Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Dcbre. 14 1903
xTJ i mTmvi Tin iiAiflt h F
'90,
HJ
Lluvla... OS
Cuarto ore. 22
ao-J
ss m. v i i v Hi
80
BarCmetro. 30.11
Termometro. 75
Maxima 80
Minima 73
TBrr
1
Vlento ft 1m 9:00
a. m H-N &
Viento mflxlrao
as-if
V
r
Diario atroltitamente impartial, eco de la opinion ydela prcn
60H
- 60
sa
ANO XVII NUM. 5.798
8AN JUAN PUERTO-RICO, DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 1906
OFICINA ALLEN 61

ujA

TTTn

GGB)o

A h I E 1 a V

lE
Hal

I!

Entered the Post Oic at San Juan P.-It
a second class matter July if 00.
. La Ccrrespsnggncia ria Puerto Rica.
PRECiQS CE SUSCRIPCiSM EM TCSA LA ISLA.
Por medio de los Agentes ua ntimero.. 8 0-02
Dlreota: Ua Trimestre oro $ 2-25
Ua Semestre S4-5rj
Uu afio por adelantado. ..... 8-00
a el Exterior. Ua afio oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
CflOHIOUlLLA.

E poco tiempo & esta par parte
te parte nfitasa ua desbcrda desbcrda-miento
miento desbcrda-miento de garrapateado garrapateado-reB
reB garrapateado-reB de cuartillas que tie tie-nen
nen tie-nen mucha necesidad de
ir & la eecuela & aprender buenas maneras
en bu lenguaje, amen de ctras cosas.
La prongs, modelo y expreridn de la
tultara del pai. sirve para algunas poco
eserupulosas publicaciones que ae llaman
periddicoa, para vaciar todo gnero de
adefesios, muchos de los cuales llevan el
sello de ua completo desconocimiento de
la cortesla y de la verdad.
Un peri6dico del aur que tiene el atre atre-vimiento
vimiento atre-vimiento de llamarse republicano suetta
algunas ganzadas & nuestro compa&ero
"Semper". Y despues de unas cuantas
tonterias incurre en el libelo de llamar
libidinosos (jaabra eae periodico lo que
quiere decir?) los adjetivoa de eneantadora
triguefia, ojos seductores y otros por el
estilo, que le merecen al "croniata" las
bellaa y diatioguidas damaa a que con
toda corteaia hace referencias en bub "cr6 "cr6-nicas."
nicas." "cr6-nicas." Nuestro compafiero "Samper" que usaba
antes el paeud6oimo "Semper-idem" pu publico,
blico, publico, en los ptimeroa tiempos de "Lar
Cerreapondencia", cuando fug" fundada
por el inolvidable don Ram6n L6pez ma ma-chas
chas ma-chas "semblaazas" y "cr6aicas" en el estilo
que tanto choca al ausodicho peri6dico, que
seguramente debe pernoctar en algfin nido
silveatre cuanto tan poco enterado esta" de
esoa calificativos, cortesea como el que ma's
y que solo & quien se atreve & calificarloa
de tal manera, pudieran parecer extrafios.
Acuerdese ese pobrecito hablador de
que antes de ser period ista es necesario
set caballero.
;Lo olvidar el colega? Creemos que
n6. No .lo olyide, pues. Otra vez, medite
bus trabajos. Nada ms por boy. He
moB dicko.
KUEVO AGRi;,!ENSOB.
.Ha recibido por correo dltimo bu tftulo
de agrimenaor don Juan R. Laugier, de
Cidra, aBl como una felicitaci6n de la
"American School" por la limpieza y
prontitud con qua remitia & dicbo Iaatitu Iaatitu-to
to Iaatitu-to sus trabajos.
ANECDOTAS Y SUCED1D0S.
Entre las muchaa ancdotas que se cuen cuen-tan
tan cuen-tan del difunto Conde Gleicheu, primo car carnal
nal carnal de la reina Victoria, figura la eiguien eiguien-te,
te, eiguien-te, que bien merece la pena de referirae.
El Conde Gleicbeu fu6 toda su vida
bastaDte ezcatrico, y Uev6 la democracia
hasta el extremo de renunciar el titulo de
prlncipe, para no tener que preceder & su
espofia en las ceremonias oficiales.
Siendo guarda marino en un buque de
la eacuadra britanica, Heg6 el barco & una
colonia ingleaa, de la cual era jefa cierto
coronel, hoy general muy nombrado. In In-mediatamente
mediatamente In-mediatamente que ancl6 la naye, el coro coronel
nel coronel fu6 & bordo, deseoso de Baludar y ofre ofre-cer
cer ofre-cer sus respetos al primo de la reina, pero
BDtes de pasar al camarote del prlncipe, le
parecid oportuno preguntar al coman coman-dante:
dante: coman-dante: iC6mo debere de dirigirme al prlnci prlnci-pa?
pa? prlnci-pa? jLe Uamarfi alteza 6 alteza aereni aereni-sima?
sima? aereni-sima? -LI 4m el e usted como quiera -respon-did
el comandante. Nosotroa & bordo
siempre le llamamos "Balcbicha", porque
es gordo.
El despacho que tiene Guillermo II
en la castillo de Rominten, donde actual actual-menta
menta actual-menta se halla, cfrece un aspecto capaz de
sorprender & los huspedea del aoberano.
En las paredes ha mandado poner una
eerie de mlximas y aentencias, de las cua cuales
les cuales copiaremos las siguientes:
El mundo es tan grande y el hombre
tan pequefio, que no es posible que un hom hombre
bre hombre sea el centro del mundo.
Tomad el dia como renga y & loa horn horn-bres
bres horn-bres como aean.
No deaear lo que no se puede obtener.
Sad faertes en el dolor.
Una hora de alegrla basta & hacernos
olvidar mil horas de amargura.
El hombre desconfiado agravia & su
projimo y & ai miamo.
CIAL0G0 AL YUELO.
Dos Sefloras converaaban de sombreros
en una eaquina de la Fortaleza. Una de de-ria:
ria: de-ria: He comprado un sombrero precioao
en el "Paris Bazar" por seia pesos y eso
que una amiga dijo que alii todoa los som som-breroa
breroa som-breroa valen $25 pesos. Yo quise darme
cuenta y eBtoy satisfecha, pus 'y som sombreros
breros sombreros mas bonitos y baratos qu jn nin nin-gnn
gnn nin-gnn otro lado. s
A todas las personas que las "Protec "Protec-toras"
toras" "Protec-toras" del "Paris Bazar," lea digan lo
miamo, le suplicamos veDcan t rnnvAnrw
ue 10 contrano, pues el -rajis Baz
la casa que soBtiene la moda en f
Rico y que vende mis barato los si
ros.
1 . .
En ecta imprenta aa venda papel L4 pe
ji$&co visjo i 12-00 quintiL

ir es
lerto
We

EL MEflSAJE DEL
presidente Roose Roosevelt.
velt. Roosevelt. En conecci6n con esta asunto me guBta guBta-ria
ria guBta-ria 11a mur la atencidn acerca del poco Ba Ba-tiBfactorio
tiBfactorio Ba-tiBfactorio estado de nueatra ley criminal.
Seria bueno poder promulgar una ley
proveyendo algo de lo siguiente:
Niogdn juicio sera" desechado, hi Berfi
concedido, nuevo juicio en cauaa al guna,
civil 6 criminal, fundado en la mala di di-recci6n
recci6n di-recci6n del jurado 6 admiaidn impropia 6
rechazamiento de la evidencia 6 por error
con reapecto & cualqaier materia de la
queja 6 procedimiento, & menos que, en
opinidn de la Corte & la cual se ha hech'o
la petici6r, y deapues de haber hecho un
ex 4m en completo de la causa, aparezca
que al error de que se queja ha reBultado
en un fracaso de la justicia.
Ea mi dltimo menssje sugerl la idea de
poner en vigencia una ley en conecci6n
con la emisi6n de injunctions, habieudoBe
eeparado la atenci6n de eate asunto, de de-mandndoae
mandndoae de-mandndoae que el derecho de adminis adminis-trar
trar adminis-trar injunctions en casos del trabajo, de de-berfa
berfa de-berfa ser completamente abolido.
Es dudoao que una ley aboliendo el uso
del injunction en tales casos reaistiria el
testimonio de laa cortep, en el cnal caao Be Be-ria
ria Be-ria por supuesto inefectiva la legislaci6n.
Ademis creo que aerla un error prohibir
el uao de injunctions.
Es criminal dar ocasiSa a" los criminales
para debilitar nuestraa manos en el soste soste-nimiento
nimiento soste-nimiento de la ley; y si los hombres bus bus-can
can bus-can destruir la vida 6 la propiedad por
la violencia, no deberia haber menoscabo
del poder de las cortea para tratar con
ell ob de la manera mas efectiva.
Pero tan pronto como sea posible se evi evi-tarS
tarS evi-tarS el abuso del poder por medio de al al-guna
guna al-guna ley como la que defend! el afio pa pa-sado.
sado. pa-sado. Esta materia de injunction pone en ma manos
nos manos de lo judicial un poder neceBario; no
obstante, puede preatarse a un grave abuso.
Es un poder que deberia ser ejercido
con sumo cuidado y debe estar sojto al
escrutinio celoBO de todos los hombres; y
la misma condena debe recaer tanto sobre
el juez que deja de usarlo atrevidamente
cuando es necesario, como sobre el juez
que lo uaa caprichosa y opresivamente.
Por supuesto, un juez que sea baatante
fuerte para merecer el titulo, no uaar el
recurso de la violencia 6 la intimidaci6n,
especialmente por confabulacidn, no im im-porta
porta im-porta cual sea bu opini6n acerca de los
derechoB diacutidoa en el aBunto.
No debe haber vaci!aci6n al tratar el
Jes6rden, pero tampoco debe haber tal
abuao del poder empieandolo en impedir &
Ion trabaiadores eeforzarse por su mejora mejora-mieuto
mieuto mejora-mieuto de una manera legal y pacinca. Ni
debe tampoco &1 injunction UBarse simple simple-mente
mente simple-mente para ayudar & una gran corpora corpora-ci6n
ci6n corpora-ci6n & llevar & cabo intrigas para su pro pro-pio
pio pro-pio engrandecimiento.
Debe recordarse que un injunction preli preli-minar
minar preli-minar en an caso de trabajo, si se concede
sin prueba adpcuada (alia cuando ee en en-cueatre
cueatre en-cueatre autotidad para apojar las conclu conclu-BioneB
BioneB conclu-BioneB de la ley en Ik cual ee funda) puede
amerudo plaDtear la controveraia entre
ambaa partes, y, por tanto, si se concede
impropiamente puede hacer un mal irre irreparable.
parable. irreparable. Todavfa, hay machos jaeces que creen
una cosa natural la concesi6n de un injunc
tion preliminar y lo ven como una propa
diaposici6n judicial en tales casos; y ha
habido errorea escandaloeos cometidoa por
juecea en conecci6n con las diaputas del
trabajo en los ultimos alios, aunque creo
que no han sido tan frecuentes como en
otros afios.
Tales jueces han ayudado con bus accio accio-nes
nes accio-nes & equellos que sa eBfuerzan en quitar
el poder del injuntion, y, por lo tanto,
semejante uao descuidado de este injunction
tiende & amenazar su existencia pues si el
pueblo americano se convence de que ee
abusa de este procedimiento ser 5 imposible
evitsr aa abolici6n.
El debar del juez debe ser mirar no solo
los deseos de los individaos del gran poder
politico 6 financiero, Bino tambiln la abru abru-madora
madora abru-madora marca del sentimiento pdblico; y
el juez que comete un error contra el sen sentimiento
timiento sentimiento publico, hace mal y el que de de-muestra
muestra de-muestra especial interns cuando la queja
ea legal, representa el m& alto servicio al
pais.
Tal juez merece honor, y debemos re re-probar
probar re-probar al juez de otro tipo que se mueBtra
timido en presencia del de.6rden, y que
roncede icjucntion & esta grave injusticia 6
que en su capacidad de legislador, contra contra-rreata
rreata contra-rreata la causa de un gobierno decente. El
juez tiene un poder sobre el cual no puede
rjercerse anliais. El hace el analisis de
los actos del ramo ejecutivo y el legislati legislative
ve legislative del gobierno, salvo en los casos mas
extraordinarios.
Los mei ores juecea no han estado exen exen-toa
toa exen-toa de la critica. Esto Be ha hecho una
verdad desde los dias del Gran Canciller
Iogles Lord Parker quien dijo: "Dejad &
todos en libertad para que sepan en lo que
fundo mi juicio, que, as! cuando lo hi
pronunciado en cual quiera cauaa, otros
pueden tener la libertad de "juzgarme".
Las propiedades del caso faeron expli expli-cadas
cadas expli-cadas con claridad y buen humor por el
juez W. H. Taft, cuando fu6 juez de cir cir-cuito
cuito cir-cuito once afios atrib en 1895.
"La oportunidad para criticar la acci6n
judicial es de mas vasta importancia al
cuerpo politico, que la inmunidad de las
cortea y juecea contra los ataques injustos.
Nada hace & los juecea ms cuidadosos
en bus decisiones como la conciencia de
que cada acto seri sugeto al escrutinio y la
critica de bus semejantes.
Loa comentariod hechos por eacritores
sabioa, son por lo tanto dtiles.
Tales crlticos con at it uy en tribunales,
mfis 6 menos imparciales, delante de los
cuales cada juicio ha de presentar bus ta6 ta6-ritoB
ritoB ta6-ritoB y asi se ejerce gran influencia para
asegurar nniformidad de decisiones.
Pero la critica improfenional es tambien
dtil adn cuando est5 acompafiada de ata ata-q,
q, ata-q, directosiobre la booradis juiicid. Lc;

una INSPIRADA POR
la Vfrgen en San
Lorenzo
Grandss sfembras de
tsbsco S3 prcpsran.
(Z)c nuestro corresponsal)
Diciembre 12. Cootinua gravemente
enfermo el doctor Fernando Gonzalez.
El diatioguido com pa tr iota padece una
aguda angina de pecho que acentua la
gravedad del paciente.
Con motivo da la enfermedad, que
aquejaalDr. Gonzalez, es visitado eate
pueblo, por los midiros de los pueblos
limitrofos.
Anoche le toed en turno al Dr. Barreras
de Juncos, y eBta noche vendrl el doctor
Gutierrez, de Caguas.
-Grandes son las siembras de tabaco
que se preparan en esta jurisdiccidn.
Aparte de las que tiene plantadas "La
Colectiva", San Lorenzo tendrfi una mag magnifies
nifies magnifies cosecha.
Se dice que' existe en el barrio Espi Espi-no,
no, Espi-no, de eate pueblo, una se&ora, la cual
dice que es inspirada por Dios y la Vfrgen.
A su casa concurren muchos fanfiticos &
consujtarle, y pedirle consejoB.
La mencionada sefiora asegdrase que es
natural de San Juan, y que, al decir de
muchas personas que la conocen, vivi6 en
comunidad con hermanas de la caridad y
sacerdotes.
Aqui, afirmase que hace cinco 6 seis
afios que vive perfectamente bien, y que
tiene una magnified casa en Espino, con
cincuenta cuerdas de terreno, regalos he hechos,
chos, hechos, segdn bo asegura.
Desde hace doa dias se encuentra
entre nosotros, don Edelmiro J. Lespier.
Viaja en asuntos comerciales Buenos su su-cesos
cesos su-cesos le deseamoa,
Gran interes demueBtra este pueblo,
por la salud del doctor Gonzalez.
La casa del respetable enfermo se ve
conBtsntemente invadida por elementos de
todas claa.es socialea, fividos de saber el
estado del amigo.
MERCANT1L.
Ha quedado disuelta en Mayagiiez se segdn
gdn segdn atentamente nos lo participan los se se-fiores
fiores se-fiores "Iofanz6n y Rodriguez," la mercan mercan-til
til mercan-til que giraba en aquella ciudad bajo la
dicha raz6n constituyndese otra nueva.
sociedad colectiva con el miamo nombre
de "Iofanz6n & Rodriguez," para dedicar
se al Comercio I Industria de fabricaci6n
de cigarros puros de la marca La Habane Habanera
ra Habanera y tabaco picado para cigarrillos.
La nueva sociedad se hace cargo de la
liquidation del activo de la extinguida fir-.
ma y son socios gerentes, con el uso de la
firms social, don Fiix S. Infanz6n Mn Mn-dez
dez Mn-dez y don F6lix Rodriguez P6rez.
Al miamo tiempo "jnfanzdn & Rodri Rodriguez"
guez" Rodriguez" han conferido poder general & sus
empleados don Filiberto Gonz&lez y Gon Gonzalez
zalez Gonzalez y don Angel Rodriguez Prez, para
que lea repreaenten en bus negocios, que
deseamoa sean pr6speros.
La Goir.!s!d9 ti anemia en KoTlemtire

El movimiento de enfermos en 24 esta esta-ciones
ciones esta-ciones del servicio de curacidn de la ane anemia
mia anemia en la isla, durante el mes de Noviem
bre pasado, ha sido como aigue;
En el servicio de dispenaario han sido
admitidos 6,424 enfermos y habia en tia tia-tamiento
tamiento tia-tamiento 25,121, de los cuales 1,628 han
sido curados y fallecieron 18.
En el servicio de hospitales han sido
admitidos 14, dados de alta por curaci6n
18; enradoa 12; y fallecidos, 4.
A 789 aaciende el total de caaas viaite viaite-das
das viaite-das por los inspectores durante el refeiido
mes, de ellas 194 en Rio Piedras; 346 en
Lares; y 249 en Mayagiiez.
doa elmentos importantea de caracter n?o n?o-ral
ral n?o-ral en un juez, son: un deaeo vehemente
de llegar k una conclusidn, y valor para
vigorizarla.
Hay pocos jueces ya Bean poreorto
tiempo 6 para siempre que no prefieran
ganar el respeto de todos y que no puedan
ser alcanzados por la deliberada y hostil
critica pdblica.
"Por otra parte el peligro de deatruir
la influencia propia de las decisiones judi judi-ciales
ciales judi-ciales creando prejuicios infundados contra
las Cortes, justifica y requiere que los ata ataques
ques ataques injustos sean detenidos.
Las cortea deben descansar bu defenaa
sobre la fuerza de las opiniones que dan
como bases de sus conclusions, y deben
confiar en la tranquila y deliberada opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n del pueblo como su mejor vindication.
Hay que tomar una cosa en conBidera conBidera-ci6n
ci6n conBidera-ci6n que debfa aceptarla el buen pueblo
que Ueva sana intencidn en las criticas de
las decisiones de los jueces.
El instinto del pueblo americano es sa sa-no
no sa-no con reapecto & este asunto.
Si los mejores ciudadanos, los mis com com-pe
pe com-pe tec tea para expresar su juicio en tales
asuntos, y, sobre todo, aquellos que perte perte-necen
necen perte-necen & la honorable profesi6n del foro,
tan influyente en la vida americana, to toman
man toman el empefio de que no haya critica
para un juez bajo ninguna circunstancia,
sus miraa no serin aceptadas por el pueblo
americano.
En tal casa el pueblo aceptarla como
injuatificada la intern perante 6 impropia
critica lanzada por agitadores indignos.
Seguramente ea una deagracia dejar & ta tales
les tales criticoa nn derecho del que abusar&n.
La critica justa y morigerada, cuando
es neceaaria, reaolta una salvaguardia con contra
tra contra la aceptaci6n del antagonismo intransi intransi-gente
gente intransi-gente de la magistratura que debe ser com com-batido
batido com-batido por Iob hombres de pensar recto, el
cual, si se extiende entre el pueblo, consti consti-toiri
toiri consti-toiri una horrible amenaza & la repdbli repdbli-ca.
ca. repdbli-ca. (Veasela edici6n de mafiana)
En esta imprenta se venda papel de pe pe-riCdica
riCdica pe-riCdica viejo i I2-C0 qiustd.

dGOOAS...
Esta mafiana amanecf yo completamen completamente
te completamente cabizbajo item mds: completamente
pensativo.
Con efecto pens!, esto no debe ser
otra eosa que una revoluci6n de toda la
filosof ia parda que yo me bS modestia
aparte.
Es ma's. Dijeme:
Hoy entiendo yo las "teorias abstrac abstrac-tas"
tas" abstrac-tas" de que habia una modesta Iuminaria
del Sur, 6 me levanto, es decir 6 me deva deva-no
no deva-no los sesos.
i?odr entenderlas? volvl & decirme
dandome entrepitoso manotaao en la
frente.
. Creemos que si hube de contes contes-tarme.
tarme. contes-tarme. Ahora bien. N querre, no podrg, 6
no sabrg hacerlo?
Pues Mnzate, 6 enmudece replique replique-me
me replique-me "in menti."
Y nada. Lo dicuo. Al vado 6 & la
puente.
iSerfi ello difieii? Lo veremos.
Ahora bien. Entender laB teorias abs
tractaa hablo en hipotesia que es cosa
parecida & vadear 6 & tantar el vado de
cieitos articulos de fondo, creo que no es
lo mismo que hacer la puente de plata,
que fug lo que ideara para ganar las elec elec-ciones,
ciones, elec-ciones, el trust de Ponce.
Pero, ea que" bq puede analizar el
fondo de los articulos alevemente aBl mo-
tejados de idem y casi casi de item
mSs?
No lo creemos.
En ese caso, tendriamos que exclamar,
en rapto cientifico-metafSrico, pero m&s
metafdrico -que cientifico:
Pues que? Ni al vado ni & la
puente,
jPorque?
Seacillamente, porque si por el vado
noB decidimos, articulos de fondo so-
meros, superficiales, pianos lo harian inne inne-ce8ario.
ce8ario. inne-ce8ario. j
En ultimo tSrmino, dejar iamos ese pa pa-satiempo
satiempo pa-satiempo & las aves zancudas, vadipedas
al fin.
Si por la puente, podriamos contestar:
Salero, "jpor la puente, que estS seco!
Luego salen diciendo, con paomosa pro pro-fundidad
fundidad pro-fundidad de conceptos que si esto, lo otro
6 lo de mas allfi, y que si lo echamos todo
barato iQu6 otra cosa puede
hacerae cuando vosotros todo lo trataia "&
labarata?"
Analizar el fondo de ciertos articulos
item ma's: de fondo, es cosa, pues, de
alto vuelo de aves zancudas.
I En que" quedamoB?
Decimos esto, porque no es contradicto contradicto-rio,
rio, contradicto-rio, verbi gracia, llamarse y averiguelo
Va'gas republicano y no serlo por lo
menos en tratandose de... la posible
"repdblica de Puerto Rico."
Y tampoco es contradictorio, llamar
por ejemplo articuloB de fondo, &
los que lo dnico que de articulos item
mas: de fondo tienen, es la forma, y ya
se v&
jLo ha olvidado el colega? jLo ha en-
tendido? No hemos terminado
IasiBtiremos En qufi quedamoa?
Lo eBperamos. No cree el "diatin-
goido crftico" ? Pues enmudezca
iQuS le hemoB de hacer! Nada. Lo di-
cho Ahora bien Pero eso si
Por hoy, hemos dicho
DON MODESTO.

NOTICIAS LITER A-
rias norteameri norteameri-canas.
canas. norteameri-canas. El centenario del nacimiento de Long Longfellow
fellow Longfellow aera" el 27 de Febrero y serfi cele cele-brado
brado cele-brado en Cambridge, hogar del poeta.
Todas las escuelas de la ciudad tomarn
parte y oradores conocidos usaran de la pa pa-labra,
labra, pa-labra, entre elloa, el sefior Howella, presi presidente
dente presidente Elliot, coronel Higginson y el pro pro-fesor
fesor pro-fesor Norton.
Mr. J. Ellis Barker publicara" pronto
su trabajo "La elevaci6n y decadencia de
los irlrnde8es"; un relate econ6mico y po politico
litico politico de su decadencia.
Mr. Barker establece una comparaci6n
entre irlandeaes 6 ingleses y demueatra que
las causas que producen decadencia en un
pais, pueden ser amenazadoras para otro.
Heketh Prichard, quien con su madre
escribid "Las Cr6nicas de don Q." es un
joven que ha viajado mucho por Patago Patagonia,
nia, Patagonia, Haiti, Newfoimland, Labrador y otros
paiaes.
Sus cr6nias son sacadas de los pueblos
que ha visitado.
J. W. Schulz, publicarS en Enero nn
libro titulado "My life as an indian" con
acotaciones. El naci6 en Nueva Ingla
terra, de padres alemanes, hace tain da
setenta afios.
Cuando 61 era muy joven decidi6 ir por
el curso del rio Missouri, en una triba
india, convivi6 con ellos y les ayudden
bus guerras.
En su libro no solo hace su propia his his-toria,
toria, his-toria, Bino que tambien relata las muchas
injuBticisa del gobierno con los indios.
"Las conferencias de un club de muje muje-res"
res" muje-res" ha sido traducido al idioma japons y
en breve circulars en el Jap6n.
Practictstes InteUgentes.
Todos uBan hoy el anest&ico "Antido "Antido-lar"
lar" "Antido-lar" para la eatirpaci6n de nfias, qui tea,
etc, eta, Uselo Ud tambiln, y su eru erudite
dite erudite se elevari & la altura de su inteligen inteligen-cia.
cia. inteligen-cia. Escriba hoy mismo al Depoaito
Dental de Job Salgado Jimenez, San
Francisco 35, San Joan.
El acreditado caf de los esposos
Morgan, Fortaleza 21, de esta ciudad,
ofrece diariamente nn extenso y variadisi variadisi-mo
mo variadisi-mo aurtido de helados de laa mejores fru fru-tas
tas fru-tas del pais. Sirve pedidos & cualquier
domicilio de la ciudad y resulta, el citado
establecimiento, el sjtio da xaoda la gea
U da ban tpzty. p 1 1

MOTAS YWOTICIfiS
Los jurados de la corte federal qua
habian de reBolver algunos asuntos pen pen-dientes,
dientes, pen-dientes, se informa han recibido contra or
den de asistir & dicho tribunal. Parece que
el no haberse cubierto la plaza de fiscal de
dicha corte, hara" que Be dejen para luego
las resoluciones de algunos asuntos en que
el referido funcionario ha de intervenir.
Napole6n decia: "El agua, el aire y
la limpieza son los articulos de mi farma farma-copea".
copea". farma-copea". El agua eB un gran purificador
del cuerpo y un gran factor de la nutri
ci6n. Pero el agua qu8 deba tomarse en
las comidas debe ser pura, y el agua mfis
pura y mejor que se conoce es el agua na natural
tural natural "Hiawatha." Tome "Hiawatha."
Pidala en cualquier hotel 6 cafg. Agentea,
Sanchez Morales & Ca., Tetuan 24, San
Juan, Puerto Rico.
Se encuentra con la "grippe" el joven
don J. Luis Vilaseca. Con el cambio de
temperatura, han vuelto & preaentarse mu
chos conBtipados y "grippe"
La temperatura que habia antier" & la
sombra era da 79 gradoa Farenheit Per.
aonaa residentea en San Juan desde hace
mucho tiempo afirman que nunca aa habia
sentido tan agradable tamperatura & las
12 del dia en eeta capital.
Cuando la alineacidn en una maqui maqui-na
na maqui-na de escribir se obtiene por medio de
aberturas en que encajan las palancas de
los tipos, hay contacto met&lico, y por'con por'con-aiguiente
aiguiente por'con-aiguiente desgastes y ruidos. La alinea alinea-ci6n
ci6n alinea-ci6n perfecta de la "Oliver", sin friccion
de ningun gnero, es una do sub especiali especiali-dades.
dades. especiali-dades. Hoy se incorporara" al puesto de
Utuado el guardia Job V. Hernandez, y
empezara" & hacer uso de licencia el tenien tenien-te
te tenien-te San Mill an.
En el barrio "Mameyes" de Juncos,
apareci6 ahorcado Marcelino Pagan.
Hemos oido alabar mucho los precio -sob
trajes .bordados y calados y la gran
variedad de articulos propios para regaloB
de pascuas que vende, & precios muy m6 m6-dicos,
dicos, m6-dicos, la Compafiia de bordados estableci estableci-da
da estableci-da en la calle de Allen, No 19. Dicha
Compafiia tiene tambien una sucursal en
Ponce, en la calle del .Comercio No.
21. v. s.
El dia 5 da Enero pr6ximo tratan
de efectuar un baile los entuBiastas j6venes
que componen la sociedad "La Dalia."
El Vice presidente Sr. M. Garcia, 6Bt&
muy animado para la fiesta referida.
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no eBta en buen estado.
Dirijaaa & Tetuan 40, Altos. s.
El Ldo. Miguel Guerra visits ayer
mafiana al gobernador interino.
En todas las principales farmacias de
la isla, se vende el "Jaraba de guayacol
del Dr Rodriguez Castro", la mejor prepa prepa-raci6n
raci6n prepa-raci6n conocida para la bronquitis y de de-mas
mas de-mas afecciones pulmonares en general.
Se necesita una casa de altos en sitio
centrico de esta ciudad. Dirijirae con
direccidn y precios & Ftftmacia de Col6n,
' Plaza Principal, San Juan. p.
Problablemente el lunes pr6ximo re
Bolvera" el Departamento de Auditoria el
asunto de pago de la Memoria del "Mani
comio", de esta ciudad.
Si alguna familia particular 6 casa de
pocos hu&pedes, deaea alquilar permanen
temente, con comida, 2 6 m&B habitacior.es
un matrimonio que darS las njorea re referenciaa,
ferenciaa, referenciaa, puede dirijirae, para informes, &
la adminiatraci6n de este peri6dino. v a.
En esta imprenta M vuuoe pa pel aa pe.
rifidico vieio a 82-00 quintal.

PI I

8. ALBERTO PIZZO

orMuloa podrftn hacer pago despues del resultado que obteugan. Esta facilitacidn particuiarfsima y que sdlo el convencimiento fir-

misimo ae ia Donaaa ae los "jvieaicamentos tnzzo" puao mover a estabiecerio, es ei que demueatra mejor la encacia imponderable
de aquellos, que recomendamos & las personas interesadas m no malgastar su salud.
Dap OSito General en Ban Juan Puerto-Rico. Farmacias de Bucesores de Jose M. Blanco y dei Dr. Guiller-t."-ry
El Inventor G.Alberto Pizzo Tenlente Bey, nflm 102 Habana Cuba), contestara gratia y con toda rva & tcdaa las con-
aultas que se lea hagan por escrito

Importadores y Agentes
MRC A.LDERON & CO.

EL TELEGEAFO
12 SAK JUSTO 112
De S. Me!or) & Comp-
Acaba de importar de Europa, nn completo y variado surtido dc maroanas, A
la mds alta novedad.
DE FJRAXCIA:.160 estilos de elegantes sombreros para sefioraa, ninaa y aballrM
80 clases de calzado; 1,000 formaa distintas de coufeceionea.
Burtido select o de perfumerfa. Adornoa y cinturones de tod a a elasen. 8Inda 4
de ieia y eucajes de algodon.
Variedad en eleetoa para modistas, bordadoraa y costureraa.
, Mantillas tohallas, boas y preciosos objetoa de seda y lana.
Flores artiflciales y liudfsimas coronas de azahar. Guanteaymitone d todas clae.
v Preciosos juguetes, y objetoa de ndcar, concha, ceruloide y Carteraa.
Camitfias para senoras y caballeros.
DE ESPASA: Telas de hilo, cretona, brainaute florete :rs-i3 especialea, holandas
y retortas. Telas blancaa de algod")ii toroido. Eucajes de hilo esti'os nueroa. Mantaa
y frisaa.
DE 1NGLATERRA: Alfombras, telas negras. utiles de hilo, cam as de hierro,
alambrado 6 infinidad de articulos.
DE TODOS PA1SES: Riquislmas telas con nuevos dibujV9 y clases admirablea.
Telas superiores para sastrerias: casirnires, merinos, franetas. pafios, elasticotinaa,
pafletas, vicuflas, alpacas, dril de hio, bianco y de colores, satenes, lorros y botones.
Estamefias, merinos y velos para trajes y mantos; y todos los artfiulos propios para
6rdenes religiosas.
Mercancias americanas. especialmente los tejidos llanos y estampados, y loa crudoa
de las clases nirts aceptables que se adquieren en aquellos rercados.
Esta manil'estacion, es la expresiou mils paljtable cfa en la Capital no existe -otro
establecimiento tan bien montado, mejor surtido, n miis tonveniente peva los coinpra coinpra-dores
dores coinpra-dores que buscan la variedad y la economia.
NOTA: Esta casa, tambien reeib 6 un extenso surtid4 de laercancias expresaoiente
para las Ventas al por mayor" que pone & la disj osicidn de sus relacionados de la Isla.
SEMILLAS DE PLAHTAS DE PINA
Las llamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERES en ingles, eatan
conceptuada8 cemo superiores & laa POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS pues las
primeras tardan tan solo 12 meses en producir fruto contra 18 meses que las segundas
invierten. Ademds, esti asi demostrado que su rendimiento es mayor y favorable por
todos conceptos & las CORONAS. Los sembradores harian bien en solicitar informes
de los que las brindan a modicos precios, para ser servidas de la Habana por los va va-pores
pores va-pores de HERRERA.
Millar

ALLEN ST

SWEET, RDSSY Y CAMPILLQ
(LAWYERS)
ESTuDIO DE ABOG ADOS

NOTAPTA
CALLE SAN FRANCISCO NUM 34.

mm

LA
Buen sceite

No hay ninguna cosa relacionada con la mquina de coser que mejor prueba la
verdad del refran "Lo mejor es lo mas barata" que el pequefio, pero importante fti
ticulo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mis costou
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de Ja mfi juina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se gataa pronto.
Aceite Malo llena loa agujeros, asi que no llega 6. lo cojinetes 6 impide que la m
- quina funcione normalmente, ademas produciendo un degaste rpido.
Sabiendo por la experiencia de muchos afios la gran impo-tancia de Aceite Bat-

no, vendemos en todos nuestros depoaitos

nas de coser.
SINGER SEWING MACHINE OO;

AGROSO DESGUOBIPHIETO

Por fin llegd & Ban Juan, la Milagrosa especialidad tlaica en su genero de G. Alberto Plzzo, de If a a-pnles.
pnles. a-pnles. El cual analizando una inrinidad de hierbas medicinales de !a India y despues de un profundo e e-tudio
tudio e-tudio sobre las enfermedades venreas y sirillticas, ha encontrado el medio de curarlas radiealmente, n n-solosin
solosin n-solosin hacer uso de inercurii siiio que combate con las enfermedades contraid&s por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamiento es sencillisimo y las formulas son puramente Wfcetales pues en su composici6n
s61o entran hierbas medicinales de la India. Las pildoras y la myecciuu han sido declaradoa un inven
to milagroso para la completa curacion de toda las enfermedades de las vlas urinarias de am bos aexoa

El milagroso KOOB P1ZZO es un gran medicameuto, eficaclsimo para la completa destrucci6n de
todo baeilo siriUtico. Con su uso se puririca la saugie impura, dejandola en estado normal, libre de tdo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproducciOn de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de reeurrir forzosament
en dichos medicamentos para curarse y para demostrar la bondad de las "Especialidades Pizzo." los In-

TETUAN, 11 8A2T JUAN,.

SAN JUAN, PTC R I CO,
8AN JUAN.
VEfJTAJA
DE
para Maqufnas de Coser
una Calidad especial da Aceite para Maqmi
PR

3 9

pa



L ..

'-LI
"

fc JNSEJO A LAS MADRES. El arabe calmante de
la Sf ra Winslow debe u.urse iempre que los ninos estan
en c fiodo de la denticion. Proporciona alivio inmcdiato
al pcqueno padente, produce un sueno natural y tranqui'o,
alivia el dolor, y el angrlito despterta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
encias, alivia sus dolores, hace faciles las funciones del
etomago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya proveng esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el mejo)
de todos.
I C AH S6LL
Your Real Estate cr Business
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YOU WANT TO BUY
any kind of Business or Heal Estate

anywhere, at any price, write me your
requirements., I can save you time and
money. ,,
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.'
Regalamos un hermoso Be Be-loj
loj Be-loj & todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada una.
Envle sn nombre v direcc-
ci6n pidiendonos 24 pren-
aas y se las euvimeuiuo a
a vueita ae correo para su
venta. .uiruase a
THE PORTO-BICO HOME SUPPLY Co.
P. O. BOX 488. Ban Juan, r.-ti.
Se arrlenda 6 jrends
Una finca rustica, compuesta de 850
cuerdas propias para siembras de cfias,
frutos menores, tabaco, chinas etc. e.c.
Tiene casa habitacidn, aparatos antiguos
para la elaboracirin de azucar y excelente
agua potable, .Esta situada a ormas ae la
carretera de Aguaddla & Isabela ft 30 mi
nutes de la nrimera poblaci6n.
Para mas informes .Luis N Maisonave
Aguadilla. 45. v. a
LINEA FEBBEA DEL OEBTE
Itlnerario. Salidas de Bayamon y Capi.
ia simmtaneamente.
Dias laborable toafiana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 6.45
y B.3U.
Dias festivoB. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, 3.80, 4.80
0.40 y 8.BU.
Blllu i baratos para dias festivos. .De
Catafio A BayamOn, Ida y vueita 1 faB
10-25 2 otaa 0-16. De BayamOn A Ct.afio
la y vu la l clas Su-15, 2 olase SO
Billet trdinarlo de Capital ft Car a,o en
ciaa a eeniavos.
BayamOn, 19 de Septiambr da 6- R-
nnArj vmo
i LLEGARON los sombrsros de Castor (Bombi-
tos) que esperaoan los cneutes de ia 'Villa
de Madrid".
Es el sombrero propio de climas tro pica-
lee, pues solo pesa unas dos onzas.
Tambien llegaron las nuevas camisetas
de creno. cuellos v punos de hilo Austna-
ooa y Peabody, casiinire ingleses, telas de
hilo esp&fiolas y un explendido surtido de
encages vaiencien, JNottingnain y Jtsruse-
las, inciuso apiicaciones ae seaa.
A los almacenes de la "Vila de Madrid'
acude toda persona de gusto; en este esta-
biecimiemo todos los dias son de moda.
Telfifono 273. P. O. B 764. Ban Fran
cisco 51. Ban Juan, P. B.
INTERESA.
A los orofesores de musics. Jesas BendOn
Alutira, tiene conotaute existencia de ins
truments: tales como Urine tea, Flautas.
Flautines, Cornetines, Baritono, Bombar-
dlnos, Trombones, Violines, Mai, don es.
Violoncellos, etc. Metodos de Solfeo y pa
ra loaa dase ae instrumentos. Accceso-
rios y musica en general, rainioen se
nace cargo de tra r un instrumental para
Banda. ara informes sobre cunlquier ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo que se desee, Allen 21 St. Apartado
zlb. tsan Juan, .Puerto Kico. lo v a
SE VENOE una tinea, situada en a carre-
ter de Manatf a C'iales, a sets k lutuetr s
del primer pueblo, de iJOOu cuerdas de ex ex-tensiOu
tensiOu ex-tensiOu propias para cafia, tabau- y pantos.
Comun ca con la plaza de U Central Mon-
serrate" por la carretera a.eucionada y po-
see un cable aereo para tra sporte de cuna
Tieue en la actua'lidad 600 cuerdas de caila
de plautilla, cuyoa pnmeros tuuones se
venden taiubien Tiene bueyada suhcien suhcien-te,
te, suhcien-te, carros americanos y del pais, casas y
rancnos
Dirigirse ft Manuel Blftzquez, Manatf.
La TIendlta
Al lade del Ayuntamiento
Por cada diez centavos que se gasten
haata el 13 de Enero de 1907, se n galara
una papeleta de un piano j ana hnda muc
fieca. Hay juguetes, efectos religiosos, ropa
para nifios y artfculos de novedad para
eefiorag y BeBontaa.
iOJO, QUE INTERESA! Be desea comprar un
Hotel O Boarding House, que este situado
en un punto centrico de esta capital y que
ademas tenga una regular clientela. Para
informes dirijirse & Pejro Estasen, Oficina
nan J uan lignt Transit. so v. s.
AVISO. Un matrimonio desea hospedaje
en una casa de familia 6 boarding de pocos
huespedes con una o dos nabitaciones y
comida. Dirijir ofert,s al apartado de
correo No. 647. San Juan, F. K. 8 v. s
S. LARGE AQULUE.
AS06AD0.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus Sv rvicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales.
Arecibo, P. R.
SEPASE.
Que no publicamos comunicadoB Bin qua
Bean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una II II-nea
nea II-nea y la llnea vale diez centavos.
Las cartas qua vengan con comunlcadoa
In su import no nontestn
ADMINISTRACIOU DE FINCA8
URBAN AS. Sin quebrantos para el en en-tiRta.
tiRta. en-tiRta. Dirigirse, Fortaleza 55, San Fran Fran-aiaco
aiaco Fran-aiaco PR TJ. .Trrf r,rw

Ahora es el tiempo para ir
Recomendamos lo? Teotiados PAQ01D Y

sirviondo para varias cosochas. No son combustibles.
Constanto existencia on San Juan y Ponco.
SAN JUAN.

AL VUELO.
-rFuiste al ..baile?
Al baile fui
Que viete?
Le contare. Eetaba Fulana cada
vez ma fea y mlB ridfcula.
Asf ewpezaba el dilogo que sorprendi
y BOBterjfao amigas mias. Me puse en aBe aBe-choycomo
choycomo aBe-choycomo quien no quiere Ja cosa me
apliqug & escuchar. Alia va lo que of.
-Poea si, cbica. Falana con na des des-cote
cote des-cote monumental, ensenando una huesera
horrible. Mire usted! y que descotaree
para lucir un rosario de buesos. Vaya un
guhto. Zotana con un trsje del tiempo de
MaricaBtaSa. ;Que viejera! Pa eso mejor
no voy.
Y Ferenceja jeBtaba?

C6mo no? To Babes que no Be pier pier-de
de pier-de fieBta. Siempre viste de colorea serios,
mu graves. Se las ecba de gran seSora.
Una bata asf de larga j luego le d& por
pasearge para lucir bu cuerpo que nada
tiene de gen til, eino de todo lo contrario.
;Y tan criticona! Para ella nadie va bien
veBtido. Uoas por lujosas y otras por
modestas. "Que si ya no Be usa esto, que
si lo otro no es para bailes," &. Y vaya
uted & verla. s Sena cosa de decirle con
Samaniego:
"procure ser en todo lo posible"
el que ba de reprender, irreprenBible."
Bion. Basta de criticaa. Dime como
te fu6 &ti.
Tal cual. Vino & sacarme aquel
joven rubio, de corbata escocesa, tan Buda Buda-do
do Buda-do que parecfa un perro al salir del agua,
y no quise bailar Le dije que no babia
ido a bailar. (EmbuBte. Esaa son die
culpas.) Luego se presento, como llovido
del- cielo, el morenb aquel, mi tipo, como
dice Soledad en "Lob Sobrinos del Capi
tan lirant y baile el vals. ;Wue vais, mi
querida! Ni Tito en bub buenos tiempos.
Fue la hermoBa triguena, que no bat
la por disgustar a bu novio ausenter
Si, chica, estaba radiante de hermo
sura. De traje bianco que le sienta divi
nameute. Si yo fuera hombre me enamo
raba de ella. Que oios y dentadura. Mi
ra, y electriza, Be rie, y encanta.
Que ectuBiasmo. se conoce que eres
bu amiga.
Reconozco que. vale y lo digo. No
bailo. Parece que no la dejaban. Al pa
ear le of decir que no se sentfa bien, que
habia ido por compromiso. Nada, pretextos.
Tu BabeB que cuando no queremoa nos pa
recemos al creador, que no hay santo que
pueda.
- Y luego?
Luego dos danzas mas con amigos
quieneB no pude decir que no. Y despues
a casita. Estaba el baile muy bueno, pe-
ro cada uno cuenta de la feria como le va
en ella. Yo, leioa de divertirme, sufri
mucho, recordandn meiores tiempos. i
baile fue por no dar mi brzo ft torcer,
como vulgarmecte se dice, y no querfa que
alguien Be creyera quemedaba n cara
cun su risa forzada, por supuesto, porque
la procesion me consta que iba por dentro.
De otro modo no Be expiica que estuviera
pinchando para observarme. Si para el
naaa sigmnco, que interea podia tener en
averiguar Jo que yo hacfa?
Ya sabfa yo que te iba a Buceder
al-
no
go. JNo quise decirte nada, porque
creyeraB que te deHanimaba, pero conozco
a Jos hombres, se que bod todos unos p6f
fidoB, ingrstrs y que, & lo mor, bacen de
'as suyas. Con segundad que el estaba
etiamorado de aJguna traneeunte. Tiemblo
cada vez que veo cares nuevas. Digo
como los po fticoc: las plazas deben cu cu-brira
brira cu-brira con vpcinos de la local idad. Eso
que verga de fura quien haya de dis-
fmtar lo que otroa han trabaiado. me
parece msl, muy mal.
Dejalo! Le voy & dar una!!
POLSOROCHE.
Una bcda en la Habsna
En una elegante tarjeta hemos recibido
ateDta invitaci6n para la pr6xima boda,
que efectuaran el dos del entrants Enero,
Iob difttinguidos j6venes, seilorita Monse
rrate Rivera Bruno y sefior tto Veith.
Los diBtioguidos esposoB AristideH Ri
vera Dalmau y Carolina Bruno de Rive Rivera,
ra, Rivera, padres de la bella nina que pronto
ctfiird en la frente la corona de azabares,
suscriben la refarida invitacion y al esti esti-marle
marle esti-marle bu exquisita cortesfa hacemoa votos
porque Bea eterna la dicha de Iob nuevos
espoaoB.
PERIOD COS.
Hemos recibido el ultimo numero de la
revista "Cervantes", que, como piempre,
viene nutrida de interesantfaima lectura.
Ccotiene trabajoa verdaderamente her-
monoB y amenos.
lambiea hemos recibido "ElDespertar
qne publica en Saoturce el joven y refle-
xivo escntor puertorriqueno br. IsemeBio
Acosta.
El periodico de Acoeta viene escrito co-
rrectamente, Biendo bus artfculos bien pen
sados y de elevada y culta propaganda
patriStica.
Buenos eucesos desea mos a "El Des
pertar.
"FLORSHEIM".
Asf Be llama el mejor calzado.
Lo ms elegant?, lo mas fuerte, lo. ms
ecreditado que Be imports en Puerto Rico
El sefior Americo balas el conocido co-
merciante de San Juan que ba acreditado
de una manera indiscutible, bu buen esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento "El Popular", San Justo 4
tiene & diBposision del publico un gran
surtido de "Fiorsheim".
Aver mafiana estuvo nonferenciando
con el gobernador Post, el coronel He mill
de In p"lici'a insular.

LA RISA DE
LA JOVEN.
En el cementerio de la Fides, matizado
de florea blancas y amarillaB y dorado por
los uitimos ray os del sol, vf & una bermo bermo-sfaima
sfaima bermo-sfaima muchacba de diecieiete afios, que se
refa como una loca, con la mirada fija
sobre la losa de una tumba.
iQu6 sensacifin tan desagradable experi experi-ment6
ment6 experi-ment6 al verla reir! No era natural eaa
alegrfa que contrastaba : con la triBteza
donde tantoa Eeres duermen el sueno eter eter-no!
no! eter-no! Me aproxime & ella le dije en tonq
do reprocbe:
No ta reirfaa aaf bermoaa nina, si hu-

bieBea amado 6 conocido aiquiera al infeliz
que eBta reposando debajo de esta japida,
Y ella, mirSndome con asombro, excla-
vaC:
iQue no lo conocf! jVirgen Santa
jSi era mi novio! Nos ibamos & casar,
No habfa para mi gozo que 1 no partici partici-pase!
pase! partici-pase! Mis pensamientoa eran los suyos,
bus esperanzaa eran las mfas. Cuando
cesaron los latidoa de su coraz6n aentf que
la muerte me gntaba: Yen, yen!
jPor qu6 te rfes, entonces? repliquS
subyugado por la melaneolfa de bus ojos
y por el acento de sincendad de bus pala
brae.
Que por qu6 me rfo? iVireen San.
ta ipor darle gusto! Cuando vivla,
f cuando ramos novios, bu mayor felicidad
era verme contenta.
No habfa musica que le agradara tanto
como mi risa..... icomprende usted cuan
grande serfa bu sufrimiento si me eintiera
Horar sobre bu fosa?
Catulle Mendes.
EL TENOR Y
LOS MOS.
Un tenor famoflo ha sido
detenido,
ft instanciaa de una senora
neoyorkina, :
porque el tenor la enamora
y encocora,
pues, Biendo tan buen cantante,
como amante
parece que "desafina"
CaBpitina!
Lo m&B singular acaso
de este paso
es que por sus "deaentonos"
61 fu6 preso
junto & una jaula de monoa
y el suceso,
por tan rara 'coIncidencia",
en conciencia,
tiene ya muchos bemoles.
j Caracoles!
For lo visto, ese tenor,
el amor
de los monos aprendfa
y & su amada
hizo alguna "monerfa"
6 "monada",
que motiv6 la querella
con que ella
lo prosigue 6 acrimina...
jCaspitina!
Ya habr el tenor entendido
comprendido,
que por bu propio interna
amoroBO,
que el "estar de monos es"
peligroso
y expuesto & llevar un "mico"
qu'wn ccn pico,
que conqniatas con ventura
le esgura,
haata de noche da "soles"...
"Caracolee!
Felipe Pirez y Qoiit&let.
mm de oro.
Aunque la hipocreafa suele andar lists
& largo andar se le cae la mftscara y que
da sin el alcanzado premio. Cervantes.
PENSAUIENrOS.
Si Iob aabioa y eruditos no fueran bus-
ceptibles como se dice ft las impreaiones
del amor, nadie serfa m&a digno de l&atima
que las hermoBas, quienes se verfan redu-
cidas & no ser amadas mla que por Iob ne-
ci08. 6enon.
La venganza y la obsBtinaci6n llevan
as miliar fin A PTtmmni nrnrlimnana Pnr
tener el placer de arrancar un pjo al hom hombre
bre hombre Dor el cual Be creen oftmdidaH f dande-
nadas serfan oapaces de quedarse ciegaa.
Adolfo Ricaro.
Una mujer no debe desear en el hoear
domeatico ctra reputaci6n que la de mujer
Bensata. En Bociedad no debe preccuparse
mds que por conquiatar la de mujer ama-
ble. Maine. C. Fee.
Oios AlajCa S. en C.
Queda ettablecida en la nlaza una bo-
ciedad que se dedicaift al aniquilamiento
de los "trust y mononolioB" sobre todo en
artfculos de ma's necesidad en el hogar co como
mo como la cama en que se duerme y la maqui maqui-na
na maqui-na de coser con que muchas familiaa se
ganan el cocBsbido diario. Son eocios
geBtores los eefiorea Arrivi y comanditarios
los DioaeB de todas las religiones. Con
eata protecci6a Arrivi Hems, lograran la
supremacia de bu maquina "The Arrivi"
que es la mejor del tnundo.

construyendo sus almacenesry ranclios ara secar su tabaco.
NEPOfiET, por quo son frescos y fno pormiton fquao foosto Gl toboc quo son durables y prs

0YEOD0 A
PAGO CORTES
Antenoche, en agradable reuni6n en la
morada de los eBppaos Venegas tuvimos el
gusto de asiatir & una audioi6n musical en
la que dob hizo Bentir el inspirado autor
de "Nuit de Noel", seiior CortSa. No va va-mos
mos va-mos & juxgar este mimo drama ya consa consa-grado
grado consa-grado por la fama y juzgado per la prea prea-sa
sa prea-sa pariBiense. habiendo sido repreaentado
durante 90 noches en el teatro "B of os
parisienaes" siendo su protagoniata la cele cele-bre
bre cele-bre bella Otero,
SI solamente daremos al lector breves
apuntes de nueatraa impreaiones.
La Berceuse, 6 sea el motivo de Nuit de
Noel iraprime la descripci6n desde el prin prin-cipio
cipio prin-cipio de eBta tragedia musical, todo un
poema, en la que su joven autor hace pal pal-pitar
pitar pal-pitar una filigrana de notas mel6dicas tras tras-mitiendo
mitiendo tras-mitiendo al oyente las alegrfas de la noche
buena 6 indicando al mismo tiempo que
algo grave se prepara. EBta muaica es to to-da
da to-da nueva. En ella no Be oye mas que la
armonfa celeBte, en la que su autor se ins ins-pira
pira ins-pira con felicidad como un artistazo. Hay
que oirla en la or quests: el piano solamen solamente
te solamente nos did detalles de ella en la agradable
audici6n de referenda
El intereaante mimo drama, tiene un
Aria de las joyas, que no ea posible decir
mas bellezas en el pentagrama. En ella
se observa al compositor que se aleja de
lo vulgar dando pruebas de que muy pron pronto
to pronto su musa lo colocarfi entre los grande g
compositorea.
La musica de eata obra no decae janaV;
Bostiene la atenci6n general. De ahf que
siempre va explicando nota por nota las
frases del mimo que por sn espleadida
mdaica hace facil el comprender al audi audi-torio
torio audi-torio la tragedia que va desenvolvieudo.
Es neceaario que el sefior Cortes, antes
de bu regreso & Francia, de un espectftcnlo
de bu inmortal inapiraci6a en nuestro co co-liBeo;
liBeo; co-liBeo; aquf existen buenos musicos, y no
aerfi diffcil organizar ana orquesta que
Uene las aspiraciones de su bellfsimo tra
bajo.

EI celebre editor milane, Kicordi, ha
hecho ventajoBas proposiciones al sefior
Cortes sobre. la venta de Nuit de Noel, j
eapera el regreso del j6ven autor para cerrar
la venta de eata obra. Con eato ya pue
den Iob lectores juzgar el merito de la ge
nial composicifin del paisano.
Reciba el autor de Nuit de Noel, nuea nuea-tra
tra nuea-tra sincera felicitaci6n, augur indole nue nuevos
vos nuevos lauros en la carrera eapinoBa del com compositor.
positor. compositor. DILETTANTI.
Cada vez one hav Que producir un
sueno repandor, en todos los casos
delnsomnio, para combatir la Hltterla,
la Nervotidad, las Convulilones, las
Keuralgias debera usarse
'u li i.nji n.n.i Hi im 1 1 1 1 1 1 ii 1 1 n ii'i in n ni'innrim " " 1 " "
EL JADOH LEGOUIl
S'- tolucion conitituyt una parfatsta
fnyeceidn presarvadora y eurativa.
EN TODAS LAS FARMACIA8.

i Turron, Turron, Turron
"EL ESCUD0 CATALAN7
Probadlo que es el mejor.

Venta al por mayorIt detall

Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata.
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.

Surtido eompleto en lentes y espejuelos d oro
Emchapados de oro, y nikel
Hacemos envios a cualquier punto de la Isla.

MARIA ISTURIS DE PORRATA
COMADRONA
Ofrece sus servicios, Cruz 29.
San Jnan, Pto.-Rico.
F. JMAfiZO
DR. EN MEOICIRA Y.CIRUJU
OCXTLISTA
Ex-m6dico auxiliar de la Clinica Oftal Oftal-molOgica
molOgica Oftal-molOgica que a cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de Ja Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exclusivo para afecciones
de los ojos
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consul tas:
, De 9 & 12 de la mafiana. Gratis fi los
pobres: de 8 a 9 de la mafiana.
enJEiiSdBEEeoTira immm
EMPJLEADA8 ooa el mejor fexlto contra t
rmm
i.ABCLONVt 99. ftae d'Aboukir. PA h

Mamonto'reGQffl80d.at

FAGEG1A.

Un indiyiduo va vestido de Into da los
pie's & la cabeza.
Al ver'e un amigo, le dice:
: Dibi mfo! iQufi pgrdida has tenido?
Yo, ninguna. Es que ma he quedado
viudo.
En un baile:
Oye, hija, qufi te ha dicho ese joven
con quien acabas de bailar?
. Me ha dicho que antes de conocerme,
el mundo era para 1 un idesierto.
Lo comprendo, por que baila como
un camello.
Entre amigas:
Yo me hago fotografiar cada tres
afios. Es una coba muy intereaante.
iJeafis, qug horror! !Cada tres afios!
2 Pues con la edad que tienes eBtarft tu ca
sa llena de retratoe!
En un c&U:
iEs verdad que ese cajero que se ha
eocapado con todo lo que habfa en la caja
es panenta tuyo lejano.
En estds momentos, sf, muy lejanc.
Una solterona presentase & declarar an
te un tribunal.
iQae" edad tiene uBted, senora?
Tengo tengo
No vacile usted, porque cada momen
to que pasa empeora la situation.
'
En un comarcio:
El principal. ;D6nde diablos se ha
metido ese muchacho que acabo de tomar
i. mi aervicio? Nunca se le encueiitra
cuando se le necesita.
Tendrft un vicio hereditaricr le con con-testa
testa con-testa un dependiente. Es hijo de un mu municipal.
nicipal. municipal. Una tiple muy hermosa decfa & uno de
sus adoradores: j
f amina uated Je trionfo en triunfo.
Sf; pero eso no impide que haya aido
silbada estrepitoaamente una noche.
Serfa por un publico de ciegos.
Una senora sentimental, al ver degollar
an buey, exclama:
Qu6 cficio tan bfrbaro el del carni carni-cero!
cero! carni-cero! jVerae preciaado & matar & estos
pobres animalea!
jPues que! le conteata el carnicero.
jPreferirfa uated corcfirBelos vivoB?
Es el mfc extsnso.
El surtido de camas recien importado
por los aefiores Scrs A. Mayol y Ca. de
esta plaza y que tienen en tu gran estr
blecimiento "Los Mucbachcs" es el de
mas novedad qde se ha conocido en Puer Puerto
to Puerto Rico. Los pedidos quede ella se ha.
cen al acreditado eBtablecimiento son ca cada
da cada dfa mas frecuentes. a.
En esta imprenta so vends papel vie jo i
12.00 al quintal.
San Jos6 17
I Instil & Go,
SUCESSS BE 6. TIIASS
8aN JUAN, PUERTO KICO

Lra.i.esfci, Pes ant
32 BROADWAY. N. Y-

TALLESES :-

Constrnctores de toda clase de maquinaria para haciendas de a r (5 car.
Contratistas de factorlaa completaa incluyendo los edificios.
ESPECiALlDADES : Desmenuzadora Krajewski. Ca!eiitaiores moiernos con ocho 6 diez y seis circalacio
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombaj
y condensadores de vacio seco y de vacfo humedo. Condensadores centrales.
EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encnentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre los
cuales estin los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6ru Plazuela, Barceloneta, San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resolucifin y Bunna Vista. Para Calentadores Laftyette en Arroro.
AGENTES GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :
Suces. DEL. YTLLfilfTT. & Co
. RAN JUAN. PUERTO-RICO.

Tabaco Go,
Eeerlbcinos-para prcolos y-iiiuastrad.y

111F0DR0LI0 POnGEUO
Iinportantos carreras do caballos para los dias 16 y 23 da
Diciembro de 1906.
El dia 11 de Diciembre a las 9 de la noche quedard cerrada
la matricula para las carreras del 16; y el 18 d las 9 de la
noche se cerrara la matricula para las que han de tener lugar
el 23 del mencionado mes.

eXcENGE
Trade
. mmcs, mam

New York &West Indies Brewing Co

nCV TUnft, U.O.A.
LXICOS IMPOUTADORE4
BA.S & C50. Comisionistas. Allen, 64, San Juan.
PABQUE BOBINQUEM,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-ftos
ftos ba-ftos para sefioras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y to
SAB AD OS, d lis 8.30 p. m.
PARQUE BORIWQUEN
So del Valle 2eno
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
dm siete afios de vractica constante, ofrece sus sercicios proj estimates.
Construcciones ciyiles, como ferrocarriles, acueductos, &, &. Pianos, presupu
tos y construcciones de casas. Meaaiyaa y deslindoa.
Exmenea da terrenoa 6 informes de fincas. Tasaciones y peritaje. Informes
contratos en general.
OFICINA: CALLE OELA FORTALEZA IS. SAM JUA1 P.-R. APARTADO 118. TELEFCX3 104-

!" tM -Li-fr
L,Yf.,1,,,r,-.,.1rf-.l-,- n, -,,-...r. '"

RON SUPERIOR
RON VIEJC ESPECIAL
j tola clase de licores, de elaboracidn selecta.
0FBE0E1T
VFLLAR 5 PfZA

en sa establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4. San
Juan Pnrto-Rico

VISITENO& O ESCRIBANOS.
PRECI0S SIN C0MPETENCU
Cbmnramcs tereios entases nuevos.

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REQLA, HABANA. CUBA.

Ya llegd es esta
ta esta excelenta
cerveza.
PRUEBISE

I0RITY
Mark
lirii
sua
PRUFBES5
7
$m rsifc
. ..-
& Co,

PONCE

, K .-H