Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
XVII NUM. 5.

SAN JUAN PUERTO-RICO. MIERCOLT28 12 DB DTCIEMBRR DE 1906
OFICTNA ALLEN 64

tlUY SENT IDA Ef J Bfi Bfi-yamon
yamon Bfi-yamon la muerte
de don Ramon Lo Lopez.
pez. Lopez. Pozos artesianos en la "Porto Ricsn
. American Tobacco".
IntsrSs qua desplegi el Aptsmienta per la
lilglcna d8 la ciadad.
De nuestro eorresponscl."
Diciembre 11. Ha sido moy sentida.
en esta ciudad, donde contaba con buenaa
amiatadea la muerte de don Ramfin B.
L6pez( fundador de este peri6dico. Des Des-canee
canee Des-canee en paz el alma del respetable ciuda ciuda-dano.
dano. ciuda-dano. Han terminado las novenaa que en
honor de la inmaculada Coacepcion ee ve ve-nian
nian ve-nian celebrando en el templo catolico de
esta ciudad, habiendo quedado muy lucjdo
el novenario, as! como la Balve y mis a sc sc-letune,
letune, sc-letune, las cuales fueron cantadas por dif dif-tinguidas
tinguidas dif-tinguidas damns de nuestra buena Boci idax.
El cinemat6grafo Mak Bpiac, ea el
punto donde ae da cfta todo lo bueno de
esta ciudad, admirando los buenos cnadrcs
que noa presenta ese apafato. kl sefior
Espino como Iob demis emplaadoB de la
empresa, Be mueBtrau atsntos y compla compla-cientes
cientes compla-cientes con el publico y la policfa insular
que asiflte a la funci6n vela cuidadoBamen.
te deque no ae formen eacfindaloB, ni .Be
pronnncien frases indecarosas.
Bien por loa Mak Espino.
La "Porto Rican American Tobacco
Co" ha montado en bu fabrica de aqol des
buenos pozos arteeianop, Iob que daran
muy buencs resultados & la referida com
pa Baa.
Debiera mpjorarse un poco el despa despa-eho
eho despa-eho de la correspondencia en esta ciudad,
y aunque Babemos que es inmejorable el
estado conque Sd lleva la adminutracifiD;
en cambio ea pesima la cueBtion de
repartir la correspondencia. Debe bmcar bmcar-ee
ee bmcar-ee el medio de subsanar esto.
Ilemos visto Iob aparatos que ha tral tral-do
do tral-do el municipio de eBta ciudad para la ofi ofi-cina
cina ofi-cina de Sanidad. Eotre elloB hay uno
muy curioso que consiste en hacer mover
al inspector local. Bien por nuestro ajun ajun-tamiento,
tamiento, ajun-tamiento, el cual sa ve se intareaa par la
aalubridad de eata ciudad.
El licencfado Serra. ha compradp
3,566 palos de chinas para bu preciosa fin fin-ca
ca fin-ca Guavana. El Befior Serra se propone
levantar un buen chinero en bu :. indicada
finca.
En esta aemana, aegun me informa
mi particular ami go don JoBe Gonzalez
Ginorio, asiatan del Superintendente de laB
escuelas, empezaran las pruebas en el la la-boratprio
boratprio la-boratprio pafcome'trico en la oficina del
Befior Superintendente.
DE SANIDAD
Una circular del Dspartatnento Con-

La oficina del Consolidado ha hecho
circular lo siguiente que suacribe el direc director
tor director del Laboratorio Quimico Bacteriolfigi Bacteriolfigi-co,
co, Bacteriolfigi-co, dirigido al Superintendente de Sa Sanidad:
nidad: Sanidad: "San Juan Pto.-Rico. Sefior: Si Ud.
considera necesario que el Departamento
Ue Sanidad conozca actualmente y en lo
Buceoivo el numero de casos de fiebre ti ti-foidea
foidea ti-foidea comprobados por medio de los m m-todoa
todoa m-todoa cientificos, como los m6dicoB carecen
en la mayor parte de los pueblos de ele ele-rjoentoa
rjoentoa ele-rjoentoa para el diagnoBtico con el analiaia
qufmico bacterid 6gico, eatamoa noBOtroa
en el dober de auxiliaries sin cmitir el su supremo
premo supremo eafuerzo que se hace necesario por
la escasez de personal y por la indole de
laa inveBtigaciones que eBtamos practican practican-do
do practican-do en las oguas del Acueducto de San
Juan.
"Con tal fin, si Ud. lo considera conve conve-ciente
ciente conve-ciente y oportuno, puede avisar a todoa
Iob facultativos en ejercicio, que ellos tie tie-nen
nen tie-nen & bus diapoaici6n eeta Laboratorio en
donde loa serviremoa con ei mayor gusto
y brevedad.
"Para ser de verdadera eficacia aueatra
labor deben loa Befiores que quieran apro apro-vechar
vechar apro-vechar nuestro trabajo enviar una liata
con loa nombres y apellidos de loa pacien pacien-tea
tea pacien-tea que tengan fiebre de car c er gastro in
testinal, diagDosticadas 6 t6 clfnicamente
dichas fe'irea como tifoidea. A vuelta de
correo tendremoa el gusto de ; enviarlea
placaa de criatal y envases apropiadca, en
auficiente ntimero, con instruccione
para recojer la aangre y orina que han de
aer remitidaa sin perdida de tiempo a
nuestras oficinaB.
"Consideramoa que el pfiblico en geDe geDe-neral
neral geDe-neral obtendrfi gran beneficio con eete pro pro-cedimiento,
cedimiento, pro-cedimiento, y las autoridades sanitariaa
tendiaa una indicacidn aegura y fija del
verdadero aumento 6 disminucion de la
enfermedad que nos ocupa. Respetuoaa--mentft,
RAFAEL DEL VALLE, Direc-.
tor-del Laboratorio."
Eescssfl e! psriicro tis su hijo.
"Rosa Diaz, viuda de Guarderrama,
deeea saber el paiadero de bu hijo Ram6n
Guarderrama, que Be ausentd de esta Isla
hace unos ocho 6 nueve alios, y que Begun
laa ultimas noticiaa residid en la Hacien Hacienda
da Hacienda 6 Ingeoio Guzman y Ca, en Tucuman,
Repfiblica Argentina.
Dicha Befiora suplica & la prensa del
exterior la reproduction de laa anteriores
lfneaa.
Ayer hubo cambioa de temperatura
volviendo & reinar el viento Norte. N
Por 8giesi6n fueron condenados por
la Corte de Diatrito de Mayagiiez, Juan
Henrique Morales 4 un men de carcel y
Celcstico Mcreta i Q dus de prieioo.

UOTICIASOECA

GUfiS

El centra espiritista "Union y Tra Trabajo"
bajo" Trabajo" prcyscta una vslada.
(Z)e nuestro corresponsaL)
Diciembre 10. Ea la prSxima pasada
aemana, fueron celebradoa en esta Corte
Municipal los siguiente3 juicios:
Juan Rivera, por delito de 8gresi6n,
absuelto. Baldomero Quifiones, por aco aco-metimiento
metimiento aco-metimiento y egresidn, a SO diaa. Juan
Rodrfguez, por escalamiento en primei
grado, absuelto. RoBario Hernandez, por
hurto de menor cuantfa, abauelto. Dolo Dolores
res Dolores Mejfaa, por acometimiento, absuelto.
JosS Aponte, por acometimianto y agre agre-6i6o,
6i6o, agre-6i6o, idem. Job6 Rivera Gonzalez por
abaso de confianza, idem. Catalino Oitiz
por acometimiento y agresi6n, & 2 dollars
de multa. Fu'gencio Orta, por delito
contra el poder ejecutivo, absuelto. Job6
Flores, por acometimiento y agresi6nr 30
diaa. Salvador Vieta, 10 dollars de
multa.;.::"'""v'.:
Felipe Ramos, contra la juaticia ptibli ptibli-ca,
ca, ptibli-ca, absuelto. Benito Ramos, por turbar
la paz, 30 diaa de carcel y Severiano Me Medina,
dina, Medina, 4 mesea de cfircel, por abuao de con con-fiaozs.
fiaozs. con-fiaozs.
Cambio de Pennies. Han llegado i
etta ciudad procedentea de Humacao Iob
individuoB. Luis Vfizquez, Ruperto Reyes,
Felipe Ayala, Modesto Gozmn, Francis Francisco
co Francisco Arroyo, Ruperto Diaz, SioforoBO Vega,
Alejandro Ramirez-y Gregorio Ramirez.
Han llegado tambien i. euta ciudad, dos
sefion'tas americanas las cuales pertenecen
& la comisidn de misioneras evang!icas.
Segdn tec go eatendiio estarn aqui largo
tiempo haciendo de vez en cuando sua
visitaa & varioB puebloa de la iaJa. Dichaa
sefioritaa son muy amablea y tienen un
trato especial. Una de elks Miss Ester
Palacioa habla el espafiol. I n -tra, MiBB
Adell Martin, no lo habla, puj hace bas bas-tantes
tantes bas-tantes eafuerzoa por entenderse con laa
peraonas que & au paao encuentra.
DeseamoB larga estancia en esta ciudad
& tan Bimpticaa j religiosas sefioritaa que
rienen con dnimo de trabajar por el pro pro-greso
greso pro-greso moral 6 intelectual.
- -Lleg6 & Cagiiaa y dio su primer tra trabajo,
bajo, trabajo, el circo de Variedades.
Tambiea en el miamo aitio ha sido inB inB-talada
talada inB-talada una maehinita con objeto de dis dis-traer
traer dis-traer & los muchachos. Unicamente co cobra
bra cobra por cada corrida la bagatela de einco
cerdavos. Pot lo que se vi, eua" duefioa
son rnuy humanitarios.
Anoche, en la escuela eBpiritista de
esta ciudad, titulada "Uni6n y Progreso"
centro federado a la gran aaociacion espi
ritista de Puerto Rico, ae dieron loa Ipri Ipri-metoa
metoa Ipri-metoa ensayos de loa trabajos que.han de
aer representadoa por medio de sefioritaa,
nifias, jovenes y caballeros, en la velada
que pronto tendrfi efecto.
La Diectiva trabaja inceaantemente,
porque el acto tenga todo el esplendor po po-sible.
sible. po-sible. Para ello cuenta en bu aeno con
alguLas aefioritas, nifias, j6venea y caba caballeros
lleros caballeros qua sustentan con entusiasmo esaB
cnenciaB.
Ea encargado para director de la disci disci-plina
plina disci-plina de loa trabajos, el ilustrado y entu entu-siasta
siasta entu-siasta caballero don Pedro Bayonet, y es
de esperarse un espleudido triunfo.
Don Pedro Bayonet austenta au ideal
y lo propaga Bin ambajea ni rodeos.
Ha cesado por fin la lluvia en eeta
ciudad y todo ha vuelto a normalizarse.
El tiempo es delicioso.
Habla el "Lowell Sun".
"Serla mejor aflrma que les cocced!6risQs
la cludadanfa con repreccntacldn en el Ccn Ccn-greso."
greso." Ccn-greso." Asi dice el "Lowell Sun", de Massa Massa-chuBetts:
chuBetts: Massa-chuBetts: "El Presidente Roosevelt prometid a
los puertorriquefiOB que harfa todo lo po
aible por darlea la ciudadania, puesto que
al presente no son mas que Bubditos con'
menoa. voz en el go bier no que la que te te-nfan
nfan te-nfan en tiempoa de Espafia."
"Seria mejor para nueBtro crdito que
leB concedilaemos la ciudadanla con re representation
presentation representation en el Cocgreso."
"Tal paso harfa que el pueblo america america-no
no america-no abogase por la indepennemia de Fi i i-pinas
pinas i-pinas para evitar la posibilidad de que se
hagan tambien ciudadanoa como los puer puer-lorrTqutfioa."
lorrTqutfioa." puer-lorrTqutfioa." : v
; "La poblacidn japoneaa del Hawaii ae
r& con el tiempo conciudadanoa nuestro?,
y cada uno tendra loa miamoa derechoa
que Iob mia ricoa ciudadanoa del pala."
JUMDO MUNICIPAL.
Laa siguientes sentencias fueron impues
tas en la mafiana de ayer por el Juez d.ei
Valle. -
Ram6n Garcia, hurto, 4 meses de
arresto. Cruz Castro y Ricardo 'Ortiz,
5 pesos de multa cada uno. Cruz Diaz y
Josefa Martinez por alterar la pax, 3 me me-ses
ses me-ses de arresto. A Mosaiony, por agresion,
5 pesoa de multa.
7 E5ALDG0 AL-YUELO.
Doa Sefioraa conversaban de sombreros
en una esquina de la Fortaleza. Una de
ria: He com prado un sombrero precioso
en el "Paris Bazar" por aeia pesos y eso
que una amiga dijo 'que alii todoa los aom aom-breros
breros aom-breros valen $25 pesoa. Yo quise darme
cuenta y estoy aaticfecha, puis hay som sombreros
breros sombreros mas bonitoa y baratoa que en nin
gtia otro lado.
A todas las personas que las "Protec
toras" del "Paria Bazar," lea digan lo
mismo, le auplicamoB veogan a convencer
de lo contrario, puea el "Pails Bazar" ea
la caaa que Boatiene la moda en Puerto
Rico y que vende mia barato loa sombre
res. . ".'.'. .'
-Se empieza ya & notar la mayor &ni-
! raacifia para celebrar las pr&ximas fiestas
de Nayidad y Af.o Jfusvo!

poulo

due nooen

un ropresontanto
de7isconsin,
f.!r. C::;sr es el prssfcnta d:l Co Co-r.it3
r.it3 Co-r.it3 da f.'sgesizs Insalzrss.
El Cc-gfeco dsmocraflca d'spuesta jl dcrrctir i
"TloJoe"
El representaote H. A. Cooper, de Ea
cini, Wisconsin, aboga por la in media ta
reviai6n de la tarifa.
Cre 61 que debe tener logar una aeai6n
especial del Congreso, para disponer la
determinaci6n de eete asuoto.
Mr. Cooper opina que algunaa cifraa
especialmente laa de madera y acero debe debe-rian
rian debe-rian aer reviaadoa
Cr6e tambien que debia haber comercio
libre entre todoa loa. puebloa que eatan ba-
jo la bandera americana y piensa que el
comercio libre entre Filiplnnas no eeria
dafiiso a laa induatrias americanas como
no lo es el de Hawaii y Puerto Rico.
: Mr. Cooper que es presidente del Comi
t6 de negocios insularea favorece la idea
de dar la ciudadanla a los Puertorrique Puertorrique-fios.
fios. Puertorrique-fios. EI presidente Rocsevelt, ha incorporado
en au mensage una recomendaci6n para
que se haga al Pueblo de Puerto Rico
ciudadanoa de loa Eatadoa Unidos.
Mr. Cooper espera que au 'bill" sera
considerado en H aeei6n corta del Congre Congreso.
so. Congreso. -.'.' ,". ., ':'
El delegado Charles H. Weizse, de She Sheboygan
boygan Sheboygan Falls, declara que iara hacer que
la revisifin de la tarifa sea nn hecho, loa
Democrataa ae hallan dispuestos a ayudar
& loa republicancs en au empefio; pero
cre 1 que la revisidn de la tarifa no serfi
poeible 4 menoB que el "Speaker". Cannon
sea destitaido.
- Dice Mr. Weisse que el Congreso de de-mocrfitico
mocrfitico de-mocrfitico estfi diBpuesto & urirse al movi movi-miento
miento movi-miento para derretar al "Tfo Joe" ("Del
"Milwaukee Wisconsin" Wip.)
1
y
HOniQUILLA.
ONSTANCIA y f & son
laa condicionea indispen indispen-sables
sables indispen-sables para legrar cual cual-quier
quier cual-quier propfisito.
Y ai este prop6aito ca
noble y deeiatereeado,
- necesltase verdadera ab ab-negacidn.
negacidn. ab-negacidn. , -,
t Hay que luchar en
primer ; trmino con la
apatia de muchoB 6 indiferentea 6 egoia egoia-tas.
tas. egoia-tas. .-. - :
Dnse cuenta de la propia vida y como
lea & en ella, pero no del deber que toda
persona medianamente ilufitrada tiene que
educar 6 contribuir a que sea educada una
generaci6n que Be levanta. :
No basta que loa poderea manden a bub
hijoa a laa escuelas. Ea ese un deber que
sefiala el C6digo y ese no tiene mrito al al-gnno.
gnno. al-gnno. Hay que penBar en loa deavalidoa
en loa que no tienen padres que lea envien
a laa eBcuelas, bien sea por acto espontaneo
6 por temer & los rigorea del C6digo.
Ea otra la miai6n de los hembrea que
piensan, y no limitan bus actoa al exclusi exclusi-vo
vo exclusi-vo YO.
Hay un con junto de nifioa que auelen
ser visitadores de las carceles, haciendo
temer que, acaso, en lo futuro Id aean del
preBidio.
Hay que coriegir eso.
Es deber de almaa honradas, llevar bu
6bolo i la obra comun.
Hay que hacer ciudadanoa, arrancando
vfctimas & las cfircelea, devolviendo horn horn-bres
bres horn-bres a la sociedad. ; :.
Hace algdn tiempo un grupo de horn
bres pensadores, trabaj6, puso todo an ea'
fuerzo en la fundaci6n de un asilo, de un
refugio de nifioa deBamparadoa.
; Aquellaa iniciativaa tomaron cuerpo,
pero la acci6n no ha sido hasta ahora se
cundada como mereciera.
Falta un local para que la casa de ni nifioa
fioa nifioa desamparadoB aea un hecho.
No todo puede dejarse a la acei6n ofi
cial, y en casos de esta Indole menoa; pero
se haqe necesario qua la autoridad local
gravando 6- nd el presu puesto, presto el
apoyo eficaz que en un principio ofreciera
y que la casa de refugio de nifioa desam
parados sea un hecho.
GUARIONEX.
En San Jasn.
Se encuentra en esta ciudad y hemos
tenido el gusto de recibir su atenta visita
nuestro estimado amigo y agente de "La
Coneepondencia" en Fajardo, don Fer Fernando
nando Fernando Pascual," & quien deaeamoa grata
permanencia en la ciudad.
o quhaesties:e.
El popular comercianta don Amlrico
Salas, ha renovado au magnifico surtido.de
novedades. El cbnocido atabiecimiento
'Ei Popular, dispone de ? un esplendido
Burtido de esencias, objetoa para sefioraa,
calzado de rlltima moda, aombrillas, eto.
. Un magnifico surtido de delicados pre
eentes para Fascrcas y Navidad eaccen eaccen-tia
tia eaccen-tia alli'a precios m6dicoB. :
AcuBadoa de hurto menor fueron re re-ducidos
ducidos re-ducidos a prisi6n en Arecibo loa indivi indivi-duos
duos indivi-duos Serafin Lopez, Carlos Oyola, Tomaa
Reice y Ceferino Oyola, quedando en la
prisi6n i diapcsici6n del Juez Municipal.
Maria Cardona ha sido procesada en
Ponce por acometimiento r agresiSn. El
Juea:' Municipal crd36 cl : srresj? la
prcc:

FQOEO

GQuEll

ciol amoricano.
Lm3 (a3 359 Hi i (t3 (wtlteiS
f2v:r ila su expt::!:n cn; 19
Ea muy elocuene en favor del auge del
comercio da exportacifin de los Estadoa
Unidos, la eEtadfetica que publicara ayer
"La Correspondencia" y que corre&ponde
al resumen menaual del comercio extran extran-jero
jero extran-jero de loa Estados Unidos, respecto del
mes de octubre uptime y & loa diez mesea
transcurridoa del afio corriente. f
- Esta information que "La Correspon'
dencia" recibe prontamente de centres ofr
cialea de Washington permite hacer : las
siguientes observations:
El tota' de importation efectuada en los
Estadoa Unidos durante el referido mes de
octubre, aaciende a ; $118189.17 y U.
exportation 1 $187t350,333, lo que da un
aobrante a favor de la produccidn ameri
can a de $69,161,155.: De estoa hay una
rebaja de $1,858,755 de mercancla extran
jera exportada.
Si se com par an laa operacionea de im
portacifin y exportacidn de los meaes de
octubre de 1905 y 1906, tenemos lo ai
guiente:
f Cctubre de
Imporiacionex J bcSubr'e de $17'444'904
. 196 ...... 118.189,178
De ma's por importacionea en
Octubre de 1906.........;..$ 10.744,274
( Octubre de
. .. -1905...... .$154,372,879
Exportaciones:i0ctxihTede
I 1906 187.350,333
De mas por exportacionea en
Octubre de 1906............$ 32 977,454
La importaci6n de Cuba aument6 en
octubre del corriente afiq cerca de un
mil!6n de dollars comparado con igual
fecha del 1905 mientras que la exportatifin
americana con dicha isla da mas de un
millon de dollars en el referido tiempo de
comparacidn.
La importacidn del Jap6n aubid en
oatubrede 1906, a mfa de cieta millones
cuando alcanz6 aolamente 4 cinco en 1905.
La exportation americana al Jap6n solo
presenta tree millonea ochocientos mil
dollars en octubre de 1906 contra, cuatro
milloneB doscientos mil dollars en octubre
de 1905, de modo que el comercio japones
hizo Bubir bus ventaa & los Eetadoa Unidos
decreciendo la importaei6n a au pais de loa
productoa americanoa.'
Alemania comprd a Estadoa Unidos en
octubre de 1906 mas del doblequelea
vendi, y maa de doce millonea de dollara
reBultaron en favor de la balanza mercan
til americana por laa transaciones realiza realiza-das
das realiza-das con el comercio aleman en octubre
de 1905.
; Inglaterra tsmbKn ha pagado un subi
do tribute de ms de 40 millonea de dol
lars a los productoa americanoa en el repe
tido octubre de 1906, contra 35 a que
ascendi6 la difeiencia de exportacidn S.
importation en octubre de 1905.
La total diferencia de loa diez tiltimos
meaes de 1905 y 1906 presenta una dife diferencia
rencia diferencia en favor de la exportation ameri
cana en 1906, que pasa de 359 millonea
de dollars, eB decir la renta del Czar de
Basia en 28 afios y la da los monarcaa de
Inglaterra y Alemania, juntos, en 60
afioa.'
LaB importacionea de Sur America ba ba-jaron
jaron ba-jaron 4 millonea de dollars en octubre
1906 contra igual fecha de 1905 y laa
importacionea aumentaron ms de un
mill6n. -..i ,-' -'-
Francia comprd & loa Estadoa Unidos
por valor de m&& de 13 millonea en octu octubre
bre octubre de 1906 y le vendi6 aolamente 11
millonea En 1905 comprd al Norte
America maa de 10 y medio millones,
vendiendole 9 y medio.
Asia y Oceania dan 20 millones de im importacionea
portacionea importacionea & los Eatadoa Unidos en octu octubre
bre octubre 1906 por 21 en 1905 y 11,700,000 de
compraaen octubre 1905 por 11,164.988
ei octubre 1906.
Reaulta puea, que laa operacionea de la
balanza mercantil del comercio americano
con el extrangero & fines de octubre del co corriente
rriente corriente alio y 10 meses tiltimos del mismo
da una brillanta prueba de la gran vitali vitali-dad
dad vitali-dad del pais que exporta mas de 69 millo millones
nes millones de productoa en un mes, -sobfe sua
importacionea y que en 10 mesei hace
aubir la diferencia i au favor, & mas de
359 millones de dollars.
IOTAS YjlOTICIAS
: Una gran cantidad da almanaques para
1907, obsequio de la casa Vial Sue. da
Rigaud y Clermont, da Paris, a loa leto leto-res
res leto-res da "La Correspondencia", i fufi repar
tida ayer por los vendedorea de este &&
rio.
- Jaime Casablanca ha aido condenado
por el Juez Municipal de : Ponce a 6 me me-aea
aea me-aea de carcel por hurto frustrvdo y Joae
Rloa a igual pena por abuao de confianza.
Hey hay un buen menti sa el cafS
del sefior Moraga, Fortaleza 21 y aegura aegura-menta
menta aegura-menta que laa personas que concurran &
la funci6n del .Teatro hallaran, al aalir de
esta, "los mejores refrescos y dulcea qua
puedan apetecer. ...
' En Yauco faarcn condenados Fiay
cisco Masssadan. & 4 meses por alterar la
paz ptiblica y Viccsta Libau & 60 dis3
por hurto mfccr.
Por cumplimfento de condena fueron
pnestoa en libertad ca la circel da Gaaya Gaaya-ma
ma Gaaya-ma ; Ram6n ol6n; en Ja de IIumoo,
Ram&n Nazario; en la "da Mayaguez,
Claudio Sierra y JosS Vdez y ea la da
Arecibo Antonia Aj bar. y
Ayer tarda cslebrfiuna reuni6n la
junta central da la Union da Puerto Rico
concunissda.J.i rsayor .parts da lsa raiesa.

NOVEDAD.
Ha llegado de Europa don Qonzaio To Torres,
rres, Torres, dueflo de la nueva Agenda Funeraria
La Valenciana", trayendo, entre otras
cosas, para adorno de los cochea de la mis mis-ma,
ma, mis-ma, tres precioBos ftngelea de gran merito
escultaral, y que viene & dar & la expresa-
ilft A CfiUP.iA. Tn Bpnr fam a Ha la nna An fan

corto tiempo Be tiene merecidamente con- I
quistaaa. 6 v. a.
SE VEK3E una finca, aituada en la carre carre-tera
tera carre-tera de ManatI & Ciales, ft eeia kilometres
del primer pueblo, de 2000 cuerdaa de ex extension
tension extension propias para cafia, tabaco y pastes.
Comunlca con la plaza de la Central 'Mon 'Mon-Berrate"
Berrate" 'Mon-Berrate" por la carretera mencionada y po po-eee
eee po-eee un cable aereo para transports de cafia.
Tiene en la actualidad 600 cuerdas de cafia
de plantilla, cuyos primeros tocones ee
venden tambign. Tiene bueyada suficien suficien-te,
te, suficien-te, carros americanoB y del pais, casas y
rancbos.
- Dirigirse ft Manuel Blazquez, ManaU.
AVISO. Un matrimonio desea hospedaje
en una casa de familia 6 boarding de pocoa
huspedes con una 6 dos habitaciones y
comida. Dirijir oferta al apartado de
correo No. 547. Ban Juan, F.- B. 8 v. a
UVA8 espafiolas en ban Jes y al detail
venden F. Fonty hermato. Tanca 6 ea.
quina Fortaleza, San Juan Puerto Rico.
Los meebcos condenan unanlmemente lo
ubo de laB emuleiones que contienen Cre Cre-eotado
eotado Cre-eotado O Guayacol. Ea bien sabido que
estaa auetancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das eon el Aceite de Algado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el estdmago y los rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricion y por las frecuentes
evacuacionea que cauean, producen el rapi rapi-do
do rapi-do aniquilamiento de loa enfermos.
1 Dr. Parsons, un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice a este
respecto: "Reflriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
A enfermos tuberculosos, incorporada ft
preparcionea de Aceite de HIgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que loa esperimentos qulmi qulmi-cob
cob qulmi-cob y la observacion cuidadosa de un gran
ntimero de casos, han demostradoa que
culquiera que sean los resultados bengficos
que los emfermos puedan recibir del ubo
de la Cresota y otraa sustaneias irritantes,
estoa resultados los nulifican los efectos
pemiciosoa que ejercen tales drogas en el
eatomago.
Ea un hecho bien conocido que la asimi asimi-lacidn
lacidn asimi-lacidn f&cil y compieta de loa alimentos ea
de la mayor importancia en el tratamlento
de las enfermedadea que ee caracterizan
por denutriciOn. 8e aabe tambien que el
Aceite de fiigado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de loa mejorea
ben recsnstituyetes. Por eso ea que loa
distinguidoa especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota u otraa
sustaneias Irritantes, que ocasionan el de de-s6rden
s6rden de-s6rden de laa funciones digestivas.
De laa diferentea preparacionea de Aceite
d HIgado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Bcott que fabrican loa Bres. Scott &
Sowne tie Nueva York",.
EL MEJOR REMEDlD para las
malaa digeetiones ea el agua da Vilajuiga
qua sa halla de venta en el eBtablecimiento
de bu agentes generales seSores F. Font
y hermano y en los de Befiores B. Fernan Fernandez
dez Fernandez y hermanos, marina, Befiores Bobrino
y Fernandez, Cristo 22 y Fortaleza 14
Precio: 1 botella de 1 litro, SO cents.
3.
Vesta ia solar ea Sznturca.
Se vende un
solar de buen tamafio y en
Para informea Benito J.
lie Tetnan, San Juan, P.
SaSs of a lata la Sasfiirce-
lote for Bale in Banturce.
lion. Apply to Benito J.
He Tetuan, San Joan.
aitio preferente.
Carreras, Ca-
R. 6 v. a.
-A good aiztd
Eezcellent loca-
Carreras. Ca Ca-6
6 Ca-6 v. a.
MPL6ST0 flaZOL
Marca Regis tracks
CUBA
Dolores de la espalda v
Neuralgia
Siatica
y todos los dolores nerviosos
Davis & Lawrence Co., New York.
?ppjJaric" tfel Matadolor de Terry Davix
ADMINISTRA CI ON DE FINCAS
URBAN AS. Bin quebranios para el en en-b'ata.
b'ata. en-b'ata. Dirigirse, Fortaleza 55, Ban Fran Fran-ciaco
ciaco Fran-ciaco P. B. D. JoS M. Carrara

K raj eski, P e sant
32 BROADWAY, N. Y.

TALLERE:-
ESPEClALEDADES
i
EFERRENCIA8 EN
PUERTO RICO
AGENTES GENERALES
pieta seguridad
6. AIXEaT3 FZ3

1 IT

crgdulos podran hacer pago despuea del resultado que ob tengan, Esta facilitation particularfbima j que" solo el .nvei- imiento fir
colslmo da la. bondad de loa "Medicamentoa Pizzo'' pudo mover A establecerlo, es el que demuestra saejor 1 eflcaoia Imponderable
de aquelloe, que recomendamos a las personal interesadas to no malgastar u salud.
fnif.n Zmn en SanJuan Puerto-P.ico. 'Farmaciaa de Suceaorea de Joafl M. Blanco y del Dr. Goillermety
A Jvealcr G.Alberto Pizzo Teaieate Bey, nam 1Q2 U&bana (Cuba), ooatetirl gratia y oon toda rtttrva i todas lai cszu
f sltts si? f f It a feai per ssn&

Mil

CALLE DEL CRISTO NUMERO 2.
AVISO IMPORTANTE,

VeQta
Forzosa
El senor
tjne el honor

A. Vanderspek calle de Champagne 22, 24 y 26 Bruselas (Bfilgica)
de participar al publico, que despuCs uel fallecimiento de bus padres

que eran upos
Sirvase
tomar
nofa
que to todas
das todas las
estan
de fabri
cation
Belga.

de los mas grandes tabneantes de panoa de Vemers (Iselgicaj na
quedado el rinico heredero de toda la fabrica contcniendo una fortuna
inmensa de mercaderias.
Tiempo antes de morir bus padres mandaron a Puerto Rico una
gran cantidad de pafios para fundar alii uiia gran casa de negocios.
Esta empresa no ha podido efectuarlo, el director ha querido arre arre-glarse
glarse arre-glarse para leembarcar dichas mercariU'riaa & Btlgica. Este arrcglojno
pudiendo tarn poco veiificarlo, por tener que pagar derechoa ue reex porta
cion muy elevado, derechosde reembarque y derechos de ad u ana la di di-reccion
reccion di-reccion ha preferido hacer, aprovecliar al pueblo puertorriquofic regaldn regaldn-dole
dole regaldn-dole un corte si cada comprador.
El director ha elegido dos empleados de toda su confianza quienes
estaran a la disposicion del publico en el local situado calle del Cristo
ntimero 2.
Las mercancias son todas de alta novedad y de primera clase, con con-eistiendo
eistiendo con-eistiendo en telas de fantasia, lanas labradas, diagonales, corscrow che-
riotes etc., etc. de todoa dibujos y de todos colores, las cuales seran ven ven-didas
didas ven-didas con una rebaja de 20 por 100 sob re el precio de fabrics y ademaa
se regalara un corte de tela segdn el valor de la compra.
Hahiendo fijado la casa los precios, es de todo punto inutil pedir
rebaja.

Precio, fijo s

ler. lote, Un terno completo (el corte) 6 dollars y nijedio, mda un pantalon gratis.
2do. In terno completo (cl corte 12 dollars mis el terno de 6 dollars y
medio gratis.
3er. Un terno auperior (el corte) 18 dollars mas el terno de 12 dollara mis y el
pantalon.
Los lotes superior a 18 dollars scran premiados con un trajo para sefiora.
Las personas que quieran aprovecliar, ae suplica apuren el tiempo porque esta
venta durara poco tiempo.

I'u Para las ventaa por mayor dirigirse
tarde.

EL TELEQRAF0
12 SAN JUSTO 12
Dc S. Me'oi) & Comp.

Acaba de importar de Europa, nn completo y variado aurtido dc meroancla?, de
la mds alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estiloa deelegantea sombreros para eeEoras nifias y caballeros
80 clases de calzado; 1,000 formas diet in tas de confecciones.
Burtido aelecto de perfumerfa. Adornos y cinturones de todas clases. Blondas de
de seda y encajes de, algodon.
Variedad en efecto- para modistas, bordadoias y costureras.
Mantillas tohallas, boaa y preciosos objetoa de seda y lana.
Flores artificiales y lindisimas coronas de azahar. Guantes y mitones de todas clases.
Preciosos juguetes, y objetos de nacar, concha, ceruloide y Carteras.
Camisas para sefioraa y caballeros.
DE ESPA&A: Telas de hilo, cretona, bramante florete, creas especiales, holandas
y tetortas. Telas blancas de algodon torcido. Encajes de hilo estiloa nuevos. Mantas
y frisas.
DE INGLATERRA: Alfombras, telaa negras, driles de hilo, camas de hlerro,
alambrado 6 infinidad de artfculos. ..
DK TODOS PAIGES: RiquIsimaB telas con nuevos dibujos y clases admirables.
Telas superiores para sastrerias: casimires, merinos, franelas, panos, elasticotinas,
paSetas, vicunas, alpacas, dril de hilo, bianco y de colores, satenes, forros y botones.
Estamefias, merinos y velos para trajes y mantos; y toioa los arttiulos propios para
ordenes religiosas.
Mercancias americanas, especialmente los tejidos llanos y estampados, y los crudoa
de laa clases mas aceptables que se adquieren en aquellos mercados.
Esta manifestacion, es la expresion m3s palpable que, en la Capital no existe otro
establecimiento tan bien montado, mejor surtido, ni mas coaveniente para los compra compra-dores
dores compra-dores que buscan la variedad y la economia.
NOTA: Esta casa, tambiCn recibiO un extenso surtido de mercancias expresamente
ara laa "Ventas al por mayor" que pone & la disposicion de su- teiacionados de la Isla.

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
'( Havana Iron Works, REQLA, HABANA, CUBA.

Constructorea de toda clase de maquinaria para haciendas da azilcar.
ContratiBtas de factorfas completaa mduyeo loa edificioa,
:- Desmenuzadora KrajewskL Calentadorea modernoa con ocho 6 diez y aeia circulacio
nes. Trapichea, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernoa. Bombaa

y condensadorea de vaclo aeco y da vacld homedo. Condensadores centrales.

:-Todas las Centrales donde ae encuentren aparatos de Krajew3ki-Pesan Co., antra los
cuales estan loa aiguientea: Para Triple efectos, Tachos, Bombaa y accesorios: (Jeatra (Jeatra-lea
lea (Jeatra-lea Lafayette, Arroya Juanita, Bayamfin. Plazuela, Barceloneta. -San Vicente, Ve-ga-Baja;
Providencia, Patillaa. Mercedlta, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapichea y Desmenuzadoras: Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resoluciun y Buena Vista. Para Calentadorea Lafayette en Arroyo.

PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :
Sttoes. de l.
BAIT JUAN,

iLne-noso

Por fin lleg6 & Ban Juan, la Milagroaa especialidad flnlca en an genera de it. Alberto Plzio, de Na.
poles. El cual analizando una Infinidad de hierbaa medlcinalea de la India y deBpues de un profundo eQ
tudio aobre las enfermedadea venreaa y aifillticaa, ha encontrado el medio de curarlaa radicalmente, n"
solo sin hacer uso de mercurio aino que combate con las enfermedadea contraidas por el uso de dicha subs
tancla. El tratamiento es seneilltsimo y las formulas eon puramente veetales, pues en su composiciOn
B61o entran hierbas medicinales de la India. Laa pfldoras y la inyeccioa han sido declaradoa un inven
to milagroso para la compieta caradOn de toda las enfermedadea de las vlas urinari&s de amboe sexoa
El milarroso ROOB PIZZO es un gran medicamento, eflcaclsimo para la compieta destruccidn de
todo bacilo sinilticb. Con su uso se puriSca la eangie impura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproduccion de tan terrible enfermedad. Tenieudo la com

de que toda persona atacada de ura de a paellas

en dichos medicamentpa para curarse y para dematrar la bondad de laa ME -ecialidadea Pirwt." los in

BlOERflfiO

RUEGO AL PUBLICO DE T0MAR NOYA QUI'
TODO C03IPRAD0R RECIPIRA UN REGAL0 EX
EL A(TT0 W LAdlTPPJ..

Precio fijo.
Hotel Inglaterra despues de las 5 de la
& Co.
TILL A MTT. & Co
PUERTO-RICO.
enfermedadea ha de reeurrir forzosamente

DtSGUOROHTO



LJL C

:3rOOSNCIA'D2' PUESXO KCOM -12 vDrTHCIEHBIiS CH 1EC3.

Entered the Post Of ice at San Juan P.
a second dost matter July 1900.

; PiiECiwS DE SwwCaiii Civil EN TCwA LA liLAi
Por medio de los Agentes un ntimero.. 1 0-02
Dlreota: Ua Trimestre oro..., 12-25
, Ua Semestre . S 4-5n
Uu alio por adelantado 1 8-00
en el Exterior. Ua afro oro. t 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Inter! no.
El concierto puertorriqutftj en los Es Es-ladoa
ladoa Es-ladoa UnidfoB ea en estos momentOH & toda
. orquesta. ;
Los qua pensaban que alld no se cono cono-clan
clan cono-clan nueatras cosss, estudien ese gran con concierto
cierto concierto en que la iala es la tonica.
Sefiores: hace 15 dias que ningun maes maestro,
tro, maestro, pastor 6 tourista, publics en los peri6 peri6-dicos
dicos peri6-dicos americanos iojurias contra Puerto
Rico!
Crey erase qa8 estan may tapaditoa cier
tos rinconea de la polftica insular. Puea
n6 stnoi; la prensa de los Estados Unidos
esta probando en eatcs momenloB que lo
Babe todo.
Lob liriBmos de los poeias politico pare
cen Ber el motivo obligado de la gran so sonata
nata sonata nacional que ahora ae escucha. jY
todavla hay monicacos que no ae han
quitado respetuoaamente el sombrero ante
Iob liriamoa de la Union de Puerto Rico!
Ese Pueblo tiene raz6n Despuea de
eonvencerse da que e&a evidencia Be ba apo
derado del pueblo de los Eetadoa Unidos
es muy dificil, es imposible que, si prueban
los puertorriquefios que saben defenderse,
no le tienda todo el mundo en el continen
te, la mano de amigo.
La campafia de la prensa americana co corn
rn corn en tando loa asuntos de Puerto Rico, es
caai plebiscitaria. Conviene fijarse ma macho.
cho. macho. A reuerva de comentar todo eso, "La
Correspondencia" a fir ma hoy que todo
amerioano honrado y deceate reonoce la
justicia y el derecho porque est! peleando
Puerto Rico.
. La picada de un mosquito que se deten
ga ingrato ahora sobre Puerto Rico, quiea
sabe ai adquiriera laa proporciones de la
agreai6n de un jigante. El dfa del equili
brio de laa cosas :"a iamutabla Ahora hay
muchos ojoa qne viji!an. Deben probar
loa puertorriquefios que estan despiertOB y
rigilantes.
En medio de la ardorosa expresi6n de
ideas que acerca de Puerto Rico publica
la prensa americana en eBtos dias, va a
empezar loa trabsjoa la legislatura de
Puerto Rico. Como todavia la vida de la
iala es placentaria, no aerfa extrafio que
la energfa desarrollada por la legislatura
de la iala en defensa de ana derechoa y li li-bertades,
bertades, li-bertades, ae traamitan las pulsaciones & to to-dos
dos to-dos los norteameiicanoB. La verdad es
qne la Camara de Delegadoa ra & traba
jar con buen publico.
Espeiemoa que no tarde, la prensa de
loa Estados Unidos aepa como trabajan
jtoa mureiilagos. Entfincea podra explicarae
c6mo ea que el "Harper's Weekly" pinta
en. caricatura al Preaidente rodeado de
negritoa durante au viaje & Puerto Rico.
Loa quiropteros ae deslizan por donde quie
ray desde aua escondrijoa, realizan toda
claaa de indignidades.
Ha dicho nn iil6sofo que laa leyes tie tie-nen
nen tie-nen la autoridad del cuerpo legialativo
que laa adraite. El Consejo Ejecu'ivo, en
lo jue tiene de legialativo, d6be abismarse
eh el pensamiento de eae nlosofo. Por que
ai quiere que aua leyes tengan autoridad
en el pueblo de Puerto Rico f le iaspiren
confianza, es menester que legialen & gus gusto
to gusto y conveniencia de Puerto Rico. Lob
bills de deficiencies; el aumento de salario
a loa empleadoB de loa departamentoa y
los bills sustitutos para hamillar & los de delegadoa
legadoa delegadoa & la C&mara, deformando sus ideas
y miztificando aua propositos, no ioapiran
confianza, ni tienen autoridad para eate pue pueblo.
blo. pueblo. .Lo mejor esobservar cufll es el rumbo
de las ideas y deslizar suavemente en eae
rumbo. Es cosa averiguada que aqui no
debe lejlslaiae para la polilica de algunos
americanos, Bind para el bienestar de esta
iala.
Un peri6dico de loa Estados Unidos dice
qua llevar & Puerto Rico a la hermandad
de Estados equivaldrfa & importar negroa
de Africa. Quiere eso decir qua Puerto
Rico en la Uni6n americana crearfa ua
problema tan espinoso y dificil como el
que cre6 en tiempoa paaadoa la eaclavitud
de los negroa. No nos proponemoa ahora
diacutir ese punto ai ea que cabe discuBi6n
aobre tal partcer, pero si consignamos fir fir-memente
memente fir-memente que el problema planteado entre
Estados Unidos y Jap6n puede ser no me me-noa
noa me-noa dificil y espinoso que el que cre6 la
trata
Y en verdad, caballeros, que aquel con con-flicto
flicto con-flicto no lo crearon los puertorriquefios.
Lo cre6 California: un Eetado eoberano,
edncado, que interviene eficazmente en el
reparto de bub contribucionea, que no tiene
tutor.es, que no es morenito del bur, que no
es iliterato, que no tiene nn imanato ea
cada departamento de la adminibtraci6n,
que no es, en Bams, rata inferior ni tiene
iingre india en las venae. Pueblo, pues,
de tantas campanillaa, con disgusto de loa
demaa mie nbros de la hermandad federal,
ha pueBto en peligro de un conflicto a loa
Estados Unidos. Si existieran los Esta Estados
dos Estados Unidos de Puerto Rico, noaotroa pen pen-Barfamos
Barfamos pen-Barfamos que traer & California 6 la her

uso solo "PETROLEO RAYO X" fibricado por THE COLTJIIBIOIIi CO. DE NEW-YORK. IndQpndioiite del Trust )
Beposito Principal. A. VICENTE & CO. San Juan.

DflUn flUE .CflPTORil
a un nogro ladrori.
Le g:rro c:r l:s f!i:r,ss del sctre sctre-tci3tirani:!3l
tci3tirani:!3l sctre-tci3tirani:!3l suslo.
. "Ests es un negro maj p!!!D" i!jo e!!a j
Sf3 me escargo da 1

La aefiora Josephine Lemmon captura
& uu crgro Iadr6n en su casa del numero
61 Oestecalle 104 en Naeva York.
El ladr6n que Be llama William Wal
ker fue admitido en la casa por uno de loa
huespedea & quin dijo 61 que iba allf para
hab'ar con la sefiora aobre un negocio.
. Enseguida que eotr6 se fuS derecho & la
Bala, recogid varias cosas por valor de 150
pesos, laa envolvid en una funda de al al-mohada
mohada al-mohada y aali6 para escaparse por el a6ta a6ta-no.'"
no.'" a6ta-no.'" Cuando iba hdcia la escalera, la s'fiora
Lemmon le vid. reconoci4adole como nn
cocinero que ella tavo doa afioa atra"s.
jQu6 hace usted aqui, William?
preguntd la sefiora.
El negro no respondio, pas6 rpidamen rpidamen-te
te rpidamen-te y fufi & coger la escalera para bajar el
sCtano.
La sefiora Lemmon que tiene fuei tea
mnsculos, corrid detrfis del negro y aga-
rrandole por los taldonea del sobretodo le
did una v uelta girandole aleuelo.
Luego se le sent6 encima. El ruido atra
jo i los huspedes de todoa loa pisos pero
la sefiora Lemmon deaaefio el auziuo de
fiitOB.
Este es un negro muy pillo dijo ella
j jo me encargo de 61. Llame uno de
ustedes & la policia por el tSlefono que yo
cuidare" de que el pnsionero no se escape.
El negro ezperimentaba un desagrado
considerable bajo el pesa de an apresadora
y le rogaba que lo dejase libre, aaeguran-
dole que sa entregaria a la policia por bi
mismo. Pero ella permaneci6 fir me ainem ainem-bargo,
bargo, ainem-bargo, y mientras esperaba & que el poli policia
cia policia llegase, bromeaba & ratos con los hdes hdes-pedes
pedes hdes-pedes y otras veces daba conaejos al ne negro.
gro. negro. Cuando lleg6 el policia la aefiora Lem
mon levantd al nrisionero del auelo le di6
vaeltas como & un trompo y ae lo ech6 en encima
cima encima al policia el cual le Hev6 & la esta esta-cidn
cidn esta-cidn de la calle 100 Oeste, en donde Wal Walker
ker Walker fue" encerrado por delito de latrocinio.
Mm por homicidia
El Jorada M leredlcto da cutpalsHlilal calif Icaa Icaa-da
da Icaa-da el hecho da icometlmlento y agresldn.
Entre loa juicios celebradoa ayer en la
Corte de distrito figuraba uno de Bautista
Diaz, por homicidio contra Pedro Falc6n
amboa de oficio tablajero y vecinos de
Bayam6n.
El hecho imputado & Bautista Diaz es
el de haberle disparado dos tiroa de rev6K
ver & Pedro Falc6n, hiriendole el Begundo
disparo en la eapalda y cerca de la espina
dorsal.
Declararon varios testigoa de cargo en entre
tre entre los cuales uno solo dice q. vi6 disparar
& Bautista contra Pedro.
El jurado di6 veredicto de culpabilidad
por acometimiento y agresifin aefial&ndoae
para el 14 la lectura de la sentencia.
Desercicnes en el ejercito nortea nortea-mericano.
mericano. nortea-mericano. Ed el Informs da tin general se dies que aussen aussen-tan
tan aussen-tan notablemenfe.
Comunican de Washington al ''New
York Commercial" que laa deserciones de
las fuerzaa del ejercito aumentan notable notable-mente,
mente, notable-mente, aegdn el informe del general F. C.
Ainaworth.
Dice el general que han tenido lugar
durante el ultimo afio fiscal 6,258 deser deserciones.
ciones. deserciones. Esta ntimero viene & ser el sjeta
y cuarto por cieato del aervicio regular y
tieae un aumento de un 3 por ciento ma's
que loa afios anteriorea.
El ioforme del general Ainaworth muea muea-tra
tra muea-tra que el ejercito actual en junio 30 de
1906 tenia 3,750 oficiales y 55,719 horn horn-breB
breB horn-breB en el ejercito regular, habiendo 26
oficiales y 522 hombres en el batall6n pro provisional
visional provisional de infanteria en Puerto Rico y
116 oficiales y 55,043 hombres, en Filipi Filipi-nas,
nas, Filipi-nas, ha-iendo un total de 3,892 oficiales y
61,284 hombrea.
Las fugitivas fueron
sentsnciadas ayer.
Cuatro tnes&s da carcel ImpusISronls i cada una.
Ayer fueron aentenciadas por el Juez
municipal, las mujeres que se evadieran
del Hospital en que, por eofermas, halli halli-banse
banse halli-banse aeiladsB.
El J uez municipal les impuso cuatro
meseB de carcel & cada una.
mandad de Estados puertorriquefios seria
peligroso, como lo son toda claae de gentes
poseidaa de fanatismos y preocupaciones,
ora con los negros, ora con Iob judios, ora
con loa latino americanos, ora con los
amarillos. Para sacudirse de todas esaa
preocupaciones, no hay mejor remedio que
pensar que cuando .estalla un terremoto,
amarilloB, judios, negros, latinos y califor califor-nianos,
nianos, califor-nianos, todos del mismo modo, pegan un
brinco.
En esta imprenta ae vende papel viejo I
2.00 al quintal.
SIN

wmm,
No bastu & loa celebradoa hermanoa
Quintero hacer una comedia chistosa y
brillantemente escrita, sino que se buscaron
al maestro Serrano para que le pusiera
musica, y mdsica de buten. 016! como di dice
ce dice la cotorra que le toma el pelo da lo Jin Jin-do
do Jin-do & Don Nuez.
Eso ea una comedia y lo demaa. ........
haevos con tomates como repetia, con una
oportunidad que ya la quisieran ciertas
ordenanzas ma 6 menos municipales, el
Miguel Angel de la Eeina mora.
Ettiban ha herido & nn hombre Iporque
cortejaba & Coral y le condenan & unos
dias de arresto. Coral ae muda de barrio
y ae encierra en la casa del Duende hasta
que Liteban cumpla su condena. Por
vivir asi y por bub grandea ojoa negror,
Miguel Angel llama Coral "la reina
mora".
Don Nuez, un curro de pueb'o, que di dice
ce dice que tiene an cementerio de mojeres que
han muerto por 61 Be enamora de Coral.
t Cotula. fatimo amiero de Esteban. dnica
I persona qne viaita la casa del Duende, to
ma el pelo a Von iYMea, -proponiendole an
cambio. Coral por .Mercedes, ana chica
Eoberbia que vive en la misma calle. Cam Cample
ple Cample Esteban y, lo que pasa la noche en que
Don Nuez ae dispone k dar nna serenata
& Coral, .se muere Ud. de risa con aquel
gran derroche de chistea y ocurrenciaa,
situacionea cdmicaa de una gracia sin igual,
en tanto que Cotuja figura an desafio con
Esteban. Regresan, Cotuja se va & ha ha-blar
blar ha-blar con Mercedes, sa novia y Esteban Ba Bale
le Bale & paaear con la reina mora. Luego ae,
presenta Don Nuez j le da la serenata. .....
& la cntorra que grita, de vez en cuando:
ole! olet Y con un chungueo termina la
reina mora.
Una de laa primeraa escenas tiene lu lugar
gar lugar entre Miguel Angel, un retocador de
aaotoB que cree en Mahomay que le gusta
el licor, y Dofla J nana la loca, nna beata,
que acepta nna convidd y que se mete en
todo sin meterae, como ciertoa politicos.
Esti bien presentada la obra, que no
tiene deeper dicio. Las escenas seBuceden
de modo tal que parece estamos en Anda Anda-luciapuray
luciapuray Anda-luciapuray neta.
En cnanto al deaempefio: Casas en pri pri-mera
mera pri-mera linea. Despuea Beranger Miguel
Angel) luego Cotufa, digo Morales, &. &.
De ellas, la Bobe y la Duefio. Luego
las demfo.
Muy bien. La Vehi hizo unvendedor
de p&jaros, sin pajaros, (porque ya los
habia vendido) que daban ganaB de com com-prarle.
prarle. com-prarle. El beneficiado Real cant6 como 61 Babe
hacerlo el ddo con Coral, en la crcel.
- La mdsica may viva y bonita. Gust6
mncho.
La reina mora resiste m5s que un con con-tribayente.
tribayente. con-tribayente. Y debe repetirse per aecala seculorum.
Carceleras ea conocida de nuestro pti-
blico.
Se distinguieron la Bob& y Real, Casas
y la Ramirez (P.)
Es obra que gusta mucho.
Fu6 nna lBtima qne loa coroa de ambos :
sexos, ro hicieran un poeo, bastante irre irre-gularmente.
gularmente. irre-gularmente.
' El pdblico inicid varios meneos muy
justificadoB.
Esos coros, tio Chupitos, hay que tra tra-quearlos
quearlos tra-quearlos daro.
' 1 Congreso feminista..,.A&a.
: Concarrencia mucha. Regalos nume
roBoa con jam6n y todo.
Real estaba aatiBfecho, sonriente.
Loa aplausos que recibi6 anoche loa tie tiene
ne tiene muy merecidos y no de ahora.
Go ahead!
Del director de orqueeta, lo mejor de la
empresa, dicho sea sin inimo de mortificar
& naide, puede decirse con el seis de actua actua-lidad:
lidad: actua-lidad: "Ta baeno, Mayoqui, ta gueno."
Y choque, aunque no lo conozco.
Eso es batuta y lo demaa es mdsica.
La noche Uuviosa, Y Burillo apian
diendo y echando de menos los couplets
de la otra noche que, cantados por Mora Morales,
les, Morales, decia 6), no eran, que iban & ser, in.
morales.
SOLSOROCHE.
Hums alleges.
Los seiiores Paslo Alfaro y Konisro Bojco son
aprcsadss en el tiltimo afio.
Despus de sufrir los exSmenea regla regla-mentarioa
mentarioa regla-mentarioa ante el tribunal constituido en
el local que ocupa en San Juan el Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo de esta iala, han eido aproba aproba-dos,
dos, aproba-dos, por unanimidad, en el tercet afio, dl dl-timo
timo dl-timo para terminar la carrera de abogado,
loa distingoidoa j6venes don Pablo Alfaro
Santiago, de San J nan y don Homero
Goico, de Ponce. Notable aprovechamien aprovechamien-to
to aprovechamien-to han demoatrado los estudioBoa compa compa-triotas
triotas compa-triotas que al fin ven coronados loa eBfuer eBfuer-zoa
zoa eBfuer-zoa de auardua labor en el estudio con el
triunfo que les concede el ansiado tftulo
que ya juBtamente poseen. Baena auerte
en au porvenir. I
El Befior Alfaro, qne tambiea ha visita
do las nlas de la univeraidad de Granada
Eapafia ea j6verr que, pose a61idos
conocimientoa en sa horoaa profesi6n.
El fiscal ha presentado acusacion
contra Vicente Diaz (a) tallote por viola
ci6n de condena que le habia eido impuea
ta por esta Corte, habiendoae Befialado el
15 & laa 9 de la maflana para que ae
defienda ante la Corte.
Han eido sefialadoa juicioa de apela
ci6n deBde el dia 15 hasta el 23.
-Mariana habra retreta en la plaza
Baldorioty por la bahda de la Policia
Insular.
PELIGRO DE

UO:G0LM0!0i
Lo q3 t!i:3 tz s:n:r Ay "Th3
A-nm H::sch:!l".

Grandes progresoa artistices ha realiza realiza-do
do realiza-do en loa Estados Unidos, un compatriota
nnestro, el Befior Geo, Amy, que ha
llegado & ser el preaidente de fa escuela
practica de pintura del Avisador Comer Comer-cial
cial Comer-cial del arte y forma parte del Board de
directores de famosoa peri6dicos ilustrados
como "Pauhandle Pete", 'The Jolly
Girla", "Grooser", The Now'ywala" y
otra serie de recomendables pablicaciones
pariodiaticas del gaero chistoso, de loa
Estadoa Unidoa. y
Ea ademfs distioguido empleado en la
aeccidn artistica de The World."
"Debido & la excelencia de la reputa reputa-ci6
ci6 reputa-ci6 j que ha conquistado la escuela que
dirige el Befior Gen Amy- dice un impor impor-tante
tante impor-tante periSdico de Nueva York contioua contioua-mente
mente contioua-mente e&ti recibiendo solicitudes y encar encar-gos
gos encar-gos para trabajos artisticos (dibujos, cari cari-caturas
caturas cari-caturas eta,) de laa m&s importantea,
publicaciones y casas editoras del perio perio-dismo
dismo perio-dismo americano, para aplicar aqaellas
produccionea del arte, en la mayor abun abun-dancia
dancia abun-dancia & aua pfiginaa como la mejor reco reco-mendacidn
mendacidn reco-mendacidn de aua respectivoa departamen departamentoa
toa departamentoa de arte."
Compatriotaa que como el sefior Geo
Amy lachan y triunfan fomentando valio valio-ssb
ssb valio-ssb empresag y. dando Beguras muestraa de
sa valer intelectual, al hacer honor an
pais, y fomentar la cultura de loa Estados
Unidos, merecen el aplauao de todoa bub
paisanos.
Sacssos en la Ida
Manatf, Dc 11. -Col. Hamil San Juan
Detuve & Ram6n Montalvo por hurto de
una cartera conteniendo valores propiedad
Miss. Bailey. Cabo Roig.
Cabo Rojo Dc. 1 L Antonio A. Zapa
ta en Barrio Lavadero Hormigueros con
secuencia fuerte caida muri6, prestando an'
xilio necesario con juez municipal. A, Ro'
sello; (encargado recinto).
RETRETA.
Frograma de laa piezaa que ejecutar la
banda de la policia insular:
L Paso-doble de la zarzuela "Loa Bo Bo-hemios",
hemios", Bo-hemios", Vivea.
2. Aires cubanos (& peticidn), Ubeda.
3. Seleeci6nH"A Jure Theing", To To-bani.
bani. To-bani.
4. "Eva", polka con variacionea de
flautfn, Mil pager.
"5. Intropucci6u y aria de baritono de
la 6pera "Favorita", Donizetti.
5. "El Canto de la Victoria", de la
zarzuela "El Cocodrllo'V Chapi.
7. Danza "La Criolla", Doefio.
El juez de Aguadilla dictd auto de
paisi6n contra Martin Mercado, acuaado
de hurto menor. El proceaado solo cnenta
18 afios de edad y ea vecino del Rinc6n.

Turroii

Tafron

ELESGUDO CATALAN"

Probadlo:que es el mejor.
YENTA AL POR MAYOR Y DETALL San Jos 17

QMETILOIDE3 El mejor y mas seguro
de todos loa eipeefficos hasta ahora oonooida
para la cura permaneate de todas las eofer eofer-medadea
medadea eofer-medadea do la ureta, ya sean 6nt ordnioaa 6
arudas. Oontiane el flujo y oura fr oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, en menoi tiempoi que oingdn otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, laa goaorreaa, espermatoraaa
olstitis, eot. Mejor que las inyeooiones y muy
superior al aandalo y oopa'ba. Empleza i
urtir su efeoto & laa tres 6 cuatro horaa de
haberse tornado.
Los METILOIDES" on fasiles da tomar
y estaa preparadoa de mauera que no revuel revuel-ven
ven revuel-ven el estdmago ni produoeu maloa efeotos,
De Venta en todas las Boticas. Pidanse
muestras gratis i aua dnioos fabrioantes.
Frederick Steams & Oa. Detroit, Michi Michigan
gan Michigan TJ. a
l rijmifizo
DR. EN 'KEDICISA Y GIRUJIA
. OCULISTA
Ex-medioo auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-molCgica
molCgica Oftal-molCgica que ft cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exelusivo para afecciones
de los ojoa. r
Tetuan, 64 (cerca del Teatro. )
-H6ras de consul tas:
De.9 & 12 de la mafiana. Gratis & los
pobres: de 8 a 9 de la maflana.
Itinerario. gaUdas de Bayamon y Capl.
a simultaneamente.
Dlaa laborabl Mafiana 6, 7.05, 8 80
8.45 11.00. Tarde 13.15, 1.45, S.15. 4.85, 5.45
y 6.80.
Dias festlToa. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
5.45 y 6.80.
Billate baratos para dias festivos. De
Gatafio a BayamOn, Ida y Tuelta 1 ','
3-5 & e.as 1016. De BayamOn ft C .afio
iayvaeltalelaa fO-l5,S elasa EO
Billet ordinirio da Capital a Car an
8 elase a 4 ccntavos.
Bayaman, 19 de Beptlambr de 4- Ea

EXPLOSION 6 INC END! OS?

100

ltm
y
Sollcitiitl da prdrrcga.
Us Sres. "Flnlaj B. W. Comp." hacen una
solicited al Ccssejo EJecutlvo.
Loa aenorea "Finlay B, AV. Comp" del
alto comercio de esta plaza y que poseen
ana, factoria da cafias de azocar en Vega
alta, hicieron hace algun tiempo nna soli soli-citud
citud soli-citud de franquicia del Consejo Ejecntivo
para la conBtrucci6n de nn ramal de fa
rrocarril entre bus fincas y los pneblos del
Dorado y Vega alta, la que les fu con
cedida oportunameDte. No habiendo po
dido segfin parece llevar & complete termi
no la ejeencida de sa proyecto por cauBas
ajenas & su voluntad, solicitm ahora' del
Consejo Fjecutivo ana pr6rroga de li me
sea m&s para la terminaci6a del refirido
trabajo y maflana ae tratari el asunto en
el Consejo Ejecntivo, y Begun, ae informa
la Bolicitud ha aido ioformada favorable
mente.
Ha rrgresado de Arecibo el saflor
Enrique C. Herufindez, inspect! r de
ez&menes del Departamento de Jnstruccidn.
Su visita y otras que hard, obedecen al
deseo de enter rae del estado en que ae
encuentran Iob gradoB altos, & tin de
redactar los programas de fia de curso.
, Manuel Andrini (a) Dominicano;
ha eido reducido & prisi6n en la crcel de
Arecibo por el delito de acometimiento
con circunstanciaa agravantes.
Ayer tarde faeron aprobados por
unanimidad del tercer grado de la abbga
cfa Iob sefiores Fedro Gonzfilez Garcfa
Secretario del Juzgado Municipal de esta
ciudad, Nicolaa Rodriguez Benejan y
Pablo Alfaro.

TiirroD

-A tr ry V

Lportadores y Agentes
M R CA.LDERON & CO.

S LA OuSlA DE S

L

r o
Preffuntddselo & miles de personas que constantemente la usan y
eontestodn en pocas palabras:
"La Cura de Stearns es un medicamento maravilloso que ha
venido a librarnos a nosotros y a todo el que lo tome de los f recuentes
suf rimientos y dolores de cabeza que antes nos aquejaban. No puede
haber nada igual a la Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza, por
que alivia a la vez que cura el mal en s:i origen. Si a esto se egrea
que no tiene sabor ninguno y,que sus componentes son del todo
inofensivos, bien podemos f elicitarnos del descubrimiento de la Cura
de Stearns.
. ::. Vease lo que nos escribe el Sr. A. J. Aguilar de San Jose", Costa Costa-Rica:
Rica: Costa-Rica:
Muy Sefiores mios: Tengo el gusto de manifestar a Vds qua
hacla mucho tiempo que venla sujeto a unas jaquecas, que aunque no
muy repetidas, eran fcan f uertes que me causaban verdadera desespe
raci6n, sin poder encontrar el remedio para ese mal que tanto me
mortificaba, hasta que f elizmente llegd a mis manos una toma de la
medicina que Vd3 preparan con el nombre de Cura de Stearns para
el Dolor de Cabeza." El efecto de esta medicina fu6 tan rapido y
eficaz que un cuarto de hora despus de tomarla no tenia absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente el mas pequefio dolor. Desde entonces" la Uevo siempre en mi
bolsillo, particularmente cuando viajo, y siempre. que la uso e con el
mismo 6xito."
Exijase siempre la legitima Cura de Stearns, cada oblea lleva en
relieve el nombre Stearns Headache Cure."
Da venta en las Boticas
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fcbrlcantes do Producto Quimicos y Farmac6utIcoa
0-53 DETROIT. MICH., E. U. A.

SWEET, ROSSY Y CA
( LAWYERS)

ESTUDIO DE ABOGADOS
NOT API A

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 84.

SEHILLAS DE PLAOTAS DE PlflA
Las Uamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERE3 en ingles, estfin
conceptuadaa cemo auperiores i las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS puea laa
primeraa tardan tan solo 12 mesea en producir fruto contra 18 meses que laa segundai
invierten. Ademds, esti asi demoatrado que su rendimiento es mayor y favorable por
todos conceptos & las CORONAS. Los sembradores harfan bien en solicitar inform es
de los que las brindan modicos precioa, para ser eervidas de la Habana por los va-

pores ae xinKtLiiii..
ALLEN ST
o vo

' 55

I Ov

lozania y delicadeza tan frecuentcmcnte ocultas
para aquellos que debicran mostrar el maj'or
encanto dela naturaleza: Unbello cutis. Eljab6n
de Reuter, Leg! timo, lleva esta marca de fabrica :

N6tese el nombre: BARCLAY & CO.

lllPODROf.10 POfJCENO
-, i ii a igfc a
Impjrtantos carreras de caballos para los dias 16 y 23 da
Diciembre do 1906.
El dia 11 de Diciembre 4 las 9 de la noche quedara cerrada
la matricula para las carreras del 16; y el 18 a las 9 de la
noche se cerrara la matricula para las que han de tener lugar
el 23 del mencionado mes.

TETUAN. 11 8ANJTJAN.

TEAMS?

SAN JUAN.
Wlar ij
3 9
SAN J U AN. PTO R I CO,
iva uu ttui iuui uc pu-
ros, no reconoce igual
para restaurar esas
on
P.-R.

(1



"la cor.r:ro:TDz::ciA nr. rusr.TO rico 12 diciembise ires

CA'BLEGRA

nn

5

El premio Hobel do la Paz & Hoosovclt.
New York, Diciembre 12, 3.30 p. m.
El premio Nobel de la Paz ha sido otorgado al preeideuta Roosevelt
Con este motivo, el presidents ha sido muy feHcitado por bus amigos y tambien
por eatadiatei europios.
Dicho premio le fae sdjudicado ea recompensa do bus eefaerzoa por alcanzar la
paz entre Jap6n y Rusia.

Revolution cn Venezuela.
Ntw York, Diciembre 12, 1.30 p. m.'
Ha estallado una reyoluei6n en Venezuela.
Be afirma que la capitanea el general Alcantara y que este le Becundan promi
nentes personaUdades de la politica venezolana que Be hallan en el cstracismo.
Una expedicifin de revolucionarios se dice que ha desembarcado en las coatas de
Maracaibo.
1 general G6mez saldr combatTr personalmente Iob rebeldea.

Tambien Ecuador.

la

New York Diciembre 12, 1.30 p. m.
Otra revoluei6n ha estallado en la republics del Ecuador.
Todo el pais mu&trase indignado con el general Eloy Alfaro, que desde

tima sevoluci6n asumid el mando eupremo da la nacion erigiendocie en dictador.
Alfaro aCade el despacho ha perdido todas las eimpatfas de que gozaba entre
Iob elementoB liberates de bu pais, por haberse entregado al militariamo que ha alcan alcan-zado
zado alcan-zado terrible desenfreno.
La soldadesca ha perpetuado en Quito y Guayaquil repugnantea crfmenes.
VariaB imprentas foeron destrufdas por la publicaci6n de peritaicos contrarios al die
tador.
Be dice que no es ageno este movimiento revolucionario, el ex-presidente general
Le6nides Plaza que 88 encuentra an esta ciudad.
Ambas revoluciones la de Venezuela y Ecuador ee consideran alarmantes.

La ley de separation en Francia.
New York Diciembre 12. 1.30 p. m.'
Hoy empieza regir en Francia la ley de Beparaci6n de la Iglesia y el Estado.
Un despacho de Paris icforma que la eituaci6n es gravfaima
M. Clemenceau se muestra inflexible, y ha expresado que lea efectos de la ley de de-ben
ben de-ben hacerse sentir y se haran Bentir sin debilidades por parte del gobierno.
Reins gran espectacifin en Paris.
mTs notigias

Anoche fu llamada la policia de
Santurce paia que pusiera orden en un
grupo de mucbachos que, situado frecta
al A silo de niflos, armaba gran barullo.
En las calles. de Dos Hermanos y de
Dufl'aut, suele reunirse buen ntimero de
niflos que causan alganas molestias, sobre
todo por la noche y en horas en que debie debie-ran
ran debie-ran estar recojidos.
La primera en pureza. La primera
en buen Babor. La primera de las aguas
de mesa. La primera en la estimaci6n de
todos Iob qui la toman.
Han sido procesados en Ponce tres
nifios por el delito de harto menor, Anto
hio Guzman de 11 afios de edad natural
de Guayama, Cecilio Castro de 12 afios
y Candido Dfaz de diez afios, los cualea
han iogresado en la prisi6n disposition
del Juez Municipal.
Ha salido absuelto de la cauia que Be
le Begufa por hurto menor el individuo
Felipe And fijar, vecino de Utuado. El pro pro-ceso
ceso pro-ceso fue instrufdo por el Juez Municipal
de Arecibo.
Los carros electricos que circularon
entre ocho y ocho y media de la mafiana
de hoy tuvieron interropcionea por falta
de corriente.
La limpieza de los tipos de la m& m&-quina
quina m&-quina "Oliver" Be hace en medio minuto.
Se limpian todos de una vez con un cepillo
corriente, y no tipo I tipo, como es necesa necesa-rio
rio necesa-rio hacerlo en otras maquinas. La con.
Becuencia natural es que el que escribe en
la "Oliver" limpia & menudo las letras,
obteniendo Biempre una escritura hermosa
y limpia.
Lo mejor para todoa es lo mejor para
UBted. Tome agua mineral natural
HIAWATHA." Pidala en cualquier
hotel 6 cafe.
Agentes en Puerto Rico, Sanchez Mo Morales
rales Morales & Co., Tetuan 24, San Juan, P. R.
Vuelve estudiarse por algunoa ve
cinos de Santurce, la conveniencia de la
segregacion del poblado, constituyendose
en municipio indopendienta,
Parece que un solo mlieo titular en
Santurce no es posible que pueda atender
con toda eficaciaal gran ntimero de enfer
mcB pobres que tiane el extenso poblado.
Y no estarfa de mis que otro oficial de
Banidad fuera destinado allf para reparur
el trabajo, hoy excesivo.
Por haber preetado la correspondien correspondien-te
te correspondien-te fianza ante la Corte Municipal de
Aguadilla, fu6 excarcelado el preso Sera Sera-fin
fin Sera-fin Ortiz.
Ha siio Buspendido eljuicio contra
Jose" Huerta y Ricardo Miranda, por falta
de comparecencia de los acusados.
Mafiana en la Corte bo leer la sen sen-tencia
tencia sen-tencia de J uan Perez, por delito de asesi asesi-nato.
nato. asesi-nato. En el Kiosko que esta" frente la
Intendencia y en la Mallorquina se esta esta-bleceran
bleceran esta-bleceran sucunales para las carreras de
caballos que han de tener efecto en Ponce
loa diaa 16 y 23 de Diciembre actual.
. Hemos oido alabar mucho los precio
bob trajes bordadoa y calados y la gran
vsriedad de artfenloa propioa para regalos
de pascuas que vende, precios may m6 m6-dicos,
dicos, m6-dicos, la Compafifa de bordadoa estableci estableci-daen
daen estableci-daen la calle de Allen, No 19. Dicha
Compafifa tiene tambien una aucursal en
Ponce, en la calle del Comercio No.
21. v. a.
Esta noche habri retreta por la .ban .bands
ds .bands del batal!6n de Puerto Rico, con nn
programs eacojido.
Sigue enfermo, auoque no de cuidado,
don Fernando Montilla, ingeniero de
obras pfiblicaa.
II a regresado de an visits de inspeo inspeo-ci6n
ci6n inspeo-ci6n i la isla el leflor Harris, Bub-comisio-nado
del departamento del interior.
La aesi6n la. de Is Corte de Distrito
estarfi en receso durante los diaa de navi navi-dad
dad navi-dad y pascuaa j aflo nuevo.
a El Juez Municipal de Ban Juan le
fcigue un proceso al individuo Antonio
Quesada, acusado del delito de escalamien.
to en ler. grado habiendo ordenado Is
referida aatoridad au detenci6n en la ga ga-lers
lers ga-lers de aumaris anexa al presidio, que
dando el procesado au disposici6n.
Emilia Claudio, por proferir frases"
Incorrectaa en la yfa pdblica, fue aenten aenten-ciada
ciada aenten-ciada eeta mafiana por el Juez del Valle
ft ittfrir SO iiu dt amtio,

Fallcs dictadoB por la Corte de
Diatrito de Guayama el dia 10 del actaal
contra Juan Rivera vjcioo de Salinas 6
afios por tentativa de violaci6n; contra
Kam6n Cora, vecino de Arroyo 2 afios
por atentado contra la vida y por igual
delito un afio 6. Erasmo Gimnez, vecino
de Cayey. Los tres procesadoa Be encuen
tran en la c&rcel de Guayama Bufriendo
sua sentencias.
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GTJOS
GTJOS ANTI-GTJOS aunque no eaten en buen estado.
DirijaBe & Tetufin 40, Altos. s.
Juicio de J. O. Abril en representacifin
de la Sucesi6n Amell, contra Eduardo
Mendez QaiQones. Hoy fueron Iob deba debates
tes debates y cstijpendiente de fallo.
Cincuenta y m&B aacoa de certificados
salieron hoy para Iob Estados Unidos.
Al rededor de cien aacoa de corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia ordinaria conduce pars loa
Estados Unidos el vapor 'Caracas,"
En laa carreras en que tome parte el
cabailo '-Nevado" en el hipoclromo jde
Ponce, Be adjudicarfi an premio de 600
pesos
Si algana familia particular 6 casa
de pocos huspedes, desea alquilar perma perma-nentemente,
nentemente, perma-nentemente, con comida, 2 6 mis habita habita-cionea
cionea habita-cionea & an matrimonio que darfi laa me me-jores
jores me-jores referencias, puede dirijirse, para in in-formes,
formes, in-formes, & la adminiatraci6n de ete peri6 peri6-dico.
dico. peri6-dico. v. a.
Hacen falta empleadoa de plantills
en la administraci6n de ccreoa de eeta
ciudad. Esa carencia hace recargar el
trabajo, sobre todo en esta epoca de gran
movimiento postal. m
Una nueva orden de trasladoa ae dic dic-tara"
tara" dic-tara" en breve por el cuartel general &6 la
policfa insular.
El fiscal de la corte de distrito de
esta ciudad ha ordenado la inmediata
libertad del policfa insular Edmundo P&,
rez y Prez que Be encontrabs en la gs
ler a de sumario anexs si presidio & dis
poa:ci6n de Is referida sutoiidsd.
Hoy han terrains do loa juicioa por
Jurado en la Corte de Distrito de lo cri criminal
minal criminal de San Juan. o
Core el rumor de que and de los
jueces de eleccionea republicanoa de loa que
actuaron en la M oca ha aido denunciado
criminalmente ante el fiscal de la Corte de
Agusdilla por irregalaridades graves cc
metidas el dia de las eleccionea.
. Ricarda Duprey scusada de hurto de
menor cuantfa, fu4 absuelta por Is Corte
Municipal por falta de pruebas.
La carreters de Bayam6n & Comerio
ha sido la que mfis ha aufrido con las
dltimaa lluvias, habiendo ecesidad de
multiplicar el ndmero de brazoa pars ha
cerla viable nuevamente.
En el departamento de instrnccidn ee
estin delineando loa planoa para levsntsr
una casa escuela de cuatro aalonea en
Quebradillas,, bajo la direcc!6n del sefior
Antonio Contreras. '-'
Dentro de an mes quedarn terminav
das loa edificios para eacuelsa publicas de
loa puebloB de Tos Bajs y Arroyo. Cads
ana tendri cuatro aalonea.
Tal ha aido Is aglomerscidn de pa pa-quetea
quetea pa-quetea postal ea en la administracifin de
esta ciudad en el dia de hoy que hubo ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de utiiizar an empleado extra con
una balanzs para dar complimiento si
aervicio.
Se encuentrs ya restablecids la Be
Cora Guadalupe Font de Rivero, quien
Bufrifi la dislocaci5n del brszo derecho,
siendo eficazmente stendids por el practi
cante Juan Claudio.
Por el ferrocsrril del Oeste salieron
esta mafiana pars Ponce aeia caballos que
tomarfo parte en laa fiestas hfpicaa que ae
celebrsrfo en aquells ciudad el dia 16.
El Sr. Pedro Amador, alcalde de
Camay celebr6 esta mafiana una entr ovis ovists
ts ovists con el gobernador interino, Sr. Post
Mafiana bo etpera de regreso & eats
ciudad, el Jefe de Is P. I. Br. HamflL
Eleuterio Aponte y Paula Vega, han
aido procesados por la Corta de Distrito
de Aguadilla, acusados de perjario. Loa
doa procesados se encuentran en 1 el
de Distrito de dicha ciudad dia -.vidn
del Tribunal de Distrito.
Esta mafiana fa6 curado en el cosrto
de socorroa Pedro Alonao de uni herids

titia
ncta.

E-uOY-

cn Oa

SE1-

rcalo-

- ,(De nueatro corretponaaL)
Diciembre 11. La muerte del diatin
guido periodists don Ram6n B. L6pez ha
aido muy sentida en esta localidad y nos
cnimcs si hondo pesar que experiments el
paia con la perdida de un com patriota into into-ligente
ligente into-ligente que durante muchoa afios dedicS bu
actividad y bus energfas en el rudo. bata
liar de las idea, aportando au eficaz con
curso en la propaganda diaria del peri6 peri6-dico
dico peri6-dico "La Correspondencis."

EEK'EFiS!3 D U YEi'l.
Mafiana ea el beneficio de ls acfiors
Vehf de Vazquez, aplaudida tiple de la
compafifa de Ztrzuela que actus en el Mu
nicipal. . 's
Da El Diario de la Marina, es el ai-.
guiente auelto.
"Payret" Debut de nrs tiple. Erne Erne-renciana
renciana Erne-renciana Vehf es el nombre de Is gracioea
artists que debuts ayer en Is Cosetta de
"Bohemios". Cay6 en gracia desde el
primer momento en que foe1 aalodads por
el publico. Tiene ana voz aoave, finay
corrects, canta con segaridad y aplomo, y
en bub notas fluidas, bien Jigadaa y eate eate-r
r eate-r a hay on timbre de voz angglico de igual
texitura en toda Is escals, lo que hace
muy dulce y hello conjunto.
"El fispecto de Is tiple ea sgrsdable y
srtistico, de rostro enjuto .y migics sonrL
sa, con aire modes to, sin cortedsd. Al
recibir los splsusoB ae sienta confundida y
&& las giaciaa inclinando el caerpo con
ans expresidn encantadors. Hs gattado
por Is sencillez de bus msneraa y por Is
hermosa naturalidad con que Be mantiene
en laa tablas, lejoa de toda afectscifin y
slsrde de auficiencis.
"3u debut srtfstico fu6 pues, un exito
may envidiabla Cantd donosamente el
aria del primer cuadro, y loa duos del
aegnndo y el tercero; y siempre fu6 aplau aplaudida,
dida, aplaudida, dejaqdo eh Ismente del publico Is
mas grata impresidn. Al final parecia
como si viesen bajar el tel6n con pens, y
la Uamaron & laa tablas tres cuatro ve ve-ces.
ces. ve-ces. El publico no estaba frentico de
entusiasmo; pero mostraba una cariSosa y
firme simpatia h4cia la nueva artista. Fe Fe-licito
licito Fe-licito pues, & la sngelical y tslentoss Eme Eme-rita.
rita. Eme-rita. que asf la voy & llamar, porque no
me gustan los nombres largos.
"El tenor Campos hizo buen juego con
la tiple, y gan6 justoa aplaasoa en la difi difi-cil
cil difi-cil psrtiturs de 'Bohemios". Joaquin
Garcia hizo may bien, el solo da aquel bo.
nito coro del aegnndo cuadro. Hoy e
repite Bohemios."

Cartas tfstenlstas

Arridondo C. Aquilu Abelardo, Almes
tica Felix Arroyo Rufina, Arrubert Car
mela, Allende Celis Agreds Dolores.
Bargaa Josefins, Ballon Joan Morales,
Barreraa Francisco, iBencedonia JoaS Diaz
Benftez Catalino, Birch,, James H. Bila
Jos6 Martinez, Binst Anrelio C. Billafafia
Pablo, Boads Salvsdor, Borzsy J, Bar
nett Chas. Burdo Antonio L. Burgos
Aaonci6n.
Caltfin EHbs, Carmona Maria, Canfelse
Jos4 Cabrera Maria, Carmona Eleoteria
Casers Giuseppe & C. Calder6n Marta,
Candelario : Pablo, I Canosss Lina, Cher!
man Arram, Cifarelli Arturo, Cruz Bal'
bins y Sandalio, Coto Ricardo, Corchado
Ricarda, Cruz Encarnaci6n de la, Cruz
Martin,

Hoy

en la Ei

anna

Arroz Jap6n la. $4f i $5.
Id id 2a. 4 a 4.60.
Partido 3.
Id Valencisno 6.
Ajos 0.30 a 0.50.
Bombonea 7.50.
Bacalao7.00.
Sal del pais 0.85 & 0.40.
Ssrdinsa shumadas 15 & 16.
Cebollsa espafiolaa 4.
Id smericanaa 2.75.
Garbanzaa 6 12 i 8.
GarbanzOa moranoa 4 12.
Habichuelaa blancas 3 lr 4.
Habichuelaa colorsdaa 5 38.
Harina de trigo 4 12 i 5.
Hsrins de maiz 3 lj3.
Jamonea 10.
Jab6n Rocamora 5 12.
Jab6n americano 2 12.
Jab6n americano 4 li2.
Msnteca tercis 8 14 a 8 12.
Msntecs caja 9 12.
Mantequills 14 ft 18.
Pasta del pafa 1(2 arroba 3 y 34.
Pasta del pais 12 id ft 4 y l2.
Fspaa americsnsa 1 y 3(4.
Tasajo 9.
Qaesos de bols 7 y 3(4 & 8.
Quesos patagraa 21.
Quesos smericsnoa 17.
Sardinaa en li4 lata 78.
Pimenton 18 a 20.
Castafisa 5 y 1)2 i 6.

Han aido terminados loa planoa de
una casa escuela en la Plsys de Hamscso,
cuyoa trabajos daian principio en breve.
Tendr dos Blones.
El juez de paz de Loiza, hs puesto
dispoaicion del fiscal de la Corta de distri'
to de San Juan 4 Rossndo Bolia Cepeda de
15 afioa de edad scosado da tsatativa da
ultraje mayor & una niSs.
Por sltersr Is pss han aido redacidoa
priai6n en Ponce, Juan Rosa Tricocha,
Csyetano Martinez, Clementa Rivera y
Braulio Correa, ssf como tamblla foeron
priaionaros por portar smoas Francisco
Jarrast y Angel Lao.
Para maSana "Lea Boheaica i
beneficio da la aeSora Vahi
El teniente de la P. L aefior Qoiilo
nea entreg6 al doctor Gutierrez tgarsvi
dez on par de lentea que ae extravisron i
dicho csbsllero en Pnerts de Tierra.
Sentencias imprisstas en el dia da
syer 11 del actaal por el Joes Municipal
de esta cirldad contra Agostina 6 Justina
Aponte Opio, Crux Dfaz y Gar da, Joans
Rivers Laureano y Josefs Martin es 3
meaea csds una por rurbsr la paz. Lo
cuatro procesadoa foeron remiwdoa el mia
mo dis la prisiJa I eofrir izi rerpscvts

LI 0 w 1 a 4 3

Una hoda.Be anuncia para el aihado
pr6ximo, en Is Carolina, la bods da loa
distin guides j6venes aefiorita Ross Mosccao
y J, Finlay Basants, muy conocidos en
sqcslla tciedad y que merecen la mayor
conrideraciSn y spreda v V
' Dercamcs que el alba corona da szshs;
res que como nuncio de auprema Ventura
cifia Is hermosa cabeza de la j6ven dea
posada, mantengs siempre lozanaa bus flo flo-res
res flo-res con la complets dicha da, loa que tocan
la snmada feiicidad..- -V "".
Restablecida. -Lo .est! de la dolencis
que ?e retuvo slgunoa diaa en cams en su
residencia del "Veraalles" la distingoids
sefiors Mercedes Bslseiro de Fernandez
Vangs. Lo celebramoa mucho.
- Sol que a?e rSa halls completamente
restablecida de la enfermedad que le aque aque-j6
j6 aque-j6 durante algda tiempo, Is bells sefior ita
Maris Amelia Pasarell, que vuelve la la-cir
cir la-cir an delicada hermosura libre de aombraa
que pudieran em pa Bar aunque momenti momenti-cesmepte
cesmepte momenti-cesmepte an belleza. Nos alegrsmoa.
- Para :AKo nuevo. Loa aficionados
Terspefcora, que son muchoa aqui, estan
may snimados con la ncticia de que el dis
de afio-nuevo, ae efectuari otro baile en el
Casino da Is ciudad. que seguramente aue-

dari locidfsimo.

El t&bado. Sa repetir la jarana da
costumbre en el v"Parque Borinquen". y
como siempre la concurrencia seri nume nume-rosay
rosay nume-rosay distioguida.
i -Notaa. Fu$ terns de simpfitjicas spre spre-ciacionea
ciacionea spre-ciacionea en el d'timo baile, la noticia cir circa
ca circa lada, de que una hermosa y distingoida
dams, conocidfsims ea. nuestros cfrculoa
social es, y viuda, formaria pronto dulce
aido de amor, dando el premio del suyo
si consecuente galn.' iHabri pronto aa aa-broso
broso aa-broso chocolate?
SEMPER.

Cr:tir!dti.

Hemos tenido mucho placer en aaludar
si distinguido compatriots, joven don
Francisco Cortety que Uegs vu patria
despuea de largos afioa de aosencis consa.
grado si estudio y que viene precedido de
uus justisims fams de compositor y piania piania-ts.'
ts.' piania-ts.' En Paris se abn'6 paso el h4bil artista
conquistando grandee triunfos en el dificil
instrumento que inmortalizfi Litz y pron pronto
to pronto eerau conocidas en esta isla alganas de
las delicadaa prodaccionea del eprovecha eprovecha-do
do eprovecha-do compatriots aefior Cortes.
Al dat nuestra mi a cordial bienvenida
si amigo sentimos el gran placer que nos
inspiran bus triunfos. v

LOS QUE VIAJA.1.

En el vapor americano "Filadelfia" que
salifi hoy para New York, han embarca
do laa sigoientes personaa.
Sefiors de N. P. Nichols, esposoa T. C.
Dawson y dea nifios, Cspitsn Lemly y
sefiors, aefiorits M. M. Tucker y aofiorea
H. Dooley, J. W. Hawkins, J. Steteaon,
W. T. Bensen, J. O. Conner, Luia L
Proctor, J. Ingram, W. Blehorman, Jr.
A. J. Lakemsn y C. C. Chiriton.
Feliz viaje deseamoa todos.

Continfia el vapor americano deacar deacar-gsndo
gsndo deacar-gsndo gran cantidad de bultoa.
La goleta "Mayiguezana," etti Is
csrgs.
jLa goleta "Isabel" esti descargando
-Solo hay en puerto 2 goletaa y 2 ba-landroa.

OR D1EZ:V.-S

m ft vs ftn hJ ( iVs

El Admlnistrador De Telegrafos De Aguadilla, Puerto
Rico, Fue Admirablemente Curado Por La le-ru-na.

"Peruna tt el mejor y el dnJco
remedlo para el catatro."

RAM ON MA. MARTI.

C UAN DO se ezpectora flema, se puede
estar seguro de que hj catarro.
AIjrunM veoea e.l catarro esta" en los
tubos fcronquilales, otras veces en la
. aringe. .
. En cualquier easo produce, flema.
iQuees flema?
Flema es slmplemente mucus espeso.
, Cuando las membranas mucosas estfin
en salud secretin eons tan temente mucus
flno y no produce sensacifin alguna.
Pero cuando laa membranas mucosas
estfn afectadas, los secreclones mucosas
e espesan y producen Irrltacitfo
Entonces se le llama flema, y su pre pre-sencla
sencla pre-sencla en los tubos bronquiales produce
tos, y en la tarings produce nfiuseas y
hace escuplr.
La Peruna remueve el catarro, despues
del cual se normalisa la membrana
mucosa y desaparecen todos los sintomas
deaagradables.

1 "Detpuia da haber padecldo por
alios de catarro, doce frascos de
: Peruoa me curaron." j
; .R. C. WHITE. ;

Bl Sr. R. O. White, Jr., 104 Barter St.,
Mt. Vernon, Ind., escribe como sigue :
"La Peruna es el mejor remedlo que se
conoceparael catarro.
"Despuea de afios de sufrimientos,
doce frascos de Peruna me curiron.
Por las mafianas al levantarme, tenia
la garganta Uena de pringue de la
cabeza.
"A cada cambio de temperatura me
dolla la cabeza.
"Pero ya estoy bueno, gracias i la
Peruna."

' i "Deapuia de padecer toda ml vlda
i de catarro, la Peruna me curd."
W. MANN. -I-

La Sra. W. Mann, 605 Compey Ave.,
Niles, Michigan, escribe como sigue :
"Despues de padecer toda mi vida de
catarro, Is Peruna me euro.
"Estaba tan enferma que habfa per perdido
dido perdido el olfato cuando tenia quince afios.
"La naris y ls cabeza estaban siempre
Uenas, y tenia que respirar por la boca.
"Mi salad en general era miserable.
- "Estaba eiempre cansada.
"EmpecS tomar Peruna haeen dos
afios, y me aiento como una persona
distinta."

SR. RAMON MA. MARTI

Carta del Sr. BamCn Ma. Martf, Administrador ae Telegrafos ae Aguadilla,

Puerto Rico.
"Hace el largo espacio de dieclseia afios, venfa padeciendo de un fue r to ca catarro,
tarro, catarro, principalmente eu el pecho, sin que pasase nunca, durante ese largo
perfodo de tiempo, 15 dfas sin que tavlese que resgnardarme por efecto
de una ef osidn fuerte do catarro, privandome, a veces, hasta de comer, pues
perdfa el apetito por complete
"De hace eels afios, al levantarme, invertfa mas de media hora, despues de
hacer innumerables esfuerzos, para poder limpiar mi pecho de la flema que
con tenia.
'Consul tando el caso con varlos facultativos,ya me hacfan tomar expc tor an antes
tes antes ya cualqulera otra cosa, pero el resaltado era, que Jamas podia conMgoir
que el mal desapareciese, llegando, por lo tanto, a perder toda esperansa de
consegnir un remedio con que poder curarme.
"(DiosloquisQl TJndfa, hablando con mi enfiada, quien habfa venido con
el objeto de pasar algunos meees en nuestra compania, y, al tratarse algo
sobre mi catarro, ml dijo: ;Porqufi no prueba Yd. Is Peruna? Ea
Bayamon ha dado muy buen resultado ; cit6me casos.
"En efecto, sin tener mayormente f 6, me determine a comprar un frasco de
Peruna. Hace 15 dfas vengo tom&ndola, ailn me quedan dos cucharadas en el
primer frasco, y 4 esta fecha ya han desaparecido todas laa afeociones ca ca-tarrales
tarrales ca-tarrales ; la flema que tanto me mortiflcaba por 1 as niafianas y durante el dfa,
desaparecid por completo ; mi pecho esta tan limpio como, cuando tenia 8
afios, j y eso que se me Uegd a decir que el mal no tenia remedlo I
"A indicaciones mias, mas de 80 son ya los que en esta villa toman su
magniflco preparado, y todos, sin ezcepci6r de uno solo, muy a?radecidoe, bo
han podido menos que reconocer lo que reconosco yo, y es que PERUNA NO
ES YA EL MEJOR REMEDIO PARA EL CATARRO, SINO QUE ES EL

UN1CO."

ROW SUPERIOR lo
RON VIEJO ESPECIAL
j toda close de licores, de elaboracida seleota.
OFBEOEH
V.FLLAR & P?ZA
en ta establecimienlo en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Parto-Rico
7J8ITEN0S O LSCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQHPETENC1A
Comnramos tercios envases nuevos.

IIITEF.ESJL

A lot profetorei de mfiiloi. Jesda Benddn
Almira, tiene constants exlstencia de lus lustrum
trum lustrum en tos: tales como Claiinetes, Fiautas,
Flautines, Cornetines, Baritonos, Bombaf
dinos, Trombones, Violines, Mandollees,
Violoncellos, etc. Metodos de Bolfeo 7 pa para
ra para toda class da lnstromentos. Aceci
rios y musloa en general. Taaaibea s
hace cargo de traer un instrumental para
Banda. f ars informes sobre cualquier ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo que se desee, Allen 1 St. Apartade
21S. San Juan, Puerto Rico. 1ft va

SEMILLA8 DS TABACO sn rux
de superior catidsd, vends don VlrfUls
Morslesj en Tos Alts. 18 v

J

1

or

:!

--n 1-11 li-f MCX

v

al

,PQi;R h7.A ie )i SiNGRR y Clorosis (colore-? p&lidos) son las enfermedades mas comunes en los! Cl

irnus ciiau3, jra c jh persona que escapa a su accion debihtante, lo mismo la padecen lo$ ancianos que
.us ;6venes y r.:flos vm ttkuye la cause principal que conduce k la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron- -quitis,
gripe v onfcjicei-i-ic ;s graves, a medidu que el cucrpo se clebilita; ast para cscapar de dichas dolen-

1

A

cias y cortar .1c raiz tales enfermedades CUKEbh Ud. ia ANEMIA V ia DEB1LIDAD ; y esto se
obtieue facumeuie v Qpn,-ao sieinpie ciic- fadjcai tomanuo a!grunas botellas del afam'ado Tdnico
"VINO CokDIAL de CEREBRI N A di i:,. at RJr.l New York 6 sea l mds poderoso
vitalizador tfu- txittr.

mmmzrmm

1 WWW iLJ U M?Jl;-J!

L.1

n

. EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICt: CURA toda clase de ANEMIA j debilidales, trans trans-f
f trans-f ormanric su sangre y rolvindole toda su riqueza j poder vivincaute y rcanteniendbla en estado salodable. E&te
CORDIAL super a 4 todos los dems tdnicos y rinos de qutna ccnocidos porque posee una acciJn reconstituyeate tan tan-prof
prof tan-prof unda, positiva y notxble, que solo se comprueba (probando una dotella) y cbservando sus efectos. (Si ha usado
'Jd. otros tdnicos; pronto Ud. mismo comprenderi la diferencia; j si nd los ha usado, praebe primer o los cUrnds y
u3o dicho vino si final.) La action fortificante de dicho vino es tan especial y ezvraordinaria que pronto el paciente
experimenta. todo su sir cierto mistenoso y agradable birnestar (quo jamis se siente con ningiin otro tdnicoj
qne indies la complets tieneraci6n que se esti verificando en 'v ianire medida que esta va recuperando ra
saludable esUdo natural.
El popi-lar CREDITC que goza el Vino Cordial de Cerebna Ulrici se bara en los aombrosoi rcirltados
del mismo, proclamsdos por miles de reputados Doctores y pacientes en today partes cici mrmdo sobre los dercs
tdnicos v reconstiturentes' eon ocidos. estos van v vienen. atinren Imitacionffs v fa1ififraf!iri4 -r.i

todo lo que tiene verdadero MRITO) pero siempre permanece ea pi6 r" producto legitimo apoyado en su propw
credit o y ganando cads vez uvis adeptos, por que -una vez usado, pronto el raciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tinted tJnico verdadero que no falla y en el cual fie ptde siempre con fiat. u efecto vigori
zante es estable y permaoente debido su composition, que esta basada ea I03 tlltimos adelautos de la ciencia

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI 1 le curcrd Ud. ia ANEMIA, biea proceda de CCNVA-

LECENCI A de enfermedades graves pahidismo fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas sntigues, melas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGOde supuraciones 6 fiujos de tolp$
dases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo d nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI t le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL j espinzi
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimieritos morales, como tamoxen la
procedente del CRECIMIENTO en la sdolescencia 6 desarrollo de jovenes de ankm sexes y originada ea el
iambio 6 edad critics de 1st tefi jras y la produtida txr exesivt lactanciA en laa M ADilES.
EL VINO CORDIAL cjs CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe dajsa & los con con-alecientes
alecientes con-alecientes de cualquier enfer oedad, pues es el tlnlco que acorta rioidament9,la conralecencia, sostenlsndo 7
"centuplicando laa faertas del enter mo, al mismo tiemoo orae 2e de vuelve' el Tjzor y energa nervicsa para recapersr

n

n

1

EL VINO CGRDIAL de CEREBRINA UL&tl es el TONICO NERVIOSO m ooteute oars los ana 4

psdeicsn de DEBII .IDAD NERVIOSA porque su efecto reonimador sobre los NERVIOS es tan MaravMdst

que una vez ussdo se coimette en el armg-o mas fieL hace Qesaoarecer la meuacona y. tristsza, toulSca el Corazdii,
ijoriza el Cerebro y suprime ei Insomnia. v
PJf Xxija tJi el leiritimo Vina Cordial da Cerebri Ufritt dm tthtt Tort" y tecftixe toao wUtfWts qm se' le efrasc 6 tnrte mtnMf' t tmA-BM
I j m obtnrlo, pue por u cHnero tin Ud. derecho A igix t odaalooo Ud. tdda, i m bouiwri bo lo Mesuir lo oooatrrAud. m

-n



... i

I l-' fail St -:.. -'.J.

CJNSEJO A LAS MADRES. El Jarabe calmanle Je
la Sa r Window d usarae siempre que los mnos estan
an a "riodo dc U 'dentition. Fronorciona alivio inmediato
I pcqurno piciente, prtxiuca un siwrio natural y tranquilo,
alivia el dolor t d anxelito dmuwrU muv vivo y ateere.

E muy agradable at paladar, calm al mao, ablanda sua
cncias, alivia aua dolorea, hace faclla las funcionei del
Mtomago y regula lot intestlnoj. Es el mejor remedio

conocido para la aiwrea ya proveng acta ae la aetuition o
d--ctialquitra 01 ra causa. Tenpase mucho culdado en pedir
d "Jarabe Calmante da U.Stnora Winslow ": es el mejof
U todos,

I CAN SG"L"L
Ycur F.c:l Esfsta cr Elites
NO MATTER -WHERE LOCATED

Properties and Business of all kinds sold

quietly ror casn m an parts 01 ine unuea
States. Don't wait. Write to-day descri

bing what you have to, sell and give cash

price on same.
IF YC'J YAtf TO D'JY

any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and

money.
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN.
415 KANSAS AVENUE,

TOPEKA. KANSAS.

AVISO.

Tenlendo one trasladar su reeidenda de

la Marina; el abajo flrmado ofrece en ven-

ta su gran acoplo de los siguientes objetos

tanto nuevos como de eegunda mano, ai

contado.

Tres cajas de hierro en buen estado, sur-

Udo en yunques, tornillos, barras pie ae
cabra, cadenas de todos tamafioB, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, c avoe, hierro gal vanizado, gatos cor-

naquis.
Cordages de Manila de todas clases y ta ta-mafios,
mafios, ta-mafios, cable de a'ambre, mo tones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, pinturas herramientas para mulas y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas

para el .ejerclto nuevas y de segunda ma mano,
no, mano, estacas creosotadaB,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 & 4,000

lb., carre tones de ana rueaa, rueaas para
carrosy un gran, surtido de .artloulos de
alta menci6n.
Afladiendo & lo expresado que lacasa
mlsma en que se encuentran los enarrados
artfculos, se ofrece lgualmente en venta.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683. Ban Juan, P. R
NOTICE.

Having to vacate his present location on
the Marina, the undersigned oilers for sale
his large stock of new and second hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Booting paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform Bcales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, : Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683 San Juan Pto. Rico.

CGLES'3 COmERCIAL DE ALBANY
Albany magniflcamente situado en el
Hudson con Buperiores adelantos para la
educaciOn.

Los mejores premlos recibidos de las Ex Ex-posiclones
posiclones Ex-posiclones Internacionalea, por su Buperio Buperio-ridad
ridad Buperio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buflalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competenteprofesores. Depar
tamentos especiales para el inglge y para
estudiantes de comercio.
Para cataloged dirljaee & F. Sanchez Mo Morales,
rales, Morales, v
. San Juan, P-R.
Propietarioa: Darnell &' Hoit, Albany,
Nueva-York.

fiiiieriGn.

... .. ....

Regalamos un hermoso Re Re-Joj
Joj Re-Joj & todo el que nos venda
j$ piezas de nuestra pren-
derla a 10 ctvs. cada una.
. Envie su nombre y direcc-
ciOn pidigndonos 24 pren--das
y se las enviaremos ft
." ft vuelta de correo para su
'.venta. Dirijase ft

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Cov
P. O. BOX 486. San Juan, P.-R.

I

1 t

3 Jt'J

Ira af J 'X

si';.,
(2 Jmm, -mm
ll

f Modelo da la botella del verdadaro t ""

elixir Turuco

(AiraFLEIATICO

del DGUILLI
Desda hace mas de noventa
8og, el ELIXIR del D
OUlXUfi es empletdo eon

itiio eo&tra las enfermedades

del Elfrado, del Estomaeo,

,boui, nenmauemos, rie rie-vres
vres rie-vres Paliidlcaa 7 Pernl-

cioaat, la oisenteria, a
Brippe 6 Influenza, las
enfermedades del Cutis 7 las
Lombrices Inteitinales.
Es one de loa-medioainen-tos
maa .ccon6miooa como
Purgatlvo 7 Deparatlvo.es
el mej or remedio contra tedas
las enfermedades ocaaiona-

das porta Eilil y laFlemas.
Dep6aito General :
DrpaulGAaEHljo
Farm d iaCfaae.
9, Rue .-de Grenelle-Salnt-Germain,
9, Paris.

T EN TODAS LAS FARMACIAS"

En esta imprenta se vends papel de pe pe-HMino
HMino pe-HMino vi'wio A t2f0 qointal.
-- ----- --

I aa flnm pae!aiA p mf!mn p

7 gas' -tisa el ".'sw Ycrk T'riiu-
ItWt -,. .-
I n P"4 rrf(? f rU!nno evniefn fnpft finn.
LU vtltA iliud i baud iyoibl Uwl bull

"New York Times." Los iaponeses son

muy iut Jigentes, el pueblo tiene bastante

tacto, y los hombres do estado saben bien
que nuestro sistema federal es tan complejo
que el gobierno central no puede, aunque

tenga la mejor voluntad del mundo, repa-

rar todos log agravios locales.
"New York Tribune." -"Lab dos na

clones son fntimas amigas. Lo han aido
durante largo tiempo y confiamos en que

lo seran slempre. :Pero bus relaciones es estan
tan estan so j etas & las mismas pequefias vicisitu vicisitu-des
des vicisitu-des de fortuna & que estan sujetas las otras

naciones.

. Washington Herald." "Los Estados
Unidos han sido amigos leales del Jap6o:
pero siesta amistad, mutuanienta benefi benefi-ciosa
ciosa benefi-ciosa como lo es, debe continuar sin dafio

aiguno, es tiempo entonces de que las ven
tajas se igualen y de que los Estados Uni
dos no scan siempre los donantes."

"New York Evening Post" "No es la
ocasidn de quejarse porque Iob japoneses
sean gallos. Si ellos lo bod, no sabemos

que calificativo se les puede dar a los can

fornianos en bu trato con los emigrantes
del Jap6n. No se sabe que haya tampoco

una raz6n para creer que ellos quieran te-

ner guerra con les Estados Unidos.: Ja-

p6n tiene bastante para bambolearse bajo
el peso de su guerra con Ruaia."
"Filadelfia Record." "Los duefios de
los restaaranes japoneses en San Francisco
se quejan de que su negocio ha sido boico boico-tizado
tizado boico-tizado por los blancos. Pero el tratado
con el Jap6n no obliga al pueblo de San
Francisco a comer la cocina japonesa aun

que sea de su guBto 6 n6 lo sea. Nueetros
amigos los japoneses son demasiado exi exi-gentes."
gentes." exi-gentes."

"Spokane Chronicle" "No esta men

6bo de creer que la actitud de los japone japoneses
ses japoneses en California es la misma que en ctras

localidades en donde los natives del Jap6n
gdzan de todos los derechos del tratado..'
"Davton ( Ohio) News." "Vamos ft

tener ahora un boicott japonea. sobre las

mercancfas amencanas. El mcidente de
las escuelas de San Francisco .no se ha
arrcglado, y se dice que el fin del disgueto

no se ve" ado. Es natural que los manu.
factureros y comerciantes japoneBes se apro-

vechen de este incidents para levantar ai

pueblo."

Troy Jtiecord." "Si la escuadra japo

nesa visitase fi Naeva York en bu proyec proyec-tada
tada proyec-tada visita amistosa, tendrfa una recepcidn

cordial, puesto que el pueblo de toda la
costa deLAtlntico no tiene queja de los
miembros de la progresista nacifin. En

cuanto & los residentes de San. Francisco
tendrfan que resentirse de esto."

'San trancisco Chronicle." iNo hay

causa de disgusto srio entre el Jap6n 7

los Estados Unidos. Nosotros tenemos el

derecho, de regular el estatus de los extran extran-geroB
geroB extran-geroB en nuestro pais, oomo lo tiene tarn tarn-bi6a
bi6a tarn-bi6a el Jap6n. Mfis privilegios tienen al
presente los nativos del Japon en territo-

rio americano, que los que jamas han go go-zado
zado go-zado Iob ciudadanos americanos en tierra

aponesa."
"Troy Times" "La idea de que el

asunto de la escuela de San Francisco le le-vantara
vantara le-vantara mala voluntad en el Japon, no

tiene. fundamento aiguno. El Gobierno

iapones ha actuado con dignidad y buen

humor domoBtrando su fe en la buena vo voluntad
luntad voluntad de nuestro pueblo."
"SL Paul Despatch." "Esto pueblo
tiene muchas lecciones para noBotros, que
puede darnos .con respecto & frugal idad,
economla y otras finas y pequefias cosas de
la vida. Es cierto que una cuesti6n japo japonesa
nesa japonesa es tan posible coino una cuesti6n
africana. Pero la lucha que el Jap6n ncB
ofrece es mas grande que ninguna de las
que han podido ofrecerse, y recordamos la
herencia del judfo, el notable tiudadano
del Escandinavo."

Las Biujeras M d'a.

Si hemos de convenir que el gobierno de
la democracia es el gobierno del pueblo,
tambien debemos convenir en que la mu mu-jer
jer mu-jer debe tener su representacifin en el
gobierno para que ese gobierno resulte de
verdadera democracia y el excluir ft la
mujer del gobierno y dela cosa pdblica es
una uBurpaci6n y un despojo inaudito.
Nosotros proclamamoE y mantenemos el
sagrado derecho de las mujeres en todo 7
para todo siempre que estas reunan tres
condiciones: primera, ei nsan ;- el cors6
Warner's; Begunda, que prefieran la mfi mfi-quida
quida mfi-quida de cosei "The Arrivi" y usen las
camisas de "El Cielo".

1 h

1 hi

s

k3

1 1

" liiiis olio on

noarbcios dol Sur.

M

ui 1 U".

ii c:n't;-:j :c:y:r 3 l!:vi3 r:istr3
" U but li'iUkiUU.

Se encuentra en esta ciudad el joven
don Gustavo Fort
. Los prisioneros Agusti'n L6pez y
Cornelio Gonzales el dia 7 del actual pa pa-saron
saron pa-saron de la carcel de distrito de Ponce ft
la Municipal por orden del Juez sufrir
arresto menor.
Hoy embarca para los' Estados Uni Unidos
dos Unidos el capitfin Lemly, de la marina de
guerra americana y su distinguida fiefiora.
Buen viaje.
A las 3 de la tarda de hoy se reune
el Consejo Ejecutivo en sesif n ordinaria.

fn.wwiivtf iiwa iuuiviii EiawHw? aiMiittki.

Del Weather Bureau.
Boletin Semanal del Tiempo, de la se

mana que terming el dla 8 de Diciembre.

-El tiempo freaco, parcialmente nublado &

nublado por completo, que remo a princi
pios de semana, cbntinud en la divisiSn N.

y E., y en la parte N. de la divieifin O.,

haata el dfa 5. deepus de cuya fecha rei-

no un tiempo general men te bueno. En

los terrenos bajos de la seccifin 8. y SO.

por lo regular rein6 un tiempo claro. Los

vientos fueron de frescos fuertes del E.

y NE.

La temperatura media en la isla fu6

tl 2o. La, temperatura ms alta ocurrid

en los terrenos bajos de la costa S.; infor infor-maron
maron infor-maron una temperatura maxima de 94o,

en la Central Aguirre, el dia 2 y 3. La
temperatura mfts baja que han informado
ta6 5So, en San Lorenzo el dia 8. Las

tern per at ur as extremas fueron bien repar repar-tidas
tidas repar-tidas durante toda la semana, siendo apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente determinadas por las condicio condiciones
nes condiciones locales de irradiaci6n solar j movi movi-miento
miento movi-miento del. yiento.
A las fuertes lluvias que.hubieron los
dos uptimes dlas da la semana anterior si
guieron aguaceros repartidos el dia 2, y la
lluvia fae casi generally en algunas loca localidades
lidades localidades fa6 exceaiva, el dia : 3 j 4. La
precipitacion media que han ioformado 23
estaciones en 2 82 pulgadas que es mocha
mis de la normal para esta estaci6n del
alio. :' La cantidad mayor de lluvia qne
han informado fue 12.61 pulgadas en Ma Ma-natf,
natf, Ma-natf, de cuya cantidad cayeron 7.50 pul pulgadas
gadas pulgadas el dia 3. En la secdon S. la pra
cipitacidn fai comparativamente ligera.
Mochos,, rfos tuyierpn grandes avenidas,
resultando daEos considerables en los ca ca-minos
minos ca-minos 7 propiedadea adjacentes de los ter terrenos
renos terrenos bajos. -'
- 3La siffuienta'tabla'deriiuestra la varia-

ci6n de temperatura 7 la cantidad de pre pre-c!pitaci6n
c!pitaci6n pre-c!pitaci6n en estaciones determinadas.

"TesrataianPrss!pIta?cJa
Alta. Dajai Hedia. Samanaf.

Adjuntas 78 62 76 1.56
Aibonito 80 59 68 3.55
Alto de la Ban Bandera
dera Bandera 81 65 74 1.48
Arecibo 82 60 71 7.56
Can6vanas 82. 67 76 5 41
Caye7 80 60 71 4.05
Cidra 81 59 72 "...
Isabela 86 67 76 6.07
Manati 84 64 74 12.61
San Juan 81 69 76 2.53
San Lorenzo 87 5 56 72 3.99
Humacao 83 62 74 4.45
Maunabo 87 67 78 2 51
CtraL Aguirre 94 65 8 11
Guftnica Cntl. 90 58 76 25
Guayama ... ... ... 09
Juana Diaz 92 70 81 3.55
Ponce ; 91 66 78 1.01
Santa Isabel 88 '64 76 73
Yauco 88 60 74 .36
ABasco 85 62 74 11
Las Marias 81 66 72 .1 85
Mayagiiez 87" 64 82 15
San Germfin ? 89 62 77 .90

flOTIGIAS DE DflRCE-

loncta.

Un ancisno qjs estuvo a CL'nto iz

csrecsr ahsgzen Paso Rssl".
(De nuestro corresponsal).
Diciembre 10 Pronto daran principio

en la iglesia ca.61ica las tradicionales mi mi-sas
sas mi-sas de aguinaldo pues hay entusiasmo en entre
tre entre muchas senoritas que cooperarftn ft dat
maa animaci6n 7 esplendor ft estos actos

reiigiosos. ;
-Acaba de presentftrsenos tembloroso

7 afligido el anciano Juan Jos6 Machado,

rennendpnos que iba a perecer esta tarda

ft las cuatro en el sitio llamado "Paeo

Keal", pues al vadear el rfo de regreao ft

Manatl donde fu6 ft comprar seis centavos

de almendras para unas horchatas, la
dbil 7eguita ful arrastrada por la impe
tuosa corriente, pndiendo salvarlo la Pro-,
videncia quale-llev6 & las orillas de un

barranco, asiendose de unas ramas de ma ma-lojillo
lojillo ma-lojillo desda donde gritaba jcaridad! jcari.
dad! y al momento apareci6 una alma ca.
ritativa que con esf uerzo 7 agarrftodolo
por el pelo por encima del barracco logr6
sacarla dal pelfgro en qua se via.
Nob refirid tambia qua una vez que
lesacaron la yegua 7 viendo que habia
perdido las almendras, racobr6 valor, mon
td de nuevo 7 vol viendo ft pasax el rlo
fu otra vez fi Manatf en busca da las al almendras,
mendras, almendras, regresando casi da nocha 7 aper aper-cibiendose
cibiendose aper-cibiendose de q. su parsguas se habia ido
corriente abajo mientras S1 invocaba ft la

corte del cielo, pues las ramas de malojillo

se desprendlan de la tierra en los momen momen-tos
tos momen-tos que su Salvador lo sgarraba por los

caballos. '

""V

Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio "'puntual y ateritp.
: Bonos de mar. Trajes de ba bancs
ncs bancs para seilbrps y caballeros.
CONCIBRTO LOS DOtilNQOS d U$ 3 p. m. 'y Ids
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORIIIQUEn

' it. i i i

U U L Ja U LiL

jj

Htm Tnn q rtiTVf::',r''

Trade

I0RITY Ya Uesd es'

ta excelente

NevYork &VEST Indies Brewjho Co.
NEW YORK. U.S. A.
JAJCOS IJiroitTADOaES

BAS & CO. Comisionislas.

cerveza..
PRUEBESE
PRUEEES i

A 11 oh, 64, San Juan.

:i in y j n, i i fa

iigeraa rrlcclones de Cuticdba, el mas puro emollente paralaa enfermedades de la
piel. Esto tratamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, lemaere las
ciostas, tins y caspa, calma la picazon de las superficies irritadas, estimola los foU foU-flnloe
flnloe foU-flnloe del cabello, fortalece y nutre las raioes y sobre el cuero cabelludo, limpio de
toda ciase de lmpurezas, crece el cabello sano.
El Tratamiento Completo Erterno Interno Fara Toda Homer, Por'medlo de los
Remedios de CuncuKA conslBte del Jabon de Ccticura par llmpiar la plel de eontrag y
cscamag y suavizar el entlg calloso, del Cngttento de CuTicuBA.paraaliviar lnrtantanea lnrtantanea-mento
mento lnrtantanea-mento lag comezones, Inflamacioneg e lrrltaciones y para ablandarlas y ourarlas, de Cuti--cusu.
B8SOI.VKNTB para refrescar y purifiear la gangre. A menndo basta Uwa Soua SEBlaT
para eurar log mag moleatog y perjudiclaleg huraorea de la piel, del t-asco y de la sangre, con
Erdida del eabella, cnando todo lo demag falla. Deposito Gran Bretana : F. Nkwbebt k
oks. Iiondoa. X). Fottsb It. AMD W'OKP., aniooa proprietaries, Boston, SU V. de A

cf ,)

ttl -V.

LA VENTA-JA

DE

Duen sceite para Maquinas de Coser

Nothaj ninguna cosa relacionada con la maqoina da coser que mejor pruebe la
verad del refran "Lo mejor es lo mas barato" que el peque&o, poro importante ai ai-tfculo
tfculo ai-tfculo 'Aceite'V
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aotite bueno, j efactivimeate es mis costoso.
Aceite Malo entorpece el fun cionamiento de la ma juiaa.
Aceite Malo deja un residuo j la parte aceitosa se gatas pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega & lo cojinetea 6 impide que la rci rci-quina
quina rci-quina foncione normalmente, ademaa producieado un degaste rlpido.
' Sabiendo por la ezperiencia de muchos anos la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros 'depositos una Calidad especial de A?site para MftquI
naa de coser.
8INOEK SEWING MACHINE CO;

Cssa to to JccS Eazii.

ALLEM 2t.

El dia 15 del corriente, tendrft" lugar

el remate de las prendas cujos talones no
ban Bido cancelados ni renovados, despus
de los seis meses que concede la ley para
dicho efecto. PrecioBas alhajas y piedras
finas serfin rematadas. .. a r

S. UF.SE aquilue.

, huownuvi ....
de regreso de los E. K U.-U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales
nales profesio-nales .
Arecibo, P. R. 4

ILLEGARCI los gomhraros da Castor (Bombi-

tosVoue esoeraban los clientea de la ''Villa

de Madrid. i

Ea el sombrero propio de cllmas tropica-

les, pues solo pesa unas dos onzas. j
Tambi6n llegaron las nuevas camisetas
de crepO. cuelioa y pufios de hilo Aostna-

cos y f eabodj, casimires lngieses, teiaa ae
hilo esp&Qolas y xsa explendido surtido de
encases Valencien. Nottingham y Bruse-

las, incluso aplicaciones de seda.

- a los aimacenes ae is vuia ae iviaana iviaana-acude
acude iviaana-acude toda persona de gusto; en este esta esta-blecimlento
blecimlento esta-blecimlento todos los-dias son de moda.

Tel6fono-273. P. O. B. 764. San Fran

cisco 61. San Juan, P. R.

S3 inkzii (J tenia

Una flnca rustica. compuesta de 850

cuerdas propias para siembras de cfias,
frutos menores, tabaco, chinas etc. ec.

Tiene casa nabitacion, aparatos anusruos

para la elaboracidn de azdear y excelente
agua potable. Esta situada ft orillas de la
carretera de Aguad.lla ft Isabela ft 30 ml ml-nntos
nntos ml-nntos de la primera poblaciOn,

j'ara mas lniormes Jjuib xaaisonave
Aguadilla. s i 45. v. a

1B13. Zi liTESISA' Se desea comprar un

Hotel o Boarding House, que estg situado
an tin rmntn Antri(n de esta Inanital V nun

ademas tenga una regular clientela. Para

miormeB airijirse a rearo jcisiasen, uncina
Ban Juan Light Transit. 80 v. s.

..Slfetak.

F IIIIVlrVWa

"G" eirande.

. i a Aim lm

. cora a i
'riM.....xi.. Cionarreiu

iMVMvi.-a-t z.
a. TjiiirnfMa'

Sflnjoa, -por anttguoa !n
i ArantlTK)a no eanaar Batrecneoaa.

aiS Un eaneeifleo rtura toda enfarma-

dad mneoaa. Libra am Tsnano.

V Tanua en tmmm -t
t tnwida taiaaaaala far I J

. CINCINNATI, O-,

. w. n-

C0NFITE VEGETAL, v LAXATIV0 Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREfJlMIENTO
.
Este purgante, exclutivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqul exqul-sito
sito exqul-sito y agradable, que purga con suavidad y sin moleslia. Es admirable contra las
afecciones del estdirtago y "del higado, la ictericia, la bilis, 'as flemas, la pituita, las
nduseas y gases. Su efecto es rapido y ben6flco en la jaqueca, cuando la cabeia e$ti
eargada, la boca amarga, la lengua $uciat falta el apetito y repugn la comida, en las
hinchaxones del vientre causadaa por la inflamaeidn intestinal, pues no irrila los
Organos abdominales. En fin, en las enfermedades de la pel, el vsagre j las convul convul-siones
siones convul-siones de la infancia. El Purgante Julien ha resuelto el diflcil problema de pursar
ft los .nifios que no aceptan ninguna purga.
Deposito en P1RIS, 8, EUE y en las princlpales rana&ciss y Orogasriai.

IjJiiJ try

Inofensivo, suprime el Copdiba, la
Cubeba 7 las inyecciones. Cura los
flujos en

-10 HORAO
' Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria, -v
Cada, Capsula lleva el nombretey

PiniS, 9, rue riolenne, y ta lag principals 7a.oacL.

SLIEIB DIGESTIVO

de GRIMAULT v C. I

. Estai deliclosa preparacidn cura d evita Kalas digestiones, N&uaeas
lf Acedias, Gastritis, Jaqueca. Vomitos, Diarrea, Dolencias del Higado.
vJombate los 6m:izs de las sefrai encinta. Toniflca 4 los ancian

COnvalecientes. JARIS, 8, rat Ztvltnne, y tods la$ F&rm&cis C

DE PEPS I

r

l 3k

Lodon refre3cante para el Tocador y el Bano

EXTH AGTO de CATJAnGA
SUAV1SIMO,' DELICADO y PERSISTENTE

PERFUMES para el PANUELO1

80HIA LUIS XV MODER'i STYLE MIMOSA RIVIERA

j Dp6mlto en 1m prtBetptJee Perfuroarra de ggpafla j Amirle Q

CG

1

SUCESOdES M fl. UdYOL S- CO.
32 84 FOKTALEZA 32 34 f SAH JUAH : PTO. RICO

v

Importadores nrincioalss da leb tan cfamado3 ARA.DOS marca WIARD r u

meres 90. 911 72. 73 y 74 ccnccidcs yuljrrmente por GctcrroM
A E A D 0 S KitcricG de VI ARD con ti
Grsdas de DISCOS marca WIARD ds 8, 10, 1 2 y r .VExte. :
Depodto conctantsds toda dace da pissas ds repustto 'psri;2JjP03 TTlAED-

t

. i 4 . .. I Dpffto en Im prtoetptJee Per fume na.u de Sspi
-5 "ii -''r.i -A .' .' f j 111 i UUBLU1 .aMIallllll I I I"

' ....... ... : v v V .. T

:2 pTrno5TlTVc