Besi6n el
Consejo Ejecutivo para dar salida & los
asuntos de trfimita
Se encuentra ya restablecido el sefior
Fernando Montilla, ingeniero de obras
pfiblicas.

SERyiCIO ESPECIAL DE CABLES

V

r3G

La Democracia" y La Oorrespondencia"

UNIDfIS
Formidable acorazado americano
Washington, Didembre 17.
Anteayer se presentaron al Congreso los pianos y presupuestos para la construc construction
tion construction da un acorszado de primera clase, Buperior al ing'es "Dreadnought" en tonelage,
velocidad y armamento. El presidente Roosevelt ha rjtpreaado su deseo de que Be ha ha-ga
ga ha-ga una polftica exterior moderadfsima y de que los futuros barcos de guerra no Bobre Bobre-pasen
pasen Bobre-pasen las proporeiones del Belmont, Minnesota, Kansae, y Newhampshire, que Bblo
desplazan 16,000 toneladas. EBta opini6n se funda en que los buques excepcionales
por bu tamano representan mayores dispendios y no prestan mejores servicios. Ademas
es preciso que la rapidei de los buques sea casi uniforme, pues aBf lo aconeeja la tacti tacti-va
va tacti-va naval contemporanea.
Revolucion en Venezuela
New York, Diciembre 17.
El general' venezolano Paredes llego ayer & esta ciudad, procedente de Curazao.
Aseguraae que eBta preparando el embarque de quince mil rifles y las municiones co co-rrespondientes
rrespondientes co-rrespondientes para opeiar en Venezuela contra el Presidente Castro despues del dia
de aQo nuevo. Los que rodean & Paredes dicen que la salud de Cactro es muy preca preca-ria
ria preca-ria y que no podra defenderae de una revoluci6n bien organizada. El c6nsul de Vene Venezuela
zuela Venezuela deemiente esaB noticias en un despacho del doctor Ravanga, expedido en Fort de
France en cuya despacho se informa, de un modo oncial, que el presidente con tin ua
mejofando y qua la enfermedad no ofrece niDgun peligro serio.

Un rey que muere

Sttkolmo, Diciembre 17,
Ayer publicaron boletineB cficiales de la real camara de medicina informando al
publico que el rey Oscar se encuentra gravemente enfermo. El consejo de ministros, en
una gaceta extraordinaria, comunica & la nacion que el rey, no pudiendo ocuparse del
despacho de los asuntos, decreto que Be haga cargo de la regencia el prfncipe heredero
Guillermo Luis, duque de Sudermania. La impreeion es pesimista y se aguarda la
muerte de Oscar II de un momento & otro. El prfncipe Guillermo Luis nacio en el
castillo de Tullgara el 17 de Junio de 1884, y cuenta ahora 22 anos, ; Es jefe de va
rios regimientoB en el ejercito de Suecia y ha recibido una parte de bu educaci6n militar
en Berlin.
La cuestion religiosa en Francia
Paris, Diciembre 17.
Se dice que hay divergencias graves en el seno del gabinete frances en lo que res
pecta al problema palpitante. Parece que Mr. Clemenceau, jefe del gobierno y Mr.
Briand, ministro de instruccion publica, no estan conformes en la forma de aplicar
la ley de Beparacion. Este ultimo es partidario de una polftica radical, mientras el
primero se propone marchar moderadamente, v con los menos obetaculos posibles, al
desideratum final. Aunque esta incontormidad no Be ha manifestado todavfa de una
manera ostensible, creese que una crisis ministerial es inminente, dada la firmeza de
caracter de ambos estadistas, que no depcndrdn su criterio en asuntos fundamentals.
La Camara se inclina del lado de Mr. Clemenceau.
Influencia popular rusa
San Petersburgo, Diciembre 17.
El Czar Nicolas ha nombrado al conde Withe comisionado de Rusia para nego nego-ciar
ciar nego-ciar en el Japon los detalles que han de proceder al cumplimiento por ambas naciones
del convenio de Portsmouth. Los dipJomaticos extrangeros influyen en este nombra nombra-miento
miento nombra-miento en prd del conde Withe. Cbrre el rumor de que lo recomiendan los embajado
res de Francia, Ioglaterra y Estados Unidcs. Entre los polfticos rusos causa bastante
disguBto la vuelta del ex-primer ministro al favor imperial, cuando Be le suponia en
absoluto descartado de cualquier combinaciSn. Las masas del pueblo reciben cor jii jii-bilo
bilo jii-bilo la noticia, considerando que Mr. Withe es su unico amigo en las eBferas de la aris aris-tocracia
tocracia aris-tocracia y del gobierno
I Klti
Oonvocatoria para las elecciones en Cuba
Habana, Diciembre 17.
Se ha publicado un decreto del gobernador Magoon declarando vacantes todos
los puestOB de la segunda aerie de senadorea elegida en 1905. Estos puestos seran ocu
padoB por los hombres que desigae el pueblo cubano durante el pr6ximo 1907; asf la
paz, la tranquilidad, y la confianza publicas puede establecerse con solidezen la isla. Se
procederfi tambien & elegir los representantes en la Camara baja cuyo mandato eBpira
en 1907. La prensa acoge este anuncio coa mucha frialdad, manif'estando la descon descon-fianza
fianza descon-fianza de que tales elecciones lleguen i, celebrarae.

Las jugadas de gallos.

Hay una l&y que las prohibe ) la policia trata
de hacerla cumplir.

Una ley prohibiend3 las "jugadas da
gallos" en la isla, estfi vijente y tiene en en-cargo
cargo en-cargo de hacerla cumplir la policia, para
evitar que los campesinos abandonen sua
tareas agrfcolas y sa dediquen a perder
dinero en el referido paBatiempo.
Apesar del mucho trabajo que tiene la
policfa en el cumplimiento de bus multipes
obligaciones, mintras exista una ley pro.

SociedatLHumanlfaria ds Puerto Rico.
En la reunion celebrada por dicha bo
ciedad en los ealones del Consejo Ejecuti
vo el Babado por la noche, se eligieron
los siguientes oficiales para el ano de
1907: Presidente, J. H.EIarrison. Vice
t residente, W. F. Willoughby. Tesorero,
J. Gordils. Secretario, F. Fano. Voca
les, Rev. A. N. Snavely, Lee H. Vendig,
R9V. Dr. Heywood, A. Gonzalez, H. A.
Harris, Sta. E. W. Howe, C. De Barril
y Dr. Lugo Vina.

hibiendo esas jugadas deben ser

das por los agentes de la autoridad.

perseo-ui-

el nuiiuiL Otuo
Ayer fue electa una ni'sva drsctiva.
A las dos y media de la tard de ayer
se renhieron los seQores Bor.ios que compo compo-nen
nen compo-nen la sociedad benefica espafloli conocida
con el nombre de "Aoxilio Mutuo", que
hace" muchos anos funciona admirablemen admirablemen-te
te admirablemen-te en eeta ciudad y cuenta con un gran
numero de socics que letdan robpsta vida.
Tnvo efecto la reunion en el edificio
situado en la parada 23 de Santurce y
tratabase de elegir nueva directlva para el
entrauteaiio.
EI presidente sefior don Seyero Ochoa,
del alto comercio de esta plaza, debfa ser
suBtitufdo & causa da trasladai su ieaiden ieaiden-cia
cia ieaiden-cia & Eapana.
La concurrencia fu6 numen sa y resul resul-taron
taron resul-taron elejidos para Preeidenle el Benor
Avelino Vicente y para Vice reBidentes,
don, Juan Cor tines y Joae Santsteban, del
alto comeicio de San Juan. v
Una variaci6n del reglamekto, ee in informa,
forma, informa, fu6 propuesta & la jijnta, en el
sentido de que en vez de tener derecho al
voto todos los socioa de 21 afipajde'edad,
solo lo tuvieran los que contaran de 26
aCos, y en adelante, y que para eer miem miem-bro
bro miem-bro de Ja directiva fuera condici6n tener
28 anos de edad. i
sa proposicion fu6 aprobada por ma ma-yorfa,
yorfa, ma-yorfa, pues el BeSor Vicente Mendez hizo
constar su voto en contra.
La ausencia del senor Ocha, de. la
presidencia, es muy sentida .pnr todo?,
pues nna buena labor ha feido hecha por
61, que en union de los otroB eei ores de la
directiva y medicos Ruiz Arnai y Garcia
Cabrera, han trabajado 1 en f ivor de la
asociacion.
Entre los nuevos elementos e la direc directiva
tiva directiva que resultaron reelejidos, esti el aenor
CarloB Conde.
Para el dia primero de ano le prepara

una magoffica fiesta en el referado edificio

y a ella concumran distingu dos miem-

DroB ae ia coionia espanoia y da la socie

dad de ban J uan.

LA ANEL1IA Y SUS GAUSAS
COr.10 SE PUEDE OOTEriER SALUD Y VIGOR
LO QUE LA CIENCIA NOS ENSENA
l Qu6 es la anemia ? No son pocos los que podrian hacer esta pregunta entre los mismot
que estaa sufriendo de enfermedad tan insidiosa. La palabra anemia indica una disminucidn ea
la cantidad de la sangre, 6 en la de ciertos principios de la misma necesarios para ia nutricion.
Son va'ias las causas de la anemia cr6nica : alimentaci6n insuficiente, falta de poder digestivo,
esfuerzos excesivos, las altas temperaturas prolongadas ; en las mujeres, las lactancias largas y
otras causas de decaimiento organlco son las que originan comunmente la anemia.
Los sfntomas son: palidez general de la piel y membranas mucosas, laxitud, enflaquecimiento.
Trialdad de la niel y extremidades, pulso y latidos del corazon debiles, falta de apetito j mala
digestion, extreniraiento, hinchazon de los pies y manos, ataques de histeraa, gran cansancic
mental y fisico despufis del m&s ligero esfusrzo, etc. t
La ciencia nos ensena que cuando el sistema se halla debilitado, como en los casos de
anemia, las materias inatiles no son eliminadas con la rapidez necesaria. 5e requiere, por lo
tanto, un agente que llene dos fines, esto es, fabricar nuevos tejidos y ayndar al sistema a
deshacerse de los" desperdicios que lo embarazan. Para ambos fines resulta excelente el Vino de
Stearns ; es lo que se llama un estimulante celular. Excita las c61ulas para tomar su alimento,
fabricar los tejidos, desarrollar nuevas energias y librar al sistema de las materias inutiles y
nocivas. I2sta accion es debida a los principios extractivos del aceite de higado de bacalao que
ss mantienen disueltos en el vino. Se ha prescindido por completo del desagradable aceite,
pwque la ciencia moderna nos ha enseiiado que las grasas tomadas con alimentos obstaculizan la
accion de las celulas en vez de favorecerla. De aqui el especial valor del Vino de Stearns d
Aceite de higado de bacalao, el cual desprovisto por completo de la parte grasosa del aceite,
resutta un exquisito vino de mesa. Ademas de las sustancias extractivas ya mencionadas, el
Vino de Stearns contiene un t6nico admirable, el Peptonatp de Hierro.
.El Vino de Stearns se receta por todos los indicos para la anemia, consunci6n incipiente y
enfermedades debilitantes, y verdaderamente debe ser considerado como la salvaci6n de miles de
personas cuyos est6magos se resist en ante el sabor y olor del aceite de higado de bacalao
ordinario. Es para nosotros una gran satisfaction el poder declarer que el uso de este admirable
remedio se va generalizando por todas partes, merced & la recomendaci6n de nuestros qulmicos
teas progresistas.
De Vnta mtx las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabricantes d Productos Quiralcos y Farmaceutlcos
UtTROIT, MICH.. E. U. A.

LI CC-A

LIILAOnOSO

DESGUGEilLIIEfJlO

Por fin lleg6 & Ban Juan, la MilagroBa especialidad flnica en su ggnero de Q. Alberto Pizzo, de Na Na-poles.
poles. Na-poles. El cual analizando una infinidad de hierbas medicinales de la India y despues de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfermedades venereas y sinllticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, n n-solo
solo n-solo sin hacer uso de mercurio sino one combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha suba-

V tancia. El tratamiento es sencilllsimo y Isb formulas son puramente vegetales, pues en su composicion
s61o entran hierbas medicinales de la India. Las plldoras y la Inyeccion han sido declaradoa un lnven
i-to milaeroso nara la comnleta curaciOn de toda las enfermedades de las vlas urinarias de ambos sexos

El milagroso KOOB PlZZO es un gran medicamento, eficaclsimo paa la completa destruccldn da
todo bacilo sifilltico. Con su uso se puririca la sangie impura, dejandola en estado normal, Ubre de todo

virus, dando salud e mmumdad para evitar la reproauccion ae ran lerrmie eniermeaaa. xenienao ia com-

En esta imprenti se vende parel viejo i
82.00 al quintal. j

pleta seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades hade reeurrir forzosamente
en dichos medicamentos para curarse y para demostrar la bond ad de las 'Kspecialidades Pizzo," los ln-

Jiista iacuiiacion parncruansima y que boio ei oonvencuiuenw ir-

R ALBERTt) PlZZO

nrArlnloa nodrfln hacer nam desrjus del result ado oue obteosran.

mlsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo" pudo mover & establecerlo, es el que demueBtra mejor la eflcacia imponderable

de aquellos, que recomendamos ft las personas m teres ad a a jn no maigastar su saiua.
De'oslto General en Ban Juan Puerto-Rico. Farmacias de Sucesores de Jose M. Blanco y del Dr. Guillermety
JE1 Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Key, nam 102 Habana (Cuba), contestara gratis y con toda reserva & todaa las oa-
snltas que se lea hagan por escrito

IIIPODP.OuO PONCEflO

Importantes carrenis de caballos para los dias 16 y 23 de
Diciembre de 1906. ;
El dia 11 de Diciembre a las 9 de la noche quedara cerrada
la matricula para las ; carreras del 16; y el 18 a las 9 -de la
noche se cerrara la matricula para las que han de tener lugar
el 23 del mencionado mes.
, . T
J. T. Silva Biking k Comerciel Cempany

BAN JUAN AJSD AGUADILLA P.-R.

RED D LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, y Puerto-Bico
Ouraao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto al Wo? St. terry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 660

Vapores de doble helice:
Vapor ilARACAIBO 1,800 Tons
A ZULIA 1,800

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DE LA ADELEINE

Basndr tletters of Credit on all cities in the world.
Cale Linasfres, Loans made, Collections, Deposi recevei, Commissions
All matterbl of a banking- and trutt nature carefully managed.
All profitay business solicited.

Credit Lyonnais

Banque Transatlantique
Sosiet6 G6nerale
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B. Hollins & Co.
Walls Farffo Bank
Netioaal Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Bircebaa
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Knasas City.

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-EI00

SAL1DAS PARA NEW-YORK

( A las 3 p. m.) VAPORES 1 (A las I p. m.) VAPORES
Dcbre. 2G 1906 Caracas Dcbre 14 1906 Caracas
Enero 9 1907 Philadelphia 28 Philadelphia
' 23 Caracas Enero 11 1906 Caracas
Febro 6 Philadelphia 25 PhUadelphia
" 20 Caracas Febro 8 Caracas
Marzo 6 Philadelphia 22 PhUadelphia
" 20 Caracas Marzo 8 Caracas
Abril :? Philadelphia 22 Philadelphia
17 j Caracas Abril 5 Caracas

SALIDAS PARA CURACAO Y VEKEZUELA

SALIDAS DE PUCE PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPORE9

GENERAL AGENTS OF
Screrie Centrale Coloso, Aguadilla (Puerto Rico) Paris,
Norwick Union Fire Insurance Siciety Norwich, England.
British American Assurance Comp-any Toronton, Cananidd
Cuban Steamship Company London.
Compagnie Generates Trasatlantique Paris.
Internationaler Lloyd. Marin Assuracee Co. Berlin.

W

EET, BOSSY Y CAMPILLO
(LAWYERS)

ESTDDI0 DE ABOG ADOS

Diciembrt 19, 1906 Maracaibo
Enero 2, 1907 Zulia
Enero 16, Maracaibo
Enero 30, Zulia
Febrero 13, Maracaibo
Febrero 27, Zulia
Marzo 13, Maracaibo
Marzo 27, Zulia
Abril 10, Maracaibo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva York, 150.00 primera, J3.0
segunda; a Curazao, $20.00 primera, f 10.00 segunda; & La Guaira, $20.00 primera
$10.00 segunda; il Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce i Nueva-
York. Primera $55.00. Segunda $35.00.
Pasajes de ida y vuelta, 10. de rebaja. Nifios hasta 3 afios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta Uuea son revomendables por bus
comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico ft New York y Tie
versa al rededor de 5 dlas.

Agentes en Ponce
Monies & Co.
(Play a)

Empresarioa Agentes en Ban Juan
Boulton Bliss & Ballet. Villar & Ca.
82 Wall St. New-York, City. 89 Allen, St.

NOTAPIA
CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

SAN JUAN.

ENFERMEDADES DE LOS OJ08
Tratamiento rneciico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnsulta de 2 4 p m. Fortaleza, 16.

I

v-V rvAiiikL IL , -.-u.'vj.vii'- - -.: ..:a-

f 1 iv
w" -"'if

fir JW

. J

I v
r i ---I ,, jr.

. la Enfermedad-mas frecueate y Que lnvaoe & todas las clases soclales noM-espetando edades. v es conseauenda de la v; u oedema, asl como no es posible ewaoar al cromm
de la hotnanfdad tampocb puede Yd. escapar da surrir dicha aolencia. oero nara curarla y aar al sistema nervioso toda la 'utva uecesaria para sostener esalucha diaria tonie Vd.l
gran tdnico nervioso que se llama Vina Cordiat de Cerebrina" del '"Dr. Ulrici de New York,&o cuya maipea influencia dcs;parecen todos los trastornos nerviosf vitalizattdoAm

-use va. estealamado TOXICO-NER VIOSO

luLufzi x asum ui si auigic-cicuiu v uci vius. suMiiuveuuu sa runwuiMvu y ucuuiuou. cu r ucr7a. saiuu y vigor corporal ; menuil

li y tno coratat ae iereortna uirict es el AJ.lJMfci TO LLKboKAL mas comt'eto vet onico oue oueae sostener el eoHiliLrio dl si

cl gasto 6 t-;haio del cerebro y nervios necesita Vd. uu alimento nervioso"S sea. JlI Vino Cordial de Cerebrina. Ulrirf cuvos ineredientes se diricn -' lijientar estx;cialmentesa

en

alijnentar e special mento sa

Ei Vino Cordial de Cerebrina Uiricivs el mas ootente VIGORIZANTE v RECONSTITUYENTE oara FORTIFICAR & las personas debiles en general v A los NERVIOSAS r'
particular, debido a sus ipgredientes acorde & la ultima palabra de la ciencia v oor ser fabricadoen escala industrial, lo cual Dermite obtener rom nnn -i -

cio) de los r ..is purcs y escogdes y ponerlos en dicho Vino en toda la cantidad necesaria oara aue produzca las asombrosas c.raciones enrs o han aq: ditado en todos lo imJmhu.
Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se dedica al E3TTJDIO 6 trabaios mentales en general, 6 en NEGOCIOS de cualquier close, nada le ati.Uira su taente y facilitaia la wSZia. A ri
Ideas yprovectos como tomar Ei Vino Cordial de Cerebrina Uirict. rrrl
Si es Vd. abogado 6 LITE RATO, Mi die o-ofi cinis t a a emtteado, es muy facil que pronto adquiera Vd. DEBII.IDAD NERVIOSA mis 6 menos Intensa. asf mri-iujiii M.
evitarla, nada mas seguro que usar Vino Cordial de Cerebri. TJlricL m
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente & larsras horas de medttaci6n, oraclones 6 lectura tarde S tampr.no fu cerebro invadido ror cansaneio v ooslracMn
para evitar ambos y sostener f uerte el espi'ritu y poder continuar en dichas ocupaclones. nada mis efectivo y admirable cue tomar El Vino Cordial de Cerebrina UirtcL "crvsa
Si es Vd. PADRE de iAMILIA y despues de su trabaio diario. se encuentra con cansancio nervioso t rveocuDado con i.is natnraTf

su familia. nada da mas Animo. v vip-or nara trabaiar v aclarar la mente en resolver tales nrovectos como tenrr ff. n cn t-.it.w A i c Fv8Sj tJ

con El Vtno Cordial de Cerebrina Uirict.

Si es Vd. MADRE de FAMILIA y al terminar el dia, se siente cansada por Jos que haceres dom6sticos y atenddn de su casa. reponga su fuerza nenrlosa. tomandc JZl'Fmt

ffc Kcr cvr nt is r m..

sl es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y suf re de dolores de cabeza NEURALGIAS perdida de memoria fatiga melancolla 6 tristeza temor para todo gran preocupacidn por adqulrir enfennedades falta ds
Casdigestiones-rterimUble insomniod somnolenciaperesay enru s-p

Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerr-a viuues cisipaaaolas, xiaOft cay que las reponga w core sus consequencias iirematraii o decamuento como

tsraordin&rio q tiene sobre k centres nervioses. mmnfiJ. ,-: A iU&&tr 'ifcifF,!r'4. i

IkSa 1 P.ts- TJtl m ,A t X A 1 .

UJtit to ncokitrtv4

codq tnbtthoto one to of re rem o drso imjoner, 6 liMtt. ea obtmtrha. eam por ra tTfnero tleoe Vd. derecbo a erieir 1 veada gn TaT ml Am mi m lm-rm m

PUB&TO RICO: GUXLLERMKTV-.&LAliCO iaOiiAQA3 SAUVA h&VHO y dema bocicas da crMUto.

DS VSNTA ma

A

C773

U4

n

zi -czi cm



"LA COr.r.mrONDT;iTCIA D2 PUERTO RICO' 17 DE.DICIELIBHE DE 1S06

v i::::cco3 general

CONSEJO A LAS MADRES. El Jarabe ulmante de
U Sen n Winslow debe usarge siempre que los ninos estan
n e' fiodo de 1 denticion. Proporciona alivio inmediato
at pequeno paciente, produce un suerio natural y tranquilo,
alivia el dolor jr el angelito despierta muy vivo y alegre.
. El muy agradable al paladar, calm al nino, ablanda sua
cncias, alivia aus dolores, hace faciles las funciones del
estomago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de eualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedif
el Jarabe Calmante de la Senora Winslow ; es el meiof
da todos.
" I CAN 56LL
Your Real Estate cr Business
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
Htates. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.

IF YOU WANT TO BUY

any kind of Business or Real Estate

anywnere, ar any price, write me your

requirements, x can save you time ana

money.
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
rrrT"nT? a iri -v-rct a ci

COLEGIO COBSERCIAL DE ALBANY

Albany magnificamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la

eaucacion.

Lob mejores premios recibidos de las -Ex

posiciones Internationales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar-

tamenios especiaies para ei ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirJjase ft F. Banchez Mo

rales.
San Juan, P.-R.
Propietarioo: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.

Los med'cos condenan unanimemente lo

uso de las emulsion es que contienen Cre Cre-sotado
sotado Cre-sotado 6 Guayacol. Ea bien sabido que
estas sustancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Afgado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el estOmago y los rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricidn y por las frecuentes
evacuaciones que causan, producen el rapi rapi-do
do rapi-do aniquilamiento de los enfermos.
El Dr. Parsons, un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice ft este
respecto: "Refiriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
ft enfermos tuberculosos, incorporada ft
preparciones de Aceite de Hfgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentos qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observacidn cuidadosa de un graa
ntimero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultados beneficos
que los emfermos puedan recibir del uso
de la Cresota y otras sustancias irritantes,
estos resultados los nulitican los efectos
perniciosos que ejercen tales drogas en el
est6mago.
Es un hecho bien conocido que la asimi asimi-laciOn
laciOn asimi-laciOn fftcil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutrici6n. Se sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota G otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-s6rden
s6rden de-s6rden de las funciones digestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
d Higado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrican los Sres. Scott &
Bowne de Nueva York".
ANALISIS
COMPOSICION QUIMICA
DEL
AGUA DE VILAJUIGA
Began el analisis practicadolpor el
Dr. B. Oliver y Rodes
Temperatura 16 C
Densidad & 26 C 1 '00174
Residuo fijo ft 180 C 3'2704
Gases que se desprenden espontanea espontanea-mente:
mente: espontanea-mente: ACIDO CARBON1CO
Peso de los cuerpos disueltos en un litro
de agua.
Anhidrido carb6nico libre. . 0'8405
Bicarbonato sOdico 2'7515
potasico 0'0853
litico 00262
" magnasico 0,3739
' cftlcico 0'5633
" ferroso 0'0043
Cloruro sodico 0'733g
" potasico 0'0134
magnesico 0'0724
' oAopn n'n22i

Sulfato sOdico 0'0566
" cftlcico 0'0254
Silicato sodico 0'0509
Silice libre 0'0190
Manganeso, alumio, fluor, bromo y ftcido
bOrico, indicios.
Deposito General, F. Font y Hermano.
San Juan.

ADMINISTRACION DE FINCA8
URBANAB. 8in quebrantos para el en en-tista.
tista. en-tista. Dirigirae, Fortaleza 55, San Fran Francisco
cisco Francisco P. R. D. Job6 M. Carrara.

LINEA FEBBEA DEL OESTE
Itlnerario. Balidas d BayamCn y Capi.
1 simultaneamente.
Dlas laborabl taaGana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 5.45
y 6.80.
Dlas festlvoB. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
5.45 y 6.30.
Blflcte i baratos para dlaa festivos. X
OataDo ft Bayamon, Ida y vuelta 1 's
10-25 2 das $0-16. Da Bayamon ft C.aCo
la y vneita 1 olas $0-15, 2 clasa f 0. i
BilUU c rdlnario da Capital ft Cat an
olas ft i centavos.
BayamOn, 19 da Btptlambra da 6- Ea Ea-mAn
mAn Ea-mAn Valdfi.

if? Inyecci6n

Cnra de 1 h 6 m ia

Blonorrttiiia. Gonorrefc,

Eipermatorrea. Leucorri

flujoa, por antigaoa que ita
Oarautlzada ro caasar Estreehece

d espwinco ra toda enierxna enierxna-id
id enierxna-id maeoaa. Ltbr dc Teneao.
l-eota es todaa laa tlcaa.

tnfmit tniwawsw tar

Wft flam PBB'fflol PH

CIWCOHATI, O.,

. te. a.

DELEITADO 0011 LO
que vio en Panama
y en Puerto Ri

co.

Impsrtante reunion del gsbinets con
todos los rciembros pressntes.

j El preilnte cree que ss comets una gran In

Justlcla neganSo a los puerforrlquenos la
cWania.
1 presidente Roosevelt reaaumio bub
aauntoB en Washington el dia 27.
Deleitado con lo que vio en Fanam& y
en Puerto Rico y con bu viajeen el "Loui "Louisiana"
siana" "Louisiana" Be Bumergid en bu trabajo y aun
por la noche estaba ocupado arreglando
algunaB cosaa que Be acumularon durante
su auBencia.
Uno da los rapgos principaleB del dia
fag una importante reuni6n del Gabinete
con todoB Iob miembroa presentes. La Be
sidn dur6 cerca de tres horas y al terminar
sta, invitd el presidente ft Iob secretarios
Root y Taft ft almorzar con 6), para con con-tinuar
tinuar con-tinuar la discusi6n de los asuntos princi princi-pales,
pales, princi-pales, uno de los cualeB era el de los sol sol-dados
dados sol-dados negros que han sido despedidoa del
Batall6n 25.
Fanamft, Puerto Rico, la cueetion japo japo-nesa
nesa japo-nesa que envuelve las escuelaB de San
Francisco, y otros asuntos referenteB ft loa
informea anualea de los diferentes jefes de
Departamento, ocuparon la atenci6n del
Presidente y bus consejeros.
Hay posibilidad de que la severa 6rden
de deapedir los soldados negroa del ejcrcito
sea modificada.
Pero no se revisari la orden en lo
mfts mmimo hasta que no haya mia prue prue-baa.
baa. prue-baa. Esto lo aBegurd terminantemente
Roosevelt y aun no bo ha preaentado evi evi-dencia
dencia evi-dencia alguna.
El plan annnciado ea un deBengafio pa pa-ia
ia pa-ia algunos de Iob jefes negros que han es es-tado
tado es-tado activando el asunto durante la au auBencia
Bencia auBencia del preBidente, y esperaba que se
abriese osra vez la causa para recibir
Iob argumentoa y pruebaa que llegasen.
Si el presidente vieae algo en favor del
caso de alguno de los hombrea despedidos
puede ser que le reevindicase y le restau restau-rase
rase restau-rase en el ejcrcito, siempre que este tuvie tuvie-se
se tuvie-se mucho tiempo en el servicio y una con con-ducta
ducta con-ducta meritoria en el pasado.
La ciudadanfa americana para Iob puer puer-torriquenos
torriquenos puer-torriquenos parece que Uegarfa ft ser un
hecho desde la visita del presidente ft la
pOBesi6n de las Indias Occidentals.
"El PreBidente cre6 que Be comete una
" gran injusticfa negando ft los habitan habitan-"
" habitan-" tea de Puerto Rico loa derechoa de la
" ciudadanfa americana", y ae propone

hacer todo lo que puoda para extender las

bendiciones gozadaa por el pueblo de Iob

Estadoa Unidos, ft los "nativOB" de Pto.

Rico.
El presidente habfa abogado ya por la

ciudadanfa para Iob puertorriquefiOB deBde
tiempo atrftB, y ahora qne ha viBto el pais

y ft bu pueblo en su vida, es probable qne

la lala sea, por decirlo asi,

cos del Presidente.

Se ha tratado de saber

pienaa en alguna nueva

respecto al canal de Panama, pero nada
ha podido averiguarse con reBpecto ft esto.

El asunto de las escuelas y los japoneaes

es el problema que tendrft mayor atencion
en el Yuturo. Fue el aBunto discutido en
la reunion del gabinete, y el Secretario
Metcalf, pasd variaa horas en la CaBa

Blanca refiriende en detalles el resultado
de la investigacion que hizo en California.

Es uno de loa mas dehcados asuntos que

bene que tratar la presente adminiBtra-ti6n.

Despus que el precidente se entere ple-

namente del informe del secretario Met-

Calf, tratarft el asunto con Mr. Root y el

arreglo se harft tan pronto como Bea poai-ble.

Muchas cosaa importantes ocuparftn la

mente del presidente antes de que el Con Con-greBO
greBO Con-greBO se reuna.

El tio Joe estuvo en Caaa Blanca pero

el presidente estaba tan ocupado que no
pudo discutirse la cuestion de los legisla legisla-dorea.
dorea. legisla-dorea. El presidente dijo que tenia deseos
de tener una entrevista con Uncle Joe, tan

pronto como Bea poBible.

El "Speaker como no ha hablado con

el presidente, se muestra indeciso con res respecto
pecto respecto al trabajo de la proxima legislatura.

La tarifa de Filipinas y el "bill" de las
embarcacionea, son dos medidaa que la ad ad-miniBtraci6n
miniBtraci6n ad-miniBtraci6n quiere tomar durante eate
invierno, de todos modos.
Se cr6a qne el presidente, ademaa de los
asuntos legislatives, contiderarft ciertos
asuntos polfticos, en particular loa que se
refieren ft los asuntos del Estado de New
preBidente ha regreaado ft Washing Washington
ton Washington con mfts amor que nunca al hombre
que lleva el fusil, y con mayor admiracion
por la marina en todos los particulates.
''Son ellos tan bueno8"-dijo el presiden
te repetidas vects-,Como los mejores del
mundo.
Es seguro ahora que los marinoa ten ten-dran
dran ten-dran un amigo ft la cabeza del gobierno
tanto tiempo como Teodoro Roosevelt sea
presidente.
En un discurso que dijo el presioente
ante los ofic'alea y hombres del "Louisia "Louisiana"
na" "Louisiana" cuando Be despidid de ellos, le demos demos-tro
tro demos-tro bu disguBto con respscto ft loa que ridi ridi-culizaban
culizaban ridi-culizaban ft los marineroa y soldados en
loa sitios ptiblicoa en representacionea, y
declar6 que si el llegaba ft enterarse de
algiin hecho de esta clase en Washington
en donde puede infloir mfts de cerca en el
gobierno local, el propietario del teatro
ofensor perderfa an licencia.
UNO queu'emtooe.
El popular comerciante don Amgrico
Salas, ha renovado bu magnifico surtido de
novedades. EI conocido establecimiento
"El Popular", dispone de un esplendido
surtido de esencias,, objetOB para aefioraa,
calzado de dltima moda, aombrillaa, eta
Un msgnmco surtido de delicados pre
sentes para Pascuas y Navidad Be encuen encuen-tia
tia encuen-tia alii ft precios mfidicoHL.

uno de Iob fia-

si el preBidente
legislation con

(lOTICIASJE POIJGE.
Ccrreligicnsriss qus ss prc;cnsn
Esistir a la Ertura t2 l:s Ca Ca-mizz.
mizz. Ca-mizz.

Practise al leiantamlenta tfel plana da un
hermoso edificfo-

De nuestr6 correspona&L'
Diciembre 4. Muy brillante result6 el
baile de etiqueta celebrado en la noche del
miercoles en el Casino de Ponce. Acudifi
numerosa concurrencia y la fiesta termin6
ft las tres de la madrugada.
Muy pronto ft fines de este ano, 6ft
principios del entrants, contraerft matri matri-monio
monio matri-monio un jqven abogado de esta ciudal
con una distinguida senorita, hija de un
comerciante de eBta plaza.
Nueatro diatinguido amigo don Olim Olim-pio
pio Olim-pio Otero se encuentra ya restablecido de
la enfermedad que le retuvo en cama estos
iiltimos dias.
El sefior Izquierdo, representante ad ad-ministrativo
ministrativo ad-ministrativo del "Ffgaro" de la Habana,
Bigue gestionando con muy buenos resulta resultados
dos resultados la adquiaici6n da numerosaa suscrip suscrip-clones
clones suscrip-clones ft eBta expladida revista. Es
probable que el ndmero pr6ximo traiga
varioa grabados y noticias sobre Ponce.
Se acenttia cada vez mfts el rumor
de que un prohombre republicano de esta
localidad en breva publicarft un manifiea manifiea-to
to manifiea-to retlrftndose ft la vida privada por no
hallarse conforme con los procedimientoB
de bu partido.
Lleg6 ayer de Nueva York donde
reside, la distinguida Benora dona Fran Fran-cisca
cisca Fran-cisca Arce, viuda de Rodriguez, con obje obje-to
to obje-to de pasar una temporada al lado de don
Agustin Arce, comerciante de esta plaza.
Reina gran animation para la com com-pallia
pallia com-pallia de zarzuela que en breve nos visi visi-tarft.
tarft. visi-tarft. Como aquf se tienen los mejores
informea acerca de esta trouppe, le augu-

ramos el mejor exito.
Tenemos entendido que machos co co-rreligionarios
rreligionarios co-rreligionarios de esta ciudad Be proponen
asiBtir ft la apertura de las cftmaras.
Brinda favorable coyuntura para elb, la
circunstancia de que ft principio del en en-trante
trante en-trante mes eatarft completamente termina termina-do
do termina-do el ferrocarril de circonvalacidn.
Los bomberos eBtftn muy animados
para las proximas fiestas de la Candehv
ria, patrona de dicho cuerpo. Es induda induda-ble
ble induda-ble que la poblacidn entera preatarft bu
concurso ft 6ste agradable proposito.
Ayer lleg6 el correo de San Juan
con bastante retraso. La correspondencia
ae repartiS al medio dia. Esto viene ocu ocu-rriendo
rriendo ocu-rriendo con bastante frecuencia.
-"La Reptiblica" ha comenzado nueva nueva-mente
mente nueva-mente bu campana de moralidad contribu contribu-tiva
tiva contribu-tiva poniendo en evidencia ft loa propie
tarioa y ft laa empresas qne Be hallan en
descubierto por este concepto.
Esta noche se reunen los aocioa del
casino de Ponce para tratar sobre la elec election
tion election de la nueva directiva y bu presidente
para el ano de 1907.
Se encuentra en Ponce la distinguida

BeQora dona Carmen del Valla de Pazos,
pasando una temporada al lado de bu
seuor hermano don Manuel del mismo
apellido, acreditado farmacutico de esta
localidad.
Se eBtfi procediendo bajo la compe compe-tente
tente compe-tente direcci6n del ingeniero civil don
Bias C. Silva al levantamiento del piano
correspondiente al hermoso edificio que la
Porto Rico Tobacco Company harft al
extremo Sud de la calle de la Concordia

de esta ciudad. Dada la idoneidad y co
nocimientoB del director de dicha obra,
Ponce, en breve, tendrft nn nuevo y ex ex-pi
pi ex-pi endido edificio que contribuirft grande
mente. ft sa ornato y engrandecimiento
local.
CUBA Y SU
INDEPPEU.
En Cuba Iob asuntos polfticos toman
otro rumbo. Naturalmente que Iob cu cu-banos
banos cu-banos todo lo aacrificarlan por que su li.
bertad no fracasara y porque bu bandera
ondeara flamante en sub caBtilloB.
Un pueblo como ese no debiera pere pere-cer
cer pere-cer en ese torbellino de acontecimientos

nacionales en que se juega la tranquilidad
de una nation que tanta Bangre sacrific6

en araa de su independencia.

Cuba merece aer feliz al amparo de la
Union Ameiicana, porque los pueblos

dignos y regenerados al fuego de laa inten

Baa pesadumbres merecen el reacate y la

perpetuiaaa de una independencia que

compenae aua gigantea sacnhcioa.
Los pueblos que luchan en la manigua
por conquistar un derecho no deben ser
vencidoa; loa pueblos que luchan en el
campo de Iob grandea ideales, deben ser
vencedores.
La intervention americana salvarft ft
Cuba; el pueblo americano, altruista por

idioBincracia no impondrft la eaclavitud de

un millon y medio de habitantes prepara prepara-dos
dos prepara-dos para el gobierno propio, preparados
para regir Iob destinos que el porvenir lea
marca en harmonfa con los buenos princi principios
pios principios qua les caracteriza.
Cuba no ha fracasado en bus conquistas
y Dios quiera que en el justo empeno de
bus prop6sitos sea eacuchada por la gran
nation del Norte donde la libertad ea un
foco de luz que ilumina al mundo y Birve
de ejemplo ft los pueblos esclavos de.la
tierra.
Todos Job cubanos desaan la armonfa,
la eterna paz que regenera, la magnifica
concordia que necesitan los pueblos cultos
en el grande y hermcso concierto de la
confraternidnd humana.
Los Estados Unidos de America odia odia-rfan
rfan odia-rfan ft Cuba si consintiera la esclavitud,
Bi bijara humilde la cabeza ft la imposi imposition
tion imposition triate y bochornoaa de "no hay inde independencia".
pendencia". independencia". Pero no; esa nation gigante no impone
la Bervidumbre que degenera y aniquila.
E! pueblo cubano sabrft responder ft ella
con dignidad porque asf lo ha demoBtrado
en bus sangrientas coaliciones, pidiendo
por decoro lo que piden los pueblos que
en cuyas carnes hay sustancia y en cuyas

venas hay globulos rojos.

Modesto Gotay.'
(Lnchfa).

3 UGIADOS ?

dd

como el monstruo de la enfekmedad es vencido por el brazo poueroso
' t it .

La ciencia MEDiCA esta representada, en este caso, por el

AKQUE B0EHIQDEK

Restaurant, y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio punlual y atento.
- Banos de mar. Trajes de ba ba-ilos
ilos ba-ilos para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS & las 3 p. m. y los
SABADOS, a las 8.30 p. m.
PARQUE ..BORIKQUEN

Ml

a g. m

7 v-

DOCTOR COLUn'S MEDICAL INSTITUTE

Enfermos!! Pohed termino a vuestros padecimientos! Obtened

lasalud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!

Escasa remuneracion! Exito seguro!! Curacion radical!!!
Unica mSTiTTjciON en su CIASE que cuenta con especialistas

medicos para cada enfermedad.

Los entermos que no puedan acuair a nuestro jraDinete e con con-sultas,
sultas, con-sultas, lograran la ctjracion de sus doi.encias mediante nuestras
COKSUI.'rAS POR ESCRITO. f
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medic o, se
pusden enviar i.as medicinas a cualquier pais dei. mundo, facili facili-tai
tai facili-tai do, al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancarias,
el pago de las mistnas. :
CONSUI, TENOS SIN PEKDIDA DE TIEMPO PORQUE LA SALUD HS 1 A
vipa: asi han hecho mii.es de personas que hoy nos debin su
BISNESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS SATIS-FKCHOS
FKCHOS SATIS-FKCHOS Y AGRADECIDOS.
La curacion, eslaregla; el alivio, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", remitanos
urias estampillas 6 de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su hombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos y LAMINAS en colores muy interesantes.
j Diiijase al
DR. E. 0. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,

140 West 34th Street.

NEW YORK. U. S. A-

MARIA ISTURIS DE POR RATA
COMADRONA
Ofrece sus servicios, Cruz 29.
San Jnan, Pto.-Rico.

Material
Indestructible Para
Cubrir Teohos
SirVe igualmente
' para
Techos Llonos

Agentes Generales
A. Besosa & Co.
NEW YORK.
Representante,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juan, Puerto Rico.
PB. O. ox. 447. Oficina, Sol 99.

F. F.iATANZO
DR. EN MEDICIKA Y CIRUJIA
OCTJIilSTA
Ex-medico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-molCgica
molCgica Oftal-molCgica que & cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exelueivo para afeceiones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consul tas:
De 9 & 12 de la mafiana. Gratis & los
pobres: de 8 a 9 de la mafiana.

AVISO. Un matrimonio desea hospedaje
en una'casa de familia 6 boarding de pocos
huspedes con una 6 dos habitaciones y
comida. Dh-ijir ofertas al apartado de
correo No. 547. San Juan, F. K. 8 v. s
En esta imprenta ee venda papel de pa pa-riodico
riodico pa-riodico viejo & S2-C0 quintal.

RON SUPERIOR l
RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso de licores, da eIauoraci6n silecta.
0FKE0EN
VFLLAR & P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Puerto-Rico
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCE
Comnramos tercios envases nuevos.

del Yalle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRON0M0
Aj siete alios de nractica cons tan te. ofrece sus servicios vro ssionales.
Construcciones civilea, como ferrocarriles. acueductos, &, &. rianos, presupu
toa y construcciones de casas. Mensuras y duslindea.
Exiimenes de terrenos 6 informea de fincas. -Tasaciones y peritaje. Informea
contratos en general.
OFICINA: CALLE CE LA FORTALEZA 18. SAH JUAN P.-R. APARTADO 116. TELEFOKO 104-

'VIUU

E I8

un
la
los

de GAL de CHAPOTEAU?

Representa la forma c:: que cl (osfato de cal existe en el or.inisino. Es
reconstituyente de primer 6rdrn, indiqado en la Fosfaturia, la Cltiroais,
Anemia, las Convalecencias, y de rnodo general, en todcts Jos a.os en

que la nutncion esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.
I PARIS : 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

i

O r37 303 r37

T t.tati nTi it at i

f 1 l l t V i Ill 1 ri In .myfsvn n i.nn p m n n a v. M a n a 1 1 i

u.wa.a..a. w wu. jtcvuitiu a. ia '.i cupula uuia y i ia tii JI cl V tU'J 1 111

constitute el mds poderoso antisoptico de las enlermedades del pulmon, y sehj
emplea con rixito en todas las enfermedades del pecho, tisis, conauncidn. Adern&s

ae sus pro5)iedades cicatnzadoras el Morrhoul Creosotado do

Gnapoteaut que contiene el principio activo del aceite de higado

ce bacalao se receta en los resfridos descuidados. catarros. ss

bronquuis, etc.

PARIS, 8, RUE VIVIEHHE, y en .cdas las Farmacias.

La Tlendlta

Al lado del Ayuntamiento
Por cada diez centavoa que se gaBten
hasta el 13 de Enero de 1907, se regalar&
una papeleta de un piano 7 ana linda ma ma-fieca.
fieca. ma-fieca. Hay juguetea, efectos religiosoa, ropa
paranifios y artfculos de novedad para
Befioras 7 aeSoritas.

Regalamos un hermoso Be Be-loj
loj Be-loj & todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada una.
En vie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidifindonos 24 pren pren-dasy
dasy pren-dasy se las enviaremos &
& vuelta de correo para su
venta. Dirijase ft

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY. Co.

P. O. BOX 488. San Juan, P.-R.

1810. 0UE IMTERESA! Se desea comprar un

Hotel o Boarding House, que este situado
en un punto centrico de esta capital y que

ademas tenga una regular clientela. Para

inform.es dirijirse ft Pedro Estasen, Oficin
San Juan Light Transit. 80 v. s.

.Vl

23 TLJ S 2FS.

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es ua repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los ninos raquilicos, evita
el torcimiento de las p:ernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescentcs
decaidos y linfalicos, y a los que estaa privados de apetito, fatigados por un cre cre-cin.iento
cin.iento cre-cin.iento muy rapido 6 los estudios.
L;is inujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin laiiga alguna, sin vdmitos y dan d luz criaturas robustas.
P! I nrln-I'nxfntn df ml Anrn A lna nnr1ri7n rnr!niifre km icrhi nwso'va v enM

k d los ninos de la Diarrea verde y de las enfermedades de oesarrollo. Con su 2026-

ficn iufluencia la denticion se efectua sin cansancio ni convulsione3.

' TUTJTa Q tt:-: .. .. t r- .-

racros

par f ANUEL0
- SONIA KIWCSA
ORQU1DEA VIOLETA FF.ESCA
AMAHIS-LUIS XV-MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL EL1SEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLAfiCA

ZOCIOZIQS papa el Cabello
JOCERri STYLE -ACTRSCES KANANGA

Jkgua de ColoniaJIlodern Sfglt

Perfnmeria V RIGAUTJ, 8, rno VlIenns, Paris, y ca todas las Ferfumi-rtas,

Frobad las harinas de las acreditadas marcas '-mlM B23LH&1L y RE

siempre xito. Producan pan muy sabroso, pan de muy bueircoior, mucho pan. Tiene constantes
esistencias y venden'ecios siempre a ian ; Jusn, :P-R.; ; ; .. -: ;

!

X.

' -p