Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
3-

Zfl-oo A. II
Dcbre. 12 1906 ft?
fc-80
syvj : ,m lifr'.! 1 M
rm tk :: rrx r
LluTia... 10
Liana eltfi 15
BarOmetro. 2s).94
TermCmetro. 73
Maxima..... 82
Minima 7
3
I JJI'
a law m
Vlento 1 las t S3
a. m 8 N
ViAntii miTimn
iM iHkua4 ng)if ir iay aia ? saV' :-wj Kmy w .v' .a .. u
Diarlo ab-olutcmmte Jmpardal, ceo cfe la opinion yiek prenca.
so 11 J-V-eo
24- N iS
AfTO XVII NUM. 5.795

iil fir-

f Mil

! I .' : f r if
I ) J i- Jf I I ; 5 M J

! I1 !-,

t i I 8

. "MlMMnaMjcllMHaMBHb'adaHBMBaMrtl

' QAW'TTTtK PTTUPTO nrrA" TTTPWPQ 19 nm TiTriTnirnnn t-t5

GIIOIJIQUILLA.

J
, QUELL AS pergonas
que
bo fijen en el deBarrc-
llo de la criminalidad en
Puerto Rico, habrfan de
mostrarse sorprendidaB de
que en un pafa de tan gran deneidad de
poblacion (un milldn de habitaotes) con
treinta leguas de largo por veinte de ancho,
apenaB tenga que hacer la pohcla.
xeugaBB en cuenta aoa lactcrea de gran
importancia para la denuncia de hechos
cnmincBos.
En primer termino el nuevo codigo im-
piantado a poco de la ocupacion mihtar
americana ea tan estricto y severo que no
ea dificil & vecea que loa ciudadanoa cai.
gau en bus redea. Y de otro lado, loa me-
aioa do pub lcidad conque hoy Be cuenta
eon mayorea y por lo tanto tienen mayor
publicidad las transgresionea del codigo.
JJe un Jado la prensa diaria con sub co-
rrcsponsaies y ae otro la loiormacion quj
& disposici6n de esa mis ma preasa tiene
la jefatura de la policfa insular y la de pri-
Diwueu, uau a conocer necnoa y taiioa en
asuntOB dehctuoBOB.
La sentencia m5s insigoificante impues
ta por un juzgado de Pai es conocida del
publico, y aun en eaas coodiciones puede
observarse que el pueblo da pruebas de
cordura y de costumbres naturalmette mo-
ngeradas.
La mayor parts de laa penas impuestaB
son por inlraccion de laa ordenanzaa mu mu-nicipalec,,
nicipalec,, mu-nicipalec,, violaci6n de laa leyes de carre-
teraa y crueldad con loa ammales; conBti-
tuyendo la mayor parte de eBtas denunciae,
el U30 de la garrocha, mveterado en este
y otros paises y laa jugadaa de galloa.
bi & la metruccifin publica Be refiere,
cambio radical Be ha operado. Laa apti-
taues ae nuestro pueoio estan mas que
proDadaa.
Hoy Be desarrolla la iotelizencia del
alumno antea de instruirlo y la mision del
maestro ea maa rdua; y todo eato hecho
rapidamente y en ldioma distinto qne el
nativo. Ada en medio de laa deficiencias,
la aptitud natural resalta en nuestros ni ni-fios,
fios, ni-fios, y eso sin tener en cuenta que la ins ins-trucci6n
trucci6n ins-trucci6n no ha llegado & la altura de Der-
fecci6n pedagfigica que debieraya para loa
ninoa Banos, ya para los atrasados mor-
bosos.
rr f . v .
una juventua cereoraimente vigorosa
Be levanta con el estfmulo del saber. Y
los qae no pueden trasladarse & universi universi-dadea
dadea universi-dadea de Europa 6 America, Biguen sua
carreraa por correo, eistema moderno que
puede reaultar deficiente para el que quie quie-ra
ra quie-ra engaQarae fisfmiamo, per o que puede
dar lacilidadea para el que quiera estudiar
y ootener aprovechamiento.
Paso rftpido de avance ea el q. ha dado
este pafa.
bo txpuca pues, que un nombre supe
rior romo Koosevelt, ae haya dado cueDta
cabal de la aptitud de este pueblo y del
derecho mdiscutible & que Be defiaa bu
status.
Eso Berfa justicia y nada ms.
GUARIONEX.
Noticias de Guayama.
Parece que renunclar alii el Juez municipal.
(De nuestro corresponsaL)
Jjiciembre 1. Asegurase que pronta
mente presentara la reouncia de bu cargo
ae juez muuiapal del distnto de Gaaja-
ma, eiiLicao. aon Jose Kamoa y que abrirfi
bu outete de abogado en Ja miama ciudad.
lambieo Be asegura que serfi pro pro-pueeto
pueeto pro-pueeto para saetituirle el abogado Bodrf
guez Cebollero. El Beflor Cebollero fufi
juez municipal del distrito de Carolina,
cargo que renuncid.
Ha eido aqui bien acojida la noticia
de que sera nombrado Fiscal de la Corte
federal el aefior Savaje por ser 6tt9 puer-
tornqueno y hombre de cultura, eiendo
apto para el desempeno de ese cargo.
El entierro de ayer.
Concurren las companlas del batalldn psiertorrl psiertorrl-Quefio.
Quefio. psiertorrl-Quefio. A laa cuatro y media de la tarda de
ayer ae verifies el entierro del cabo prime-
ro del batallon puertorriqueno Luis Cfi Cfi-tala.
tala. Cfi-tala. Asistieron 3 compafifaa del batalI6n, la
banda de musica del mismo, el cura catd-
Iico y presidfan el duelo loa oficiales sofio sofio-reB
reB sofio-reB Rexach, Rodriguez, y Emanuelli en
union de un hermano del fallecido, que ea
Boldado del mismo batall6n.
Mucbaa peraonas de las clases populares
I i l .. r
nuuui(jnuBuu wmDiea ei entierro que re re-saltd
saltd re-saltd may lucido, deBfilando luego la fuer fuer-za
za fuer-za por la calle de San FranciBco con di di-recci6n
recci6n di-recci6n al cuartel.
Paz eterna al que fu, y que tengan re re-Bignaci6n
Bignaci6n re-Bignaci6n sua deudos.
DIALCSQ AL Vl'ELO,
Dob Sefioraa conversaban de sombreros
en una esquiaa de la Fortaleza. Una de de-cia:
cia: de-cia: He comprado un sombrero precioso
en el "Paria Bazar" por seia peaos y ceo
que una amiga dijo que alii todoa los aom aom-breros
breros aom-breros valen $25 pesoa. Yo quiae darme
cuenta y estoy Batifecha, pu6i hay Bom Bom-breros
breros Bom-breros m&u bonitos y baratoa que en nin nin-gda
gda nin-gda otro lado.
A todaa las peraonas que las "Prot-c-toraa"
del "Parfa Bazar," lea digan lo
mismo, le Buplicamos vengan & convencer
deJo contrario, pues el -Pajfa Bazar" ea
la caaa que soatiene la moda en Puerto
Rico y que vende mis barato loBBombre-
ros.

OFENSA ill PUEBLO

de Puerto Rico.
Lo pa pMen los psiertorripenos no
S3 Iss delie negar car el Ccngra
so, dies "Tha BrosklynlEagle".
Aifatfa que nuestro pueblo ha dsmostraSo capacl
dad para el goblerno prcpio.
Podemoa eD tender muy. bien dice
"The Brooklyn Eaele" el entusiasmo
con el cual fa6 recibido el diacurso del
preBidente en Ponce.
Lontenia fete una Dromesa de cue el
ejecutivo no economizarfa esfuerzo alguno
para consegair la deseada ciudadanfa & loa
puertorriquEfioa.
iruerto Kico ea comercialmente ma
afortunado que Filipioas en bub relaciones
con Iob Eetados UnidoB.
Tiene acceso libre en nuestros mercadoB
y goza de una garantfa comercial y de una
prosperidad que no puede hacerse mds
faerte bi ae le mcluye mafiana en la fami.
ha de nuestroa estadoa.
rero este pueblo se mira legalmente
como eztranzeros a auienea se anhcan
nueBtraa leyea de mmigracion como a cual cual-quier
quier cual-quier extrafio que viene de Europa, Asia 6
Sirica.
LBte ultimo hecho ea una cfeosa doz la
cuai ei pueoio de f uerto Kico pide natu
raimente justicia.
xjo que quieren 10s puertorriquenos no
se les debfa negar por el Consreso. en el
tum nyiauiuuta resiaen ios poaeres para
convertirles en ciudadanoa, aunque se les
nieguen Iob privileges de ser un Estado
1 1 A. 1 1
de la LTmon, cosa que no
ni lo esperan y tampoco
necesitan ellos,
lo nan pedido,
(1) y que no se les debia
conceder si lo
pidieeen.
La naturaleza ha defiaido loa lfmitea de
esta comunidad de Eatadoa
Algun dia puede suceder que se ext-en-
dan etos nacia el norte con el consent
mi an to (2) del Canadi que tiene un pue-
uio cuyas lostttuciones, nistoria y aspira-
cionea son en un todo semei antes a laa
nuestraa.
Pero la expansi6n no deb 9 efectaarse en
direccion a pueblos de sangre extraneera
cuyas ideas y costumbres no pueden aBi-
milarse a las nuestras nunca. C&
Puerto Rico debe taner otros privileffios
como Iob que faeron concedidoa al Hawaii
en Junio del afio 1900.
bu pueblo ha demosteado capacidad
para el gobierno propio local, lo que Bier-
nifica que tendHn otras ventajas tambin,
pero entre eataa no sera inclaida la de
coDvertirse en Estado de la Union Ame
ricana.
El tabaco en Cuba.
bon Bumamente pesimistas las noticiaB
qae publica la prensa cubana respecto &
la cosecha de tabaco en aquel rico y sin
gular pais que da la hoi a mas preuiada
aei munao.
Las ultimas lluvias han terminado con
caBi ioaa ia postura, porque la poca que
i i
queda esta en pesimas condiciones y lo
peor es que ha regado cuatro veces
semillas, asf es que Be ha perdido la ulti
ma esperanza.
Uampo tienen los sembradores puerto
rriquenos cuyo producto puede competir
con el de Cuba, de.Bacar el mejor partido
posible de la buena cosecha de este afio.
Cartas deteoldas
En la adminiBtraci6n de correoa de esta
ciudad se encuentran detenidas las siguien-
tes cartas:
Delgado Antonia, Diamond Miss. Dob
Alejandriaa de, Dominguez Fernando,
Uu place Ludwig, JJula W. W.
iicnevarrla Adolio.
Fernandez Felfcita, Figueroa Demetria.
JboDt Joaeta, Fuente Jientura.
Garcfa Maria, Garcia Manuel Fernan
dez, GileB J. R., Goozfilez Maria, Gobge
xtogeiio, uonzalez Uarmen. Cioozalez An-
dres, Guardiola Vidal.
Henry Anesta.
James John A., Johnson G. H., Julia
Abelardo.
Keleie Richard, Kinde Alfredo.
Landrau Dionicia, La go Lily Fram.
Lorenzo & (Jo., Lopez Tomas Sain.
Matheu Adela, Maldonado Aniano.
Msrchfin Genaro. Martinez Rafael, Mar
tinez Selgia, Maduro GeneroBO, Melendez
Antonia, Menendez Jose; Monserrat, Me
lendez Joe6 E., Mitchell Preston, Mirafies
Maria, Mouhanak Manosur, Macdorma
Elisa, Mufioz Ram6n Anibal.
Ne zar to Manuel, Natol Pedro, Noeue-
vas rancisco, JNordstrom U.
Orta Felipa.
BUEM EXITO.
Ha traaladado bu reaidencia &
Arecibo
ingresando en uno de los mejores
eatable1
cimientos de farmacia de squella ciudad,
el aprovechado joven, de BarceloneU, don
tiafael Marchan. Cuando apenas cuenta
vein 1 3 afioa de edad ha demostrado ya
grande amor al esrudio y contando eotre
sua cualidades la de una laborioaidad &
toda prueba es de aseeurarle un buen
xito en bu nueva profeaidn al distiDgaido
compatnota.
Void alclelo.
La nifla Juana Avila Ortiz de cinco
meaes y qae era el encanto de bob padies
dejd de exittir ajer despues de 3 dias d
enfermedad.
Resignaci6n & Ios padres deseamoa.
Rogelio.
1 En que ha pasado, entonces, bu tlem-
po el partido republicano que se llama "in-
corporado."
2 Claro estft "con el consjentlmiento".
Es lastima que el mismo periodico no re re-conozca
conozca re-conozca & Puerto Rico el mismo derecho.
3 Flojoanda ese periodico eni ulstoria
etnogrftnoa. .

IOTAS Y

Son muchoB los canes que van desapa desapa-reciendo
reciendo desapa-reciendo con la aplicacifin de las bolas,
pero es preciso no dejarlos expuestos & la
vista pub'ica, pues no tiene nada de edifi edifi-canta
canta edifi-canta :VT .v '-..; :7 ;
Ha q ueda do terminado el arreglo del
pavimento de les callejones de Gam bar o
y Capilla.
- Estin al servicio del pilblico los ban ban-cos
cos ban-cos conBtruIdos en la plazuela de Ban
Francisco.
El vapor espafiol ''Puerto Rico" salifi
de Corufia para este puerto el 12 del co co-triente
triente co-triente y terminadaa en 6te bus operacio-
nes 8eguir para Mnyagii z, Ponce, San
tiago de Cuba, Habana, Guant&namo,
Manzanillo y JNew Orleans.
El Club Obrero Uniomsta, en una de
bus Ultimas sesiones acordo cambiar tel
nombre de la aaociacie'n por el de uCIrcu
lo Ubrero de San Juan.
-Siguen obteniendo una buena deman
da laa semillas de pifia que vende el Beflor
Eduardo Villar. La siembra de esta deli.
ciosa fruta toma cada vez mayor incre
mento y ios precios en iob mercadoa ame-
ricanos Be BOBtienen firmes y con tenden
cias de aumento.
Entre las paradas 21 y 22, de San
turce, ha ocurrido una pequefia averla al
tubo del acueducto y el agua que de este
se desprende forma all! an lodazal. Yea
eso el encargado de ese servicio.
A las siete y diez mmutos de la ma
fiana de hoy tom6 puerto el vapor correo
americano Caracas", con carga y paaaje-
ros y consignado a la caaa de Villar y
KjO.
Ha regresado de Ios Estadoa Unidos
en donde estuvo en uso de Hcencia el sefior
F. K. LandiB, Post Master de correos.de
esta ciudad. Bienvenido.
Ayer embarcaron para Nueva York
en el vapor "Filadelfia", los sefiores Wm
Looser y P. L. Letta.
Hemos oido alabar mucho Ios precio
bob irajes ooraaaos y caiaaos y la gran
variedad de artlculos prcpios para regalos
de pascuas que vende, a precios muy mo
dicos, la Com pa S fa de bor dados estableci
da en la calle de Allen. No 19. Dicha
Compafila tiene tambin una Bucursal en
Ponce, en la calle del Comercio No.
21. v. s.
be miorma que el ingeniero seflor
Montilla ha emitido un informe al depar
tamento del Interior, respecto & la linea
terrea del Ueste.
El conocido cafS "La Bolsa" situado
en la calle de Tetun esquina & la de la
Tanca, es muy recomendable por el trato
que en 61 bo da & los que all! concu
rren y Duen surtiao ae ncores, duices y
conserves de que dispone.
Ha regresado hoy & bu residencia de
Cayey el seflor F. Munitiz, del comercio
de aquella poblaci6n.
Algunos comerciantes de esta plaza
mueatranse queiosos de que la tarifa de
fletes de cabotaje haya sido aumentada por
determinada empresa de vapores, de 6
centavos el pie cubico de carga & 10 cen-
tavos,
Otras empresas cobran seia centavos por
cada pi6 cubico, mientras que la. ."Peck"
ha cargado en muchos caaos 10 centavos
por la misma cabida.
.1 aumento no representa mas que un
poco mfis de un 75 por 100.
U na especie de reventa de carbon en
gran escala.
Se miorma que el directorio republi
cano eata dividido en lo que respecta a la
nominaci6n de alcalde para sustituir al
Befior Guillermety. Mientras nnoa defiea defiea-den
den defiea-den la candidatura del Befior Gomez Brio-
bo, otros creen que debe aer nomiuado el
Befior Sanchez Morales. Algunos de los
sefiores Concejales muestranse complacidos
con la candidatura del Befior Reinaldo
Paniagua. Otros creen debe sef presenta-
do otra vez el Befior Roberto Todd. Al
gunos repubucanoB piensan que si la de-
signacion de alcalde ha de ser hecha &
propueBta del directorio qu6 razones puede
este tener para posponer al Befior Todd.
Muchas peraonas relacionan la visita
de anteayer & la Mansion Ejecutiva que
realizd el doctor Barboaa, con el aBunto de
Bustituci6n del alcalde de la ciudad.
Si alguna familia particular 6 casa
de pocos huespedes, desea alquilar perma perma-nentemente,
nentemente, perma-nentemente, con comida, 2 6 mas habita-
ciones & un matrimonio que dar & laa me-
jores referencias, puede dirijirse, para in-
iormea, a la administraaon de este perio periodico.
dico. periodico. v. s.
La opini6n publica en San Juan,
pienaa en bu gran mayorla, que en el caao
de renunciar el Befior Guillermety, bu
puesto de- alcalde que se cree Berfa bien
desempefiado por el, la deaignaci6n del
doctor Gomez Brioso para suatituirle re re-sultarla
sultarla re-sultarla muy probable. En los clrculos
pollticos gana mucho terreno la Candida
tura del sefior Gomez Brioso.
-Sa esta limpiando y reparando el
material de la Camara de Delegados, me mesas,
sas, mesas, esctitorios y dems uteneilioa que
han de ser uaados en las pr6ximas sesio.
nes. El piso debia estar tapizado como lo
ha sido el de los salonea del ConsHv Eje
cutivo, y as! quedarlan apagados loa ral-
dos de los que por all! tranaitan y muchas
veces impiden & los repreaentantes de la
prensa, poder oir bien & los sefiores que
hacen uso de la palabra en las diacusione
Se compran ABANICOS ANTI-
GUOS aunque no'esten en buen eBtado.
Dirjjaae & Tetuan 40, Altos. ; s.
bigue siendo objeto de la mayor pre-
dilecci6n el caf del Beflor Morgan, Forta
leza 21, tanto por el fino trato de bub
duefios con los parroquianos, como cor el
escojido aurtido de duices,! conservas, fru
tas y refrescos que all! se eirve.
Ayer habla en el puerto de la ciudad
dos cruceros de la marina de guerra
americana.
Ha regresado de la isla, por donde
viajaba en aauntoa de negocios, don Ga
briel Aide, de la mercantil Herrero
Hermanos de esta plaza.
Muchas letrinaa del sitio denominado
"Balsipuedea" y en- el "Gandul" han sido
mandadas clansurar por la eznidad lo
cal.

NOTICIAS

Vencida Ia licencia de qua diBfrutaba
para pasar una temporada en eeta isla,
regresari & Espafia en el entraote mes. el
joven tenienta de icfanteria sefior Cerra y
Andfco, compatriota nuestro que deja
aqui mucnaa simpams y esumacion.
Eatuvo ayer en esta ciudad, el sefior
Vicente Mascaro, de Bayamon.
Como resultado de vaticinios hechos
en un asunto en que sustentabau distinta
opinion Iob sefiores Rafael del Valla y Dr.
Barbosa, illevartfn & efecto dichoa sefiores
un almuerzo en el "Parque Borinquen"
dentro de pocos dias.
Ha sido hecha la incorporation 6 re
jistro en las cficinas del gobierno de Pto.
Rico, de la compafiia formada aqui entre
elementos comerciales, industriales y pro
pietarios de Ia ciudad y de la isla, para la
construcci6n de un muelle de espig6n en
el puerto de San Juan, ?
Ha salido para Guayama el Sr. Juan
R. Baiz.
Vuelve & correr el rumor de que el
sefior Fidel Guillermety elejido alcalde de
San Juan, renunciara' el cargo por motivos
de salud y no tener tiempo de atenderlo,
dadas las muchas ocapaciones que tiene en
bu establecimiento de farmacia.
fee asegura que los elementoB del di directorio
rectorio directorio republicano que residen en Ia ciu ciudad
dad ciudad siguen trabajando para que sea desig desig-nado
nado desig-nado alcalde en sustituci6n del sefior sefior
Guillermety, un conocido galeno, muy
amigo de los indicado sefiores del "directo "directorio".
rio". "directorio".
Resulta muy pequefio el local que
ocupa el ptrque de bomberos de Santurce
y el material para el servicio de incendios
resulta instalado en condieiones de poco
desahogo. Paede dificultarse la rapida sa
lida en Iob casos de incendio, de los mate
riales. 4
Un conocido letrado, que fuS nomi nomi-nado
nado nomi-nado para el cargo de repreaentante & la
Camara por el partido republicano en las
ultimas elecciones,ha hecho manifeetaciones
de inconformidad con el directorio y miles
trase partidario de la celebraci6n de un
"ad-referendum" para conocer la opinifin
del partido con entera libertad y libre de
personales influenciaa.
Muchos republicanos piensan que el
nombre debe cambiarse & lo que resta de
de la colectivinad republicana. Todo el
mundo se ha fijado en que tituUndose
"incorporadoB" los republicanos, al parti partido
do partido naciodal, el presidente, 4 bu. paao por
la isla, no hiciera ninguna demoatraci6n
por Iob que aseguran militar en el mismo
partido en que milita hoy el presidente.
. Adelantan rapidamente las obras del
grandioso edificio que construyen en Mar
tin Fefia, las R. R. M. M. del Corazda de
JestiB y que costard al rededor de 100,000
dollars. Uinje la obra el autor del pro
yecto, ingeniero sefior J. A. Canals.
tn breve lrfi & la isla de Culebra &
pasar all! las vacaciones de Navidad, la
distinguida sefiorita Nona Reyd, de Pon
ce.
Se afirma que el negociado de paea-
durlas establecido en las cficinas del go
bierna insular, snfrirfi importantes modi modi-ficaciones
ficaciones modi-ficaciones en la pr6xima lejialatura.
-Kegresa hoy a bu residencia de Cayey
el licenciado Ginorio, juez municipal inte-
rino de aquella poblacido.
Se informa que un nuevo letrero serfi
colocado en el basamento de Ia estatua de
Col6n, aituada en la plaza de bu nom
bre. En tanto que' no se coloque la veria
que todos esos monumentos Buelen tener
para su mejor resguardo, ocurrir siempre
que las letras desaparecen, ccmo ha suce-
dido haata la fecha.
El pavimento de la plazuela de San
Jose" ha quedado muy bien terminado, y
con ios nuevos bancos de pieira instalados
alii, preeeata aquel sitio un agradable as-
pec to. Afiora lalta darle una poda a los
arboles y resembrar los que Jo necesiten.
El alumbrado electnco de la calle del
Condado, Santurce, resulta deficients para
la importancia de aquel vecindario.
EI sefior Proctor, adminsstrador de
la nueva compafiia de redes telefdnicas, se
propone introducir grandes reformas en el
material y servicio de la empresa. Han
sido hechos importantes pedidos de todo lo
neceaario.
Una hermoaa vidriera de cristale-i
para la exhibici6n de objetos de fantasia
ha sido isBtalada en el "Paris Bazar".
En los clrculos pollticos de la ciudad
ha circulado la vem6n de que en caso de
ausencia de la isla del gobernador Winth-
rop, luego de terminar bu perlodo de 4
afios, figura tambian como candidate para
Bostituirle el sefior Cabo-Ward, actual
mente Auditor. Otros creen probable la
combinac!6n. nasando el pf!nr Pnnt al m
bierno y Mr. Ward la Secretaria de P.
Kico
A las dos de la tarde de ayer estuvo
en el teatro inspeccionando la limpieza del
edificio, el concejal encargado de esta.
AbI mismo vuelve a sonar el nombre
del sefior Manuel Sanchez Morales para
desempefiar la alcaldla de San Juan.
El agua mineral natural de Vilaiui.
ga es el mejor remedio para las eofermeda
der del est6mago; no se conoce otro
remedio mas eficiz ni menas periudicial i
los demas 6rganos homanos.
bus 8 gen tea en San : Juan son los sefio
res F. Font y Hermano; tambiea se vende
en el establecimiento de Sucesores B.
Fern&udez Hermanos, marina. Sucesores
Sobfino y Fernandez. Cristo 22 frente i
Catedral y su aucuraal Fortaleza 14 es
quina Crista
rreeio: 1 botella de un litro, 80 eta.
As! se llama, el mejor calzado.
Lo'mas elegante, lo taSs faerte, lo mas
ecreditado que se im porta en Puerto Rico
El sefior Americo sal&s el conocido co-
merci&nte de San Juan que ha acreditado
de una manera indiscctible, su buen esta
blecimiento "El Popular'. San Justo 14
tiene & disposiaicn del publico un gran
izxtiia da "Ficrsi.:j".

E llonnJITO Sin-

tiOSGUntGOlblOrdB
.
tlGrrOi r
Elwjr.zntcs qj3 sa csmplscen en ha:
c:r el hirienben lasambra.
IsTestlgacia qse, tea isstlio de tsa escalaslento,
' practlci la pa!Ecfa.
(De nuestro corresponded).
JJiciembre II. El dia cinco, como &
las nueve de la noche, sintiose un fuerte
temblor de tierra y, segda comentario de
los campesinos, augurio fu de bonancibles
dias.
El profesor J. Arsenio Rodrlsuez.
con fecha tres de los corrientes, ha recibi recibido
do recibido una comunicsci6n del Saperintendente
uenerai, Befior Leonard P. Ayres, en la
que se le acusa de leer perifidicoa & viva
voz en pdblico, siendo & lo que parece in-
cierto, toda vez que dicho profesor sabe
cumpiir con sua deberea.
Parece que existen ciertoa elementos que
se compiacen en nacer el mal, hinendo,
como los buhos, en la sombra.
Procedente de Catafio bo halla entre
noeotroB el Befior don Felix Amezquita.
Piensa establecer una f&brica de tabacos
y para eno compro una casa en este pue
. n
blo. 1? elicitamos al nuevo huesped por
su bruiante idea y le alen tamos a que
persevere en su empresa imciada.
Con motivo del escalamiento que Be
dice bubo en el eetablecimiento de Nogue
ras Hijos, el pundonoroso cabo Santos
Lopez, envid & los policlas Rafael y Lo
renzo Hernandez, para que investigaran
el hecho El aficionado & las cosas sge-
nas, pertenece a extrafia jurisdiccioDi-
Llamamos Ia atencion ft quien corres
ponda, referente i los cinco ki!6metros,
poco mas 6 menos, que
existen desde Nk-
raniito a Ja carretera
que empalma de
Bayam6n & Comerlo,
los cuales est5n
'intranaitables. Sabido
es que las buen as
vias ae comumcacion lacuitan a los pue
e "' m m
blos grandes mejoras, y Ios preparan para
ertriunto del progreso.
La JJuvia na cesado un tanto, y otra
vez loa campesinos comienzan & reanudar
sus tareas agrlcolas, dedicando todas bus
energfas & !a siembra del tabaco. Pues si
1- A 1
ia uacaraioza so muestra compiaciente y
no nay uu trastorno atmoaterico, esperan-
zas hay de obtener una buena y abundan-
ta cosecha.
Pronto se ausentara para Ia eentil
Han Juan, Uelina Kodriguez JNftter, delica-
di flor de exquisito trato j de virtudes
relevantes. La juventud de Naraniito al
desp)iirla aentirfi el hondo vaclo que deja
en esta sociedad tan agradable amiga.
U.J .'director de fEl Agente don Ki-
cardo JNarvaez, pasara con nosotros
"Noche Buena." Que venga, pues, dia-
frutar algo de loa alicientes que nos prepa-
ra esa nocne ceiebra
LAS MADRES
t-b v : saber. Con Ja mayor parte
d.! i.ifiSi'3, sua tribulaciones pro pro-ccden
ccden pro-ccden de la falta d nutrici6n, tan tan-:.o
:.o tan-:.o en calidad como en cantidad.
lioy dia se donomina esta condi-"-i6n
por el termino de Anemia;
pero la3 palabra3 no alteran loa
hechos. Existeri:, miles de nifias
en e3ta condicidn; alguzias de e e-'
' e-' Uaa estan en la edad de los mia mia-'
' mia-' teriosoa... oambios que conducen al
completo desarrcuo y necesitan
especial cuidado. Muchas sucum sucum-ben
ben sucum-ben en este periodo tan critico j
la historia de tales perdidas es la
mds triste en el curso de la vida.
Uc. tratamiento conveniente podrla
haber salvado & la mayor parte
de esto3 tesoros de .sua padres, si
las madres Jnubieren sabido de la
PREPARACION DE WAMPOLE
V l& hubieren administrado a sua
hijas, con el resultado de que ha ha-brian
brian ha-brian llegado & ser mujeres fuertes
y sanas. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principios
nutritivos y curativos del Aceite
de Higado de Bacak- Puro, que
extraemos de los hfgados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compnesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. Para lograr el desarrollo do
nifios palidos, raquiticos y demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y especialmente aquellos que
padecen Anemia,' Escr6f ula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedades de los Hue Hue-sos
sos Hue-sos y la Sangre, no tiene igual, pues
sus propiedades tdnicas- son exce exce-lentes.
lentes. exce-lentes. El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dice: Un deber
de gratitud me hace dirigirles es es-tas
tas es-tas lineaa .para manifestarles quo
he Tosado con on exito maravilloco
su Preparacion de Wampole, ha ha-biendo
biendo ha-biendo curado 4 mis ?iijos de eu eu-fermedades
fermedades eu-fermedades que venian sufriendo ,,.
del pecho y raquitismo y con su
uso los tengo con buena salud."
Basta una botella para convencerse.
" Eficaz desde la primera dfisis."
N"adie sufre on desengafio con esta.
De venta en todas la? Boticaf.
Pr.a it mzzt.
Puede considerarse como tal el dado una
vez mas por los infatigablea comerciantes
de esta plaza Arrivi Hermanos quien es
contra viento y marea se proponen llevar
las agendas de su excelente maquina de
coser & la majorla de los pueblos de la
isla. Por de pronto tienen ya mrntadas
las de Bayamon y Carolina.
iGuerra al monopoho! iviva "lhe
Arrivi!
AVISO. Un matrimonio desea hospedaje
en una casa de familia 6 boarding de pocos
hue pedes con una 6 dos habitaciones y
comida. Dirijir ofertas al apartado de

red ,ldm mm

aiK)re3COneC3 mercanos'

uurszsoy Venezuela.
I Saliendo del muelle nitra. 11, Brooklyn, junto al Wall SL lerry.

Vapor CARACAS,
" PHILADEIiPHIA
" MER1DA
8,000 Tons
2,600
660
SALIDAS DE SAN
SALIDAS PARA NEW-YORK

( A las 3 p. m.)
Dcbre. 26 1906
Enero 9 1907
" 23
Febro 6
" 2)
Marzo 6
44 20
Abril 3
44 17
4

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALIDAS DE PuNCfi PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPORES
Diciembrt 19, 1906 Mara cai bo
Enero 2, 1907 Zulia
Enero 16, Maracaibo
Enero 30, Zulia
Febrero 13, Maracaibo
Febrero 27, Zulia
Marzo 13, Maracaibo
Marzo 27, Zulia
Abril 10, Maracaibo

Precios de pasaje en oro americano, de San
eegunaa; a uurazao, tzv.vu primera,
$10.00 seeunda: & Puerto Cabello $25 00
York. Frimera $55.00. Sesrunda $35.00.
Pasajes de ida v vuelta. 10.S de rebaia.

hasta 12 afios, mitad de pasaje. Lob vapores de esta linea son recomendables por sus
comodidades especlales para pasajeros empleando de Puerto Kico & New York y vice
versa al rededor de 5 dias.

Agentes en Ponce
Monies & Co.
(Play a)

Empresarios

JBoulton.
82 Wall St.

CUANDO SE CAE
EL CABELLO
es evident que le falta nnfrl nnfrl-elon
elon nnfrl-elon al perlcraneo; por lo tanto
no pnede sumintstrar a las ral ral-ces
ces ral-ces del cabello la sabia que
necesitan.
EL TRICOFERO DE BARRY

restlraye al perlcraneo las fuerzas
perdldas. y lo pone en condiclon

de comunlcar a las ralces del cabello
el snstento qae les es Indispensable
para crecer abnndante.

El TRICOFERO DE BARRY FLE INTRODVCIOO EH
El HERCADO EN 1801, Y HA RESISTIOO TODAS
LAS PRUEBAS A QUE HA ESTADO SOHETIDO.

lOERicm BMinoip co:.:p,'.ny of pqrto rigo

Schedule of trains In effect on nd
uan uuan, Carolina, a reel do.

SAN JUAN-CAMUY )lvlsl6n.
READ DOWN i READ UP
IE! KACIi IBAJ3felscr. stations LEA UZM mil
3 1 ters. 2 4
P.M. A. M. p; M. A. U
4 10 7 15 0 Lv. San Juan 0. Ar. S 43 0 41
4 14 7 17 0 Ban Juan St. I 43 0 87
4 Z3 7 25 4 Talleres S B4 B
4 25 7 27 6 Santurce 5 M 9 S7
4 83 7 S3 8 Martin. Pefia 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Vltjo (Fj SU 9 OS
5 01 7 59 SO BroramtSu 8 01 8 03
9 to 8 23 82 Toa Bala 4 87 8 81
S 28 8 25 83 Dorado 4 84 8 29
0 81 8 29 33 Dorado 4 80 8 25
S 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 67
5 69 8 54 47 Vega Bala 8 59 7 DO
0 00 8 59 47 Yega Baja I 68 7 49
0 17 9 12 65 Oampo Alegre (F) 8 43 7 81
24 9 18 68 Manatl 8 87 7 25
8 42 9 85 65 BarceloneU 8 23 7 09
8 59 9 49 73 Oummings Plantation (F) 8 17 6 68
7 19 10 08 83 Oanbalaoba 3 48 8 23
7 29 10 14 88 Arecibo 3 41 6 15
P. M. 10 17 85 Areoibo 2 89 A. 11.
10 42 98 Hatlllo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
A. M.

NOTE. The Company daily reserves a limited

anaiuMia, but tickets entitle puiengera to one seats in tna ootton ana wm t
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Tho
price of a coach ticket U 83.00. The Com pan j la not responsible for the each
ce vio.

OBSEBVACIONKS. La Oompafila reserva

automovil antra Camuy y isabela. ixm billetes con derecho a uo asiento por el
ant6n)ovil serin expendidoc direotamente en la eitaoin de eallda del tren d en el
conductor del tren. Elprsoio de cada billets ee 82.03. La eomp&Ula no asume
reiponsabilidad alguna ea lo que respecta al serriolo de eochei.
RGi SUPERIOR 1
RON VIEJG ESPECIAL
j toda cl&se da licores, da elatoraci6a S3lecta.
OFBEOEH
VFLLAR 5 PfZA

en iu establecimiento en la Marina
Jan Pcprto-Rico.

YISITENOS 0 ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENCU
Comvramas tereios entases nuevos.

f

Cristales para vista cansada,. Miopes y operados de Catarata.
Se despachan recetas de os Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y espejuelos de oro
" Emchapados de oro, y nikel
Hacemos eavios d cualuier punto do la Isla.

of steamships

entre "York, y Puerto -Rico
Vapores de dobla holies:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tona
ZULIA 1,800
JUAN PUEBT0-RIC0
SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA
(A las 3 p. m.)
VAPORES
Dcbre
u
Enero
t
Febro
14 1906
2S
11 1906
25
8
.
H
22
5
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
,' Marzo
Abril
Juan a Nueva York, $50.00 primera, $30.00
iu.uu segunaa; a ia uuaira, f at'.oo primera
rrimera. $15.00 aeminda da Pnnra fl KThav.
Nifios hasta 3 afios srratiB v An t aAiA
Agentes en San Juan
Bliss & Dallet.
New-York, City.
Villar & Ca.
89 Allen, St.
after Febrero 15, of 1S03, Between
camuy, Isabela, Ajruadlila, Maya
number of seats In coaches betwsa Camay
diarlaraent elerto ndmero de aaientoe en el
calle del Deposito No. 4. San
V. HD8td .& GO.
ssses:i ce 8. Tin:-
8aN JUAN, PUERTO-RICO,

!

.



Entered the' Post Of ice at San-Juan P.-Ji
a second class matter July 1900. :
In PrrAAmlqmmi- f"! Pl,rrtl P"
Ftr-rnmo r iMpt"nnM ri t i iipi i
iktiw LX ivviHuf LA Iw-A LA lLft
Por medio de los Agentes un ntimero.. 1 0-02
Directa: Ua Trimestre oro 1 2-25
- Un Semestre .... S4-50
Uu a&o por adelantado 8 8-00
en el Exterior. Un afio oro. S 8-00
JUAN BRASCHI.
.Director Interino.

fJUEVO ARANCEL EN
el Dominio del Ca Canada.
nada. Canada. Tratass Ecaso de desvisr el traflco
con los p3isss extrangeros haoia
la Gran Bretafia.
El cats, Importada dlrectamente del pals prottiic
tor er.trara Hire.
Una nueva tarifa ha sido creada en el
Dominio delCarjada" acaso con el principal
objeto de tratar de deaviar el trafico con Job
paieeB extrangeroff hacia la Gran Bretafia
y ha sido dividida en tres distintos gropos,
& saber:
Tarifa General. Esta es aplicable & los
paises extraDgeros y & todas las posesiones
inglesas que no tienen derecho & los be be-neficios
neficios be-neficios comprendidos en la tarifa prefe
rente.
.Tarifa preferente. Aplicable id la Gran
Bretafia 7 bub posesiones que haBta ahora
ban veoido disfrutando de eBtos beneficios.
Tarifa intermtdia. Esta tarifa no en'
trari en vigor por ahora. Ha Bido com com-pilada
pilada com-pilada como una especie de estfmulo para
las naciones quedeseen conccslones reef
procas.
.... Atucar. Los derechoa sobre ezucar re re-fioada
fioada re-fioada Be mantienen como antes, pero hay
un aumento Bobre la cruda de 12 ceDta ceDta-vob
vob ceDta-vob laa 100 libras bajo la tarifa general, y
de 7 centavos las 100 libras bajo la prefa prefa-rente.
rente. prefa-rente. Lbs derechoa son: Refino, nueva tarifa
preferente, 72 centavoB las 100 libras, de
88 grados para aba jo, y 1 ceotavo cada
grado adicional.
Intermedia, 98 centavos, y 11.3 centa centavos
vos centavos grado adicional. General, y
1 centavos. Cruda, los dereches bajo la
nueva tarifa son, 34 centavos 100 libras
75 grados para abajo, y 1 centavo cada
grado sobre 75. Intermedia, 45 centavos,
y 1 1-3 centavos. General, 52 cents, 7
1 centavo.
El alio pasado la& importaciones de azti'
car fueron, Cruda, 420,000,000 libras,
Kefiao, 28.000,000 libras.
Mieles. El producto de todo pals in
gjes que disf rute de la tarifa preferente
continuarflibre de derechoa. Con respecto
i las mieles que procedan de otros paises
la tarifa ha sido variada como sigue:
Anteriormenta la miel de 40 grados para
arriba pagaba 1 centavos galfin, 7 por
cada grado bajo 40 7 que no paaara de 35,
pagaba 1 centavo por gal6o, derecho adi
cional. Las mieles con menos de 35 gra grados
dos grados pagaban anteriormenta t ceotavo li libra:
bra: libra: La nueva tarifa estipula que dichas
mieles no inglesas, que no tengan mencs
de 30 grados ni mas de 56 pagaran 3 cen centavos
tavos centavos ga!6n tarifa general, y 2 J centavos
gaJ6n tarifa intermedia.
Cafe. Eete grano b! es importado di
rectamente del pals productor entrara li libra.
bra. libra. No jmportado directamente pagaTa"
1, lfi 7 2 centavos libra y el 20.
Tabaco. Tabacos 7 cigarrillo?: el peso
de los tabacos incluird los anillos y las
ciutas, y el peso de Iob cigarrillos iacluira
el papal: pagaran '3 centavos libra bajo
cada grupo, con el 25 nor cieuto.
KOTtCIAS DE BAYAMQN.
(Z)e nueatro correaponsat)
Diciembre 12. Ha regresado la Corte
Municipal de Comerio, donde estaba cele cele-brando
brando cele-brando juicios, habiendo reanudado bus
sewones aquf.
EI policfa insular Borrego, de eete
puesto, ha prentado un importante servi servi-cio
cio servi-cio denunciando al sefior don Manuel Fer Fernandez
nandez Fernandez por haberse apeado de so caballo
dejandolo en la calle en lo que hacla una
diligencia en el eetablecimieto comercial
de los BeEores F. Gutierrez del Arroyo &
Co. Den Manuel Fernandez, no estaba
al corrieote de que hubieBe una ley tan
"draconiana"
Ahora eete corresponsal sabe que hay
una Ordenanza que prohibe que los perros
anden sueltos por las calles, 7 esa orde orde-nanza
nanza orde-nanza parece que no la hace cumplir el
policfa aludido. QuizS no la conozca.
Se espera con impaciencia el resulta resulta-do
do resulta-do del nombramiento de Becretario de esta
Corte Municipal, por ser este nombra nombramiento
miento nombramiento el plato del dfa.
Succsos en la Isla.
Hon. Coronel Hamill, P. L, Maunabo,
Ban Juan, F. R. Noches del domiogo 7
lunes 10 79 fiie eBcalada tienda de Gu Gu-mersindo
mersindo Gu-mersindo Ruiz, barrio Lizas. Investiga Investiga-do
do Investiga-do hecho reeulta autor Juan Quifiones el
que ipersigo activamente. Juez entiende
aiunto. Cabo Isern, F. I,
San German, Diciembre. Cetenido
hoy por guardia Jose C. Gimenez vestido
paisano en esta ciudad despues de consecu consecu-tiva
tiva consecu-tiva persecucifin en Lajas por ml y guar guar-dias
dias guar-dias a mis 6 r denes individuo Francisco
Irizarry (a) "Pelao", por escalamiento en
primer grado, puesto dispoBici6n del Juez
de Paz de Lajas. Cabo Negr6n, P. I.
San German. Hechome cargo demar demar-caci6n
caci6n demar-caci6n 3 p. m. ai salir Juzgado Munici Municipal
pal Municipal agredid Salvador Lugo a Juan Telia Telia-do,
do, Telia-do, Bgresor fu6 detenido puesto disposici6n
Juez Municipal. Vecinosse quejan co co-mentan
mentan co-mentan mfis atropejloe: yo les ha aaegura aaegura-do
do aaegura-do garantfaa personales con fuerza a mis
6rdenes. Pueblo tranquilo. Cabo Negro Negroni,
ni, Negroni, P; I,
Angel Rivera, de 18 afios deedad
7 vecino de San German, ha seducido
a bu novia en Mayagihz bajo prpmesa
de matrimonio, pero como tales promesas
Buelen no ser cumplidas en muchas ocaaio ocaaio-nes,
nes, ocaaio-nes, ha sido llevado el Angel ante tl Juez
7 este en cumplimiento de la Ley, ha orde orde-nado
nado orde-nado que el joven aaductor pase A la cfir cfir-eel
eel cfir-eel da dicha ciudad in disposition.

comisionacio Larri Larri-naga
naga Larri-naga en Washing Washington.
ton. Washington. la qus t3 allf el Comisiaaaia is
Puerto 'Rico.

ill,
131 pueblo d!Jo esta egraslsclio y ergulloso
i3 la flsita 21 presldsnte."
Beekman Winthrop, gobernador de
Puerto Rico con la scQora Winlhrop, bu
Secretario Mr. Frazier y bu chauffeur H.
B. Hodges bo hallaban entre los pasagaros
llegados en el vapor Caracas de la "Red
D" Line, que viene de San Juan.
Abordo de dicho vapor venfan tamhin
Charles E. Russell mioistro de los Estados
Unidos en Venezuela con la stfiora -Rub-sell
7 su secretario privado John Brewer,
7 el sefior Tulio Larrfnaga Comisionado
de Puerto Rico que vino acompafiado de
su hija la sefiorita Concha Larrinaga la
que ni al Colegio del Sa grado Corazfin
en Washington D. C, mientras duren hn
Besiones del Congreso & las que concurrira
su padre por la segunda vez como delega delega-do
do delega-do elegido.
El gobernador Winthrop permanecera!
durante les dias de paecuas en Nueva
York con su Befiora en uni6n de la familia
de to,
Mr. Winthrop Be muestra entueiasmado
con la reciente visita del presidents Roose Roosevelt
velt Roosevelt & Puerto Rico y dice que los nativos
hicieron una ovaci6n delirante al Presi Presi-dente.
dente. Presi-dente. "Lo que queremos por ahora en Puerto
Rico," dice el gobernador Winthrop, '.'es
una tarifo que protfja el cafe" contra otra
clase de cafe" que so importe & los Estados
Unidos que no sea de Puerto Rico. Nues Nues-tro
tro Nues-tro caf es el mejor del mundo aunque no
cosechamos tanta cantidad como el Brasil."
Hodges el chauffeur del gobernador fa6
el hombre que Hev6 &. Roosevelt & travs
de la isla en un autom6vil de 24 caballos
de fuerza.
. "Guiarfi el carro que traemos & bordo
para llevarlo & Syracuse donde va & Ber
restaurado; y luego tengo que volver &
Puerto Rico para aguardar el regreflo del
gobernador y Mrs. Winthrop,"
El Befior Larrfnaga, Comisionado de
P. R., dijo que era la segunda vez qoe
habfa sido elegido por el partido Unionis Unionis-ta
ta Unionis-ta por una mayorfa de 45,000 votos, la
mas graude que habfa tenido nunca un
candidate elegido por la isla. Dijo La La-rrfnBga
rrfnBga La-rrfnBga que el partido unionista soetenfa
la idea del gobierno propio, bajo una for forma
ma forma parecida & la de autoromla plena,
c6mo fu6 concedida & la Isla poco antes
d ; la guerra hispar o amtricma.
Dijo que esperaba el auxtiio del presi
dente en su empeflj para conBeguir que el
Congreso pase las medids neceBarias, 7
que esperaba tambia que el Presidente
le preste su concurso para que los pueito pueito-rriquenos,
rriquenos, pueito-rriquenos, obtergan la ciudadsnfa.
En la tiitima sesi6n del Congreso fu6
presentado un bill por el sefior Larrfnsga,
pidiendo el gobierno propio y la eleccidn
de todos los empleados de gobierno incluso
el gobernador. Este bill Be halla aun en
el Comite" de Asantos insulares.
El Comisionado dijo que 61 era sola sola-mente
mente sola-mente ua delegado de nombre. Tiene
derecho & Bentarse en las sesionee, & ha ha-blar
blar ha-blar en favor de los puertorriquefios: pero
no tiene veto, tiene todos los beneficios.
"Miro la visits del Presidente como un
bien para el setuimi9nto politico de los
puertorriquefios", dijo Larrfnaga. Mi
pueblo eeta no solamente agradecido al
presidente por su visita, sino orgulloso de
ella."
'El sentimiento de pesimismo 7 desec desec-canto
canto desec-canto entre los puertorriquefios, que ee
hacfa 7a tan manifesto, desparecid como
por arte de magia. El pueblo de Puerto
Rico empezaba & paDsar que habfa Bido
olvidado por America."
"La isla esta pr63pera. Piiarto Rico
1'egarfa & ser con una tarifa protectora &
su cafe, uno de los paises mas ricos del
mundo. Hay como 1,200 escuelas ptfbli ptfbli-cas
cas ptfbli-cas en la Isla, en las cuales se ensefian
Espafiol 6 Ingles bajo la direcci6a del
Gobierno."
Dijo tambin el sefior Larriuaga, que
habfa Bido delegado en el reciente Congre Congreso
so Congreso Pan Americano en Rio Janeiro, 7 de de-clarfi
clarfi de-clarfi bu opini6a de que Mr. Root era el
mas grande hombre de Estado despuls de
Ror sevel f.
Dijo Larrinsga que la isla publica aho
ra seis ptri6dicoB diaries.
El ministrp Russell dijo que el Presi
dente Castro de Venezuela estaba ahora
ea Caracas 7 dividfa su tiempo entre esa
ciudad 7 Mscuto que es el Newport de
Veoezuela. Dijo Russell que no sabfa
nada de Silveira que sali6 de Cuba tan
repentioamente 7 se dice fu6 a parar a
Venezuela.
Duda al que Castro est& proteg'endp al
fugitivo de la justicia de Cuba.
PARA LOS NIllOS
POBRES.
Una comision de distinguidas damas
solicitara juguetes.
En breve quedarfi organizada la cpmi cpmi-Bi6u
Bi6u cpmi-Bi6u de damas 7 caballeros que lia de
entender en la reeolecci6n de joguetes con
que obsequiar d los nifios pobres de la
ciudad' en las pr6ximas Psscaas 7 Navi Navi-dad.'
dad.' Navi-dad.' 'Entre otras estimables BeEoritas de
esta sociedad, formarin parte de la shn shn-patica
patica shn-patica comisifin para tan plausible objeto,
las bellas sefioritas Minina del Valle, Vi.
cens, Marin y. Hostos 7 seguramente que
el exito mas lisonjero coronari, como en
los pasados aScs, los trabajos de esas buer
nas almas que se interesan porque los po pobres
bres pobres nifios & quienes no sonrfe la fortuna,
tengan tambin bu juguete del dia de
"Noche Buena" y Reyes.
Juan San tan a, el 61timo de los. auge
tos que fueron detenidoa con motivo de las
averiguaciones del "crimen da Minillas",
ha sido puesto en libsrUd.

PUEnTO-niGO En

LGOnTS
1.
1 a Li h
. Nexville Ten. -Sentinel La ciu ciu-dadania
dadania ciu-dadania para los puertorriquefios ha sido
ofrecida por el presidente Roosevelt ayer
tarde en San J uan bajo ciertas condicio condicio-nes.
nes. condicio-nes. La experiencia de este' pais en acor.
dar prematuramente la ciudaiania & Iob
negros americanos, debe enstfiarnoB i no
ser muy precipitadoa en concederla & los
medio civiiizados puertorriqueficB.
Canten O. Repesitory. Ha Bido un
verdadero acontecimiento delicioso el via
je de Mr. Roosevelt & PanamS y Puerto
Rico. El ha admirado por bi mismo &
aquellos paises 7 es probable un viaje 6
FJipinaa dentro de peco tiempo.: ;
. Columbus O. Di8pateh.--il presidente
pitrnsa que ha dejado grates recuersos en
Panami -7 Puerto Rico. Todas las per
sonas mustranse satisfechas del personal
interfisL tornado por el jefe de la Republics.
El cree ppsible hacer mucho por esos pai paises
ses paises y que no ha sido tiempo perdido bu au au-sencia
sencia au-sencia de Washington.
Liwenee Mass Telegram El presidente
Roosevelt ha regresado verdaderamente
deleitado de bu viaje & Panam& 7 Puerto
Rico. Viene plenamente convencido de
que se Bt4 haciendo un buen trabaj? en el
itsmo. De Puorto Rico, viene tan impre impre-sionado,
sionado, impre-sionado, que estfi decidido & trabajar en
su favor.
Menfis-Tenn-Sentinel.- El '- presidente
Roosevelt asegura que los puertorriquefics
estan de lleno en todas las condiciones pa-'
ra obtener la ciudadania america'na. El
pueblo tiene esa derecho, pues ellos son
carneda noestra carna y huesa de naestroshussss.
Cambridge O. Jefferaoniain. Lob puer puer-torriqueGos
torriqueGos puer-torriqueGos han tenido una buena opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad con la viita del presidente Roc Roc-sevelt
sevelt Roc-sevelt Ellos hau sido bien corresponds
dos con la oferta da la obtenci6n de la
ciudalanfa 7 la confiinza da que. el pueblo
de los Eatados Unidos estreChS S'J RIO
carinosa at pus&fo da
Toungstmvn O. Telegram.' El preBi--dente
Kooaevalt cree que Puerto Rico esta
preparado para ser cuanto antes un miem miem-bro
bro miem-bro de la familia de los Estados, sin que
para ello haya la mas minima objeci6n.
Springfield Ohio Sun.- El ; pueblo de
Puerto Rico entendera que el pueblo de
este pafs, tiene al Senado con el presidente.
7 que la ciudadania es dependiente tinica tinica-mente
mente tinica-mente de &te.
Cincinnati O. Enquirer. El presidente
Roosevelt ha regresado & Washington
muy satisfecho de las condiciones de Pana Panama
ma Panama y Puerto Rico, 7 se muestra satisfecho
de la prensa americana & las atenciones
que tuvo con 6t 7 bu gabinete, durante bu
ausencia. Nosotros somos admiradores
del presidente 7 elogiamos los trabajos del
Secretario Root, T
Buffalo, N. Y. Courtier. -Los negocios
de Puerto Rico han sido muy negligentes
haBta ahora. Otras de nuestra posesiones
tienen designadas oficioas espsciales en el
Oepartamento del Ejecutivo. El depar
tamento de la Guerra ha designado una
oficina especial para la zona del canal de
Panamfi 7 otra para los asuntos de Cuba.'
El departamento del Interior tiene otrcs
para Alaska 7 Hawaii, El departamento
da marina,' lo tiene 'para Guan 7 Tutui!s.
Pero 1 uerto Rico no tiene nada designado,
para que lo represente. Muy urgante es
pues, la creaci6a de an nuevo departa departamento
mento departamento que se eacargue jde bus asuntos.
N. Y. Evening journal.r-K. presidente
Roosevelt enviara bu mensaje especial al
Congreso sobre Puerto Rico con fecha 11
de Diciembre 7 respecto & Panama harfi
recomeodaciones en su mensaja del 17.
N Wilmington, DeL Every Evening. El
presidents Roosevelt ha manifestado des
puea de bu visita & Pueito Rico, que la
isla que fue obtenida de Espafia, con mo motivo
tivo motivo de la declaracion de guerra, debe
tener la ciudadania americana. Otras
gentea tienen hace tiempo' esa opini6n Bin
que el presidente visitara & Puerto Rico.
N. Y. Commercial El pr6ximo perio
do legislativo del Congreso bbt& interesan
te por ser de suma importancia los asudtos
legislativos pendientes. Pero el Congreso
estara indudablemente remiao & pasar la
tarifa para FilipiDas 7 el bill concediendo
la ciudadania &. Ios puertorriquefios. Jil
senador Depew es adicto & lo manifestado
por el presidente 7 se encuentra & su lado
en su labor.
EL CAWAL DE PAPA-
ma v Puerto Rico.
El cresidsnte llama la atencion so sobre
bre sobre varias leyss da la pspena
isla.
Relatos sobre las conniciones del Canal
de Panama r Pueito Rico, con recomenda
clones sobre ambos paises seran sometidos
por el presidente al pr6ximo Congreso.
Ambas cosae tomardu la forma de un
mensaje especial 7 el primero ser discu
tido en la quincena..
El asunto de Puerto Bico seri breve 7
sera enviado inmediatamente despues del
de Pan ami. El presidente cree que debe
llamar la atenci6n sobre varias leyes de la
pequeha isla las cuales deben resol verse si
son beneficiosas. Una de esas leyes es la
da la ciudadania.
Tl presidente ha quedado completamen
te satisfecho de todo lo que ha podido
observar en Puerto Rico. Cree que el
gobierno fanciona alii perfactamente, que
el pais conpera con 1 & la Boluci6n de
todos los asur tos, pero por esp mismo con
eiders que sarin in juste no concederles el
derecho de ciudadania, que los habitantes
todos reclaman fervorosamente.
R. I. P
Anoche & las siete rindid bu tribute & la
tierra, el presbiterp don Juan 8. Llauger,
cura p&rroco que era de Manati.
Tenia 70 afios de edad 7 47 de ejercicio
en el. gicerdocio.
Pudo haber dejado nn capital eaneado,
pero todo cuanto tenia lo did & los pobres.
Descanse en pas el alma del buen minis
tro de Criflto 7 reciban bus deudos eentido
pesame de "La Correspondencia"..
En ecta imprenta ea venda rapel da pa.

tflS:D EEBEIM8 El

- San Francisco con
los japonGsos
S3 1!3 d3 b qua sera el re-
La aislstrsslia crc2 qua el "Schssl Esard"
hi ccsnstlia un error.
Hay muchos motives para creer que la
administraci6n Be iaclioa enrgicamtnta
& apaitar do.la politica 7 la diplomacia
las diferencias surgidas en San Franciscd
con los japoneees.
: El presidente Roosevelt est& 'tratando
visiblemente da llevar el asunto & las
cortes.
1 El objeto es dar prisa al caso pendiente
en San Francisco pira que llegue & una
decision final en la Corte Suprema de los
Estados Ucidos.
Los amigos del gobierno no tienen du duda
da duda de lo que eer& el fiaal resultada
La adminutracidn cree qua el School
Board de San Francisco ha cometido nn
error al ezcluir & los nifioB japoneses 7
que por lo tanto el Dapartamento de Es Estado
tado Estado del Japda estS en lo cierto al recla recla-mar
mar recla-mar el cumplimiento del tratado.
La administracidn cree que la Corte
Suprema establecer& para en lo suceBivo
el derecho que debe tener el gobierno fe federal
deral federal da hacer que en los Estados se
cumplan las prescripciones impuestas por
Iob tratados nacionales.
Con respecto & lo anterior, ha sido
pueBta sobre el tapeta una vieja decisi6n
del aflo 1789. Cinco afios despueY de
prnmulgada la conBtitucin.
Es una decisida de la Corte Suprema,
la cual establece que '-si pudieran existir
dudas en cases semejaotes, estas deben de de-f
f de-f aparecer, porque esta provisto qoe todos
Ios tratados heches 6 que habran de ha ha-cerse
cerse ha-cerse bajo la autoridad de los Estados
Unidos, seran la ley Suprema de laNacifin
y que todos los jueces de todos los Esta Esta-doo,
doo, Esta-doo, tienen obligacidn de respetarlas.
No existen limites para el pueblo de
los Estados Unidos cuando vota una ley.
Con bu antoridad bo ban hecho las consti consti-tuciones
tuciones consti-tuciones de los Estados y con la autoridad
de todos estos fu6 establecida la constitu constitu-ci6n
ci6n constitu-ci6n de los Estados Unidos.
Un tratado no podri ser ley de la na na-ci6n
ci6n na-ci6n si algdo acto de las legislaturas de Iob
Estados, se hubira opuesto.
Si la constituci6a de nn Estldo, que es
la fundamental ley de esa estado y lo
principal para su Legislature, necesita
salirse de un tratado, seria cuestiona cuestiona-ble
ble cuestiona-ble b! el poder menor debiera ser re haza-
do.
.. La vol un tad declarada del pueblo da
los Estados Unidos es que cada tratado
hecho bajo la autoridad de la naci6n, sea
superior a la constitueion 7 leyea especia especia-les
les especia-les de un estado en particular, si una ley
de un estado colide 6 es contraria & un
tratado 7 para repelerla solo tiene derecho.
la legislatura, habra que preguntar si la
voluotad de una minoria tiene derecho &
imponerse & la totalidad.
Hemos insiatido en esto para que se
vea claram acta que ai California 7 el
Board de Educaci6n. de San Francisco
pueden ser compelidos & llevar el asunto
& la Corte Suprema, tendr&n que someter someter-B6
B6 someter-B6 al fallo 7 tiene el gobierno federal el
derecho de procurar que sea respetado y
BOBteuido un tratado preyio.
Maria Cardona, vecina de San Sa Sa-bastiao,
bastiao, Sa-bastiao, fu6 condenada por el juez muni municipal
cipal municipal de Ponce & 90 dias de carcel por
acometimiento 7 agresi6n y por igual de de-lito
lito de-lito & dos meses Maouel Segarra.
Se e&ti procediendo al arreglo del sa sa-16n
16n sa-16n de la Camara de Delegados.
SE VENDE una finca, sltuada en la carre carre-tera
tera carre-tera de Manati a dales, ft seis k:16metroa
del primer pueblo, de 2000 cuerdas de ex extension
tension extension propiaa para cafta, tabaco y pastes.
Comun ca con la plaza de la Central '-Mon-eeriate"
por la carreteramencionada y po po-eee
eee po-eee un cable aereo para transporte de cafia.
Tiene eu la actualidad 600 cuerdas de cafia
de piantilla, cuyoa primeros tocones se
venden tambien. Tiene bueyada suficien suficien-te,
te, suficien-te, carros americanos y del pais, casas y
ranchos.
Dirigirse & Manuel Blazquez, Manati.
Li Tlei
Al lado del Ayuntamiento
Per cada diez centavos qua se gasten
hasta el 13 de Enero de 1907, sa regalara
una papeleta de un piano 7 una linda ma ma-fieca.
fieca. ma-fieca. Hay juguetes, efectos religiosos, ropa
para nifios 7 articulos de novedad para
afioras 7 sefioritas. -;
'tO 'WW! (ii!r?J

II ) mm vim, JMMiimu.' ..M.,.in,. .,- .,.. 1 m ,i,KIm
'ft '"

Restaurant, y- Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de niar. Trajes de ba bancs
ncs bancs para senoras y caballeros.

CONCIERTO LOS DOltlNQOS d las 3 p. m. y los
SABAUOS, d ias 8.30 p. m.
PAROUS BORIIIQUHil

IMmttt ulil

Presidente loose
veil.
En sescnta pfinzs ssccntisnsn las
. Yelt hEC3 l Ssnsii
RcccT.'ir.iics ea t la c!ai:iasla para los pusr
tcrr!;i'Cs, dragaft t: pucrto j inejsris
dwl ic!s!u3i
En un folleto de 60 pagicas se contiene
el mensaje del presidents Kocsevelt al
Uongreso de les iSitados Unidcs, en su
sesidn eegunda de la 69 legislatura. De
Washington se nos ha enviaio un tjem
plar.
Es nn importante- trabajo donde sa ha
cen recomen da ciones respecto de la concc-
eioa de la ciudadania & los puertorrique-
fi :a, dragado del puerto de San J uan 7
pa go de la Corte Federal que funciona en
Puerto Rico, por el tesoro federal; proble-
ma da la lucha entre el capita) 7 el traba
jo, trabajo de mujeres 7 mfios, divorcios,
moral internacional, Cuba, Conferencia
del Rio, convenci6nde Algeciras, ejrcito
7 marina 7 ctros importantes asuntos,
contiene, el referido documento en los
cuales se expresan las im presumes 7 opi
nion del presidente, respecto da ellos.
Un informo del Secretario Root, res respecto
pecto respecto de la conferencia Pan Americana, se
encuentra al final del mensaje preeiden
cial 7 en 61 sa hace referenda, al resultado
qua el opma tendra en lo futuro aquel
acto.
rronto conocera nuestro publico ese
documento.
PARA CUR Aft UN RESFRI AOO
EN UN DIA tome el LAXATIVO BROMO BROMO-QUININA.
QUININA. BROMO-QUININA. El boticario le devolverd el dinero sllao
se cura. I flrma de B. W. GROVE se halla en
oada cajlta.
1 LLEGAfiON los sombreros da Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban loa clieutea de la ''Villa
de Madrid".
Es el sombrero propio de climaa tro Sca Scales,
les, Scales, pues solo pesa unaa dos onzas.
Tambien llegaron las nuevas camisetas
de crep6. cuelloa y pufioa de hiloAuatna hiloAuatna-coB
coB hiloAuatna-coB y Peabody, caslmlres ingleses, telas de
hilo espafiolas y un explendido surtidp de
encages Valencien. Nottingham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso aplicaciones de seda.
A loa almacenea de la Villa de Madrid'
acude toda persona de gusto; en este esta esta-blecimlento
blecimlento esta-blecimlento todos los dias son de moda.
Telefono 273. P. O. B 764. Ban Fran Francisco
cisco Francisco 51. San J uan, P. R.
ABANICOS. Propios para regalo ne detallan
a precio de quemazon en la tienda de L.
Sojo. Tetuin 5. Desde 5 cts. & $20 uno.
' 15. v a.
S. URGEJQUILUE.
A2CSAC0.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesic profesic-nales.
nales. profesic-nales. Arecibo, P. R.
IHTERESA.
A los profesoras de mtislca. Jesas Renddn
Almlra, tiene constat te existenoia de 1ns 1ns-trumeutos:
trumeutos: 1ns-trumeutos: tales como l lsrinetes, Flautas,
Flautines, Cornetines, Baritonos, Bomhar Bomhar-dinos,
dinos, Bomhar-dinos, Trombones, Violiues, Mandolines,
Violoncellos, etc. Metodos de Solfeo y pa para
ra para toda clase de instrumentos. Acoceso Acoceso-rios
rios Acoceso-rios y musica en general. Tamibfia se
hace cargo de traer un Instrumental para
Banda. 1 ara informea sobre cualquler ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo que se desee, Allen 21 St. Apartado
216. San J uan, Puerto Bico. 15 t a
MARIA ISTURIS DE PORRATA
COMADEONA
Of .ece sus servicios, Cruz 29.
San Jnan, Pto.-Rico.
D"apji6s de toda fiebre
D spues de oda 1 nf ermedad
lOccse cl
CORROEJOR ANTE
FORTIFICANTE -VIVIFICANTE
Tonico incomparable.
Db Tenta ea tosaj lai totlcai y irogoerlat
Davia v Lawrence Cia Nueva York.
En esta imprenta se vende pa pel de
ri6dico vi;o t2.no quintal.
i Hi
witjjiii (uc, q
As
O

mm

El mcjor calzado dol mundo
DE VENTA
E1 CaDricho San Justo 31.
a
La Ciudad de Mejico San Francrsoo 32.

Servimos cualqui-r pedid) por
mediante; enyio del importe
calzado y"de los sal us.
COLOR 0UNTANER Y CO.
AGENTES.
Trad
aasBia

CCHtC iVVv Mark

V

Newark &West Indies Brewing Co.
NEW YORK. U.S.A.
I XICOS mPORTADORES

BAS & CO. Comisionistas.

M OS

Fara las manos rojas y
aedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
. Mojense las manos antes de acosUrae en una espuma espesa, caliente y cremosa
de JABON de CUTICURA. Sequense y apliquee abundandamente cl Unguento
de CUTICURA, el gran remedio para la pie! y el mas puro cmoliente Cliessc
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla con los cztrcmos de Ios dedos
cortados y con agujeros en las palm as que fiermitan la circulacton del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas secas, grietosas con pkason
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas cstc
tratamiento es verdaderamente maravilloso. ;
El Tfatamlento Completo Externo e lntorno para Todo Humor.
CoiwUt da Jaboh da Cxdicdba para ltmplar la piel de aoatras
pfj O MCnifl f eacamaa y auavtzar el entia calloao, del UnKQento de Onncnaa
r Wll llikuiu pra aliviar iDataotaneameota ptcazonea, initacionea e infiamaeioDea
DC I fl9 DCfJCninQy para ablandar y curarla,. y de CCT1CCRA Rksolthtb Dara

Ub ,'-,"-u,wu refrescar j pariflear

- BANCO INDUSTRIAL DE SANTIAGO
Santiago de Cuba
INCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.
TOME VD. UN CERTIFICADO REDIMIBLE del Banco Industrial deSanUaeo
ytendrfi Vd.4alicieates:
Primero. Ahorro forzoso ganando su dinero un interna mensual.
Segundo. Tendrd Vd. una pOliza de vida.
Tercero.Eatara Vd. al abrigo de una pfiliza contra accidente.
Cuarto. Entrara Vd. en amortlzaci6n manaual, SIN PEftDER NUNUA3U DI DINERO.
NERO. DINERO. El banco es una alcancia productiva.
Agente general en Puerto Rico, R. 8. Castro. Oflclnas Cruz No 5 altos apar apartado
tado apartado 121,
tW Se solic tan agentes de ambos eexos paglndoles buena comision; si no son ac ac-tivos
tivos ac-tivos y con buenas referencia-, que no Be presenten.

1)11

laliflccioti
! MM LA BTICA.
rerate oa

GERHARD MCNNCN CHEMICAL CO.. Newark. t

Pildoras Reconstituyentes de Gnillermety
Infaliblepara la cura de la Anemia, debilidai cansancioy toJia aquellas afeclones
debidas A la pobreza de eangre,
PASTILI.AS DE G U ILL EHilETI
PARA LA PREVENCION Y' CURA DE LA
TOSFEBINA
No contiene ningdn agente nocivo y pueden usarse llbremente, sin temor alguno
en todos aquelios caeos eu que sean requeridaa
F.non reparadoa se encuentran de vent en tadaa las farmacias da la isla.

INGENIER0 CIVIL
C;a siete afios de vrhctiea cons tan te.
to 7 construccionea de casas. Uemraras y
; Ex&menea da tarreaos 6 informea de
ctfuustui tut Keuer&i. r

mi mw
correo
del
Ya llego es esta
ta esta excelente
cerveza.
OritY
mm
PRJEBES'
Allen, 64, Sai Juan.
-nv
asperas, comczon kllf&
la eangre. A mpoodo L'KA Sola Sbbia baata

. MM My

para curar lea maa moieatoa J perjuatcialea namorea euando todo lo
demaa falla. De venta en k! mundo eotero. Xepdeito eu la Oran
Bretafia: P. Niwbert c Bon a, 27-28 Cfaarterbonae Bqoare, Londrea.
K. U. PomaD. fcO.Coav .Anieoaprojarletaa'M.BoatoB.S.U.deA.

T0CA00R

Hermcstjn
Cutis.
D' L B A HCX

OEUICIOSOS DFSPUFS
UM LUJO DESPUES D
Aliio poaittTO para- loa Virpiit.

utoneua tola la 'f-..H'.r!.. v
C:ai perfoctaoicuir fi.fc.. i.n

T0?0S ICS P0LV0S tars NiNOS LuLTCS
rMw el de Mtraaea el leiumoi, d:teot- uiu uj,etiQ
t'-Cua los dtcaa. Jo ttene alrudoQ rt a re ni eu.tuno J
lna irritantea ace bal!n en U. IM. e i -rOranoa
El pran m.nto de loa POL0! !r n:. .!"; H a
lalee Brat4o bnm Mho. raa prwiw nnnrneralxM

- v eoe ao (.Krrma I ,rir fn- -ur. al f
t s,.i. touup. it
4
Y AGR0N0MQ
ofrece sus servicios pro; estimates.
dsalindaa.
finc&s. Tasacionea y peritajev Infonacs
.

tMt ..tmizzvim is. us r:M ?,-. mmzi m. uimi 134-



LA CGEUrCPOD

cia d:: purmo r.ico' 13 es dicitcibee on iscs

SBRVICIO ESPECIAL DH CABLES

It

X3S

La Democmcia" y La Goircspondoncia"

UNID0S
El mensaje especial del presidente.
Washington, Diciembre 13.
El presidente Roosevelt envio ayer tarde al Congreso bo mensaje eepecial eobre
Puerto Rico. Elogia caluroBamente la lealtad da los pueitorriquefios, consagra frases
satisfat-torias al gobierno actual, describe el progreso alcaozado por el paia en estos til-
timos afios, Be extiende en consideration es sobre la fertilidad y belleza de loa campos,
afirma el hecho de ana prosperidad nunca igualada en ese territorio y recomienda del
modo maa terminante, que bo conceda la plena ciudadanfa americana & los nativos de
la isla, Bin restriccifin alguna. El eefior Larriaaga asegur6-al presidente ayer miamo,
en nombrede Puerto Kico, la gratitud 7 el afecto de la poblaci6n insular.
El mensaje ae ocupa tambien de la bahia de San Juan, manifestandose con gran
energfa partidario Mr. Roosevelt de que se em piece cuanto antes el dragado 7 el ensan
che de la boca del puerto, & fin de que entren sin dificultad ni peligro los buques de
major calado. La impresion de la C&mara bsja es en absoluto favorable & loa propfi propfi-sitos
sitos propfi-sitos del presidente. En el Senado an grapo numeroso acoge con reservas las concla
siones del mensaje. Immense ciertos ardidea tendentea & que no se discuta el asunto
ciudadanla en la legislatura de 1,907.
Expulsion deun principede la Iglesia.
Paris, Diciembre 13.
Un arreo .pontificio, enviado por el Cardenal Merry del Val, aecretarlo
de Pfo X, fue detecido ayer en la frontera italiana por la policia francesa, impidiSudo
le que continuase bu vjaje bacia esa capital. El edificio en que reside el secretario de
la nunciatura papal, que ejerce funciones de ministro apostolico por auBencia fu6
rrgistrado minuciosamente por el prefecto de polici'a en parsona, encontrandose una
gran cactidad de documentos, que paBaron a manos del gabinete.' EI secretario miBmo
recibi6 la orden de abandoDar sin demora el territorio de Francia 7 salid anocbe en
direccion a R:ma. Hay movimiecto de tropas regulares, que se fraccionan en desta desta-camentos
camentos desta-camentos para ocupar todos loa pantos en que se preven des6rdenes. La excitaci6n es
inmensa. '.. -
Subastas que hansido pospuestas
Washington, Diciembre 13.
Las BubastaB-qae Be anunciaron para hoy con el fin de atraer licitadores 7 realizar
contratoa en la obra del Canal, han sido pogpuestas 7 Be celebraran el dia 12 de Enero
pr6ximo, concedigndose variaa enmiendas que solicitaban los futuros contrttistas. Cree Creese
se Creese que habr& mochas ofertss con suficientes garantfas.
La Question religiosa en Espana.
Madrid, Diciembre 13.
La actitud del gobierno en la cueeti6u religiosa es tan firme como aDtes, Bin que
se introduzca ninguna atenuante en la politics liberal. El projecto de separaci6n aeri
presents do en las cortes & principios de Enero. Si el Vaticano coopera a" la action del
gobierno Be admitiran algunas transactions f; en caBO contrario la ley paaarA sin en enmiendas
miendas enmiendas 7 Be pondra en vigor desde luego. Asegurase en los cfrculoB mas aerioa que
el gabinete se sostendra baetante tiempo para realizar bus planes. En altas esferas se
teme que, Uamados los conservadores, vend r fa una teriible protests del pa's contra el
poder moderador. E ta neceBita demostrar un profundo reapeto & la opini6n nacional.
Actitud de Francia y Espana en Klarruecos.
Cdiz, Diciembre 13.
Despuea de permanecer algunos dies en eee puerto 7 embarcar algunas tropas, la
eacuadra ha recibido orden de zarpar, inmediatamente hacia Tanger.
De aquf ealdran hoy el acorazado "Pelayo" 7 los cruceros "Infanta Isabel" 7
"Ma fa de Molina", acompafiindoles doB trasportea. De Cartagena partieron el
"Numancia" 7 otros barcos para completar las fuerzas eepafiolas en aguas africanas
Dfceee que Francia 7 Espana se limitaran & una demostracidn naval, desembarcando
tropas solo en el caso mas impresriodible.
MlS NOTICIAS

Ardua labor espera & los ouevos edi edi-les
les edi-les del Ayantamiento de San Juan ei han
de cumplir con bu deber. Asuntos de vi vital
tal vital importancia eatan pendientea que hay
que reaolver de piano.
-Veinte 7 cinco dollars menauales tie tie-ne
ne tie-ne Bellalado el Ayuntamiento de San Jaan
para ayadar & la casa de refugios de nifios
desamparadoB. Cantidad exfgua, si se tie tie-ne
ne tie-ne en cuenta que tan noble labor queda &
la iniciativa particular.
Otros ioformeB tornados p3i "La Co Co-rrespondencia"
rrespondencia" Co-rrespondencia" hacen creer que ae trata de
dedicar el edificio del hospital municipal,
para carcel de San Juan, 7 loa bajos del
Ayantamiento, hoy dep6sito municipal,
para caBa de refugios de nifios desampara desampara-dos.
dos. desampara-dos. El mejor remedio para los riSonea, el
estfimsgo 7 las afecciones orinarias es el
agua de mesa "Hiawatha". Pfdala en
todos los hotelea 7 cafea. No beba otra
aunque le digan que es igual. Ventas al
por mayor, 8inchez Morales & Co., Te
tuan 24, San Juan, Pr-R.
El hospital municipal 7 el de cirujfa,
poco tiempo tardari en mBtalarse en San San-turce.
turce. San-turce. El pr6ximo vapor de los Eatadoa
Unidos traer& la viguerfa de acero para el
hospital de cirojia.
Ayer tarde la policfa sorprendi6 ona
jogada de galloa en el patio de la casa de
Segundo Mojica. Hecha la denuncia ante
el Juez municipal, fu absuelto Mojica, 7
condenadoa a $1 de mult los acusados.
Puntualmente cumpliuse anoche el
bonito program ofrecido por la banda de
la policfa insular en la plaza "Baldorioty,"
mereciendo algunos trozos de mtisica los
hoaorfB de la repetici5n.
Para esta ooche anoncian los carteles
el beneficio de la primera tiple ligera se se-Cora
Cora se-Cora Adelina Vehi. Se pondra" en escena
"El Cabo Primero," "Loa Bohemios" y
"El Perro Chico." Y para el sSbado el
beneficio del maestro director 7 concerta concerta-dor
dor concerta-dor don Luis L. Mayoqui.
El proceaado PedioRios, ha ingresa ingresa-do
do ingresa-do en la c&rcel de Guayama. procedente
de la de Humacao & di Nji6n del Fiscal
de la Corte de Justtcia db tho Distrito
para que responda & la acusaci6n que ae Ie
hace del delito de hurto.
Una de las ventajas de la miquina
"Oliver" sobre ana Bimilares es que la im impresion
presion impresion se efectua golpeando hacia abajo
las palancas, lo que d4 mas faerza & estas
por bo propia tendencia i caer sobre el ro'
dillo, obtenindose, como consecnencia, an
gran ndmero de copias ain que el ope
rador tenga que golpear may fuertemente
el teclado
-Ha tornado poseeidn de su cargo de
administrador de correos de esta ciudad,
el Beflor Landis que estaba en nso tie licen licen-cia
cia licen-cia en los Eetados Unidos.
A 50 diaa de priBi6n, fueron condena condena-dos
dos condena-dos por la Corte de Distrito de Aguadilla
los individuoa Ramfin Rios Torres 6 Higi'
nio RioB Vega, vecinos de Lares, por vio
lacifin del derecho electoral.
Hoy ha dedicado la mafiana el go.
bernador interino sefior Poet, en atender i
la correspondencia recibida de los Eatadoa
UmdoB.

Luis Roaado Cruz de 14 anoa de
edad ha sido procesado por orden de la
Corte da Distrito de Aguadilla acusado del
delito de eecalamiento en aegundo grado,
iendo reducido i prisi6n por tal acusa acusa-'6n
'6n acusa-'6n El Juez municipal de Humacao le
Bi'gue un sumario al individuo Angel
Cairaaquilio ccuaado de acometimiecto y
agreBi6u, habiendo ordenado la detencidn
del procesado eh la c4rcel de Distrito de
dicha ciudad.
El lores em ezar& & hacer ubo de an
mes de licencia el sefior Franciaco Nogue Nogue-raa,
raa, Nogue-raa, empleado del departamento de prisio prisio-nea.
nea. prisio-nea. Sa cree que el actual edificio que ocu ocupa
pa ocupa el hospital municipal, Bera cedido por
el Ayuntamiento para casa de refugios de
niEos desamparadoa.
El trabajo que se est hacieudo en el
adoquinado de la subida de la Marina cb
inmejorable. Deepues de pisonar la zaho zaho-rria
rria zaho-rria Be le echa una capa de hormig6n com com-pueata
pueata com-pueata de 3 de arena, 1 de cemento 7 5 de
piedra; 7 despui de pisonarla, se le echa
otra capa de 12 po'gada de cemento 7
sobre esta, el adoqufn. La extenBi6n ya
adoquinada es grande y dentro de pocas
eemanas teudremos la subida principal &
la ciudad limpia 7 libre de baches 7 pol pol-vo,
vo, pol-vo, cosa que falta hacia ya.
El juez municipal de Ponce ha- con.
denado & on aflo de prisi6n al nifio. C&n C&n-dido
dido C&n-dido Diaz, de 10 afios de edad, por hurto
mccor; & Cecilio Castro,, de 12 afios, 6
meses y Antonio Guzman igual pena por
el delito tambien de hurto menor.
Se encuentran en esta ciudad los
sefiores Artnro Qaintero, hacendado de
Manati, y Marsos Delgado 7 Joaquin
Santana, del comercioTde Caguas.
Por falsa representaci6n 6 impostura
ha Bido somariado 7 reducido & prisi6n
por orden del juez municipal de Ponce el
individuo JosI Alfonso.
Sa ha abierto en Nueva York un
nnevo teatro titulado "Manhatam Upera
House" en el oue se dan aadiciones de
6peras italianas 7 francesaa.
Paulina Vega, vecina de Iaabela, que
bo encontraba detenida en la cfircel de
Aguadilla; ba prestado ante la corte de
justicia de dicha ciudad la correspondiente
fianza para quedar en Hbertad.
A 10 AS9S DE PRESISSO.
La Corte de Distrito de San Juan ha
impueeto la pena de 10 afios de presidio al
acusado Jaan Perez, declarado culpable
de homicidii volantario en la persona de
Julia Casanova, hecho que ocnrriS en el
bat rio de "Medianfa", Loiza 7 de cuya
causa di6 extenaa inform aci6n "La Corres Correspond
pond Correspond ancia" en loa primeros diaa de esta S3 S3-mana.
mana. S3-mana. SEPASE.
Qua no pnblicamoB comonicadoa sin qua
Bean pagadoB por adelantado.
Cada sela palabraB se onentan pox ana II II-nca
nca II-nca y la llnea vale dlea cents vos.
Las cartas que vangan oon ooxaoaicsdoi
sin an baporta no ai edntestaa.

EL SEOaOOR OEfe
en favor de :Puerio
Rico.
LC liiikwuivi) Id Uikitawwitia WijJ.

Cr&a zsrsgS Qua el pc!3 ss c:n?::::.i S3
la importancia del "t:!l" da e.T.rc:;!o-nss.

Washington, Diciembre 3. "Si el Con Con-greao
greao Con-greao no pasa el "bill" concediendo la
ciodadanfa & los puertorriquefioB, la tarifa
Filipinas y la ley "Ship Subsidy", yo
considerari la seaidn perdida." Atl dijo
esta mafiana el eenador Depew en la Casa
Blanca, despots de una conferencia con el
presidente Roosevelt.
El eenador Depew Be halla en Balud
excelenta y en excelente humor 7 tiene el
aspecto agradable de hace cinco afios.
Nosotroa afiadi6 necesitamoa tener
un mercado en Filipinas 7 no cumplire cumplire-moa
moa cumplire-moa nueatros deberes mientraa no supri supri-mamoa
mamoa supri-mamoa ciertaa tarifas.
Yo co puedo creer que aufran nueatros
productos porque reduzcamos la tarifa al
veaticinco por ciento de la tarifa Dingley,
sobre el azficar'y tabacos provenientes de
Filipinas. Con repecto 4 Puerto Rico, le
debemos la ciudadadania 7 mientraa ma
pronto la concedamoB, habremoa procedido
mejor 7 con mayor honradez. No creo
que los gastos que estamos haclendo en
tfoB y puertos Bean para bien nuestro, haB haB-ta
ta haB-ta que no tengamoB buques para navegar
por ellos. Todoa los adelantos que hemes
hecho en puertos 7 rfoa hasta la fecha, s6 s6-lo
lo s6-lo eatan beneficiando & los daefios de
baques extrangeros. No pareca que sea
an buen negocio hacer grandes gastos pa para
ra para protejer buques de comercio rival, Bin
hacer nada por nueatros propios navfos.
Creo que el pueblo Be convencerfi al fin
de la importancia del bill do Embarcacio Embarcacio-nesyesU
nesyesU Embarcacio-nesyesU influencia Be sentiri sin duda
en el Congreso. Este bill, si pasa en el
Congreso beneficiar tanto & los agricnlto agricnlto-res
res agricnlto-res como al pueblo que vive en los Esta Esta-dor
dor Esta-dor Unidos de la Costa". -
El aenador Depew Be declara favor
de la proposici6n de impueato de he
rencia propuesta poi el presidente; "pero
expresd la creencia de que nada podfa ha
cerae para colocarla en loa libros de esta esta-tutoa,
tutoa, esta-tutoa, en la presente BeBi6n.
"Es nn asunto que debe ser tratado con
mocha precauci6n", dijo el senador, "pues
hay muchas coaas que deben ser conaide
radas antes de hacer .una nueva ley.
Por ejemplo, ea la costumbre en muchoB
Estados seguir el ejemplo del gobierno
federal 7 pasar leyes aemej antes (L la puesta
en acci6n por el Corgreso. Y si ana ley
federal pasa con las tarifas de herencias 7
loa Estados preaentan Boa tarifas propias
tambien, Berfa bien pesada la carga aobre
el sugeto que pagase esas cuentas.
EN EL COflSEJO EJE EJE-CUTIV0H0Y.
CUTIV0H0Y. EJE-CUTIV0H0Y. El Calendario que contiene los asuntos
que han de discutirse en la aesi6n de esta
tarde en el Consejo Ejecutivo, contiene Iob
siguientes particolares.
Se recomienda que la reclamaci6n he hecha
cha hecha por lea sefiores Sobrinoa de Ezquiaga
sobre reatitucion de 70.58 que ahgan le
fueron cobrados ilegalmente por derechoa
de muelJaje, sea deaaprobada.
Se recomienda que reBpecto de la Bolici Bolici-tud
tud Bolici-tud de Mr. Henry r Sayee respecto del uso
de aguas en la quebrada Maville, bo cst6
& las recomendaciones hechas en el report
del Comit.
Rfcomindaae fivprablemente la apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n de los contratos hechos por el De Departamento
partamento Departamento del Interior con los sefiorea
Ram6n Coto de Cidra Ignacio Rosaley,
Juan Puigsubirfi ytraz Si&ca de Ponce,
J. L. Soba de Adjontaa 7 Sala Diaz de
Agas Boenaa.
La peticidn de lea sefiores "Finlay
Brothers W. T. Comp." pidiendo seia me me-eea
eea me-eea de pr6rroga para terminar una linea
de ferrocarril de Vega Baja & Dorado, ae
recomienda favorablemente.
La coostrucci6n del poente en la carre carre-tera
tera carre-tera entre Rio Grande 7 Loiza se reco recomienda
mienda recomienda sea declarada de utilidad pfiblica,
Los mMicos condenan nnanlmemente lo
uso de las emulsion es que contlenen Cre Cre-sotadoO
sotadoO Cre-sotadoO Guayacol. Es bien sabldo que
estas sustanclas cuando se toman mezcJa mezcJa-das
das mezcJa-das con el Aceite de Algado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el estomago y los rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutrlcidny por-las frecuentes
evacuaciones qae causan, producen el rapi rapi-do
do rapi-do aniquilamiento de los enfermos.-
El Dr. Parsons, un distinguido especia especia-llsta
llsta especia-llsta de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: "Reflrifindome al valor germicl germicl-da
da germicl-da de la Creosota, cuando se le administra
& enfermoB tuberculosos, incorporada ft
preparclones de Aceite de Hfgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentos qulmi qulmi-cob
cob qulmi-cob y la observaclOn culdadosa de un gran
nflmero de casoa, han demostrados que
culquiera que eean los resultados benficos
que los emfermos puedan recibir del ubo
de la Cresota y otras sustancias Irrltantes,
estos resultados los nulifican los efectos
perniciosos que ejercen tales drogas en el
estdmago.
Es un hecho bien conocido que'la asiml asiml-laclOn
laclOn asiml-laclOn facil y compieta de los allmentos ea ea-de
de ea-de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que ee caracterlzan
por denntricidn.. Se sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejorea
ben recsnstituyetes. For eso es que los
dlstlnguidos especialistas prescriben hoy
las emulsionesde Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota u otras
sustancias irrltantes, que ocaelonan el de de-sorden
sorden de-sorden de las funciones digestlvas.
De las diferenteB preparaclones de Aceite
d Higado de Bacalao, yo prefiero la limnl limnl-idn
idn limnl-idn de Bcott qae fabrican los Bres. Soott &
Bowne de Nueva York".
PYEDAO.
Ha llegado de Europa don Gonzalo To Torres,
rres, Torres, duefio de la nueva Agenda Funeraria
".La Valenciana", trayendo, entre otras
cosas, para adorno de los coches de la mi mi-ma,
ma, mi-ma, tres preciosoa angelea de gran mfirlto
escultdral, y qae vlene ftdar ft la expresa expresa-da
da expresa-da Agenda, mayor fama de la que en tan
oorto tiempo se tlene merecidamente con con-qulatada.
qulatada. con-qulatada. - 6 v. a.
ALLEN 21.

El dia 15 del corrients, tendri lugar
el remata de hi presdaa ccyca taloncs no
han sido canccladcs ci tzzovzizz, dirpuia
da loa scis tnesea que conceda la ley para
d!cho efacto. Precious tlhsjzj 7 p:;irS
su tzr&i rcasi!z3. ft

t

X

.
, I
1 0 ?

il Al UO

A(D0I) v:

- AMERICANO EN BAM A
Capas, porros y Tripas.'SoIIci
tense Muestras y Precios.

SAN JCSTO 3, SAH JUAN, P. R.

PEDRO CHANDRI.

MIGUEL ANGEL BLANCO

El Sr. ViC3-Cir.:-j da CHh en San Luis, R. A., escribe:
"Desde que mi hi jo Miguel Angel tuvo tres meses de
edad, uso en mi familia la j
LA EIDLSM DE SCOTT
LEGITIMA
cuyos admirables efectos en la nutrici6n'de los nifios me
hare siempro un debcr en recomendar, autorizado por la
experiencia do seis ninos que la toman y la piden como
postre despus do las comidas. IsiDRO Blaxco jIokeno."
La fotografia del nino Miguel Angel justifica cl entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo con quo se expresa cl Sr. Blanco Moreno, pues en
este nino se nota 4 primera visfa no solo su robustez y
salud, sino una cabeza bien plantada despejo 6 inteligencia.
Y es eso preci.f.mente lo quo haco la Emulsidn de Scott:
dotar a los niios de una naturaleza fuerte y robusta, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo 4 la vez el balance fisiol6gico de una mente Sana
en un cuerpo sivio. -'

S. A. LUZ ELECTBICA
SERVICIO DK NOCHB Y DIA CORRIENTE CONTINDA A BAJA TENCIOH
NO H A Y PELIGRO.
Be hace toda claso de instalacionea nara casa nartimilarM. alnmhraa nfibliaa

1 abanicos, toda clase de motorea.

EBpecialidad en plantas para alombrado electrico de pueblos y Hadndaa.
CiZjTeleTonos & Iargaa distancias 6 intercomunicadoa para oncinas. Materialea de to to-daa
daa to-daa 1 elasea para estas instalacionea.
Llame Ud. por teleTono y tendra inmediatamente nueetroa empladoa para cumpli
mentar bus deseoa.
Oficinaa : Aulest, 44.
TeleTonca:

Oficina 209.

-Apartado de correoa 475 J 1

AnMrsrrEAsoE,

Eniprosa do vaporos do Sobrinoa do Horrora
El rapido y cdmodo vapor "JULIA" zarpara de este puerto, al rndedor del dia 25
decada mes, con las siguientes escalas salvo alguna variaciOn O suprealm, que ft em empress
press empress comviniere.
Ha admiten nronoaicionea nara el fletamento comnleta da cmr.d,i. mn ifMHnn

los puertos que 3ttan.

r A U A J E o
Primera. BegnDda. Tercera

8. 108

V La EmjilsWn do Bcott Legftima es la tinica Emulsi6n
du aceite de higado de bacalao qne no se separa ni se
eirancia ni fermenta en cl estdmago de los enfennos enfennos-"Iiik
"Iiik enfennos-"Iiik tiniea que 6e conserva eiempre fresca y agradable y
la finica recetada por todos los medicos del rnundow
Ninguna es legltima ai no lleva la tiarca del "Hombre
. eon el pescado & euestaa."
Las Tabletas do Creosota de Seott & Bowne y la
Emilsi6n do Scott Legltima forman el mejor trata trata-mleato
mleato trata-mleato medico do la tuberculosis en todas sua mani-festtveiones.

& BOWKE, Cnlmicos, SUEYA YOEK.

i Turron, Turron, Turron
fEL ESCUD0 CATALAN

Probadlo que erel n

YENTA AL FOR MAYOR Y DETALL

San Jgs4

Ban Pedro de Macoria y Santo Domingo... I 22 18 9 9
Bantiago de Cuba... $ 45 $ fl5 f 20
Glbara. Baracoa, Nuevltas y Habana 60 f 40 f 25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce, ertando entre los pi er er-ertoa
ertoa er-ertoa prohibido el trafico por orden superior.

jfara otros lnrormes amgirse a bus oonsignaianos.

EN BAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Londt & Co.
Sucesorea.

LITICAS

AGUAS

VflRICDflD CLORURflDaS

7

AGENTE8 CEHERALE8 PARA LA' ISLA DE PUERTO-RICO
F. Font y Hermano

SAN 3UAN

W0Mtrw

Material
Indestruo tible Para
Cubrir Techos
Slrve Igualmente
para
Techos Llanos

Agkntes Gknerales
A. Besosa & Co.
NEW YORK
Repeesentante,
ALEJANDRO BQZZO.
San Juan, Puerto Rico.
PB. O. ox. 447. Oficina. Sol 99.

F. f.!M!!!Z0
V OR. EM KEC!C!A Y CIHUJU'
OCUWSTA
Ex-m6dico auxiliar de la Clinica Oftal Oftal-molfigica
molfigica Oftal-molfigica que a cargo del Dr. Barraquer
exiete en el Hospital de la Santa Oruz
de Barcelona.
Consultorio exelusivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
' HOras de consul tas:
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratis & los
pobres: de 8 & 9 de la mafiana.

i -ass

is -its?

111LAGR0

HEMTO

Por fin llego ft San Juan, la MUagroea eepecialidad flnica en su genera de Q. Alberto Pizio, de Hi"
poles. Jfil cual analizando una Infinidad de hierbas medlcinales de la India y despues de un profundo e e-tudio
tudio e-tudio sobre las enfermedades venereas y sifillticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, ne
solo sin hacer uso de mercurio sino que combate con las enfermedades contraldaa por el uso d dicha subs

tantia. 1 tratamiento es aenciUTslmo y las formulae son puramente, vegeuues, pues en an composicion

s61o entran hierbas medlcinales de la India. Las pfldoras y la lnyecdOn han sido declaradoa un tnven
to milagroso para la compieta curaclQn de toda las enfermedades de las vfaa urinarias de amboa sexoa
f.i milagroso ROOB P1ZZO es un gran medicamento, eficaclsimo para la compieta destrucclOn da
todo bacilo sifilltico. Con su uso se puridca la sangie impura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud 6 Inmunldad para evitar la reproducciOn de tan terrible enfermedad. Tenlendo la com compieta
pieta compieta seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de reeurrir forzosament
en dichos medicamentos para curarse y para demostrar la bond ad de las "Especialldades Plzzo," los ln-

crecluloB podran hacer pago despu6a del reBultado que obtengan. Kara facilitation paiucuiansima y que solo al oonvencimiento nr-

mlsimo ae la bondad de los "Medicamentos Plzzo" pudo mover a establecerlo, es el que demuestra mejor la encacia unponaerabit
de aquelles, que recomendamos & laa personaa lntereBadaa 5n no malgastar an salud.
08' oslto General en San Juan Puerto-Rloo. Farmaolas de Sucesorss de Jofi M. Blanco y del Dr. Guillermety
Kl Inventor G.Alberto Plzzo Teniente Bey, nam 102 Habana (Cuba), contesUrft gratis y oon toda reserva A todaa las eon-
snltas qne ae lea bag&n t or scrito -

6. ALBERTO PIZ20

I XiMJ iMlMjl
1 "11 -11 11 n y -r-V 0 mrsi-iaiii riiiijinnti

jlilbji

1 J

Catarros Cr6nlco8 Resfrladai Tn n-nnquitfa Cr6n!e5 Anna 6 fatarro iifliatico-TataiTO Crfistco 4e
la NarU Mai !e argapta!Ioftqnra rtn TUf--ConoDi;Ion-AaeuiU--Uaratia3io
Eacrofula Rq8lti'nif--i.lan''Bla? Icfl.-tTra'i&M-Drbilldad Geseral Debilidad
' de Hnrsam. rtr.. e ( urati Radie&lmnt co J

VINOMOR

-f w rf

a t "3, -t

UHJYIVg

ALTA

, lit! DR. ii nCK uriiiro. New- Vnrft

VINO de ACEITE c?c hlfi.io de BACALAO de ULRICI

n

iOJQ, CUE I8TERESA! Be desea comprar un
Hotel o Boarding Honse, que estfi situado
en un punto centrico de esta capital y que
ademas tenga una regular clientela. Para
inform ea dirijirse & Pedro Esta sen, Oficina
San Juan Light Transit, n SO v. a.
U VAS eBpafiolas en barriles y al detalle
vendenP. Fonty hermano. Tanca 6 es.
qulna Fortaleza, San Juan Puerto Rico.

LINEA FEBREA DEL OE3TB
' Itinensrlo. galldas da Eayam&n j Capl.
ra stmdtaneamenta.
Diaa laborabla aSana 6, 7.C5, 8 C3
9.4S 11X0. Tarii 12.15, 1.43, 8.15. 4 J3, 8.45
Diaa f?stlvos. tl&Sana 8, 7.C5, 8.E0, 9.45
T 11X3 Tarda 12.15, 1X3, S.S3, 3.SJ), 4.23
6.45 6.E3. -:
Blllata 1 baratoa para diaa fastlvoa. Da
Cslaao ft Bayamfin, Ma y vutlta -1
0-23 dtm CMS. DEayasCa0.aa
,1a jrv.zXi 1 clxsj CMS, i elm 3 1
LIHsSa crilatrio da Czjltsi Czt 4.0 ca
. clasi h 4 eeatavei. - -
EajsasSa,-13 Ci E8rssbrt fit a

n.

!

111 liirt.

u
Q

JL baae oa aJwrrhnoI Gaay acol (1 Ii'uh rl;- u-i
El REMEDIO mac agradable d to nur
6 su vea i mejor dlgestivo de '03 aiimetm.
Si Sufrt Vd. de las uolenia aniba Dn"i.v
con constancia Aasta CUR ARSE y
miles le curara a Vd esta fabrichdo cjnci -. .w
prueba un frasco y despues de notar 1 a --.. :
inismo no culpe ad articuio si- la c-lpu e t.v ;
haciendo nso do loa ultimas ade!air.ti de la mr
tomar aamtna, ea ves del antiguz ixtcw.v to r.

4 sua pacientes ei beneficio de uitur -,.
antiuo aceite de bacalao. por que :;ru

medtcnai y el piincipio ctsativ 1 dui...

El Vino de Morrhxol y Afitt i rfr '-. j 1
m resulta S veers
cada dia resultaa mds tndigtst.u, fatteS
Aacalao, natnrahnent ciertos frtbr-.ca, t. ; i-s
de abi, qa el qui mome' boy en o; trs.-j .1
quimicos may peritos e impaiciaib. y..Ttin
Sir grarde que sea el ntircierci ir.&f i i-!scred'to
!scred'to i-!scred'to que van gatiando .eri t.ios.
propia, one ha sido enjraflado.
El Vino d Jttorrkual y tfa-t,t tt& l't r iu
por cen tener Guayacol (insij,-ido (t ise X A
aesaparecido el olor y aabor reputPaote y -M
p-fcteyenda so bra estas ultimaa, la gma '-nta',i
Frofesores, Rossbach. Jacqvet, Ak'.nio-. Mt.v
Europeus y Araericaias Es'e nv)tab!fc prtii.'.;

Ct uaado. para cutur toda ms aftdrntt ,atj - uterculos. dtbido & '3 r&pida anejoria que pro pro-dae
dae pro-dae en los pacieotes. acompa la &m aumefiio -a- h-v?! cfn;.'eta digestion y asimilaci6a de los allnif a.

cjsaaoo la cuaauneio-i e:nf.aquerin',3t'vi enserMtr o r.avor r:nmero ce curaciones obten'daa con e' d
COi tas aat'guas ortpafkuutjes Se crfco.-UL ttsfOten in irftiseptiert y fortiicantc pulmonar, y de j

e,i drfrttrto p-G a At ait a a t Canittt. n art; r. A- im dex&s wjfTedieoteE de este vino, awmenta acs
v ---j ti y a-Tcc'rairfs vrtodss debjdo i t g-aa bjjesuvo, qut ea valou. "lei Pepsina, produces

p- iv-.-t:oa ne 10 vincatos, aamcct&cao x notaoii is cutneton y a esto ae coe la con

. r; FA rat d Malta 4 Illpofosfltos Compnesto
- v ; iS ie paijkdar de'icado y el que mejor se digiere, siendo
1 ((- v sa nrpio MEDICO y tome pronmmente
. 'A K RKMEDIO que lo rnisino que ha curadoA
0 .. .irtr cre.lio y edi"os desde la primera fcotella
- .. 'i v t.. ,,ui -,u. que !a curacion final depende de Vd.
v : -t-: i .i .MuUKKNO y ma-vh ii la par del PROG RESO.
--s .- i":ni 6-ta. Hay tit dia jura curar las fiebres orderia
;:, r-. rn'.sfrto mod Vjs jneiiicos rnodernos, que d scan dar
t ,.H iorrinflaa toinjr MORR.HUOL, vex del
. ."i t vsit. priucto represents y es, la verdadtra esenc'9
1 v n:-:-r:va S el contener d!cbo tiorrhujt, v por

- in laji liHi. LSiUAMib, por qaft estate
t-Pu ei v-rdadtr- aceite puro de higado d
a.'" .i"'-rar con sicttitjeils foca y otro." infcrlurea.
irt Ah a n ruy eurLpHloso andlisis y por
el qne torn, co siendo extrafloqu

- t.

te;iga cura.;ioa alguniC y d ahL d
k tra innAnrianrA m rrina Y

.a enfermo ws va convenciendo por esperiencia

. ; ir.v y sa fj-xler, txrAliv esta centutlicaa
Vii-v. .. ; !.,. ia qirraica, en cuyo ntievo product ha
- a it.i;u. o;eparfccifnes is creosota y guayacol crad',
- s?trctr", u;4s tttrati-va. comprobado. por los ercicerite
' -j'v .v vkm. Bcji. firauc y demas notables efir.-cialisra.
r ft s .v r lai "jb voga enj;pdo los grandes Hospitr.lc

r f
ft
; J m
i
T

rt"-t,:rn -los fuersaa vitaUs y ia t$tjpt :ion de Li dtbufdad qae trae consieo y ci;mri

. -.r wpj; a 8U ve el PRESEIVATrVO n aScax paa. .nur Catarret, pudit-v
- ,!-. 'hh, fit y a&u a'Anp1 m 6z co Oeutl y prin'jnar-

as
T
ca
act

H )nn, tiiieni4e t- H- '!e v Vaiia Casete 6cmioa

n

NT

N

s



C DNSF.JO A LAS MADRUS. El Jarabe calmante de
U Se ra Winslow debe usarse niempre que los ninos stan
n -riodo de la denticidn. Proporciora alivio inmtdiato
al pequerio paciente, produce un sueno natural y tranquio,
- aliviael dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy Kradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
encias, alivia u dolores, hace faciles las funciones del
est6maRO y regula loft intestine. Ks el mejor remedio
conocido par. la dlarrea ya u-ovenga rta la denlic.on 6
de cualquiera otra causa. Tenga mucho culdado en pedtf
el "Jarabe Calmante d U Senors. Winslow.' : es el mejoJ
da todoa. t .-

I CAK S6LL
Your Real Estate or Business
NO MATTES WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds Bold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YOU WANT TO EUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can Bave you time ana
money.
DITID P. TAFF, 1
THE Land MAN
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS.
A VJjSJ)
Teniendo que trasladar su residen ia de
la Marina; el abajo firmado ofrece en ven ven-ta
ta ven-ta su gran acopio de los siguientes objetos
tanto nuevos como de segunda mano, al
contado. .
Tres cajas de hierro en buen estado, sur sur-tido
tido sur-tido m yunques, tornilloB, barras pi6 de
cabra, cadenas de todos tamaflos, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, c avos, hierro galvanizado, gatos cot-
'Cordages de Manila de todas clapes y ta tamaflos,
maflos, tamaflos, cable de a'ambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, a!quitran y pez. acei acei-te.
te. acei-te. pinturas herramientas para mulaa y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejercito nuevas y de segunda ma ma-no
no ma-no estacas creosotadas,12 juegos ide rorna rorna-n
n rorna-n as para plataforma de peso de 600 a 4,iwu
lb., carretones de una rueda, ruedas para
carros y un gran surtido de artlculos da
alta menci6n.
Afiadiendo ft lo expresado que la casa
interna en que se encuentran los ecarrados
arttculos, se ofrece igualmente en venta,
JOHN CLOY.
P. O. Box 683. San Juan, P. R
NOTKE,
Having to vacate his present location on
the Marina, the undersigned oilers for sale
his large stock of new and second hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar PitchOil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Hoofing paper, Blacksmith toolB, Army
beds, (new and second hand), creoBOted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
p. O Box 683 San Juan Pto. Rico.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
Capital autorizado $2,400,000. Capital reall reall-zaia
zaia reall-zaia $315,532.98, 1). S. C.
Operaciones que realiza:
PrestamoS' Cn garantias personales. con
colateralesj y con hipotecas ft corto y largj
plazo sobre flncas rtlsticas.
Desouentos: De giros, pagarfis, y obliga obliga-ciones
ciones obliga-ciones comerciales A corto plazo.
Giros" Sobre Kspafia, New York, Parte,
Lotidres y Hamburgo.
Giros por Sable: Sobre New ork y Ma Madrid.
drid. Madrid.
Cusntas Corrlentes: Coninteres de 2 p. 8
anual disponibles ft la vista por cheques.
Imposlolones a plazo fijo: Oon inteies de 2 ft
6 p. g anual Begun tiempo.
Secclon do ahorros: Imposiciones sobre h h-bretas
bretas h-bretas desde 25 cts. fi $1,000 con intereses al
6 p. g anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con comi.
sion minima de cobro. Sin comisiOn para
los corrientistas.
Dep68it08: De efectivo y valorea.
Camblo da monedas: todos los parses.
Venta de oedulas hipotecarias: mejor in inversion
version inversion en Puerto Kico, interns 7 p g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestralea.
Venta de fincas: Dando facilidades para el
paKO, n las jurisdicciODes de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, dales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, Juana Di-z, Loiza, Manatl,
Maricao, Naranjito, Pat lias, Bio Grande,
Utnado, Yabucoa y Yauco. ;
METILOIDES El mejor y raas Beguro
de todoa loi espeolfloos hasta ahc-a conocido
para la oura permanente de todai lai enfer enfer-medadet
medadet enfer-medadet de la ureta, ya Bean dstas ordnioai 6
agudai. Oontiene el flujo y oura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menostiempos que ningdnotro pre pre-parado
parado pre-parado iimilar, iai goaorreas, espwrnatoraM
oiititla, eot. Mejor que las inyecoiones y muy
uperior al landalo y oopaiba. Empieza a
turtir u efeoto a lai tiei 6 ouatro horai de
hahene tornados
Lo n METILOIDES" on ffisilei de tomar
y eatan preparados de manera que no revuel revuel-ven
ven revuel-ven el est6mago ni prcducen maloi efeotoc,
De Venta en todai las Botioai. Pldanie
mnestras gratis a sus unioos fsbrioantes.
Frederick Steams & Oa. Detroit, Miohi Miohi-jran
jran Miohi-jran U. A.
ADMLNIHTKACIOjN de fin cab
URBANA8. 8in quebrantos para el en en-tiata.
tiata. en-tiata. Dirigirse, Fortaleza 55, San Fran Fran-cibco
cibco Fran-cibco P. R. D. .Toi M. Oarrero.

PRUEBENLA
y convnzanse de
I sus

Oaravillescs Oirifss
Todo el que lea este
periodico puede con con-seguir
seguir con-seguir un
FHQSGO DE IHUESTBQ
GRATIS

1 Enviando su nombre y 4 j
OZOMULSION CO. 1

m DEGnSTO DEL GO GO-bernadorF.agoon.
bernadorF.agoon. GO-bernadorF.agoon. El moncpcli3 l'3 la
' "Western Zm$wf
Covin hi (xprssaft cjs Eaosers'.t cres saivar la
repdt'ilca con aynia da los cubancs.
Comunican de la Habana que el gober gober-ca1or
ca1or gober-ca1or Ma goon ha publicado un decreto
qua permits & la "Commercial Cable
Company" entrar el cable & la ciudad par
el Bitio denominado Vedado desde Key
West
El monopolio de Iob 40 afios que gozd

la Western Company" terminara el b de
diciembre y el gobernador firmara el
decreto, de modo que la otra compufua to
pierda tiempo y desembarque su cabla
empezando 6us negocioa
El sefior Qovin, editor de "El Mundo",
public6 importanteB entrevietaB celebradas
en Wasgington con el presidents Roose Roosevelt
velt Roosevelt y Iob secretaries Root y Teft.
Dice Govin que el presidents Roosevelt
cree poder salvar la republica con ayuda
de Iob cubanos. El secretario Root se
muestra peaimiBta con respecto al asucto.
Declara Root que la Bituaci6n de Cuba
Be ha hecho terrible debido al egoismo de
los poHticcs, qu? no piensan en el bien bien-estar
estar bien-estar de la patria.
El secretario Taft se muestra 4 veces
esperanzado; otras en gran desesperaci6n.
El senor Govin ha podido juzgar que el
gobierno de Wauhirjgton ve como la mas
biillante eeperanza do Cuba en Gonzalo
de Qaesada.
Los peri6dicos de Cuba dicen que el
combramieDto de Quesada para presidente
de Cuba, caerfa como una bomba eatre
los liberales.
Algunos periddicoB dien que no Be
quiere que Be repita la hiatoria.
"La Lucha", 6rgaho liberal, cree que
en nada cambiara el gobierno de Wash Wash-iDgton
iDgton Wash-iDgton con reBpecto & Cuba. Lo ma's
mioituo ocesionarfa grandes disturbios.
La Bituaci6n de la fiebre amarilla se
mira pcor en ettos dfaB. Hay casoB en
Bsgua la Grande, Uni6n de Reyes, Rho
das y Cruceo. Hay en la Habana nueve
casop, y un total en la isla de 16. La
conferencia entre el goberoador Magoon y
los senadores cubanos ha sido pospuesta.
Esta conferencia promete ser may intc intc-resante.
resante. intc-resante. El gobernador intenta pedir las reuan reuan-cias
cias reuan-cias & los miembros del Congreeo para
fijar luego una f cha en que Be efecttien
las nuvas elecciones.
immi sobre
LOS MS.
Notabfe investigation hecha por filo filo-Icgistas
Icgistas filo-Icgistas al servicio del gobierno.
Tradicfones qus narrsn la mtsrna hlstoria qua el
trl.Tcr libra del
La oflcica de etnologfa americana eet
pr6xima & publicar un mannal sobre los
indios que ha estado en preparaci6n duran durante
te durante veiate y citco afios.
Esta libro rechaza todas las teorfaB de
que los indios verjfan de Asia 6 Europe.
Se Bugiere la hip6teais de que la vida hu
mana empezd en los poloa de la tierra, y
deellcsse extendid sobre los continent s
antes de que el animal hombre, hubiera
tenido an idioma propio.
Los expertos niegan que un simple dia dia-lecto
lecto dia-lecto indio tenga cada de comun con cual
quier otra lengua.
Esto escitarft la ira de muchos filolog't filolog't-tas
tas filolog't-tas que han emp'eado toda su vida en de de-moBtrar
moBtrar de-moBtrar afinidad entre el dialecto de los
indios y otros idiomas, especialmente el de
las tribuB asi&ticas y los mismos japone japone-ses.
ses. japone-ses. Entre las teorias rechazadas, estd la de
los gales, de que cierto sugeto Heg6 & etle
continents de un modo misterioso y no
pudiendo volver se reunid con los indios y
fand6 ditimamente una raza, como hizo
Abraham.
Este mito viene, de que cerca de 200
palabras usadas por Iob yankton siovx son
de puro orfgen gala.
Esta afirmacidn se hizo primero deepus
de la expedici6n de Lewis y Clark, cuando
se dice que un gales que iba con ellbs pu pu-do
do pu-do hablar en bu propia lengua con los
miembros de esta tribu de los yankton
sioux.
Los filologistas que estan al servicio del
gobierno hicieron esta notable, cuidadosa
6 increible investigaci6n, rechuzando las
evideocia8 que se le ofrecen.
Ellos han investigado todas 'las teorias
que han podido hallar. Todos los que
han estudiado eats ramo han sido oidos
por ellos. Ea dudoBO que pueda haberse
estudiado nada mas cuidadosamente y que
hayan podido hacerse comparactones maa
iz ester
A CUS3

UERUOSO LAGQr SE
ha formndo onVo onVo-gaOaja,
gaOaja, onVo-gaOaja, Tsmtisn S3 ha ssntiia r.j:h3 sill
el fallsslsiisnta tz C:a Rssnon
LCS3Z.
Prcccdcnta ds Esna llcgfi la fsnillla dsl seHcr
Forteza.
De nueslro corresponsaL)
Diciembre 12.-
El dia 9 tuvo lugBr un baile en casa de
los espoBCS Negr6n Navedo y segda in for formes
mes formes recibidos qued6 & gusto de la cbnmidn
por lo que feiicitamos & 6ta.
Por la tarde del mismo diahubo varios
juegos publicoa y carrerasde cintas,' pre pre-Cididia
Cididia pre-Cididia por un jurado compueeto de va va-rias
rias va-rias Befioras y eenoritaa de la localidad.
El hfgar del Befior Francisco Alonsb
ha Bido visitado por una hermoaa nifli.
DtseamoB al nuevo va'stago que siempre
le Bonria la mayor felicidad.
Hemos tenido el gusto de saludar &
nuestro qnerido amigo don Gregorio Ro
driguez Escribano el cual eBtuvo entre
nosotros por dos dias regresando & su resi resi-dencia
dencia resi-dencia de Morovia donde 1j Uamaban bub
mu'tiples ocupaciones.
Con motivo de las lluvias de estoa
dias ee ha formado un lago al pie del pue pueblo
blo pueblo presentando un abpecto muy pintoresro,
pues se v6 dividido el pueblo de la Cen Central
tral Central por una grande extension de agua la
que, cqn la luz da la luna semeja algo aei
como una calle de Venecia. Estfi muy
pctico.
- Se encuenira recogido en cams con
una fuerte grippe nuestro amigo don Fer Fernando
nando Fernando Henriquez.
DeseamoB que pronto recupere la salud
perdida.
Ha Bido muy eentida aquf la muerte
de do Ramon B. Lopez, pues no eran
descococidas las bellas prendas que ador ador-naban
naban ador-naban & tan estimado compatriota ni las
energicaB campafias que sostuvo cuando el
monopolio de los fdsforos.
Era don Ram6n alma templada para
las luchas de la vida.
Desde aqui acompafiamoB & bu estimada
esposa, nuestra querida amiga dofia Mi Mica
ca Mica ela Nusaa y dems familiares, en la juB juB-ta
ta juB-ta pena que les aflige.
En el ultimo correo llego procedente
de Espa&a el senor don Juan Forteza,
acorn pafiado de bu eBposa y 4 hijos. He.
mos Bentido mucho quedara en nuestra
antigua metr6poli la simpdtica y querida
Fepita, hija primongita de los eeposos
Foiteza.
El domingo pr6ximo se unirin en
eetricto lazo nuestra dietinguida amiga la
sefiorita Ana Rosa Niter y el estimable

jdven don Miguel Otero. Deseamosles
una dicha eterna y que el angel de job
amores vele siempre bu hogar.
El dia 8 se unieron nor el rito catc-
lico la seSorita Rosa Martin y don Enri- j
que Jrrado.
La sefiora Lola Perez, eieuiendo an
tigaa costumbre esta preparando el firbol
de Navidad Dara los ninos de ambos sexos
y segda noticias la iglesia protestante tie tie-ne
ne tie-ne en projecto vetificar una magnffica fies fiesta
ta fiesta con el mismo fin.
Ya tended el gusto de decir el resultado
de ambas fiet tap, pues hemos sido galante galante-mente
mente galante-mente invitados para presenciarlaa.
Hombre sin cabeza.
Al paso & que la ciencia cauaina, pronts
le podremos corter la cabeza & un indivi indivi-duo
duo indivi-duo Bin que sienta dolor alguno y sin que
nierda U vida. For ahora nodemos
amputar una pierna, y practicar cualqaie-
ra operacion de cirujia Bin que el paciente
Bienta.
BaBta hacer uso del anesteuco conocido
por el nombre de "Antidolar". Da venta
en el Dep6sito Dental de Jos6 Salgado Ji Jimenez,
menez, Jimenez, 3S San Francisco.
cuidadosas entre Iob idiomas de todo el
mundo con todos los dialectos indios.
Estoa cientfficos sefiores quisieran ha ha-ber
ber ha-ber podido probar1 lo contrario: pero se
han visto obligados & rechazar el eslab6n
del idioma como inadecuado para conectar
con el dialecto indo americano en ningdn
concepto. Como Topey, "creci6 solo."
En viBta de esto es mas curioso adn en en-contrar
contrar en-contrar & la tribu in dia equipada con bub
tradiciones que narran la misma historia
que el primer libro del Genesis.
Cada tribu tiene su paralelo de No4, el
diluvio y la historia de la creaci6n, que ee
referia & los chicuelos indios, deBde antes
de que Col6n desembarcase en America.
Se preparan grandes car r eras para
el dia de Pascuas de Navidad y con ese
motivo llegan muchos foraBteros de la isla
que se hospedan en el Hotel Helvetia
Ciuz 27.

GREA APET1T0.
Proporeiona la nutriei6n requerida.
Haee engordar a las personas delgadas.
Es un estimulante a la vez que un alimento.

i 7 y "X r M u
' I hi bj ii 4

cctibicsfe coa Quiiacol e lUpofosfitos ds Cd y Scca, nieces ententes

i 1 M li

uriiy

CALLE DEL CRIST0 NDMER0 2.
AVISO 1MPORTANTE;

Vcota
porzosa
El scGor
teine-el honor

A. Vanderspek calle de Champagne 22, 24 y 26 Bruselas (Blgica)
de participar al publico, que despues del fallecimiento de sua padres

que eran unos
S'nvase
tomar
nota
que to todas
das todas las
estan
de fabri
cacion
Belga.

de los mas grandes taDneantes ae paiios uc vc.o vv.i6..y
quedado el unico heredero de toda.lafabrica conteniendo una: Fortuna
inmensa de mercadenas.
. Tiempo fantes de moririsus padres ;mandaron & Puerto Kico una
gran cantidad de paiios para fundar alii una gran casa de negocioa.
Esta empresa no ha podido efectuarlo, el director ha quendo arre arre-glarse
glarse arre-glarse para leembarcar dichas mercarderfas & Blgica. Este arreglq no
pudiendo tampoco verificarlo, por tener qiie pagar derechos de reexporta
cion muy elevado, derechos de reembarque y derechos de aduana la di di-reccion
reccion di-reccion ha preferido hacer aprovechar al pueblo puertorriquefio regalan regalan-dole
dole regalan-dole un corte i. cada comprador.
El director ha elegido dos empleados de toda su confianza quienes
estardn a la disposicion del pdblico en el local situado calle del Cristo
ndmero 2. ...
Las mercancfas son todas de alta novedad y de primera close, con-
sistiendo en telas de fantasia, lanas labradas, diagonales, corscrow che-
riotes etc., etc. de todos dibujos y de todos colores, lascuales serfin ven ven-"didas
"didas ven-"didas con una rebaja de 20 por 100 sobre el precio de fabrica y ademas
se regalard un corte de tela segdn el valor de la compra.
Hahiendo fijado la casa los precios, es de todo punto inutil pedir
rebaja.

Prcio. fijo

ler. lote. Un teino completo (el corte) 6 dollars y medio, mas un pantalonr gratis.
2do. Un terno completo (el corte 12 dollars mas el terno de 6 dollars y
medio gratis.
3er. Un terno superior (el corte) 18 dollars mds el terno de 12 dollars mas y el
pantal6n.
Los lotes superior & 18 "dollars seran premiados con un traje para sefiora.
Las personas que quieran aprovechar, se suplica apuren el tiempo porque esra
venta durard poco tiempo.
Para las ventas por mayor dirigirse Hotel Inglaterra despues de las 5 de la
tarde. ;
Plltas k laiz Mia del Jr. Mo

Su nombre y reputaci6n ocupan un lugar mas elevado en la estimacion del pd pdblico
blico pdblico que cualesquiera otras, y el incesante crecimiento de su venta es prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de bu merito y popularidad. Han sido colocadas en la balanza de la opinion pd
blica y han dado el peso completo. Son el Remedio de la Naturaleza. Puramente
vegetales. Han CURADO A MILLARES Y LE CURARAN A USTED.
Las Pildoras de Raiz India del Dr. Morse curan positiva y permanentemente la

Biliosidad Entorpecim'ento del Higado
Estrenimiento Enfermedades de 'os Rtrlones
Indisti6n Padecimientos de las Mujeres
Dispepsia Jaqueca

Son un Perfecto Pui-ificador de la Sangre
pues curan las enfermedades de la PIEL, tales como
D I V I ESOS, MANCHAS, GRANOS Y ECAME2
De Venta en las Principalea Drogueras y Farmacias
BLANCO Y GUILLERMETY, AGENTES ESPECIALES.
Precio: 25 centavos el frasco
Si no puede consegulrlas en la localidad donde reside, la W. H. Comstock Com
pany, Limited, Morristown, New York, E. U. de A. se las enviarfi franco de porte; al
iecibo de su costo. Nunca se venden sueltas. Las legftimaa estin envasadas en fras fras-cos
cos fras-cos de color deambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
Ueva la firma de W. H. Comstock.
NINGUN OTRO ES LEGITIMO
HiPopMO poncEj;
Impprtantes cameras de caballos para los dias 16 y 23 de
Diciembre de 1906.
El dia 11 de Diciembre a las 9 de la noche quedara cerrada
la matricula para las carreras del 16; y el 18 a las 9 de la
noche so cerrara la matricula para las que han de tener lugar
el -23 del mencionado mes.

LA ffi

A-caban de recibir los Sres. Villar y Comp. de este comercio
la magnifica cerveza
"IPPRIAL"
Conocida ventajosamente en todo el mundo y unica verdade
ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
Constante renovacidn en la existencia.

I t" 11' I 4 4"

IUUHI

RUEG0 lAL PUBLICO DE TOMAR N0YA QUE
T0D0 COMPRADOR RECIBIRA UN REGAL0, EN
EL ACT0 DE LA C0MPRA.

Precio fijo.
FJutulehcia
Reumatismo
Hemorroides y
Debilidad.
No hav
resultado's
coBflaaza
mdritos.

Ia dedn bro el comtrs 3 ?i E:.IUl5ip:i DS ACEITE C2 IIIOU)0 D2 DACAUO per Excels

como el monstruo de la exferwedad es rencido por el brazo poaeroso
de la ciencia, armado del MErpCAMKXTo.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN S MEDICAL INSTITUTE
Entermos!! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtcned
la salud a qua teneis derecho coruo seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracion! Exito segruro!! Curacion radical!!l
Unica tnstitucion en su class qua cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad. f
Los enfermos que no puedaa acudir a nuestro Gabinete c Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus dolencias mediante nuestras
CONSUI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar las medicinas a cualquier pais del mundo, facili facili-'
' facili-' tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelaciones bar-curias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perdida de tiempo roRorE la salud -:s ia
vida: asi han hecho .miles de personas que hoy nos leein iv
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE IIAIVN ESPERAK. QUEDAREIS F.VTiS F.VTiS-FECHOS
FECHOS F.VTiS-FECHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACION, es la regla; el ALIVIO, la exepcion. 3i no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", retnilanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de cutAN UTiLiDAD
por los sabios consejos que contiene, consta de l?h paginas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos y LAMINAS en colores muy interes.-intes.
t Dlrijase al
DR. E.C.COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. HEW YORK. U. S. A-
MIGUEL SAYIN0

San Francisco 55. Telefono num. 197.
Todos los vapores que llegan d este puerto traen una selecta renovaciun de las no no-vedades
vedades no-vedades que siempre ha encontrado el publico en el conocido establecimiento.
El Sr. h'avino mega d sus favorecadores y al publico en general que sa sirvan liaaer
una visita a! establecimiento, pues seguramente saldriin satisfecho, no tan solo por la
calidad de la telas, sino tambien por los colores, por que hay para todos los guos y
fortunas.
Sucursal: EL NUfiVO ESMER0
SAN FRANCISCO 65.
Se hacen trajes & la medida desde $12 hasta $20.
En ambos, establecimientos se confeccionan los trajes en el tSrmioo de 24 hort
garantizAndo los trabajos.
J, T. Silva Banking & Comercisl Company
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-K
BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA ADELEINE

Basndr tletters of Credit on all cities in the wor'd.
Calle Linasfres, Loansmade, Collections, Deposi recpvel, Commissions.
All matterbl of a banking and tru.t nature carefail manugei.
All profitay business solicited.
rvmRTTCPrwriENTS nv

CrAiit Lvonnais
Banque Transatlantiqne
Sosiet6 G6nerale
American "Express Company
G. Amsinck & Company
H. B.Hollins & Co.
Walls Fargj Bink
Netional Biak cf Conmerce

GENSaiL AGENTS OF
Screrie Cintrale Calov Ag uitlU (Paerto Rico) Paris,
Norwick Untoi Fie lESirance Society Norwich, England.
British American Asmrance Company Tjrost Caan di
Cuban Steamship Company m London.
Compagnie Gen6rsles Trasatl antique Pahs.
h fernationaler lloyd. Marin n acee Co. Berlin.

Dreoaracion como eta cue
tan cficaces para los

Arairaos.

Este es el testlmonio de los princlpales medicos, os
cuales la recetan tamblen para las
Tal recomendacioa TOSES, RESFRIADOS, TISIS,
iVr icberia inspirar f BRONQUITIS. ASMA, PUU&ONIA

en sos I V v todas los
V g

v A secuentes.

::; X .-.
) '4. --! j ,v.:. ''

AHUGIAD.OSJ.

London, Paris, Madrid and Hi reel i
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Frantf333 Calif jnia
Knwas City.
haya probado ser de
Enfermedades sud-

s