Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AfiO XVII NUM. 5.797

8 AN JUAN PUERTO-RICO, 8ABADO 15 DE DICIEMBRE DE 1906
OFICINA ALLEN 61

noticias oe
bargelqneta.
Cuaifro iniigencia.
V,is ti c!s brscsrcs i Ccmerfo.
nueatro corresponaaV)
Diciembre 14 Un cuadro conmovedor
hemos presenciado hoy al presentarsenos
Marcial Reyew, de Garrochales, con unos
cuantos pequefios, refiriesdonos bus triste triste-cas
cas triste-cas pot haberBele quemado sucasita y todo
cuanto tenia en ella, y -confiando lleno de
esperanzas en que le iniciemoB una colecta
para poder hacer de nuevo bu albergne.
El relojito de oro desaparecido desde
el dia 6 & la sefiora dcfia Agueda B. de
Figueroa y que ee ase guraba lo habfa
robado an manco, fu6 hallado en poder de
un stSor Ruiz, el cual lo entrpg6 esponta esponta-neamente
neamente esponta-neamente manifestando que lo habia com com-prado
prado com-prado por on dollar.
Hoy han venido & este poblado til
tratamiento de la anemia 206 individuos
de Iob campos.
Un iadividuo del "Seboruco" que Ie
di6 la mania de entrar & un corral ageno
del pueblo & ccger una gallina, fufi sor sor-prendido
prendido sor-prendido y averiguado1 el hecbo," el J uez
de Manatl le impuso 4 meses de cdrcel y
las coBtas.
Nob ha visitado don Tomas Tulier,
del lugar denominado "Las ToBcas", ma ma-nifestaadonos
nifestaadonos ma-nifestaadonos la mucha falta que hace
all! una escuela rural, el gran numero de
niSos que hay" analfabetos y que varies
propietario piensan-dirigir un escrito a la
Junta Local de Instrucci6n.
El cbmpatriota Josfi Alegria Santos
que eBtudia en los Estados Unidos ha ob ob-tenido
tenido ob-tenido notas muy honroaas y hemoB visto
cartas Je alia que elogian su conducta y
el afan constants que tiene por el estudio.
La apreciable Befloiita Moreda que
lleg6 a verse de mucha gravedad en el
barrio Sabana Hoyos Ba encuentra fuera
de peligro debido 4 la asiatencia del repu repu-tado
tado repu-tado Dr. Cordero.
Ha Ifallecido el carpintero Manuel
Martinet, esposo de Serafiua Coldn, fami fami-lia
lia fami-lia que quedo desamparada y triate.
-8e noB informa que el domiogo sal sal-dran
dran sal-dran de estOB campos debtinados & Comer to
mas de cien braceros.

Naufraglo de una jo!a.
1 Ayer mafiana zozobro nna yola con dos
tripulantea cerca de la boca del Morro &
la altura de Palo Seco.
Afortuoadamente on aquellos memen mementos
tos mementos entraba el vapor Julia procedente de
Cuba y Santo Domingo prestando la tri tri-pulacion
pulacion tri-pulacion oportunos auxi.ios & Iob naufra naufra-gos,
gos, naufra-gos, quienes y iban perdiendo las fuer fuer-zas.
zas. fuer-zas. COSTAKEROS DOMINIC -NOS.
El guardacosta nfimero 2 del servicio
de Aduanas de Santo Domingo, que sali6
de este puerto en eata semana, gast6 20
hrras de navegaci6n para anclar en el
Placer del Eatudio (.Santo Domingo). D
New York & est puerto empieft 12 dias
con eBcala en CharleBton y en Miama (iB (iB-las
las (iB-las Bahamas). En eate u'timo puerto es
tuvo anclado 36 horas, abrigaodose de un
fuerte temporal S. O. Su maquina de
gasolina es de 50 caballos y consume un
gal6n por hora; capacidad, 25 toneladas;
calado 3 rifi y medio; velocidad, 9 nulo;
armamento, 2 cafiones rapides. El viaje
desde New York es una valiente prueba
para el barquito, y para bu competente ca capital
pital capital J. S. Townsend.
ISO SERA USTED
ertgaflado. Que siempre hay full pi
ms y fraudes en abundancia, a
cosa qne todo el mundo eabe ; per
rara vez 6 nunca se encuentra quo
una importante casa coinercia). lo.i
cometa, sea cual fuere la clase do
eu giro. No puede haber exito per per-imanente
imanente per-imanente de alguna clase, cuando
este basado en la mala fe 6 engafio.
Los que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto su su-fren
fren su-fren el castigo qne Be merecen. Sin
embargo, hay muchas personas que
temen comprar ciertos articulos
ananciados por temor de ser em.
baucados y engaGados; especial especial-mente
mente especial-mente se resisten a dar conflanza
& las manifestaciones qne ee pu publican
blican publican sobre los meritoi de ciertas
medicinas. El muy ficaz reme reme-dio,
dio, reme-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es un artlculo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefactos de
eeda 6 algod6n, siempre que proce proce-dan
dan proce-dan de una fabrica on reconocida
reputaci6n. No nos convendria e e-sagerar
sagerar e-sagerar de manera alguna sus bue bue-nas
nas bue-nas cualidadea 6 representarla co como
mo como con las que no le correspon correspon-dan
dan correspon-dan j pero tampoco necesitamos de
tal ardid. Es tan sabrosa como la
miel y contiene los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativo?, del Aceite de
Iligado de Bacalao Puro, que ex ex-traemos
traemos ex-traemos de los bigados frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractor de Malta y
Cerczo Silvestre, y cuan valiosa
debe ecr tal combinaci6n de estos
importantes reactivoa medicinales,
e9 cosa patent a todo el mundo.
Es de inapreciable valor en casos de
Anemia, Insornnio, Mala Digesti6n,
Afeccione8 de la Sangre y Tisis.
"El Dr. E. Dueflas.de Buenos Aires,
dice: Tengo cl gusto de manifes manifes-tarlcs
tarlcs manifes-tarlcs que he empleado con exce exce-lentes
lentes exce-lentes resultados eu preparacion en
mis eafermos y en todos ellos ha
observado un resultado altamen altamen-t"
t" altamen-t" eatiafactorio." En las Botica
Be encuentra en San Juan don Mo Mo-licelo
licelo Mo-licelo Escudero, da Toa 13ftja,

CARTA DEL LICEnOIADO FlTIEfJZO.
" . ."-V
OiBIGELA A LA BEVISTA AGRXOLA "TIERHA."

La imnortantA Rftvista A srn' r,nla
edicion, la siguiente importante carta:

"Senor JIBARO" EC0NOMISTAT Riberas del Plata. Recomendada a
don Vicente Balbas, director de. Tierra" San Jnan, P. R.
Becojo, aun sin poder, qnerido senior, ias alnsiones con qne honra
usted a los delegados a la Caiaara recien electos, en sn patriotica carta
qne aparece en el nnmero 16 de sn niagnifica Revista Agricola Pnerto Pnerto-rriqnena.
rriqnena. Pnerto-rriqnena. Es nn soberMo llamamiento hacia dos realidades de nn
enorrae alcance politico; hacia la necesidad de atender con alguna efica efica-cia
cia efica-cia nnestra agricnltnra hoy en manos todaria de la rutina j hacia la
por demas triste impotencia a qne nos tiene sometidos la actual consti consti-tncion
tncion consti-tncion que rige el pais.
Es bien triste cosa tener conocimiento exact de sus necesidades y
encontrarse con las manos atadas.v
La Agricnltnra s el nervio de nnestra prosperidad material y no
podemos dejarla abandonada, cpero, como defenderla, si somos impo impotent
tent impotent es?
El Consejo Ejecutiyd seria bueno, a lo sumo, para en nuestros priraeros
pasos en la ciencia del buen gobierno, evitar que los dieraiaos malos; pero es
asi mismo rerdad que carece de iniciatiyas indispensables para i a pul pulsar
sar pulsar el pais a marc liar por si solo, porqne le falta el amor a la cosa.
Nadie esta dispuesto a desprenderse Tolnntariamente, de nn pri?ilegio,
por injnsto qne sea, aunqne los pririlegiados sean honorables america america-nos
nos america-nos de los Estaffos' Unidos.
Si, tiene usted raz6ii,f hay que levantar una bandera agricola puer puer-torriquena
torriquena puer-torriquena y escribir en ella, entre otras cosas, estos dos mandamientos:
io.Amaras puertorriquefio, tu tierra sobre todas las cosas y por
lo tanto jamas la venderas, a los poderosos acaparadores. Solo asi
eonservaras tu patria. El qne rende en tales condiciones su tierra
vende al propio tiempo su patria. Huye de las companias 6 "truts"
cuyos accionistas viven fuera del pais, como de la peste- A esas, para
no alejar el capital, "arrienda" pero jamas "vendas".
2o. Persuadete, puertorriquefio, de que la tierra ha producido
hasta aqni sin esfuerzos por tu parte; pero que de aqui adelante sera
necesario nna agricnltnra mas atenta y cientifica.
De estos dos mandamientos se deducen grandes consecnencias.
Hemos de vitalizar nuestro territorio, haciendo la tierra parte de
nosotros mismos, sangre de nnestra sangre, hnesos de nnestros huesos,
tanto como los recuerdos y esperanzas de nnestros espiritus constituyen
la historia y la marcha hacia el porvenir de nuestro genio nacional,
cnalqniera qne sea la forma en que deba encarnar definitiramente.
La Camara puede y debe ocuparse de este magno problema.
Asi como se ha dotado de medios a la Cociision de Anemia para
impedir la extincion de nuestro habitante rural, debemos dotar de
medios a una Co mi si on qne se nombre para impedir qne nnestra agri agricnltnra
cnltnra agricnltnra muera por esquilmo de la tierra.
Tenemos que fertilizar nuestros campos y los fertilizaremos. Creo,
senor "soi disant jibaro" economist a, que la idea de la creacion de nna
"Comision permanente de inspection y ensenanza nomada" es magnifica
y la tomo con entnsiasmo como las otras que se refieren a facilitar el
empleo de abonos ayndando en este sentido a los Sindicatos Agricolas
Locales y las empresas particnlares qne se oenpan de poner al alcance
del agricnltor esa sangre de la tierra qne se llama abono.
La empresa es magna, debe intentarla ia Camara de Delegados y la
intentara, no le quepa a usted dnda.
Pero, en medio del entnsiasmo qne su gran idea hace sentir a mi
patriotismo, se Ultra algo frio y paralizante, y estonace de lasatinadas,
aunque pesimistas reflexiones con qne a modo de acotaciones ha ido
usted siempre acompanando su triunfal canto a la nativa tierra redimi redimi-da
da redimi-da y prospera por el inteligente esfuerzo de nuestro pais.
Surge de sus bien sazonadas preguntas sobre agricnltnra todo
nuestro problema politico. Si, estamos esclavizados, no estando como
antes, pero lo estamos todavia, No hay, no puede haber, un Delegado
a la Camara, por "zahori" que sea su temperamento, que se atreva a
tener por cierto y averiguado quev el ''Consejo Ejecutivo-legislativo",
que es ese su verdadero nombre, como usted bien dice, este dispuesto
a secundar la Camara en ese patriotico sentido.
El Consejo Ejecutivo hoy lesulta una remora para todo y hay que
destruirlo. Lancemos en contra de el el "delenda estCartago". Usted
ha probado qne la regeneration de la tierra necesita lo qne el pais
puertorriquefio, representado en su Camara de Delegados, no podra
darle, porque puede oponerse el Consejo y se opondra con toda seguri seguri-dad
dad seguri-dad a que se le de. El Consejo, compuesto en sn mayoria de gentes
extrafias y de nativos especialmente elegidos para que no nolesten
mucho, se opondra a toda "iniciativa" de la Camara.
Hace tiempo qne el pais ve esto y en las ultimas elecciones ha
concentrado todas sus energias en una Camara homogenea, eomo el gla gla-diador
diador gla-diador contrae sus musculos en nn supremo esfuerzo para luchar y
veneer 6 quizas morir, segun sea la buena 6 mala fortnna. Esta es
la verdadera situation del momento politico presente. No le queda a la
Camara mas re medio que veneer 6 morir. Veneer en toda la linea ejer ejer-ciendo
ciendo ejer-ciendo nn noble control en todas las funciones del gobierno 6 morir co como
mo como organo inutil que no sabe 6 no puede contribuir a dar la vida al
pais.
Este tiene que pensar seriamente en las preguntas qne usted se
sirve hacerle, indirectamente como bnen jibaro, por medio de sns re re-presentantes
presentantes re-presentantes en la Camara que son, por virtnd de la investidnra, algo
asi como nna sintesis de la volnntad popular, algo asi como si dijera dijera-mos
mos dijera-mos la expresion del alma puertorriquefia.
Tenemos que pensar seriamente los pnertorriquefios si debemos se se-gnir
gnir se-gnir gastando una enormidad de dinero cada dos anos para elegir nnas
Camaras que no sirven para nada positivo.
El progreso realizado ultimamente es asombroso. Todos los pner pnertorriquefios
torriquefios pnertorriquefios se han puesto de acuerdo para nombrar sns representantes
y el gigantesco esfuerzo ha dado la victoria en todos los distritos a la
liga de patriotas nnidos con ese fin.
Es asombroso, porque para Uegar a ponerse de acnerdo todos los
patriotas pnertorriquefios ha sido necesario poner encima del volcan de
nnestras desapoderadas pasiones una cantidad de fria razon snficiente a
apagar aqnel volcan.
Es asombroso porqne para hacer ese esfuerzo, que pocos pueblos
fiodran contar como nosotros, se necesitaba un vigor moral y una inte inte-igencia
igencia inte-igencia practica que no hemos heredado sino que hemos-' tenido que
crear en poco mas de dos anos. Hemos sido resueltos y energicos con
nnestros mas grandes enemigos, qne somos nosotros mismos, prudentes
y dignos con el gobierno, generosos con nnestros adversaries, y todas
estas cnalidades qne la perspicacia y la necesidad hicieron surgir como
por encanto de la conciencia popular, tendran qne ser poco menos que
mutiles, ineficaces ante el famoso Consejo Ejecutivo, compuesto en 6u
mayoria de forasteros que cual otros "Goliat" miraran gonreidss fenes fenestras
tras fenestras gallardas muestras de virilidad, como si fueramos nnos peqnenos
"David" sin hondas. Asi no pueden seguir las cosas. No nos queda,
pues, otro recurso qne dar la bataUa y la daremos y la ganaremos.
Dios mediante.
0 poder Ejecutivo sin Camaras 6 Canaras con Senado elegido por

el pueblo.
Me parece que he sido muy largo; perdoneme y reciba mi nas sin sin-eera
eera sin-eera felicitation por su digno tribnto a laresarreccionde labella isla, a
qnien acaba de hacer justicia el emlnente estadista qne ocnpa el puesto
mas culminante hoy enel nundo.' k
- Jlny resnstscmte, : It. MATIENZO CINTF.0X."

EL ESAJE DEL

PRESIDENTE1
Un bill" q-2 cznfisrs d gstlsrna
. criniin:3ss szz ecsstienss tz
Isy.
Lo Qa express a::rca ti una dscislda resists
isljasz Kolt.
Al Senado y Camara de Representantes:
. Como naci6n nosotroB todavia continua continua-moB
moB continua-moB gozando literalmente de una prospe prosperidad
ridad prosperidad sin precedents; 7 es probable que
solaments una espf ;ulaci6n temeraria j
una desatencidn & los mtodos legftimos
de negocios por parte del mundo comercial
puedan malear cata prosperidad.
Ningnn Congreao de nnestra epoca ha
hecho trabajo de m&i importancia que el
presente Congreso.
Hubo varioB asuntos que quedaron sin
terminar en vuestra ultima sesi6n, los que
debo esperar aaimosamente que vosotros
terminar eis antssde la suspensidn de las
cssiones.
Recomiendo otra vez nna ley prohlbleHuO
i tefss las corpsrasiosss qua contrl&uyan i los
gastcs da casipaiia ti ninguii pirtido.
Tal ley ha pasado ya una de las Cama Camaras
ras Camaras del Congreso. ;
Dejad & los individuos que contribuyan
como deseen, pero probibamos de un mo modo
do modo efectivo que las corporacionrs dediqueo
contribuciones ningun proposito politico
directa 6 indirectamente.
Otro bill que ha pasado tambien una
de las Camaras del Congreso y el cual es
necesario, de un modo urgente, que sea
puesto en acci6n como ley, es el que con con-fiere
fiere con-fiere al gobierno el derecho de apelar en
causas criminales sobre cuestiones de ley.
Este derecho existe en muchos de los
Estados; exist9 en el Distrito de Columbia
por acta del Congreao.
Nose propone, por supuesto, queen
cualquier caso deberia ser echado & un la la-do
do la-do el veredicto para el acusado.
Recien temente en an dietrito en donde
el gobierno habia acusado & ciertas pereo-
nas por conspiraslfia ea n asunto da reSiaias,
la corte sostenia la demanda de los acusa acusa-dos,
dos, acusa-dos, mientras que, en etra jurisdiccidn, Be
sostuvo por la corte una acusacifin por
conspiraci6n para obtener rebajas, obte obte-nindose
nindose obte-nindose conviccionea y siendo Bentencia Bentencia-dos
dos Bentencia-dos los acusadoBj & prisifin.
; Puede Ber que los dos casos referidos no
est6n en cpnflicto entre sf; pero es deegra deegra-ciado
ciado deegra-ciado que hubiese podido haber aiquiera
un conflicto aparente.
No hay al presente modo por el cual
pueda el gobierno cauaar tal conflicto
cuando ocurra para Ber resuelto por una
apelaci6n la alta Corte; y las ruedas de
la Justicia est&a delineadas sin ningana
decisifin real de la cuesti6n.
Me parece poco todo lo que urja la
aprobacidn del bill en cuesti6n.
Dejar de pasarlo seria impedir al gobier gobierno
no gobierno bu esfuerzo para obtener justicia, espe especialmente
cialmente especialmente contra los ricos individuos 6 cor cor-poraciones
poraciones cor-poraciones que proceden mal; obstaculizan
do tambien al gobierno el obtener juBticia
para los trabajadorea que no son aptos pa
ra pleitear cn caso en donde el juicio de
una corte inferior ha estado en contra do
ellop.
Tengo & la vista especificada, la decision
recien te de un juez de distiito dejando
unos empleados de ferrocarril sin recursos
por viblacidn de ciertos llamados cstatutos
de trabajo.
. Pareoa on absurdo que se permita & un
simple juez de distrito, (contra lo que
puede ser el juicio de la inmensa mayoria
de bub colegas) declarsr una ley que ha
sido solemnemente implantada por el Go Gobierno
bierno Gobierno como "inconstitacional", y lneg o
negar al Gobierno de que la corte Supru Supru-ma
ma Supru-ma decida la cuestidn
Es bueno recordar que la eficacia real
de la ley no depenie amenudo del pase de
actas, con respecto & las cuales hay gran
excitaci6n publica, sino del pase de actas
de tal naturaleza que no haya mucha exci exci-tacidn
tacidn exci-tacidn publica con respecto ellas, porque
el publico entiende poco la importancia
de esas actas, mientras que las partes inte inte-resadas
resadas inte-resadas estan sintiendo vivos deseos da dc dc-rrotarlas.
rrotarlas. dc-rrotarlas. La importancia de poner en ejecuci6n
como ley, el bill particular en cueBti6n, es
mucho mfis grande en estos momentos por
el hecho de que el 6ob!grB3 ti ezpSZSft ihO-
ra dafinitlfaxesta lapsiitica da bcc&sr so da
la Ui crlszlsisl ea cccs cssss da trust j cccrclo
Interior en donde tal metdo ofrece ana
razonable ocasi6n de triunfo.
Al principio, como era propio, se haclan
todos Iob esfuerzos por hacer cumplir estas
leyes por medio de procedimientos civile;
pero se ha hecho evidente que la accidn
del gobierno de decidirse en ciertos rasos &
utilizar la ley criminal, fuS justificada; y
apesar de que ha habido algunas derrotas
en estas causas, hemos tenido muchos triun triun-fos
fos triun-fos que han hecho indudablemente mucho
efecto sobre los malhechores, y & la pena
recalda sobre ellos fuese en forma de multa
6 prisi6n, y ambas elates de pen as han sido
impueEtai por las cortes.
En Iob casos en que el iuez ha impueeto
la pena de priai6n ha aminoradc por su
puesto el nnmero de los deiincupntes; pero
las multaa fuertes han hecho nncio efecto.
El juez Holt, de la corte de distrito de
Nueva York, e&tablecfa admirablemente
en ana decisi6n reciente la necesidad' de
tratar con justa eeveridad 6 los delincsen delincsen-t3B
t3B delincsen-t3B de eata clase.-; v:
Su opinion era en parte coma sigue:
"La evidencia del Gobierno para eata
blecer el delito del acusado era. clara, ter
minante 4 indiscutiblo. El caso era es es-candaloso.
candaloso. es-candaloso. Las traneaccioces qua tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron legar bajo este contrato iLegaJ foeron
muchas: las cantidades da rebajas xecom
pensadas eran considerables; y la sums da
la rebaja en si era may grantee, mantando'
raa da cza quisia parts da la terifa

"LA SUIZA
AWERiCAWA"
- Un reporter de "La Correspondencia"

tuvo oportunidad de cambiar imptesiones
con el safior Landis, admin iatrjiidor de co-
rreoB de esta ciudad, rcsienllecado de los
Estados Unidos.
Manifest dicho caballero haber encon-
trado todo en el mismo orden que lo deja-
ra y muestrase satisfecho de todo el perso personal.
nal. personal. Agreed que fue" & visitor al presidente
Roosevelt en Casi Blanca, y qua ste le
habl6 con elogios de Puerto Rico, que es
ahora bu tema favorit?.
"La Suiza americana" agreg6 Mr.
Landis titula Mr. Roorivelt, a Puerto
Rico.
Balls en el Parqaa
Efita noche habri otra jarana, como de
coBtumbre, en el Parque.
Lcs bailes del Parque estin resultando
muy lucidos y la escojida concurrencia de
damas y caballeros que alii visits en las
noshes de fiesta, es brillantfsima.
Tocarfi la buena banda de la policia
inHular que tan sjustadamente dirije el te te-nienta
nienta te-nienta Verar y el programa del concierto
y baile sei& realmente del mejor gusto.
El ameno Bitio cada vez merece el mejor
favor de nuestro publico que all! va & dis dis-frutar
frutar dis-frutar de buen aire, esplndidos paiBajes y
escojida musica.
El programa para la fieito de esta no noche
che noche ee el Biguiente:
Potpourri "A Sure Thing"
Two Step, "Little Johnny Jones."
Danza "La Criolla"
Vals "Golden Shower"
Overtura "El Cocodrilo"
Two Btep "Africa pcqueBa"
Danza "Angelina"
Vals "Loveland"
desde la ciudad de New York & Detroit".
No es mucho decir, en mi opinion, que
si este negocio se hubiese hecho por un
tiempo bajoc3ta base es decir, si e?ta dis dis-tinci6n
tinci6n dis-tinci6n en favor de estos expedid&res par par-ticulares
ticulares par-ticulares fu6 hecha con un lbyn vez de un
23 por ciento y si la tarifa se hubiete man man-tenido
tenido man-tenido aBi contra los competidores,-el re
sultado podia haber sido que estos compe
tidores hubieran aido puestos fuera de ne negocio.
gocio. negocio. Este crimen es de una nauraleza delibe delibe-rada
rada delibe-rada y premeditada. Creo que paad una
quincena desde la fecha de la carta de Pal
mer pidiendo la tarifa de rebaja y la res res-puesta
puesta res-puesta de la compafiia del ferrocarril de i
diendo conoederla, y luego durante muchos
metes se Uev6 a cabo esse negocio y las pe pe-ticioues
ticioues pe-ticioues de rebajas fueron concedidas meees
tras meses y los cheques para pagarlas fue fueron
ron fueron sacados tambigo meses tras meses.
Semejante violaci6n de la ley, en mi
opinidn, en bu naturaleza csencial, es CC1
accidn mucho n5s nafanda pa los crlmer.es tul-
gar8S 1ue van 1&B cortes constintemente
para ser castigados y que son ocasionados
por tentaci6n 6 pasidn repentina.
.1 crimen en este caso ha sido cometido
por hombrea de educaci6n y de gran ex ex-periencia
periencia ex-periencia comercial, cuyo puesto en la
comunidad era tal, C'J8 dSSSriaQ lialier dO
ejeaplo da obaslencla la ley, da cuyo apoyo
nzz:zi la sagurldad da sus propia
dsdas ea este pals-
FuS cometido este crimen en favor de
una gran compafiia de ferrocarril la coal,
semejante & otras corporacionea de ferro ferrocarril
carril ferrocarril es, ha recibido gratuitamenf? del
Estado grandes y valiosos privilegios para
la convenieucia del publico y la snya pro propia
pia propia y Ueva cabo funciones publicas y
tiene las mis grandes obligaciones en la
traneaccidn de bus negocios para tratar i
los ciudadanos del pais del mismo modo,
y sin conducirse en bus negocios haciendo
concesiones' injustas entre diferentes ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos 6 distintas clases de ciudadanor.
Este crimen en su naturaleza ha sido
sido hecho en secrete y es muy dificil ob obtener
tener obtener prueba de ello.
El acta de comercio interior pas6 en el
a&o 1887, hace cerca de 20 anos.
Desde entonces las qupjas de concesio concesio-nes
nes concesio-nes de rebajas por los ferrocarriles han
aido frecuentes 6 insistentss y, aunque el
Congreso ha tratado de legialar con empc empc-no
no empc-no para poner trmino & este mal, la di di-ficultad
ficultad di-ficultad de obtener prueba sobre la cual
hacer persecuciones en estos casos, es tan
grande que este es el primero que se ha
traido & la Corte y eegun estoy informado,
este caso y uno traido recientamenta de
Filadalfia, son los tfnicos que ee han prc prc-sentado
sentado prc-sentado en la parte Esta del pais.
En resumen, muy pocos casos como cste
sa han traido & las Cortes en este pair, sea
en el Este 6 sea en el Oe3ta.
Ahora, bajo estas tircunstancias, estoy
obligado la conclusion en un caso en
que la prueba es tan clara y los hechos
tan cscandalosos, es el deber de la Corte
fijar ana pena que este hasta cierto punta
de acuerdo con la gravedad del delito.
En mi opinidn, entre los dos acusados
la pena mayor deberia ser impueata la
Corporaci6n. El director de trafico en
este caso actu6 sin duda, sin ventaja algu alguna
na alguna para el y sin interes en la transaction,
ya por autoridad directa 6 de acuerdo con
lo que el entendid ser el ioteres 6 la poli politics
tics politics de bu jefe.
"La Bentencia de esta Corte en este caso
es, que el acusado Pomeroy, por cada ono
de los seis delitos, da los cualej ha sido
convicto, sea muitado con la soma de
$1,000, montando las seis moltas la
snma de $6,000; y que la acusada "New
York Central and Hudson River Railroad
Company", por cada uno de los seis cri cri-menes
menes cri-menes de los que ha sido convicta, sea
multada con la suma de $18,000, hacien haciendo
do haciendo seis multaa que montan & la cantidad
da $108,000 y el juicio para tal efecto
entrari eh la causa."
t ..-v. (Vfiase el nnmero de mafiana.)
- -El joes municipal de Afiasco impuso
2 meses de carcel i Jos5 Catro Santos,
veciao da Can Esbsetlin, por ftccstinuen
ti 7 1::;3.

EL GOBERNABOR DE ZACATECAS
REGOMIENDA LA PE-RU-KA.

SR. EDUARDO

$ Sr. Eduardo Pankhurst, Gobernador del Estado de Zacatecas, Mjico, i

escribe como sigue, respecto a la Peruna:
Muv Senor mix Por Is ooinlCn aue de su esplciflco la Peruna he oldo

$ 4 varias personas respetables de

utllldad para todo lo que como curatlvo se anuncla.
De V. afmo a ml go y S. S.
Eduardo Pankhurst.

PROBABLEMENTE no hay otro re
ma1;a an a1 mnm)s mi a V O tT vontbi
do como la Peruna tantas recomenda recomenda-cionea
cionea recomenda-cionea de bombres prominentes.
Gobernadores, consules, miembros del
congreso, embajadores, y representantes
de diferentes republicas americanaa,
todos juntos recomiendan la Peruna.
El Gobernador Pankhurst del Estado
de Zacatecas Mejlco, es uno de loa dlstin dlstin-guidos
guidos dlstin-guidos estadistas que recomienda la
Peruna.
La Peruna es el remedio americano del
hogar.
Es un remedic para la tos, resfrio, ca ca-tarro,
tarro, ca-tarro, lnfluen2a, bronquitis y para los
primeros grados de la tisis.

TeeastjetDepartm.it op Posto Rico.

SUB AST A PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Arocibo, el dia 19 de Diciembre
de 1906, y los siguientvs, dia por dia, & las 9 de la mafiana serin vendidos & los mejor
res postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costoa que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren
tas Internas.

PROPIETARIOS.
Deacripcion de
PRIMERA
Sixto Quiles
Manuel Anquero
Francisco Martorani
Fermin de Arregoitia
Manuel CintrCn
Cecilia Cosme
Manuel L6pez
Felipe Negron
Pueden verse los detallea que be

El comprador de cada propiedad debe depositor en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar el res to de la suma por la cual le fue suubastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en que se verified el remate. Areci'oo, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) A. Mattei.. Colector.
Jarabe creosotado de Guillermetv
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rfipida para la tos, bronquitis, resfriados, ronquera, asma, irritaoones de al
.arlnge, las fausea y para todas ias afeuciones de las vlaa respiratoria. Be recomienda
como muy valioso y encaz en el tratamento de la tisis en todos aus estados y es un gran
preventive contra ia pulmonis.
YEBHIFUGO GUIUEWETY
Notble por sua efectos aeguroa y auaven la ex pulsion de laa lombrices. Puede
ad minis trarse & todos loa nifios sin temor alguno de maiou resultadoB.
stoa preparados ee encuentran de venta en todas lax h Hni.wiiHM de la Isla.

I 1" 1 II II IIIITIIllll II jlllll Mug, 1 HIH 1 1 1 1 I .lUWIIll .11 MtJII LIIPII .! IJ I 11)
1 ' :

fO

S. A. LUZ BJLf,OTRIUA
BERVICIO DE NOCHE Y DIA COERIENTE CONTINUA A BAJA TENCI023

NO HAY
Se hace toda class de instalaciones

abanicoa, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telefbnos largas distancias 6 intercomunicados para oScinaa. Material es da to todas
das todas clases para estas instalaciones.
Til am e Ud. por talfono 7 tandri inmediatamente nuestros emplados para cmspli
men tar sus deseos.
OScinas Aixes, 4L
Telc&noss
OScina 209. ADMurrxaADOK,
-Plants '40. T CStilVrr
Apzxtiia 3 c;rr:cj 475 3 m OJLXXwi

" "L": '' ?

n

PANKHUSRT,
esta ciudad, creo que etectlvamente es de 5
- 1
-
Es tambien uu Wnico admirable, re re-pone
pone re-pone las faerzas y salud general por
medios naturales.
En otras palabras, remueve de loa 6rga-
nosdigestivos y similativos.lacondicifia
catarral que tiende & impedir las fun
ciones de estos organos y los aeja en
condici6n de fancionar correctamente.
Ckn digesti6n y asimilacI6n en buen
orden, no puede dejar de haber suficien suficien-te
te suficien-te cantidad de sangre pura que fortalezca
el cuerpo.
Ha curado casos notables, y se ha esta estado
do estado usando por mas de cuarenta alios.
Direcciones completaa para usar la
Peruna se encuentra en el r6tulo de cada
frasco, 6 en el libro del Dr. Hartmanu
1 -Las Enfermedades de la Vida el cual
1 puede obteaerse gratis de loa dxogulataa
BIENES INMUEBLE3
la Propiedad.
SUB AST A
Ontribuciones y gasto
aprozimados.

23 1(2 cuerdas terreno barrio Espcranza 33.93
13 12 id id y una casa barrio Esperanza 25.44
1 casa mamposteria con solar barrio San Felipe 157.36
106 cuerdas terreno barrio Sabana Hoyos 36.94
11 id id id id id 24.66
16 id id id id id 21.83
7 id id barrio Sabana Hoyos 7.75
12 id id id id id 12.08

deseen en loa respectivos expedientes.
j ILI.HWijli
PELIGEO.
para caaas parUculares, alnmbrado
pfibliao



LA COEItESFOND "ENCI A DS PUERTO EICO' 15 DE DICIEJIBRE DE 1ECS

Entered the Post Of ice at San Juan P.-JS
a second clou matter July 1900.
La Ccrrsspn&ncia ds Puerto Rica.
PF.EC10S CE SUSCRSFCiON EH TC3A LA ISLA.
Por medio de los Agentei un ntimero.. t 0-02
Dlreota: Un Trimestre oro... 8 2-25
Un Semestre 8 4-5o
Uu afio por adelantado. 8-00
en el Exterior. Un afio oro 8 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Inter) no.

EH Ul -CORTE
FEDERAL HOY.
Un juicio entre los senores Pedro
Figneroa y Naird.
Esta mafiana concurrieron ante el juez
Rodey, de la Corte Federal, Pedro Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, vecino de Santuree, y Mr. Naird que
tambien reside en el ammo barrio. Be
t rata Da ae ana queja o demanda del se
gundo contra el primero. El abogado
eefior Anderson, representaba al Befior
Naird.
En una cantera de pied ra que tiene en
us terrenos el referido Figueroa, ee hacen
por este tr aba jos de extracci6n de piedras
por medio de bairenoe.
El sefior Naird 11 vd ante la Corte & su
vecino quejdndosa de que las piedras de la
referida cantera, cafan en bu finca al bacer
exploi6n Jos barrenos y podfan causar
perjuicios & su propiedad 6 & bu familia.
El dem andante aleg6 que, & causa de Ja
diatancia ea que qaedaba la vivienda de
su contrario y por hacerse los barrenos en
profunda! excavaciones, no Be causaban
tales perjuicios.
El juez sefior Rodey preguntd aldeman aldeman-dado
dado aldeman-dado i al hacer las excavaciones y ejecu ejecu-tar
tar ejecu-tar los barrenos, no ponfa cerca de tablas
6 torn aba las precauciones del caso para
evitar el salto de las piedras & las propie propie-dades
dades propie-dades vecinas. Uespues de las coi testa testa-ciones
ciones testa-ciones de 6ste, le absolvi6 de la demanda
recomendandole en lo suceaivo tomato toda
clase de precauciones al efectuarse los tra tra-bajos
bajos tra-bajos referidos, avisando al sefior Naird
para que tome sus precauciones.
Que en caso de dar lugar & otra queja
6 demanda en el asunto, sa le impondrfan
las costas y lo ma's que bubiere lugar.
El acto termin6 & lan once de la ma ma-nana.
nana. ma-nana. NOTIGIAS DE ARE-
cip.
(2? nuestro correapomal)
Diciembre 14. El detective sefior Ri Ri-vira
vira Ri-vira ha prestado en esta ciudad an buen
ervicio logrando dar con los iodividuos
que ss dedicaban & robar gallinas tenien
do el nido en casa de Bimplicio Robledo
en el caserfo de Santo Domingo. Agapito
Mufiiz principal autr de los roboa no ha
podido Ber capturado; pero la policfa le
sigue la pista.
-Hay gran aDimaci6n para el magni
fico baile que prepara el Casino EspanoJ
para el dia ultimo de ant, i fin de ama e
cer el lo. de Eoero de 1907, bailando le le-gremente.
gremente. le-gremente. Probab'emente la magnfica
orquesta de la policia insular amejizara'
este baile.
El stfior don Manuel Paz TJrdaz,
Notari) dn esta ciudad, h obtenido en S.-n
Juan despuea de briilante examea el titu titu-lo
lo titu-lo de Abogado. Le fdlicittmot).
Ha llegado & et ciudad el avecta
jado 6ptico don Luia Soto con una gran
variedad de criatales y ezcelentei apara- I
tos de reconocimiento de Iob 6rgaoos de la
vision. Tiene bu oficina en el Hotel Ba
leares.
Pronto comenzaran las obras de pin pin-tura
tura pin-tura y reparacion del edincio que ocupa
la Corte de Distrito que bien lo neceiit,
pujB su estado es deplorable. Bueno fuo
ra que ahora se inBtalara la luz elctrica
en el sal6n principal por Bar de gran
utilidad en las noches que sa celebran Iob
juicioB por jurado.
Es probable vieite esta ciudad anteB
de ir & Ponce la CompaGia de zarzuela
que trabaja en San Juan.
Pronto comenzarfi & funcionar la
sub-estaci6n de la anemia de eBta ciudad
cargo del doctor F. Susoni.
Mafiana comenzaran en esta Iglesia
las misas de aguinaldo y ya Bon much
laBperaonas que preguntan ei este afio
tendremos misa del pallo.
VAPOR "JULIA".
En la mafiana de hoy tom6 puerto el
vapor cubano "J ulia", procedente de la
Habana y escalas, trayendo a bu bordo
los oiguientes pasajeros:
De Habana: Micaela M. de Lopez, L.
Lopez, E. C. Wintermith, L. H. Dervey,
Pedro L. MaDzano, Victor Lopez, Genaro
Rodriguez, Crietina Rodriguez, Mercedes
Reyes, NeuB Clemente, Juan Farodi, Hen Henry
ry Henry M. Marin, Guillermo Balga, Sergio
Viera, Maria H. Sanchez, Pedro Gonza Gonzalez.
lez. Gonzalez. De Santiago: Eva Black, Apolonio
Blanco, Elena Domingo, Elena Black,
Concepcidn Suarez, Hector Lara, Teodoro
Lara, Mercedes Gardin, Partaleftn Gutie Gutierrez,
rrez, Gutierrez, Pedro Sanchez, Miguel Martinez,
Miguel Hernandez.
De San Pedro de Macorfs: Sidney R.
Enis'ein, Arnof Lotffel, Evelin Voltaire,
P. M. Barbe.
Mesalina y Claudio.
EBta virtuosfsima amapola pidi6 &
Claudio la vida de Valerio Asiatico para
apoderarse de los jardines de efite patricio
romano. El dbil emperador accedi6.
Pide a quel Be le dejn quitarse la vida con
Bu propia mano. Manda que levacten la
pira en medio de sus jardioes. Ml ntras
Be levanta 6sta, se friccioc6 con Tomiilo)
Eucalipto, Menta Arvensis etc., lanzindo
Bd presto i la hoguera. Return en: no
Binti6 dolor. Hoy tenemos en el rnercado
el Anastesico Local del Dr. Waite llamado
"Antidolar." Dp6nito Dental, Joefi 6al 6al-gano
gano 6al-gano Jimfinez. 36 3 Franruc0.
La distioguida tMrfirua Fausta God God-z&Iez.
z&Iez. God-z&Iez. cufiada del eefior Juan Piera, en-
cnfiotrase enferma de algdn cuidado. De-
geamos el rests blecimiento de la estimable
sefJorita,

COUFLICTO ESGOLAR
entlanatL
Abusos qus dsnuncia un cclsga d3
Equel pueblo.

Pide "La Chlssia" qua la prsnsa del pals la ayu ayu-it
it ayu-it en sa Justa campana contra los enemlgos
da los puertorrlquenos.
La Cliispa de Manati, noticia lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: "Ayer & las 8 a. m, asistieron los ninos
de tercer grado & clase y no encontraron
prcfesor, teniendo que retirarse para bus
casas."
"Este grupo es el que desde hace tres
meses estaba & cargo del sefior profesor
don JeBds Maria Rodrfguez y que por
obra y gracia del sefior Inspector, fufi &
ma nos de la senorita profesora Mixs Has Has-brork
brork Has-brork la que nos trajo elconflieto encolar"
"El Befior saperintendente cree que el
eonflido eBtaba zanjado quitando la pro
fesora y eot$ ea un error. Soy eg mayor
ese conflicto."
"Parece que se trata de castigar & los
nifios y padres que protestaroo de la ab
surda medida tomada con los grupos men men-cionadoa
cionadoa men-cionadoa y que cueetidn de amor propio,
no lo hacen volver & ell a. Ese "purita "purita-nismo"
nismo" "purita-nismo" no es de la raza sajona; es menes.
ter que Ee comprenda que la seccidn 1 8 de
la ley escolar le da un derecho i Iob pa padres
dres padres y al profesor Rodriguez."
"Por bien da la ensefianza nosctros
invitamos al etiior inspector & que revo revo-que
que revo-que su orden y lcs nifios de tercer grado
vuelvan ron su profesor; pues la encuela
vacante hoy ea la de la ssilorita profesora
americana."
"Si no Be toma otra medide; si por
" puritanimo se sigue cootribuyecdo
& que nuestros nifios pierdan de tercer
grado este eno, nosotros los padres de fa fa-milia
milia fa-milia dc bemos reclamar en Auto de Man Mandamus
damus Mandamus al Befior Inspector para que deje
Bin efticto el cambio hecho con los gru gru-pos.
pos. gru-pos. "Ya es tiempo de que las cosas se
aclaren: quertmos saber cual es la autori.
dad escoar en los puebios; si las juntas 6
Iob insppctores."
"La Junta de Manati et,t& al lado da
nosotrop, pues cree que es jus to lo que so so-licitamof;
licitamof; so-licitamof; pero Be trata ya de averiguar
cual de las dos entidades tiene el control
en las escuelas y loa cam pos deben deslin deslin-darse."
darse." deslin-darse." "Hoy por la mafiana nos hemos diriji diriji-do
do diriji-do & un ilustrado ahogado de San Juan
para que nos represente en el Mandamus
si no se determina otra cosa."
"Lcs padres que estn tonformes deben
avisarnos y si nos d-jan solos, iremos &
la derrota 6 al triunfo," pero sefialaremos &
Iob cobardes."
"Invitamos & la prensa del pafs & que
nos ayude, pues somos muy pequefiitos,
aunque tenemos energies para todo."
"La thiepa" pide el auxilio de la pren pren-ea
ea pren-ea para defendei a los mfioB y a Iob padres
de Manatf, de abusos que se denuncian
cometidos en una escuela de aquel pueblo.
"La Correspondencia" est4 aquL Pen Pen-samos
samos Pen-samos que va llegando el tiempo en que
los puertorriquefios nos defendamos,Hao ya
solo de actos que podamos coneiderar io
just oa de la admioiotraci6o, sino tambien
de las ludignas mtrigas de etpannlet de
pega que najo la nipocrita capa ae expa.
fi ismo esti'.i ansioeoB de que los espafio espafio-les
les espafio-les y los putirtorriqu fios peiee en la isla.
El buen colega de Manati, pueblo de
humbres cultnn y ptr iotas, pueden contar
con "La Corrnpondeucia'' para el servi servi-cio
cio servi-cio de las juntas cuan.
Los p'eitos de la Iglesia.
La Corte Suprema ha resuelto ei im im-poTtttcte
poTtttcte im-poTtttcte p'eito de a Ig'esia Catulica en
Puerto Rico contra el pueblo de Puerto
Rico declarando con lugar la demanda,
res pec to de los solares y gin lugar en cuan cuan-to
to cuan-to & los edificioa que ocuparon antigua antigua-mente
mente antigua-mente la Audiencia TeTrit"rial y el cuar cuar-tel
tel cuar-tel de Artiileria. Tambi4a ha fallado
otro pleito eDtre las mismas partes decla
rando Bin lugar la demanda de la Iglesia
Catolica del uso & perpetuidad de la capi capi-11a
11a capi-11a contigua al asilo de nifios de Santuree.
As! mismo ha resueito el otro pleito
en que varios sefiores sacerdotes cobra cobra-ban
ban cobra-ban al pueblo de Puerto Rico las caDtida caDtida-den
den caDtida-den que figuraban en ei presupuesto de
1898 a 1899 y que ingresaron en el Teso Teso-ro
ro Teso-ro insular destie el cambio de soberania
del 18 de Octubre de 1898 30 de Junio
de 1899, ascendent g $66,000.
Sucesos en la isla.
Yauco Puerto Rico Diciembre 14.
Coronel Hamill P. 1. San Juan. Ano Ano-che
che Ano-che como entre 8 y 9 de la misma produ-
jose un incendio cerca esta poblacion, Ca
naveral "Guanica Central producido por
una chispa tren cafias, quemandose apro apro-ximadamente
ximadamente apro-ximadamente seis cuerdas. Teniente Vi Vi-llariny.
llariny. Vi-llariny. Junccs. Coronel Hamill. Hoy puse
disposici6n Juez Municipal presidente y
vocaleB uni6n CarpinteroB No. 1696, in infractors
fractors infractors artfculo 291 Cfidigo Penal.
Mortda. Policfa inBular. Encargado del
Puesto.
Mayagiiez. Coronel Hamill. Iodivi Iodivi-duo
duo Iodivi-duo AntODio Zapata muerto en Hornigue Hornigue-ros
ros Hornigue-ros el diez del actual y que eegilo investi investi-gaciones
gaciones investi-gaciones primeras resulto cssual, conetitui conetitui-dos
dos conetitui-dos ayer sitio suet so el Sargento Bithorn y
Cabo Milan policfa inBular acompafiados
Fiscal Corte Distrito, practicaron investi investi-gaciones
gaciones investi-gaciones reBultando hecho intencicnal y
arrestando anoche en barrio "Lavadero"
& Evacgelii-ta Sepd veda, autor de dicha
muerte. Capitdn Silen. P. I.
El Casino esp Jol d3 Cuba.
El casino eppafiol de la Habana Tia do do-nndo
nndo do-nndo & )a bibiioteca insular de Puerto
Rico el hermoso libro hiftorico AEspaBa
en America" por E. G. Boarne de la
Universidad de Ya'e, traducido del ingles
por el Lcdo. Zayas Eoriquez.
Tambien ha recibido la bibiioteca el
libro "Cuba por Dentro" por el conocido
eacator Jo6 Can ales Carazo.
El foco e '6t trico que est situado en
la parada 18 de Santuree, suele tener al
gunas interrupciones y debe ser exami exami-nado.
nado. exami-nado. LAS ALMORRaNAS St. CUKAN
EN 6 A 14 Dl AS, oon el XJKGUjBOTO D3
PAZO, ya lean simples, tangra&tL COO plgazon, 6
MteniM, por r)wM ant aa,

FELIZ E KJTEOfiSEn-

te colonia de puor
torriquenas.
Senoritss psrtenecientes-dioeyn p3-
riodico-a las mejores families
de Puerto Rico.
Los Gcmerclactes locales las crier cHentela w
. lalela pena
71 Befioritas de ojos negros, nativas de
Puerto Rico -dice el "Zanesville O
Times Recorder' componen ana feliz 6
interesante colonia en St. Aloysius' Acade
my, en JNew Lexington.
El pasado verano vinieron representan representan-tes
tes representan-tes de instituciones educacionistas, & elegir
una eecuela para la inutrucci6n de las j6 j6-venes,
venes, j6-venes, y en Septiembre vinieron las pupi pupi-las,
las, pupi-las, deBde 11 & 18 a nos de edad, pertene pertene-cientea
cientea pertene-cientea & las mejores families de Puerto
Rico.
Hace pocos dias se aumento la colonia
con la llegada de cinco xn&.
La llegada de eetas Befioritas aqui indi'
ca que se reconocen las facilidades educa
cioniftas de este pais, m&a que en anos
pasados.
En vez de enviar bus hijas & Francia,
Ioglaterra y Espafia como antes, laa traen
este pais creyendo que los colegios aquf
son superiorea & los de Europa.
Las sefioritas proceden de las ma's
ricas families de la isla y son prOdigas con
bu dinero.
Com pr an los artfculoa mfia elegantes y
si no faera por la intervenci6n de bus pre pre-ceptores,
ceptores, pre-ceptores, cada una tendria comprada ya
una tienda
Los comercianti locales las creen cHen cHentela
tela cHentela que vale la pena.
Lasjovenes fueron acompafiadas aquf
por bus padres que tuvieron tan buena im im-preni6a
preni6a im-preni6a del pais, que pidieron la admisi6n
de 5 nifiuB m is que vendrian probable
mente el pr6ximo verano
Las hermanas de San Francisco que ea
tan hechaB cargo de la academia, hablan
en terminos brillantes de bus discfpulasy
maninestan gran interes en bu bienestar.
Varias pueden hablar ingles y las otras
lo aprenden rpidamente. Todas hablan
espafiol y sus cantos en la lengua nativa,
causan placer considerable & las otras pu pu-pilas.
pilas. pu-pilas. Han adoptado el modo de vestir de las
americanas y es dificil distinguir un grupo
de ellas entre las jovenes americanas. To
das tienen hermosoa ojos oscuros y cabello
negro y tienen un aspecto de perfects sa sa-lud.
lud. sa-lud. Desde que llegaron han estado tan ocu
padas en bus estudios, que la nostalgia ha
atacado & muy pocaB de ellas y en una
forma muy suave.
La poca nieve de hace pocos dias
produjo gran impreBion entre ellas, y Iob
cjob negros de las j6venes brillaban de go go-zo.
zo. go-zo. Palmoteaban de jdbilo y se les per'
mitid correr par los campoa y recojer copes
de nieve.
Las manzanaB Bon tambie'n para ellas
una novedad y los pocos casos de nostalgia
Be curaron ante la vista da una gran can can-tidad
tidad can-tidad de eBta fruta.
Carreras el Domingo 16 en Ponce.
RECORD OFICIAL
la. carrera 750 metroa. Preferido,
Fashion, Joya, Sine Temore, Torito,
Mfrito.
2a. carrera 750 metros. Volador, Al Al-mod6var,
mod6var, Al-mod6var, India (Yegua), Mafolie, Cali California,
fornia, California, Campanillo.
3a. carrera Media milla. Veloz, Jf Jf-baro,
baro, Jf-baro, Mtijestic, Borinquen, Briilan te.
3a. carrera 1 000 metros. Llave de
oro, Brutito, Tostado.
5a. carrera 1 milla. Relampago,
frincipe, Pejarito, Perla Fina.
Para estas carreras notfeiase que, como
de costumbre, se establecerfin en eBta ciu ciudad
dad ciudad bancas alemanas.
Hay en San Juan y en toda la isla
gran entuBiasmo para aBistir dichas ca carreras.
rreras. carreras. Bass ball
Ms&ana & las 9 p. m.
tendr efecto un refiidfsimo
desaffo de base-ball, en los
terrenos de la "Liga ameri americana".
cana". americana". Debutard el nuevo Club Dreadn
aught" compuesto de j6venr b puertorrique puertorriquefios.
fios. puertorriquefios. muy conocidos en San Juan
Dadas las condicionea de este Duevo
club, y las ya adquiridas por loa pertene pertene-cientes
cientes pertene-cientes al "Palmas" reBultar un acto
digno de verse,
Asf pues, los jugadores jde "LaB Pal Palmas"
mas" Palmas" y "Dreadnaught", esgrimirin mafia mafiana
na mafiana bus armas por vez primers.
Aconsejamos a los j6venes pertenecientes
& ambos baodoB, que guarden el mayor
orden, para de esta manera dar mas esplen
dor al arte basibolero.
;A la "Liga" mafiana!
CIAL060 AL VUELO.
Dob Sefioras conversaban de sombreros
en una esquina de la Fortaleza. Una de de-cia:
cia: de-cia: He comprado un sombrero precioso
en el "Paris Bazar" por seis pesos y eso
que una amig dijo que alii todos los som sombreros
breros sombreros valen $25 pesos. Yo quise darme
cuenta y estoy satif echa, pues hay Bom Bom-breros
breros Bom-breros mas bonitos y baratos que en nin nin-gdn
gdn nin-gdn otro lado.
A todas las personas que las "Protec "Protec-toras"
toras" "Protec-toras" del "Farfs Bazar," les digan lo
mismo, le suplicamos veogan & con veneer veneer-de
de veneer-de lo contrarip, pues el "Pails Bazar" es
la casa que Bostiene la moda en Puerto
Rico y que vende mis barato los sombre
ros.
ADMIRABLE.
Es el hecho & que nos referimos, el epi epi-scdio
scdio epi-scdio mfis completamente hist6rico que
hemos conocido respecto los primeros
tiempos de la ilustre edad en qne tivimos.
Imposible parece, pero sin embargo lo
estsmos viendo y como tal es un hecha
inevitable que Be realiza debido & la cons cons-tancia
tancia cons-tancia y grandes energfas. Trfitase de la
introduccifin de la "The Arrivi" qne toma
la supremacia de todas las miquin&s de
cossr. Agencies en Carolina y Baya
m6n,

EL aSUiJTO ESGOLAR
de Manatj.
Lo q'js infernan en z dspsrtamento.
La scnarita Hanstek es trasladada a San Gsr-
En la mafiana de hoy visits al sefior
Lord, sub Comisionado de Instrucci6n y
encargado del departamento en ausencia
del sefior Falkner, un representante de
"La Correspondencia."
" Cortesmente informs el referido sefior lo
que sigue, con respecto & lo ocurrido en
Manati, entre la profesora Miss. Hansbruk
y la junta escolar y nifios de un grupo
escolarf en la referida poblacifin.
Dice el sefior Lord que el Departamen Departamento
to Departamento no tnvo ci tiene un informe cficial, di di-recto
recto di-recto del asunto y exp'.ica lo ocurrido del
Biguiecta mode:
"Que i. las pocas semanas de abierto el
curso tacolar, fa4 & Manstf la citada pro profesora,
fesora, profesora, que habfa ya trab 'jado allf y tenfa
contrata hecha.
"Parsce que los dem&a profesores y el
Principal habfan hecho la dirtribuciSn de
los nifios en los grupos dispuestcs, por el
mtodo educativo que rije y resultd que, &
la referida profesora, le tocaron a'guics
de los menoa ddciles del total de discfpulos
de todas las escuelas."
''Que estanio bien eaccjidos loa nifios
destinsdes los otros grupos escolaree, se

encontrd la refdrida prcf isora en una bi'
tusci6n ms embarazo'a que Iob ctrcs
mae&tros, viaiendo de ahf cheques con los
padres y con la Junta CBColar."
"Para cortar la pituaci6n creada prosi prosi-guiS
guiS prosi-guiS Air. Lord se hizo un cambio entre
el sefior profesor J M, Rodrfguez y Misc.
Hansbruck yen do -ta & enstfur & los ni nifios
fios nifios discfpu'oB de aquel, que eran de tercer
grado y & los que habi'a dado antts iostruc iostruc-ci6n
ci6n iostruc-ci6n como maestra especial do irgldh te
niendo muy buenas notas de ellos por su
trabajo y aplicaciSn."
"Que lcs referidos nifios, cree el aludido
Befior, quizas inetigsdos, se opusieron &
coctinuar con la repetida profesora, aban aban-donando
donando aban-donando la clase y no concurriendo mas &
ella."
' El Departamento tiene las m&a satis satis-factorias
factorias satis-factorias notas del buen trabajo que ha
hecho Miss. HacBbrnck y la conceptua co como
mo como una de las mejores maestras. Fu
trasladada & San German & un puesto su superior,
perior, superior, por no haber una escuela de la ca ca-tegorfa
tegorfa ca-tegorfa de la que deeiempefiaba; y como no
hay maeBtros ahora que cubran el pueBto
que ella dej6 en Manatf, todavfa continua
vacante, Begun parece, la referida escuela."
UNA CORTESIA DE LA
SEfiORA ROOSEVELT.
Dirija una expreslva carta a la Srta. Larrlnaga.
Una expresiva carta ha dirijido la dis-
tinguida sefiora Roosevelt, desde la Casa
Blanca, fila sefiorita Concha Larrfnaga,
considerandola en Puerto Rico.
Jbn ella da las graciaf, & nueBtra bella
y distinguida com patr iota, por un ramo de
flores que esta le enviara & la llegada &
San Juan de los ilustres viajeros.
Apesar de la premura de bu viaje ha
recordado la delicada atencidn de que fiie
objeto por la sefiorita Larrfnaga y & bu lle
gada al hogar, corresponde cortesmente al
obsequio, expresando bu estimacidn y gra gra-titud
titud gra-titud & la bella puertorriquefia.
Esta ae halla actualmente en Washing
ton acompafiando & su buen padre Befior
don Tulio Larrinaga, comisionado hoy
por Puerto Rico ante el Congreso de los
Estados Unidos.
Juicio ante la Corte
Municipal de Bayamon.
Fueron a&sueltos los acusados.
(Por Tettgrafo.)
Esta tarde recibimos el Biguiente tele tele-grama:
grama: tele-grama: Bayam6n,15 de Diciembre. 1.20 p. m.
I'Correspondencia de Puerto Rico", San
Juan. Hoy celebi 6 Corte Municipal jui juicio
cio juicio contra los acusados del tumulto. Po Policfa
licfa Policfa insular no determinaba -quienes eran
los culpables y el Juez absolviS acusados
p or falta pruebas. Correo detalles. Co Co-rrespocsal.
rrespocsal. Co-rrespocsal. Cartas recibidas ayer de Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, comunican que en breve vendra &
eeta ia!a una compafifa de zarzuela que
actna ahora en aqnella isla.
PARA CURAFt UN RESFR I ADO
EN UN DIA tome el LAXATTVO BROMO BROMO-QU
QU BROMO-QU LN1NA. El boticarlo le devolver& el dinero si no
e eora. La firma de S. W. GROVE se halla en
oada cajita.
flair
El
mejor calzado del
DE VENTA

E1 Capricho San Justo 31.
rLa Ciudad de Mejico San Francisco 32

Servimos cualquier pedido por
mediante envio del importe del
calzado y de los sellos.
COLOR LXITANER Y CO.
AGKNTES.
I10DR0L10

Importantes carreras de caballos para los dias 16 y 23 de
Diciembre de l 906.
El dia 11 de Diciembre 4 las 9 de la nocHe quedari cerrada
la matricula para las carreras del 16; y el 18 d las 9 de la
noche se cerrara la matricula para las que han de tener lugar
el 23 del mncioss,do mes,.

B. ALBERTO PIZZ0

ereaulos podran hacer pago despues del resultado que obtengan. Jista facilitaciOn particularisima y que sdlo el convencimlento flr-
tnlsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo" pudo mover & establecerlo, es ef que demuestra mejor la eficacia imponderable
de aquellos, que recomendamos & las personas interesadas no malgaatar su salud.
D8'6sit0 Ganeral en San Juan Puerto-Rico. Farmacias de Sucesores de Josfi M. Blanco y del Dr. Guillermety
Jbi Inventor G.AJberto Pizzo Teniente Key, nam 102 Habana (Cuba), contestars gratis y con tola reserva & todas las con-
sultas que se les hagsn por escrito

Nos han pedido

Ofrecemos comprar la primera botella I como un exceso de oxfgeno, ea mortal &

c Muuuuc, y uoiscia Kia.ua a tuuQ

mas ae un miuon ae aoiiars en anunciar
y cumplir este ofrecimiento. Nuestro
objeto ha sido de jar .que el LIquozone
demuestre por si mismo lo que puede ha hacer.
cer. hacer. Un ensayo es mejor que testimo testimonies,
nies, testimonies, mejor que argumentos. Durante el
primer afio 1,800,000 personas han acep-

iauo este oirecimienio. jrvstaa personas
han referido & otras los efectos del Liquo-

sone, y estas otras & otras; dando por
resultado que actualmente millones lo
usan. Hoy es mas empleado, y prescrito
por los mejores Medicos, que ningana

owa meaicina 10 rue jamas, x sus pro pro-pios
pios pro-pios vecinos-donde oniera mie V. hnrit-

le podran referir curaciones hechas
iyiquozone.
No
No es una nedlclna.

El Liquozone no se hace mezclando
drogas ni existe alcohol en su composi composi-ci6n.
ci6n. composi-ci6n. Sus virtudes se derivan solamente

de gases, en su mayor parte gas oxfgeno,
por un proceso que requiere el empleo de
Inmensos aparatos y 14 dias de tiempo.
Este proceso ha sido por m&a de 20 afios
objeto e constantes estudios cientificos y
quImicoC.
El resultado es tm Hquido que hace lo
que el oxlgeno hace. Es nn alimento
para los nervios y la sangre: lo mas esen esen-cial
cial esen-cial para V. que existe en el muado.. Su9
efectos son excitantes, vivificadores y pu pu-rificantes;
rificantes; pu-rificantes; sin embargo, es un germicida
tan cierto, que publicamos en cada botella
una oferta de $ 1,000 oro, por el gr gr-men
men gr-men -de cualquier enfermedad que no
pueda ma tar. La razon ea que los ger ger-uenea
uenea ger-uenea son vegetales, 7 al Uquoaona,

In the Distric Court of the United
States for Porto Rhco.
In the matter of A. Raus B,Bi,r..ii
chenplat, Bankrup. ,n BanKriipTCy.
To the Creditors of A. KauschenpUt cf
the City of San Juan and district afore
said.
Notice is hereby given that on the 20th
day of December, A. D. 1906, the final
meeting of creditors will be held at my
office, Wo. 16 Tetuan Street, in the City
of San Juan, Porto Kico, at 9.00 o'clock,
forenoon, at which tim9 the said creditors
may attend, examine the accounts of the
Trustee and transact such other business
bb may properly come before said meeting.
A. B. CROSAS,
Referee in Bankruptcy.
December 8 1906.
SE VENDE una finca, situada en la carre carre-tera
tera carre-tera de Manatf a (Jiales, & se'S kddmetros
del primer pueblo, de 2000 cuerdas de ex extension
tension extension propias para cafia, tabaco y pa i tos.
Comun ca con la plaza de la Central '-Alon-serrate''
por la carretera mencionada y po po-see
see po-see un cable aereo para trausporte de cafia.
Tiene eu la actualidad 600 cuerdas de cafia
de ptantiila, cuyos primeros tocones se
venden tanabiexi. Tiene bueyada suncien suncien-te,
te, suncien-te, carros americanos y del pais, casas y
ranchos
Dirigirse & Manuel Blazquez, Manatf.
iOJO, QUE INTERESA! Be desea comprar un
Hotel 0 Boarding House que este situado
en un punto centriuo de esta capital y que
ademaa tenga uua regular clientela. Para
informes dirijirse a fo ro Estasen, Oficina
fcjan J uan Light Transit. BO v. s.
AVISO. Un matrimonio desea hoapedaje
en unit casa de iamilia 0 boarding de pocos
hugs pedes con una 6 dos habitaciones y
comida. Dirijir oferts al apartado de
correo No. 647. Ban Juan, F K. v. s.
UVAH espafiolas en barr.les y al detalle
venden F. Font y hermato. 'xanca 6 es.
quina J?ortaleza, San Juan Puerto Kico.
Cuandc el paciente pierda toda erpe
ranza de curacidn es cuando debe acordar
se de la salvadora "Estomacalina Ulrici"
que cura los males del estomago.
ABANICOS. -PropiOB para regalo se detallan
& precio de quemazOn en la tienda de L.
Sojo. Tetuan 5. DeBde 5 ctu. a $20 uno.
15. v a.
ADM1KISTRACION DE FIN CAB
URBAN AS. Sin quebrantoa para el en en-tista.
tista. en-tista. Dirigirse, Fortaleza 55, San FrBH FrBH-cisco
cisco FrBH-cisco P. R. D. Jose M. Carrero.
correo,
POtJGEUO

l-?r.!)'.r-i.u v rj

mundo

Ms. I

., I

r.llLABilOSO

Por fin llegd & San Juan, la Milagrosa'especialidad finica en an genero de G. Alberto Pizzo, de Na Na-poles.
poles. Na-poles. El cual anallzando una Infinidad de hierbas medicinales de la India y despues de un profundo ea ea-tudio
tudio ea-tudio sobre las enfermedades venreas y sifillticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, n -solo
sin hacer uso de mercurio sino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha aubs aubs-tancia.
tancia. aubs-tancia. El tratamiento' es sencilllsimo y las formulas son puramente vegetales, pues en su composition
s61o entran hierbas medicinales de la India. Las pfldoras y la inyecciOn han sido declarados un inven
to milagroso para la completa curaciOn de toda las enfermedades de las vlas urinaria de ambos eexoa
El milagroso ROOB PIZZO ea un gran medicamento, eficacisimo para la completa destruccidn de
todo bacilo sifilltico. Con su uso se purinca la sangie impura, dejandola en estado normal, libre de tcdo
virus, dando Balud 6 inmunidad para evitar la reproduccion de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de reeurrir forzos amenta
en dichos medicamentos para curarse y para demostrar la bondad de las "Kspecialidadea JPizzo." los in-

les rez&lemos una botella do LIquozone
pa- iioua materia vejreiai.
1 En esto consiste el eran valor del Li
quozone. Es el unico medio conocido de
ma tar los germenes en el cuerpo, sin
matar tambien los tejidos. Toda droga
que mate los germenes es un veneno que
no puede tomarse interna. Las medici medici-nas
nas medici-nas son casi ineficaces en cualquier en enfermedad
fermedad enfermedad originada por microbios; y
este es el hecho que da al Liquozone su
inmenso valor para la humanidad. V
este valor es tan grande, que despues de
probar el producto durante dos anos por
medio de medicos y hospitales, compra compra-mos
mos compra-mos jpor $100,000 r loa derechos en
Amnca y otros paises.
Enfermedades Micr6bicas.
Estas son las ya conocidas enfermeda enfermedades
des enfermedades originadas por tnicrobios. Todo lo
que laa medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar a la Naturaleza
a veneer & los germenes; pero estos re re-sultados
sultados re-sultados son indirectos 6 Inciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
hallen; y una vez que han sido destruidos
los germenes que causan la enfermedad,
esta debe terrain ar, y para eiempre. Esto
es inevitable.
por el.
AbacMo-Anttm!
Almomnu
fironqatlUl
BUoonniKift
CktArro-CinMV
Ciapi-Cdlta
CAlevlot a 1ft Tj!f ft
Coaitipul6n
DlMnUrla-DliRM
DUpapflia
Inv snsntMito I Mam
flnfamaflmdai dal (
lMrfala-Siatl
Bnf enaadMlw dl EtftfaUfa
tnfaraMdadaf la Maiat
Fiabmola
OoBorraa-IafleaBaa
La O rl ppa-Laueorraa
Mai da Brl,h
Malaria (Paladlamal
Kaaraltla
nlmoaia-apra
riaaraala-Piiaitai
Aaaaiatiaaw
IlMfrlada
Tiila-Taa
Tabaraalaala
BBfnBUd dal Hlf ad
Beiaaia-lriiiaala
SaraiCa OaMaaaa
lafiaal la

itetliBilDr.Mra
Su nombre y reputacion ocupan un lugar mds elevaao en la estimacion del pu publico
blico publico que cuales juiera otras, y el incesante crecimiento de su venta es prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de su merito y popalaridad. Han sido colocadas en la balanza de la opini6n pii
biica y han dado el peso completo. Son el Remedio de la Naturaleza. Puramente
vegetales. Han CURADO A MILLARES Y LE CURARAN A USTED.
Las Pildoras de Raiz India del Dr. Morso curan positiva y permanentemento la

Biiiosidad
Estrenimiento
Inc!isti6n
Dispepsia

Entorpscim'ento del Higado
Enfermedades de "cs R;?iones
Padecimientos de las Mujeres
Jaqueca

Son un Perfecto Purificador de la Sangre
pues cut an las enfermedades de la PIEL, tales como

D I V I ESOS, MANCHAS, GR ANOS Y
De Venta en las Principales Droguerlas y

BLANCO Y GUILLERMETY, AGENTES ESPECIAL ES.
Precio: 25 centavos el frasco
Si no pufde conseguirlas en la localidad donde reside, la W. n. Comstock Com Company,
pany, Company, Limited, Morristown, New York, E. U. de A. se las enviard franco de porte, al
recibo de su coto. Nunca se venden sueltas. Las legitimas estan envasadas en fras fras-cos
cos fras-cos de color deambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
lleva la firma de W. H. Comstock.
NINGUN OTRO ES LEGITIMO

La Cai

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TR ATAJMIEXTO. Limpiese el casco y el cabello con tibio3 champfi3
de Jabon de Cuticcra, enjuague3e con agua tibia, sequese cuidadosamente
y apliquese una pequona cantidad de CCTICUU v, el mi puro emoiicnte para la
piel, frotaadolo ligeramente en el caco. Este tralainieuto limpia cl casco de
crostas, escamas y c:ipas, cannulas irritacioues j comezones dela superficie,
mitre y fortalece las rak-es y lmce creeer el cabello cuando todo lo dema3 falla.
Millones de iVjujeres ExoJusivanisnte Usan el Jabon de Cuticura
Para embelleccr la pitl, pre venlrla caida del caiteilo, euavizar y enihlanquecer mauos rojas
y isperas, en la fonua dc bafios para irr!acl.jnea moU'f tag, el sudor abumlaotc u ofenslro.
bajo la forma de lavatorios para uicaracWcs latcrn.n, para mm hos propsitoB tanatlvoa
y antiepticos asl como para tl tocador, cl bfio y el abco de loi nifios. El Jabom de CCTI CCTI-ccra
ccra CCTI-ccra combliia cn Vs Jaeos y a I s Precio el Mejor Jabon en el inundo para la plel y la.
complexion y el ma eficaz para el tocador y el aseo de los niuoa.
II rOaPtTOTBATtIMTO BXTFRtO K ISTRHIO TODC3 IC3 H'HHEKH, txmtU i JiBOd
CvricvA.dt UngflantodeCuriccuA jr de CCT'CC Btv.urjrt. A roenudo Vma !. Sasja baa pan
curai loa oita rrarea eaja de hnmorn molntit m y zr.&s rCSieisa. Ia tt an todo al mundo. Lwpoute
b U Gw Bretafiai F. NawsEai ft Sos. SH-2 Chartrri-(aa Square. iMOtm, C. foxu aBC in
CaiKicAt CoaivKATioa. toiaw prcp.-ieU.-iQi. LrsMn. E ' it A. ;

Trade

New York &Vest Indies Brewing Co
NEW YORK. U.S.A.
rxicos inpoRTADoaci
BAS & CO. Coaiisfoiii5tas, Allen, 64, Saa Juaaf

ESGUOnimiEMTO

de 50 centavos oro.
Todas las enfermedades que empf ecaa eon Ce
bre, toda inflamacidn, todo catarro, todas las en enfermedades
fermedades enfermedades contagiosa, todos los resuludos da
envenenamiento de la sun ere.
En debilidad nerviosa el Liquozone obra com
nn reconstituyente, eonsiguiendo lo qua ninsuna
droga puede hacer.
Gratis una botella de 50
centavos oro.
Si V. necesita el Liquozone y no lo ha
probado antes, sfrvase remitirnos este cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Le mandaremos por correo una 6r 6r-den
den 6r-den para que un droguista de esa locali locali-dad
dad locali-dad le entregue, gratis, una botella de 50
centavos, que nosotros le pagaremos. Este
e9 un regalo que le hacemos para conven conven-ceirlo;
ceirlo; conven-ceirlo; para demostrarle Jo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, y lo que hard. En justicia a si
mismo, sirvase aceptar nuestro obsequio,
pues esto no lo obhga en modo alguuo.
El Liquozone se vende en botellas da
50 centavos y $1.00 oro Am. 5
Corte este Cupon
puts esta oferta puede ser que no aparezca
nuevamente. Uenelo y tnindelo a The Li Liquozone
quozone Liquozone Company, 468464 Wabash Are,
Chicago, 111, O. A.
Mi enfermedad es. ... ...
Nunca he nsado el Uquocone: pero at Va.
quieren taciliurme, gratia, una botella dc M M-centavoa
centavoa M-centavoa oro, lo to mare.
DC dlrecdon detalda. Escriba Men clara.
A cualquier MWico a Hospital qne aan na
estC nsando el Liquozone, tendrlamoa mocha
gusto a i acultaraalo para an aaaaa,
Flautulencia
Reumatismo
Hemorroldes y
Debilidad.
EC AMEZ
Farmacias
. A

da del Cabello

r'":.:l. ta excelente

cerveza.
PRUEBESE
PRUEBESE

i.



'LA CCniSrOITDZITCIA D2 frUllSIO EICO" 15 D2 DICIEilBKE DS 1S08

SBRVICIO ESPECIAL DE CABLES
UCIADO:
X3S
-

f In

La Democracia" y La Correspondencia"

UNID0S
Reforms que cesa en sus efectos.
Washington, Diciembre 15.
Habiendo votado la c&mara de repreaeDtantes contra la Spelling reform reforma
del deletreo. y silabeo en idioma irjgles el presidente Roosevelt decide revocar las
6rdenea que circularoD, en nombre del poder ejecutivo, para bu usq en las escuelas
americanas. La reforma cesa en bus efectos j la lengua inglesa continuara" ensefilndo ensefilndo-bo
bo ensefilndo-bo en los Eetados Ucidos, como haBta hoy, de idfntica mac era que en las isles britani britani-cas.
cas. britani-cas. La prensa aplsude esta demostracifin de respeto que da Mr. Roosevelt a la
voluntad de los representantes del pals.
Crimeries cometidosen Congo..
Washington, Diciembre 15.
El secretario de Estado Mr. Root y el embajador ingles Sir. Mortimer Duvand,
celebraron hoy una larga entrevista. Presfimase que 89 trato en ella sobre asuntos er
relacioa con las barbaries descubiertas en el Conga balga y con la gran compaEfa que
eatS. formandose en Nueva York para rxplotar squella inmensa comarca con poderosos
recuraos pecuoiarioa. Dicha coin pa 5 ia actuar& con un capital de caarenta millones
de dollars y se incorpor6 en Trenton, New Jdrsey, hace pocos diaa, Parece que .se
inteota una accion de los gobierno de Locdres y Washington para que no Be repitan
los crfmeneB cometidos" contra los indfgenas del Congo.
Noticia grave circulada en New York.
N w York, Diciembre 15
Corre en los eireuioa politicos y finarcieios una Dcticia grave y verdaderamente
rxtrtfli. DiVpb6 que los jefds de la exp!otaci6'i del Congo belga mantiecen en Was
hiugton un Llimero de Agentes d?stinados a irflair en las resoluciones Ipgislativas, in
cluyendo & Mr., Clark, del comite del Senado. Se ha oonseguido que se encarguc
tambien de los negocios del Corgo e! cousul de los Entados Unidos en aquella regiou
sfricana, que tiene un ioterfo directo en las concesiones. He aqui r1 texto ioglea del
cable: "B Igium ointined lobby bore including Claik, cf senate cemmitee, having
charge Corgi affairs also, United States consul Corgo free State, who iaterested con-seaaions."

Un decreto imperial.

Berlfn, Diciembre 15.
El Reichstag alemda, tras tin apasionadiaimo debate en que los socialists s y los
radicates se oponfan a la aprobaci6a de cuantiosos erudites deBtinados & mantener un
pjercito en el sud oeBte africano; derrotd la ley propuesta por el gobierno imperial
haciendo que fracasen dichos creMitos. Este acto produjo en el ammo del Kaiser un
efecto terrible. Inmediatamente despuea de la votaci6n, aparecid un decreto en que se
disuelve ei Reichstag y se anuncia la convocatoria & nuevas elecciones para renovar
aquel alto cuerpo. Aun no se fija la fdcha en que se reunira nuevamente.
Multitudes hambrientas en Rusia.
San Petersburgo, Diciembre 15.
La situaci6n va Bgravfindose rapidamante en los gobiernos de Kazan, Simbirals,
Samara, Saratof y ottos menos importantes. Aunque en razon del estado politico del
imperio se impide a la prensa ocu parse enpecialmante del asunta, se sabe que eate auo
la criis es mucho mas sguda que en 1901, en que todaB las naciones de Europa y
America enviarcn recursns & los campesiaos de Rusia. Los granos son abundantes n
dichas piovinciae; pero la carencia de vias ferreas no permits trasportarlos & grander
distancias. Han muerto de inanicidn muchaa gentes y la eseasSz Be prolonga de un
modo terrible, amenazando diezmar la poblacton de los campos.

Derramamiento de sangre entre
bulgaros y griegos.
Sal6nica, Diciembre 15.
Han tenido lugar varies combates sangrientos entre griegos y btf'garos en 18
front eras de Bulgaria. Cerca de Yenidg, en una bstalia cam pal, quedaron sobre el
terreno veinte muertos. Las tropas turcas necesitaroa intervenir para que la batalla
terminate. El odio entre ambon pueblos llrga a la feroci dad y puede traer compli'-s
ciones internacionales Mitre Grecia y Turquia, & causa del control que esta u tima
ejercd en el gobierno de Bulgiria. Los soberanos de Sofia y Atenas adoptan medidas
para prevenir nuevas eacaramuzas.
"MAS NOTIGIAS

"La Correspon Correspon-del
del Correspon-del mensaje del

Mafiana publicara
dencia" la conticuacion
presidente Roosevelt.

Ha iogreaado en el manicomio don
Jose' Felix Gonzalez, profesor de inglfia
muy conocido en esta ciudad.
Anoche fueron arrestados por rifia,
Narciso Reyes y Luis Col6n.
El lunes saldra para Santo Domingo
y Cuba, el vapor "Julia."
Cualquier tos por violenta y persis persis-tente
tente persis-tente que sea, desa parece en cuanto ee usa
el "Jarabe de guayacol del doctor Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Castro."
Anoche el muchacho Etanislao Ve Velazquez,
lazquez, Velazquez, arrebat6 un portamonedas qua
llevaha la sefiorita Julia Vidal, contenien contenien-do
do contenien-do $2.85 y un par de pantallas. Un
detective le arrest6 mas tarda en un "tro "trolley"
lley" "trolley" que iba en direccion de Santurce.
Participan los obreros seuores Fer Fernando
nando Fernando Acosta, Canuto Diaz y Climaco
Hernaiz, que varios obreros unionistas
se reuniran el 19 del corriente mes en la
casa numero 45 de la calle de San Justo,
con el fin de acordar el nuevo nombre que
se dar& al club que exists en dicbo local.
. Esta probado hasta la evidencia que
todo lo que es bueno es preferido por todo
el mundo y asi acontece al hotel "Helve "Helvetia"
tia" "Helvetia" que todos lo solicitan y en 61 se hos hos-pedaD.
pedaD. hos-pedaD. Cruz 27.
El policia Justo Casablanca, del
cuartel general, detuvo anoche & Ricardo
Feraza, por agredir & Maria L6pez y Ma Ma-nuela
nuela Ma-nuela Ortiz; y & Santos Gonzalez, por
alter ar la p8z publica.
Todo lo bueno para la salud viene da
manos de la naturaleza. El sgua pura es
uno de los mejores agentes para conservar
la salud. El de mesa "Hiawatha"
es un don de k aturaleza. Tome en las

comidas agua mineral "Hiawatha." Pi Pi-dale
dale Pi-dale on cualquier hotel 6 cafe. Agentes,
Sanchez Morales & Co., Tetuau 24, San
J nan, P. R.
Sa encuentra mejor de la enfermedad
que Bofre el se&or SilveBtre Feijoo, practi practi-cante
cante practi-cante muy conocido en esta ciudad. Lie Lie-va
va Lie-va pr6ximamenta ocho meses de enferme enfermedad.
dad. enfermedad. El bibliotecario insular de esta ciu
dad ha solicitado del bibliotecario general
de Washington un ejemplar de los Esta Esta-tuto
tuto Esta-tuto Revisados de los Estados Unidos y
Territories, con objeto de que en todo
tiempo estn & la disposici6n de la asam
blea legislativa y los que deseen consul consul-tarloc.
tarloc. consul-tarloc. La orquesta que ejecutar4 esta noche
a el teatro, constari de cincuenta profe--sores.
Ha terminado el periodo do juicioB
fpor jurados en la Corte de diBtrito de San
Joan,

Se encuentra enfermo el joven don
Sebastian Porrata, empleado de correos.
El acta que public6 ayer "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" de la constituci6n de la em em-presa
presa em-presa que, irapulsada por el Sr. Carlos
Conde, construira" el muelle de "espigon"
numero 2, ha sido enviada, en numerosas
copias & los accionistas de San Juan y de
la iela.
t n 40 & 50 mil dollars se calcula el
ccsto de las obras que Beria preciso efec efec-tuar,
tuar, efec-tuar, para el Beguro funcionamiento de la

planta de carros electricos de la ciudad y
repara ciones en el material de la lfnea y
vehfculos, que hacen el trifico entre San
Juan, Santurce y Rio Piedras.
EL MEJOR REMEDIO para las
malas digestiones es el agua de Vilajuiga,
que se halla de yenta en el eBtablecimiento
de But agentes generales BeQores F. Font
y hermano y en los de senores B. Fernan Fernandez
dez Fernandez y hermanos, marina, senores Sobrino
y Fernandez, C'risto 22 y Fortaleza 14
Precio: 1 botella de 1 litro, 30 cents. 3.
En algunas calles, en la de Tetuan
por ejemplo, se nota alguna yerba asoma asoma-da
da asoma-da por entre los adoquineB.
Alguoa basura se suele ver en las
calles de la ciudad y las cascaras de fru
tas y otros desperdicios analogos no desa
parecen completamente de la via piibli"
ca.
Muchas personas que se dedican al
envio da chinas y otras frutas de P. Rico
a los Etados Unidos, se qoejan del mal
trato que se suele dar & los en vases que
las coctienen en los barcos donde son tras tras-portadas,
portadas, tras-portadas, lo que hace que Be pierdan mu muchas.
chas. muchas. Eta noche se celebrarS la jarana de
coBtumbre en el Par que Borinquen.
Se neceeita una casa de altos en sitio
centrico de esta ciudad. Dirijirse con
direcci6n y precios & Farmacia de Col6n,
Plaza Principal, San Juan. p.
Se encuentra en esta ciudad en asun asuntos
tos asuntos de negocios, don Jesus R. Rodriguez,
del comercio de Caguas.
Ayer regres6 de Humacao, en donde
estuvo en asuntos de bu profesiSn, el
Lcdo. Rafael Lopez Landr6n.
Pasado mafiana se presentara ante el
Tribunal Supremo de la isla la documen documen-taci6n
taci6n documen-taci6n refp nte al recurso interpuesto en
la causa Nxe resolvi6 el jurado de este
distrito, c Vienando & la sefiorita Felicia
Fernandez, r perjurio.
Una de' las especialidades de la mi.
auina de escribir "Oliver" es la forma de

la barra del tipo. La "Oliver" es la

dmca maquma que bene dicna pieza do Die
6 sea en forma de una U. EBto aaegura
la alineacifin tiempre perfects de la eBcri eBcri-tnr.
tnr. eBcri-tnr. :

rails :
La prcsssion da la Purfsima.
Las ctras del pucr.ta estn srs!Sz:s.
(De nueslro eorreapontat).
Diciembre 12. Las fiestas que durante
estos dies se han Uevado.4 cabo en honra
de la Purisima, han reBultado magnificas.
Grupo de distinguidaa damas, acompafia acompafia-das
das acompafia-das vot la voz de tenor de un buen amigo
nuestro, contribuyeron & que la fiesta re re-sultara
sultara re-sultara ins esp'endida. Se efectud la pro pro-cesi6n
cesi6n pro-cesi6n muy lucida. Alii contemplamos &
las belles hijas de este pueblo que rendian
sentido culto & la Madre del Amor Her Her-moso.
moso. Her-moso. Ccnjaato de graciosas ninas prece prece-dia
dia prece-dia & la imagen, daudole un aspecto en en-cactador
cactador en-cactador a" la procesi6n.
Las nifias todas iban muy bien atavia atavia-das.
das. atavia-das. Llamaba la atent ion por su gracia
Luisita Gari, Maria Tertea Acosta, las ni nifias
fias nifias Garcia Capella y ctras que no recor recor-damos.
damos. recor-damos. La banda qus dirije el maestro
Gari toc6 la procesi6n, y termicada ata
fu felicitado por lo bien que desempefia desempefia-ron
ron desempefia-ron su papel todoa bus discipulos.
Las obras del puente eBtSn paraliza paraliza-das
das paraliza-das & causa de las lluvias. Se cumple lo
dicbo por este corresponsal.
Contitdan por esta frecuentes lluvias.
Pronto se abrir&n aqui dos escuelas
mds. Hay gran numero de nifios que no
concurren & ellas por no haber local sufi sufi-iente.
iente. sufi-iente. Actualmente asisten & la escuela
del grado preparatorio que dirije la ioteii ioteii-gente
gente ioteii-gente profesora sefiora Victor C. de Gar Garcia
cia Garcia 120 y tan tos alumnos.
Para el 22 se prepara una magnified
fiesta escolar. Con tal motivo estdn los
maestros may auimados y se proponen
echar el reBto.
En les dias de Pascuas y Reyes ha ha-bra"
bra" ha-bra" trullas y bai'es.
Los estimab'es jfivenes Fernandez y
Menendez Be han hecho cargo de la tienda
"La Fama de Carolina", por compra que
le hicieran & sus antiguos duefios Vidal
hermanos. Buenos negocios deseamos &
los rtferidos amigos.
Vapor "Klrby Bank".
Este buqae de la Norton Line sa anun anuncia
cia anuncia para salir de Montevideo y Buenos
.Aires en la primera semana del proximo
F.' ero con escala de este puerto aiampre y
eaando Be ofrezca Buficiente c6mputo de
carga.
Lo que Be participa al comeecio impor impor-tador
tador impor-tador de tasajo para su gobierno.
Agentes, Villar & Co.
Esta noche hay funcifin en el teatro y
jarana en el Parque Borinquen. Mafia Mafiana,
na, Mafiana, jurgo de "baBe bali", concierto, fun fun-c
c fun-c i6n de tpatro y retrfta.
Salvad a los Flos
Todo el Mundo se Entcrnece al

Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto a un padre
como verse forzado a presenciar

ios suirimientos de un xujo amado

r

(pimliDj

lot Nueva Emulsidn de Aceite de HIgado da
Bacalao por Excelencia.
reconstituye & los nifios, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res f uertes y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna a
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente a los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que
todo nino sea saludable.
Los nifios dbiles causan mucha
angustia a sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maldficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n andmica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. v.

El Alimento-Medicina

que siempre

hace bien.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS
Se envlard una muestra gratis & todo el
que la solicite de la
OZOOULSIOn CQDrWIY,
54S Pearl Street, NEW YORK.
La Ozomnlsi6n es el reconstituyente natu natural
ral natural que suple la Naturaleza para la curacidn
de las enfermedades Pnlmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gustosamente como sns padres
porque es dulce, pura, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con lacilidad.
IJebido a las miles de cur as radicales que
ha efectuado la Ozomulsion ocupa esta el
primer lngar en la estimacidn de los Medi Medicos,
cos, Medicos, qnienes la consideran la Emnlsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y nn Antiseptico que es el rey de los
Germicidas. t
Los Medicos la nsan personalmente y la
recetan en sa prdctica privada asi como en
los Hospitales, no solo en todos los Pafses
Latino-americanos, sino tambien en los Esta Estados
dos Estados Unidos y la Enropa.
Estese seguro de que la Ozomulsi6n hard
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas qne toman" la Ozomnlsi6n
gozan de perfecta salad. Sa sangre se puri puri-fica
fica puri-fica y se enriqnece; el apetito aumenta y las
comidas se hacen mas apetecibles. En fin, la
Ozomulsi6n da lo que todos buscaa ;

fr w

4 ....

Vis V --zVD,

u i in

t uv&jix -,,-,.,,;?v AV. ... ....-.-.ft

IIElfcieiiMPlls

x

Compuesta de Aceite.
pnro de liiado da baca bacalao
lao bacalao de Korucga, con
Ilipofosf.tos cal y de
soda. Es la c;;:a n:6.s
rapi'Ja, niis ixTi:;;ii:ciite
y mas poskiva do la

staca coji rad-s fr fr-cuencia
cuencia fr-cuencia A las m.j,ffv
res, debldo & q;ioi:
Sandra do la nsuje nsuje-conticne
conticne nsuje-conticne j?as ajrss.'i :
mesfs Leiiiog-lo'Cdii.
y menos smtacc!;'
kombre. L.H i.".uu?
si6a do Scott cs c

por excelefieia; la pT?rffica, la iriitre, la enriqueca; resiitaye al
cuerpo las caraes y las itierzas, y dii al rostro el eoler rosado de
!a buen a, salud. Es el rtconslitayeiite caas podercso y m&a cficaz.
taato para la BiEa quo va & la escuola, como para Ja madre que
crfa. Muy superior &, totlcs ios vinos tCaicos, pfldoraa j pre par a
cioaes do hierro que se reoomiendan, los cuales eanegreeen los
dieiitss; eaferman el estfiraago; cansaa estrenimieuto y no curaa
la Anemia.

CHQgtaSfr lip t gr5BljacttImrl;Q enan.
ts"a,ia, adia2iaa & las cxibiertas do pa pa-pel
pel pa-pel colox sSj2s226h quo envuelysn los
fL-z3cos do 1& E222i2lsi6za de Scott Zeir Zeir-tiznai.
tiznai. Zeir-tiznai. mulsiones quo carecen do sta
darca deben iecSiasaso como pro pro-ductos
ductos pro-ductos nfeiiores quo no tienen mas
semejanza con la 2niAisi6zi do Scott
Seg-itima quo la quo iaay entre una
bnena y otra falsa. Xa de Scott cura.
taciones empeoran.

mens da
Las imi-

JLA M

SCOTT a B0WF1E. Quimiros. NUEVA YORK

i JOE CEEVEZ A

Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. de este comercio
la magnifica cerveza
"IfvIPFRlAL"
Conocida ventajosamente en todo el mundo y vinica verdade
amente ajreciada yor los consumidores americanos y europeos.
Constante renovacion en la existencia.

. ..- -
; AflGUOOS,

como el monstruo de la enfermedad es A-encido pore! brazo pca.roso
de la ciestcia, armado del wedicamento.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el

DOCTOR COLLIN S MEDICAL 1ST1T0T

Eutfermos!! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracion! Exito seguro!! Curacion radical!!!
UirccA rursfiTucioN en su clase que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a. nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus dolencias median te nuestras
CONSUTAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar xas medicinas a cualquier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio -tiempo, mediante sus numerosas relacionesbancarias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perdida de tiempo porque la salud ;-3 la
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos debex m;
bienestar.
LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDARE1S SATIS -FECHOS
Y AGRADECIDOS.
La curacion, es la regla; el ALTVio, la exepcion. Si no tienc
Vd. nuestro interesante libeo "guia de la salud", remitancs
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y ?e lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran UTilidad
por los' sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos y lajxas en colores muy interesantcs.
D!rijase al
DR. E.C.COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. NEW YORK. U. S. A-

TTADBACDdD
AMERTCANO EN KAMA
Capas, Forros y Tripas-Solici
tense Muestras y Precios.

SAN JUSTO 3, SAN JUAN, P. &

PEDRO; CHANDRI.

tmt m

-A

6 POBR LZA tie ia SANGRE y Clorosis (colores p&lidos son las enfermedades mas comunes en lo.'

.'imas calf dos. rara es 3a persona que cscapa k su accion debilitante, lo misrno ia padecen los ancianos que
.os ;6venes y ninds y const ituye la causa principal que conduce t !a TISIS- -tuberculosis, catarros, bron-

quitts, gnpe y enterrnedades graves, a medidu que el cuerpo se debility asi para escapar de dichas dolen-

Cut

61 )

i

u

iiwim niinimii i miiii

ml

das y cortar 4e raiz tales enfermedades CURESH Vd. la ANEMIA y la DEE I LI DAD ; y esto se
obtiens fachmenxe y ae mocLo siempre enc- y n Ucal tomando algunas botellas del afamado Tdnico
" VINO CARDIAL de CEREBRTNA" d-i Dr. ULRJr.I M New Ycrk 6 sea el mds poiieroso

zrauzaaor que exisle.

EL VINO CORDIAL de CEREBR1NA L'LRIO: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades. trans trans-formando
formando trans-formando sa sangTe y derolviendole toda su rjqueza y poder vivificante y rr.anteniendola en estado saludacle. Este
CORDIAL supira a todos los dernis tdnicos y vinos de quina cenocidos porque f-osee una accion recons'it:tente tan

n

profunda, positiva y notabie -que solo se comprueca (profcando una ootella) y obscrvando sus efectos. (Si ha usado
fJd. otros tdnicos, pronto Ud. misrao con?prenderi la dferencia; 5 ti nd los ha usado, pruebe primera los demds y
U30 dicho vino al final, La accidn fortificante de dicbo vino es tan especial y exwaordinaria que pronto el paciente

final.) La accion fortificante de cicno vtno es tan especial y exwaordoaria que pronto el pacients

experimenta en todo su vr, cierto raisterioso y agradabla bienestar (qus jama's t e siente con ningun otro tdnicoj
que indica la completa teneracidn que se est verificando en e tanere i. medida que dsta va recuperando
saludable estado natural.
El popular CREDITC que gota el Vino Cordial de Cerebri na Ulrici se barn en los ajombrosos rewltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes en toda? partes del m- mdo sobre les dems
tdnicos y reconstituyentes conseidos. estos van y vienen, surgen imitaciones y f alsificacio' les (cdmo suced 2 con

U

todo Ip que tiene verdaaero MLKl LUf jjero siempre pennanece en pie e producto leg-itimo apoj-ado en su propio
crddito y g-mando cada vez vls adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y so
convence Gue es el tinico tJnico verdadero que no facia v en el cual prede siempre confiar. u efecto vigori-

que es el tintco ionco veraaaero que no jaiia v en ei cuai r,e preae siempre conn

zante es estable v permar.ente debido su composition, cue esta basada en los tiltimos adelantos de la ciencia
IZL VIO CORDJAL de CEREBRINA ULR5C1: ikcurcrdZVd. ia ANEMIA, bien proceda de CGNVA CGNVA-LECENCIA
LECENCIA CGNVA-LECENCIA de enfermedades graves paludi;?mo fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas 'antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del E&TOMAGO de'supuraciones 6 flujos de tod?3
clasps de linfatismo d escrcfulas de diabetes, raauitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL V3.NO CORDIAL de CEREBRINA ULRIC! : tcurard& Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinai
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 & conseauencia de sufrim:et:tos -morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarroflo de jovenes de atnhns sexbs y la origlnada en el
arnbio d edad critica de las sefi jras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES.
EL VINO CORDIAL dz CEREBRINA ULRIC! es el T6NICO mas vaHoso que debe daise d los con con-alecientes
alecientes con-alecientes de cualquier enter ae,dad. pues es el tinico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniend i
centuplicando las f jerzas del eniermo. al roismo tiemno aue 7c devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO NERVIOSO mis poten:? para les nus
padezcan de DEBII .IDAD NERVIOSA porque su etecto reetnimador sobre los NERVIOS es tan Maravtitos
que una vez usado se convierte en el amisro m4s fieL bact desaparecer la inelancolfa y tristeza, tonlfica el Corazdii,
Tigoriza el Cerebro y suprime el Insomnia.

Exija Ud. el tegitimo Vino Cardial de Cerebnn CTricf ftaw York" y whAze tcXlo nbtitTTta qo M le efrexea 6 oeeee rmpon-rr, t llt
a obtanerlo. pnes por sa dinero tiene Ud. derecho 4 esigir le readan lo aae Ud. pide, si ma bouaurio ca le ties, nmtavf lo escoBtrar A U4. b,
priacipales Orognerias y FnMciaa de baea credit

4

n



-cositnarpirDEKcu- ds rtjr

;ioin:co,ui5 du

CONSFJO -A LAS MADRES. El Jarabe calmante -de i
U Seft Ta Winnlow deb usarse siempre que )os ninos estan
en e' -riodo de I dentlcion. Proporciona alivio inmediato
al pequeno paciente, produce un sueno natufpl y tranquilo,
alivia el dolor jr el angeltto despierta muy vivo y alegre.
El muy agradable al paladar, calma al jiifio, ablanda sus
endas, alivia a us dolores, hace faciles las funciones del
estdmago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denlici6n d
de cualquiera olra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el mejol
da todos.

I. CAM S6L.I
Your Real Estate or Business
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YOU WANT TO BUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price.V write me your
requirements. I can save you time and
money.
D4VID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.

Material
Indestructible Para
CubH Tech s
Birve iguftlmente
para
Tch Uans

Agentes Generaleb
A. Besosa & Co.

NEW YORK.
Reprebentante,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juan, Puerto Rico.
PB. O. ox. 447. Oflcina, Hoi 99.

COLEGIO COMERCIAL DE ALBANY
Albany magniiicamente sltuado en -el
Hudson con superiores adelantos para la
educaclrtn.

Los mejore preiuioH recibfdof de lai Kx Kx-poyiciouew
poyiciouew Kx-poyiciouew InteruHoioijale. pur suprrio suprrio-ridad
ridad suprrio-ridad en lae'-HenauzH comt-roial. bieao,
Paris, Kuflalu, harletUon. St l,ou-f Vif Vif-te
te Vif-te y cim;o com pete u leu profewures. Depar Depar-taiueutoti
taiueutoti Depar-taiueutoti etipeciales para 1 ingleet y para
estudiantea de coiuercio.
Para uatalogos dirljase A F. Hauchez Mo Morale),
rale), Morale), Han Juan, P -R
PropietarioB. Oarnell & Hoit Albany.
Nueva Vorte.
It'nersno Haiidas dt Bayauiu y t apt
I siiuultaneaiun te
Dla laooraoiK- V. aflana 6, 7.0&, 8t,
9.46 11.00 Tarda 12.16. 1.46, 8.16. 4.85. 46
y tt.30.
Diaa fasti vo.--Mariana b, 7.06, 8.fc0,
y 11.00 I arete 12.16, 1.30, 2.30, 8.80, 4.30
5.45 y 6.30.
BUiau baratoH para diaa festlvos. De
Uatafio BayaiuOn, Ida y vuelta 1 b
10-26 U to aBe t- Mtt. De BayamOu a C alio
la y vu ta 1 oia fo-15, 2 olase fO
Billate rdluarlo da Capital ft Car o an
i Olase a 4 oantavoa.
BayaiuCu, lit da Heptlambre da d- R-
La Tlendlta
Al lado del Ayuntamiento
Por cada diez centavos que Be gasten
hasta el 13 de Enero de 1907, se rtgalara
una papeleta de un piano y un linda mu mu-fieca.
fieca. mu-fieca. Hay juguetea, efuctos religiosos, ropa
para nifios y artlculos de novedad para
sefioraa j sefioritas.

F. HATANZO
DR. EN MEOICINA Y CIRUJIA
OCULISTA
Ex-m6dico auxiliar de la Clfnica OTtal OTtal-mol6gica
mol6gica OTtal-mol6gica que & cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exelusivo para afecciones
de los ojos
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de cousultas:
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratis & los
pobres: de 8 a 9 de la mafiana.

MARIA ISTURIS DE PORRATA
COMADRONA
Ofrece sus Hervicios, Cruz 29.
Ban Jxax, Pto.-Rico.

del Dr. Weaver
CURA
ECZEL1A
NACIDOS
y todz enfermedad delaSangrc
Davis & Lawrence Co New York,

Propietarios del Matadolordo Perry Davis

En esta imprenta Be vende papel de pe.
fiftduf vJei i 89.00 qnintftl

FIESTA SOCIAL

En el Cfrculo San Carles."

La tim puertorrlqusna.

Aguadilla, Diciembre 12.
- El "Cfrculo de San ; Carlos", dQ esta
ciudad, celebrd un sutuoso baile el dia 8
del corriente, en conmemoraci6n del vig6 vig6-simo
simo vig6-simo quinto aniverBario de la fundacidn
de tan culto centro social.
Fu ana nota simpfitica. Lob salones
de dicho centro, fueron invadidoB por ana
concurrencia escojida, namerosa. La be be-lleza
lleza be-lleza femenina de Aguadilla, tuvo all!
una representaci6n acabada, enplndida.
La orquesta del profesor poncefio, don
Domingo Cruz, ameniz6 el acto. Miel
Bobre hojuelas. Momentos felicea, felicfsi felicfsi-mos,
mos, felicfsi-mos, pasamos all! deleitindonos con los
acordes de las danzas regionales, y con el
enranto que siempre presta & estas fiestas
la mnjer, ser bendito que & no existir,
tendrfa el hombre qne inventarlo, para en en-contrar
contrar en-contrar en bus bondadea ingenitas, la parte
grata de su exiatencia.
El programa de baile, t'u6 del todo
Belecto. All! oimoB darjzas que viviran
por Biempre en la memoria de todos loe
am an tea de la buena musica. Deleitaron
nuetroB oidod, danzas como "Felices
Dias", "Vano Empefio," "Laura y Geor Geor-gina"
gina" Geor-gina" y "Di que me am as", todas bellfsi
mas, todLB Bugestivas, todas producto fc fc-cundo
cundo fc-cundo de on genio musical que muri6
hace tiempo, dejando al morir en ella, las
8ublimidade8 de eu hermoBO coraz6n de
artiota
Tales danzHB no poeden oirse Bin sentir sentir-Be
Be sentir-Be el rtuertorriqueno embriagado por el
recu( de pasadoa deleites. En bub
notaa iv. oJelen hollar la reminiacencia de
un herho 6 de una frase cuyo recuerdo Be
acaricia, deaeaodo que 1 perdure en la
mente, que yxain noB s ban done, y sea
pnra nuwtroR dolores morales, seguro y

tncaz palifltivo.
Ee hpcho y esa frase, pueden represen represents
ts represents tnoa una parte grata de nuestra exiaten exiatencia
cia exiatencia Ei los pueden recordarnos hechoa
enaltecedoreB, que lo miamo en la patria,
en la aociedad que en la familia, elevan
moral mente at hombre. Puede recordar.
nos la frase que ella expres6 un dia tria tria-tezae
tezae tria-tezae 6 alegrfaa, el dejo amargo, la doliente
queja, de Iob que aufrieron los rudos gol gol-pes
pes gol-pes de terribles desengafioa; 6 bien fu6
ella la suprema expresi6n de un amor
sentido, salida de los labios de la mujer
amada.
Con nuestras danzas, reimos 6 lloramoa.
Elian noa iecuerdan el Ingar en que naci naci-moa,
moa, naci-moa, las delicias de la iofancia, & la mu mujer
jer mujer qun adoramoa, & los padres que crearon
nuestra inteligencia, que formaron nuea nuea-tro
tro nuea-tro corazfin.
Eata fiesta tuvo su trmino & las 4 de
la madrugada.
Sus iniciadores pueden aentirae aatiafe aatiafe-chos.
chos. aatiafe-chos. Han logrado un xito liaoogero.
Han coracguido que bellaa y feoa, tribu tribu-tsDdo
tsDdo tribu-tsDdo & Terafcore Iob honorpa debidos, y
al dulce eocanto de las danzas del inolvi inolvi-dable
dable inolvi-dable Campos, gozaran all! de lasmayores
de'ectwionea.
DR LANUELA.

CHONIQUILLA.

UELVE & agitHrsa en la
opini6n lib i"a de San
Juan la necesidad impe impe-rioaa
rioaa impe-rioaa de 'a creaci6n de
un barrio obrero y de en en-Bancbar
Bancbar en-Bancbar la ciudad.
Ya no ea posible que
viva tanta poblacida en

eata ciudad.
Se vive verdaderamente hacinado, sin
coodieiones higioicas muchas veces.
Solo la briaa constanta que refresca el
pequeno peSon, ha evitado que cieTtas
er fermedadea llegaen & tomar deearrollo.
Haota ahora niDguna medida radical se
ha tornado para evitar laa medianfsimaa

coodieiones en que aqaf se vive.

Con diapoBiciones transitonaB como las

tomadas hasta ahora, no sa llegarS al
saneamiento de la ciudad.

Pec agua, cara y Bin la debida purezH,

falta de verdadera inapecci6n bromato!6-

gica, parecen imponer el ensanche de la
ciudad y la creacion de un barrio obrero.
Hay aquf dos puebloB superpueBtos y en
neceaario desdoblarloa.
Eao, aparte de ser higinico, eerfa nego nego-cio
cio nego-cio para el Ayuotamiento que podria be be-neficiar
neficiar be-neficiar & la comunidad dando & la vez
ejemplo de ahorro y economfa.
Eso se llama administrar, puea tener un
alto preaupueBto y aoBtener empleadop, ea
cosa fScil de hacer.
Aquf no Be ha lJpgado sua & una ver verdadera
dadera verdadera inapecci6n sanitaria de los artfculos
de mayor consumo y primera necesidad,
ni Be ban dictado ordenanzas tendentes a
evitar en lo pofiible el MONO POLIO
unas veces y la carestfa otras, del pan, la
leche, la carne y el carbfin, etc.
Y facilmente algunos especaladores pue pueden
den pueden confabularse y explotar ma's alia de
lo que un juato negocio reclame, la buena
fe del publico.
Todaa eBtas coaas aon las que son nece nece-Bario
Bario nece-Bario ver y corregir en lo posible.
Tambien es necesario que todas las cla cla-sea
sea cla-sea sociales tomen interns por la cosa pu pu-blica,
blica, pu-blica, inapeccionandola, secundando la
accifin de las autoridadea y las iniciativas
de estas y de la prensa.
Tanta culpa tiene el que deja hacer
como el que comete una mala acci6n.
GUARIONEX.

m QUE LA ENT1ENSE.
El popular comerciante don Amrico
Salas, ha renovado bu magnffico eurtido de
novedadea. El conocido establecimiento
"El Popular", dispone de un esplendido
Burtido de esencias, objetos para sefiorap,
calzado de dltima moda, sombrillas, etc.
Un magnffico auitido de delicados pre pre-Rentes
Rentes pre-Rentes para Pascuas y Navidad se encuen encuen-tia
tia encuen-tia allf & prDoins m6dicos.

::PiGSAS;:
Ha tornado el mando de la fuerza
policiaca del distrito de Arecibo, el capitln
Tallada.
- Hoy salen para Ponce los Befiores Ju Julio
lio Julio Palacios y Harry Besosa qne sa propo
nen permanecer allf algunos dias.
, Se informa qne correra en las carre carre-ras
ras carre-ras del pr6ximo domingo en el hip6dromo
de Ponce, el conocido caballo "Relfimpa "Relfimpa-go"
go" "Relfimpa-go" del Befior Alejandro FranceBchi, de

xauca
Se encnentra enfermo en bu residencia
de Ban Joan, el joven y estimado compa-

tnota Benor Lnrique Lefebre. Qae me-

ior&

' Ha Balido para bu finca de Cialitos,

dales, el sefior Fidel Guillermety que re
gresari el lunes & San Joan.

Seis casos de tifuB, se informa, habfa
ayer en el hospital militar de esta ciudad.

Ha regreaado de la iala, donde estu

vo en uso de licencia el joven don Carlos

Rodriguez, empleado del departamento de

auditona.
Se encuentra en ban J nan el Benor L,
Rouser.
Lleg6 ayer & esta ciudad don Fran Francisco
cisco Francisco JJrunet, hacendado de Manatf.
' ma m tm a

Anocne se imo a etecto ana anima-

da funcidn en el cinemat6grafo que funcio-

na en la plaza de Col6n. Hubo gran

concurrencia, :

Ha sido traneferida para el B&bado
de la seni an a entrants, la reunidn de la

"Sociedad humanitaria de Puerto Rico."

Ayer tarde Be reunid la junta Central

de la union de Puerto Kico.

En breve comenzar& bus trabsjos la

comiBion de diBtineuidas damas que se pro-

ponen hacer una colecta de juguetea para
regalar en Navidad & Ion ninos pobres de

ean Juan y de bub barrios.

Simplicio Robledo ha sido procesado

en Arecibo por el dehto de hurto. El Juez

que mBtruye el sumario ha dictado auto
de priai6n contra el procesado.

Han sido aorprendidos por la policia

en Ponce jugando & lo prohibido los indi-

viduos Pedro Castro, 4 Miguel Leandri y
Felipe Rodriguez los que fueron puestofl
i diBpoaicidn del Juez Municipal y 6ste

orden6 el ingreso de los tres & la carcel.
El acreditado cafg de los esposoa
Morgan, Fortaleza 21, de esta ciudad,
ofrece diariamente nn extenao y variadfsi variadfsi-mo
mo variadfsi-mo surtido de heladoa de las mejores fru fru-taa
taa fru-taa del pais. Sirve pedidos & cualquier
domicilio de la ciudad y results, el citado
establecimiento, el aitio de moda de la gen gen-te
te gen-te de buen gusto. p
La Corte de Distrito de Guayama le
impuao 20 dias de priai6n & Zoilo Vega,
por portar armas prohibidas, el cual ha in in-gresado
gresado in-gresado & cumplir la pena en la cfircel del
DiBtrito de dicha ciudad.
Un estudio tecnico eetl preparando
el doctor Lugo ViQaa, inspector de 8ani 8ani-dad
dad 8ani-dad del distrito norte, respecto de las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que m&n predominan en la
ciudad.
Hoy firmartf el Jefa Hamill ana
orden de traslado de guardias.
Antier eetuvo en esta ciudad en uso
de licencia el Lcdo. J. Acosta, juez muni muni-cicipal
cicipal muni-cicipal de Bayamdn.
Luia Aviles, vecino de Cabo Rojo, ha
sido condenado & 2 meses de cfircel. por el
uez municipal de Mayagiiez por agresi6n
con agravaotea Dtmde el dia 12 sufre con con-dena
dena con-dena el enjuiciado por tal delito.
$5 de multa impuao hoy el jue
B Zi Isabel Extrada por profrir fras.B
i c r- tas en la plaza principal.

' Hemoa oidn alabar mucho los precio
son trxjes bor ado y ca'ados y la gran
VBriedad de artfeuloa propioa para regaloa
de piacuas que vende, & precioa muy m6 m6-di;i,
di;i, m6-di;i, la Compafifa de bordados estableci
da en la calle de AHen, No 19. Dicha
Compafifa tiene tambien ana aucuraal en
Ponce, en la calle del Comercio No.
21. v.B.
Josfi Vila Valle, natural de 8anto
Domingo, ha sido procesado en Mayaguez,
por orden del J uez Municipal acusado del
delito de eacalamiento. El procesado solo
cueota 19 afios de edad y ha sido redacido
i priai6n.
Numerosa concurrencia asiitid anther
al piadoBO acto del sepelio del cadaver del
Pbro. don Juan 8. Llauger. Presidieron
el duelo el doctor Rafael del Valle, Pbro.
don Pedro M. Berrioa, alcalde de la ciu ciudad
dad ciudad Befior Todd y doctor G6mez Brioso.
La banda de la policfa insular ejecutd ana
marcha fdnebre duranta el trayecto deBde
la casa mortuoria al cementerio. El Pbro.
Befior BerrioB despidid el duelo con senti senti-das
das senti-das frases.
Han sido redacido & prisi6n en la
carcel de Arecibo & cumplir condena Six Six-to
to Six-to Gonz&lez Bermudez por falsa represen represen-tacidn,
tacidn, represen-tacidn, Luis Rodriguez Carri6o, por el de delito
lito delito contra la paz y Juan Viera por aco aco-metimiento
metimiento aco-metimiento y agreBi6n. Los tres proceaadoa
son condenados por el Juez Municipal de
Manatf.
Si algana familia particular 6 casa
de pocoa hupedes, deaea alquilar perma perma-nentemeate,
nentemeate, perma-nentemeate, con comida, 2 6 ma habita habita-cionea
cionea habita-cionea & un matrimonio que dari laa me mejores
jores mejores referencias, puede dirijirse, para in in-formes,
formes, in-formes, & la administraci6n de eate perio perio-dico.
dico. perio-dico. v. a.
Ha estado algunos dias en cama el
aeftor Ramon Patron, quien bo' encuentra
ya restablecido.
De acuerdo con lo dispueBto por el
ConBejo Ejecutivo en su sesi6n del jueves,
los terrenos necesarioa para la terminaci6n
de laa obras del puente sobre el rio de la
Carolina, aer&n expropiadoB con arreglo &
la ley. El Comisionado del Interior que que-da
da que-da facultado para llevar & efecto laa medi medi-das
das medi-das qne crea necesarias para la conclusion
de la referida obra.
Se coropran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no- eaten en buen estado.
Dirfjase & Tutu fin 40, Altos. s.
Antenoche, en el beneficio de la tiple
sefira Vthf de Vfizqnez, diBtinguironse
esta apreciable artista que posle hermosf
Bima y bien timbrada voz y la hermosa y
simptica tiple argentina sefiora G6mez
qne, acompafiada de sa Befior esposo, baild
loe tfpicoa bailee de bu pais siendo apian
didfsima al ignal que los Befiores Casas,
Real, Barang4 Belsa, etc. La simpfitica
beneficiada. recibi6 .rnachoa y merecidoa
obaequioB.

En eeta imprenta ca vende papal da pe
riMim rnmin i t9-00 nnintal

CALLE DEL CRISTO ROMERO 2.
AVISO 1MPORTANTE.

Vcgta
Forzosa

RUEGO 'AL PUBLICO DE TOMAR NOYA QUE
TODO COMPRADOR RECIBIRA UN REGALO EN
EL ACTO DE LA COMPRA.

El sciior
teine el honor

que eran unos
Sirvase
tomar
nota
que to todas
das todas las
merca-,
derias
estan
de fabri fabrication
cation fabrication Belga.

A. Vanderspek calle de Champagne 22, 24 y 26 Bruselas (Belgica)
de participar al publico, cpie despues del fallechniento de sus padres

de los m&s grandes labneantes de panos de Verviers (Delgica; ha
quedado el linico heredero de toda la fdbrica conteniendo una fortuna
inmensa de mercaderfas.
. Tiempo 'antes de morir sus padres mandaron & Puerto Rico una
gran cantidad de panos para fundar allf una gran casa de negocios.
Esta empresa no ha podido efectuarlo, el director ha querido arre arre-glarse
glarse arre-glarse para leembarcar dichas mercarderfas & Belgica. Este arreglo no
pudiendo tampoco verificarlo, por tener que pagar derechos de reexporta reexporta-ci6n
ci6n reexporta-ci6n muy elevado, derechos de reembarque y derechos de aduana la di di-recci6n
recci6n di-recci6n ha preferido hacer aprovechar al pueblo puertorriqueiio regaldn regaldn-dole
dole regaldn-dole un corte cada comprador.
El director ha elegido dos empleados de toda su confianza quienes
estaran & la disposicifin del publico en el local situado calle del Cristo
numero 2.
: Las mercancfas son todas de alta novedad y de primera clase, con-
sistiendo en telas de fantasia, lanas labradas, diaonales, corscrow che-
rioteS etc., CtC. de todos dibujos y de todos colores, las cuales seran ven ven-didas
didas ven-didas con una rebaja de 20 por 100 sobre el precio de fdbrica y ademas
se regalard un corte de tela segun el valor de la compra.

, Hahiendo fijado la casa los precios, es de todo punto inutil pedir
rebaja.

4

TOEISUaY miZTSKT C? FCHTO niCD.:

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE3.

En la Sub-Colecturfa de Rentas Internas de Patillas, el dia 19 de Diciembre
de 1906, y los siguientes, dia por dia, & las 10 de la mafiana, seran vendidos los me mejores
jores mejores postores, todos los bienes relacionadoa 6 parte de los miamos necesarios para Cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

Contribuciones y gastos
aproximados

45.18

PROPIETARIOS. Descripcion de la Propiedad.

PRIMERA SUBASTA.
Guillermo Alvarez 100 cuerdas barrio Mulas

Pueden verse los detalles que Be deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el diez poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejase de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 aubastada la propiedad, durante los die
dfaa fciguientes al en que se verific6 el remate. Patillas, Puerto-Rico, 1906.
(Firmado) Reyes Canino. Sub-Colector.

TEEASUEI DEPARTMENT. OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

BIEXES INMUEBLES

Precio. fijo & Precio fijOa
ler. lote. Un terno completo (el corte) 6 dollars y medio, mas un pantalon gratis.
2do. Un terno completo (el corte 12 dollars mas el terno de 6 dollars y
medio gratis.
3er. Un terno superior (el corte) 18 'dollars mas el terno de 12 dollars jinis y el
pantaidn.
Los lotes Buperior a 18 dollars seran premiados con un traje para sefiora.
Las personas que quieran aprovechar, se suplica apuren el tiempo porque esta
venta durara poco tiempo.

Para las ventas por mayor dirigitse Hotel Inglaterra despues de las 5 de la
tarde.
.jFfEAUlY pEPARTAJVlENT 0F'p0FT0 lICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colecturia de Rentas Internas de San Juan, el dfa 19 de Diciembre de
1 906, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana sern vendidos fi los mejores posto
res todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su debido tiempo
las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.
Sue. Eusebio Llopis.
Telefora Cortijo.
Francisca J, Andino
Blasina Verdejo.
Liiborio Martinez
Damiana Escalera
ntero Dalman
Valentin Verdejo.

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

Una casa'de madera techada de pajayzine
eituado en el barrio del Seboruco, enclavada
en terrenos de la'Sucesidn Andrade, dedica dedica-daaescuela.
daaescuela. dedica-daaescuela. 18.18
Un solar ituado en el Barrio del Machuchal
midier-do 31 x 55. 17.32
Cinco cuerdas de terreno situadas en el Barrio
del Seboruco. 9-73
Una casa de madera techada de paja eon su so solar
lar solar de It x 12 li2 varas situado en el Barrio
del Pueblo de Banturce. 8.57
Una casa de madera techada de zinc situada en
elbarri k de Melilla, Santurce y enclavada
en terrenos de don Celestino Andrade. 19.07
Una casa teehada de" zine con su solar de media
cuerda radicada en Bayola, Sonturce. 11.35
Una casa de ma lera techada de paja con su so solar
lar solar de 43 varas cuadr-das, situado en el ba barrio
rrio barrio del Seboruco, banturce. 10 69
Una casa de paja con su solar de 30 x 21 varas si situado
tuado situado en el barrio del Machuchal en Santurce. 7.50

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de vada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos e diez poi
ieuto del valor en que le sea vendida cuya suma perderi en caso de que dejare d
agar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante loa die
lias siguientes al en que se verified el remate. San Juan, Puerto-Rico, 1906.
(Firmado R. T. PONTE.) Colector.

BANCO INDUSTRIAL DE SANTIAGO
Santiago de Cuba
INCORPORADO A LAS LEYE9 DE PUERTO RICO.

TOME VD. UN CERTIFICADO REDIMIBLB del Banco Industrial de Santiago

y tendra Vd. 4 alicientes:

Pnmero. Ahorro rorzoso gananao u aineroun lnieres mensuai.
Segundo. Tendfa Vd. una pOliza de vida.
Tercero. Estari Vd. al abrlgo de u a p61iza contra accidente.
Ouarto. Entrarft Vd. en amortizacidn mensuai, SIN PEBDER NUNCA8U DI-

NERO-

El banco es una alcancia productiva.
Ag-nte eeneral en Puerto Rico, R. S. Castro. Oflcinas Cruz No 5 altos apar-

tado 121,

tST Se Bolicitan agentes de ambos sexos pagandoies buena comisiou; si no son ac-

tivos y con buenas referencias, que no se presenten.

Las Toriuras de la
Indigestion'
pueden scr o.vitaslas, y asl He
jjara L'd. a tomar sus alimenlos

con Justo, sin sufrir despues.
Le causa a TJd. molestlas lo
que come? II a desaparecldo
an aoetito ? En ese caso.facra

pellroso perder mas tiempo.

Recupere sa opetito ; tome sus
alimentos con usto. Eso es
facil; use las
Pildoritas dc Reuter

TflrroD. Turron. Turron

'EL E

Probadlo que es el mejor,

Venta al por mayor v dktxll

San Joss IT

En la Sub-Colecturia de Rentas Interna3 de Loiza, el dia 19 de Diciembro
de 1906, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana seran vendidos & los mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado i sa
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargbs segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOt'.

Descripcion de la Propiedad

PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y
gastos aproximados

Carmen Negron
Jose1 Jimenez
Simon Reyes
Basilio Esquilin
Fernando Vazquez
Francisco Rivera
Ger6nimo Figueroa
Cleto Lebron
Perfecto Flores
Higinio Jimenez

Finea rustioa do 21 cuerdas sita en el barrio de Cubuy 28.44
1 casa techada de hierro y 1 finca rustica de 248 cuer cuerdas
das cuerdas sitas en el barrio Cubuy 114.74
1 casa techada de paja y finca rustica de 40 cuerdas si sita
ta sita en el barrio de Cubuy 33.71
1 finca nistica de 19 cuerdas Bita en el barrio Cubuy 19.54
1 finca rustica de 98 cuerdas sita en Cnbuy 100.08
1 casa techada de paja y 1 finca nistica de 200 enerdas
sitas en el barrio Cubuy 94 10
2 casasy 1 finca de 108 cuerdas sita en el barrio Cubuy 101.91
1 bohio y 1 finca de 12 cuerdas Cubuy. 21.37
1 casa techada de zinc y 1 finca rustica de 16 cuerdas
Hato Puerco 37.30
1 casa techada de paja y 1 finca rustica de31 curdas si sitas
tas sitas en Cubuy 27.11

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderfi en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante loa dies
dias siguientes al en que se verified el remate. Loiza, Puerto-Rico, 1906.
(Firmado) Antonio J. Sanchez. Sub-Colector.

5 ml

01

bh aaam m aaa

rri.ci u;:3

1U

Mermoscan el Cutis.
DEUCIOSOS DESPUES DEL B AMO,
UN LUJO DE&PUK DC AFEITARol
AUtIo poaltiTO paxa lo BarmvUHdoa, OwMdn Am Bat, FMa DtMda

ukui ia siecctoaa aei catu.
Cauaaatas FaealtaUnw y RaAria por aor al maa par.
tectamaBta ttixiealco da

TODOS LOS P0LV0S para NlROS y ADULTOS.

demta. Wo tieoa almidon nl rroz, ni aini

PIdaM al da Wtmmtm ei legitimo, dlfarcota T mar aaparlor t todoa loa

oraua o xieo aimiaira ni arroi, di ainrnoo aa lot trntantaa qa a
hallan en loa PoWoa 4 Tador ordiaarioa. El graa merito de loa POLVOC

iwuii'a 'on. mm nan ee TBtea Mrmw y aa raea ezlto, ban pro pro-dncido
dncido pro-dncido iaannserables frlslflcacionea, qn aoa aa&graaaa. Lea InrlHiniM
tienea al retrato do JtXABKF, aa la tape da cada cejita.

CO.

GERHARD MEMNKN CHEMICAL

war k. He f B. If A.

taaaajraaArleia4WVW

TEEISUET DEPAETMEUT OP PORTO RICO."

SUBASTA PUBLICA

BIENES INMUEBLES

En la Sub Colecturia de Rentas Internas de San Sebastian el dia 19 de Diciembre
de 1906, y los siguientes dia por dia, a las 9 de la mafiana serin vendidos & los mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS

Descripci6n de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y
gastos aproximadoi

Ramon Rosa Lopez 24 cuerdas terreno y casa barrio Calabazas 10.54
Juan M. Morales 18 id id 1 bohio barrio Robles 18.42
Antonio Acevedo Mendez 9 id id 1 id id id 10.25
Dionisio Gonzalez Hernandez 12 id id 1 id id id 18.65
Francisco Esteves Ramirez 19 id id 1 id id id 11.30
Candelario Lebron 21 id id 1 id id Guacio 15.30
Mercedes Ruiz 4 id id 1 id id li t) Arriba 10 94
Juan Pamia Quiatana 16 id id 1 id id Robles 14.75
Marcelino Velez 57 id id 1 id id Aibonito 12.38
Jose D. Medina 34 id id 1 id id Guacio 11.76

Manuel M. Rivera

EN SEGUNDA SUBASTA.
68 cuerdas terreno 1 bohio barrio Colebrinas

58.22

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el 10 por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera cn caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verified el remate. San Sebastian, Puerto-Rico 9108.
(Firmado) Geo Marxuacli. Sub-Colector.
"

a iTIrtlft

VflRICDflD CLORORflPflS SOPICfiS
. . -a mm.

AGEHTCS CEIIERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO

F.; Font y Hermano

SAN 3UAN

!v '- N1
Ja-a8. .a.aJiiaj.aV. a3a.aV

Probad las harinas de las acreditades marcas

Siempre feito Producan pan muy sabroso, pan de muybueii eolo?, mnclio pan.

k AH

Tiene constantes

V W J 'If (1 1 f"!

S5h fJno-n, P-B.;

Jk y cd 4l.a Xuwt A
S3