Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. rnvrr? rmT
. f
fV LIbm el dli IS
flo-H
BarOmetro. 2tf.99
Term6metro.
Maxima..... 81
Minima 73
1 ,'J
I i ij
Viento las tiX)
a. u 10 II
Viento mAxlmo
24 N
iU-
fc-
Diario abzolutamsnte imparclal, ceo de la opinion y de la prenca
AffO XVII NUM. 5.796
SAN JUAN PUERTO-RICO, VIERNE3 14 DE DICIEMBRR DE 1906
OFICINA ALLEN 64

-9-00 A. M
Dcbre. 13 1906

ThliT)

p WaBBa a. pa1 iik. WW'ri

Hi

1 i j i & m

; III ihv

in

M I

r

el quelle nmro
2 en la bahia de
San JuarL
Acta is la Junta organizatfsra reu
nida para la formacidn ds la
CQRipania qua ha da construir construir-!e
!e construir-!e yexptotarle.
Fiieron suscrltas clento seten
ta y cuatro acetones.
En la ciudad de San Juan Baustista de
Puerto Rico veinte y nueve de Noviem Noviem-bre
bre Noviem-bre del corriente bCo y previa convocato convocato-ria
ria convocato-ria de don Carlos Conde y Casariego
reunieronse en el deepacho de los sefiores
Villar & Ca. los sefiores relacionados al
margen y que, para autorizarla firman al
pie de la presente acta dentro de la coal Be
consignan los particulars tratados y acuer acuer-doBjque
doBjque acuer-doBjque adoptara la Asamblea 6 Junta por
nosotros constituida, segfin el orden si si-guiente:
guiente: si-guiente: lo. Abierta la sesion por don Carlos
Conde y despots de dar las gracias & los
concurrentes, por su asistencia al acto hizo
constar que el objeto que le haMa guiado
al reunir en su despacho elemeotos tan
valioBOS, hormosa, aun cuando limitada
representacifia de las clases productoras y
comerci&les de Pto. Rico, haMa si do el de
someter & su consideration, y en su caso
el poner bajo su amparo la franquicia que
para construir y explotar el muelle No.
2, de espig6n. en la bahfa de San Juan,
le habfa sido. concedida por el Consejo
Ejecutivo de esta isla y por el gobierno de
los Estados Unidos, tras una prolongada
y perseverante labor.
Que habiendo acariciado la idea, deBde
que comenz6 bus trabajos para conseguir
tan deseada como necesaria franquicia de
leyantar la obra con el eefuerw de ectida ectida-des
des ectida-des arraigadas en el pais, no quiso escu escu-char
char escu-char proposiciones de ningtin g6nero, ten ten-dentes
dentes ten-dentes realizar su pensamiento con la
interesada cooperacidn de capitales del
exterior, ya que con ello hubiera perdido
dich obra el caracter que dese6 impri impri-mirle,
mirle, impri-mirle, matando al nacer la idea que se
propuso que es la de Uegar, si las circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias lo ezigieren, & la formacifin de
una empresa naviera que, poniendo corto
i viejos abusos, sea una brillante manifeB manifeB-tacidn
tacidn manifeB-tacidn de que todos los que en este her re o o-so
so o-so suelo valen algo 6 algo significan, saben
prestar su apoyo moral 6 material & pro pro-yectos
yectos pro-yectos que den alto relieve & la personalis
dad puertorriquefla; demostrando con ello,
los unos amor & su pais, los otros que no
son enpfritus egoistas y que saben guardar
gratitud & la fertil y querida tierra en que
formaron bub hogares & hicieron fortuna
para sostenerlos.
2o. Que eBcuchadas con guBto las
anteriores manifeetaciones y acogido con
entusiasmo el espfritu que las informara
procedid el sgfior Conde & dar lectura a

los dietintos documentOB, que podrfamoB
Uamar proceso de la obra, preBjntando a
la vez Iob pianos correspondientes y entre
cuyos documentoa figuran:
1. Una brillante Memoria que es la
exposici6n de principios 6 bases ea que se
Bustenta la imperiosa neceeidad de la obra
y vacfo que viene & llenar ante el crecien crecien-te
te crecien-te desarrollo del movimiento mercantil,
agricola 6 industrial de Puerto Rico, con
relaci6n especialmente, & las exigencias del
puerto de San Juan.
2. El calcolo de probabilidades en el
que se consigoa, con el irrebatible argu argu-mento
mento argu-mento de las cifras, que el proyecto del
nuevo muelle no eB solo una obra buena,
por lo que signifies, sino que debe ser
considerada como negocio capaz de repor.
tar intereses remuneradores al capital
que exija bu construccifin y eostenimien eostenimien-to.
to. eostenimien-to. 3. Bases de la conceBi6n de franquicia
en que se funda la otorgada por el Consejo
Ejecutivo de Pto. Rico.
4. Enmiendas solicitadas y ya codss codss-guidas
guidas codss-guidas segdn noticias cab'egraficas dadas
por el apoderado del aefior Conde en
Washington, del gobierno de los Estados
Unidos & la concesion de referencia, entre
las cuales figuran; la de privilegio para
el atraque de barcos considerados correos
y la muy importante en tramite de que
puedan arrimar al muelle No. 2 embar embar-caciones
caciones embar-caciones que conduzcan mercancfas de
adeudo.
5. Informe tcnico del ingeniero Mr.
Fterle acompa&ado de pianos; nota de
honorarios por trabsjos 'que ejecutfi hasta
la fecha y cilculos degaetos para com pie
mentar el estudio de obra y direccidn.
6o. Cuenta detallada de cantidades
invertidas por don Carlos Conde desde
que comenzd sus gestiones hasta el actual
momento, con inclusion de honorarios del
Abogado.
3o.- Deepus de lefdos los documentos
relacionados se abrid discusifin y pedida
la palabra por don Abelardo de la Haba
dijo: que entendiendo era justo se retribu retribu-f
f retribu-f yera de algdn modo (caso de ser patroci
nada la idea por los concurrentes) el fm fm-probo
probo fm-probo trabajo y k la vez fecunda labor del
sefior Conde que ha venido durante un
largo perfodo de tiempo, no solo dando el
fretite i loa considerables gastos que se
faeron originando en el desarrollo de len len-tos
tos len-tos tramitos, sino empleando su esfuerzo
intelectual y material hasta conseguir su
objeto, que entiende jueto volvid & repetir,
que al iniciador y eostenedor del proyecto
que nos ocupa se le demoetrara de manera
patente que no en balde acometid una
Empresa en la que se expuso i perde perde-capital,
capital, perde-capital, tranquilidad y esfuerzo, opinabn,
que de constituirse una Corporacion que
hiciera cristalizar tan laudable idea se
votara i. favor de don Carlos Conde, como
premfo bu perseverancia y trabajos ana
prima en accionea de aquella, cuyo mon mon-tante
tante mon-tante podrfan sefialarlo los sefSores en
aquel acto reunidos.
4o. Don Carlos Conde di6 gracias al
efior Haba por au manifeataci6n y dijo:
Contintia en la p&gina

LOS RESERVORIOS DE LA VIDfl

Dos grandes leyes, como un mandato di di-vino,
vino, di-vino, fatal 6 inevitable, impulsan y deter deter-mioan
mioan deter-mioan la creadon enters. La conserva conserva-ci6a
ci6a conserva-ci6a del individuo, j la propsgarif3n de
las especies. La existencia da los seres
vivos no es simultSnea: es independiente y
transitoria. Para el individuo, condenado
al sufrimiento y al dolor que bub necesida necesida-des
des necesida-des organicas le imponen cuando no eetfin
debidancente satiafechas, existe el egoismo
imperativo 6 incontrastable que alia en
medio de la civilizacidn despierta bu ani ani-malidad
malidad ani-malidad y le acerca de nuevo & bu orfgen
ancestrel.
ConBocuencia de la ley de conservaci6n
del individuo, es la lucha por la existen existencia.
cia. existencia. Si todos los seres tienen que vivir
los unos & expensas de los otros, si el re regimen
gimen regimen alimenticio de cada uno tiene fisio fisio-16gicamente
16gicamente fisio-16gicamente que adaptarse 6. la estructura
de bu aparato dentario y & la longitud de
bu aparato digeBtivo, c6mo podrfa evitarse
esa lucha del fuerte contra el d6bil, del
mis astuto contra el mas confiado, sin que
bien pronto Be extendiera la muerte sobre
el mundo? El creador ha sancionado esa
lucha para mantener la vida organica so sobre
bre sobre el planets!
Loseres todos, desde el protoplasms
iDforme, alfa de la vida, hasta el bombre,
que blasona de rey de la creaci6n, surgen
y crecen & expensas de esa lucha, clara y
visible unas voces, hipderita j velada
otrae, pero siempre permanent y repeiida
siempre en donde quiera que las combina combina-ciones
ciones combina-ciones cuaternarias comienzan a formar los
rudimentos de la c61ula.
A pesar del precepto, por las civiliza civiliza-ciones
ciones civiliza-ciones acogido, de "amaos Iob unos & los
otros", suele ser el hombre enemigo del
hombre. Propia de los tiempos Balvajes
la antropofagia, resurge todavia cuando
fuera del radio de la sociedad y agotadob
los recursos de nutrici6n por circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias excepcionales el hambre xe impone y
el hombre Be decide devorar al hombre
como pudiera hacerlo un animal carnicero
cualquiera. Lleua eatS la hiatoria de los
naofragios de hechos de eata claae, que
prueban el imperio del inBtinto de conser conser-vaci6n,
vaci6n, conser-vaci6n, en realidad mis disulpable que
las matanzas y crueldades y despojos & que
apelan las naciones que se Hainan civili civili-zadas,
zadas, civili-zadas, y que acogen como de justicia el
botfn de guerra y coronan con laureles la
frente de los asesinos vencedores!
Pero mayor auo, mas poderosa y mfis
insistente que la conservaci6n del indivi individuo,
duo, individuo, es la conservacida de la especie; ha
puesto en ella cuidado y atencifin tan gran grandes
des grandes la naturaleza, que hace deducir que
para aquella, y tan solo para aquella ha
sido creado el universo.
Terminado el crecimiento del individuo,
llegado a la pubertad, dispone la natura naturaleza
leza naturaleza su desdoblamiento en nueos seres
analogos, y empieza entonces la hora de la
propagaci6n de las especies.
Y en el seno de la atm6sfera, y en las
profundidades de las aguas y en los fito-
mos censtitoyentes de la tierra, ora entre
eflorescencias perfumadas, ya entre arpe arpe-gioa
gioa arpe-gioa y gorgeos, ya entre la aombra y el
mutismo, ya en el 6xtasiB de la faBcinaci6n
y del delirio, prosigue la nupcia eterna bu
misi6n providencial en la que ha puesto
Dios algo de su sagrado poderfo, traami traami-tiendo
tiendo traami-tiendo & loa seres bus facultadea creadoras.
La existencia informe adn de las entidades
futuras, va acentuando bus primeros li li-neamientos
neamientos li-neamientos y brota con ellos la materni materni-nad
nad materni-nad auguata en que la abnegaai6n y el al al-truismo
truismo al-truismo reemplazan en pro de la especie
loa naturalea egoismos individuates.
Quin puede dudar que sea la materni materni-dad
dad materni-dad el supremo destino de Ids organismos
en bus naturales evolsciones? Qui6n pue puede
de puede aceptar que los tipos hibridos 6 estSriles
Bean los personificadores de la perfectibili perfectibili-dad
dad perfectibili-dad de las criaturae? QuiSa puede acep aceptar
tar aceptar que el hombre en sub fanatiamos de
aectario teoga derecho eatablecer una
moral humana sobre la moral divina, se se-fialando
fialando se-fialando & la mujer fana.tizada y d6bil el
camino del clauBtro, eetril y egoieta, co como
mo como preferente sitio de virtud y de bonda bonda-dee?
dee? bonda-dee? La vida personal es de una inestabilidad
alarmante. P6nela el creador en condi condi-cionea
cionea condi-cionea de lucha: proporciona la adaptacidn
facultadea y 6rganos propios para ella, pe pero
ro pero queda el individuo abandonado bus
esfuerzos y & las multiples cpntiogencias
que le circundan.
' Jbn la conser vacion de loa gimenea hay,
por el contrario, una casi providencial
atenci6n. El individuo que no almacena
las fuerzas vitales de modo peraiatente,
HOTAS Y
Creese que la instalaci6n de un lava lava-dero
dero lava-dero publico serf un hecho en breve fecha
si el municipio de la ciudad impulsa obra
tan deseada por las clases pobres de San
Juan y Puerta de Tierra y Santurce.
A pesar de que las pertinarea lluvias
de los passdos dias, hicieron algdn daSo
en las siembraa de cafia de Manati y Bar Bar-celoneta,
celoneta, Bar-celoneta, con el cambio de tiempo han me
jorado los cafiaverales y la zafra que co co-menzara
menzara co-menzara i fines de Diciembre, promote
magnfficoB resultados & loa hacendados de
aquellas comarcas. Calctilaae un aumento
de cosecha por mayores siembras, de un 20
por ciento sobre la cosecha anterior.
Personas de mucha esperiencia en las
faenas agrfcolaa de la isla, han hecho la
obaervacifin de que la cosecha de caS del
presente afio se adelantd en mas de mes y
medio & la 6poca en que solia efectuaree
en afios anteriores.
EstudianteB puertorriquefios q. residen
Buffalo notician que hace allf ana tem temper
per temper atura muy frfa, habiendo comenzado
las nevadas desde hace dos semanas.
Mucha y eacogida concurrencia tiene
en eatos dias el buen cafS de los esposoa
Morgan, Fortaleza 21, pues el publico de
la ciudad se. ha convencido de que rea el
eitid mas adecuado para hallar refrescos,
care, cnocoiate, ouices y iraias, ae ia me me-jot
jot me-jot coofaccidn. La leche rj pura.

Al poeta y orador Felix Matos Bernlfir.

tiene que acudir al alimento, para que,
merced & loa cambios molecularea que en
su interiar y aia su concurso se verifies,
continue evoluoionando en el tiempo yen
el espacio. Af como el iogenioso aparato
flsico de Grove convierte el combustible
en calor y fuerza en electricidad y luz y
movimiento, la alimenta i6n de los aeres
orgrnizadoa forma tejidoa multiples, coad coad-yuva
yuva coad-yuva & la calorificacid, & la actividad, al
funcionali'tmo, a la viiia de relacifin en sus
manifeetaciones todas- Pero si la nutri nutri-ci6n
ci6n nutri-ci6n decae 6 llega d aaprimirse, los orga organismos
nismos organismos perecen en mis 6 menos tiempo.
En cinco 6 Beis diss las aves, en diez 6
doce el hombre; eu msyor tiempo los ani ani-maleB
maleB ani-maleB de sacgre frfa.
La especie, em pero, enefmendada & la
simiente posee una duracidn indefinida.
. La vida se almacena en el esporo, en el
grand, en la yesfcula germinativa, y hace
explosion cuando las circunBtancias tam tam-bientes
bientes tam-bientes le prestan su concurso.
El estudio de la Patologfa etiolfigica, &
travs del microscopio, ha sondeado el
abismo de lo infinitamente pequeBo y ha
podido comprobar los casi increibles fen6 fen6-menos
menos fen6-menos vitales.
Esporos del bacillus antracis, por lustros
desaparecidoB, han reaucitado de nuevo
bajo la vara majica de los cultivoa de
laboratorio y han reaucitado con todos
bus caracteres primitivos.
Granos do trigo encontrados en un
sepulcro Faradnico en donde se les habla
colocado hace sin duda xa&a de tres mil
afios, han germinado profusamente en los
arrestee de cultivo.
Y si hemos de aducir mas ejemplos,
recordaremos la cita de an naturalista que
alude a ana bella dama, la cual en un
banquete celebrado en Ja ciudad hist6rica
lucfa en el pecho an ramo de margaritas,
producto de unas aemillas encontradas en
un jardfn de.Pompeya, y contemporineas
por lo tanto del filfiaofo Plinio,- en los
albores de la era cristiana.
Con menos duraci6n, pero con longevi longevi-dad
dad longevi-dad notable tambieo, archfv&se en las
yemas de los ovfparos la vida de la espe especie.
cie. especie. Nada hay mas asombroso que el
niimero de huevecillos que en cada sesion
lanzan los peces, niimero que alcanza 4
muchos millones.
Y para que nada falte & la variedad de
m&odos ingenioBOS, por decirlo asl, de la
naturaleza en pr6 de la propagaci6n de las
especies, ha producido la partoglnesis de
los insectos. La hembra iptera de la filo filo-xera
xera filo-xera es fecundada ana sola vez: de esa
fecundaci6n resultan larvas hembraa, fe fe-cundadas
cundadas fe-cundadas tambiln sin necesidad de nuevo
concurso masculino, y este pasmoso fen6 fen6-meno
meno fen6-meno se va repitiendo por cuatro y cinco
generaciones sucesivas. Para eaos seres
; no ha existido nunca el amor sexual.
Destinados exclusivamente i. la materni materni-dad,
dad, materni-dad, la traamiten por herencia & bu prole
indefectiblemente femenina, hasta que tras
un tiempo determine do se agota la prolifi prolifi-caci6n
caci6n prolifi-caci6n eu ese sentido para hacerae variada
con sexo diferente y volver & comenzar de
nuevo el ciclo primogenerador.
El problema de la vida, la definici6n de
esa fuerza tan fugaz y tan poderosa al
mismo tiempo, eata, como otros muchos
problemas, fuera del alcance del humano
raciocioio: pero su miBtariosa iotensidad se
revela en sus efectos y conatituye el alma
de la creacion entera.
En los perpetuos cambios, en los conti conti-nuados
nuados conti-nuados catacliamos que han agitado y
agitan todavfa el eaferoide terrestre bus bus-cando
cando bus-cando un equilibrio que acaso pudiera ser
augurio de soledad y de muerte, el indivi individuo
duo individuo es barrido sin piedad, es destru?do sin
ccmpasi6n ea encomendado & la disgrega disgrega-cidn
cidn disgrega-cidn molecular que devuelve a la gran
retorta quimica la vestidura preatada por
bien escaso tiempo.- Barcos sumergidos,
minas desplomadas, continentes sacudidos
por la ola seismic con virtiendo en tumbas
ciudades enteras en donde la civilizaci6n
habfa acumulado bus artefketosy sus gran gran-dezas,
dezas, gran-dezas, no perturban ni un instante la im im-paaibilidad
paaibilidad im-paaibilidad de la creacifin en la altura ni
cae de ella un reflejo de consuelo y de
eeperanza para las vfctimas aniquiladaa.
La deaaparici6n de los individuos es de
eacssa importancia, no eatan abonados para
larga 6 indefiaida reaistencia. Solamente
Iob gfirmenes, y mas adu que en el orden
zooldgico en el botinico, tienen el privile privilegio
gio privilegio de la resistencia, porque son los que
acumulan en su interior el tesoro de las
generaciones del faturo.
R. DEL VALLE.
NOTICIAS
Un hermoso parque con jardines la
moderns, surtidores 4 invernaderos, esta
instalando el sefior Eduardo Georgetti en
bu caBa de Santurce. Los pianos y direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n de las obras estin encomendados al
ingeniero sefior Gandla Cordova y resolta
ra a quel an bellfsimo sitio de recreo para
bus duefios.
Los sefiores Fritze Lund y Compafifa
y Sobrinos de Ezquiaga del alto comercio
de esta plaza, forman parte tambien de la
empresa para Ja coastracci6a de an naevo
muelle en el puerto de la ciudad.
' A cuatro millones de dollars, se in
forma que ha aumentado su esfera de ne
gocios con Puerto Rico, la com pa C fa uba uba-caiera
caiera uba-caiera que tiene sembradas de la rica hoj i
las extensas vegss de Cayey, Caguas y
otros pantos de U isla.
En estos dias se han visto paseando
por las calles de la ciudad y circulando en
los carros elctricos, algunos hombres que
parecen ser japoneses 6 filipinos. Puedan
ser empleadoa de los buques de guerra
americanos que han visitado este puerto 6
simples y paclficos "toumtas" que vienea
6 CQnoceiJa islih r ?
Mafiana habr jarana en el parque
El vapor Caracas" ha hecho un
magnlfico viaje, pues a pesar del mal tiem tiempo
po tiempo que ha reinado en estos mares, rindifl
sa jornada de Nueva York 6 Ban Joan en

EHELCOnSEJO
EJEGOTlVP.
Ld (lluuJ lottJ bl. Itwliiiittwllw ...
FELMLE mSiF, EE ACCERS3 CCM
"LA CQ&SESP&NCIA." i

Z:z;i?,i c:s!n Iss enssressfsres ita articles
iSs prl.T.cra cssssldsi
(Sesion de oyer.)
A las 3 de la tarda hay tree sefiores en
el salon de sesioues. Son los conBejeros
Ward, Director del Consolidado y Will Will-oughby.
oughby. Will-oughby. Saludos al Tesorero que regres6
hace poco de los Estados Unidos y presen presents
ts presents fisonomfa agradable y aimpatica. Lue
go llegan los sefiores Grahame, Feuilie,
del Valley Sanchez Morales. El doctor
Barboaa continda en su conferencia, pero
contests "here" desde el salon donde esta
y viene presuroso al salon.
En seai6n. Lorenzo Mascar6, nombra nombra-do
do nombra-do para Secretario de la Corte Municipal
de Bayam6n. Don Fabriciano Murtioez
para concejal de Camuy en lugar de Si Si-m6n
m6n Si-m6n Anrador concejal electo que renun renun-cid.
cid. renun-cid.
La solicitud de sefiores Sobriaos de
Ezquiaga referente a devoluci6n de $73
cobradoles por muellaje, queda denegada,
de conformidad con el informe que suscri suscri-be
be suscri-be el presidents del comitfi sefior Feuille.
Uso de aguas de la quebrada "Maville".
Que se apruebe la ordenanza de acuerdo
con la ordenanza que icformo opoctuna opoctuna-mente
mente opoctuna-mente el comitS reapectivo. Aprobado.
Los contratos con el Departamento del
Interior, por arrendamiento de terreros y
solares y que ezpreeaba el "calendario"
publicado ayer por "LaiCorrespondencia",
son aprobados. : 1
Ward y Feuille conferencian por lo
bajo. Lo mismo Sanchez Morales y Bar.
bosa. Mr Grahame escribe al parecer
con macho cuidado y atenc!6n y el sefior
Willougbby mira y ae aonrle.
El Attorney informa en el aBunto de
provroga sohcitado por Iob sefiores t inlay
Brothers and Waymouth Trading Comp
any, para la terminacion de on ferrocarnl
que pidi6 al representante de la referida
companla se hiciera ampnar la nanza pre
sentada en ese caso hasta todo el tiempo
de la pr6rroga solicitada. .Que le inform6
el sefior Hartzell que este extremo esta
llenado y aunque- no tiene (el sefior
Feuille) el dicho document antes! cree
' esta presentado en Tesorerfa, lo que puede
comprobarse fidlmente antes de que el
gobernador firmjpla nueva franquicia 6
concesion. i
Aprobada la pr6rroga.
El informe referente declarar de nti nti-lidad
lidad nti-lidad publics las obras del puente en la
carretera de Rfo Grande i, Loiza, es eoste-
nido por el sefior Grahame y la comisifin
informa favorablemente aquella declarato
. j ...
ria, tenoente a veneer los ooBtacmos que
preaentan y pudieran presentar los propie propie-tarioB
tarioB propie-tarioB riberefioa para la ejecuci6n de las
referidas obras.
Queda aprobado el informe y el De Departamento
partamento Departamento del Interior queda facultado
para realizar las medidaB que crea oportu oportu-nas
nas oportu-nas para la terminaci6n del indicado
puente.
El Comisionado del Interior pide la
aprobacion del gasto de $1,093 hecho en
reparaciones de los puertos de Ponce y
Mayaguez. Pasa sin opoaicifin y Mr.
Willoughby, quien alude el sefior Ward
tampoco se opone.
A las 3 y 20 se termina la sesi6n sin
ms asuDtoa.
Mr. Feuille cambia impreBiones con
algunos de los "reporters" y se muestra
partidario que la legislatura tome cartas
en el aaunto del encarecimiento de artfeu artfeu-losdeprimera
losdeprimera artfeu-losdeprimera necesidad, como el pan,
leche, carbon, huevos, etc., aprobando
leyes "anti-trusta", que al igual de Texas
y otros Estades de la Uni6n protejan los
consumidores, (clases proletarian princi princi-palmente)
palmente) princi-palmente) contra tales "negocios."
Ctro
Ayer obtuvo on feliz resultado en la
terminaci6n de sus exmenes de abogado,
el estudioBO joven de eata ciudad don Lnis
Abella Blanco, que termind ya sus estudios
obteniendo el tftulo objeto de bus afanes.
Deseamos on feliz ixito en su carrera
al nuevo Letrado que viene tomar un
pueato entre eaa magnffica pleyade de ea
tudiosos puertorriquefios que forman e)
colegio de abogados de Puerto Rico y qu-,
en uni6n de bus compafieros, valiosos tam tam-bien,
bien, tam-bien, del elemento extrangero, propenden
la mayor cultura y engrandecimiento de
esta tierra.
las primerss horss de la mafiana de ayer.
, 8e informa que el mercado de frutaa
de Puerto Rico en Nueva York, ha tenido
favorablea precics en las dltimaa semanaa
y que las chinas, pifiaa y cocos de la iala,
siguen alcanzando la mayor demands. Se
echa de menos la existencia de; barcos r r-pidos
pidos r-pidos j de buenas oondiciones para mis
pronto traslado de la fruta.
"La Cowespondencia" tuvo en Pto.
Rico ana copia del mensaje del Preeidente
Roosevelt si Congreso, 24 horas despuea
de haber sido entregado ese documento en
Washington, al referido cuiarjx).,
Daae como aegura la vitita Puerto
Rico da una comision del CoDgreao de los
Estados Unidos, tan pronto como termine
sua trabajos la presente lejislatura.
Se asegara qua ea la. pr6xima legisla legislatura
tura legislatura S8 tratar del importante as on to del
encarecimiento de artfcolos de consnmo de
primers necesidad, tales como el pan. le leche,
che, leche, carne, huevos, carb6a y otros; asf co como
mo como de los medios de defensa contra Iob
'trust" que -amecasan la aalud y el dere dere-cliO
cliO dere-cliO qua el pueblo tiena qua no aa la ea ea-pktjv::...f:.v;.j4,V..r?v;.;
pktjv::...f:.v;.j4,V..r?v;.; ea-pktjv::...f:.v;.j4,V..r?v;.; Titas8 da formal una gran compafila
para la construceda da gTaniai hotales
con todas las comodidaa modernas, en San
Juan, Ponce y otrca pantos impprtactsx
da la isla.

ROVED AD.

Ha llegado de Europa don Gonzalo To Torres,
rres, Torres, duefio de la nueva Agencia Funeraria
"La Valenciana", trayendo, entre otras
cosas, para adorno de los coches de la mis mis-ma,
ma, mis-ma, tres preeloaos angelea de gran m6rito
escuHdral, y que viene a dar a la expresa expresa-da
da expresa-da Agenda, mayor fama de la que en tan
corto tiempo ee tiene merecidamente con con-quistada.
quistada. con-quistada. 6 v. a.
iLLEGARON los sombreros de Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clientea de la "Villa
de Madrid.
Es el sombrero propio de climaa trorlca trorlca-les,
les, trorlca-les, pues solo peaa unas dos onzaa.
Tambln llegaron las nuevas camisetaa
de crep6. cuelloa y puflos" de hilo A.stna A.stna-coa
coa A.stna-coa y Peabody, casiinires ingle-es, telaa de
hilo eap&flolas y un explendido surtido de
encages Valencien. Nottingham y B ruse ruse-las,
las, ruse-las, incluso aplicaciones de eeda.
A los almacenes de la "Vilia de Madrid'
acude toda persona de gusto; en este esta esta-blecimlento
blecimlento esta-blecimlento todos los diaa son de moda.
Telfifono 273. P. O. B 764. Ban Fran Francisco
cisco Francisco 51. flan Juan. P. K.
- J,o8 meclicoB condenan unanimemente lo
uso de laa emulsiones que contienen Cre Cre-sotadoO
sotadoO Cre-sotadoO Guayacol. Ea bien sabido que
eatas auetancias cuando Be toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Algado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan ei estdmago y loa rifionea, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la bueha nutriciCn y por laa frecuentes
evacuaciones que cauaan, producen el rfipi rfipi-do
do rfipi-do aniquilamiento de loa enfermoa.
El Dr. Parsons, un distinguido eapecia eapecia-lista
lista eapecia-lista de la Ciudad de Mexico, dice a este
reapecto: "Reflri6ndome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando ae le administra
ft enfermoa tuberculosoe, incorporada A
freparciones de Aceite de Hlgado de Baca Baca-ao,
ao, Baca-ao, de claro: que loa esperimentoa qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observacidn cuidadoaa de un graa
numero de easoa, han demostrados que
culquiera que Bean loa reaultadoa beneficoa
que los emfermos puedan recibir del uso
de la Cresota y otras auatanciaa irritantea,
eatoa resultados los nuliflcan loa efectos
pemiciosoa que ejercen tales drogas en el
eetCmago.
Es un hecho bien conocido que la asimi asimi-lsci6n
lsci6n asimi-lsci6n facil y compieta de los alimentos ea
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedadea que ae caracterizan
por denutriciOn. Se sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulaionado, ea uno de los mejorea
ben recanatituyetea. Por eao ea que Iob
distinguidos especialistas prescriben hoy
laa emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota a otras
suBtancias irritantea, que ocaaionan ei de de-aorden
aorden de-aorden de las funcionea digestivas.
De laa diferentes preparaciones de Aceite
ds Higado de Bacalao, yo preflero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Bcott que fabrican los Sres. Bcott &
Bowne de Nueva York".
U arrlcnia 6 tenia
Una finca rdatica, compuesta de 350
cuerdaa propias para aiembras de cfias,
frutos menores, tabaco, chiaas etc. ec.
Tiene casa habitacidn, aparatos antiguos
para la elaboracidn de azucar y excelente
agua potable. Eata situada a orillaa de la
carretera de Aguad.lla a Isabela A 30 mi mi-nutoa
nutoa mi-nutoa de la primera poblaci6n.
Para mas informes LuisN Maisonave
Aguadilla. 45. v. a
Regalamos un hermoso Be Be-loj
loj Be-loj a todo el que nos vends
24 piezaa de nueatra pren pren-derla
derla pren-derla ft 10 ctva. cada una.
Envie eu nombre y direco direco-ciOn
ciOn direco-ciOn pidiendonoa 24 pren pren-dss
dss pren-dss y se las enviaremos ft
ft vuelts de correo para bu
venta. Diriiase ft
THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co.
P. O. BOX 488. San Juan, P.-R.
iSE VENDE una finca, situada en la carre carretera
tera carretera de Manati ft Ciales, ft aeis kildmetroa
del primer pueblo, de 2000 cuerdaa de ex ex-tensiOn
tensiOn ex-tensiOn propias para cafia, tabac y pastos.
Comunica con la plaza de laCential Mon Mon-aerrate"
aerrate" Mon-aerrate" por la carretera menciontda y pe peace
ace peace un cable aereo para trausporte de cafia.
Tiene en la actualidad 600 cuerdaa de cafia
de plantilla, cuyos primeroa toconea se
venden tambien. Tiene bueyada auficien auficien-te,
te, auficien-te, carros americanos y del paia, caaaa y
ranchos.
Dirigirae ft Manuel Blazquez, Manati.
S. WHGEJQUIiUE.
ABOSACQ.
de regroso de los E. E. U. U.
ofrecesus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.
AVISO. Un matrimonio desea hospedaje
en una casa de familia 6 boarding de pocoa
huespedea con una 6 dos habitaciones y
comida. Dirijir ofertas al spartado de
correo No. 547. San Juan, F H. 8 v. a
SEPASE.
Que no publicamos comunicados ain qua
scan pagados por adelantado.
Cada aeis palabras se cuentan por una li lines
nes lines y la lines vale diez centavoB.
Las cartas qua vtngan con oomunicadot
aiu an Import no oontoatMn
U VAB espaSolaa en barrilea y al detalle
venden F. Font y hernia no. Tanca 6 ea.
quina Fortaleza, San Juan Puerto Rico.

CD

La Suavidad

i "z

9

V 1

La Carga

.Gut

consecuenctas. Deben, 6 proceder a curarse los rifiones 6 seguir en decadencia
hasta la fatal Diabetis 6 el Mal de Bright. Los primeros sintomas si se descuidan
se iran haciendo cada dia mas graves.
Las Pildoras de Foster para los rifiones le curarin a Vd. Este gran especifico
ha devuelto la salud de un modo completo y permanente a miles de pacientes,
como lo comprueban sus declaraciones.
Observense loa sintomas de las enfermedades de lot rufones. Recoaozcase ea cl
dolor de espalda, Iomos 6 cintura, una. aeSal de pellgro. FxamtncM: la orina. Ayd Ayd-dese
dese Ayd-dese los riSones a desempeSar sus funciones. Curidlo cuando este a enfermoa
Otros sintomas manificstos de que los rinones estan enfermos son : dolores reumatico y neuriU
gicos en lot musculos ; los sintomas de la orina, unos bien patentes y otros investigables mediuite
simples experiments, recrecimiento de las ojeras, hlnchaion, palidez 6 color encerado, falta de
energia, vision de olaj 6 puntoi, et".
Al sentir cualquiera de estos sintomas no debe Vd. aplazar, tino recurrir en el acto i la Pildoras
de Foster para los rifiones.

OTRO LEGISLADQR PROMINENTE.
El Honorable Ira E. Rider, Miembro 1-1 C ongrcso de los
m Estados Unidos por id Distrito 14 de Jfew York, relata su resra resra-blecimieuto
blecimieuto resra-blecimieuto de graves sintomas do mal de los rifiones medianto el
uso de las Pildoras de Foster: "Su medicament, las Pildoras de
Foster, deba ser aclamad'i como la salvacion de todo el que pa pa-a
a pa-a dezca de los rifiones 6 de; la vejiga. Yo soy uno de los que ten tense
se tense go que felieitarme de haber usado las Pibloras de Foster.
!S El alivio lo Bcnti al siguiente dia de adoptar el tratauiiento y
hoy me encuentro ya cursdo. Las inrregularidades urinarias, do do-J
J do-J lores y abatimieuto, ban desaparesido de un todo y el restabloci-
mien to es completo.
t

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES
De venta en las boticas. Se enviari muestra gratis, franco porte, A
quien la soliclte. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. dt A.

Turron, Turron, Turron
"El ESCUD0 CATALAN
Prol adlo que es el mejor.

Venta al por mavor y

Sera.""3' V R PyEGETABLE,

IIIPODP.OuO PONOEfJO

Importantes carreras de caballos para los dias 16 y 23 de
Diciembre de 1906.
El dia 11 de Diciembre a las 9 do la noche qu3dara cerrada
la matricula para las carreras del 16; y el 18 a las 9 de la
noche se cerrard la matricula para las que han de tener lugar
el 23 del mencionado mes.

en la Cerveza se origina en el tratamiento cuida cuida-doso
doso cuida-doso de la bebida y en su edad. La suavidad y
delicado gusto de la

TTv TT A TTT73 TT T7Y 1

Reina de las Cervezas de Botella.

se aseguran hacindola madurar por cuatro 6 cinco meses en Jos
Tangues de Vidrio Mammoth, antes de embotellarla, y este
procedimiento le comunica esa suavidad deliciosa que es un
caracterfstico exclusivo de la Budweiser.
t,a Bodweiser se fabrica y embotella solamente
- en la Planta Principal de la

Anheuser-Busch Brewing Assn
St. Louis, E. U. de A.
Lo pedldo ae ejecstan con prontitad por

Kepartidores, MULLENHOFF & KORBER,

&an juan

es Excesiva

Los extraord'inarios esfuerzos que
tienen que emplearse cn la lucha por la
existencia afectan los rifiones y causan
nueve decimas partes de los achaques y
sufrimientos dc la humanidad.
La gente ocupada, aquellos que tra tra-bajan
bajan tra-bajan mucho y descansan poco, que
piensan mucho y duermen poco, son
los que atarean mas los rifiones.
Atarear demasiado a los rifiones es
congestionarlos y tupirlos ; perturbarloa
e impedirles en su gran obra de filtrar
la sangre.
Le gente ocupada, tanto hombres
como mujeres, suelen abandonarse y no
se aperciben de que sus rifiones estan
enfermos. Apesar de achaques y dolores
y desordenes urinarios, ccrsrnnsr! en sv;s
excesivas tareas hasta que los rifiones
tienen que rendirse.
Toda vacilacion 6 aplazamiento para
los que sufren de los rifiones es de malas
l
g
detall
San Jos6 17

I I I -5TSW. I
' I I SlWr- 1

' "' 9 e 1 'it'"



"LA COIlRrr.POSDITCIA D2 PUERTO RICO' 14 B3 DICLCMEr.S D2 1SC'3.

Elf

Entered the Post Ofioe at San Juan P.-R
a teoond class matter July 1900.

laCsrrsspsndsncia Puerta Rica.
PEECSOS CE SMSCBiPCIgS EM TCA U ISLA.
Por medio de los Agentea un mimero.. 0-02
Direota: Un Trimestre oro........... $2-25
; Un Bemestre .. t4 8v
Uu a&o por adelantado. ..... 8 8-00
en el Exterior. Un ano oro. . 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
LO QUE SE HA DES-
cubierto en Nueva
V York.
fniichss miles Cs pueftorriqusnos se
, 1 han hscho ciudadanos ds los
1 Estados Unldcs.
Argoento una sonari coma una trosnpeta.
Se ha descubierto segfin ioforma el
"Pittsburg Post" en an actuario de Datura Datura-lizaci6n
lizaci6n Datura-lizaci6n de la ciadad de Nueva York, que
en los ultimos afios se han hecho ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos da los Estados Uoidos muchos miles
de paertorriquefios sometiendose al proce proce-bo
bo proce-bo de abjurar la fidalidad a cnalquier
potencia extrangera, esDecialmente al rey
de Espafia, y adaptadosa adem&s & lo
que requieren los eBta tut os americanos.
El ciudadano absorto en bos. ocupacio ocupacio-nes
nes ocupacio-nes diarias tiene poco tiempo paia r fl xio xio-nar
nar xio-nar acerca de la Biempre creoiente com pie pie-jidad
jidad pie-jidad de nuestra poblacidn. Pero. eBta no
in la principal rtflexi6n.
' Lo di'puesto por los puertorriquerios
para asegurar la panoplia completa de la
ciadadanfa es nn argumecto que eonara"
como "Da trompeta para que el Cocgreeo
haga el donativo de eBta bendicifin.
Ocho anas han pasado deade la gaerra
con Espafia. Los nativos han tenido el
mejor comportamiento. Como en los
tiempos antiguos los paeblos entros Be
baatitaban en la fifi de Cristo, seria ana
baena aici6n concederles la ciodadanfa
por rompleto. Niogda probkma de negros
se crearfa
Si los puertorriqueSos pneden al fin
conspgair sas papeles de ciudadanfa squf;
jpor que" no dejarlos ser ciudadanos en bu
pais?
DESOCIEDAO
Una boda..Se han corrido 'as procla procla-mas
mas procla-mas que requiere la religi6n catolica, para
la proxiuia unim de los distinguidoB j6ve j6ve-nes
nes j6ve-nes eefiorita Luisa Noa y Lcdo. Pedro
Foamier, muy cooocidos en enta sociedad.
La boda sera" en el entrante Eoero y
al enviar nnestra felicitaci6n & los presan presan-tos
tos presan-tos c6nyujes por el veoturoso Buceso que
en breve colmara su dicha, hacmos votos
porque 1 espllndido bo) de bub am ores
bilie siempre tan hermoso como ellos me
r&en.
' Una fierta.'El capitln eefior Graham,
del regimiento puertorriqutfi y bu dis
tinguida esposa, obsequiaron anteano he a
bus amigos cou una bc-nita fiesta en la casa
que bcupan cerca del castillo de San Cris Cristobal.
tobal. Cristobal. La concnrrencia de dsmas y ca ca-balleros,
balleros, ca-balleros, estos en su majnrla companroB
de armas del referido oficial, fue distic distic-guida
guida distic-guida y todos fueron obsequiados cumpli
damente por Iob cbpobos Graham.
Unajarana. Esta noche Be efectuard
una animada jarana en el cuartel de
"Ballajfi" y bello grupo de bellas seuori seuori-tas
tas seuori-tas dara la nota simpatica de bu indiopan indiopan-sable
sable indiopan-sable presencia en la agradable fieBta &
Terpslcore.
Paco Cortis. Anoche se Hev6 & efecto
una animada reanion en la mora da de los
distioguidos esposos Venegan-CortSs. con.
curriendo repreBentantes de la prensa y
algunos fatimoh del genial artista puerto
rriquefio, que deBpues de 14 a Eos de au.
sencia de bu patria vuelve & ella triunfan triunfan-te
te triunfan-te en bu dificil arte y con una reputacion
envidiable ei el gran publico de Parfs.
Puerto Rico debe oir al que el exigente
pfihlico parisien preBt6 bu concurso duran durante
te durante 90 noches seguidas, yendo oir y a
aplaudir su magnffica producci6n musical
"Nuit da Noe'."
Todos faeron agrsdnblemente sorpren sorpren-didos
didos sorpren-didos con las mgnifii-aa armonfas que
brotaron de las habiies manrs del compo compositor
sitor compositor puertorriqutfio y en otro lugar de
enta diario se hace una restfia mas com completa
pleta completa de la agradabilfsima reani6nv e
SEMPER.
Hemes reci&lda.
"Kuhlow's German Tra de Review"
Berlin.
"The Arrow" Indiana. Estados Uni Uni-dot.
dot. Uni-dot. "La Voz del Pueblo", Las Vegas,
New Mexico.
"La Kepdblica," San Jos, Costa Ri Rica.
ca. Rica. !'EI Diario de la familia,' -Babana.
"El Regional", Guadalajara, Mexico.
"L'iodipine" por el doctor R. Duhol,
Bruxells.
"La dioniaa en la cur a de abstinencia,"
Darsustadt, Alemania.
"Contribuci6n al estudio del Veronal",
por Job doctores J. Musay y Luis Drapier,
Bruselh
"Eputador americano", New York.
' The Delineator", New York.
"M Clure's Magazine", New York
and London.
DUESSELDORFER"

Medalla de Oro, Exposici6n de Parfs, 1900.

frueDenia, y Be coixveii'eraiit

Tetuan 25, San Juan

AnOEALLfl,GliUSf.1A!

' Un perifidico que incurre en la necedad
de llamarse heraldo y en la audacia de
considerarse espaflol, dando una prueba
ms de bu eoconado S incalificable odio
por todo lo que es puertorriqueQo 6 naci6
en Puerto-Rico, trata en bu edici6a de an an-tier
tier an-tier de mortificar k nueBtro querido com.
pafiero el doctor M. Zeno Gandfa.
Y ese estdpido peri6dico, no pudiendo,
acaso, saltar la diatancia que media entre
los limpiabotas y los acadmicos, : no se
dirije directamente & nueBtro compa&ero,
bieu nv. zado en verdad en las dificiles lu lu-chas
chas lu-chas por combatir la corrupci6n de las cos cos-tumbres,
tumbres, cos-tumbres, Bind que intenta tocar los ddrmi ddrmi-doa
doa ddrmi-doa manes de a muerte, sagrades para to todos
dos todos los hombres honrados, y caiumnia
vilmeDte la memoria del Srfior don Ma Manuel
nuel Manuel de J. Zeno Correa, respttado padre
de nuestro querido eompaSero Zeno Gan Gandfa.
dfa. Gandfa. En 1866, poco deepua de apagarse el
incendio que en los Estados Uni Jos arrojy
en crupnta gaerra, al Norte contra el.Sur,
estuvo sobre el tapete nn problema palpi palpi-tante:
tante: palpi-tante: la abolicifin de la esclavitud de los
negros, El medio ambiente que en-
voivfa & las colootias inspiraba Berioa temo temo-rep,"
rep," temo-rep," haciendo pen Bar general meDta que la
abolicida inmediata de la esclavitud, Berfa
sacgrienta para las antillaa.
Eotdnces, ya en bus postrimeifas el rei rei-nado
nado rei-nado de defia Isabel II, reina de Espafia,
el abominable regimen del gobierno ecpa ecpa-fiol,
fiol, ecpa-fiol, ided otra nueva sapeicherfa para en en-gtfiar
gtfiar en-gtfiar & puertoriiqutfios y & cabano-,
avidoB de romper las cadenaa de eu sorvi sorvi-dumbre.
dumbre. sorvi-dumbre. Decret6 que una comisidn de
cubnoos y puertorriqueBos elejida por am am-bos
bos am-bos paiaes, celebrara un congreso en Ma Madrid
drid Madrid con objeto de contestar y discutir un
"interrogatorio". Aquel coogreso fu6 pre pre-Bidido
Bidido pre-Bidido por don Antonio Canovas del Cas Castillo.
tillo. Castillo. Puerto-Rico elijid lihremente cuatro de
bub hombres m&a popularp?: don Manuel
de J. Zo Correa, don Francisco Maria Mariano
no Mariano Quifiooes, don Jos6 Juiiin Acosta y
don 8i-gundo Ruiz Beivis.
Cuando en el CoDgreso se tratd de la
aboliciftn de la escavitud de los ntgro,
Iob Be&ores Acocta, Quifiones y Helvis pro
pusieroD que 6sta fuaia inmediata. Lob
comixionados de Cubi, pntre ellos Morales
Lemus, Conde de Pozob Dulces, Vazqutz
Queipo, Argudin y otroB, mu hos de los
cualfcs dos afios despus S3 fueron & los
campoB de Cuba & hacer la guerra & Es Espafia.
pafia. Espafia. formularon un voto & favor de la
aboiicion de la esclavitud de Iob opgroa de
una manera gradual. El sefior Zeoo Co Correa
rrea Correa furmuld un voto particular decidin decidin-dose
dose decidin-dose tambien por la abolici6n gradual.
Algunos sfios despus cuando en la c6
Jebre aaamblea de t once se furidd e' parti parti-do
do parti-do autonommta, triunftinte en 1897, dis
t Dguidot puertoriqueSos estimaroa inopor inopor-tana
tana inopor-tana y petigrosa squella Bolucidn y, sia
que por ello Jes fa tara el carifio de bu
pueblo, no suBcribieron el prcgrama de la
asamb ea de Ponce. El radkaliemo de
los tiempos ha probado que aquelloB te tern
rn tern ores, iospirados Bin duda en el amor que
& bu pals teDfan, eran errdneos.
Pues bien; el radicalismo de los tiempos
bb eocargd tambien de probar que las
grandes inquietudes y temores de saDgrien saDgrien-tos
tos saDgrien-tos desfirdenes en las Aotillas si la aboli aboli-ci6n
ci6n aboli-ci6n de la esclavitud de Iob negros se hacfa
de una manera inmediata, eran iofunda
dcs. Los pariidarios en Puerto Rico y en
Cuba, de la aboiicion gradual, sin duda
i ispirados en el amor que & bu pais tenfan,
sufrieron error.
Don Manuel de J. Zeno y Correa no
fu en em i go d la abolicidn de la esclavi esclavitud
tud esclavitud de los Degree: fud abolicionista en la
forma que ei, en bu derecho & pensar,
creyd mas prudente. El abominable re regimen
gimen regimen del gobierno espsfiol nos tra jo & la
istla & Iob negros de Africa, conmntid la
trata en el mar de las Ami I las, y corrompid
laa coetumbres pdblicas contribuyendo & la
inf-licidad de entoB pueblos. El Befior
Zeno Correa, pues, jamas participd de las
opiniones q le atribuye ese mfero peiiddi
ro; jamis pronuncid las palabras q. intenta
piner en bub labios eBa publicaoion: ante
un proceso de infame libelo contra on
muerto, pruebas documentales podrin
hacer evidencia. Las bfirmaciones de esa
pedddico son una mentira, una caiumnia
y una brjpza.
NosotroB denunciamos ante nueBtro
pueb'o al "Heraldo Espanol" como una
publicacidn eDemiga de Puerto Rico. De Denunciamos
nunciamos Denunciamos el lento y gradual, pero seguro
proceso de sa dfscolo trabsjo. Ese perid
dico, reBto rezagado que dep en la isla el
abominable regimen del gobierno espa no!,
intenta echar & pelear & puertorriqueSos
contra puertorriqueSos, & puertorriqueSos
contra norteamericanos que reiden en la
isla, y & puertorripuefios contra espaftoles
que conviven en el pais y & quienes co si si-deramos
deramos si-deramos no ya como amigos siao como
hermanos, y & los cuales, olvidando las
amarguras del pasado, Be ve con gusto bajo
el techo y junto al hogar, puertorriquefios.
A sf pues, en nuestra lista de ediciones
de favor, hay un nombre menos. Pre Pre-veoimos
veoimos Pre-veoimos i eBd periddic'o que se abtenga
en lo sucesivo de enviarnos bus ediciones,
porque "La CorreBpondencia" eBtS dis dis-puesta
puesta dis-puesta & rechazarlas.
Arre a!l, erpaTLoles de piedra pl&stica...!
SUICIDIO.
Una pohre mujer que no estaba cansa cansa-da
da cansa-da de vivir ni mucho menos puso punto
final a bu vida de la manera m$s tragica
que imaginarne puede el instiato hamano;
y todo por un berrint he que debido & que
el marido no la complacfa tomd con ate,
tan solo porque no querfa comprarle ana
cama de "t-1 Cielo" y una miquina de
coser de las que vende Arrivf.

"EL
Ha ganado en compelncia con

j.
wan JrriF,
I QUE
oe venacn ea vouos xo cuea ao;

L0 0UEC0EE U( PE"
riodico rcspocto
de los puertorri-quenos

Con la ley Foraker, la isla es un "pa "pa-latinado"
latinado" "pa-latinado" 6 "docssla" ds Lancas Lancas-ter.
ter. Lancas-ter. ;
HLmm que no M estrada en lo qsja'ss ha
. Ilaaiada "la expcslclfin de los IncDmpefen-
' tes". .. r- j ):
. El "Wall Street N. Y. Journal
ca lo que Bigue:
publi-
A los puertorriqueSos debe baberles
oc-rrido el proverbio de '"No es oro todo
lo que reluce cuando leyeron el menaa
ge del preBidente Roosevelt al Congreso.
Habiendo sido informado el presidenta
con resptcto al deecontento existente en la
isla, hizo recomendaciones con reepecto &
Puerto Rico que estaban Iejos de eatisfacer
& los nativos.
Es sorprendente que ambos partidos de
la isla y los ciudadanos de todas clases,
aprobaran cordialmente la idea de que las
eleccitnes tuviesen lugar cada cuatro afios
en vtz.de dos.
La. baraunda y diaturbios generates que
caractsrizaban antes las elecciones de la
isla, podian ser atribuidos & la carencia de
famiiiviidad en el ejercicio de la franqui
cia electoral.
Es razonable suponer que un ejercicio
mas frecnente de este privilegio aminora aminora-rla
rla aminora-rla los di-gudtos qu 9 pudiera traer.
Como ha sido est iblecida all! la ley Fo Foraker,
raker, Foraker, la isla de Puerto Rico es an "pala "pala-tinado"
tinado" "pala-tinado" d ducado de Lancaster, pertene pertene-cieote
cieote pertene-cieote & la oficina presidencial.
La confirmacidn del Senado es una me
ra formalidad, excepto cuando algdn Se Se-nadcx
nadcx Se-nadcx pU'de hactr objecicnes oponidadoce
& la confirmacidn fundado en fuertes ar
gumentos personales.
Los noDabramieDtos de puertorriquefics
no son cficio de niogda senador particular.
El resultado es que los senadores nunca
Bon consultados con respecto & los nombra nombra-mientos
mientos nombra-mientos de puertorriquefios y esto ha veai veai-do
do veai-do & B-r oficio personal del preBideut?.
Debe admitirce sinembargo que de la
lista de parientes y amigos cersonales del
presidente, la cual incluye muchos hom hombres
bres hombres de Harvard, niogtin nombre ha en.
trado en lo que que se ha llamado pdbli pdbli-camente
camente pdbli-camente la expoaici6n de los incompeten incompeten-tes,"
tes," incompeten-tes," lo que es el .lado oscuro de la aiaii
Dietracidu en Puerto Rico. Ninguno de los
amigos del presidente ha sido enviado al
desastre de Nod, ni obligado & quitarsa la
toga que ha mancillado.
La Bituacidn fiaanciera de la isla ha
mejorado y, dentro de poco, se vera el ade ade-lanto
lanto ade-lanto en los oegocios. Estas condiciones
ssr&a las dnicas Buficientea para hacer que
Iob nativos perdonen el tratamiento que
han recibido de Washington.
Mientras tanto, la Bituacidn no inclina
al pesimimismo. Ea primer tdrmino,
TODA LA ATENCION DEL PUBLI PUBLICO
CO PUBLICO AMERICANO ESTA FIJA COMO
NUNCA LO E&TUVO EN LA ANO ANO-MALA
MALA ANO-MALA SITUACION FINANdERA
DE PUERTO RICU, de un modo que
hari que el Congreso tome accidn en el
asunto.
El deecontento insular se ha alejado de
la idea de ser una antilla fleptrada bajo la
sobeianfa americana, y favorece ahora un
programa razonable y factible.
Las elecciones han tenido J agar otra vez
sin disturbios, como dos afios atra'B.
Finalmente el gobernador Winthrop
(por mis quijotesco que hay a pareci pareci-do
do pareci-do bu esfuerzo aquf en el continente) ha
demoetrado ya bu apoyo la proposicidn
de proteger la industria del cafd nativo,
imponiendo un funrta derecho al cafd ek
trangero para que sea afiadido & la tafifa
Dingley.
Aunque el esfuerzo que Be hce para
conceder a los nativos una pariiciparidn
en el sistema protector, aparezca ms fdtil
que el atentado de Taft para daa & las Fi Fi-lipinas
lipinas Fi-lipinas el comercio libre,'el efecto que ha hace
ce hace dto sobre los nativos no puede estimar estimar-se.
se. estimar-se. Los islefioB sentirin que alguien trata
de hacer at go en bien de ellos para corres corresponds
ponds corresponds al dinero que ellos gastan en los
salarios de los empleadcs americanos.
Puerto Rico, como es una de-endencia
ms bien que ana colonia, debe mirarse
desde el punto de viata de una depeadeox-ia
en la cual la tendencia que prevalece pue puede
de puede alejarse de la americanizacidn y seguir
el camino de la crftica al gobierno ameri americano
cano americano y & sus errores.
Como es una colonia que habla el ingles
y progreaa en riqueza y ndmero, can las
buenas condicionea polfticas y Bociales que
prevalecen en la mayor parte de Iob habi habi-tntes,
tntes, habi-tntes, CREEMOS QUH LA PETICION
DE ESTADO DEBERIA MERECER
SERIA ATENCION.
El partido de la opoeicidn (4?) no aspira
al Estado. Sa llama el "partido Unionis Unionis-ta",
ta", Unionis-ta", y bu pi ate forma es unidn (la unidn de
los puertorripuefios) jnara quin d contra
quieo? (es lo que no sabs el que escribe)
& menos que sea unidn contra Iob carpet
baggers "americanos".
Sioembargo; la idea de ana autonomia
ccmrleta, fud favorecida entre ellos, con
d Bin el protectorado americano, como el
de Cuba, y ana conf -deracidn antillaoa.
La esperanza de sar Estado de la Uridn,
junto con la amargura y el desangafio que
vino cusndo la esperanza no fud realizada,
ddbesele dt-s le cierto punto de vista, al
gobernador Hunt
T revi'ta anterior sbra laa tendencias
!
urran
it
iueaaiia ae uro, uruz ae nonor.
OTRA CERVEZA. GOZA
iuju uuuu luauuruua, uuiuu

n ncMrrnni n

to n

LL ULNCIIItL 11100; III-
uera enCuba.
Intenta farmsr alii un
partido conservar.
Pareco que a Eurcpa le convisne confsrtlr eo
deflnEjyva la Intervancldn americana.
Noviembre. No tenemoB que efialar
acocteciraientos importantes, durante este
mes. Las frecuentes perturbaciones cicid
nicas, anunciadaB casi diariamente, en la
prenea de La Habana, por las personas
dedicadas al estudio de la meteorologfa, no
han logrado altera r la fuerza del viento y
date, por fortuna, nada tiene de tepan tepan-toeo.
toeo. tepan-toeo. El general Rius Rivera intentd formar
an partido conservador. Ese boequejo de
bases, tenia algo nuevo, & Baber, dar Jinter Jinter-vencidn
vencidn Jinter-vencidn al elemento extracgero en la ad ad-mioistracidn
mioistracidn ad-mioistracidn municipal.
NoBOtroB tuvimos ocasidn de hablar con
el sefior Rlu; nos parecid lleno de espe-
ranzas, maniidstandooos que bus ideas
hablan merecido muy buena acogida, de
parte de muchas personas de valer.
A los pocos dias vimos en la prensa, que
el general habfa resuel to desietir de bu
proyecto. Si este era bueno 6 malo, ea
coBa que no podemos decir, pero las cosas
mejores, no siempre aoa oportunas y. por
,680, tal vez, ellas no Hfgin & tomar con con-sistencia.
sistencia. con-sistencia. Es lo cierto que, el general
Rius Riveraes hombre da legUimo pres pres-tigio
tigio pres-tigio en Cuba y fueia de Cuba; es el suce-
8or de Maceo; tiene un valor probado en
cien batallas y ana honradez acrisolads;
es de estos hombres, cuya pureza de alma
impreeiona agradablemente. Su mirada
es franca, leaJ, Bin manchas, como su cpn cpn-ciencia.
ciencia. cpn-ciencia. No eabemos si esos son los requi requi-Bitos
Bitos requi-Bitos que debe presentar el hombre politico,
pero desde luego aseguramos que Bi la
polftica requiere astucia y doblez, es pre pre-f
f pre-f rible que, el general Rius, no sea po politico.
litico. politico. Parece que Europa le conviene con con-vertir
vertir con-vertir en defioitiva la intervencidn ameri americana
cana americana en Cuba. De e e modo, snfrirfan
quebranto las relacicnis de los Etta dos
Uuidos con la America del Su. Irg'a Irg'a-terra
terra Irg'a-terra y Francia han retirado ya bus miuis miuis-tros,
tros, miuis-tros, alegando que no existiendo La Repu Republics
blics Republics Cubana, ellas pueden entenderse
directamente con Washington, para tratar
los asuntos reJacionados con Cuba. El
gobierno americano ha conteatado, sos-
teniendo la personaiidad de esta isla y
maoiteetando que, el conservarla, a pesar
de la inteivencidn, su embajador en la
Habana.
Cooformemente & lo que expusimoa en
nuestra conferencia, mucho antes de la
insurreccidn, cuando por vez primera estu
diamos en la Univeridad, la condicidn de
Cuba, respecter de los Estados UnidoB,
BeguimoB creyendo que, la permanencia de
los americanos en este pais, ha de ser de
corta duracidn. Si data se prolongase,
traeria graves concuncia8, de caracter
econdmico, para les Estados Unidos, para
Caba y para Puerto Rico.
El gobernador Magoon, va, con mucho
tacto, reponiendo & los liberates que ha bfan
quedado cesaotes, por tener ideas polfticas
distiatas de aqudlias sustentadas por los
miembros del pa tido moderado.
El problema importante para Cuba
consiBte, en hallar la manera de abaratar
la vida y faciiitar & los agricultores, los
braceros que estos necesitan. Un huevo
cueata cinco centavos en La Habana; un
chiayote, diez centavos; un litro de leche,
quince. Eb cirto que, un albafiil, gana
a qui, cuatro pesos, oro diarioe; : pero dl
ganarfa igual jornal si la vida fuera mis
barata y entonces podrfa ser mds feliz.
Cuba necesita unos cincuenta mil horn,
bres, para las faenas del campo. Mientras
aquf filta gente, en el campo, en Pntrto
Rico sobra. 1 Durante la administration
de Estrada Palma, el congreso cubano
dadicd Beiscientos mil duros &, la inmigra
cidn esp&fiola. Ei puertorriquefio presen
taba vent a j as coaaiderabl. s qae, han debi debido
do debido Ber preferidas & las vectajas presantadas
por los peninsulares, pero, el temor in fun
dado, de acrecentar de ese modo, la pobla.
cidn negra de Cuba, privd & esta .isla de
un elemeato de trabjo muy titil.
Los legiatadoreB de aqui tomaron como
pretexto la anemia, para-rechazar la inmi
gracidn borinque&a, sin peoBar que, nubia
ra sido fi.il hacer una Baleccidn de gente
blanca y robUBta, en ruertft' Kico. Por
supueato, procediendo de ese modo, se hu
biera perjudicado grandemente & nuestro
pais par favorecer & date. Con ese sistema,
en efucto, muy pronto Be huhiera conver
tido Puerto Rico, en un pueblo de en
fermos.
El 27 de Noviembre es el anivarsario
del fusilamiento de los estudiantes; ese dia
viejos y j&venes, acuden al cementerio,
que se han obaeivado en el gobierno de
Puerto Rico, no Uevan otro objeto que el
"Se dar luz sobre la correccidn de aqaellos
arguments que afirman, que el gobierno
de la isla debe ser "confiada", en. manos
de amiges del Presidente, mis bien que &
ana representacidn genuina da legislature
insular y & un ejecutivo elegido por el
Presidente; an gobierno, resdmen, bajo el
cual nn americano pudiera establecerse en
Puerto Rico tranquilamente y .saber que
bu bandera, segda esti pndeando en el pa'
lacio del gobierno, y en las escuelas, re-
presanta el gobierno repu&llcaco la Iguaidad
de todas ants la ley-. ;
j Debe etar contanta la isla con e status
de Isdependfincia proconsular 6 infantazgo de
la efioicina del Presidente?. Frank H'
Richmond antiguo juez asociado de la
Cort9 del Distrito de Sun Juan, P. R.)
(Tornado del "Ecletic")

DE LAS GEEEZIS
todas las cervczas alemanas, inglesas y americanas "IfJDI

1 V4ymmjm.
jrrix, nxposicioa ae can xus, iyv,
. t n t ? i rr

lixposicion lniernacionai ae aiimemos puros e nigienicos, raris

DE IGlilPPRUEBAS
umu jr uitiiuu uoa j.iijwmyiiui

6. ALSERTO P1ZZ0 n dichos medlcamentoa para curarse y para demostrar la bondad de las ".kspeciahdades Fizzo," los In In-crddulos
crddulos In-crddulos podran hacer pago despuea del resultado que obtengan. Esta facilitation particularlsima y que sOlo el convencimlento rir rir-mlsimo
mlsimo rir-mlsimo de la bondad de los "Medicamentoa Plzzo" pudo mover & establecerlo, es el que. demuestra mejor la eflcacia Imponderable
de aquellos, que recomendamoa & las personas interesadas n no malgastar bu salud.
D8'6sit0 General en SanJuan Puerto-Rico. Farmacias de Sucesores de Josg M. Blanco y del Dr. Guillermety
Ek Inventor G.Alberto Pizzo Teniente Key, ntlm 102 Habana (Cuba), coutestara gratis y coa toda reserva 4 todas lase m m-sultas
sultas m-sultas que se les bagan por esciito

K r a j e w
TALLERES
ESPEClALIDADES
EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO
AGENTES GENERAL ES

Importadores y Agentes
M R CLDERON & CO.

para dedicar an patridtico recuerdo & los
Bimp&ti:os maitirei. Con actos como esa,
se educa al pueblo. La gratitud es una
virtud propia de iai almas nobles.
- Este ttfiu, 4. peaar de la revoiacidj,
Cuba hu exportado por valor de 200,000
de miel de abejas y cera. Cutuudo ee
dar& impuiso, en Puerto Rico, 4 la api api-cultural
cultural api-cultural : Las ntticias que tenemos, respecto del
triunfo, en las elecciones, de la U mda de
Puerto Rico, nos hcea pynaarmuy houdo,
un ia folicidad de aquel pueblo. Tjuemos
la seguridad de qua RuoseVeit cumpura
su ofarta. El Uoogreso amuricauo, ai
guiendo las iadicaciouas del Preaidaute de
los Ebtados Uuidos, haia justicU & los
puertorriqutfios, dentro de breve plazj.
Entonces Roosevait ser&, para nosotros, tl
mas grande da 10s huxnuiea.
jOjal4 que Roosevait hag & Puerto
Rico ese regalo de Navidadl
A. R03ELL.
El mejor surtido de camss.
Los Sres. Sues, de A. Mayol y Comp,
"dutfios de la antigua y acreditida cast
"Los Muchachos" acabaa de recibir un
esplendido surtido de camas. Para todas
las fortunas. Dasde las mis modestas a
las mfis ricas; pero todas de riguroso mo
derniamo. Para matrimonios laa hay vtr
daderamente recomendables. Los precios
may mddicos.
Fueron bajas en la ciircel de distrito
de Ponce el dia 10 del actual por paaar &
la carcel municipal Juan Rsa Tricocha,
Francisco Far rat, Marcelino Martinez,
An gal Lao y Braulio Correa y por haber
salido absuelto en la causa que se le acu acu-saba
saba acu-saba Clemente Rivera.
El B&bado 15 de los corrientes & las 8
p. m., eelebrari an mitin la "The Huma Humane
ne Humane Society of Porto Rico" Presidira el Sr.
L. H GnhamB.

'

a
,
DE SUPERIORIDAD ?
,

C3K0S0

Por fln Uegd A San Juan, la Milagrosa especialldad tlnica en su gnero de G. Alberto Plzzo, de Na
poles. CI cual analizando una infinidad de hierbas medicinales de la India y despues de un prof undo es
tudio Bobre laa enfermedades vengreas y slrlllticas, ha encontrado el medio de curarlaa radicalmente, n
solo sin hacer uso de mercuric sino que combate con las enfermedades contraldas por el uso de dicha auba auba-tancia.
tancia. auba-tancia. El tratamiento es eencillfsimo y las formulas eon puramente vege tales, pues eq au compoeiciOn
sdlo entran hierbas medicinales de la India. Las pfldoras y la inyeccin han eido declarados un inven
to milagroso para la completa curaciCn de toda las enfermedades de las vlas urinariaa de ambos sexos
Jil milagroso KOOB FIZZO es un gran medicamento, eflcaclsimo para la completa destruction de
todo bacilo siillltico. Con su uso se purines la sangre impura, dejandola en estado normal, libra de todo
virus, dando salud 6 inmunidad para evltar la reproduction de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de recurrir forzosamente

s k i, P e s a
32 BROADWAY. N.

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYX, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azdear.
Contratistas de factorlas completaa incluyendo los edificios.
: Desmenuzadora KrajewakL Calentadores modernos coa ocho 6 diez j seis circulacio
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, 7 tachos modernos. Bombaa

y conaensaaores ae vacio seco y de vacio

: Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre los
cuales estan los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y aocesorios: Ceotra Ceotra-lea
lea Ceotra-lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamdn. Plazuela, Barceloneta. 8aa Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
ParaTrapichesy Desmenuzadoras: Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam' Cam'-balache,
balache, Cam'-balache, Resolucidn y Buena Vista. Para Calentadores Lafayette en Arrovo.

PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :
SUOES. DE L.
SAN JUAN,
TET'JAN, 11 SAN JUAN,

jm$0y

EL TELEGRAFO
'12 SAN JUSTO 11
De S. Me'or) & Comp.

A"aba de importar de Europa, nn completo y variado surtido dc mercaaciaa, d
la mas alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estilos de elegantes sombreros para sefioraa nifias y caballeroe
80 clases de calzado; 1,KX) formaa distiatas de confeccioues.
Surtido seleetu de perfumerfa. Adornos y cinturones de todas elae. Blondaa de
de seda y encajes de algodo 1.
Variedad en efecto- para modlstas, bordadoras y costureras.
Mantillas tohallas, boas y precioso-j objetos de seda y lana.
Flores artincioles y liadfsimaa coronas de azatiar. Uuantesy mLtones de todas clases.
Precioaos juguetes, y oojetoa de ncar concha, ceruloide y Carteran.
Camisas para sefiors y caballeros.
DE ESPAi A: Telas de hilo, cretona, brain ante florete, creas ewpeciales, holandaa
y retortas. Telas blancas de algodOn torcido. Encajes de hllo esti on uuevos. Mantaa
y frisas.
DE INGLATERRA: Alfombras, telas negras, drilea de hilo, camas de hierro,
alambrado 6 infinidid de artlo-ulos.
DW TODOS PAIGES: Riijufsimas telas con nuavos dibujos y clases admirable.
Telas superiores para eastrerias: casi m res, in3rinos, fraiielas, patios, elaaticotiuas,
pafietas, vicunas, alpacas, dril de h.lo, bUnco y de ciloros, satenes, forros y botonea.
Estamefias, merinos y velos para trajes y mant js; y to 'o los art:i-i!is pr Ioa para
Crdenes religiosaa.
Mercancias americanas, especialmeote los tejidoa llanos y estampados, y los crudoa
de las clases mas aceptables que se'adquieren en aquellos mercados.
fc'sta manifestation, es la expresiOn m;ls palpable que, en la Capital 110 existe otro
establecimiento tan bien monti.do, mejor surtido, ni mils conveniente para los compra compra-dores
dores compra-dores que buscan la;variedad 5- la economla.
NOTA: Esta casa, tambien reeib 6 un extens surtido de mercancias exrresamente
para las "Ventas al por mayor" que pone & la disj osicldn de sus relacionados de la Iala.
Jarabe creosotado de Guillerrnety
PREPARADO POR L03 PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rapida para la tos, bronquitis, reafriados, ronquera, asma, irritacionea de al
.aringe, las fauses y para todas las afecciones de las vias respiratoria. Be recomienda
como muy valioso 7 eflcaz en el tratamento de la tisis en todos sus estados y es an gran
preventlvo contra la pulmonis.
YERHIFUGO GMLLEfiHETY
Notble por bus efectoe seguros y euaven la ex pulsion de las lombrices. Puede
adminlstrarae & todos los nifios sin temor alguno de malos rssnltftdos.
Tftn TirTrrini bp ptionpntran vTtti p-n tv1 tua FKmrntHsa de Is fJ.

tr.J.n. i a t-i ...
meaana ae uro, nxposicion ae
juiio
1906
II1IGUI1A.
Asaka uesexalei para

& Go.
hornedo. Condensadorea centrales.
YILLAMTT, & Co
PUERTO-RICO.
2q
I ... J
P.-R.
AHAPOLIS"
iv. t-. crn
Liege, tseigica
Puerto Rico

n t
Y-

1
t

i



"la ,comi:roi?i5i:rciA bu fueeto irccy 14 de diciemeee de ises

sira ESPECIAL

DE CABLES

it.

La Democracia" y r La Correspondoncia"

UNIDflS
Protcsta contra Ids actos
del gabinete Clemenceau.
Paris, Dicfcmbre 14. ': ....,;,.
Lob altoa, Tepreuentantes del clero francos han dirijido una energica ape'acioa al
pueblo de Francia contra Iqs actos del gabinete Clemenceau. Fiden que los catdlicoB
sa reuoan eu todas partes 7 organicen grandiosas manifeataciones de proteBta para de
moetrar bu indigoacifin por los atropelloe que se ealizan actualmente. Esta actitud es
coDBiderada como el primer acto iiegal de resiBtencia realizado por los obispos. Creese
que las autoridades no conaentiran dichas manifestacionea 7 se teme que ocurran serios
coonictos en el caao de que los cat61ico8 intenten realizarlas. La policfa esta preparada
& cualquier acontecimiento 7 mantendra' a toda costa el orden publico.
Abuso de fuerza de que
se queja el Vaticano.
Roma, Diciembre 14.
El cardenal Merry del Val, aecretario de Etsdo de Pfo X, se dispone & enviar
a los diplomatico acreditados cerca del Vaticano una vigorcsa protesta. En el docu docu-mento
mento docu-mento se afirma que el registro de la nunciatura pontificia en Paris 7 la detention de
un correo del Papa en la frontera eon actos violentfsimos 7 arbitrarios, sin precedentes
en la hiatoria dsl mundo. Laa oficinaa del nuncio en todos los paises diefrutau el
derecho de extraterritorialidad 7 el Gobierno de Francia podfa entregar bus credencia
les al nuncio, pero nunca violar su residencia ni apoderarae de bub archivoB. Se ha
ccmetido un abuao de fuerza que el Vaticano no puede oponer otra fuerza igual.
La nota se remitira de un momento a otro.
Ratification de los acuer-

dos de Algeciras.

Washington, Diciembre 14.
El Senadoacaba de ratificar en todas bus partes la convencitin de Algeciras, & que
concurrieron representantes de los Eatados Unidos. Esta convenci6a reconoce & Iob
fcotados Unidos en Marruecos ignales ventaj as qua a cualquier otro podr europeo,
Bin imponerles taxativamente ninguna obligacidn extraordinaria. El Presidente reco
mendd en su menaaje que fuese aprobada con urgencia, para que no quede el pals, ni
por un instante, sin un tratado cpmercial con el imperio marroquf.
Nuevos nombramientos.
Washington, Diciembre 14.
La mayorfa de la alta Camara aprobd tambien los nombramientos sometidos & su
sanci6n por el Presidents. H61os aquf: Mr. Moody, actual Attorney General, para
la Corte Suprema; Mr. Bonaparte, Secretario de Marina, para el cargo de Attorney
General; Mr. Metcalf, Secretario de Comercio, para la Secretary de Marina: Mr.
Svrans para la Becretarfa de Comercio. Eate ultimo entra por primera vez en el ga
binete, rodeado de inmenso preatigio por su gran notoriedad 7 bus especiales aptitudes
para el departamento que se le encarga.
Larga conferencia con
el Gomite del Senado.
Washington, Diciembre 14.. Despues de una larga conferencia con el Comity del
Senado, el Preaidente Roosevelt accede & revocar los nombramientos que siguen: Mr.
Cortelyou, Secretario de Agriculture, para la Secretarla de CcrreOc; Mr. Garfield, que
dirige el bureau de corporacioaes, para la secretaria del Interior, 7 Mr., Meyer, que
ocupa la embajada de Paris, para Postmaster General. Lob tres permaneceran en los
cargos que abora desempenao. Mr. Roosevelt, dando pruebas de una tolerancia ex ex-quiita,
quiita, ex-quiita, lcgr6 Uegar en el Senado & una transacci6u satisfactoria, 7 aalv6 todas las di di-ficuJtadeB
ficuJtadeB di-ficuJtadeB que parecfan insolubles.
Fuertes temblores de tierra en San Vicente.
LondreB, Diciembre 14.
Llegan de la isla San Vicente antillas iogleaas noticiaa de queestan ocurriendo
alii una Berie de terremotos desde el 5 de eate mes. Los habitantes de Kingston, la
capital, aufrieron anteayer un terrible panico al aentir laa aacudidas mas fuertes 7 de
mas larga duraci6n que en los tarremctos anteriores. En la isla Barbados, 100
millaa al eate 7 la de Santa Lucfa, 25 millas al coroeate, experimentaron tambii el
choque sefs nico. El Mont Petee no esta en erupci6n 7 los informes del observatorio
on tranquilizadorea. La alarma crece, Bin embargo 7 muehas familias abandonan
bus reaidencias habituales para ocupar edlficios de madera en el campo.
MAS N0TIG1AS

-Un importante pedido de safacones,
recipientes para dep6eitos de deaperdicios,
ha recibido en eate vapor la caaa de A.
Mayol, "Los Muchachos" quienes con I03
recibidos ahora renuevan el gran surtido
que han tenido siempre de eate como de
ctroa Brtfpulos.
A 120.000 dollars asciende lo Buscrito
para el nuevo muelle.
Agitase nutvamente por algunas juntas
eacolarea la creacci6n de bibliotecas para
los alumnos de las eacuelaa publicaa.
Martin Vazquez, acusado de usar ga ga-rrocha
rrocha ga-rrocha para cooducir los bueyes de bu ca ca-rro,
rro, ca-rro, fue multado por el juez del Valle
& pa gar 5 dollars de multa 6 sufrir diez
diaa de arreBto.
Hemos oido alabar mucho los precio
bob trajes bordados 7 caladoa 7 la gran
variedad de artfculos propioa para regalos
de paacuas que vende, a precios muy m6
dicos, la Compafifa de bordados eatableci-

da en la calle de AM en, No 19. Dicha
Compaflfa tiene tambien una aucuraal en
Ponce, en la calle del Comercio No.
21. v.s.
Por violaci6n del artlculo 368 del
c6digo penal, fue multado por la corte
municipal, Lorenzo Rivera. La falta co co-metfda
metfda co-metfda fue un diaguato personal con Mr.
Shaffer, agenta de la Pto. Rico Express
Co.
Se encuentra en esta ciudad el doctor
don Santiago Veve, jtfe del partido repu republican,
blican, republican, quien tuvo aver una larga confe conferencia
rencia conferencia con el doctor Barbosa.
El sibado proximo Be -f fectuara' en el
juzgado municipal de Bayam6n, el juicio
Uamado "del motfn" 7 de que inform6
"La Correapondencia oportunamente.
Hay 14 acusados.
An tier hicieron el ex amen prfictico 7
ultimo para el ejercicio de la abosracia, los
Befiores Luis Chevremont, A. Blaaco Pa Pa-gfin,
gfin, Pa-gfin, Luis Abel la Blanco, M. Paz Urdaz,
Pedro Gonzalez Garcia, P. Alfaro Santia Santiago
go Santiago Nicola's Rodriguez Benejan 7 Miguel
Olmedo.
Si alguna familia particular 6 caaa
de pocos huespedes, desea alquilar perma perma-nentemente,
nentemente, perma-nentemente, con comida, 2 6 -rait habita habita-ciones
ciones habita-ciones Sk un matrimonio que dar las me me-jorea
jorea me-jorea referencias, puede dirijirae, para in in-formes,
formes, in-formes, & la admiaistracifia da' esta. f eri'
dico, v. fc

la iala en donde
negocios el sefior

Ha regresado de
eatuvo en asuntos de

Reinaldo Paniagua, del comercio de esta

p'aza.
El cuartel general de la policfa inBu inBu-lar
lar inBu-lar debiera inveatigar ai se hace neceaario
poner eaposas & los nifios que resultan ser
condenadoa en el juzgado, al ser conduct
dos al dep6aito municipal. Ei pretexto de
que pueden eacapar no debe aer admisible
para juetincar eaa medida.
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no estei en buen fstado.
Dirfjaae & Tetuin 40. Altos. s.
No olvide el publico que mafiana es
el gran rem ate de preciosas alhajas 7 pie pie-draa
draa pie-draa finas, en la caaa de pr&tamos de don
Job6 Bazdn, Allen 21.
Anoche se suspendi6 la funcifin del
cinematgrafo por faita de musica. Eata
noche se llevara & efecto.
Se neceaita una caaa de altos en aitio
cDtrico de eata ciudad. Dirijirae con
direcci6n 7 precios & Farmacia de Col6n,
Plaza Principal, San Juan. p..

Los vecinos de ban Juan 7 sus la
rrios estin anhelosos de que tome po8eai6n

el nuevo ayuntamiento para ver ai cum

pien toao 10 oireciao en la noja de coaas
hechas 7 por hacer, que publicaron pocos

dias antes de las elecciones.

-Una de las coudiciones esenciales de

cualquier miquina para asegarar la dura

ci6o, es la "senciuez, puea mayor nd nd-mero
mero nd-mero de piezas ms probabilidades de ro ro-turas
turas ro-turas y deagaatee. La "Oliver1' tiene solo

quinientas piezas. Las otras tienen de

mil quinientas a tres mil

Muchos republicanos de San Juan

pien san que la designaci6n del Lcdo. sefior

Ram6n Falc6n para el cargo de alcalde de

V Guillermetv, aerfa bien recibida nor la

mayorfa de los elementos republicanos de
la ciudad que han podido apreciar la

actividad que deaplego dicho sefior luchan

do en las nttimas elecciones por el triunfo

de su partido.

La preparacin que hace deaaparecer
.1. a.

mas rapiaameme la tos 7 ei maiestar que

quedan en la convalecencia de Ja grippe.

es el "Jarabe de guayacol del Doctor Ro
drfgue CaBtra"

noy no B3 tao eeiebaao juicici ca

irjFqnpnGiorjfOE lb
prehsajniericaha

1 presents fufj intcrrcgs :r

El matin fn qua it dirljlrss i ea piit!!c9 its

pssrtorrlslos les Itazft "cccctsssss

Cuando 1 preaidente dice el "Wash

ington Star" -hablando en dias paaadoa
en Puerto Rico & un auditorio de aquella
isla, se diriji6 6. bus oyenteB como conciU'
dadanos, iu enseguida interrogado por
varios periodiatas americanos cul era el
significado' de .aquella fras9.

jUonciudadanos de quifio? ee le pre

gunto. Las cortes han Bbstenido qua los
puertorriqueQos no son ciudadanos de Iob
Estados Unidos 7 es innegable que el pre-

sidecte Rmsevelt no es un ciudadano de
Puerto Rico.'

Fue eea forma de diacurso un desliz de
a lengua. uoa automatica repetici6n del

tradicional trmioo da introducci6n. em-

pleado por nuestros oradores publicos, 6

fa6 la expreaion sincera de la creencia de

que los puertornqoefioB dt ben ser, si no

lo son legal mente, ciudadanos de los EBta

dos UnidoB?

Alguna luz se ha lanzado eobre eate

misterio con el anuncio procedente de la

Caaa Blanca, de que el Presidente intenta

en la pr6xima seBi6n del Congreao, reco-

mendar en su menasje el reconocimiento
de la ciudadanfa para Iob puertorriqueQos;
basado ea Isb condiciones de proeperidad 7
progreso que ha observado durante su ea-

tadfa en la islav -.... -v .

Semejante decreto aclararfa indudable-

mente la atmoafera dom6stica pero aerfa
acaao grata para los filipinos que navegan

a esta respecto en el mismo bote que los

puertorriqutnoe?

Los filipinos eatan en ese tnate empefio

bajo cierto punto. Ellos no tienen ciuda

danfa, ni comercio libre con bu actual me me-tr6poli,
tr6poli, me-tr6poli, pero no tienen menos derecho &

reclamar mejor tratamiento.

Kn su menaaje anual al Congreao decla

re hace un a no el presidente que la exten-

sidn del comercio libre Filipinas. "ayu "ayu-darfa
darfa "ayu-darfa & loa filipinos, sin cauaar dafio & los

mtereses americanos.

El fijd las veDtajas de la rebaja de-las

tarifas, 7 auDque no lecomendd de modo
especial la adopci6n de.eaa ley, indic6 que

la creia sabia 7 jaata.

Una entatica recomendacion para el esta

blecimiento del libre cambio con las ialaa
del Pacifico, coincidirfa muy bien con la

proposicion de ciudadanfa para Puerto

Rico.

La concesi6n de esto Bin aquello habrla

de contrariar hondamente & los filipinos,
que han aceptado la soberanfa americana
en un grado que es altamente aatiefactorio

para el pueblo americanc, 7 ahora eatn
allf claras las cosas para que 7a pueda
establecerse una aemi-autonomfa insular

que podrfi ir ma lejos para que todo mar mar-che
che mar-che Bobre una base de eatabilidad 7 pro
greso.

Oyendo a Paco Cortes.

Su obra "Kult da Keel" repetida SO veces
en Paris.
Reunieronse anoche en la morada de

los distinguidoa eapoaoa Venegas'Corts,
varios representantes de la prenaa de San

Juan 7 algunoa amigos fntimos, con objtto
de oir la ejecuci6n de varias piezas musi"
cales del magaifico reprrtorio del j3ven 7

ya reputadiBimo compositor puertorrique
fio, Faco Cortes.

Entre otros eatuvieron alh los ores.

M. del Valle Atiles, por la "ReviBta de
Puerto Rico"; Perez Lozada, Dalmau 7

Luis Cane a, por el "Boletin;" Galvez
Otero por "La Democracia" 7 Puja s pc

La Correspondoncia". Don Manoel Ca

mufiaa, el notable artaata 7 maeatrrj de
musica, Sr. Martinez, Pao'i, Fournier los
hermanos de Paco 7, el Sr. Venegas, con
currierou tambien & la reuni6n que resul
t6 verdaderamente de confraternidad 7 gra gra-tfsimas
tfsimas gra-tfsimas impreaiones. Se tuvo el guBto de

oir 7 apreciar el delicadfBimo gusto artfs

tico 6 indiscutible superioridad que posee

el dwtinguido compatriota, primer premio
del Conservatorio de Parts 7 director alii
de una reputada Orquesta 7 que, como di

jo oportunamente el Sv. Caneja, "es mfis

conocido y lUBtamente admirado en la

gran ciudad parhien que en bu piopio
pa fa", del que faltaba hacfa 14 a&os

Entre otras compoaiciones, ejecuto al
piano el aludido campatriota, su aplaudi
da'composicifin, que mereci6 90 audiciones

seguidas en i arfa, desempenando la parte

dramatica de la obra la Utero, 7 que se
titnla "Nuit du Noel".
Obra para orqueata puede sin embargo

conocerse su esquisito traDajo oyenaoia

al piano. P. Rico debe oir & bu aprovecha aprovecha-do
do aprovecha-do compatriota que ha sabido conquistar
un nombre 7 que en el mundo del arte
brilla como una eatrella de gran magni magni-tud.
tud. magni-tud.
La concurrencia fue atendida galante
mente 7 obsequiada con cerveza 7 cham
pagne.
DiALOOO AL VUELO.

Dos Sefioras conversaban de sombreroB

en una eaquina de la Fortaleza. Una de-

cia: He com pr ado un sombrero precioao
en el "Paris Bazar" por seis pesos 7 eao

que una amig dijo que alh todos loa aom

breros valen $25 pesos. Yo quiae darme

cuenta 7 estoy sabefecha, puea hay som sombreros
breros sombreros ms bonitos 7 baratos que en nin
edn otro lado. ..

A todas las' peraonas que las "Prot'ec

toras del "Parts Bazar," lea di&ran lo

mismo, le auplicamoB vengan & convencer

de lo contrario, pues el "Paifs Bazar" es

la caaa que soatiene la moda en Puerto

Rico 7 que vende mas barato los sombre

roa.

H7 muchos dfeos por. parte de
todos los elementos social ea de esta pobla

ci6n para oir al pianiata 7 compositor

puertornqupfio, se&or Paco Cortes.

La salud ea mejor que la riqnera.
El agua pura d vigor, fuerza 7 salud.

El agua cura, el aire puro 7 el sol son loa

mejores remedios de la naturaleza. la
auaencia del sulfa to de calcio en el agua

de mesa "Hiawatha es la mejor recomen

daci6n de ella. Tome "Hiawatha" en lai

comidas. De venta en todos ios principa

les hoteles 7 cafca Agentes, Sinchez Mo

rales & Co.. Tetaia 24, Saa Juia, rzzx
tJBt?-

Econsos di

ificiales.

CEVOS CES X3S.

4

Se estin efectuando ejamenes;deoficia-

les entre los del regimiejto de P. Rico pa para
ra para cubrir dos plazas dj capitan v dos de
primeros tenientes. Lo primeros tenien

tea Woodruff 7 L. Aojel 7 los segundos

HoBtos 7 Marxuacn tjman parte en los

referidoa examenes 7 leadeaeamos el xito
quel merecen bus noble anhelos de ascen

BO.

Los Sres. Grant 7 Fild han sido nom

brados ayudants 7 coojsario respectiva'

mente del referido rfeinjnto. -..

CaSezalsln Ssss.
Ayer hicimcs pubiiedcomo se le podia

cortar la cabeza & un adividuo Bin que
sintiese dolor. Muchai peraonas lo du du-dan.
dan. du-dan. Todo hombre qo tenga aesos sabe
que el Acido Benzo-Braico, Menta-Ar-vonsis,
Baptiaia, Gaultda, &., 7 mil

otras subatancias matan A dolor, 7 no pro-

ducen etectos peugroaoL Con eatas ea

que se prepara el

Dr. Waite, llamado

An

etsico Local del

Aitjdolar." Dep6-

aito de Materiales Dentals de JobS Saiga

do Jimenez, 36 San Frmcisco, San Juan.

c6MO APRECIAN EL' vINO DE STEARNS
DE ACEITE DE HiGADO DE DACALAO
Las madre3 de nifio3 dbile3 saben ior experiencia cu&ntas
molestias (que en muchos casos se convierte en imposibilad absoluta)
,!es ha ocasionado el hacerles tomar una dosis de aceite de hlgado de
bacalao, aun cuando su sabor est6 disimulado por medio de emulsiones.
Los estdmagros delicados se rebelan contra este inapreciable medica medica-mento.
mento. medica-mento. Tales dificultades no existen ya, desde el momento en que el
Vino de Stearns de Aceite de Higrado de Bacalao no contiene ningun
principio oleoso nauseabundo, sino unicamente los principios extrac extractives
tives extractives que son los elementos verdaderamente curativos y nutritivos del
aceite. Combinados 6stos con un vino magnifico y nutritivo forman
un tonico delicioso y un excelente restaurador que no rechaza ningHn
est6mag;o; por delicado que sea. El Vino de Stearn3 obraverdaderas
maravillas en todas las enfermedades debilitantes, estimula el apetito
y la digesti5n y contribuye k la rapida formaci6n de tejido3 saludables.
Todas las madres agradecidas han pregronado sus merito3. Entre laa
muehas cartas recibidas, lease la signaiente :
Darlington, Inglatem, Mayo 23 de I904.
Muy Seflorej mlos -.Respecto al Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao, hace
alg&n tiempo que lo vienen touando nuestros dos hijos y nosotros encontramos que les hace
mucho bien ; ademas, les gusta mucho y siempre piden mas ; su sabor les agrada, mientras que
r.o podian Ter otros aceites de bacalao. De Vds respetuosamente,
S. V. TOMKINS (Sefiora).
Para los delicados del pecho, los que tengan una sangre pobre,
poco apetito y otros si stomas de debilidad, no hay mejor medicamento
que el Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao con Hierro.
Da venta en todas las Boticas.

FREDERICK STEARNS d CIA.
Fbricantes de Pmductos Quimicox y Farmaceuticos
DETROIT. MICH.. C U.

SWEET, ROSSY
. ;; (LAWY

T CAMPILLD

ERS)

EST DD TOD EM.B OG ADOS

CALLE SAN FRANCISCO NUM 34.

1

NOTAPIA

SAN JUAN.

AiosTti miatios on Gomozonos

Y Descanso bira las

Madres Oesveladas w

m

LA V E N T A J A

DE

Buen aceite para Maqulnas de Coser

No hay ninguna cosa relacionada con la mSquina da coser quo mejor proebo la
verdad del refran "Lo mejor ealo m&s barati" que el pequeSo, pero importante ai
tfcolo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceita bueno, y efactivamente ea mis costoto.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maquina.
Aceite Malo deja on residuo y la parte aceitosa se gatas pronto.
Aceite Malo llena los agujeroa, asi que no llega & lo cojinetes e impida qua la mi mi-qnina
qnina mi-qnina foncione normalmente, ademas prodaciendo an degasta ripids.
Babiendo por la experiencia de muchos a&os la gran importance do Aceita Baa Baa-no,
no, Baa-no, vendemos en todos nuestros dep&ntos una Calidad especial da Acaita para Miqui Miqui-nai
nai Miqui-nai da coser
8INGER 8KWINQ MACHINE OO;

EXCELNCE

ioritY

Obtenido poi un bario caliente con JABON de CUTICURA y
una Sola kplicacion de CUTICURA, el. mas puro emoliente y el
mas eficaz retnedio para la piel. Este tratamiento es el m&s
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
. para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras," escamosidades, crostas y barros
que torturan v desfiguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jaboh simpre cura aunque todo lo demas lallev
... Completo Tratamiento Exterrioelnterno para todos loa Humorea
Pot mteio de 16 RHBDto8 de Cdticura : El J abon de Ctrrf cuba, para limplar la piel de enxtaa
. y MamB, el Ungito deCUTioDRApara BlivWir infltantaneameDte comezonea 6 irritaolODO T
V.pnTa ablaDdai y curtrlas.y el Cuticura Kbsolvkntb, para refreacar y purifloar la angTe. A
menudo Una Sola Sbrib basta para curar Ids luiis graves casoa de humorea cuando todo lo demaa
lalla. Depdalto en It Gran Bretafia : F Newbk ky & Sons, Londrca, S. O. tOTTKB IBU AJTB
CbmviaL Oobporation. auicoe propiiuturloa, Buaton. K. U. de
PARQUE B08INQUEN,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y alento.
Banosjde mar. Trajes de ba
nos para sefioras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINOOS d las 3 p. m. y los
SABADOS, & las 8.30 p. m.
PARQTJE B0RINQUEN

Trade

V

X. 5k XVv MARK

mm mm

Ya llegd es esta
ta esta excel cnta
cerreza.

PRUtB Q
PRUEBE32

New York &Vest Indies Brewing Co.
NEW YORK. U.S.A.
LXICOS IMPORT l DOD E
BA.S & CO. Comisfonistas. Alien, 64, San Juan.

v .....

ii'!-.-. ( n!ivm in nimvfw

i t i

O cjuita los 1jarrv-s v 1 i

n todes ios cases. HI Jul ton de Reutcr, j

Lcgitimo, llcva, esta marca dv. alinca

ron?:ias; y vuel x c clcu
J vlvificarjte v saludable, ;

Xatcse ro-nbre: BARCLAY ?z CO.

EL U1

Valle IZeiio

INSENIERO CIYIL Y AGRON0MO
fto xiete aKos de vrhctica constants ofrecesus servicios p-rozfionales.

Construcciones civil. como ferrocarriles, acuedactos, &, &. Pianos, preguptu
tos y construcciones de c&aan. MeiMuras y deslindea.
Examenes de tarrenoa 6 informes de fincas. Tasaciooes 7 peritaje. Informai
contra ton en general.
OFIUIRA: CALLE CELA FORTALEZA 18. SAI JUAN f.-R. APARTA30 IIS. TELEFCX3 104-

I e FT

I

T I US))) (rrtxi r

i WW h

II I I I I 1 11 V I J l I

'Pi
K

m v 1 1

ca
C3
C9
ea
e
C3
C9
es
C3
CO
C3
C3
C3

r j.-" 1 1. t 1 -,.:fi. -r, AtinaAn i rXntXS. rart-i mm de Di-jerKta V EmeTi-rf-x -', li-itomacalcs intetiT.ies tm Qua rt tiae .-yo n,.

'HSdeT5dnfeS qoau u'connaAtopora (exntoenlo. ca,os ner Incur-
SaS) en Tlol cuales (no otetlnteV d.ALIVIO que seohtiini ca tan Extraordhiario. que jamas es alcanzadp rjor nm,-run otr-. rrOT.cono-ida-Sa precio isvico ff.li a! alunc-.
de Sdo? rriuSf?dididamen sobre los d-iiis es-3-i "i que existen. y hayan sid probados MJe de Doctores en todos ".os Pawea del mtinda (que lo han tornado ycpm ycpm-aHmt2
aHmt2 ycpm-aHmt2 olraSo&tWu Dte romiendan diariamcnte 4 !us pacientes y dobidoA sus !nrpmdent resu tados no hay mOT.o qu fc toir.c
eTeecoendarlo (aSSSdo) iloX EsS r "cifico hocho bajo la forma de un agradable y suave Ucor-vinoso. wieds kt tornado por lanp ttempo..sm irntar. r,i canar
vreetaleT ) ase?uxarciente la completa digestion dsl afimento DlARlO, 16 cual permite que las nas digestivas DESCANSEN. tnientras los mgreaientcs curatives-medicinal rs
oue. contiene van cambatiendo las causas queproducen la Dispepsia y avudando a la naturaleza a restablecer el ertado normal saludable de los juros d.prestivos, hasta ponerlos aptos
2e nuevo vofT mGERIR7sirradAIeces. de estemedio. ni otro aleuno. r El ANTIDISPEPTICO 'Ulrici. es el amino mas fiel. de tod. persona oUada i traDajar
Z! rJSStXSrx j-IXSj, i. l M,, A h. ,4... rno emoleados. ktrados. oficinistas. comeraantes. hombres de nwoaos. etc.. en quienes U digestion, concluye por to

rirtirir, jikrio" como tambien es el avudante. diaestivo indispensable de los ccmvalecientes. v personas que mastican mal. (por mala denwiura.) como para las persona cr

edad avansada. euvm debilidad de Estomaso. les impida digerir lo que comm. ci aim I iuior.r i wiroi.

EVITA

las. acedias. formadon de GASES y eruptos despues de las comidas. pues debido t eu. acaon tJsJP"yla2

Jos aumentoa en el estomago, por consiguiente con su uso. ecssii cu um v. ---

miles, a creep que (padecen del coraion. o anogoj cuana soio son. suspio owpqrawa.

ipA la' dispepsiar estomacal e intestinal-irastritis cronica-pastraWa-vormtos-nauseas-mareos-y las Jaquecas habituales. que aepenaen ae trasrornos a'tresrivos.

SUPRIME

las infecliones intestinales. cesando baio su accion. las diarreas. catarros intestmales CTCWCosisentenacronica-colitis-catarro Diiiar-natuiencu-icter-

icia-calculos hepaticos v enfermedades de la piel, procedente de Rases putndos intestinales. que por reabsorcion envenenan la sangre, proaucienco.ecxo-

mas gran os turn ores, Darros-erupciones-roncnas, sarpuuiao-picoi y xiciica.

s

a M I A -a miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuiicion 6 enflaquonmiento, solo es eausada. por la desnutnci'n consequent
A H 1 A falta de apetito e insuficiente alimentacion. que produce en pran numero de personas (cualquier estado catarral cromco) todo lo cual va deyoare-
II H n ciendo paulatinamente a medida que renace el apetitojr se digieren mejor los abmentos. asi: Si sospecha Ud que esta tuberculoso. o puede adquinr
" 1 V A-M tuberculosis, tome alffunos frascos del Antidisneptico Ulrici y observe, su peso, (si este. aumenta), notara Ud, con agradable sorpress 7 satiataccion.

que ira su supuesta tuberculosis, desvancciendose. a medida que ris ncvprradas fuersas y salud se acentuen.

K.I a TDP completamente, porque drvolviendo a los Intestmos su estarto sauusaoit. pronto se rerra niece ei apetito a meoiaa que qntuw k
rlLJ I rV I endo. la repugnancia por Us comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando. las diyaruones y amrmlanon de los aurrwntos.

mas vitafes 4 las oersonas Debilitadas. por convateceneias. caqoexia palanica, 6 eonsequentes de enfenneflaOes graves, yilw personas, cuya

1 1 ft 111 lor.

LiCLV LJ U. L.V debilidad de estomago, les impide alimentarse, y digerir como se debe.

sr r a el finfano, disipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan comun en ios enrermos oei estomago e mtesunos. prouucienao to amm, aBraaaaiB uk-ii
A I 1 I rC l estar segun va avanzando la meioria, y se restabtece la salud, ga3tro-intestinal. coincidiendo con esto, la desapanaoa del Imsomo, en las personas.
" 1 a VI que a padecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hipnoUcoa.
1 -c. t jl : !..M n. A-KAA A Um trlanrlnlaa rlianrtlnibestado catarral cronies de las ITiismas-torDesa del liieado. atonk

I I I r 1 l A I I- intestinal. 6 por no comer la cantidad necesaria de alhnentos (nor.rniedo de mayor exumrmento) por cOTiente: n 'c
I IlltlriU I I coma alimento sano v nutritivo en la cantidad que su apetito le pida, y tome aljrunos frascos del AnUdispertico Clna. y no sera dudoso que a raedida.

v v 1 '-'' aw .... t trmifirnAr ohservara Ud con nlacer. como su vieio extre&uniento va eerteneaendo al pasaao.

' . - ... Ift I

v A..A aa v.. V-...- Am. t. mrmr4a nmc nor si mitmo. so SEA foue weclsarnentej descuide Ud. de pro bar el waaoero remecuo que ja wbxv.An.A a is

ua males, y le ahonarr4 de una vez, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago 6 intestinos.
MflTAe Exija Ud. el Iegitimo "ANTIDISPEPTICO" Ulrici ie New YorV y rerfiiiCT todo subjtituto que se fc ofreica 6 desee iraponer, 'Infwt.0 21.1 J! ZlJjSV?
PlU I A! tiene Ud. derecho 4 exigir le vendiin lo oue Ud. pide. si su boticjrVj no lo tioae, sitnore lo encontrara li en las pnnapales Droguenaa y Farmaoa de buen cred.to.
De vsnta sn PtoRico Elaac--5urJcnriBty---Saliva Bruno Viaran.ta.

o,
O I
CO
09
09
C3
C3
C3
CO
o
ea
-
So



OtA1 D3 .UHTO- 'EldO1' ii4i,D3itiCiE!IBSS: D'S '1853.

n::c:c&cc3 general
C")NSF0 A LAS MADRES. Et Jarabe calmante de
la Sri ra Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en 'riodo de la denticicin. Proporciona alivio inmediato
I ptquefio paciente, produce un sueno natural y tranqui'o,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al nino, ablancla sua
encias, alivia bus dolores, hace faciles las funciones del
eatomago y regula los intestinos. Ms el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el mejot
de todos.
t CAM SSLL
Your Real Estatu or Business

NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Bueiaeea of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day .descri .describing
bing .describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YOU WANT TO BUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you lime ana
money.
1VII P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE.
TOPEKA, KANSAS.
a ns o
Teniendo que trasladar su resldencia de
la Marina; elabajo flrmado ofrece en ven
ta su gran acopio de los siguientes objetos
tanto nuevos como ae segunaa inano, ai
contaao.
Tres cajas de hierro en buen estado, sur-
tido en y unques. tomilios, barras pie ae
cabra, catenas de todos tamafios, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, c avos, hierro galvanlzado, gatos cor-
naauis.
Cordages de Manila de todas daces y ta-
manos, cable ae a ambre, munes, ancias,
remos. lona y estnna. aiquitran y pez. acei
te, pinturas herramientas para mulaa y
caballos, papel de filtro embreado para
techo. herramientas para herreros, camas
para el ejgrcito nuevas y de segunda ma ma-no,
no, ma-no, eetacas creosotadas,12 juegoa de roma-
uas para piatarorma ae peso ae ouu a ,uuu
lb., carretones ae una rueaa, rueaas para
carros y un gran surtido de artlculoB de
alta menciOn.
Afiadiendo & lo expreaado que la casa
mlsma en que se encuentran los enarrados
articuios, se orrece iguaimenie en venxa.
JOHN CLOY.
Ban Juan, P. R
P. O. Box 683.
N 0 T I C E
Having to vaccte his present location on
the Mama, the undersigned oflers for sale
his large stock of new and econd hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Roofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
San Juan Pto. Rico.
P. O Box 683
ANALISI3
COMPOSICION QUIMICA
DEL
AQUA DE VILAJUIQA
Began el analisis practicado por el
Dr. B. Oliver y Rodes
Temperature 16 C
Densidad fl 26 C 1'00174
Residuo fijo a 180 C. 3'2704
Gases que se desprenden espontanea espontanea-mente:
mente: espontanea-mente: ACIDO CARBONICO
Peso de los cuerpos disueltos en un litro
de agua.
Anhidrido carb6nico libre 0'8405
Bicarbonato sodico 2'7515
" potasico 0'0853
litioo 0 0262
" magnasico 0,3739
" calcico 0'6633
" ferroso 0'0043
Cloruro sodico 0'7339
" potasico 0'0134
" rnagneslco 0'0724
" calcico 0'0221
Sulfate srtdico 0'0566
" calcico 0'0254
Silicato sodico 0'0509
Silice libre 0'0190
Mauganeso, alumio, fluor, bromo y Acido
b6rico, indicios.
Deposito General, F. Font y Hermano.
San Juan.
iOJO, QUE INTERESA! Se desea comprar un
Hotel o Boarding House que este situado
en un punto ccntrieo de esta capital y que
ademas tenga una regular clientela. Para
informes dirijirse a Pe ro Estasen, Oficina
San Juan Linht Transit. 30 v s.
Casa de Prfistamos de Jcs6 BazSn.
ALLEN 21.
El dia 15 del corrient, tendra lugar
el remate de las prendas cuyos talones no
han sido cancelados ni renovados, deBpues
de los seis meses que concede la ley para
dicho efecto. Freciosas aihajas y piedras
finas seran rematadas. a
Jv-fitW grande.
Cura de 1 u 5 dias
f Qlenorrngia, Gonorreik,
e'''a!W lores Jiinui-a y .iou cjs
fV -ia flujoa. por Hniipuos qne anna
(r-Wsa.- a -ad muooRi. jjiDre ae mdq.
Cb Teot eo toiis lu faoUev
frtr4 taiuaiicw for
. 'j,
ADMLNI8TKAC10N DE FIN CAS
URBAN AS. 8in quebrantos para el en en-fciBta.
fciBta. en-fciBta. DirigirBo, Fortaleza 55. San Fran Francisco
cisco Francisco P. R Tl. .Tfifi M Crrr

Ai

la i

1

J i

v rrA -Or a

EL QUELLE IUL1EP.0
2 on la bahia do
San Juaiv
( Co7itinuaci6n de la pdgina la )
que deBea constar que al convocar & dicha
Junta s6!o le gui6 el (eosamient) de fxci fxci-tar
tar fxci-tar & bus amigop, rogndolesle eecundaran
en la obra por 1 iniciada, ya que le ha ha-brfa
brfa ha-brfa sido muy doloroso entregar & brazos
txtifio8 una franquicia cuyos beneficios
no se dejrfan sentir en el Pafs ei elemen elemen-tos
tos elemen-tos de Puerto Rico no la recojfan de bub
manoB para llevarla & vfas de hecho.
Que iospirado en ello desde loego re re-nunciaba
nunciaba re-nunciaba & que en aquella Junta se trata.
ra un extremo que (si consideraba secun secun-dario
dario secun-dario y eolo suplicaba & log concorrentes
prestaran bu valioBO concurso & los traba traba-jos
jos traba-jos que 1 empez6 lleno del mas patriotico
entusiasmo y que si para llevar & cabo y
feliz tfirmino la construccidn se constitufa
una Bociedad, dentro de las leyes que ri ri-gen
gen ri-gen los destinos del Pafs, esa Corporacidn,
esos hombres que acogieran como buena la
idea que haBta hoy vino persiguiendo Be

reunieran rns tarde y, Bin prejuicios de
mogun genero, acordaran, con absoluta
libertad de acci6n lo que creyeren conve
niente sobre la propueBta de bu amigo el
Befior Haba teniendo eiempreen cuenta
que 61 eDtrarfa siempre como accioniata a
formar parte de la CompaQfa y auxiliarfa
con f y ardimiento & los que tomaeen las
riendas del negocio ofreciendo no desma
yarfa ni se entibiarfa ,bu entusiaBmo se
acordare 6 u6 la concesi6n que en bu favor
habfa pedido para 1 un amigo bondadoso.
5o. -Sin dejar de comprender la justicia
en que Be inspir6 el Befior Haba, la Junta,
acordS aceptar las delicadai manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes del Befior Conde difiriendo para cuan cuan-do
do cuan-do est6 conetituido un Cuerpo legal el que
ate trate una proposicidn que todcs consi
deraban eqnitativa.
6o. Los sefiores don Eduardo Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, Trigo, PizS, Rubert, Freirfa j otroB
hicieron uso de la palabra para pedir
aclaraciones que fueron debidamente con con-tetadas
tetadas con-tetadas por los sefiores Conde y de la
Ilaba.
7o. Habiendo unidad de pareceres 7
estando dispuestos todos los concurrentes &
iniciar la suscripci6n de acciones para lle llevar
var llevar & cabo el proyectofue' acuerdo abrirla
en aquel acto con el fin de formar una
sociedad incorporada en laa Leyes de
Puerto Rico con un capital de ciento uin
cuenta mil dollars ($150,000.00) y que
que se incluyeran en dicha relacion, que
figurarfa en acta, los nombres de las per per-sonalidades
sonalidades per-sonalidades que, anticipindose & la coneti coneti-tuci6n
tuci6n coneti-tuci6n de aquella Junta, habfan escrito 6
telegrafiado, como ocurrfa con Iob sefiores
don Vicente Usera, de Ponce y Iob sefio
res don J uan y don Jaime Fonalsedas, de
Toa Baja, ofreciendo bu concurso pecunia pecunia-rio
rio pecunia-rio para llevar a cabo la obra que noB
ocupaba.
Abierta la Buscnpei6n acordada y
aceptada la conveniencia de que lai ac
ciones se les diera un valor de quioientos
($500.00) se obtuvo el Biguiente eatisfac eatisfac-torio
torio eatisfac-torio resultado:
Sefiores Baleeiro y Georgetti, Villar &
C6., Sucesores de A. Mayol & Co., Frei Frei-rfa
rfa Frei-rfa & Co., A. Alvarez y Hermano, Her-;
naiz, Targa & Ca., don Vicente Usera,
don Antonio Perez 2o., don Dioniaio
Trigo, don Luis Rubert, don Jaime Fo Fo-nalledas,
nalledas, Fo-nalledas, don Adolfo Perez, don Jose
Perez Martinez, don Eduardo G. Gonza
lez, don Juan Fonalledas, don Antonio
Piza, don Jose Perez y Perez, Mr. W. 8.
Maar; don A. de la Haba, don Francisco
Brunet, don C. Francechi, don Manuel
Bnt-ocourt, don Elfas Wolff, don Aveli Aveli-no
no Aveli-no Vicente, don Francisco Alvarez y don
Jun joe Arsuaga.
Kesuitando auscntas entre presentes y
auBentes, que preBtaron bu adhesi6n ciento
setenta y cuatro acciones que representan
un valor de ochenta y siete mil dollars
($87.00000).
o. Que dada la importancia de la
suma Buscrita y la cooperacion que debe-
mos esperar de Iob valiosos elementos agri-
cola, industriales y comerciales de Puerto
Kico a quienea se hnndara acceao en dicha
corporaci6n que & todas luces han de con con-si
si con-si derar digna de su apoyo por el solo he hecho
cho hecho de ser benefitiosa al pafs puertorri-
quefio y esperando que nadie ha de obs obs-taculizarla
taculizarla obs-taculizarla ni siquiera crearla dificultades
con mal sanas propagandas, sino que por
el contrario ha de marchar protejida y
animada por Iob aplausos de todas nues nues-tras
tras nues-tras claseB Bocialea ya que todos los que en
esta tierra viven tienen el deber moral de
abrigar simpatfas por cuanto tienda al
bienestar de eBta hermoaa Isla y teniendo
tan fntima conviccion fu6 acuerdo el desig-
nar una Junta Organizpdora que ponien ponien-do
do ponien-do bfcjo bu tutela el proyecto del sefior
Conde le lleve 6. su mfia completa realiza.
cion, Junta para 1st cual se expresari un
amplio voto de confianza para que ejecute
cuanto considere debe hacer en tal sentido.
9o. En cumplimiento del anterior
acuerdo fueron propueBtoa y aceptados por
unanimidad para formar la referida Junta
Don Luis Rubert, don Eduardo Georgetti,
don Juan JobS Arzuaga, don Eduardo G.
Goozaiez, don Dionisio Trigo, don Miguel
Targa, don Adolfo Perez, don Antonio
Caubet, don Antonio Piz, don Vicente
Usera, don Antonio Perez 2o., don Abe Abe-lardo
lardo Abe-lardo de la Haba, don Carlos Conde, don
Jaime Fonalledas.
1 0. Aceptados los cargos por los Befio Befio-rea
rea Befio-rea elegidos, que esta ban- presentes, fu6
acuerdo encargar de la redaccidn del acta,
actuando como Secretario, al Befior de la
SJ2 34

GPiQniQlilLLA.

1

O poca responsabiKdad
moral cae scbre la nueva
adniinictracion republica
na de San Juan.
Machos asuntos de gran
interns iniciados d omitides por la actual
adminiBtracion, estin pendientes de resolu
cifin.
El actual conceio fug atento & las indi-
caciones del alcalde y el ornato de la po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n gan6 con esa armonfa.
El gobierno ayudd al alcalde en cuanto
pudo para el meior deaenvolvimiento de
la administracifin municipal.
Mucho queda que hacer & la corpora corporacidn
cidn corporacidn que ha detomar posesidn en breve, y
puede decirse que aunque es terreno trills
do, oecesftanse energtas, buena voluntad y
mejor deeeo.
Hficese necesario un filtro en el acue acue-ducto.
ducto. acue-ducto. Hacer un paseo parque-en la parte nor
te de la ciudad, que est& bien descuidada.
Una plaza de mercado.
Un parque & la salida de Puerta de
Tierra, cuya inicjativa partid del goberna goberna-dor
dor goberna-dor Winthrop.
Terminar el litigio que tiene el pueblo
de Puerto Rico con el gobierno federal so sobre
bre sobre el mejor derecho & los terrenos que boq
pertenencia insular.
Sacar avante la biblioteca Carnegie.
Y ultimamente una obra magna que
eeti sobre el tapete. Nos referimos & la
casa de refogio do ninos desamparados.
Poca es la cat ti dad asignada por el
municipio parasq uellaatencifin ($25 men
vuqleg ) Se hace necesario que el Ayun-.
tamieuio anronia" aeciuiaamenEe la cons-
truccifin del importante asilo.
Un credito tambiea puede ser votado
por la 'Asamblea Legislativa y entonces
con la poderosa ay'nda del gobierno Insu Insular,
lar, Insular, el hermoao proyecto ser fa un hecho.
Como fidedigno, podemoa hacernos eco
del rumor de que e edificio que sirve ac ac-tualmeote
tualmeote ac-tualmeote de hospital municipal, nettL des des-tinado
tinado des-tinado para cfircel, y los bajos del ayun ayun-tamiento,
tamiento, ayun-tamiento, en el que actoalmente estfin re re-cluidoa
cluidoa re-cluidoa los sentenciados por delitos leves,
ser destinado & casa de refugio.
No parece este local el mas apropdsito
para el objeto y sf el actual hospital muni municipal.
cipal. municipal. v ;
Alii, en los terrenos que le rodean, po po-drla
drla po-drla levantarse por los ninos asilados una
colonia agrfcola, base de ducaci6n moral
y material para Iob pequefioa delincuen delincuen-tes.
tes. delincuen-tes. A1U tambin podrla levantarse una pe pe-quefia
quefia pe-quefia escuela industrial, que haga hom hombres
bres hombres fitiles & los desgraciados desampara desamparados.
dos. desamparados. :
Manbi & la obra, 7 i trabajar con firme
voluntad 7 bued deseo," por el bien de este
pueblo!
GUARIONEX.
A quien corresponda.
Por la presente se hace saber al publico
que don Guillermo Cortada ha solicitado
del Coneejo Ejecutivo de Puerto Rico, la
concesidn de una' franquicia para la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de un muelle de ribera en el
puerto de Ponce,' P, R.
Todas las persOnas que deseen ser oidas
en pr6 6 en contra .de la concesidn solici solici-tada,
tada, solici-tada, pueden presentar bus argumentoa de
palabra 6 por escrito, ante el Comite" de
franquioiaa del Consejo Ejecutivo el dia
2 de Enero de 1907. San Juan Puerto
Rico Diciembre 14 de 1906. Por el peti peti-cionario.
cionario. peti-cionario. Su representante. Ramdn Qan
dia Cordova, Ingeniero de Puertos.
To whom it may concern.
Notice is here by given that a petition
for a franchise for the construction of a
wharf in the water front of the harbour of
Ponce, has been presented to the Executi Executive
ve Executive Council of Puerto Rico.
Any and all persons desiring to be heard
for or against the granting of such fran franchise,
chise, franchise, may present their arguments either
orally or in writing before the Committee,
on the 2nd day of January 1907. San
Juan P. R. Diciembre 14 de 1906. Gui Guillermo
llermo Guillermo Cortada for the petitioner, his at attorney.
torney. attorney. -Ram6n Gandia Cdrdova. Har Harbours
bours Harbours and Docks Engineer.
Haba con objeto de que fuese formalizada
por todos los concurrentes & dicha reunion
de veinte y nueve de Noviembre en la
nueva que deberfa celebrarae & las dos de
la tarde del tres de Diciembre, para cuyo
acto se dieron por citados Iob Befiores pre presentes.
sentes. presentes. 11. A ultima hora fixe acuerdo el co co-miaionar
miaionar co-miaionar al sefior Conde para que por
conducto de su apoderado en los Estados
Unidoa don Antonio Blanco, ofreciera
acceso en la Corporacidn que trata de for for-mane
mane for-mane & la Compafifa naviera "Red "D"
Line" limitindole la entrada al maximun
de cuarenta acciones.
Y no habiendo otros asuntos de que
tratar, se levantd la sesidn al calor de las
entuBiafctaB fraaes y de laa endrgicaa mani mani-festaciones
festaciones mani-festaciones de todos los concurrentes.
Puerto Rico, 3 de Diciembre de mil no no-vecientoB
vecientoB no-vecientoB Beia.
ca

SUCESOtSB DE 0. UffYOL, S CO.
FORTALEZA 32 34 SAH JD AH PTOT RICO

Importadores principales de los tan afamadoa AR ADOS raarca WI'ARD r u
meres 90, 91, 72. 73 y 74 conocidos vulfarmente por "Cotdnro'
Jl B. A D 0 S oratorios de WIARD con timon de acerd y de madera.
Gradas de DISCOS WIARD de 8, 10, 12 y 14 diintcs.
Deposito constantede toda clazs de piezas da repuebto para "JLlABCO UtilD-
; Samtoadoias do mtdz, -ptento .-mania iWMRQ?
TO

!(i

CALLE DEL (jRISTO NDMER0 2.

MISO IMPORTANTE,

Forzqsa

El sefior ft.. Vanderspek calle de Champagne 22, 24 y 26 Bruselaa (Blgica)

teine el honorde participar al publico, -'

que eran unosde los mas grandes fahricantes de pafios de verviers (Belgica) ha

rljuedado el unico heredero de
SIlVdSQ Inmensa de mercaderfas.
tomar
nota
Tiempo f antes de morir
bran cantidad de pafios para

Esta empresa nd ha podido efectuarlo, el director ha quendo arre-

zlarse tiara leembarcar dicnas
HUP f fl- Budiendo tampoco verificailo,
TI
?An mnir olAvarln rlnrfvliria
QaS l3S p000" na Pferida hacer

poieun corte a icada comprador.

merca-
derias
estan

I El director ha elegido dos empleados de toda su conhanza quenes
festardn a la disposicidn del publico en el local situado calle del Cristo
ldmero 2.
Las niercancfas son' todas de alta novedad y de primera clase, con
ustiendo en telas de fantasia, lanas labradas. diagonales. corscrow che-

a f i hfi riotCS etc., CtC. de todos dibujos y de todos colorea, las cuales seran ven-
,IaIri jjjjag con. una rebaja de 20 por 100 sobre el precio de fSbrica y ademfis
CZtflQn ie'regalar4 un corte de tela segfin el valor de la compra.

Belga.
rebaja.-
Preqo, fijo
ler. lote. Utyterno completo (el corte) 6
2do. Urjterno completo (el corte
melio gratis.
3er. Unltenio superior (el corte) 1
paitaldn.

Los lotes supeor tl 18 dollars seran premiados con un traje para sefiora.

Las personas
Ique quieran aprovechar,'
vetla durarfi pqco tiempo.
Para laswentaa por mayor dirigirse
tarde.

Trstamiento m6dicd y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Constita de 2 4 o tn. Fortaleza. 16

COLEGIO CCSSERCIAL OE ALBANY i
Alhanv matbificamente situado en el
Hudson con suoeriores adelantos para la
educaeidn. i i
Lios mejores premios recibldos de las EXA
posioiones Intemftcionales, por su superio-"
ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charlestoh, St. Louis. Vein Veinte
te Veinte y cinco comptentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especitles -para ingle y para,
estudiantes de comercioV
Para catalogosdirijase A F. Sanchez Mo Morales.''
rales.'' Morales.'' ;i
Ban Juan, P -R.
Propietarioo: Carnell & Holt, Albany,
Nueva-York.
- INTERESA.
A los profesorek de mfisioa. Jesus RendOn
Alcuira, tiene conmaute existencia de ins ins-trumentos:
trumentos: ins-trumentos: tales como Clarinetes, Flautas,
Flautines, Cornetines, Baritonos, Bombar Bombar-dinos,
dinos, Bombar-dinos, Trombones,. Violiues, Mandolines,
Violoncellos, et. Metodos de Solfeo y pa para
ra para toda clase de instruments. Accceso Accceso-rios
rios Accceso-rios y musica en general. Tamiben ie
hace cargo de trer un instrumental para
Banda. i ara informes sobre cualquier ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo que se desee, Allen 21 St. Apartado
216. Ban Juan, Puerto Rioo. 15 v a
LINEAFEEBEA DEL OESTE 1
lUnarario. Balldas da Bayamon y Carll.
fa Bimultaneamente.
Diaa laborahl M aCana 6, 7.06, 8 S3
9.45 11.00. Tarda 13.15, 1.45, 8.16. 4.83, 6.46
yB.30.
Dlas festlvos. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 9.46
r 11.00 Tarda 12.16, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
5.45 y 6.30.
Billate i baratos para dlas festlvos. .De
Catafio A Bayamon, Ida y vuelta 1
10-25 2 etas 10-16. De BayamOn t C .afio
la y vueita 1 elasa f0-15, 2 olasa 10
Billatavrdlnado da Capital f Car aio en
t elaae a i oanUvos.
Bayamon, 19 da Baptiambra da 4' Ra Ra-mSa
mSa Ra-mSa Valdfi.
Li Tlssflti
Al lado del Ayuntamiento
Por cada diez centavos que se gasten
hasta el 13 de Enero de 1907, sa regalari
una papeleta de un piano y una linda ma ma-fieca.
fieca. ma-fieca. Hay juguetes, efectos religiosos, ropa
para nifioa y artfculos de novedad para
sefior" ritas.

0 i

RUEGO AL PUBLICO DE T0MAR N0YA QUE
T0D0 C03IPRAD0R RECIBIRA UN REGAL0 EN
r EL ACTO DEiLA COMPRA.

que despiies del fallecimiento de sua padres
toda la Tabnca contemendo una tortuna
sus padres mandaron a Puerto Rico una
fundar allf una gran casa de negocios.
mercarderias a Jtseisica. iste arregio no
por tener que pagar derechos de reexporta
Ae rppmtinrfino v Hfpvlina f1 adnnna la fli.
aprovechar al pueblo puertorriquefio regaldn-
PreGio-fijo.:
dollars y medio, mas un pantaldn gratis.
12 dollar -mis el terno de 6?dollars y
dollars m& el terno de 12 dollars mtts y el
se suplica apuren el tiempo porque esta
Hotel Inglaterra despus de las 5 de la
de
Sobernnas
PAR

SEfjILLAS DE pras de una
"'
Las llamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERES en ingles, estan
conceptuadas cemo superiores a las POSTURAS DE CORONAS d SLIPS pues las
primeras tardan tan solo 12 meses en producir fruto contra 18 meses que las segundas
invierten. Ademas, estd asi demostrado que su rendimiento es mayor y favorable por
todos conceptos & las CORONAS. Los sembradores ha nan bien en solicitar informes
de los que las brindan & mddicos precios, para ser servidas de la Habana por los va va-pores
pores va-pores de HERRERA.
?illir y
ALLEN ST 39. SAN JUAN, PTO RICO.

n) ,,v ''(C.lllllLA r'
5 v. H. .f" ;
! T mff mcm S&S

RON SUPERIOR 1
RON V1EJC ESPECIAL
j toda claso de licores, do elaboraci6n salecta.
OFBEOEIT
VfLLAR & P?ZA
en ta estableoimiento en la Marina calld del DexkfcUo No. 4. San
Jaan Parto-Rico
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN C0MPETENCU
Crrmtrramox tercios envases nuevos.
---

K.J

Cristales para vista cansada, Miopcs j oporados do Catarata.
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y espejueloa de oro
Emchapados de oro, y nikel

Hacernos onvios a cualquier

IfJBiaiSTiOnES DOLORES de

Curados instantaneamenie coa

CHANDRON, Farmaceulico

contra VOmitOS, COlerlna y

PARIS, 8, rua Vivienne, y en todas las Farmacias

3IIUIIUHMll!UIWI.limHmiimUI
I HIGIENE DE LAS SENORAS 1

D1LU1DO EN AGUA EL

STL

s Es el reme lio soberano de l:s afecciunes uterinas de todo gAnero. Cnra -n 5
S breve las florBS AlCUiCaS, las mstitls y en general todas Ihs (tOlenCUS ti3
S las VidS Uterinas. Su uso dtario no oi'rece peligro para los i julos a ls quo S
5 asegura frePcura, tonieidnd y I'irmeza incomparables. Su dchcado perfume lo
H hace agraduble jara el Iricadur (nliino de las damas. S
S PARIS. 8, Rue Vivienn. y en todas las Farmacias.
!;niil!lllllllll!!!lllll!lMII!ll!!llll!l!M!llllllim

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubcba y las inyecciones. Cura los
flujos en
43 S-30BAS
Muy eflcaz en las enfermedadosdela
veji.ira. Cistilis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre fr-Dn
. PA HIS, t, rut Vloltnns, j ti lit principalet Farmaciu.

EL JARABE FENICADO

combate los microbios 6 germenes de las enfermedades del pecho, es
de 'ficacia segura en las Tises, Tfcesfriiatlos, Caiarros,

"Tlronaiiitis- Grippe, Ronquera,

PARIS, 8, rua Vlolenne, y en todas las

Del JDr OJAEXjXjOi:
ileroico estimiil.intc, asociado al (ilii-ogno y a las sales minorales
fisioldgicas, sus cfuclos son mucho v.v l:iraderos quo los del Acido
Formico solo. Aumenta rapidameuie las f joras x el vigor, suprime la
sensacion de cunsancio.
indicacionck: Neurastenta, Ansrnla, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace atlquirir en breve la energia necesaria para la pnktica del sport
y todos los i-jTrif'ioR penosos.

13. B. Rue Vivienne. v

C-n tndns !.'; Fnrmif'3. jl

V. liOStu &: CO,
SUCESSS BE 6. T!I1U3
BaN JUAN. PUERTO RIC O,

punto de la Isla.
estoaqq
las
D Senterid.
DE VIAL
Influenza.
Farmacias.

1

u. ,mSmmm

Jr

1