Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
5
8-CO A. M
Dcbre. 6 1806
- 1 WV jSW-
Cuarto ceng. 9 is
BarOmetro. 30.35
Termometro. 7B
Maxima.:... 80
Minima... l9
.
Vlento 4 la S0
a. m .15 .E
Vlento m&ximo
30 -K
Sis' SLjjJ. SSaJ X..-.
Dkrlo afecdutonsnts .imparehl, eco da la opinion ydela
)( )
ANO XVII NUM. 5.789
i SAN JIT AIT PUEHTO-rJCO, VIETHS 7 DE DICIEMB2E DE 1908
OFICINA ALLEN 64

I

1 1 : 1- f I I II f fill

. S

lb

roues.

-Be asegura que antes de ser dcstitufdo
el fiscal Pettinzuill remiti6 6 trato da re
mitir Jos Estados Unidos varios exhibits
con la pretension de ex plica r eu conducta
coa el Consejo Ejecutivo ea ua pleito en
contra del Toeblo de fuerto Kico.
Se informa que la orden haciendo
ceaar en bu cargo de fiscal al abogado Pet-
tiDguul, tue dada por el president Bin
tener en cnenta deacargo alguno.
Se asegura que si la caa de Ceballos
no hubiera anspendido pagos, hubiera su-
mimatrado, como lacciomsta 6 en preatamo
una soma de dinero -destinada a ampliar
una central radicada en Mayagiiez y cono-
cida con el nombre de "Altasrracia.'
Se informa que dcade algunoa meses
a eBta techa, se nan observado en Caroli
na nods de 30 cases de fiebre tifoidea y 16
casos en lmjillo Alto. Do los ipnmeros.
murieron tres y de los segaodos, cinco. No
se dice ei loa enfermos aladidos habfan
bebido aguadel acuedacto de San Juan.
. En aquellos pueblos faeron stribufdos los
casos al oso de aguaa de charcas.
Temen algunos repub'icanos de loa
lotimos del directorio. que el mass meeting
de hoBtilidad al gobierno de la iala cele-
brado por 2,000 republicanos en Maya
giiez, obligne al directorio del partido 6
desautorizar 'A los congregados en aquel
acto.
Se piensa por algunas person as cono cono-cedoraa
cedoraa cono-cedoraa de la politica, que eetando las
conclusiones del mass-meeting de Maya
giiez en contradicci6n con las categ6ricas
manifeetaciones del jefe del partido en lo
que a las ultimas elecciones se refiere,
quedar planteado an cod flic to entre la
autoridad de la jefatura del partido y los
sostenedores de propdsitos de oposici6n
airada en contra 'del gobierno de la isla;
los cuales sostenedores dicen haber puesto
tin cablegrama al gobierno de Washiog-
ton protestando de actos del gobierno
insular.
Se afirma que los sefiores doctor
Jiarbosa, banchez Morales y director del
coosolidado, como demostraci6n de la
coofianza que lea inspira el gobierno de la
-isla, consignarfin bu inconformidad con
los acuerdos del mass meeting celebrado
en Mayagiiez.
Parece probable que muy en areve
se publique en esta ciudad un semanario
eBcrito boIo en ingles.
Corri6 ayer el rumor de que los
sefiores del trust politico de Ponce, protea protea-tarin
tarin protea-tarin de la'conducta de bus correligiona correligiona-rios
rios correligiona-rios de Mayagiiez y acordaran en breve un
voto de confianza al gobierno de la isla.
fJORtulALIZADO EL
servicio detrenes
en iteibo
El tismp continua chubascoso y el
Puerto tnalo a consecuencia da
fuerte tnarejada.
Ss verlflcaron elecciones generales en la Logla
. ""Tanama."
De nuesiro corresponsal
' Diciembre G. 'Hoy por primera vez en
varios dias ha quedado normalizado el
servicio de trenes que Be interrampid pur
consecuencia de las averiaa sufridas por
las lluvias. El tiempo continua chubas chubas-cobo
cobo chubas-cobo y el puerto malo & consecuencia de
la marejada, babiendo tenido que hacerse
& la mar el vapor americano "Berwin"
Bin acabar de descargar.
Han contraido matrimonio 6l j6ven
tipografo don Kam6n Qaintfn Carlos con
la agraciada sefiorita Isabel Miguez, ha ha-biendo
biendo ha-biendo salido los j6venes esposos paraMa-
- yegiiez donde fijan sn reaidencia. Felicida
des les deseamos.
Ayer se celebraron en esta igleaia ca
t61ica Bolemnes honras fdnebres por el al
ma del venerable anciano don E&teban
Suaoni. Al acto concurrieron bus deacon
' solados hijos familiares y amigos. El ca
tafalco que se levantaba en el centro del
templo aparecfa lujosamente adornado con
preciosas coronas. La misa fu4 & gran or or-questa.
questa. or-questa. Anoche se celebraron elecciones gene
rales en la Logia 'Tanama" saliendo elec elec-tos
tos elec-tos para el cargo de Venerable Maestro el
licenciado F. Santoni, primer vigilante,
don Angel Mattey 2o. id. segundo Lcdo.
Antonio Suliveras, Becretario don Aureo
Silva, Tesorero don Ramdn Alfonzo, li li-mosnero
mosnero li-mosnero don Manuel Sobrino, Diputado
ante la Gran Logia licenciado, Jacinto'
Tezidor, Orador, licenciado Carlos Perez
Aviles, Maestro de ceremonias Antonio
Zeppenfeldt, Expertos don Andrea Gandia
y dor Bam6n Silem. DiSconos don Pedro.
Mora y don J. Boaa Cordero, Guarda
Templo, don Juan Gonzalez.
iOTICIUS DE SABANA GRANDE.
U UtiMi t titzzi) Diaz Kavarro sa!I5 para
Saa Jsaa.
(De nuesiro eorresponsaL)
Diciembre 3. En el dia de ayer, como
fi las cinco de la tarda, acompafiado de bu
Befior padre politico don Jose1 R. Gaztam Gaztam-bide
bide Gaztam-bide y de bu cuBado Pepito, Heg6 6, este
pueblo nueetro querido y reepetable amigo
don Ilerminio Dias b'avarro que vino con
el fin de Uevarse & su se&ora Herminia G.
de Diaz que estaba pasando una tempora tempora-da
da tempora-da en la casa paterna.
Hoy lunes i las 8 de la maSana salie salie-ron
ron salie-ron don Herminio y su se&ora para San
Juan, acompafiados de dofla Leonor Busi Busi-gd.de
gd.de Busi-gd.de Gaztambide y de las bellfsimas y
angelicales Befioritaa Pepita y Marfa Luisa
de este Ultimo apellidp.
Les deseamos & todos un felicfsimo
iuestro buen amigo doo Eladio VSlez

La TR'flnsFORnn-

" cion del impuesto
do Gonsumos.
ea Vigo.
KfSogranios da rsir.s'.a&l'.a cua ban entrap las
fabrlcas to aziicar.
Madrid, Espafia, Noviembre 1 4. Los
senadores y diputades por Madrid, un re
presentante de cada una de las fracciones
del Ayuntamiento y doB por la Camara de
Comercio y la Asociacion de propietanoB.
se reunieron ayer en el Congreso para
tratar de la transformaci6n del impueeto
de consumos.
Los repreBentantes en Cortes ofrecieron
apoyar el estudio que realizari el Ayun
tamiento acerca de la posibihdad de
modificar el proyecto presentado al Parla
mento.
La opini6n fu6 favorable & la supresidn
del impuesto; pero no contorme con parte
de los medios de suBtitucion.
Acordd pedir Be fiatisfagan al municipio
dos millones de pesetas en tanto se arbitra
el medio de eatisfacer par el tesoro los
dbitos que resulten de la Hquidaci6n
q. ha de termmarBe en el plazo de un mes,
como medio de auxiliar la extinci6n del
deficit del -presupuesto de la villa.
Vigo, Noviembre 13, j
: En honor de la oficialidad del acora
zado saeco "DriBtigheteD," se celebrd una
reuni6n en los salones de la Tertulia Ke
creativa, eiendo losmarinos muyobsequia-
dOS.. ..: r !;!',
be cambiaron atectuosos bnnais para
ambos pawes. f ?
MaSana obsequiara el casino i las ma
rinos suecos con una reunifin de confian
za.
Procedentes de Londres han llegado
dos cajas conteniendo la nueva emision
de billetes del Banco de 25 y 50 pesetas
. La aucuraal los ha reezpendido & Ma
drid.
Las conclusiones votadas por la comi
sior. extraparlamentaria de consumos en
Espafia Bon:
la. Felicitarso de que el ministro de
Hacienda haya llevado a las cortes, con
el preaupueeto para 1907, el proyecto
de sustituci6n del impuesto de consu
moB. '.
2a. Agradecer al seSor Azcarate que
haya aceptado la presidencia de la Comi
si6n del Congreso que ha de dictaminar
Bobre el proyectj.
3a. Estudiar el proyecto, para lo cual
admitirfi la comisi6n ejecutiva en un plazo
que expirara el 10 de Noviembre pr6ximo
todas las observaciones que envfen loa
ayuntamientOB, corporaciones y entidades
interesadas para mejorar el proyecto Bobre
todo en beneficio de las clases trabajado
ras.' v-:J
4a. Celebrar reuniones y mftins en las
principales poblaciones para facilitar la
acci6n parlamentaria favorable & la refor
ma con el fia de que esta sa realice
en el plazo se&alado 6 antes si es posi
ble. .1
Desde lo. de Julio a fin de octubre,
han entrado en las fibricas de aziicar de
remolacha de la peninsula 33,775,286
kilogramoB de dicho tubrculo, 6 Bean
57.017,893 kilos mfis que en iguales meses
de 1905.
El azucar envasado llevado & almace
oes era en el afio anterior de 19.672,955
kilos y ha sido en este de 25.028,788, 6
sean 5.355,833 kilos mfia en la actual
campafia en la que han comenzado labo
res 2o tabneas y han termmado tres la
molienda.
DE SOCIEDAD
" : ,;
Eeitablecidos, Lob dos gr&cioaos nifios
de los diBtinguidos esposos Giusti, que
estuvieron enfermos en su reaidencia de
Hato Key, se encuentran ya completamen-
te reatablecidos.
Nob alegramoa mucho. j
Mafiana.Sd efectuar por la noche el
baile anunciado en los salones del CaBino
Espafiol de esta ciudad que estan espln-
didamente decorados. La fiesta resultara
brillantfsima.
Personates. S&H6 ayer para Juncos,
en aeuntos de negocios, nueBtro amigo don
Manuel Ctala, de Ponce. Buen viaje.
Se encuentran en San Juan, nuestros
estimable? compatriotas de Ponce, don
Crispulo K. Diaz y don Julio Cabrera,
que regreBarn hoy & su reaidencia. Que
se repitan bus gratas visitas & esta ciudad.
Vtra vet la Opera. lofdrmannos que a
fines del proximo Febrero vendr & esta
isla una compafiia de 6pera en la que figu-
ra como primera tiple la conocida artista
aeiiora Aida Gonzaga, tan aplaudida por
el publico de San Juan, Mayagiiez y
Ponce.
Que vengan y que sea completa la com com-pafiia,
pafiia, com-pafiia, que bien merece companias comple-
tas y que n resulten de "anuncioa las
que el ilustrado publico de San Juan,
desea aplaudir.
- SEMPER..
Espada que actda de principal en las es es-cuelas
cuelas es-cuelas graduadas de este pueblo, ha tenido
a. guardar cama durante dos dias i conse consecuencia
cuencia consecuencia de la grippa.
Ya se encuentra mejor y deseamos vi vi-vamente
vamente vi-vamente Be ponga bien del todo cuanto
antes. j
C2c!aracl5n' tf3 gucrra.
Ha sido declarada la guerra entre al
gunas fabricas de materiales dentales y el
Dep6sito Dental, San Francisco 36, debi debi-do
do debi-do a" que los precios son inferiores en
San Joan, en materiales de' igual cali
dad.
. En etta imprestauBa veada jspd da pa
rifidico izq i $2-C0 qairialt

EN EL

COL'SEJO

EJCGUTIlfO.
SO ,tfJl l! fflvnn i rf-j C,
pr?r,5iQ "fie"-!
fsts;!l2s, e! eiapszsr el
cno 997 tnvdizm a r::iL:r2
el dinero Ca los l::.Z2 tz
prestita.
vA las 3 en punto llega el seSor Diaz
Navarro. A poco el doctor Bar boaa.
Diaz NaVarro pregunta si las ordenan-
zas que se van & discutir son del Ayunta Ayuntamiento,
miento, Ayuntamiento, y el director del Consolidado le
informa que son de la junta superior de
so departamento: El doctor Barbosa le
dice a Diaz Navarro, que no hay "nada
contra los caseros". I
El doctor jBarbosa lee jilgunos de los
papelea que el Becretario bene en bu mesa.
Llegan el doctor Bafael del Valle y el
Attorney general.
iY lo del Auditor y Goenaga? Parece
que Mr. Ward no quiere pflgar lo que
importa la memoria del Manicomio que se
ha impreBO en los Estadoa Unidos porque
no hay partida. Quizfi & eso obedezcan las
visitas de estos dias a la Mansion Ejecu
tiva. xodavia results que el doctor va
& tener que pa gar el lujo de la lujosa me memoria
moria memoria que mand6 & hacer Nueva York.
Mr. Feuilleha recibido la triste nueva
del fallecimiento de bu se&ora madre, la
respetable anciana de 83 afioa, Befiora Ca Ca-talina
talina Ca-talina de Feuille, ocurrido en Nueva Or Orleans,
leans, Orleans, donde residfa con una hermana viu
da que all! yive. Los sefiores Diaz : y"
Barboea dan el pesame & su compafiero
pues no Bupieron ant?a la oenrrencia.
,' La Correepondencia" acompafia en su
pena al Befior; Feuille, i envisndole el ma-
yot testimonio de.su pesame mas sentido
por la irreparable perdida Bufnda.
A las 3 y 20 todavfa no empieza la se-
si6n, pues no hay "quorum" todavfa.
oe habla de trajes, pues Diaz Navarro
va de bianco ;y corbata roja, del aBunto
Guzman Kodriguez, y de los reglamentoa
de Sanidad. iEl doctor, Barbosa se muca-
tra opuesto las rectificaciom s aun sopena
de crcel. .. :
Llega el seficr Ward. Hay seis sefiores
y comienza la sesion a Jas d y 24 presi presi-diendo
diendo presi-diendo el director del Consolidado por es es-tir
tir es-tir haciendo els gobernador intarino el se se-fior
fior se-fior Post, Llega Mr. Grahame.
PaBa lo de Humacao y lo de Sin Loren
zo que noticiamos ayer al publicar el calen calen-dario.
dario. calen-dario. !.''.. ; 4
En Cabo Kojo hay una diferencia de
algunos votosjen las ho jas de cotejo de las
elecciones respecto de ambos comisionados.
No afectan el resultado de la elecciSn.
Fasa al attorney la denuncia de dos po
licies insulares en un asunto de fraude
electoral en Barros. Se da cuenta con la
ordenanza referent & "enterramientos".
El doctor Barbosa hace referenda la
cuestion sanitaria en : lo que respecta &
exhumaci6n de cadvares y recuerda el
debata Qua hubo anteriormenta en el Con-
sejo (que public6 "La Correspondencia")
icspecto a que los cadaveres pudieran 6
no ser llevados a las lglesias. Qua los
reglamentoa de referenda no fueron pues-
tos en vigor. Que la junta 6 departamen
to de sanidad puede 6 no aceptar las reglas
que paseel Consejo. Que ahora han ve ve-nido
nido ve-nido & un acuerdo los sefiores del comite
respecto del punto. Que sa oponlan en en-t6nces
t6nces en-t6nces & que jlos cadiveres se trajeran &
las iglesias en las ciudades principales,
pueB en estas los medicos siempre dicen de
qae fallecen mientras que en el campo es
lmpoaible y puede darse el caso de llevar
cadaveres por enfermedades contagioaas
Que una ciartificacifin del medico di-
ciendo que nojha muerto de enfermedad
contagiosa puede salvar el panto, defen defen-diendo
diendo defen-diendo la ealud publica y respetando las
ideas religiosas. Que as! puede aprobarse
la seccion."
Mr. Grahame pide aclaraciones & la
secci6n 7. Q(ie si estos reglamentoa deben
ser aplicados & la isla de leprosos, pues
all! no puede hacerse una sepultara de 7
pies de profundidad.
EI Director del Consolidado le da ex
plications en 1 ingles, que : traduce luego.
Que como quipra que la fundaci6n de la
isla de Cabras es caliza y tiene poca capa
no se necesita .hacerlas ma's profunda, des
truyndose loa restos en poco tiempo
causa de las condiciones del tarreno y csd
queie lesecha. T ;
Bigue el Secretario levendo las secciones
de la ordenanza presentada. i Los falleci-
dos de enfermedades infecciosas 'sern
enterrados & las 8 Jioras siguientsa de la
muerte." No podrn sacarse del atand
donde hayan sido primeramente deposita deposita-dos,
dos, deposita-dos, a menos de obtener autorizaci6a del
Superintendents de Sanidad. Los de otras
enfermedades !(se explican) pueden conti conti-nuar
nuar conti-nuar mayor tiempo en la casa, con a utili utilization
zation utilization del ofiqial de sanidad local.
Diaz JSavafro pregunta cuantas horas
oueden Toermanecer deBoues de embalsa
mados en la ckaa.
El doctor Barbosa; que Begun la dase
de embalaamamiento pueden estar ms
de 24 horas y hasU dias. Paaa la seeddn
Bin enmiendasl
Diaz Navarro cide acIaraciSn en lo ana
respecta a deBent3rramiento: que sa adare
la da "convenientementa nrenarado tmra
enterrarlo" pues se preeta eso & err6neas
interpretaciones. 'Siempre que haya sido
convenientementa embalsamado para ser
desenterrado.'f I Asf sa enmienda.
Inea la copialde la ordenanza, segtin la
va ley en do el Secretario y traduciendo el
senor Castro.
La fraae "Eacristin" que traduce el in-
trprete da lagar & risas de todes y el
Attorney aclara qua se revere & eelador
j no & sacristan, lo qua q-.:2T3 dscir la
HI Attarc?
'.zzzi da U

La LLUi'in

TOROEf

cial on Vega-Oaja.
C:rc!a i F-czr :! ptVa i la t::!:ni3
pi prp"',"'i r"!
til ilWiiluall ptlbjl
(De nuestro corresponsal.)
Diciembre 5. Desde el lanes & las 4
da la mafiana empezd una 11 u via torren torren-cialquedurd
cialquedurd torren-cialquedurd m&& de tres horas y i. las
once de la mafiana empez6 con tanta fuer fuer-za
za fuer-za que todo el pueblo temla deegracias, y
termin6 la una de la tarda
. A. lag seis empezd da cueo durando
hasta las nueve de la nocha
Se han sof'ido prdidas materiales entre
ctras que sepamos, la sefiorita Isabel, Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz Sanregui ha perdido ms de $150
pues la lluvia penetro por el techo hatin
dole perder mercanclas y qnincalla. i
Nds ban informado que el Bvdo.
padre Baxach vendrfi & oficiar el sbado
dia de la purfaima, para ayudar ft nueetro
querido parroco en los ohcios di vinos.
Ayer hubiera ocurrido una desgracia,
pueB el sefior Damian Carcla al paBar del
pueblo A. la hacienda "Carmen" eataba nn
pozo de agua tan profuodo que la beatia
se fufi y;eT qued6 bajo las aguaB; pero an
nermano que iba junto con el le auxiho.
cm ,eato hubiera perecido irremisible
mente. i
AquI la 'grippe",j calentura? e&tn &.
la orden del dia.
Hay familias que estfin todos enfermos
sin que haya nadie en pie. , r
Segfin nos informa el sefior Bafael
Rodriguez que iba esta mafiana en el tren
& Toa-Baja, el tren anduyo ferca de un
kil6metro sobre el agua que cubrla la via
y al regresar esta tarda estaba el agua en
las miamas condiciones, lo que demueatra
que la lluvia ha sido muy foerte en c3tos
Bitios y los rios se han salido da madre j
eagun nos miorma el mismo rjeSor, las ca
fias estdn un metro bajo el agua por lo
que se tsmen perdidas considerables, pues
esta iruto perdera en miel. v I
secd6n 9 y se hacen algunas aclaracione
en el original.
. jL-iaz navarro ODjeta a 10 de no sacarse
los ataudes de los cementerios y el doctor
Barbosa dice que hay ataudes; muy ricos
y podria darsa el caso da pretender ntih
zar los metal ea que en ellcs sa hayan
usado. Diaz Navarro cita un pneblo da
la iala donde se ah-ma "que un sepultn
rero esta nacienao o na necno' ana. casa?
con tablas de ataudes...... :T V; ',-
El compafiero Dalmau nos j refiere qua
es muy amigo de Mr. Ward y le pide una
copia en espafiol de la ordenanza. No la.
tiene el sefior Auditor.
Mr. Grahame pide adaracionea sobre lo
de cabrir los cadaveres con una capa de de-cal
cal de-cal viva; si ea paza poder deaenterrarlo
luego sin mas preparation, y el doctor
Barbosa le aclara que solamente los em
balsamados podrn ser exhumados. j
Mr. Grahame sa refiere luego & la tias-
portacidn 6 exhumacidn da cadiveres qua
Bean lallecidos de enfermedad : lnfeccioaa.
El doctor Barbosa le explica que & los
fallecidoa de ciertas enfermedades puede
luego concederse la exhomadfin del cada
ver...- 'i-.
El doctor del Valle hace referenda al
asunto de exhumacidn del cadaver del
general Vega Incln, qua murio de fiebre
amarilla y cuya familia quiso Uevarlo &
Espafia. Que 1, entonces, ae opuso & la
exhomacidn y ahora persista en que no
debe antprizarse ninguna exhumacidn de
restos de ana persona que falleciera de
enfermedad contagiosa, "aunque haya sido
embalsamado", porque no se sabe todavfa
exactamente el tiempo que viven los ggr ggr-menes
menes ggr-menes de tiertas enfermedades. I
Cita el caso de ana exhumaci&n hecha
en Paris, da un cadaver cuya muerte 1 faS
producida por viruelas y da las qua result
taron contajiados loa que efectuaron la
exhumacidn, apeaar de los 10 afios trans trans-curridos
curridos trans-curridos desde que fud enterrado. Que
ese peligro se corrla en el caso da Vega
incian, qua caso da causar contagio sa
exhumacidn, la responsabilidad pudiera.
haber caldo sobre el consejo por consentir consentir-la.
la. consentir-la. Que debe hacerse la prescripcidn, da
no autorizar exhumadones en ningfia
tiempo, de los fallecidos & causa de en
fermedades contagiosas e infecciosas.
' El referido doctor del Valle explica al
Attorney que la fiebre amarilla pueia
considerarse contagiosa, y que el contagio
en la tifoidea es de otra Indole y con otras
consideraciones. ... i
Le diacute la ordenanza respecto !de ca ca-menterios
menterios ca-menterios ya cerrados. ;
Podrn ser destinados & otros uaoa, bus
emplazamientos, si el oficial de Sanidad y
la Sanidad superior lo creen convenient?
De modo que deepues de 25 afios u btra
fecha conveniente, a juitio de tales auto autoridad
ridad autoridad es, on cementerio pueda ser dedicado
& labbres agrlcolas ti otras por el estile.
El Superintendenta da Sanidad del de departamento,
partamento, departamento, tondra intervencidn directa
en los cementerios da loa muoitipios, tan tan-to
to tan-to en loa ensanches da-cementerios, oso de
tumbas, emplazamiento de estas y demas
casos. Pardcenos que "adama" da los ti.
quis-miquis con los de;"la local" tendremos
algunos con las autoridades municipalea.
Si no hay cambios da aqui & alii; qua pue puede,
de, puede, Los doc tores del Valle y Barbosa j in in-forman
forman in-forman & Diaz Navarro qua en todas las
diapositionea respecto da' enterramientos,
se ordena que los cadiverea scan enterra enterrados
dos enterrados & las 24 horas, cuando haya sefiales
da descompoaicidn.: Diaz Navarro dice
que muchxs vecea ha hecho presenta lo
horrible da enterrar & ana persona viva.
Que dl no la tiene miedo la muerte, pero
si terror a ear ectzrrsio vivo. ; i
Que per 11, tanto como por les dema
q-iiera qr.o hsja medio da evitarlo siem
rre,

DE Lfl
Guadalupe en Pon
ce.
El enttstesm
p:ra zsz
es !II ini!2scriptible
-rlapstrcna.
Cinco ihi
famfo las fiestas.
(JFo? telegrafo.')
Ayer recibimos de Ponce el telegrama
siguiente:
"Ponce, P. R. Diciembre 6. 6.35 p. m
"Correepondencia", San Juan. Ponce se
dispone celebrar) majestuosamente tradi tradi-cional
cional tradi-cional fiesta dej su patrona la Guadalu
pe. I
Entusiaamo indescriptibla
: Se in vita & todos Iob pueblos de la iala
; Fiestas tendrdn lugar dias 8, f 10, 11,
y 12. Frograma circular mafiana. Co
rresponsal.
Aid
s farJH2s.
Escrlbanos
pidiendo nuestro ultimo muy
extenso cat&logb
ique acabamos da publi-
car conteniendo;
Calzado, cinturonea rc-
pa, joyerla,
novedadea y artlculos de fan-
tasla. United
Manufacturer's Mail Order
Co. 127 Front
St New York. 6
v. a
SE VEKOEuna
nnca, Bituada en la carre-
tera de ManatI &
Ciales, & seis klldmetros
del primer pueb
tensidn DroDias i
16, de 2000 cuerdas de ex-
riara cana, tabaco y pastoa
Oomunica con la
serrate" nor la C?
plaza ae tauentrai iion-
Carretera mencionada y po-
see un cable aereo
para transports ae cana.
Tiene en la
actualidad 600 cuerdas de cafia
de plantilla,
cuvos prlmeros tocones se
venden tambifin
Tiene bueyaua suncien
te, carros americanos
y del pais, casas y
ranchos.
Dirigirse & Manuel Blazquez Manatf
Yenta da solar
Santurce.
Se vende un
solar de bueij tamafio
y en
sitio preferente.
Para informea.
Benito J.
Carreras, Ca-
He Tetuan. San
Joan, P.
R. 6 v. s.
Sals of a Ists h
Ssntarca.-
-A good sized
Iota for Bale in
Santurce.
Eexcellent loca-
tion. Apply to
Benito J.
Carreras. Ca
6 v. s.
lie Tetuan, San J
nan..
UE INTEliESA! Se desea comprar
un
Hotel o Boardina House, que este eituado
otelc?
en un punto cent :ico de esta capital y que
ademas tenga un regular clientela. Para
informes dirijirae & FecJro Estasen, Oficina
San Juan Light Transit. 80 v. s.
iLLEGAROM los
Mmbrsros de Castor (Bombi-
tos) que esperabati
de Madrid'1. I
los ciientes de la villa
Ea el sombrero
broplo de climas tropica-
les, pueB solo pesa
unas aoa onzas.
Tambien uegan
de crepo. cuelloa
on
las nuevas camisetas
punos de hilo Aostna-
eos y Peabody,
caslmirea lngleaea, telas de
hilo esp&fiolas y
Mn
explendido surtidode
encages Valencien,
iNottingnam y Bruse-
las, incluso a
plicajcionea de seda.
A los almacenea
de la "Villa de Madrid'
acude toda
ta de gusto; en este esta-
blecimfento todos!
los dias son de moda.
O. B. 764. San Fran
Telefono 273
Cisco 51. San
Juab, P. R. ;
II1TERESA.
A los nrofesoresl kb musica. Jesus Bend6n
Aimira, tiene constante existencia de ins-
t rumen tos: tales como Clarinetes, iiautas,
Flautines, Cornetines, Baritonos, Boinbar-
dinoa, Trombones
r vioanes, Mandolines,
Metodos de Solfeo y pa-
Violoncellos, etc:
ra todaclase de
tnstrumentos. Accceso-
rios y musica eri
general. : TamibB se
liace eargo de traer un instrumental para
Banda. ara infolrmea sobre cualquier ar-
tfculo que se desee, Allen 21 St. Apartado
216. San Juan, Puerto Rico.
15 v a
i. r
Abanicos.PropK!
para regalo se detallan
fi precio de quemafeon
en la tienda de L,.
tSojo. Tetuan 6
I)esd 5 cts. & $20 uno.
15. v. a.
VESTA. Por ausentarse
su duefia, se ven-
de en Banturce,
una casa de madera de
dos pisos y recien
construida. Informara
el sefior Steinacher,
, oficina a del Ayunta-
miento San Juan
.... ...... .,
PuertoRico.
60 v s
El agua mineral
natural de VilajuL
ca es el meior
io para las enfermeda
der del eBt6masr
p; no sa conoce otro
remedio mas eficiz
ni menas periudicial &
los demas organoB
i
humanos.
bus 8 gen tea ea
res F. Font y He
San Juan son los sefio-
Hermano;
; tambiSn Be vende l
en' el establecim
ten to de Suceeores B.
Fernandez Hermajnos,
marina.' Sucesores
Sobrino y Fernandi
ez, uristo ii irente a
Catedral y saBUqureal
Fortaleza 14 es-
auina Cristo.
Preeio: 1 boteUi
de un litro, 30 cttr.
1

LAS Fl

ESTAS

Un Verdadero Tdnico

POSTRACION NERVIOSA

C7W W i L Ji & J.

i X k. J Sir?' M

,Cado Cuadro Hah'a p:r Si."

orina. Siempre estan sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama
y esperan k que la indisposicion pase sin medicinarse.
Mas la causa queda. Los rifiones siguen enfermos y el rnal vueive, cada vez
en forma mas grave. Los rinones se han congesdonado de alguna manera, se han
irritado 6 inflamado y no pueden elimiar el acido urico y demas venenos de la sangre.
Estos venenos estan atacando los nervios, musculos y otros firganos vitales.
Atacad la raiz del mal y curad los rinones. Usad una medicina que se intenta
exclusivamente para los riflones las Pildoras de Foster para los rinones. Este
remedio alivia prontamente los rinones cansados y les di nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los rinones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasi6n de experimentarsu merito y eficacia. f

i PREDllECTA ARTISTA.

Miss Odetta Tyer, primera dama en las
principales obr as dramdticas presentada s por Char Charles
les Charles Trohman. escriba con ia:onismo Deculiar a su

profesion: "Mi expei iencia eon su valioso medi-

camento, las Pildoras do
ha sido en alto grado
mo a mis amigos.
i
I
ft

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES
De venta en las botlcas. Se enviara muestra gratis, franco porte A
quien la solicite.. Foster-McClelian Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

22Ma mm

New York &West Indies Brewing Co
NEW YORK. U.S.A,
IMCOS DirOIiTADORKS
BAS & CO. Comisionistas. Allen, 64, San Juan.

se hallard en la

ricos ea los elementos que constituyen los teji teji-dos
dos teji-dos y la sangre. Es un alimento Hqtrido que no
erabriaga y contiene en. forma predigerida I03
principios reconstituyentes nervinos y forta forta-lecientes
lecientes forta-lecientes de la Cebada y Lupulo Maltados. Es
mds eficaz que las drogas e icofensiva hasta
para las personas mas delicadas.
La Malt-Nutrine pnede torn arse sir temor de on on-traer
traer on-traer la costumbre de hacerlo, y en esto

es ciilerente fie todas Ja otras drogas.
Be vende ea todas las boticas y tieodaa de -comestibles.
: Preparada par Ii-
Anheuser-Busch Brewing Ass'n
. St. Louis, E. U. de A.
XiOB pedidos se ejecataa con prontitud por

Repartidores, MULLENHOFF KORBER,.

San Juan

MiUares de mujeres de todas eda eda-des
des eda-des y condiciones sucumben y son
victimas de un penoso estado de
postracion- debido a us tienqn afec afec-tados
tados afec-tados los rinonesy no lo saben. Se
consunie la yitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen imposibles el
descanso, sueno y desetnpeiio de los
quehaccres dmestiros.

Mucoas pacientcs toman media-
nas para Males peculiajes de :
jeres" y kI io recibir alivio
mu-
con-
cluyen'pcr psidu espcrapa. Y
iVssj-ucs v e oda, es tan tacil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia significa
Diahetis 6 Mai de Bright. i
Cuantas mujere3- hay aparente aparente-mente
mente aparente-mente sa'udables que empiezan por
hallar los quehaceres de la casa una
carga demasiado pesada ; que estan
siempre rendidas, irritables y abati abati-das,
das, abati-das, y que sufren con frecuencia
desv uiecimier.tos, dolores de cabeza,
dolor en !a espalda y costados, reu reu-matismo
matismo reu-matismo y de irreeularidades .'e la
V
o
Q
V
Foster para los
rinones, o
satisfacorio tanto a mi co-
g
at
V
9
O
&
Ya llego es
inn it y &
.
Mark ta excelento
cerveza.
PRUEBESE
mm
PRUEBES5

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada mar-2P "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA CINCO ANOS.
PRECIOS.

Oro. $ 10 Plata esmaltada. $ 15
Acero. $ 8 Niquel. $ 75
Hacenns envio3 d la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

1



I
I

; connESFOND"
F.ICO' 7 131
DICIEMBRE DT3 1S33

JEntered Ae Pos Ofice at San Juan P.-R.
a second class matter July 19CQ.

. 1.3 CcrrsspsndsnciS d3 Puerto Hiss.'
pried ee suscr.:pc;:s eh tc:a la isu.
Por medio do los Agentes un ntimero.. 8 0-02
Directa: Un Trimestre oro..... $2-25
. Un Semestre 8 4-5n

' Uu ano por adelantado. ..... t 8-00

GfliJ

LO QUE OGUilOE

una r.lemoria."
Infcrms respecto a trabajos real

za-

en el Exterior. Un aSo oro. ,.

.8 8-00

JUAN BRA.SCHI.
Director Inter! no.

pas rails RES-
pecto del empres-

tito do jcarreteras
Una enmienda, incluyendo a palabri

oro" en la forma final da la ley

pontira terminoal asunto.

86 pSglnas tenia el Informe presentsdo al Go

bernador Winthrop por e! seRor Ward.

Segfin notici6 oportunamenta "La Co

rrespondencia" muy buenas gestiones hizo
tanto eo Washington como en Nueva York
el auditor de Puerto Eico sefior Ward, para
la realizaci6n de un emprstito para Puerto

Kico, que fue votado por la ultima legis

latura. Despues de reiteradas gestiones y

habiendo intervenido el presidente Koo

eevelt directamente en el asunto, al extre

mo de celebrar conferenciaa con el tesorero

general y otroa miembros del gabinete, a!

fin los bonos del referido empreatito fueron
admitidoa como federates, obteniendo eea

mayor garantla y recomendaci6n para ser
colocados en el mercado de Nu6va York 6

en otros de la Union.
Al priocipio mostrbanse las autorida

des financieras de Wasbinton en el sentido
de que el valor de los bonos fuera el de

un 90 en el concepto de depo ltos del
Tesoro; pero al fin pudo el sefijr Ward

convencer al tesorero general de que de'

Man ser recibidos & la par y as! qued6
convenido, alcanzando eeta nueva ven-

taja.

16 borradoresde contra tos 6 formulas

para realizar la operation fueron hechos
por el Comisionado del Consejo y los

agentes fiscales y al fin quedaron ultima

das laB condiciones de la operaci6n. Des

coiitando el tiempo que habfa de emplear

Be en quo el Concejo Ejecutivo aprobara

lo hecho por su representante, informes

conveniente3 y demas detalles del caso,

di6se como fecha para la terminaci6n de

los trabajos el 17 de JJi iembre actual y
una prudential basta el 10 de Eaero para
recibir las primeras sumas de la colocacidn

de los bonos.

Un ibforme de 86 paginas, explicando

detalladamente toda la labor hecha por el
Auditor de Puerto Eico, rue" presentada

por este al gobeinador Winthrop y mere
ci6 grandes placemes de este funcionario,
El trabajo realizado en favor de la emi

si6n de bonos de Puerto Eico, resulta de
segnros beneficio", dado que ya el Tesoro

de los HBtadoa LTnidos Jos considera como
los de caracter federal y en cualquier oca'

si6n puede la isla bacer nuevas operaciones
bajo la referida concesidn, establecida de

una vez car a todas.
El abogado de la casa que ba de actuar
como fiscal 6 depositaria do los bonos, ai

igual q'ue el senor Auditor, eatudiando los

ultimos detalles.del asunto, hallaron q. la
supresi6n de la palabra "oro" en la for formula
mula formula final de la ley de la legislature
aprobando el empreatito, que pudo ser por
error de copia 6 por no creerla necesaria,
pudiera dar un pequtQo-mrgen de difi
cultades luego; y por mas que 6ato no afea afea-ta
ta afea-ta al result ado del asunto, se convino en
someterlo & la decisi6n del Consejo Ejecuti
vo-. Unos opinaron que podrla el Consejo
acordar lo que eBtimara conveniente resol resol-vieado
vieado resol-vieado ese detalle, pero se acordS por ma ma-yorfa,
yorfa, ma-yorfa, que puesto que la reunion de la le le-jislatura
jislatura le-jislatura es muy pronto y no se afecta por
la demora & la pronta;realizaci6n del em em-prestito,
prestito, em-prestito, se sometiera & esta un bill inclu.
yendo la referida palabra.
Cree pues el senor Auditor y lo mismo
los demas funcionarios que han tenido que
ver en el asunto, que seguramente & prio priori
ri priori pios de alio tendrd la isla las primeras
Bumas para proceder & la construction de
las carreteras incluidas en el plan general
y dotar & esta de una completa red de co co-municaciooes
municaciooes co-municaciooes en heneficio de bu sgricultu sgricultu-ra
ra sgricultu-ra y mejoramiento industrial, comercial y
agrfcola.
Los que nosvisltan.
HemoB tenido el gusto de ver en esta
ciudad & los estimablea compatrictas de
Ponce, seliores Julio Cabrera y Crfspulo
E. Diaz. El Beflor Cabrera vino con ob ob-jeto
jeto ob-jeto de recibir & un hijo suyo, joven que
regresa de los EstadoB Unidos, en el va vapor
por vapor entrado anoche.
"La Correspondencia" saluda afectuo afectuo-samente
samente afectuo-samente & los distirjguidoa amigos.
Representante comercial.
Ha llegado en el vapor corr90 america america-no
no america-no que llegd anocbe, el senor John Ban Ban-chor.
chor. Ban-chor. de Heymard Wakefreld, Bros y Ca.
N. Y., que visita la isla en asuntos de ne ne-gocios
gocios ne-gocios y permanecera' en ella algun tiempo
en representacidn de la referida casa co comercial.
mercial. comercial. Bien vnido y baen exito desea desea-mos
mos desea-mos al aludido jovtm representaute.
Sucesss en la Isla

Cayey, 5 Coronel Hamill, San Juan
Hoy foi ultrajada la niSa Victoria Le6n
Lopez de nueve a Bos de eded por Pedro
Santiago. Detenido este y puesto dispo disposition
sition disposition del juez que entiende en el asunto.
Tte. Mongil, P. I.
Panta Isabel, 5. Manuel Mate6 y Ju Julio
lio Julio Cruz, tumbaron 16 arboles entre kild kild-metros
metros kild-metros 19 y 20 carretera que conduce &
Ponce. Ha sido presentada denuocia co
rrespondiente por guardia Alfjandro Gar Gar-cfa.
cfa. Gar-cfa. Srgto. Padr6. P. I.

desen el mshicsmio', impreso

entaaYcik.!

Kasta shpra el dsfartacnto de Aitoria
qua no dc58 plgarse.

Alguaas visitas ban sido hechas en

es-

tos dias & la Mansion Eiecutiva por I los

bc Sores Auditor de Puerto Eico y doctdr
don Francisco E. de Goensga, director! del

mamcomio. Unos creian que el pnmero

lb?, como siempre, a ics asuntos que le po

nen en re!aci6n con el gobarnador por la
indole de bu cargo v que el otro seSorJib'a

& tratar del reaultadp de los buenos ador

nos que se hicieronen la Mansion Jbjecuti

va cuando nos visito el Jfresidente, yjque

en honor a la verdad quedaron muy men

presentados.

Pero parece que habia otra cosa y esto

lo han adivinado nueetros reporters. Pa-

rece que ha habido difarencias entre lajofi
cina de Auditoria y el departamento Gon-

sohdado u rficina de Candad, con motivo

del pa go de una "Memoria" que se orde

no imprimir en Nueva York.

, La "Memoria" se refiere a trabajos rea-

lizados por la direcci6n del manicomib en

el afio ultimo y esta cahbeada, tanto en

lo que ex plica como en la presentaci6n del

trabajo material como un buen trabajd

rero no se trata de esto. be trata da que

alrededor de $200 importa el referido tra

bajo de impresion, y al ser enviada la

cuenta de su importe & la oficioa repetida
de auditorfa, el cficial encargado de los

pagoa bb nego a saueiacer la enema aa re
ferencia. j

Entdnces se encontraba el Befior Ward
enfermo y esto ocurrid & los pocos dias de

su regreso de los Estados Unidos. Se in

forma que una carta fae" dirijida por e

jefa del ConsoJidado & la auditorfa en e

sentido de robustecer la opini6n de que

debfa psgarse el trabaio.

- Insistio la oficina en no pagar, alegaido
tambin, segdn Be informa, que nirgu'na

apeteci6n 6 protesta oficial habfa sido he!

cha para obtener la orden de un funcioa
rip superior, para el psgo de la cuenta.

Ahora el asunto se ha vuelto a sometet
directamente al senor Ward, quien parece

que, dados los antecedentes que hasta la

fecha tiene del asunto, creeprocede lanega

tiva de su oficina. Una carta oficial sbra

enviada al senor Auditor sometiendple
nuevamente. el caso y entonces quedara

decidido si sa paga 6 no la cuenta de los

$200 por impresion de la "Memoria."

rarece que el cnteno del senor vv ard

es de que ciertamente es muy conveniente
al pueblo de Puerto "Eico que la labor

realizada en las oncioaa que aqui ftmcio-j

nan, sea conocida univeraalmente, hacien4

do buenaa "memorias" 6 ioformes como el
referido; pero tambin es cierto que aparte
de que tales trabajos (los de impresion)

podrian hacerse en el pais, si cada centro

del gobierno insular, prisiones, sanidad,

correcciones, tesoreria, policia insular

& &. fuera & mandar imprimir memorias'
de $200 de coato, peco dioero babna en

las arcaa del tesoro para tales gaetos.

hiti la onciaa de la Auditoria se da ban

por Sittiefechos con que el gobcrnador

denara el pa go, si lo crafa procedente; pero

eso no ha sido, parece, tornado por buen

camino hasta ahora, por el departamebto

en que trabaja el doctor Goenaga.

Ouela nacional en Cuba.

Anlversario de la muerte del

general Antonio Maceo.

La legis' atura cubaca uas5 una lev

acordando que el dfa del aniversauo dej la
mue tedel general Antonio Maceo. bravo

caudulo de la guerra de la independence,

tuera considerado como un dia de duelo

nacional.

A esa causa obedece Que hov este" la

bandera del consulado de Cuba, en esta

ciudad. i media asta. en conmemoracion

del triste Buceso para las armas cubanaa

de la ultima revolution que dio nor resul'

tado la independencia de la isla y su cons-

titucion en repubnea.

La muerte del general cubano Antonio

Maceo ocurrio el 7 de Diciembre de 1897.

en runta tsrava a causa de un lencuentro

conlas fuerzas espanolas que mandaba el

comandante Cirujeda.

EN SAN JUAN.

tos

Julio

de

Han estado en esta ciudad en asun

de negocios los Bt-fiores Jos6 Eivera,

Pinto y Jaime Padro, del comercio

Manati. Que se repitan bus gratas visi

tas.

CON MOTIVO DE LAS CREGIENTES.

cree

i

A las ocho y cuarto de la noche l!eg6

en la de ayer a la estacion del ferro carril
de esta ciudad, el tren correo de Arecibo.

Los rios que interrumpian el trafico en

esa llnea han baj ado y el ferrocaril circu-

a ya con mas reguiaridad.
La "Humane Society of Porto' Rico."

El sefior L. II. Graham 9 presidente de

a "Humane bociety cf Porto Eico myita

para el mitin que sa celebraifi en esta

ciudad el dia 8 de los corrientes & las 8 de

a noche, con el fin de cfectuar las electio-

nes de los miembros que han de dirigirla

en el proximo ana lyU7.

Forman la actual directiva de tan ben6-

fica asociaci6n los sefiores L. H. Grahanm

residente; J. H. HarrisoD, Vice: FederU

co Vail Espmosa, Secretario; y W. E.,

Tesorero.

Agradecemos la invitaci6n.

El Juez Municipal de San German

conden6 & un alio de priei6n a Alfredo
Detres, por acometimiecto y i. Consualo

de la Cruz Bey le impuso 2

haher aHrado la raz.

mescs pi

PT0.11G0 HiElgl

:COHTIHENTE

Lo q'ja exprss:n Y:rS:s pcri:i:c:s

izzm iz la visita da L'r. P.:a-

ssvalt.
: Columbus O. Dispatch. Si los puerto

rriqneGoa quisieran realm ente complacer

al presidente a quien elloa estiman y ad

miran, prontamente se inscribirian para

tormar una bngada de paleros para Pana
mi..

Belle fontaine O. Ex&miner. El carro

en el cual atraveso parte de la isla el pre
sidente Eosevelt, fue construido con ma

deras del pais hecho expresamente para la

Iefanta Eulalia cuando yisit6 i Puerto

Eico en 1893.

New York Sun. Frank H. "Waskey

el primer delegado por Alaska en el con

greBO vi"it6 al presidente Eoosevelt esta

mafiana (28 Noviembre) para felicitarle

por bus declaracionea en favor de la ciu

dadania para los puertorriqueSos. Dijo
ii Mr. Eoosevelt que el espara que exiBta

el mismo sentimiento para aphcarle al
pueblo de Alaska.
Mr. Waskey fu6 electo en una Candida-

tura independiente no obstante ser 1 de de-mocrata.
mocrata. de-mocrata. Uno de los principales puntos

de bu platalorma iue una forma territorial
de gobierno para Alaska, pero estau opues opues-tos
tos opues-tos & eso algunas de las mia icfluyentes
peraonas entre los 40,000 habitantes blan-

cos que pueblan aquel territorid.

Cleveland O. Leader. Ahora qua el

presidente ha honrado con una visita &

ellos algunos de los miembros de la admi admi-niatracidn
niatracidn admi-niatracidn de Puerto Eico sa preguntaran

asf miamos.

Qu6 ten go yo qufihacer?
N. iV. America. El presidente cree

que al pueblo de Puerto Rico debe copfe copfe-rfrsele
rfrsele copfe-rfrsele la ciudadanfa americana y que 1
recomendarfi se les garantice, habiendo
expresado la opini6n de que es lamentable

que ahora no puedan estar contentos con

bub derechos.

En conexion con esto 61 notd que no

obstante de que Puerto Eico habfa en via
do un delegado al Congreso Pan Ameri

cano en Eio Janeiro, no podia decir aquel

que tuera un ciudadano americano.

'Puerto Eico, dijo el presidente, es un

bello pais. Su pueblo estS. pr6spero y bu

gobierno es excelente."

Columbus O. Dispatch. Ahora que Iob

puertorriquefies han sido vistos por el
presidente bo han quitado de encima la

mayor parte de la impedimenta para la

obtenci6n de la ciudadanfa completa.

JSev lorkdSews.- Presidente Eoosevelt
ha regresado y Be declara por la ciudada

nfa para los puertorriqueSos. Ellos de
ben tenerla. Ahora para ser naturaliza-

dos debieran contrajurar su fidelidad al

Key de Lapana aunque ellos no eran

subditos de -este monarca. 8U POSI-

CION ES ANOMBLA Y ABSUEDA.

Todo debido la rapacidad de los trusts
de azdear y A LA VOCINGLEElA DE

LOS INTEIG ANTES. I

Boston Mass Herald. Uno de nuestros

colegas de la tarde titula una cabeza del

penodico aludiendo & la recepcion del
Presidente en Ponce, de "Eeal."sto pue

de ser debido & un temperamento ardiente.
SuponemoB que podemos llamarlo leal y

satisfecho.

Chicago Record, Los que piensan le

yendo pudieran ser capacea de decir y dar

opinion de la isla, con solamente dar un

paseo por mar & bu alrededor; pero el pre

sidente quiso poner bu planta en la tierra
antea que dar sq opini6n.

loledo u. Blade. Si Puerto Eico pone

una rosa en bu cabello y mira dulcemente

mientraB el presidente la visita, 1 puede
decidir que ella es cpaz de recibh & la
Uni6n.

Albany N. Y. Times- Union El Con--

greso de los Estados Unidos puede dentro
de pocos meses hacer del pueblo de Puerto

Kico, americanoa.

Ellos lo estan haciendo primorosamente

como puerrorriquefios eimplemente, pero
no hay duda de que bu situaci6n serfa
grandemente mejorada si en vez de ser
nuestros morenitos hermanos & medias,

fueran realmente miembros de la familia.

1010

Naufragio en la bahfa.

Se encontrd el cadaver del botero Davila

Bayam6n 7. Coronel Hamill. En

Plava Catafio al amanecer hov. encontrd-

aa el cadaver del botero Vicente Davila.

apareciendo tambin su bote arrastrado
por las olas. Segun investigacioEes ee
supone un naufragio durante la noche.

duez Municipal entiende en el asunto.
La policfa continua investigando. Te-

nienteP. I.

Luis Alvarado sali6 en libertad de la

Crcel de Guayama por habar prestado
fianza ante el Tribunal da Justicfa y Mi

guel G6mez, fue tambien puesto en liber libertad
tad libertad por haber cumplido la condena de 6
meses.

Para las apelaciones de sentenclas de

la Corte Municipal da San Juan contra
Gaspar Hernandez, han sido seBaladas
para el dfa 21 ; tambien la? de Luis Aldca

y Fernando Velez, Juan Silva y Manuel

Cuevas (a) chmo, y para el 22 la de" Ma

nuel Fernandez (a) Gallego, Narciso Or Ortiz,
tiz, Ortiz, Manuel Dfaz y Marcelino Qainonea O

tun Arecibo ha sido procesado nor

hurto menor, el a irvieate Juan Figueroa,

vecino'de Ciales, el coal fa6 puesto & dia
posici6n del Juez Municipal.

NOVEOAD.

Ha lleeado ie Europa don Gonzalo To

rres, duefio de la nueva Agencia Funeraria

"La VaJenciana", trayendo, entre otras

oosas, para adorno de 16s coches de la mis mis-ma,
ma, mis-ma, tres preciosos angeles d gran mfirito
escultdral, y que viene & dar a la exnresa-

da Agencia, mayor fama de la que en tan
corto tiempo se tiene merecidamente con-

quistada. 6 v. a.

Kn PKta imnrpnta m vnndn nannl Ha iw.

m:. m m w F e m T

iHiillIiCbliJl"

da on Juncos.

Pr:ca q:a esta ena r.a Mziih t

fisstada la Pstrcna.

En li LzzuzzYa sa h teii gran z:r:ik la

' sierra d3 t

" (De nueslro eorresponsat)

Diciembre 5 La medida tomada pox

el Alcalde de instalar balanzaa en la carl

nicerfa y puestoa de venta de carnes, ha

Bido malrecibida por los tablsjeros: qu6
janse stos de que como loa duefios del ga

nado que se benefit ia para el abaBto n(
les psgaban nadaj por pesar las carnefl,
ahora no podran continuar si no les retri
buyen bien bu trabajo, lo cual quiere de
cir, que el conaumidor pagaba escatimin
dosele en el peso. ."
Este sfio no tendremos fiostas de It
patrona por lo visto, porque la iuscripcific
que iniciaron las hijas de Marfa para su
celebracioa es tan pobre que apenas alcan
za para los gaatos da cera.
Mucho echa de menoa la congregacida
al difanto alcalde sefior Martinez, que
siempre Be mostr6 propicio para contribuii
& la mayor solemnidad de loa cultoscat6
licos y especialmente en la festividad de

la patrona, pues la del afio pasado estuvo

magninca. r '

Esta afio Be ha dado gran impulso a

laa siembras de tabaco en esta demarca

ci6n. La Colectiva est& haciendo grandes!

siembras y don Agustin Collazo y otroa

tambien nacensus sembrados, y si el tiem

po les favorece habri una hermosa

cosecha de dicho fruto.
N6tase mucho movimiento en Iob tra
bajos agrfcolaa y el bracero est& hoy me

jor retribuido y le pagan en diuero, con Id

cual el comercio va en progreso. En estca

dias ee abrir& otra casa de comercio de

importancia dedicada al ramo de mercerfa

y quincalla.
La fibrica de destilerfa de don To

mfa Hernandez, adquiere cada dia ma's

crdit?, i por la bueaa calidad del ron y
otroB licores que prepara. Dicha fabrica

est! establecida en la hacienda la Mallor
quina. Le deseamos pingiisa benefieios,

La Colectiva eeii reuniendo los ma

teriales para levantar un gran edificio inl

mediato al pueblo I para la escojida y fii

brica de tabaco, y el doctor Barreras tarn

men se ocupa de acopiar tambien material

para dar comienzo & la construction de un

nuevo hospital de mamposterfa.

El ayuotamiento recibi6 del secreta

rio de Puerto Eico una carta dandole laa

gracias por recomendaci6n del Presidente

Eoosevelt por el mensage de felicitaci6n q.
le dirijid el Concejo & su Uegada & San

Juan. i

LI.

Continua la car estfa de verdures v

legumbres, en la plaza" del mercado.

RED "D" LINE

fflPOOALrDE

ogua en laranjito.

Les c:rpcsin:3 estsn l!i rry tris tris-tcs
tcs tris-tcs r:r"2 las IL-vbs han h::ho
cansicrEt!uS danss.
El Plata hlz3 cna f I ccrrlsEts.

. (De nueslro corresponsal).
Diciembre 5. En la pasada y actual
Bemana Fobo no ha asomado bu fz her
moBa.
El cielo de Borinquen tan azul, ha es estado
tado estado cubierto de nubarronea derss.
' Y no es eso todo, sino qua los pobrea
campesinos, ayer alcgres con la aiembra
de tabaco, mueatracse hoy trihtes, desespe desespe-ranzadoa,
ranzadoa, desespe-ranzadoa, porque las torrenciaka lluviaa
han hecha considerables dafios, arriscade arriscade-roa,
roa, arriscade-roa, en los terrenos sembrados.
Hasta en La Colectiva que asf llaman &
la enorme tala que administra el sefior

Evhevarrfa, ha sufrido algunos dafiov, &

pesar de los muchos desaeiiaa que en ella

ae ban pracucado y da les cuidados del

activo admimstrador.
El Plata ha -hecho una fenomenal ere ere-ciente,
ciente, ere-ciente, motivos por los que no Be recibiera
correspondencia en uno de eBtcs dias.
Eoguemos, pues, porque el dios Nep
tuno se calme un tanto y Febo desoubr

au faz risuefis; para que ae disipen esos
nubarronea sombrfo& que empafian el cie
lo, como la tristeza & nucstro epiritu, y
para que de nuevo reverdezca en nuestros
cora zones la esperanza alentada por el
amor al trabajo.
La policfa cumple con bu deber. Si
ea cierto que llueven las denuncias S gra
nel, obedece muy bien & les pocos, 6 nin
gunos conocimientoa que poseen nuestros
jfbaros, de las OrdenaDzas Municipales, y
esto en cuecta debiera tener ese cuerpo
imparcial y justiciero, toda vez que se tra trata
ta trata de infelices y paefficoa campesinos.
Del vecino y patri6tico pueblo de
Comerfo noa ha visitado el sefior Teruel
Vienejccn pensamientos de establecer un
puesto comercial. Alentamos y acojemos
con entusiasmo al nuevo ielemento, que
viene & colaborar con nosotros en la cbra
bendita del trabajo.
Sa ha ausentado al sacerdote, y otra

vez, como antes, queda hurfana la Igle Igle-sia.
sia. Igle-sia. Sa dice que el Presbftero Echevarrfa
vendrfi desde Corozal & decir misa. Un

consuelo ea para el alma de Iob creyentes.

El publico quej abase anoche de lo

tarde que se sala del teatro municipal.

Pedro Eioa Maldonado, preso de la

circel de distrito de Humacao, ha sido
trasladado & la de Guayama disposicidn
del fiscal de la corte de diBtrito, para que
responda & los cargos que se le hace en
causa por delito de hurto de mayor cuan cuan-tfa.
tfa. cuan-tfa.

OF STEAMSHIPS

entre

Vapore3 correos Americanos,

f I Ourazao y

Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn,

Vapor CARACAS; 3,000 Tons

PMIIjAD E.LPHIA 2,500
". MERIDA 660

New-York, y Puerto -Ric

Venezuela.

junto al Wall St. Ferry.
Vapores de doble heliee:
,por SlARACAIBO 1,800 Tons
ZULIA 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUEBT0-BIC0

SALIDAS PARA HEW-YORK

( A las 3 p. m.)

Setbre
Otubre
ti
ii
Nvre.
Dbre.
t
Enero

19 1908
3
17
5
14
28
12
26
1907

VAPORES
Philadelphia

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
IPhiladelphia
i Caracas
T1 41 Inl 1 1

jl uuauupiua

SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

(A las 3 p. m.)

Stbre

Octubre

Nvre.

ii
ti

Ocbre.

7 1906
21

5
19
2
16
80
14
28

VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE P(jHCE PAEA NEW-YOEK

A LA 1 DE LA TAEDE

VAPORES

Octubre 24,
Noviembre 7,
Noviembre 21,
Diciembre 31,
Diciembre 19,
Enero 2,
Enero 16,

1906
i'
i
ft
ft
1907

Precios de Dasaie en orn amerlnflnn. 1 Rati

segunda; & Curazao, f20.00 primera, 110

iu.uo tsegunaa; a jruerto uaoeiio ni vo
York. Primera f55.00. Segunda f35.00.
Pasajes de ida y vuelta, 10.R de rebaia

hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores!

comodidades eapeclales para pasajeros ?mpleando

versa u reueaor ae o aias.

Agentes en Ponce
, i'
Monies & Co.
(eiaya) i

Empresarios

Boulton,

82 Wal StJ

Jaralie creosotado

PEEPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS

Cura rapida para la tos, bronquitis, resfiiados, ronquera, asms, irritaciones de al
aringe, las fauBea y para todas las afeccionek de las vias respiratoria. Se recomlenda

como muy valioso y eficaz en el tratamentp de la tisis en todos sua estados y es un gran

i preventivo contra la pulmonla.
VERHIFUGO GUILLEfiHBTY

Notblepor sua efectos segnros y euaven la ex pulsion de las lombrioea. Puede
admlnietrarse ft todos los nICoa sin temor alg uno de maloa reaultados.
Estos preparados Se encuentran de venti en todas las Farmacias de la Isla.

Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo

Juan ft Nueva York, 150.00 primera, 130.00

00 sexunda: ft La Guaira, $20.00 primera

primera, f 15.00 segunda de Ponce ftNueva-

Nifios hasta 3 afios gratis y de eeta edad

de esta lmea son recomendabies por sus

de uerto Kico a new xotk. y vic

Bliss & Ballet.

Nelw-York, City

Agentes en San Juan

Villar & Ca.
39 Allen, St.

de Guillermetv

SEPASE.

Que no publlcamos eomunicados sin qu
sean pagados por adelantado.
Cada sets palabras se cuentan por una li lines
nes lines y la linea vale diez centavos.
. Las cartas que vengan con eomunicados
In su Importe no se oonteatan.

THE
P.O.

Re&ralamos un hermoso Re-

loj ft todo el que uos venda!
24 piezas de nuestra pren pren-derta
derta pren-derta ft lOctvs. cada una.
Enyie su nombr y dlrecc dlrecc-cionj
cionj dlrecc-cionj pidifindonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremoa ft
ft vuelta de correo para su
venta. Diriiase A

PORTb-RlCOi HOME SUPPLY Co
BOX 486. San Juan, P.-R.

TT, TT A TTTT

UCIADOS

como el monstruo de la enfekmedad es vencido porelbra20 poaeroso
de la ciencia, armado del medicamexto.
La cieistcia medica esta. representada, en este caso, por el
DQUTOR GOLLirrS MEDICAL INSTITUTE
- Evfermos!! Poned termino a uestros padecimientos! Obtened.
la salud a, que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracion! Exito segmro!! Curacion radical!!!
UincA rNSTiTucioir en.su CXA.SE que cuenta con especialistas
medicos para cada enferniedad.
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete de f or. or.-.sultas,
.sultas, or.-.sultas, lograran la curacion de sus dolencias raediante nuestras
CONSUI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico,
pueden enviar las medictnas a cuaequier pais dee mthdo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediantesus humerosasrelacionesbancirias,
el pago de las mismas.
Consul tettos sin perdida de tiempo roRQt'E la salud : s i a
vida: asi han hecho miles de pessonas que hoy ncs dki i n mj
BIENESTAR.
LiOS EESULTADOS NO SE II ARAN ESPERAU. QUEDAREIS KAT1S
FECHOS Y AGRADECIDOS.
La curacion, eslaregla; el alivio, la exepcion. Si no ticre
Vd. nuestro INTERESANTE LIBRO "GUIA DE LA SALUD", rcr.;,ta:.is
unas estampillas de correo, sin cancelar, para cl franqueo, y o lo
..enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran ufil. i i
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con i; u u-chos
chos u-chos gravados explicativos y LAMiNAS en colores muy interesantcs.
i DIrijase al
DR. E. 0. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,

140 West 34th Street,

HEVJ YORK. U. S. A-

PIIEM0

r3 r fi rrv rs

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticura
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, delUnguento de Cuticura
para aliviar instantaneamente
picazones, irritaciones einflama einflama-ciones
ciones einflama-ciones y para ablandar y cur-

, arias, y de Cuticura Eesol-

vente para refrescar y limpiar

la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producen
molestias y desfiguraciones, asi
como todas las erupciones e
irritaciones con perdida del
cabello, y esto cuando los me me-jores
jores me-jores medicos y hospitales han
fallado.

MLLON'ES DE F.!ADRES EXCLUSIVAENTE USAN EL JABON DE CUTICURA
Pa la piel, el can CO j el cabello de loa ninoa. No ea nolamer.te el maa pura y maa refreacanta
Jabon para el aaeo de loa ninoa, eino que contiene tambien propiedadra deJicda y emolientea
obti-niaaa de Cuticura, el gran remedio para la piel que preaerva, puriflca y embeliece el cutla,
caaoo.y cabello impidiendo malaa erapclonea. Farm enrar erapejooca producidoa por el ealor.
pioazonea, irrltacionea e Inrlamacionea de toda claae, eapeeialmente laa Irritacionea y eacamaa del
caeo, con cabello aeco y eacaao, aal eomo manoa rojaa jr aaperaa, nnaa deformea y humorea
almplea de loa ninoa. eat utbon ea abaolntamenta IndiapeDsable. Be venden por todo el mando.
Depoaito an la Gran Rratafia: F. Nkwbert & Hokb, 27.8Charterbooae Square, Londrea, O
fMTM Sbus aax CnnairaL Oosrosariox, Aaleua propriaiarloa, Boautn, U. da A.
i Trail, Turron, Turroa

ELESCUDO' CATALAN
Probadlo .me es el mejor.

Venta al por mayor y detall

jILAOjlOSO

Ola SO

UBREIIEHT

G. ALEERT9 FIZZ 3

Por fin lleg6 ft San Juan, la Milagrosa eBpeclalidad finica en sn ggnero de G. Alberto Piz2o, de Na
poles. El cual analizando una inflnldad de hierbaa medicinalea de la India y despues de un profundo es es-tndio
tndio es-tndio eobre laa enfermedades vengreas y elfUIticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
solo sin hacer uso de mercurio aiao qne combate con laa enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamiento es gencillfsimo y las formulas son pnramente regetales, pues en su compoeici6n
s61o entran hierbaa medicinalea de la India. L.as plldoras y la lnyecci6n han sido declarados un inven
to mllagroso-para la completa enracidn de toda las enfermedades de laa vlas urinarian de ambos sexos
El milaroso BOOB PIZZO es un gran medicamento, eflcaclsimo para la completa destrucciCn de
todobacilo aiUlItico. Con en uso ee purifica la sangre impnra, dejandola en estado normal, libre de tcdo
virus, dando salud 6 Inmunidad para evitar la reproducci6n de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que Uda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de recurrir forzosamente

en ouehos mecucamentos paracurarsey para aemoairar la uonaaa ae las "jbi-peciaiiaaaes jrizm, io m-

lust

creduios podxftn hacer pago despus del resultado que obtengan

ta facilitaci6n carticularfgima v aue s.'ilo el convencimiento flr-

Dudo mover A establecerio, es el que demuestra mejor la eflcacia Imponderable

de aquellos, que recomendamos A las personas lnteresadas m no malgastar su salud.
Ps'ds'ta Esnsrz! en BanJuan Puerto-Rico. Farmacias de Bucesores de Jose M. Blanco y del Dr. Guillermety
U inventor ti. Alberto Pizzo Tenlente Bey, nOm 102 Habana (Cuba), contestarft gratia y con toda reserva A todas las con con-snltas
snltas con-snltas qua se les bsrati por escrito -

Frobad las harinas de las

aoreditad&s marcas

TTPT?7 r war

Siempre 6xito. Froducan pan muy sabroso, pan" de muj

fv if -M

bi

y

hqu .color, nracixo- pan.

Tiene constant es

1

4
r y

Y

- -)



"LA COSF.HCrOlISriTCIA BE PU22T0 KICO" 7

DE DICIIHIBuII BE 1S03.

sr? to on no in nminn

Mr. IVint a Cuba

. m. m Mr M nf r

JNew York JUiciembre i, l.tfu p. m.
Dicea de Ja Habana que se ecpera en aquella ciudarT al general del eje'rcito ame
ricano Mr. Wint. Kit v
1 general VViat valft" justituir al general Bell, general en jefe del ejfircito envia
do para pacificar la isla- I

La fiebre" amariHa"en Cuba.
New York Diciembre 7 1.30 p. m.
V.n In H abaca bo han oresentado naevoa casoa da Bebre amarilla.

Las aotoridades sanitariaa redoblan bus actividades & fia de impedir la propaga

ci6n de la epidemia en la ciudad.
. Los nuevoB atacados han ingresado en el hospital Las Animas.

El incidente Caruso

New York Diciembre 7, 130 p. m.

De Roma notician que toda la prensa italiana comenta lo sucedido en el "Parque
Central" da eata ciudad al c&lebre tenor Caruso, en trminos de gran eorpresa, ex pre'
sando francas dudas de que el eximio artista haya incurrido en Ja falta que Be le im
puta. I

Intrariquilidad en Francia.
New York, Diciembre 7, 3 30 p. m.
Vuelve & tomar alarmantes caracteres la cuestidn religiosa en Francia.

Un despacho de' Paris afirma que manifestacionea de M. Clemenceau en el sentido
,e que har4 complir con toda eaergfa la ley de Beparaci6n, ha dado m&rgen al serioB
O j i ; i :i;

MOTAS Y NOTTCIAS

-Por aHerar la paz, fa6 condenado en
Ponce, por el Juez Municipal, Camiio So Soto,
to, Soto, vecino de Pefiuelas, & sufrir 38 dias de
arresto en la carcel de Distrito.
EBta mafiana se vid ante la Corte de
Distrito el juicio contra Francisco' JLtanee
por escalamiento en primer grado.
Por el departamento de obras piibli piibli-caB
caB piibli-caB Be eBtSn tomando medidas para subsa subsa-nar
nar subsa-nar rapidamente el mal estado da las ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras 7 caminoB.
La Corte Municipal de San Juan, le
Bigue proceso criminal a Candelario San Santos,
tos, Santos, Fernando Aldea y Jose Perez Sierra,
por el dejito de escalamiento. Loa trea pro pro-casados
casados pro-casados ingreaaroa ayer en la galera de
Bumario en Presidio & dispOBici6a del Fis Fiscal
cal Fiscal de la Corte de Justicia de eate Distrito.
De una contusi6n aufrida sobre la
clavfcula derecha fa5 curado ayer Fran Francisco
cisco Francisco Torres, en la Sala de Socorros por el
practicante aefior Llauger.
-Continua la limpieza de patios y za.
guanes y ado queda mucho por hacer.
Por alterar la paz fu6 sentenciado en
Guajama por el Juez municipal Aquilino
Cruz & 2 meBes 13 dias de prisifin y Anto Antonio
nio Antonio Rodrfguez & 1 mes y 1 dia por acome acome-timiento
timiento acome-timiento y agresi6n.
-A las 9 y 10 llegd esta mafiana el co co-rreo
rreo co-rreo de Ponce.
Sa ha Bolicitado la creaci6n de una
eBcuela rural en Vieques.
Anoche hicieronse demasiado largos
Iob intermedics durante la representacidn
de "Los Sobrinos del Capitiu Grant."
Por acometimiento y agresi6n fueson
condenadoB en Humacao por el Juez mu municipal
nicipal municipal & 6 meBes de c&rcel los individuos
Teodoro Aquino y Eufino Ruiz.
Esta mafiana, y como es cottumbre
hacerse todos los afios, fiie" sacada en pro
ceeion la imfigen de la Purlsima Concep Concep-ci6a,
ci6a, Concep-ci6a, desde la casa de don Ramon Vara,
da la calle del Sol, & la igUsia de San
Francisco. La band de la policia insu insular
lar insular escoltaba la imagen, y varios cohetes
fueron disparados en el trayecto.
A 1,690 alcacza el numero de prisio prisio-csros
csros prisio-csros recluidos en las c&rceles de distrito
y Presidio Uepartamental encontr&ndose
cumplieado condena 1540 y pendientes de
seatjncia 150 de estoB son mujeres 66.
Ha regresado de Iob Estados Unidos
el Teeorero de Puerto Rico Btfior Wi Wi-lloughby,
lloughby, Wi-lloughby, paBando inmediatamente & con con-ferenciar
ferenciar con-ferenciar con el Gobernador interino Benor
Post. y
A las ocho mencs cuarto Heg6 anoche
el ferrocarril del oeBte.
Para esta noche anuncian los carteles
el-estreno de la revista "El CongreBO Fe.
minista", "La Revoltosa" y "Cambios
Natu rales" & beneficio de la primer a tiple
Befiora Carmen Bobe
Esta mafiana fonded en el puerto el
vapor correo de los Estados Unidos.
El dia lo. de febrero proximo es el
sefialado para la ejecuci6n en la peniten peniten-ciaria
ciaria peniten-ciaria de los reos Francisco Dones y Fran Francisco
cisco Francisco Rivera (a) Panchito. Cor re el
rumor de q tal vez al primero le sea con con-mutada
mutada con-mutada la pen?,
La policia ha recibido 6rdenea termi termi-nantes
nantes termi-nantes para dar ana batida comrleta & Job
canes que pululan por la ciudad, por ser
ya intolerabtea las moleBtias que propor propor-ciooan
ciooan propor-ciooan al vecindario.
Se encuentra en San Juan el aboga aboga-do
do aboga-do don Pedro G. Amador, alcalde de Ca Ca-muy,
muy, Ca-muy, y esta mafiana visitd al gobernador.
El juez municipal de Aguadilla dic dic-t6
t6 dic-t6 Bentencia contra Juan Santiago, de 90
dias, por acometimiento y contra Francis Francisco
co Francisco Loperena, 31 dias, por hurto menor.
El pi6ximo domingo se repetira la
zarzuela "Lob Sobrinoa del Capitfin
Grant."
Florencio Campos fufi sentenciado
por el juez municipal & ocho meses de
arresto por haber hurtado & don Dionisio
Trigo unos motones y unos remos.
Nob inf jrman que en la calle del Sol
existe una caea denominada "Colorada"
y marcada en el No. 12, dicen q. esti en tan
mal estrdo de ccni)rvaci6n que laa parades
se caen & pedazos.
Una de las condiciones esenciales de
cualquier mquina para asegurar la dura dura-ci6r,
ci6r, dura-ci6r, es la sencillez, pues mayor numero
de piezas va&i probabilidades de rotura y
desgaBtes. La "Oliver" tiene solo qui qui-nientas
nientas qui-nientas piezas. Las otraa tienen de mil
quinientas i trea mil.
El mejor remedio para los riSones,
el esmago y las afecciones urinarias es
el egua de mesa "Hiawatha". 1 PIdala en
todos loBhoteles y cafes. No beba otra
aunque le digan que es igual. Ventas al
por mayor, Sanchez Morales & Co., Te Te-tudn
tudn Te-tudn 24, San Juan, P. R.
El martes 11 se celebrar ante el
. Tribunal Supremo de Justicia la vista de
, la apelaci6n de R. Hocking, exparta con
j el pueblo de Puerto Rico Bobfe petici6n da
dominio,

Uarmelo Hoto fa6 puesto en libertad

en la c&rcel de Ponce por haber entablado
recurso de apelaci6n ante la corta de
Distrito de la Bentencia que le impUso Ja
corte municfpal y Juan Maldonadol por
haber extingoido 60 dias de condena.
Con motivo'de las fuertes HuviaB de
estos dias la carretera central ha quedado
en mal esta Jo. T
El fiscal de la corte de diatritdj de
Guayama, ha dictado orden de prisi6n en
la cfircel de distrito judicial de los imjivi imjivi-ducs
ducs imjivi-ducs Ricardo Olivieri, vecino de SalihaB,
acusado de escalamiento y de Julian j To Torres
rres Torres acusado da delitos graveB. ;
Han aprobaio el segundo afio de la
abogacla, los BeSores Vidal Rioa, de Pon Ponce,
ce, Ponce, Blasco de Lares y Jose Bazan de San
Juan. T
Faeron dados de baja el dia 3 del
actual en la carcel de Ponce Lucas Feli
ciano por prestar fianza, Manuel Segarra,
pas6 al dep6sito municipa 1 en nni6n de
Domingo Cintr6n, Francisco Baez, Luis

uonzaiez y ratncio Kegarra por cumpli

mieuio ae conaena.

H.I vapor "Carolina" trajo d&-
T7 i 1 TT!J nnn

iiSutaoH umaos zoz sacoB ae correspo

dncia entre ellos quince de certificaddp,

prjcBueutea ae j&ipana ia mayor parte con

regalos de pascuas. r:.

Ha regreBado de Cavev el coronel

Hamill.
En Afiasco fufi condenado por el
juez municipal el individuo Juan Gonzi Gonzi-lez
lez Gonzi-lez Rivera, vaciao de San Juan & 3 meses
de cfircel por hurto menor. El juez l
deBiga6 la circel de Mayagiiaz para el
cumplimiento de la pena.

rse nace. necesario adoptar aiguna

medidas sanitarias en la plaza del merca

ao, aunque sean de caracter transitono,

especialmente en laa meBas en donde sei

expenden carne 'y pescado.

Bajo caucion ingre!aron en la cfircel j
de Mayagiiez & cumplir seis meses cada
uno los individuos Urbicio Cabra, y Juan
Rivera, que lea impuao el Juez Municipal
de San German.
La corte de distrito de Mayagiiez le
impuso 20 dias de prision & Rodulfo Ruiz
por alterar la paz.
El juez municipal de Cabo Rojr,
condand & Julio Mora Bttances & 4 meses
de carcel en la del distrito de Mayagua?
por hurto de menor cuantia.
Se ha acordado que las retretas en Ja
plaza Baldorioty sa celebren regularmente
Iob miercoles, jueves y domiogo.
Hoy se celebrd ante la Corte de
Distrito el juicio contra Juan Sargecto,
acusado de aeducci6n.
El teniente San Millan y sarganto
Bithorn, encuSntranse en eBta ciudad, er
asuntos del servicio.
Ha fallecido en Mayagiiez el guardia
insular Jesfo Maria Rodriguez, despus
de diez dias de enfermedad.
Domiogo Troche, vecino de Yauco,
ha si do procesado en Ponce por orden del
juez municipal acusado de acometimiento
y Bgresi6n habiendosele reducido & prisi6n
por tal delito.
Muchas personaB creen que seria de
gran utllidad men tar puentea provisiona provisionals
ls provisionals de madera en Iob rioa que dan acceso
al este de la isla, pues cuando aquellos
crecen, se perjudica gran dements el comer comer-cio.
cio. comer-cio. Mafiana saldr 4 para Utuado el Te Teniente
niente Teniente San Millda para hacerse cargo de
la nueva demarcaci6n policiaca de Utua Utuado.
do. Utuado. Por haber prestado fianza: ante el
Juez Municipal de Aguadilla fusron pues pues-tos
tos pues-tos en libertad los prisiooeros siguientes:
Valentin Matos, Eladio Rodriguez, Juan
Mufiiz, Justiniano Rodriguez y Jose
Caban y Hermenegildo Sosa, por haber
pasado & Ia cftrcel Municipal & bu
frir arresto menor.
. El cuerpo de la policia sufraga los
gastos del entierro del guardia Rodriguez,
de Mays guaz. Al t facto el Jefe Hamill
ha autorizado por telgrafo al Capitan
Silen, para que disponga lo .flue estime
oportano-
CERTIFiCADOS REDIMIBLES
Con el titulo que precede emite el Banco
Industrial de Santiago, unos titulos amor amor-tizabhs
tizabhs amor-tizabhs que son; P6 izas de accidentes,
y de Seguros de Vida & la vez.
H'emos examioado dichos Certificados
Radimibles, y los encontramos muy benefi benefi-ciosos
ciosos benefi-ciosos ppra todas las clases Bouiules, pues
estn al alcanca de todas las for tun as. No
nos cansaremos de aconsejar & las clases
pebres el que adquieraa un certificado de
dicho B" ico; y de esa man era el ma's po po-bie
bie po-bie f ,o' lejano dia puede obtener con un
peque..6 ahorro mensual por lo menos
CI EN PESOS.
RecuerdeBe aquella frase de el iluatre
FRANKLIN: "CUIDA ELCENTAVO,
QUE EL PESO SE CUIDA EL MIS
110,"

ill I

Vlliit'

da on "Los quop quop-dos",
dos", quop-dos", cyrGciuo.
Ul bl Wuiiiliiil bun twimuvtf H
Ccrcsbada.

Snirunili

TSZ

Un tic.T.!;r8 que Intenfd cor

la CDrrlsr.te, perscld Ecgsfa-
(De nutsiro correqponsal.')
Diciembre 5. En "Los Quemados"
ocurrid oca lamentable desgracia. Se re re-lata
lata re-lata del Biguiente modo:
En dicho sitio, alii en el barrio Hato Hato-abajo,
abajo, Hato-abajo, hay una especia de quebrada 6
charca que generaJmente lo disimula bas bas-tante,
tante, bas-tante, por sparener seca el mayor tiempo.
La lluvia torrencial de estos dias, no
solo hizo que la charca rebozasa da egua
sino que se desbordara unindose & otra
quebrada la de San Daniel 6 invadiendo
la fuerta corriente todo el camino que
vahasta Corcobada. --
Pascual Valentin, vecino de aquellos
contornos, al ocurrir esto, hallibasa al" la la-do
do la-do opuesto, de visita en casa de bu padre.
Al darse cuenta de lo que sucedfa decidio decidio-se
se decidio-se & vadear la corriente para regresar &
casa de bu esposa, en donde, hecha la ope ope-raci6n
raci6n ope-raci6n sin novedad, puso.en salvo algnncs
animates .que poseia, pues las aguas Ibanse
extendiendo con gran rapidez y aumen aumen-tando
tando aumen-tando en volfimen. .
Valentin intenta de nuevo vadear aque aque-Has
Has aque-Has aguas, so pretexto de Tecoger un ma machete
chete machete que hahia dejado en casa de bus pa padres,
dres, padres, en la orilla opuesta y, al arrojarse &
aqullas, perece sin q. ni su esposa ni bu
suegra, que llenas de,estupor y angustia
le vefan luchar con la muerte, pudieran
prestarle auxilio alguno. En presencia
de ell as, Pascual Valentin perecid ahogado.
El cadaver fue extraido de las aguas,
por el valiente aefior Jos6 Garcia Reyes,
comisario de; banio cuya conducta fu6 ob ob-jeto
jeto ob-jeto de justos elogioa.
Despulslaa autoridades procedieron &
las formalidades y cumplimientoB de rdbri rdbri-ca
ca rdbri-ca en estoB trietes casos. : : u
El fluceso ha causado penosa impresi6n
en eBta ciudad, pues el infortunado Pas Pascual
cual Pascual Valentin deja en complete desamparo
& bu esposa y & un nifio de doB afios de
edad. f
TEpiMERIflS.
La empresa Andres-Riera aoltd anoche
en escena & Los Sobrinos del Capitdn
Qrani, j istoa ya en tal eituci6n, ae laa
arreglaron como Dios lea did & entender
en lo que encontraban al tfo que habfa
metido la pata precisamente en la Patago
nia.
; iCosa mas natural! -'
. Lo que ho lo parece ea "que otros sin
naufragar de presicifin en la patria de los
' 'meted ur as de pata" que deba aer la Pa Patagonia"
tagonia" Patagonia" metan la pata.
Qu6 dice de Los Sobrinos del Capitdn
Grant su tfo 6 mejor dicho el tio Chupital
Pepe el tranquilo, ya se Babe: se queda queda-rfa
rfa queda-rfa tan tranquilo! Y eso que ya debiera
estar bastante ariBco; porque adn cuando
no tenga tablas, liempo tiene de haber co co-gido
gido co-gido el piso en el templo de Talfa (a)
el Municipal.
' jQud coro de fumadoras! jEsas chile
nitas dan el opio decfame Boncua, ha ha-landose
landose ha-landose la pera, que ya ha menguado no
poco, gracias & las recomendaciones de la
figara de "El rey del valor"-
jY usted no fuma? le dije yo.
N6. Me doy 6 veces humoa de ello.
ff no ae ahuma?
iYo?. ..... Soy temperante.
Vaya, pues le felicito. De todas ma ma-neras,
neras, ma-neras, hay & veceB cosas infumables di dicho
cho dicho sea sin aludir & un articulista del Sur.
A prop6sito, le fuma usted?
Querido compafiero: yo no fumo (bis).

Ah! Es cierto. Pero no resisto &
la tentaci6n da hacerle aspirar estoa hu hu-mos
mos hu-mos metafisicos del articulista del Sur.

Mire usted la ceniza de pensamientos con

que, unida al agua chirle de sa singular
jsinderesis, & cada paso enjabelga laa para parades
des parades del periddico en que broehea:
-iLo olvidar&rt ustedesf... lEfa qui

uedamost i Qui oi habeis jigurado de

a vida cojectivat... jQuees el puertorri-

ueflxsmof... Volvemoa a preguntar: en
ue quedamosl... jQui dicen & eso nues-

6 os caros hermanos en el alma latinaf...

jC6mo harmonizar el ideal de la autono'
rkia mds 6 menos inglesa eon la 6a. basef...
Dejemos lo absoluto al alto coneepto cientl-

fico metafisieof... jEn qui estats pensan-

dor jNo sabeis acaso to que sigmfica el
alma colectiva...f No sabeis donde estd
instalada La Colectiva... Con efecto...
Iten mds. .. jLo olvidardn usledes? "Mu "Mucho
cho "Mucho nos lo tememos... Ya lo hemos dicho...
Insistiremos...
jCaray! Eso ya es pretender dar dar-nosla
nosla dar-nosla de primoa.
4-Que es lo que hacen alganos en la
vifia del Sefior.
-tY Los sobrinos del capitdn Grant?
-4-Hombre: Ei doctor Mirabel mira &
ver-i bastante bien.
Mochila, as! asf. Soledad ah! Boledad
parecla La soled. jMagnffica! Tehfa to to-do
do to-do el ardor de una andaluza & veces y &
veces todo el Mo de una escocesa.
La Vehi, Ia Duefio, Morales, Belza,
Veg,;.BaTang5, vecinas, vecinos, mari mari-neros
neros mari-neros y Salvajes todoe en caracter.
Mby bien.
"1 MAESTRO HILARIO.

0 BIT 0. v
Ayer muri6 en el poblado de Puerta de
Tierra la apieciable dama dofia Mercedes
Boscana de Lucero, hermana politica da
don Francisco Rivera.
Hoy se llev6 & cabo au entierro.
Desqanse en paz la que ya no exUte y
reciba Su buena f&milia nuestro mas sen

tido psame.

U EA!LE.

1 aefior Marin Garcia en uni6n de
otros amigoa, ae propone efectnar mafiana
un baile de confianza celebrando .la festi festi-vidad
vidad festi-vidad dl dia. ,
Duranto el pr6ximo pasado mes de
Noviembre la fuerza de la Felicia Izzlzi
ha prestado 3,913 ecrvicics ea 1:3

Lcs Scmbrercs mSa da moda son los de
ia -t, 1 JT ill m

psj i ca arroz, per eso a ia iapeiina y da da-m'3
m'3 da-m'3 sombreros da esta paja que uajo el

Paris Bazar es a los qua han dado la pre pre-farencia
farencia pre-farencia las Damas elegantes y de gusto

da la Capital.

La venta -de estos sombreros $i conti continua
nua continua y apenas puede .la casa atenier fi

todes los pedidos,

Hay tambien Capelinas da paja! de Ita

lia que estan a la moda como la dp arroz.
Al Paris Bazar & comprar au sombrero

antes que ee acaben.

MARIA ISTURIS DE PORRATA

. j COMADRONA

Ofrece sua servicios, Cruz 20.

San Jnan, Pto.-Rico.

ADMINISTRACION DE FINCAS

URBAN AS. Sin quebrantos para! lei en-

tiata. Dirieiraa. Fortaleza 55, San Fran

cisco P. R. U- .Tf se M. Ilftfrpro

Lbs fuertes y contfnuoa aguaceios de

estoa diaa producen dolorea reumlttcoa y
frialdadea de estomsso y para esfo no

hay nada mejor que el uso del Ron Expo Expo-Bici6n
Bici6n Expo-Bici6n que venden A. Alvarez Hermanos.
En Paris, Madrid ( y otraa pol?: acic acic-nes
nes acic-nes importahtes existen muchos y buenos

hotelea, pero como el de don redro ecuira,
Hotel Helvetia.' pocos hay en Puerto Rioa

Cruz 27. .vXSf '-.:.A

Y
el vi:;d ge stejisss. 0:3 wso t?iod
Aun en estos dias de civilizacion en que el ejercicio fisico forma
parte muy importante de la educaci6n de la mujer, la anemia 'continua
su marcha y es todavia la causa de mucha miseria y gran mortalidar'
Afortunadamente, hoy poseemos en el Vino de Stearns de Aceite .e
Higado de Bacalaq ferruginoso un medicamento tan eficaz como como-delicioso.
delicioso. como-delicioso. El invalido mas dbil y aburrido puede tomarlo, porque se
digiere y asimila con grandisima facilidad. Esta es una de sua
grandes ventajas sobre el aceite de higado de bacalao, que es a la vez
nauseabundo 6 indigesto. l
H6 aqut un caso tlpico:
; Londres, Inglaterra, Marzo 2 de 1904.
Muy Sefiores mios: -Habiendo sufrido de anemia, me aconsejaron que probara con el
Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao. As! lo hice, j tanto mejore con la prueba
que enseguida compre otra botella. Hoy tengo la saUsfaccifin de decir que soy otra. Es muy
agradable para! tomar y no sabe nada al aceite de rdgado de bacalao. Tengo mucho gusto ea
maaifestarlo k Vds, y si fuese provechoso a otra persona, espero que Vds haraa uso de 6sta.
Rerpetuosamente de Vds, E. CORNWELL (Sefioriu).
iara la anemia, consunci6n incipiente, afecciones bronquiales J
pulmonares y las enfermedades -debilitantes de todas clases, el Vino
de Stearns es el remedio por excelencia; renueva los tejidos, enriqr .ve
y purifica la sangre y revive los encantos y goces de una salud perf ecta.
El Vino de Stearns de Aceite de HSgado de Bacalao no Contiene ma ma-terias
terias ma-terias oleosas; realmente estcompuesto de los elementos curativos
del aceite de bacalao disueltos en un vino puro y delicioso al que se ha
agregado Peptonato de Hierro para aumentar sus propiedades t6nicas.
Pidase ea las Botlcas.
FRGDLZRICIC STEARNS & CIA.
FsSricantes de' Productos Quimicos y Farmaceutlces
tt l DETROIT, MICH,. E. U. A.

5. Villar y Comp. do este comercio

FR1AL"

Acaban de recibir los S

la magnifica cerveza

Conocida yentajosamente en todo el mundo y unica verdade
ramente apreciada por los coiisumidores americanos y europeos.
Constante renovacidn en! la existencia.

iiipodko poiMo

01

Es iraposible aplicar
con cons tancia cljabon

de Reutjar al cutis, sin que invaria-

blementf lo suavice y embellezca.
Quita lap espinillas, los barros, y las
ronchasJ El Jabon de Rcuter, Legi Legi-timo,
timo, Legi-timo, lleva esta marca de fabrica :
- 5

$4AiawHb f,r Ji.'f Trademark F f
N6teseclnombil-e: BARCLAY & CO.

TIM

AMERICAN

TP

EN RAMA

y Tripas.Solici-

Capas, Forros

tense Muestras y Precios.

PEDRO CHANDRI.

Importantes carrcras da caballos para los dias 16 y 23 da
Diciembre de 1906.
1 dia 11 do Diciembre a las 9 do la noche quedard- cerrada
la matricula para las carreras del 16; y el 18 a las 9 de la
Qo:ho so cerrara la matricula para las que han de tener lugar
el 23 del mencionado mes.

I I I I HI L II Ill ll l III ll I l

CD iMfilnfililliaMrfilii o

o

r

AftQvFC Of DOS'

'$4 '.

f M

I BA1100 INDUSTRIAL DE SANTIAGO

Santiago de Cuba

INCORPORADO A LA8 LEYE9 DE PUERTO RICO.

SAN JUSTO 3, SAN JUAN, P. R.

J. T,

Silva

Banking

SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN FA BIS

& Comerclal Company

27 .PLACE DE LA ADELEINE

Basndr tletters of Credit on all cities in tha world.
Calle Linasfreisr Loans made, Collections, Deposi racevei, Commissions.
All matterbl of a banking and trust nature carefully managed.
All profitay business solicited. i

correspoiIdents OF

ondon, Pa?i?, Mairid aud Barcei?

'am.

'ans.

ew York.

few York.

ew York.

n Francisco C&liforni

oasas City

CrAiit Lvonnaia

Banqne Transatiantique
Sosiete Gnerale
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B.Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
Netional Bnk of Commerca

TOME VD. UN CERTIFICADO REDI5IIBLE del Banco Indtutri! d SantUgo
y tendrl Vd. 4 alici elites:
Primero. Ahorro forzoao ganando su dinero un interns mensual.
Segundo. TendrS Vd. una pfiliza de vida.
Tercero. Estara Vd. al abrigo de u .a pliza contra accidente.
Cuarto. Entrara Vd. en amortlzacion naenBuat, SIN PERDER NUNCASU DI.
NERO. -
El banco es una alcancia productive.
Ascnte general en Puerto Rico, R. S. Castro. Oflcmas Crua No 5 raltosl apar
tadoKl, 1 1
E5T Be solic'tan agentes de amboa sexos pagandoles buena oomlsion; si no son a a-tlvos
tlvos a-tlvos y con buenas referenda, que no se presenten.

GENERAL AGENTS OF

Screrie Centrale Colosof AgaadiiU (posrto Rico) Pan?,

rsorwica union rire insurance oucie;
British American! Assurance Compsn
Cuban Steamship' Company
Compagnie Generates Trasatlantiqie

l&ternationaler JUloya. Alarm Assura

Norwich, England

Toronton, Cananidd
London.
Paris.
Co. Berlin.

A

GUA OE VIIAJUJC

aguas mm

LiTICAS

Mkrcs .rrifr4 .e

1 i -r. --v iFifrr

V

f

ceo

- ... ... ... .., ... : : :

' i ' i hm mini i :" i 3: "i

. f t t 1 1 1 t c 1 4 1 jr til f r. .. ---jT 1

its a r' 1 1 u .-v. n ir

v '- ti t M I I I v 1 v -v

1 jra. ,. V.,..,,. 3T: ;r TS

". : : i J. .' '. .- ......

AGENTES CENErtALES PARA LA ISLA DE PUERT0:RIC0 1

jf .1 ront .ft rxe.rmano4

SAN

r fin K

CO
C3 "j
:.c3 y.
CO
C9
C9 -C3
C3
CO
C3
oO

Nuevo retne-lio prcparado cccrde A los

porta lo reoeiae o cronico que sea oi
ables) en lo3 cuales (rro obstante), el
de tod Triunfa djcididamente. sa

alsiente para combatir su Dispensia Pro;
aue dsie reconendarlo (acrradecido) i

v actiia como el mas Drodieioso U'mico-a

vefietales.) ase7-ara al pMiente la comp!

que contierie, van combatiendo las caui
de nueva Dara volver a DIGERIR. sii

mentalmetite 6 inmediato a la conclusi-

. un martirio diano como tambien es

edad avanzada. cuya debilidad de Est6

las.

los aliment

miles, a

. .... 3 i: j jl rTTt A T e A n;erwrvi4 v K.nfi Ftrvmiirnlrs 4 Inttinaleii en rr.:e se lit.

lOCOnstaateporaVruTasEemanasescoronaaoporeiexuoniasuuiijioiic.j.u. " JTrV.
IVIO aus se obti-na es tan Extraordiiiario. que jamas es alcanzado por runrrun otn rerrifd-n. coRrdo. bu precio mfidico eta al aicance.
Ids d- nis es- j i ")i aue existen y hayan sido probados Miles de Doctores en tridos los Paises del tnunda (que lo hi.n tornado person-

sional) conven.-idos de su men to, lo recomiendan dianamente a stss paaent -3 y dcbulo a sus sorprendontes resu:taao3 no nay eniermo ijue ic 10m e
sus aminos. Entz c ecifico hecho bajo la forma de un atn-adable y suave licor-vinrso. puede s?t tornado por lareo tiempo. sin irntar. ra carsar

omalica. oara las wersonas que sufren de Debuidad de Estomasro. u Rran jv-,tencta dirativa sorjre toaa ctase ae aumenios jar.raiaieii o

ta digestion del alimento JJ1AK.1VJ, 10 cuai permire que las vias uwaunu uMvii..Ju nmuu..

; que producen la Lhspepsia y ayuaanao a m naiuraieza a resianier-cr ci cruaurj uumuu suuujukuo mjr iw u;;3...v. K,. ;. t'

yiida entonces. de este remedio. ni otro alguno. fcl A.NTllJlbHii'riCU "'Ulria. rs c: amnio mas nei. ae xoaa persona oonc 1.

Am 1- pmnida- rnmn rmnleados. ktrados. oficinistas. comerciantes. hombres de necrocios. etc.. enquiene U digestion, conciuye por se

ayudante, digestivo indispensable de 10s convaiecienM. v peuuas que "- '

jo, les tmpide digenr 10 que comm. xi jujiiuioii-hiw . .
formacion de GASES y pt despoe,de 1- t- debido A ,s TSSiTiZ.I

tx ei estomago. por consiguicnte con su ve, ..mm ... ........ -
i.. a.. im A ohrwrnl eaAoAa solo son. suniles oispepucos.

estomacal t intestinal-gastritis er6nica-gastraTg-v6mitos-riAuseas-mareos-y las Jaquecas habituales, qt dependen de trastornos &.Wm.

las infeccidnes intestinales. cesando bajo su accion. las diarreas. catarros mtesxinaies crnjcos-aisenteriarCTonica-coiius-.u.r u.,-...-

icia-calculob hepaticos y enfermedades de la piel. procedentes de gases putndos mtesunaies. que por reaosoraon envenenan ia sauisre.
mas. grands tumores, barros-erupciones-ronchas. sarpullido-picazon y Herpes.

a miles de (snpuesto tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuireion 6 ennaquocimiento. solo es causada. por la aesnutrrarra conwiuem
, A U faita rlU anetito ( insuficiente alimentation, que produce en gran numero de personas (cualquier estado catarral cronico) todo lo cual v desapare-

riMHn nauktinamente a medida que renace el apetito.y se digieren mejor los aiimentos. asi: fai snmect.Ud que esta tuberculoses o piK "Quirir

tuberculosis tome algunos frascos del Antidisneptico Ulrici y observe, su peso. If te. aumenta). notara ua. con agraaao wpm.
que ira sulsupuesta tuberculosis, desvaneciendose. a medida que sus ncttperadas fueraas y salud se acentuen.

completamente, porque devolviendo A los imeninos so erano V'"""' "i""' 3 li7.

90
03
CO

GUPRIME

SAIVM
rslSLJXRE

-t yi ipri zpr las fuerzasitales & Us personas Debilitadas, por ccmvalecencias, caquexia paludica, 6 consequente de etifenriedades graves, y las personas, cuya

endo, la rep

ancia par Ua camidas. por verdadero Placer,

estomago. les ltrjDide alimentarse, y Cigenr como se aeoe.

ipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan comtm en los enfermos del estomago e lntestinos. procraeiendo en camb:" igndable bien
4 avanzando la tnejoria, y se restablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esto, la desaparicioa del Imsom ea las pencr-s.

a conEequencia. ae maia aigesuon imesuxuu. j muc ww uiiniuii

to habitual

no comer

o sano v -nuintivo en m u.-(.i-uv- m oi w. j r- . -

to digesti vo se va tomncandc. observari Lid con placer, como su viejo extrenimienio va periencieuio u i-.

este esoecifico. V iuzgne por si mistno. no SEA (que precisamente? oesemde do. ae pro oar ei tomocto m

ontrado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago 6 mtestinos.

, -k-tr- A ExJtaTTd el letritimo 'ANTIDISPEPTICU Ulrtct de tiem ot. y tkk bo kdsubiw qro w b nrra-i d wsce impuurr, r msomi -.,
fsOTA: fene TJd.' lerelhoi exi it vendan lo que Vd. pide, si stt-boticjno no lo tiene, smwe lo encontrari Uu. en las principales Droguenas y Fsraacws de buen crecnto.

De venta ea PtcRicElancx-uilIermety- Saliva Brunc-VilIarong--

debilidad

as rnPAeitr,

ns-i-vissrs.,,, tr.

e! ExtrefSi
intestinal,
coma alirrj

que su a

Kn dude: deddase hov v tome on Fraseo

sus males, y le ahorrarra de una vex, elpr

COM BATE!

nn

n
u

n

n

m y.u o u u b y u u u u u u u u u u

ft
u

o

o
u

0

n
y

C3
C3
C3
cs
ei
. ea
CD
CO
CO
Cf
So



CONSFJO A LAS MADRES. El jarabe calminle Ae
la Set ra Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
rn e iriodo de la denticion. Proportions alivio inmediato
at pequeno parir nte, produce un sueno natural y tranqui'o,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy a tradable al paladar, calm a al nifio, ablanda sus
encias, alivia sus dolores, hace faciles las funciones del
mtomaKO y ngula los intestinos. Es el mejor remedio

conocido para la aiarrea
de cualquiera otra causa.

el "jarac
de todos.

conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6

de cualquiera otra causa. I engase mucno cuicuao en peau
el "Jarabe Calmante de la Seiiora Winslow i es el mejol

I CAN S6LL
Your Real Estats or Business
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same. ,
IF YOU WANT TO BUY
any "kind of Business or Real Estate
anywhere,; at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
,i DAVID P. TAFF
THE LAND MAN'
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.
Teniendo que trasladar su residenrla de
la Marina; el abajo firmado ofrece en ven ven-ta
ta ven-ta su gran acopio de los eiguientes objetos
tanto nuevos como de eegunda mano, al
contado.
Tres cajas de hierro en buen estado, sur sur-tido
tido sur-tido en yunques, tornillos, barras pie" de
cabra, cadenas de todos tamafios, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, c avos, hierro galvanizado, gatos cor cor-naquis.
naquis. cor-naquis. Cordages de Manila de todas clases y ta tamafios,
mafios, tamafios, cable de a'ambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, pinturas herramientaa para mulas y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientaa para herreros, camas
para el ejercito nuevas y de segunda ma ma-no,estacas
no,estacas ma-no,estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 a 4,000
lb., carretones de una rueda, ruedas para
carros y un gran surtido de artlculos de
alta mencion.
Afiadiendo & lo expresado que la casa
mi sin a en que se encuentran los enarrados
artlculos, se ofrece igualmente en venta.

P. O. Box 683.

JOHN CLOY.

Ban Juan, P. R

NOTICE.

, Having to vacate his present location on
the Marina, the undersigned otters for sale
, his large stock of new and second hand
" goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack.Screws, Etc.
1f nniln flAiirlarwa all Irf Y A a OT1 fl 01700

Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Roofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are ottered for sale.

P. O

JOHN CLOY.
Box 683 San Juan Pto. Rico.

Los medicos condenan unanimemente lo
uso de las emulsiones que contienen Cre Cre-totado6
totado6 Cre-totado6 Guayacol. Es Men sabido que
estas sustancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Algado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el estdmago y .los rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutrici6n y por las frecuentes
evacuaciones que causan, producen el rapi rapi-do
do rapi-do aniquilamiento de los enfermos.
El Dr. Parson b, un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: 'Renriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
a enfermos tuberculosos, incorporada a
preparciones de Aceite de Hlgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentos qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observaci6n cuidadosa de un graa
numero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultados beneficos
que los emfermos puedan recibir del uso
de la Cresota y otras sustancias irritantes,
estoa resultados los nulincan los efectos
pemiciosos que ejercen tales drogas en el
estomago.
Es un hecho bien conocido que la asimi asimi-laciOn
laciOn asimi-laciOn fficil y compieta de los alimentos es
" de la mayor Importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutrici6n. Se sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota u otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-Bdrden
Bdrden de-Bdrden de las funciones digestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
da Higado de Bacalao, yo preflero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrican loa Sres. Scott &
Bowne de Nueva York".

F. HATANZO
DR. EN MEDICINA Y CIRUJIA
OCULISTA
Ex-m5dico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-mologica
mologica Oftal-mologica que & cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exelueivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consultas:
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratis & los
pobres: de 8 & 9 de la mafiana.

Inveeeiai

-

"C" arande.

n 1 k D diM

RUnnrrm'ts. Gonorreb.

h Flor Blnems y toda el d
Sfltijo, por antiguom quo

1 Qarantlzarta no cmr mito
iUn espaciflco para toda enferm-

I aau raanoM.

fnavtai tniiUBMta jor J

CINCINNATI,

c. w.

En esta imprenta se venda papel viejo i
$2.00 el qninUl.

EJECUTIUO.

( Continuacidn de la p&gina Jo.)
"No B8 podrS llevar niogun cadaver a
& la iglesia para oficios, Bi no hay certifi certifi-caci6n
caci6n certifi-caci6n del oficial da Sanldad en que Be
afirme "no murid de eofermedad infeccio infeccio-sa
sa infeccio-sa 6 contagiosa."
Las comunidadea religiosas puedea te te-ner
ner te-ner bub cementerios.
Queda aprobado el reglamento. Viene
otro. El de "cosaa perjudiciales & lo 6a 6a-lud."
lud." 6a-lud." Diaz Navarro protesta de que no se
puedan tener gallinas, puea ha trafdo unaB
muj caraa de los Estados Unidos. Eato lo
dice particularmente. El Attorney dice
que habria una insurrecoi&h en Santurce
si se priva alii la crianza de polios: risas.
Mr. Grahame: "que se afirma en la or or-denanza
denanza or-denanza que el polvo que levantan los

automoviles es- perjudicial a la salud y.

Diaz Navarro replica qua el polvo no ha
perjodicado nunca la buena ealud de
nadie.
Diaz Navarro dice que Begun eet& re re-dactada
dactada re-dactada esa Becci6n reaulta que no ae pue pue-den
den pue-den tener secreciones Ifquidas en las ca ca-saa
saa ca-saa yla gente se v& & encontrar en casos
difici!es. El doctor Barboaa dice que esa
no es la intenci6n de la ordenanza que se
refiere la prohibici6n & sitios publico, co co-rrales,
rrales, co-rrales, callejonea u otros, pues eso puede
referirse & habitacionea interiorea donde
no puede penetrar la sanidad.
La sesi6n Bi'gue en broma y algunoa de
Iob senorea celebran con chistes loa diferen diferen-teB
teB diferen-teB pirrafos da la ordenanza.
Diaz Navarro hace aclarar que en el
caso de tener que diaponer la limpieza de
nna cuadra, sea ordenada hacerla al doe doe-no
no doe-no y no realizada por los empleadoa de la
sanidad, de primera intenci6n, como pare
ce ordena la ordenanza. En caso de que
el dueSo do la cuadra no la haga, apeBar
de la orden, Berd entonces mandada & ha ha-cer
cer ha-cer & su costa. Se enmienda eo este senti senti-do
do senti-do dictando el parrafo el seSor Feuille, &
indicacion del sefior Diaz Navarro.
Diaz Navarro aolicita la eliminacifin de
algunaa Hneas, y queda el poderse "criar
gallinas." Ya no habra la BublevaciSn
que anuncio en Santurce Mr. Feuille.
Diaz Navarro hojea el tomo de Estatu Estatu-toa
toa Estatu-toa y lee algo del bill "Foraker.' El doc doctor
tor doctor Barboaa y el Attorney conferencian y
Mr. Bennett abre el alumbrado elctrico
del-eal6n puea son ma's de las 5 y est un
poco oscuro. 29 luces. Son 30 pero la
de la esquina izquierda no funciona.
Un perro ladra fuertemente en Ja calle
y el Attorney dice en broma que Be "in "in-cluyera
cluyera "in-cluyera & loa perros en lo de cosaa perjndi perjndi-cialeB
cialeB perjndi-cialeB & la salud." Juan Emiiio hace in in-dicaciones
dicaciones in-dicaciones al poco respetuoso can, deade lo
alto del sal6n del Consejo pero el perro
continua imperterrito bub manifestacionea
de desagrado en el balc6n de la casa veci veci-na.
na. veci-na. Alguien aconBeja, achocar el perro
interrupter, olvidando al parecer, la ley
de proteccion & loa inofensivos canes y de de-mfia
mfia de-mfia animalitos.
Diaz Navarro objeta lo de trasportar la
arena en carros tapadoa puea esta es lim lim-piay
piay lim-piay no puede considerarse crfbo basura.
Le gusta la arena. :
Farece que la ordenanza queda sobrada-

mente deamochada, por variar.

FrotestaB de loa'dueQos de automovilea
puea la ordenanza se muestra contraria al
polvo que estoa levantan.
El doctor del Valle llama la atencidn

referente & lo de prohibir el lavado de ro ro-pas,
pas, ro-pas, pues hay muchas infelices mujerea que

de eso viven. Que bien que se haga esa
prohibici6n cuando eBtfi hecho el lavadero
pfiblico. Diaz Navarro dice que la Bee-

cion explica al final que sea permitida el

lavado en patios bien ventilados e higieni-

cob. "jso los nay aqui replica ei doctor

del Valle. Se qoita la probibicion Bin de

bate.
"La Correspondencia" del rniercolea hi-

zo apreciaciones referentea & esa punto, en

defensa de las lniehces lavanderaa.
El Attorney pregunta que donde sa va
& echar la ropa Bucia que Be prohibe por por-tar
tar por-tar en la ordenanza y Diaz Navarro dice
que tendra" que botarse. Se elimina algo
de eaa secci6n y queda la prohibicidn de
conducir ropaa auciaa bo! amen te para' ios
carros 6 vehfculoa donde vay an pasaje pasaje-roB.
roB. pasaje-roB. y
Con las enmiendas parecenos que la or ordenanza
denanza ordenanza va & quedar hecha un mapa man man-di,
di, man-di, y desconocida-para el autor 6 a uteres.
Siguen las correcciones mientraa el doc doctor
tor doctor Barbosa, firma, mira el reloj y Be son son-rie.
rie. son-rie. Del Valle cambia impreBiones
con Castro y & las 5 y 20 queda por fin
aprobado el reglamento con bus enmien enmiendas.
das. enmiendas. Otro, que es eortito, dice Barbosa. Ee Ee-glamento
glamento Ee-glamento para limpieza de eBtabloa.
Una hoja. Diaz Navarro ledice al
Freaidente que "anden lijero" y el secreta secreta-rio
rio secreta-rio lee el reglamento. Pasa y en el de
Veterinaria se informa por la comisi6n que
el Consejo no tiene juriadiccion para enten enten-der
der enten-der en eBte caso. Se aprueba el iri forme.
Aprobado el informe del Attorney en el
asunto de Mannabo. 7
Se termina la sesi6n & laB 5 y media.
Buenos informes, alegrfa para los tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores puertorriquefios y agricultores,
particularmente loa de caf4, y frutos me-norea.

El emprdstito da un millon de dollars

para carreteras votado por la ultima legis

latura Ber realizado brevement-, Begun

informe del auditor publicado oportunamen-

te & "La Correspondencia" y el sefior Gra

hame Be muaetra muy complacido con po

der empezar & principles del entrante a no
loa trabajoa para concluir el plan general

;
..... I
W"UiA Jt y, j. .. .. A i -wji w4. J t JLvw 1-"-.-mnmm. i....uil.- i

DE 100013-1"'. i nnAW ; PMOUE -BOKiSrODEBf.

....... 1

ios i;onGsmoriGQ-nos

C:

lUBAilWSilJ

wild U'iutfui'l litMiu lwiSMil
toa." :'

Numeroaos touriatas norte-americanoa
que yiajan por Italia en loa trenes, han
presentado quejas al c6naul de loa Estados
Unidos en aquel pals.
Qiiejanse de que sus baulea han sido re re-gistrados
gistrados re-gistrados y sus prendaa robadaa, mientraa
viajapan en los ferrocarriles italianos.
Fartidaa da cacoa dedfeanaa & robar las
prendaa de los viajaros, esp?cialmente la
da los 1 norto americanos que viajan por
Italia.! -:
Un americano ha flido el qua ha ga ga-nado
nado ga-nado el gran premio concedido por laa au au-toridades
toridades au-toridades francesas & los ciclistas interna
cionales, en una reciente fiesta celebrada
en Paris.
Kramer es el nombre del ciclista vence
"dor. I 'Jf. y-..::.?r-'ftj.:.
-En nn motin promovido entra Iob
trabajadores da una mina da Clarksburgo
W. Va-i han sido muertoatrea individuos.
La cuesti6n dfibese & diferencia en Iob
pagoa entre los trabajadores extrangeroa y
loa americanos.
Como el gobierno conoce estas peleaa
entre americanoa y extranjeros, ordenosa
enseguida la salida de 100 milicianos ar ar-mados
mados ar-mados de rifles.
Dos casas de crmercio que contenian
cien mil jfanegas de maiz, fueron conau conau-midas
midas conau-midas pot; el fuego en Chicago.
LaB pgrdidas ascienden & 350 mil pe pesos.
sos. pesos. :- '-:;;r'1;.:
. Una muchacha India & la cual no le
fue' concedido el traslado de una escuela &
otra en loa Estados Unidos,-- creyd quape quape-gandole
gandole quape-gandole fuego al edificio conBegairia ser
traaladadai
Hfzolo asi, pero fae" sorprendida y con con-denada
denada con-denada & cadena perpetua. Esta mucha muchacha
cha muchacha solamente tiene 14 afios de edad.
El Buperintendenta de escuelas de
Faterson, Nueva York, en un discurso
pronunciado recientemente, lamentbasa
del escaBO numero de muchachos america americanos,
nos, americanos, relativamente, que habla, hablando
del suicidio de la raza y refirindose & dis dis-cur
cur dis-cur sos hechos por el preaidenta Koosevelt
-Una senora muy religiosa del estado
de Illinois, ha sido condenada & 2 afios de
prisi6n por mal trato & una sirvienta
La Corte Suprema de los Estadoa
Unidos ha sentenciado & la CompaSia
"United Engineering and Contracting
Co." & pagar la suma de 25 mil pesos,
por dafios que cau6 una piedra en la cara
de una senorita, debida & una explosion
en uuob trabajoa que hacia dicha compa compa-fiia.
fiia. compa-fiia. ...

ALtlGQS QUE TRIUuFAN.

4na

Ante la Junta nombrada para llevar '&

cabo Iob ejercicios de exfimen & los aspi aspi-rantes
rantes aspi-rantes & la carrera de abogado en Puerto

Kico, se presentaron nut stros amigos don
Quintin Negr6n Sanjurjo y don Victor

Burnt, en la tarda de ayer, haciendo un
exlmen brillantfBimo y obteniendo la
aprobacifin del primer grado da dicha
carrera. (

Unimos nueBtra felicitaci6n & las mu

chas que han recibido nueBtros estudiosos
amigos que venciendo grandes dificultades

ban salido tnunfantes en bu empresa.

de carreteras en que ha da emplearse la
indicada Buma. ;
- Los sefiores Grahame y Ward y demfis
amigos de Puerto Rico en los Estados
Unidos, han trabajado con verdadero em em-pefio
pefio em-pefio en la realizaci6n del emprestitq refe refe-rido,
rido, refe-rido, qua garantiza el buen erudite y ri ri-queza
queza ri-queza de la isla y sera" tmpleado en una
obra tan beneficlosa & bu progreso y auje
agrfcola.
Y Bigue la broma. Mr. Grahame
luce un gran sombrero qua bien puede
Bervirle de paraguas y al llamarnos la
atenci6n el estimado boy del Freaidente
sobre bu incomensurable prenda, el
Attorney dice que Grahame sa parece & un
japones". i.
En lo de hbil pasa sino qua lo digan
Iob Benores que crelan en "destUuciones''
por el "aaunto muellea" en quel Mr.
RooBevelt hubo de dar la raz6n al energi energi-co
co energi-co funcionario. .....

SED'JCTCuA.

Ea la palabra que da todos los labios B8
escucha al pasar la hermosa y angelical
trigueSa en la que Bin duda alguna OBtenta
Boricua bu tfpica figura. j Salud Beduc Beduc-tora,
tora, Beduc-tora, bendita, de sin igual belleza y for
mas! que tiene un constanta martirio por
el pacifico ciudadano que transita.
Nadie para arreglarfie como esta trigue trigueSa
Sa trigueSa & que nos referimoa. Si quereia imitar
usad el corsfi "Warner's" garantiado co como
mo como el mas cdmodo poi el doctor Henri,
de Paris: los venden las tiendas de Arrivt

En esta imprenta se venda papel da pe pe-riMlco
riMlco pe-riMlco vieio i 12-00 qnintal.

El

.nninr"pni7Pf n'f

- i.
". ,tE VENTA
E1 Capricho San Justo 31

La Ciudad de MeJico San Fraticisc!

I?

Qt!ardesa;a

P32. 7 -v. J

J V.:

msiho"j'-' n a

i. 1

Servimos cualquier ipedido por corr&

mediante envio del import .-del

calzado y de los sellos.
-m::.2lq3 .:i!:iu::ER y co.
AGENTES.

4

Para caso de apuro. Cuando ocurra algdn Inckieate. 6 que
j viniere alguna e&fermedad repeutina, jutda le reviviri tap
proatamente como el vUjo y iamoso remedio lj i

l I .- n r i m m m ... rk...-

i f M I I'll v I i P Dxf

1 ; m ;

I MATADOLOfl T

Ji (DE PERRY DAVIS)
Cura Calambr es, 1 CSIxco. Cdlela. Diseaterlat

t , -.- ----- -T- . , w

7 IKilLl

I : I 1

S.! A. LUZ EL3QTBIGA.

SERVICIO DE NOCHE Y DIA. CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENOION
NO H AY PEEIGRO.

Materiales de to

' Be hace toda class de inatalacionea para casas. pirticulares, alnmbrado publico
abanicos, tpda clase de motored . ...

Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y-s Jlaciendas.

xeieionos a largaa Qinranuiaa b luieruumuuivituua uuuiuoa.
daji nliuHi nara et&sut inRtalacionea. I

Uame Ud. por telono y fcindrfi inmediatamente naestrofl emplados para cum pi i

mentar sua deseos.
OScinas : Allek, 44.
TeleTonos.:
Oficina 203.
Planta 40. -Apartado
de ccrreoi 475

ADSIIBIXfiASbB, 4
. Sif r e.

Restaurant, y Cantina. Ser vi vieio
eio vieio puntual y atento.
Banos de marr Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y cabalieros.
C0NCIERTO LOS boillNGOS & las 3 p. m. y los
SABADOS, d las 8.30 p. m.
. PARQUE BORIBQPEH
MIGUEL SAVIEO

San Fkancisco 55.

ostrarla Italidna
, Tbxefoxo ncm. 197.

Todos loa vapores que llegan & este puerl traen una electa renovacion de las no no-vedades
vedades no-vedades que siempre ha encontrado el publico en el conocido establecimiento.
El Sr. Saviuo ruega & su3 favorecadores y al publico en general que S3 sirvau haaer
una visita al e3tablecimiento, puea seguramente saldrin satisfecho, no tan solo por la
calidad de la telaa, sino tambien por los colores, por que hay para todos loa gustos y
fortunas.
Sucursah. EL NUEVO ESLIERO
SAN FRANCISCO 65.
Se hacen trajes & la medida deade $12 hasta $20.
En ambos, establecimientos sa confeccionan losN trajes en el te'rmino de 24 horaa
garantizando Iob trabajoa.':
ROW SUFEMOR 1
RON VIEJG ESPECIAL
, y toda clase do licores, deelaboracidn salesta.
OFREOEIT
VfE-LAR P?ZA
en tu establecimieiito ea la Marina calle del Deposito Nj. 4 San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECI0S SIN COUP ETENCU
Cbmvramos ttrtfos envases nuevos.

Tha Porta FJca Gsnsrsi Tels;hsni
UbiilMtifJ I

Ssn Jssa, Porta F.Ico. 1
Se iecibiran en la oficina del Porto Ri Rico
co Rico General Telephone Company propoai propoai-ciones
ciones propoai-ciones para el suminiatro de postesl en lo
tea desde 5 & 100

ESPECIFICACIONES CLAI
DE MADERA

IE

Pimiento, Tachuelo, Aosubo, Ucar, Ca Ca-pa
pa Ca-pa bianco, Orteg6n, Maga, Aquil6n, Ce Ce-bruquillo,
bruquillo, Ce-bruquillo, Laurel Sabino, Guaracamillo :,
25 pies de largo, no menos de seis pul.
gadas de didmetro en el extremo ma's alto.
SITIO DE ENTREGA.
En cualquiera estaci6n 6 desvfo del fa-

rrocarnl entre Carolina y Arecibo.
PROPOSICIONES.

Deben ser dirigidas al qua Buscribai

La Compafila reserva el derecho de re re-chazar
chazar re-chazar & todas las proposiciones. LEWIS

J. PROCTOR, General Manager.

U7

- 1

ol Pnnhihft- la

a iiuuiciioi u, oui iiuw
Cubeba y las inyecclones. Cura los
V4lul6s en

' ft w

r iluy eflcaz en las enfermedades de la
AveiteaV Cistitis del cuello, Catarro de

i la vejiga, Hematuria:

. nA.ii CAvmh Heva el nombre (F.

nnit.t, rut VMtnn; y wUi prtocl'tlw TotkUi.

S: URQMQUILUE.

de regreso do los E. E. U. U:
ofrece sus servicios profesioi
nales.
- Arecibo, P. R. 1

Al lado del Ayuntamiento

Por cada diez centavos que ee gaslen

hasta el 13 da Enero da 1907, sa regalarfi,
una papel eta da un piano y una linda mu mu-fieca.
fieca. mu-fieca. Hay juguetes, efectos religiosos, ropa
para ninos y artlculos da novedad para
senoraa y seSoritaa. 1

L.INEA FEBREA DEL OE3TE
Ittnerario. Salldas de BayamSn y Capi.
Blmnltanesxnente. J
Dias laborabl Thafiana 8, 7.05, 8 E0
8.45 11.C0. Tardf 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.451
yG.30.- v'V:
Diaa festivos. Marians 6, 7.05, 8.80, 8.45
yll.CO Tardt 12.15, 1.E0, 2.E3, S.B0, 4.89
5.45 y 6.80. :
Billcta 1 baratoB para dias festlvoa. Dm
C&tsSo ft EayamCn, Ida y vuelta 1
(3-5 as 3-13. De Layam&n i C .aSo
ta yrue!ta 1 elasa 10-15, & olasa f 0
BUltU crolnarlo da Capital A Ca' o en
S clasa a i cntavo8.
BayamOn, 19 d Baptlambn da 1 Ba-

. UVAS espaQolas en barriles y al detalle,

venaen X x out y nermaco.
quina Fortaleza, San Juan

AHUV.M V
Puerto- Rico.

K'AsnA'VopnESii

Los C:SAR?"1CS E3 C3 ER1AULT y Cu
son iel rpi il& mis eflcaz contra el Asma,
la ODre u el Insomnlo y el Catarro,

como i

acilitar la Ezpectoracidn.

i, rus If ivlanne, todas tat Farmaciat

-A

APIOLIUS C1IAP0TEAUT

0 coirDinrau co el mot

r;11 ;.';:
HAFIEi-

Es el m4s enirgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se eonocen y el preferido
Kr el cuerpo medico. Regularixa el
jo mensual, corta los retraios y
lupresiones. asf como los dolores y
c61ico que tuelen coincidir eon laa
epocas, y eomprometen & menudo la

SALUD DE LAS

' ?1S!S, l.ni TlTleiM, T n MUttifinulu

SEUQRASU

Rrfinin ei Dismuta A abey pasta de

wm n m TTT S TaTTTrl TTBllIIif

mt,m H Kff ai 11 turn K a Ft if I m h

ce GRIF.lilULT v C

'1

la

Medicamento herfiicb, corta en breve piazo
Cfillcoa, , Diarrea. Disenterla, Gastritis,
Gastralgias, Dolores ) de Est6mago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas colerilormes j
LA CHESS A obra con mdtrapldti quo lospoiooo:
Paris, 8, rue Vivienns, y tolas l&s Farmiclaa.

" T

OE

i

X
C
t

1 ArsAnrtr?

h:- : "m n :

V ; j Preparados con la SATIA da
J PIS0 fresca. Cura Resfriados,
) Tos, Cripe, Bronqnitis. Dolores
1 da : Garganta, Rosqueras, In-Cnenza.

I1II3. 1, til JiTiHM J Mu bi braubi

JAB0NES MEDICAMENT0S0S

JAEON DE ALQUITRAN DE K0RUE6A
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JAEOM DE ACIDO FENiCO, preservatrvo,
y antiepidemico.
JABON DE BICLORURO DE H1DRAR6SRD
. que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruccidn da los parisitos
del cuerpo. ,

JABON SULFUROSO contra los i grano$,
las manchaa j efloreteenaas a que se
halla espuesto el cutis.
JAEOM SULF0-ALCAUM3, Uamado.de
Helmerick, contra la oma, la Una,
' el pityriasis del cuero cabelludo.
jABONliPROTO-CLCRUr.OKlCRAP.Gir.O
- contra las comezones, los empexnes, la

herpes el eczema j el prurigo

xjkxx&t e, nun vxvxbnnb

n

kiaai

::::::::::::::::in::::rr

li cJLaUU'Lii

II cornbate los microbios 6 r6rmenes de las enfermedades "del pecho, es de
M eficacia segura en las Toses, nesfrlados, Catarros, Bronqultls,

Grippe, Ronquera, innuenia.

PARI3, 8, ma Ymenae, y ea todas las larnacias.

1

L 1!

SI

13

Voa&:..

'3

.n.-i',i. mpmjMmwm WM"JP' .jrSa. w fc-y V S5UI WL'"'W K '9

ft )h r

1

SHCESOUBS DE OTYOL 2 CO. ;."

82 34 FORTALEZA 32 34 SAQ JUAH PTO. RICO

Importadores principal ds los tan cfanndes ARADOS rnarca WIARD nu
meros 90, 91, 73 y 74 conccidc3 vularments por "Cotcrro" .1
A R A I) 0 S giratorios ds WI ARD con timon de acero yd2;nadera.
Gradas de. DISCOS ma 8, 10, 12 y 14 msntcj. 1
. Depocito conctantsds toda dzzs dz rlzzzz"'C2 fcpusstD para "ASiiE-C;3 JJlMB'

r ."s if f "-v v

1 1
ms mam
fit
t