Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AffO XVII NUM. 5.791

8AN JUA1T PUERTO-RICO, DOMINGO 9 DE DICIEMBKE DE 1900
OFICINA ALLEN CI

Entered the Post Of ice at San Juan P.-J2'
a second class matter July 1900.
U Ccrrsspsn&nsia d3 Pusrta Rico:
FRECSOS EE STOiPClOa EM T03A U ISLA.
Por medio de los Agentes un niimero.. t 0-02
Directa: Un Trimestre o'ro.;'... ....... 8 2-25

Un Semestre
. t 4-5
Uu afio por adelantado. ..... 1 8-i
en el Exterior. Un afio oro. .$ 8-GO
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.
HISTORIA DE
LA SEK
La cuestion de sanidad Bin resolver to to-davia.
davia. to-davia. Paede parodiarsa en' algunos ca ca-bos
bos ca-bos al "rey que rabiG" con Jo de que "el
perro puede estar hidr6fobo......6 puede
do lo estar". Ahora resulta que en algu algu-nas
nas algu-nas poblaciones de la iala, donde no hay
acueducto, oi menos llega el de San Juan,
se han regietrado j registran caaos de fie fie-breB
breB fie-breB tifoideas y de otras.
En la capital se quiere apretar ahora
en lo de sanidad y ya han empezado por
causar la muerte de los canes que pululan
por calles y plazas, y por aprobar en el
Consejo, aunque despues de algunos "des "des-mochea'V
mochea'V "des-mochea'V una ordenanza para ejecutar
ciertas prescripciones sanitarias respecto &
limpieza de corrales, callejones, eatables
y demas Bitios donde pueden amontonarse
baauras causa de infecciones, y de "moB "moB-queros"
queros" "moB-queros" mas 6 menos importunos.
- Ahora se apretari ft los caseros y veci veci-dob
dob veci-dob para que la basura "dom&tica" sea
depositada en los Uamados "safacones',
evitando asi que sea desparramada por
calles y aceras. Cada "flafac6n" custa
ahededor de $3.00, y no es indtil cierta cierta-mante,
mante, cierta-mante, pero muchos pienBan que bI des des-pu6i
pu6i des-pu6i de tales precauciones y gastos para
aislar las baauras, eatas son llevadas en
carretones deBCubierton 6 p&imamente cu cu-biertos
biertos cu-biertos con encerados mas 6 menos' tra
parentes, y luego no se las destruye como"
es necesario, lo de lis dpdsitos y demas
precauciones resultarfi completamente ind indtil
til indtil para el resultado prfictico que Be pre pre-tendejobtener
tendejobtener pre-tendejobtener en favor de la salud publics.
"Lo de las raterlas de Santurce", asalto
de casas, roboa de gallinas, rotura de cer cer-cas,
cas, cer-cas, desaparicifin de prendas y de dinero,
constituyd en la semana que hoy termina
una "nota" interesante.
El coronel HamilJ, de la policfa insu insular,
lar, insular, hizo un viaje expresamente & Santur Santurce,
ce, Santurce, recorriendo todos losrincones mas 6 me menos
nos menos apartadoB y desamparados del poblado
y convencido de que hacfa falta aumentar
el nfimero de policies que allf prestm
servieio y tomar otras medidas, dispu
que la fuerza fuera aumentada y quelcs
"detectives" tambien auxiliaran a bub
companeros los de la "maceta" logrando
parar un poco los atrevimientos de Iob
cacos que tenfan azorado al vecindario.
Algtio dinero del sustrafdo. pareci
pero Jos utensilios caaeros y las gallinaa
robadas en otras caaas cuyos due&os resul resul-tan
tan resul-tan menos afortunados, todavla no han
aparecido y tienen trazas de no aparecer.
Por lo demas, en lo relativo a aerate aerate-cimientos
cimientos aerate-cimientos literarios lo uaico que ha ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido es el eatreno de un cuadro lfrico del
Befior Perez Loaada, cuadrito que ha sido
recibido con favor por el ptiblico y la crf-
ttca, aBl como una preciosa poeaia del doc
tor Rafael del Valle.
Afortunadamente no se ha producido
ningdn soneto estupendo ni ninguna oda
lacrimosa ni romance alguno & la patria,
de eaoa capaces de hacer llorar & una teja.
La poesfa Ifrica pareca dormir. Si esto es
de sentirse cuando se trata de la verdadera
poesta Uriea, en lo que se relaciona con
loi mamarrachos del Parnaso, ha sido un
gran bien. Js verdaderamente abruma abruma-dor
dor abruma-dor el asalto de loa ramplones, sobre todo
el de aqnellbs que tienen un nivei de pre pre-tensiones
tensiones pre-tensiones ante el cual fuera Homero el
segundo,, ellos el primero.
Y sucede que eaos fastidiosos rimadores,
echanlas de crfticoss Y auele veVseles
metidos, por estarlo en todo, ha at a en Iob
charcos. Ocurre 6. un ciudadano mas 6
menos pobre de eapfritu, producir un li li-brillo
brillo li-brillo en proaa 6 verso, y ya me tiene us us-ted
ted us-ted & los crlticoB valentones comiendoselo
crudo.
Y lo qua paaa es catastrdfico. Todo es
malo en el librejo; cometid el autor un
pecado en eetudiar bu tema, bo le moteja,
se le injuria, se trata de destrufrsele, de
ridiculizarlo; y, cuando no queda nada
que hacer, se intenta arruinar, privandole
del pan, al desdichado autor.
Y iodo esto en tono aoplado, como eaaa
cornetillas de goma con que suelen jugar
los Difios; alardeando una Buficiencia de
que se carece, coaa que todo el mundo ad.
vierte por que es muy ciego quien do pue
de mirar por tela de cedazo: con una pe
tulancia que deja enana la del cSlebre don
toimplicio de la "Pata de Cabra.
El publico lee tan crrandes necedades y
de buen grado quisiera que hubiera pena
de prisi6n para tales crlticos; los cuales
aprovechan la ocaBi6n en que los demaa
producen, para ellos desahogar bub croni
cos enconos, bu grandfaima insignificancia,
y bu redomada imbecilidad.
La poesfa "Quo-Vadia" del doctor Ra
fael del Valle, produjo general Borpresa.
Kadie esperaba que el seaudo Consejero
tuvieia tan & la mano la brillantelira que
con tan hermosos versos ha enriquecido la
llnca puortornqueEa.
"Quo Vadis" esti & la altura de las
obras de empefio de 6Bte autor. El mis-
mo nervio, la misma brillantez de imfiie-
ne, la miama nobleza de ideas y el mismo
tngenio en la expresion, con que en tiem
pos paBados moBtrfironse Selenia," "El
A 1 V a -
tempio vacio, l& manana y tantas y
tantas otras hermosas composiciones que
contriomran & salvar & uerto Rico del
nuuaimo.
Regfatraae tambin con no poca satiafao
. cion, ei necno ae naDer reproducido prin
cipales diarios de la Habana, brillantfsi
mas compofiiciones poticas debidas al su-
gestivo y patri6tico eatro de Luis Mufioz
Rivera y al victonoso 6 mspirado nfimen
J T 1 J-T!

fl A

KUNE

A esa bu ultima vivienda da la calle de
la Cruzada, donde deade hoy se ostentari
una llpida conmemorativa, iba yo & viai viai-tarle
tarle viai-tarle alguna vez para verle" fumar el "ci "ci-garrito"
garrito" "ci-garrito" de la petaca ajena y oirle hablar
de bus achaques, tema invariable de bu
converaaci6n. Como Sieyes, podfa decir
que la ultima parte de bu vida no fufi mis
que un temor proloDgado 1 la muerte.
Amigoff carifiosos, pocoa tal vez, aolfan en en-dulzarle
dulzarle en-dulzarle la- desesperante monotonia de
aquel declinar, del que iba saboreando por
decirlo asf, la amargura, cuando, atado &
un sillon, no conservaba de bus facultades
humanas ma's que la capacidad para aentir
bu mal y la fuerza paia soportarlo con un
estoiciamo sonriente.
La visi6n que nos queda de 61 no es la
del hombre vigoroso de loa primeros afioa;
no es la del poeta que tronaba, tal vez de de-masiado
masiado de-masiado asustadizo contra la demagogfa;
no es tampoco la del correaponsal de La
Iberia en la guerra de Africa, ni la del
polemiBta que, afios ma's tarde contendfa
con Mafig y Flaquer sobre el regionalismd"
Catalan. No; es la viai6n del poeta enfer enfer-mo,
mo, enfer-mo, del vata solitario y melanc61ico que
sabe que bus dias eatan contados, y que
piensa, mas que en bnscar los esplendores
de la vida, en huir de la eterna sombra....
, Ififiez de Arce!.... jQufi dificil juzgar juzgar-lo!
lo! juzgar-lo! Cuan rduo hacer una sfnteais de bu
obral jFu6 reaccionario 6 liberal? Fufi
idealista 6 realiata? A oirle & 6, & creer creer-le
le creer-le & 61, & juzgarle tan solo por lo que dijo
en el pr61ogo & Qritos del combate, era un
eBpfritu & la moderna, un hombre del si si-glo.
glo. si-glo. Y cuidado con decir, en bu presen presen-cia,
cia, presen-cia, otra coaa! EI, con aquel geniazo suyo
que no le cabfa en el cuerpecito que DioB
le did, se alzarfa de bu asiento, 4 estar sen sen-tado,
tado, sen-tado, 6 se empinarfa & estar en pi, sobre
bub babuchas, para proteatar, cual Aquiles
furioso, contra cualquier fo!16n que por
reaccionario le tuviese...
D. Gaapar lo record6 macho tiempo:
una noche allfi por el afio 83 en que
la juventud del Ateneo de Madrid y de
la Aaociaci6n de Eacritorea y Artistas ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 un banquete eh obsequio al poeta
Ferrari, para celebrar el triunfo de bu
Pedro Abelardo, varios amigos aaaz bene
volos me hicieron brindar, falta de
Champagne, con agua cristalina del Lozo Lozo-ya,
ya, Lozo-ya, y espurriar un speeeh alusivo & las
circunatancias de aquel momento hist6rico.
AUi eotaba D. Gaapar. Yo, con la auda.
cia que presta & las almas sensibles el agua
freaca bebida en la copa del Champagne,
hable' ante aquel conclave, 6 hice votos
porque Ferrari fuese siempre el poeta de
la libertad, el cantor de lo porvenir, el
interprets de las aapiraciones del pueblo,
rog&ndole, 6. nombre de la gente del bron bron-ce,
ce, bron-ce, que no aiguieae las huellas de su maeB maeB-tro
tro maeB-tro Nunez de Arce, medroso fugitivo de
nuestro campo, renegado y escSptico.
Cual ei le hubieBe pellizcado amorosa
mente alguoa literata -61 las odiaba & to
dfcs se levanl6 Ndfiez de Arce, nervioao
j convolrto, para darnos uq extracto del
prologo de "Gritos del Combate" dicien dicien-donoB
donoB dicien-donoB que 61 amaba la libertad tanto como
rualquier admirador del himno de Riego;
pero que los excesos de la demagogfa,
precursor a Biempre de la tirania, hablanle
hecho Uamarse & engaQo, y que patatfn y
que patatdn... Estuvo elocuente... Los CO'
menaaleB, comiendo tranquilamente bu
queso de bola, aplaudieron zon cortesia al
uno y al otro ...
Y yo segul en mis trece, y no pudiendo
conciliar lo del himno de Riego con lo de
las barlas a Darwin, j laa maldiciones a
Voltaire, y los anatemas al pueblo eapafiol
contenidos en las octavas reales eacultu-
rales, eso ni dedicadas & CaBtelar. Y
eao que entonces, para juzgarle con exac-
titud, no teniamoa mas arsenal aue el de
la citada colecci6n de poesias. No mucho
despua, Ndfiez de Arce salt6 de aubito
con ana cartera ministerially no f u6 cier cier-tamente
tamente cier-tamente un poeta en acci6n, como lo fue-
ron Byron y: Lamartine. No hizo, como
hombre de gobierno, poeBfa liberal, eino
prosa, y prosa & la antigua. Y pas6 sin
ruido y cay 6 Bin gloria.
Justo castigo a bu perversidad por ha
ber abandonado torpemente las floridas y
luminoB&s vegas de la literatura, para me me-terse
terse me-terse de hoz y coz en el erial de la polftica
donde el verdadero talento Be rebaja y se
ahoga. El alma que en la contemplacidn
de la belleza se extaaia y la posecion glo
riosa del ideal con majestad Bublime diiige
su vuelo, forzosamente ha de abatir sus
alas y ser extranjera en ese mundo, que ea
el mezquino campo de batalla de los cesan
teB v los convachueliatas. En esa arena
enBangrentada, jpara qu6 BirveQ el cincel,
la paleta y la hrar......
Concebid ideas generoaap, BoBad nobles
sue&OB, fijad Iob ojos en el horizonte obacu
ro, y hablad de ideales y de prin-ipioa
cuando la mayorla habla tan s61o de ferro-
carnles y de Bancos; id con toda esa mdsi
ca al Congreso 6 al Senado, y oa llamaran
Doetas melenudos ds tendr&n l&etima. Y
si oa cabe la desventura-de expreaar vaea
tras ideas en buen castellano y con algunas
miajulas de Bindereaip, peor para vosotros,
y mal a&o para vuestras ideas, que nadie
entendera. &n no lejana sazon decla ua
Espect-cslos .8 hoy
A las tres de la tardo, concierto eh el
Parque Borinquen, con la banda de la po po-licia
licia po-licia insular.
A las tres y media desafi'o de base ball
eu los terrenos de la liga americana.
A las ocho de la noche, retreta ea la
plaza principal. -1
A las ocho y media p. m. funci6n en el
Teatro de la ciudad.
Despu6i regreso & sus casas, los de San Santurce,
turce, Santurce, Puerta de Tier r a y Riopiedras, si
los carrcs electriccs funcionan bien.
Ll.chic .rro!l..a por un vfimM
Ayer tarde en la 2a. linea el automdvil automdvil-No.
No. automdvil-No. 23, conducido por un "chauffeur"
sin que llevara pasageros, arroll6 al ma ma-chacho
chacho ma-chacho Regino Concepci6n, fracturindole
una pierna.
Fue conducido al cuarto de socorros de
Puerta de Tierra en donde 19 le hizo la
primsrsi gura,

Z DE ARCE.

mas & Enrique Rochefort: "No comprendo
c6mo puedes td figurar en la poHtica: td,
jun hombre que tiene estiU!.."
Tenei esii'o, y tenerlo, como Ndfiez de
Arce, bilioso, rugiente, amenazante, i j
salir con tan fiera catadara al campo da la
politica,, ea correr el peligro da caer, como
cay6 alguna vezel poeta, en la ridfcula
locura de AIoobo Quijano el Bueno.
Por lo demda que dirfa un orador de
la Comisi6n en Ndfiez de Arce hay dos
maneras. El poeta dantesco de tiaimundo
Lulio, de Utrculano y de La vision de
Fray Martin, eet& mil leguas del dulce
cantor de Idilio, de La pesea, y de Maru-
ja. Al aparecer eatos poemas escritos
para las veladas del Ateneo, alguiea crey6
que Ndfiez de Arce daba algunos paaoa
hacia la oportunidad naturalista. :Y Me-
n6ndez Pelayo el : San AgaBtin de mis
Bermonea observ6 que el iluatre vate se
daspedfa aigo de la taeaura y entono, de la
solemnidad y el 6nfasis propioa da la ea ea-cuela
cuela ea-cuela de Qaintana, adoptando una manera
m&B apacible y Berena, por un lado, y por
otro, menos artstoerdlicd y mas reaiitta. :
ouele tomar en seno la critica : muchas
coBas que no lo son. Ciertos cambiol y
evoluciones noTeaponden, por lo general,
& otra coea, que 4 rivalidades de unos poe-
tas con otroe. Yo creo sencillamente, que
Nunez de Arce que, entre parenteais, me
agrada ma cuando sigue, no Quintana,'
J; -;-n
vu-uo uwo nieaenaez, Bino a xasasru, bu
verdadero progenitor en lfuea 61o quiao,
en aquella ocasifiD, hacer un alarde victo victo-rioso
rioso victo-rioso de la universalidad de sus aptitudes,
eacribiendo dos 6 tres paginas con la agra agra-dable
dable agra-dable sencillez de un Campoamor. Hizo
mal, & mijuicio. Nufiezde Arce fu6 siem siempre,
pre, siempre, predominantemente, el poeta dantesto
de Baimundo Lulio. Pan cultivar el g g-nero
nero g-nero de Campoamor le faltaron siumpre
la intenci6n, la ternura y la gracia del
popular autor de las Doloraa.
Tal vez el mismo don Gaspar lo com-
preudi6 &bi al tentane las faltriqueras y
ver que el pdblico tribunal supremo en
estos caaos que habfa agotado las edicio edicio-nes
nes edicio-nes de Idilio, no adquirid La pesea ni Ifa Ifa-ruja.
ruja. Ifa-ruja. No volvi6 & Ibs andadaa. Y cuan
do, despues de largo mutiamo, hubo de
publicar, en 1895, la colecci6n deadmira-
bles sonetOB que titulo on un tantico de
inmodestia Poemas cortos, recobr6 la
pfiola viril de su primer epoca, y vol vi6
a Ber el poeta sonoro, elegfaco, rara vez
tierno y con mas pasion que sentimiento y
mas eBcepticismo quefS. El poema Lux-
bet, su ultima obra no quiero hablar del
Sursum cordd, poema muy flojo y cons-
trufdo adrede para la exportation al Nue
vo Mundo es del mismo corte de La vi
si6n de Fray Martin.
Es el Luzbel, mas que obra de artiBta,
obra depenaador; pero no de penBador q. se
halla constantemente Burner gido en la duda
y que interroga al deatino humano sin en en-con
con en-con trar una iolucifin. Luzbel es Rolla'
Manfredo, Hamlet, el tipo eterno, el em-
polvado maniquf de los tiem pos rom an ti
ros. Aezagado del arte, no ae nio u.
Gaspar en los nuevos rumbos, en las nue nue-vas
vas nue-vas orientacionss. Decfa y soatenfa que
era progreaiBta pero si por un lado bende bende-cfa
cfa bende-cfa la libertad y el progreso, echaba por
otro 6gua al vino. Cantando & Hercula-
no, en endecasflabos de bronce, exclamaba:
Am6 la libertad....;Quiei no ama el dial
Y en soneto famwo, refiriendosa uno
de los precursores, quizi el mis pujante de
la Revolucidn franceaa, le apostrofd asi:
Has vencido, Voltaire! (Maldito Beaal
Men6ndez y Pelayo lo dicho, mi San
AguBtin en frente de tales inconsecuen inconsecuen-ciaB,
ciaB, inconsecuen-ciaB, no halla mit salida : que declarai
irreBponsables & los poetas, como & los
reyes de las Conatituciones modernas. Es
casi lo mismo qne pensaba Enrique Heine
al decir: "Ivl pueblo puede matarnos, pero
no juzgarnos.
La magnitud del poeta en la llnca ha
sidOHite a deiarle en la sombra como
autof Vamtftico. Y nadie recuerda que
Ndfiez X S Arce fu6 el autor aplaudidq de
LI haz de Una j JJeudas de la honra.
obras excelentes que pueden pasar como
modelos de arte dramatico. Dicen que
tenfa, deade hace afios, un drama inelito;
pero esa obca, si realmente exists, tal vez
la ha lefdo solamente Castillo y Soriano,
ex-poeta y ex gobernador.
Tampoco la crftica par6 miente. en laa
condiciones de don Ganpar como prosador.
ou prologo a Untos del combate, su discur
so en la Academia sobre "La polftica de
la casa de AuBtria" y bu estudio lefdo en
el Ateneo acerca de "La llrica contempo-
raaea son, como pureza y vigor de len
guaje, coaa exquisita. Sobre todo, la pro
aa de Ndfiez de Arce.... es prosa; porque
& el le cargaba y asf lo decfa "la prosa
recarg.da de adornos, disuelta en tropos y
figuras, que, olvidndoae de la sencillez
inherente a bu nativa bermosara, sale a la
cir en periddicos, discarsos y libros, como
matrona poco cuidadosa de su prnato, que
se area y desdora con atones y atavfos in-
modestos....'
Antonio Corton.
Tiene la jaula abierta tu jilguaro
. y desplegar bus alas no ha querido;
son tus labios mas bellos, qua su nido,
es tu alcoba maa linda que bu otero.
Precia mds 61 tu aliento lisonjero
que los perfumes del vergel florido,
b61o por regalat tu casto oido,
es feliz siendo un libre prisionero.
Yo tambien estoy preso en tus amores
y desprecio la gloria con sus flores,
el invicto laurel, la egregia palma.
Porque bajo las frondas de tus ojos
tango yo el nido de tus labios rojos...
soy el feliz jilguero de tu alma!
Pedro Java Carrillo.
Abanlcos. Propios para'regalo ee detallan
f precio de quemazOn en la tienda de L.
gqjo. Tetuan 5. Desde 6 cts. a uno.
IS, V. a,

E ( E L T

Bsjo la hornacina de rocallo de oro,
mir6 tu faz blanca, td tr6muIo lloro.
Tub manos cruzadas sobre el terciopelo;
mientras de las hondas penumbras del coro

loa cantos sagrados volaban al cielo.

Fu6 en las horas grises de una tarde umbrfa....
All! en las ojivas desmayaba el dia
con todas las luces de la pedrerfa,
y de la Ma dona dejaba ea la frenta -un
albor de luna, p41ido y.doliente. 1
Como el moribund que al hospital illega
p4Iido y tamblando llegufi tus al tares,
con el alma henchida de c6iera ciega! -I
Con mi ser nublado de inmensos pesares!
jOh trfgica Virgen, Mater Dolorosa
que en lago cambiaste mi alma procelosa!
iSurgifi la plegaria? iPor qufi madre mfa?....
L!egu6 haata tp. plantas Luzbel orgulloso
hinqu6 la rodilfi sent! tu ternura.....
jPor qufi las tinieblas de mi s6r nmbroso
oh triate Madona, cambiaste ea luz pura?
Y en la triate iglesia desmayaba el dia......
Los Biete pufiales sobre el terciopelo -con
dulce amargura la Virgen lucia,
bus triates miradas volaban al cielo- ;
y mfsticamente su llanto cor r fa.....
Oh Virgen! solloza mi voz en la Bombra,
cuando el tedio empafia mi cruel agonfa;
mi s6r te suspira, mi labio te nombra,
y de km dolores en la eterna sombra;
en vez de quejarme, digo: j Madre mfa!
- j-
- Josh Juan Tabladd.

. Dime: cuando ea la noche taciturna,
la -frenta escondes en tu mano blanca, -y
oyes la triate voz de la nocturna -brisa
que el polen de la flox arranca.
Cuando se fijan tus brillantes ojos
ea la plomiza cl4mide del cielo......
y mustia asomas ea tus labios rojoa
una sonrisa helada como el hielo
, Cuando en el marco gris de tu ventana
14nguida apoyas la cabeza rubia......
y miras con triateza en la cer can a
calle, rodar las gotas de la lluvia.
, Dime: cuando en las noches te despiertii
y hundes el codo eh la almohada y lloras. .
y abres entre las eombras las inciettas
pupilas, como el sol, abrasadoras.
En qu6 piensas, en qu6... jpcbre angel mfo!
jPienaas en nuestro amor despedazado
ya como el j unco al fmpetu bravfo
del torrents que salta dtabordado?
iPiensas tat vez en las azules tardea
en que, 4 la luz de tu mirada ardiente,
mis ojos indeciaos y cobardes -pos4banBe
en el m4rmol de tu frente?
jO piensas en la hojosa enredadera
bajo la cual un tiempo te vefa,
peinar tu ensortijada cabellera,
al abriria los pirpados del dia?
iQuieh Babe...... no lo s6; pero imagino
que en esas horas de aparente calma,
percibes mucha sombra en tu camino;'
sientes muchas tristezas en el almal
' Julio Florei.

ARIAS SEUTI-
MTALES.
Quiz4s no ser 4s mia. Y sin embargo
tejuzgo mfa, para Biempre mfa,-
mientras mi padecer es m4s amargo.
Cu4nto dilata en despuntar el dia!
iQu6 bregar tan recfindito y tan largo!
:Qu6 agonfa tan lenta mi agonfa!
Me aferro & la esperanza cual se aferra
la rafz en el seno de la tierra
cuando la tencpeatad troncha la rama.
Contempla el 4rbol que el turbi6n azota:
tanta es la savia que bu tronco brota
como la saDgre que mi t6r derrama
Hi6reme Bin piedad 6 diviaiza
mi pobre juventud. Qaiero ser todo,
6 nada para tL Fuego 6 ceniza.

Adorame 6 desdefi&me de modo
que muera. Tus bondades patantiza:
quiero ser ft tus pies diamante 6 lodo.
jDecfdete! No temaa! Bajo el velo
que idealiza tu frente so&adora,
puede la indecisi6n cortar el vuelo.
No te arredre la noche aterradora
mientras la alondra remon(ando al
(cielo
canta el advenimiento de la aurora.
Del an tro de la noche brota 'el dia
como del fondo del dolor amargo
emerge el manantial de la alegrfa.
Td ser 4s mfa, para siempre mfa
Ya vienes coa U aurora... sin em
(bargo
jqu6 agonfa tan lenta mi agonfa!
. - Andres Mala
La implantacifia da IaAgsncia de la
m4quina da coser "The Arrivf es en este
simp4tic6 pueblo es el plaio del dfa por la
competencia iniciada con las demia mar
caa da mqutnas que no iguslaa 4 6ta en
ctilidad y baenas condicion y lo pru ba
laagran acogida qa ns le et4 dispftnsando
i to eicclEsta mlquica que viene 4 redi
mir 4 la gent? pobre da la tiranfa da los
prsciea j la mala :calidad da las daasla
isarcss. La Agssda "'da etsa raiquiasa
trpfS fE?s i tlx fzillsi j U fclf

E U P L 0

PIENSAS?
LA REUHIQiJ
DEJinOGHEi
La "Scsisdsd hsnznitaria ds Pusrto
Ric3."
- En el aal6n de sesiones del Consejo
Eiecutivo se reuni6 anoche un buen ndme
ro da las personal que componen la "Socie
dad bumamtatia de Puerto Rico cuya
reunidn anunci6 "La Correspoudencia" del
viernes. -:":"
-Concurrieroo, entre etras distinguidas
personaa, la diatinguida aefiora de How6 y
scfiores doctor Lugo Vifias, Grahame, Fa Fa-no,
no, Fa-no, Gorzilez, Grahame hijo, Harrison,'
Anddjar y ChaverL Actu6 de Secrta Secrta-rio
rio Secrta-rio el sefior Vall-Spinosa. Presidi6 el se se-fior
fior se-fior Grahame.
La reunion t3rmin6 4 las 9 y media to to-m.ndcBO
m.ndcBO to-m.ndcBO acuerdos da importaneia para la
sociadad que pronto producir 4 muchoa be
nt ficios tn favor de los animates pues tl
una asociacion prctectora de e toa.
SEPilE;
Que niublicamo comunlcados sin qua
can rtas-ados nor adelantado.
Cada sels palabras se cnentan por una 11-
naa y la linea vaia ouez ceniavos.
Lisa cartas qua vengan eon comunioados
iln in lmvorM no m enntMMn.
En esta imprenta se veada papel da pa pa-riSdica
riSdica pa-riSdica vicjo 4 (2-C9 quintaL

7 .("' T .-.

cr53sJos I'j-liin. hacer r?n-o despua del resultado que obtenean. Eeta facilitacioa particularly ima y que solo el convenmlencD cr
oolslino de la bondad de las "Medicamentos Pizzo' pudo mover establecerlo, es i que demuest.a mejor la eflcacia ia-pondeiabla
da aajlso, qxia recomendamoa & las pronas iDteresadas sn no rnalaatai salud. -r-f
f H ea SanJoan Pserto-Rlao. Farmacias de Bacesoiesde Job? M. Blanco y del rr. Guilicrmety
U iav'- ..vrUJLlbena Piizo Tsaienta Esy, ntlta IC3 Kabaaa (Cuba), coaiestaxa pratis 7 00a toda reaerva ft todas laa eoa-

r? A n

i Ei major coizado del

DE VENTA

E1 Capricho San Justo 31.
La Ciudad de Mejico San Francisco 32

Serviraos cualquier pedido por
mediante envio del importo
calzado y de los sellos.
CAr:.Bioa ottaker y co.
AGENTES.
I jl a mmm
Acaban de recibir los Sres.
la magnifies cerveza

"IMPFR1AL"
Conocida ventajosamente en todo el mundo y unica verdade

ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.

Constante renovacion en
excEf,CE
Trade
mm

. s. -!v Mark

New York &VEST Indies Brewing Co.
NEW YORK. U.S.A, i
CXICOS mFOUTADOIXES
BAS-& CO. Comislonistas. Allen, 64, San Juan.

BANCO IIIDOSTOIAL DE SAIITIAGO
Santiago dc Cuba
INCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.

TOME VD. UN CERTIFICADO
y tendrA Vd. 4 alicientes:

primero. Anurro iorzoao ganando su dinero un uteres mensual.
Seguiido. Tendra Vd. una pOliza de vida.-
Tercero. Estara Vd. al abrigo de u a p61iza contra accidente.
?urto. -ICatrara Vd. en axQortizaci6a menaual. SIN Pi-RDER NUN CASU JJI.

NEKO.
El banco es una alcancia productlva.
Agfnte general en Puerto Rico, R. S.
tado 121,
EST" Se solictan aeentes de ambos
tivos y con buenas referenclaa, que no se

AMERICANO EN RAMA
Capas, porros y Tripas.SoIici Tripas.SoIici-tense
tense Tripas.SoIici-tense Muestras y Precios.

SAN JCSTO 3, SAN-JUAN, P. E.
AGUAS 0.
vuniwiir
AGEiiTETCEIIERALES
6 ---W
F
I

Por fin llegft & Ban Juan, la Milagroea especlalldad unlca en su ggnero de G. Alberto Pizzo, de Na Na-pnles.
pnles. Na-pnles. El cual anaiizando una infinidad de hierbaa medicinales de la India y C -apnea de on profundo es estudio
tudio estudio sobre las enfermedades ven&eas y sirlllticad, ha encontrado el medio de .uiarlas radicalmente, no
solo sin hacer nso de mercurio sino que combate con las enfermedades cor.traldaa por el uso de dicna subs
tancla. 1 tratamiento es Hencffllsimo y laa formulas eon pu. ime:te ve-talea. pues en su compcicio
B6lo entran bieroas medicinales de la India. Las pfldoras y la inyecci. a nan sido declarauoa un tnven
to milagroBO para la completa euracidn de toda las enfermedades de laa vlas urinaria de am boa nexoa
- Ei milagroso KOOB FlZZOea un gran medicamento, eficaclslruo para la conpieta deetrucclon de
todo bacilo si&lftico. Con bu uso se purifipa la sangie impura, dejando.a en eataoo normal, Libre de todo
vlrua, dando salud e lnmunidad para evitar la reproducci6n de tan terrible enfermedad. Teniendo la com'
pieta eeguridad de que toda persona Mtacada de una de aquellas enfermedades ba de reeurrir forzoeamer-ta

' oara aemobirar la

1 r?

muni
correo,
del
Villar y Comp. de este comercio
la existencia.
lORITY
Ya llego es esta
ta esta ccceltnta
cerrcaa.
saa
PRUEBS3E
REDIMIBLE del Banco Industrial da Bantiar
Castro. Oficinas Croa No. fi faltoal icu.
"
sexos pasandoles buena comiaidn: ai ns bob
presenten.
PEDRO CHANDRI.
LITICAS
t r
PARA LA ISLA DE PUERTO-RlCfl
1 gy?cggg&-; feA;.

S A

TO

boo.u 4 ae i&a "Jivpeciaaaaaea nzzo, io iu-

.



J

C1TDE1TCIA PUERTO FJCO 9 DC DICIEIIEHE D2 1SC8.

miiii Ff i-n ci ....

CONSEIO K LAS MADRES. El jarabe calmante de
la Set ra VVinslow dbe usarse siempre que los ninos estan
en e' "riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
1 pequeiio pacient, produce un sueno natural y tranqui'o,
alivia el dolor y 1 angplito despierta muy vivo y alegre.
Es muy ae;radable al paladar, calms al niiio, ablanda sus
encias, alivia uj dolores,, hace facile las funciones del
estomago y regula los intestines. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga fata de la denlicidn o

de cualquieni 01 ra causa, lengase mucno cuiuaoo en pcuu

el ."Jarabe Calmante d la Seriora Winslow
.de todos.

es el mejo)

i i can sett,
" Yccr Real Estats or Business
NO MUTTEtt WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
nrHMrlir fnr nuaYi in all rtnrtfi of the United

States. Don't wait. Write to-day descri

bing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YOU WANT TO BUY
nT iririri rt RnninAR!! or Real Estate

anywhere, at any price, write me your

requiremenis. x umu enve jfu umo buu
-money.
1VID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. : KANSAS.

A V I S 0

Teniendo aue trasladar 6U residenria de

la Marina; el abajo rlnnado ofrece en yen-

ta feu gran acopio de loa siguientes oojeios

tanto nuevos como ae eegunaa manu, ai
contado.
Tres caias de hierro en buen estado, sur-

tido en yunques, tornillos, barras pie de
cabra, cadenas de todos tamafioa, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, c avos, hierro gal vanizado, gatos cor-

naquis.
Cordages de Manila de todas clases y ta ta-mafios,
mafios, ta-mafios, cable de a ambre, m-'tones, anclas,
remos, lona y estopa, atquitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, pinturas herramientas para mulaa y
caballoB, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ej&rcito nuevas y de segunda ma ma-no!,
no!, ma-no!, estacas creosotadas,12 juegos de roma-

nas para plataforma de peso de 600 & 4,000

lb., carretones ae una rueua, rueuaa
carros y un gran surtido de artlculos de
alta menci6n.
Afiadiendo & lo expresado que la casa
mlsma en que se encuentran los ecarrados
artlculos, Be ofrece igualmente en yenta.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683. Ban Juan, P. R
N 0 T ICE.

Having to vacate his present location on
the Mama, the undersigned oflers for sale
his large stock of new and second hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Roofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
. In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.

P. O Box 683

JOHN CLOY.
San Juan Pto. Rico-

F. LMTANZO
DR. EN MEDICINA Y CIRUJIA
OCULISTA
Ex-m6dico auxiliar de la Cllniea Oftal Oftal-mo16gica
mo16gica Oftal-mo16gica que a cargo del Dr. JBarraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
tie Barcelona.
Consultorio exelueivo para afeceiones
delosojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
HOras de consultas:
De 9 & 12 de la mafiana. Gratis & los
pobres: de 8 & 9 de la mafiana.

LINEA FERREA DEL OESTE
Itlnerarlo. Salidas de Bayamon y Capl.
ra Blmultaneamente.
Dias laborable tttaCana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.46, 3.15. 4.85, 5.45
y8.80.
Dias festivos Mafiana 6, 7.05, 8.80, .4f
y 11.00 Tard 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.30
. 5.45 y 6.80.
Bill to i baratos para dlas festivos. T
Catafio fl Bayamon, Ida y vuelta 1 Mea
10-25 2 a as f 0-16. D Bayamon ft C aflo
la y vuiKta 1 elaa $0-15, 2 olas f 0
BlllaU vrdinarlo da Capital ft Ca .o an
8 claea a 4 oantavos.
Bayamon, 19 da Septiambra da 1 A' Ra Ramon
mon Ramon Valdfit.

S. URGE JDUILUE.
ABOSADO.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales,
nales, profesio-nales, Arecibo, P. R.

i LLEGARON los jombraros de Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clieutes de la Villa
de Madrid".
Es el sombrero propio de climas tropica tropica-les,
les, tropica-les, pues solo pesa unas dos onzas.
Tambien llegaron las nuevas camisetas
de crep6. cuellos y pufios de hilo Austna Austna-cos
cos Austna-cos y Peabody, casimires ingleses, telas de
hilo espanolas y un explendido surtido de
encages Valencien. Nottiugham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, ihcluso aplicaciones de seda.
A los almacenes de la 41 Villa de Madrid'
acude toda persona de gusto; en cste esta esta-blecimfenio
blecimfenio esta-blecimfenio todos los dias son de moda.
TeleTono 273. P. O. B. 764. San Fran Francisco
cisco Francisco 51. San Juan, P. R.
UVA8 espanolas en barriles y al detalle,
venden F. Font y hermauo. Tanca 6 es.
quina Fortaleza, San Juan Puerto Rico.
ADMLNISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el en en-tigta.
tigta. en-tigta. Dirigima, Fortaleza 55, San Fran Francisco
cisco Francisco P. R. D. .Trie M Citrrmrn
er""

oaoniouiLLa.

(2r

AKA fjercer ciertos car car-.
. car-. gos que aparejan gran res-

ponsabilidad moral, gusto

artistico, conocimiento de

bactidores, da higiene. y
lotras cosaa que son iohe--vf
rentes fi toJp cuanto al Ma

niapal Be renere, siempre
bo ha escogido personaB de

tal indole que han llegado a adquirir el
tftalo de insuperables.
Tal fu6 el ultimo elejido para ejercecer
funciones tan graves, Besudaa y discretas.
Todo el mundo pecs5 que no saldrfa a
CHcona nada que no pssara antes por el
tamiz de la crftica de Boricua.
Su b61o nombre era una garantfs.
Ya podian anunciar los cartelea "Venus
Salfin" 6 "Congreso ftjmioiata".
Eso es nada, decfa el publico.
Todo ha pasado por el ojo avizor de
Boricua.
En bu lapiz rojo, ser el censor ms pfi
dico que fuera de desear.

Nadie temia a couplets mas 6 menos co
lor ados.
Los ha vista Boricua, y eso basta.
Da ahf la sorpresa tan grande del pii
blico cuando de couplets & couplets, llega

ron & salirse algunas gentes del centro del

cuadrante.
Yo no he oido nada decfa el Date

do cuando la crftica cafa sobre 61. Esas

son funciones policiacas.
Pero la policfa no tiene miBi6n que lle lle-nar
nar lle-nar en el teatro mientras el orden publico
no se altere.
EI alterado, decfan otros, es la propia
autoridad, & quien Cupido ha sacado de
quicio desquicilndolo por completo.
Bozamientos parecen liabet habido eatre
la policfa ,el delegado j la empresa.
Pero todo eso pasar y las cosaa volve
tin & it, por donde antes so) fan.
Todo ha siio cuesti6n de simple, inter inter-pretaci6n
pretaci6n inter-pretaci6n y Boricua, rectificando cualquier
debilidad que hubiera podido baher, recti recti-'ficar
'ficar recti-'ficar tambia por su parte ejereiendo su
autoridad con su austaridad caracterlstica.
GUARIONEX.

LOS JILGUEROS.

Dosjilgueros ladrones viaieron, hace
algua tiempo, & merodear en una heimosa
higuera de mi casa.
Poco & poco los ladroDzuelos se hicieron
mis amigos, haeta llegar & comerse en mi
presencia los frutos maduros de mi hi higuera.
guera. higuera. Un dia comprendf que no era solo ali.
mento lo que buscabaD; querfan tambia
asilo porque los vf trabajando afanosa afanosa-meDte
meDte afanosa-meDte en la conetrncci6n de ua nidp. Ea Ea-tonceB
tonceB Ea-tonceB me aeostumbre & verloa con fre fre-cuencia,
cuencia, fre-cuencia, y llegue & imponerme de sus inti inti-midades.
midades. inti-midades. La hembra, muy pequefiita
tenia un collar de plumas negrap; era ner ner-vioBa,
vioBa, ner-vioBa, tfgil y eBbelta y parecfa prendada
de bu belleza como una mujer cilia coquets,
convencida de bu hermosura.
El jilguero, un poco mis grande que la
hembra, era nn psjarillo formal que no Be
separaba de su compafiera ni un instante;
me parecfa que era un hombrecito poco
pretencioRO, de esos demasiado buenos pa para
ra para eer maridos.

II

Los jilgueroB eran felices en mi. higue higuera.
ra. higuera. Temprano los vefa volver; saltaban so sobre
bre sobre el tejado y luego empreDdfan "su mati'
oal paseo; segursmeDte iban a los bosques
vecinos & reuoirse con otros pjaros ami amigos,
gos, amigos, quizaa & ver el viejo nido en que na na-cieron;
cieron; na-cieron; pero su paseo era corto: bien pron pronto
to pronto los vefa veoir, siempre juntos, como dcs
amantes que estuvieran en bu bella luna
de miel.
Un dfa los pajarillos no vinieron solos;
otro los acompaSaba; un amigo tal vez
qup encoDtrar en el bopque.
El nuevo jilguero era md grande, mas
esbelto que el otro; inquieto, vivaraz; me
imaging que era un paiariilo aventurero,
de eos que viven al dfa y duermen en los
ni i-is que otros piSjaros abandonan.
Durante slgdn tiempo el nuevo jilgue jilguero
ro jilguero volvi6 todos Ics dias, y muchas veces
le vi entrar al nido de mis amigo en com com-pafifa
pafifa com-pafifa de la hembra: el otro psjarillo me
parecfa un amigo demasiado con fi a do!
Cierta tarda los vf llegar a todos jun juntos,
tos, juntos, como amigos que se quieren
A la mafiana siguiente eetaba solo,
en una de las ramas de la higuera, el jil jilguero
guero jilguero pequeEo. Lo vf volar solo hacia el
bopque y por la tarda re gresar sin bu com com-pafiera.
pafiera. com-pafiera. Venfa cansado y triete porque
no ccmi6 de los bigos maduros, y al poco
rato entr6 & su nido y no volvio 6 Balir.
Al dia siguieota sali5 temprano y no
volvi6 por la tarde,
Y desde entonces no lo volvf & ver.
Crefa que quizSs en el campo le sorpren sorpren-did
did sorpren-did la nocha y se muri6 de frfo, pero pen pen-t&
t& pen-t& tnmbiea que el pobre psjarillo pudo
morirse de tristezal
III
Un mes mas tarde, en una hermosa ma mafiana,
fiana, mafiana, una pareja de jilgueros, gallarda y
esbe'ta, vino i, pararse sobe las ramas de

TEOniDLEG

St. I

fo en cl mar.

Cusrenta y i!:s csssjsrcs ahogsias

l hundirss el n;zi Gix,

: Una da las mas fatales catastrofes de
navegacidn ocurri6 el dia 18 en la bahfa

de beatle, en el oceano racmco.
El siguiente despacho de la prensa aso.
ciada da los pormenores del accidente:
Seatle, WaBh., Noviembre 19. Cuarpn Cuarpn-ta
ta Cuarpn-ta y dos vidas cost6 el desaBtre ocurrido
anocha en la bahfa de Seatle, cerca del
cabo Euwaomh, & conBecuencia- de un

encuentro entre el vapor Dix y el Jeannie

de la compafiia de Alaska.

Treinta y sieta pasajeros del Dix se
salvaron, eiendo 79 el total de la' tripula-

cidn. Da las cicco mujeres que habia

entre los pasageros boIo se ealv6 Alice

Simpson, una muchacha de lb anos, quien
se encuentra alojada en el hospital Provi Provident.
dent. Provident. .
La muchacha Eimpson, se cree aer la
dnica que escapd de los que eataban en la
cubierta principal, donde mis da la mitad
de los pasageros estaban encerrados cuan cuando
do cuando sobrevino el cheque final. Ella no

sabfa nadar, pero bu ropa r la mantuvo &
flota hasta que fu6 recogida por uno de los

botes que echo al agua el vapor Jeacme.
El encuantro ocurriS cuando el mar

estaba tan sereno como una laguna y des-

pus de que los vapores habfan estado na.
vegando & vista el uno del ctro durante
un cuaito de hora.
El vapor Jeannie iba retrocediendo
cuando ocurri6 el choque con el Dix.. que
fug muy ligero. El Dix recibifi el choque
en el centro del lado de estribor.v Se incli incli-n6
n6 incli-n6 mucho & bibor por un breve rate,
enseguida se endurezd y luego comenzd &
hundirse. ..i -:
No hubo caBi tiempo para echar los
salvavidas al agua antes que el buque se
sumergiera del todo. Los pasajeros que
se encontraban sobre cubierta. saltaron al
agua. Las moieres daban gritos lastime-

roB y ectre la coDfusi6a no podfa oirse los:

gritos de los onciciales que daban ordeaes.
Los pasajeros qua pudieron nadar ee diri diri-gieroa
gieroa diri-gieroa al buque Jeannie y fueron puestos
a bordo. Eata buque hizo todo lo posi posi-ble
ble posi-ble por por salvar & los pasajeros eobrevi'
vientas.
El capitin del Jeannie dice que 61 di3 la
seflal al Dix para que pasara adelante y
que la seflal fa6 sorprendida. De repente
el piloto del Dix, dirigi6 el buque & eetri eetri-bor
bor eetri-bor como para pasar en freuw del otro.
El capitSn del Jeannie, que estaba en
el puente, viendo que un accidente era
inmiamte did la seflal al Dix, al mismo
tiempo la seflal para rcversar .su propia
maquina y su barco iba retrocediendo des des-pacio
pacio des-pacio cuando vino el choque. ...
Hubo un encuentro ligero y en el acto
sigui6 el pfinico en el Dix.
Cuando comenzd a hundiase el Dix los
pasageros y miembros de la tripulaci6n se
arrojaron al agua.
Algunos pasajeros se amontonaron en
grupos sobre la cubierta para rezar.
Las mujeres, que tenian poca chanza de
silvarse, sa quedaror. en el buque y se
ahegaron como en una trampa. El capi capi-tan
tan capi-tan LermoD, del Dix, dice que no Babe
como ocurri6 el acpidmte. El estaba aba

jo colectando el pasaja cuando oy6 elvigno

de peligro.
Iomediatamenta coiri6 para arriba lle lle-gando
gando lle-gando & cubierta al mismo tiempo que
ocurrid el encuentro. Todos los pasajeros
que estaban dfntro del buque se ahoga ahoga-rou.
rou. ahoga-rou. El Dix se hundid en una profundi-

dad de cien brazos. .'

Compatrlota estudloso.

El seSor Luis Miranda, actual director
de la banda del regimiento de Puerto Ri Rico
co Rico y muy conocido y estimado en esta ciu
dad, ha dbtenido un diploma de la escuela
de Michigao, que demue&tra una vez mas
bu voluntad para el eBtudio y foliz xito en
bus prop6sitos.
En el ultimo correo recibi6 el diploma
como afinador de pianos, que procedente
de la referida eocuela de Michigan, una de
las mas ac-editadas de su class, da" bastan bastan-te
te bastan-te tftulo de eficiencia al aludido com pa pa-triota,
triota, pa-triota, para el deBempeflo de esa profesi6n,
cuyos conocimientos une & los que de otras
tiene ya conquistados.
mi higuera y & revolotear en torno del ni nido
do nido vacfo.
Sin trabajo los conocf; eran el jilguero
aventurero y la hembra traidora!
Y no se porque los mire" con odio y me
dije: que alimente mi higuera & los p&ja
roa ladrones, pero que no eirva de asilo &
fos traidores!
EntonceB perseguf con safia & los jilgue
ros que se fueron asuBtados hacia el bos bos-qoe
qoe bos-qoe y no volvieron mas.

Como recuerdo da aquella traicion con con-salvo
salvo con-salvo entre las ramas de mi higuera el ni nido
do nido abandonaio!
JuariArril!aga Boque
Cuando 'a alineacioa en una m Equi Equina
na Equina de eBcribir se rbttena por medio de
aberturas en que encajan las palancas de
los tipof, hay contacto met&lico, y por con con-siguiente
siguiente con-siguiente desgaste y ruido. La alineacidn
per fee ta de la "Oliver," sinfricci6n de
ningun gnero, es una de bus especialida-des.

CRncnin

1 auuui

Una joven aspiranta & tiple pregunta &
un medico:
Doctor, es cierto que los huevos fres frescos
cos frescos aclaran la voz y favorecen la emisidn de
los BonidoB?
Indudablemente. Ffjese usted en las
gallinas; en cuanto ponen se echan & cantar.
Un borracho Be dterme en un banco del
Prado & altas horas de la noche y no des despierta
pierta despierta hasta que ea completamente de dfa.
-iQue hace usted aquf? la pregunta
nn municipal.
Estaba pensando si la borrachera que
tango es la correspondiente al dia de hoy 6
al de ayer.
Discuten dos adversaries politicos:
' Sepa ust9d dice uao da ellos qua yo
ha respetado siempre la verdad.
Con efecto contesta otro he notado
que eiampre permanece usted & una respe
table distancia de ella.

- Escrfbanos pidiendo nuestro ultimo ma 7
extenso catalogo que acabamos de publi publi-car
car publi-car con teniendo; Calzado, cinturoncs, ro ropa,
pa, ropa, joy erf a, novedades y artfculos de fan fan-tasfa.
tasfa. fan-tasfa. United Manufacturer's Mail Order
Co.-127 Front St New York. 6 v. a.
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no eet6a en buen estado.
Dirfjase & TetuSn 40, Altos. v. s.

Yenta da sciar ea Santarcs.

po'ar de buen tamano y en
Para informea.. Benito J.
lie Tetui a, San Juan, P.
Ssls of a Iota In Santurce-
lote for sale in Santurce.

tion. Apply to Benito J J-lle
lle J-lle Tetuan, San Juan.

Se vende un

sitio prtferente.
Carreraa, Ca-.
R. 6 v. s.
-A good eizpd
Eexcellent loca-

Carreras. Ca Ca-6
6 Ca-6 v. s.

PAJA CEAP.R9Z.

Los Sombreros mas de moda son los de
paja de arroz, por eso & la Capelina y de de-mi.a
mi.a de-mi.a sombreros de esta paja que trajo el
Paris Bazar es & los que han dado la pre pre-ferencia
ferencia pre-ferencia las Damas elegantes y de gusto
da la Capital. -:
La venta de eBtos sombreros es conti conti-nua
nua conti-nua y apenas puede la casa atender &
todcs los pedidos,
' Hay tambien Capelinas de paja de Ita Italia
lia Italia que estan & la moda como la de arroz.
Al Paris Bazar & comprar bu sombrero
antes que 'se acaben.
Si alguna familia particular 6 casa
de pocos huepedes, desea alquilar perma perma-nentemente,
nentemente, perma-nentemente, con comida, 2 6 mas habita habita-clones
clones habita-clones & an matrimonio que dari las me me-jores
jores me-jores referencias, puede dirijirse, para in in-formes,
formes, in-formes, & la administraci6n de este perio perio-dico.
dico. perio-dico. v. s.
Hemos oido alabar mucho los precio precio-bob
bob precio-bob trajes bordados y calados y la gran
variedad de artfculos propios para regalos
de pascuas que vende, & precios muy m6 m6-dicos,
dicos, m6-dicos, la Compafifa de bordados estableci estableci-da
da estableci-da en la calle de Allen, No 19. Dicha
Compafifa tiene tambien ana sucursal en
Ponce, en la calle del Comercio No.
21. v. B,

Todo lo bueno para la salud viene de
manos de la naturaleza. El agua pura es
uno de les mcjores egentes para cocservar
la salud. El sgua da mesa '-Hiawatha,"
eB un don de la naturaleza. Tome en las
comidas agua mineral "Hiawatha." Pf Pf-dala
dala Pf-dala en cualquier hotel 6 cafe Agentep,
Sanchez Morales & Co., Tetuan 24, San
Juan, P. It.
iOJO. QUE INTERESA! Se desea comprar un
Hotel O Boarding House, que este situado
en un punto centrico de esta capital y que
ademas teoga una regular clientela. Para

miormes airyirse a tre ro jiBiaseu, vuuxun
San Juan Light Transit. 30 v. s.

M ARIV ISTURIS DE PORRATA
COMADKONA
Of ece sus servicios, Cruz 29.
San Jnan, Pto.-Rico.

EL MEJOR REMEDIO para las

malas disestiones es el agua de Vilajuiga

que se halla de venta en el establecimiento
de su a gentes 'generales stfiores F. Font
y hermano y en; los de sefiires B. Fernan Fernandez
dez Fernandez y hermanos, marina, Btfiores Sobrino

v KBmfindBz. Cnsto 22 v fortaleza 14

Precio: 1 botella de 1 litro, 30 cents.
. 3.

li TIansIita

Al lado .del Ayuntamiento
Por cada diez centavos que Be gasten

hasta el 13 de Enero de 1907, se regalar
una papeleta de un piano y una linda mu-

fieca. Hay juguetes, efectos religiosos, ropa

para nlfios y artfculos' de novedad para

seflorRs 7 sefiontas.

INTERESA.

A los profesores da musioa. Jesus Rend6n
Aljjira, tiene constante existencia de 1ns 1ns-trumentos:
trumentos: 1ns-trumentos: tales como ( Isrinetes, Flautas,
Flautines, Cornetines, Baritonos, Bombar Bombar-dinos.
dinos. Bombar-dinos. Trombones, Violiues, Mandolines,
Violoncellos, etc. Metodos de Solfeo y pa para
ra para toda clase de instrumentos. Ao'ceso Ao'ceso-rios
rios Ao'ceso-rios y mflsic en general. Tamiben se
hace carode tra-r un instrumental para
Banda. i ara in formes sobre cualquier ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo que se desee, Allen 21 St. Apartado
216. San Juan, Puerto Rico. 15 v a

HIP0DR0M0 PONCEWO

Importante3 carreras de caballos para los dias 16 y 23 de

Diciembre de 1906.
TCI rfifl. 11 Ha niainmhra A las 9 de la noche quedara cerrada

la matricula para las carreras del 16; y el 18 a las 9 de la

noche se cerrara la matncuia: para las que nan ue teuei iugai

el ZS del mencionado mes. $

RON SUPERIOR 4a

RON VIEJG ESPECIAL
j toda clase de licores, de elaboraci6n selecta.
. 0FEE0EH
' VfLLAR 6c FfM

ea sa e.tablecimiento en la Marina calle del Dep6sito No. 4. San

Jmn Purto-Rico

VJSITBNOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCE
Comnramas tereios envases nuevos.

i TuffOD, TurroD, Tnrron

79

1 ELESGUD0 GATALAR

Probadlp que es el mpjor.
Yenta al por mayor y detall sm Jot it

LA. VENTA J A

DE

Buen aceite para Maquinas de Cosei

verdad del refran "Lo meioreslo mas barato" que el pequefio, pero importante ai-

tfculo 'Aceite".

Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mas cosroso.
Aceite Malo entorpece el funcipnamiento de la maquina.
Aceite Malo deia nn residuo y la parte aceitosa se gatas pronto.
i -rt- it i : : 11. A U onii'niifiu i immiannfl la ni-

ACeise iw.io uma 10a agujorua, asi quo u.u a w t
quina funcione normalmente, ademas produciendo un degaste rfipido.
imnortancia de Aceite B a e-

no, vendemos en todos nuestros depositos una Calidad especial de Aceite para Maqui-

naa ae coser.

HIHOEK HKWlflH MAUrXliXJi UU:

DE5AM0CIAD0

. eh W

3 n y ii

Iff k V v

como el monstruo de la enfermedad es veucido por el brazo poticfoso
de la ciestcia, armado del medicamkxto.
La ciexcia MDiCA esta rcprcsentp.da, en cste caso, por cl

DOCTOR COLLIN'S ME

DIGflL IMSTITUTE

Kvfermos!! Pon'ed termino a vuestros padecimientos! Obtened,
la salud a que teneis derccho con;o seres vivieutcs civilizados!!
Escasa rernuneracion! Exifo segfuro'I Curacion radical!!!
Uotca ixstittjcion en su clase que etienta con especial isias
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedati acudir a. nuestro Gabinete (lo Con Consultas,
sultas, Consultas, lograran la curaciox de sus dolencias mediante nuetras
COXSUITAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medko, se
pueden exviar ias medicinas a cualqitier pats iei. mttndo, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacioncsbarcarias,
el pago de las mismas.
Consul Tenos sin perdida de tiempo roRnrE la salud :;s ia
vida: asi han hecho miles de peksoxas que hoy nos iemx tv
BIESTESTAR.
LiOS RESULTADOS KO SH II ARAN ESPERAIi. QUEDAREIS f- ATl.S ATl.S-FECHOS
FECHOS ATl.S-FECHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACION, eslaregla; el alivio, a exepcion. Si no tlcr.e
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", reniitar.os
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqiieo, y so lo
enviaremos a su nombre 3' direccion. Este libro de guan utu.:1 ad
por los sabios consejos'que contiene, consta de 176 pagrir.as, con mi mi-clios
clios mi-clios grava-dos explicativos y laminas en color es muy intefesantes.
; Blrijase al

DR. E.C. COLLINS
140 West 34th Street,

mLLHUrU. (No

H d U h

iiiuit,

- imi YORK. U. S. A-

PABQUE BOBINQUM,
Restaurant, y Canlina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atenlo.
Banos de mar. Trajes de ba-

nospara senoras y caballeros.

O0NCIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y loi
SABAJJOS, d las 8.30 p. m.
PARQUEI BORTNQUEN

Si desea V4. tener un Reloj elegan g g-y
y g-y hora fija, compro el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA. GINGO ANOS.
PRECIOS.

Oro. $ 100. Plata esmaltadaT $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 75
Hacomos envios 4 la Isla.
VICTOR H0STE & CO-
SAN JUAN.

o

tO n v;y- : Jit..

If

5UCES0BES DE
32 34 FORTALEZA 32 34

SAN JUAH PTO. RICO

Importadores principales de los tan afamados ARADOS marca WIARD nu
meros 90, 91, 72, 73 y 74, conocidos vulgarmehte por "Cotorro"
A E AD 0 S giratorios de WIARD con timon de acero y da rnadera.
Gradas de DISCOS marca WIARD de 8 10, 12 y 14 dientes.
Deposito cons'tantede toda clace de piesas de repuecto para A1ADQ3 "CTlABD-

Sombradoras do maiz, patonto marca WIARD.

. !:

i
t
t
- i

-