Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r

... -X
it

S-CO A. M
Dcbre. 5 1S0S f
Cuartansnj.'S ?
3
3
V
EarSnietro. 30-30
Tenn6metro 77
Mftxima 79
Minima 70
. ( 1
Vlento a las 9.-C3
a. m 13-N
Vlento mlilmo
i
'"-.,-.,4
L
1-. ,. 4
Diorlo afe;c!utam:nt2 impardd, ecods la opinion ydeld prsncii.
ANO XVII NUM. 5.783
SAN JUAN FUEHTO-KICO, JUEVE3 6 BE DICIEJIBRH "BE 1SC3
OFICDTA ALLEN 61

R1 rf3

Todos teccmos
derecho & la vi vida.
da. vida. Todos tene tene-moa
moa tene-moa derecho '4

SACRA FAXES!
buscar coa el
trabsjo decoroso,
medios da Bubsistencia 7 medics de ahorro.
Todoa tenemos derecho i ing3niarnos para
que ni calor oi pan, fatten en el hog&r.
Pero lo que debe diacutirsa detenida detenida-mente
mente detenida-mente es i as tiene derecho & haeer pin pin-giies
giies pin-giies negooios & coita del derecho d la vida
y al negocio que tienen tambitn lo$ dem&s.
Debiera precisaroa cul es el limite da vet vet-taja
taja vet-taja i que puede aspirar un negotiants
que recaba su dinero negociando con ar ar-tfcoloB
tfcoloB ar-tfcoloB de primera necesidad. Puestas en
claro eat&s dudas, las leyea brotan solas
como frescos manautiales; entre los prados.
Establecida la juaticia y la equidad de
una necesidad publics, la ley qua la garan garan-tiia
tiia garan-tiia inrje simuMnea en todos los entendi entendi-mientos.
mientos. entendi-mientos. jf :
jTiene un hombre derecho 4 Ealir de los
limites de una ciudad, A la temprana hora
en que & ella acuden negociantes campesi campesi-noB
noB campesi-noB conduciendo al mercado vituallas de
toda dase, j, -deteni4adolos en los subur subur-bios,
bios, subur-bios, comprarles bus acopios antes de que
hayan sido espueBtos al pdblico en el mer mercado?
cado? mercado? Larespuesta parece que debe ser
afirmativa. Bf, todo hombre tiene dere derecho
cho derecho A eso. Pero itiene derecho persona
algona & duplicar el precio en que comprd
las vituallas 6 & levantar bu precio en des des-cansiderado
cansiderado des-cansiderado tanto por ciento, para que
cuando, abierto el mercado el pdblico con con-Bumidor
Bumidor con-Bumidor que & i acuda, encuentre en vez
de frescura y vigor traido da los campos
al facil alee nee de las clases pobres, la
terrible tiranla de la codicia individual 6
colectiva, pueatas de acuerdo eodieia eon
codicia, para que la gente no pueda vivir
sino a costa da oro? t
Podria decirse que el consumidor tiene
el derecho de no comprar. Pero c6mo
vivir sin consumir artlculos de primera
necesidad? La reventa del carb6n, sube
escandalosameote su precio. La reventa
de la leche, & nuestro entender, es una en en-tacidn
tacidn en-tacidn peligrosa que ex pone la salud pd pd-blica.
blica. pd-blica. La reventa de los huevos dificulta
su consumo y favorece, con la dificultad
de la venta, el acumulo, dando por reaul reaul-tado
tado reaul-tado que tras de caros, no tarda, los hue huevos
vos huevos reaultan malos, y detras del negocio,
no es dificil que aparezca la estafa: un
huevo cinco centavoB; y al romperse, po po-drido.
drido. po-drido. La reventa es un medio de vida y
es un negocio qua puede y debe ser hon hon-rado.
rado. hon-rado. Pero la reventa sin Hmite; la re reventa
venta reventa egoista, la reventa sin ley, la reven.
ta clegs; no sabemoB noaotros si tiene
derecho & atentar al derecho & la vida y &
la salud de las gentes. No sabemos st no
es un Bencillo deber de la ley, protejer de
un lado & los pobres niGos, de otro lado i
las clases proletarias y de otro lado & los
ricos tambi6n....".porque debe tenersa en
cuenta que,' Centre nosotros, los ricos no
tienen mercados diferentes de los de los
pobres.
Pensamos que tal vez faera conveniente
fijar lmite i los buenos negocios, cuando
estos son tan egoiBtas que tratan da perju
dicar al projimo.
El con flic
to entre el Jap6n
y Estados TJni TJni-dos,
dos, TJni-dos, motivado
JAPOH Y CALIFORNIA.
por la actitud
de California en
contra de los japoneses, parece conjurado.
Pudimos informar ayer al lector, que el
asunto aerfi referido & la Suprema Gorte
Federal. Pensamos que, teniendo en
cuenta la poca reBponsabilidad que el go go-bierno
bierno go-bierno de Washington ha tenido en
R8to debido excluaivamente & la mayor
6 menor intransijencia de uno de los Esta.
dos de la Unin ameiicana, parece que
debe bastar al Jap6n la buena voluntad
conque el gobierho de la repdblica 'lomete
el caso al mfis elevado tribunal de la na na-cifin.
cifin. na-cifin. Be lo que resulte, no pueden hacerse
profecfas. En el asunto ha obrado Cali California
fornia California dentro de su soberanfa de Estado
independiente. Adn cuando se cpnsidere
injusto. s eso Estado al tratar tan poco
amigablemente & los japoneses, no se sabe
si existe ley federal alguna que hlya sido
riolada por virtud de la exclusi6n de alum
noB japonefles de las escuelas da San Fran
cisco.
La carta fundamental de la repdblica
dice que todos los hombres son iguales y
-que todos han recibido del Creador ciertos
derechos inalienables que deben ser reape reape-tados.
tados. reape-tados. Bajo eate punto de vista en el or or-den
den or-den da las ideas fundamentales del pueblo
norte americano, pudiera tenrseleKmal &
Califofnia la poca projimidad qua parece
haber demostrado en favor de Iob japone japoneses.
ses. japoneses. Pero ?odrfa la Corte Suprema Federal
imponer & California un ciiterio acerca de
ia rasa amarilla contrario al que aquel
Estado pueda tener?
iPodrfa ese tribunal contradecir afirma afirma-clones
clones afirma-clones da la legislatara de aquel Estado,
si es que en el asunto en cuestion, ha lejis lejis-lado?
lado? lejis-lado? Be todos modos, parece que la resolu resolu-ci6n
ci6n resolu-ci6n del gobierno entibia un poco el ardor
da la cuestifin, sobre todo si se tiene en
cuenta que, como tambien ayer noticiamos,
el Presidenta Roosevelt propone en su
men;aje qne el Congreeo dicte una ley de
naturalization para los japoneses.
Por supuesto, que despues de lejislar
para que nn pueblo da la raza amarilla
pueda nataralizarsa en los Estados TJni'
dos, sera estupendo no definir el status
de Iob puertorriquefios.
Cuando un miembro da la familia im imperial
perial imperial rusa, lleva foera da la nation mas
de tres meses se la rebaja la consignation
qua recibe por el Eatado.
Haiti jBStSflCllla.
En el Estado da Arkansas (Eatados
Unidos) hay una ley recientemeuta pro pro-mulgada.
mulgada. pro-mulgada. por la cual deben pa gar multa
las' mujeres que llsven en bus sombreros
cjaroi diescades,' :

EL MO FilQ
bliLiiuUilb-

1
Ll4 wwju dOlwiiUkltl kuailtuiatJ loll
C tf fi.i"( fit OO mnlrn fi
uiittilliilUHtl kii bmuwiitll UJ Ui. hiblivit bj Iiii J
Uiyfc bail litWUiSttaa led uutft
A la entrada del Canal de Crighill &
Baltimore, en el punto en que el rfo Ma Ma-gothi
gothi Ma-gothi desemboca en la bahfa da Chesapea Chesapeake,
ke, Chesapeake, vfi & levantarsa una monumental faro faro-la
la faro-la que ed& llamada & prestar grandes ser
vitips & una infinidad de barcos procaien procaien-tos
tos procaien-tos de todos los paiaesdel mundo que. na na-vegan
vegan na-vegan por aquellas sguas.
La caja sustentadora que le sirve daci daci-miento
miento daci-miento contiene ya 1000 toneladas da ba ba-lastro.
lastro. ba-lastro. .V,; X;"v.::i v,
Hasta a hora, el departamento de faros
de los Estados Unidos, no ha construido
ninguno de eeta clase qua la iguala en
magnitud, y sobre "todo no ha tenido nece necesidad
sidad necesidad da sumergirle & tanta diatancfa da
la orillaTpnesto que quedara" ft 2 milks
de la costa.
Como si no fueran bastante, el faro re
cibirft sin la menpr protecci6n el empuja
de la mar, que libremente chocara- contra
1 por el Sud, el Eate j el NordeBte & dis dis-tancia
tancia dis-tancia da 20 millas, y el golpe da las gran gran-das
das gran-das masas da hielos qua en aquellos para
jes flofan durante el invierno.
- A su alrededor se ha construido un gran
muelle dehierro para facilitar la creaci6n
da la caja. Cuando esta se sumerja bo le le-vantari
vantari le-vantari poco & poco el cilindro de hierro
interior, ajustando los diferenteB segmen
acs que lo formnn rellenndolo de grandes
piedras y de hormig6n armado necesario
para formar un bloque inmenBO Sin solu
ci6n de continuidad.
Cuando estfi terminado constituirfi un
monolito de 32 metros de alto y de 10,000
toneladas de peso, r
Con esas condiciones se calcula que podrft
resistir el choqua de las masas de viento
animadas de una velocidad de cien millas
por hora, una faerza de marea de 3 mi
lias y una presifin de hielo de 30000 libras
por pie cuadrado.
La caja, qua es de maders, conutituye
una estructura interesante y curiosa.
'Tiene 15 metros cuadrados de ancho, 8
de grueab y 15 de alto. Al fio de obtener
las tozas de madera da las dimensiones
necesarias ha sido preciso rebuscar perchas
apropiadas en Iob bosqses de Georgia, y
por esta motivo han resultado de tin precio
excesivo. La cantidaB total de maderai
invertida en ella se eleva i 350.000 me
tros cdbicoB, hallindose sujeta por fueites
zunchos de hierro que aseguran su solidez
y consistencia.
Liisvia terrencial en Bsystncn.
Eotoslass29 entre ta miui psra cslcbrsr las
nslsss t sgiiSBslJa.
De nuestro correapontul
Biciembre 5. Ha sido terrible la llu llu-vla
vla llu-vla en esta ciudad y sub campos, como
grandeB las crecientes de los rfos, desde el
domingo por la noche, puede decirae, es un
Hover sin escmpar.
Hay mucha animaci6n entre la ju ju-ventud
ventud ju-ventud para que se celebren las misas de
sguinaldo.
Se encuentra muy mejor el nifio del
doctor Guijarro que ha estado muy malo.
Macho nos alegra la mejoria del enfermi
to, por la tranquilidad de sub padres.
La corte municipal de : esta ciudad
viene trabajando activamenta en despa
char los asuntos judiciales sometidos & in
conBideracifin.
K'ucre un dsnfista.
Con frecnentia muere un dentiata sin
haber logrado hacer sonar bu hombre
como Bios manda. Eato se consigue
usando materiales bnenos & precios mfi
mos. Para mis informes, dirigirse : al
Dep6sito de Materiales Bentales de Josfi
Salgado Jimenez, 36 San Francisco, San
Juan. :
Una estsMci.
Un estadista frances ha establecido el
precio de cada hora de gobierno en Fran Fran-cia.
cia. Fran-cia. :
Bajo Napoledn, una hora de gobierno
coBtaba 115,000 francos: bajo Luis Felipe,
150,000; bajo la segunda repdblica, 183
mil; bajo Napoleon III, 249,000, y de
1870 & 1900, 307,000.
Quince accicsss j $17,500 eSs psra el m-j:!!e.
Quince acciones mis para la construc construc-ccidn
ccidn construc-ccidn del muelle de espigdn ndmero 2, han
sido suBcritas despues de la ultima junta
que celebrara la junta direct! va, y su im im-porte
porte im-porte de $17,500 queda sumado & los
$95,000 antes anscritos.
Son los nuevos accionistas los sefiores
Juan J. Arsuaga, A. Lynn 6 hijos da
Perez Moris, Ignacio Pena Garicano,
Miguel Savino, B. Fabiin y Compafiia,
Cutara y Hermanos, A. Ortega & Co.,
Joaquin Yillamil,.f Joaquin Matienzo,
Sucesores de Roses y Compafiia, de Areci Areci-bo,
bo, Areci-bo, Amrico Salas, E. Moreno, B. Mon Mon-tanez
tanez Mon-tanez y Eateban de Abaja
O QUE LA EXTie;
Vkl
El popular comerciante don Americo
Sal as, ha renovado su magnfSco surtido de
novedadea. El conocido establecimiento
'El Popular", dispone de un eeplendido
surtido de esentias, objetos para senoras,
calzado de filtima modi, sombrillas, etc.
Un magnlfico surtido da delicados pre
Bent's para Fascnas y Navidad se encuen encuen-tia
tia encuen-tia all! precios m6dicos.
r Muchos piensan que una ley limitan-
do los excesos-en la reventa en artfculos
da primera neceaidad, serla da mucho be
neScio & 1-3 ck::s pobres da e;U I-Ia-

LOS: mos

Ei vt tn r f" h p n f
lm j U Ls i i Lt a & U w
f.:::s ki'l-nstrcs Cj vl3'f-:r:a c!3-
fe"J 11 pditn
l bail bjjuMr
wiwl i w.uttal VI laaae liaat.tfiatf, ...
.'Con mctivo de las grandes crecientes
que han hecho los rfos de Manatf y Are Are-cibo
cibo Are-cibo en estos d'timos dias, todavla conti conti-nda
nda conti-nda interrumpido el libra tr&adto del fa fa-rrocarril
rrocarril fa-rrocarril ectre San Juan y Arccibo.
En Vega baja y llanuras del Borado y
Toa baja, han quedado bajo el agua de
los rfos desbordados grandes eztensiones
delerreno, en su msyor parte Bembradas
da ca&as y en nn largo trayecto la via del
ferrocarrU todavia estd bajo. el dominiodo
la inmenea sabana da agua que interrumpe
el paso de los trenes. JE1 correo q. Jlega I
San Juan por la linea del Kbrte Uegd con
gran retraso ayer y el Sr. Bfaz Navarro y
eu distinguida familia que e tuvo detauido
doB diae en Arecibo pudo realizar el tra trayecto
yecto trayecto la Barcelcneta & San Juan, con mu mu-cho
cho mu-cho peligrp y sumo trabaj'o ayer. y
Los desperfectos ocurridos en la via se
est&n reparando & ; medida que bajan las
sguas y el director de la Compafiia sefior
Buval en unidn del personal de Via y
obras trabaja decde el martes para resta resta-blecer
blecer resta-blecer la com'unieacifin y reparar los tro
zos de via arrancados poi las corrientes de
las aguas y rioa desbordados. Se informa
que las crecientes de los rfos de Manatf,
Borado y Arecibo son de las mayoies
que conocen los antiguos del pais.
La ca&a ha sufrido algo en las inme inme-diaciones
diaciones inme-diaciones de las riberas y en algunos lu lu-gares
gares lu-gares de Barceloneta y Arecibo el terreno
ha quedado completamente anegado. Has Hasta
ta Hasta ahora no se regiatraron perdidas de
vidas & causa de las crecientes.
flOTASYJ10TICIAS
. Ya es tiempo que cesen los entorpeci entorpeci-miento8
miento8 entorpeci-miento8 en Iob asuntos de sanfdad y que
el vecindario, que sale tan perjudicado
con las denuncias, sepa 6. que atenerae res res-pecto
pecto res-pecto loe medios que debe poner en
prdctica para defender su salud.
Si se prohiba el lavado de ropa en
los patios debe, proportionate nn me medio
dio medio adecuado para que las pobres mu mujeres
jeres mujeres que libran aa aubsistencia con eaa
fmproba labor, puedan continuar con
ella. Lavaderos pdblicos no costarfan tal
suma al municipio que no est en condi condiciones
ciones condiciones de construirlos.
La opini6n pdblica ha hecho duraa
apreciaciones respecto de la conducta del
llamado comity de defensa del partido re re-publicano
publicano re-publicano de Mayagiiez, en su actitud con
el doctor sefior Guzm&n Bodriguez & cau causa
sa causa de las manifestations que este, siguien siguien-do
do siguien-do inspirationes de sus referidos amigos,
hiciera respecto de las elecciones. K
El comitS de elecciones del Consejo
Ejecutivo no ha terminado adn au trabajo.
Parece que algunas denuncias, por ejem ejem-pb
pb ejem-pb la que se informa se produjo ea Ba Ba-rr
rr Ba-rr os, no ha sido adn informada.
Muy bueaa im reaifin ha hecho en la
opinifin pdblicft la noticia circulada de
que si el sefior Savaje ocupa el puesto de
fiscal de la Corte fede'al, le suBtituira en
su cargo de acting-attorney, un puertorri puertorri-quefio.
quefio. puertorri-quefio. Parece que ya es tiempo de que
nuestros compatriotas desempefien los car car-gos
gos car-gos de actings, si es que "loo me" todos" de
ben ser prficticamente puestos en ejecu
cidn por los discipulos.
La nueva campafia emprendida por
losagentes policiacos en Santurce parece
pondri coto i. las demasfas de los atrevi atrevi-dos
dos atrevi-dos cacos del barrio.- Uh robo cometido
& medio dia del martes, fiie descubierto
por la tarda y recuperado el dinero sua sua-trafdo.
trafdo. sua-trafdo. Ahora falta que las gallinas y
demas objetos de los pasados asaitos, apa apa-rezcan
rezcan apa-rezcan y, sobre todo, que no se repitan es estos.'.:
tos.'.: estos.'.:
-El sefior Vicente M. Mascarfi, de
Bayamon, ha recibido nn certificado del
presidente de aquella junta local de Uni6n
en la cual se reconocen dicho sefior los
servicioB prestadoa en la dltima campafia
electoral tanto en la prensa peri6dica como
en la tribuna publica enpropaganda deIa
citada agrupaci6n.
Ei,"Yers::!:s" to Earcclcnsta
(De nuestro corresponaal)
Biciembre 2. El joven amigo don
Luis Arzuaga ha fabricado dos casas nue
vas contigua A la quinta, residentia del
apreciable sefior don Manuel Diaz, y Be
ha embellecido tanto aquel sitio rodeado
da rboles y de flores que,hoy le pusimos
el nombre de "Versalles" de Barceloneta
pues el panorama que ofrece all! la Natu
raleza con el rio navegableS ea muy alegre
y encantador.
PARA CURAR UN RE 3 F R I ADO
EN UN DIA torn el LAXATTVO EROMO EROMO-QUUfrNA.
QUUfrNA. EROMO-QUUfrNA. EI botlcario le devolvertl el dinero si no
se cura. La finna de B. W. GSOVB se halla en
cada o.1lt- :
- SE VERSE ana flnca, situada en la carre carre-tera
tera carre-tera de Manatf ft Ciales, & seis kil6metroa
del primer pueblo, de 2000 cuerdaa de ex ex-ten
ten ex-ten si 6n propias para cafia, tabaco y pastes.
Comunica con la plaza de la Central '-Mon-serrate"
por la carretera meneionada y po po-see
see po-see un cable aereo para traneporte de cafia
Tiene en la actualidad 600 cuerdas da cafia
de plantilla, cuyos primeroa tocones se
venden tambien. Tiene bueyada suficien suficien-te,
te, suficien-te, carros americanos y del pais, casas y
ranchos.
Dirigirse & Manuel Blazquez, llanatl.
Sa Lf!::;i 6 r::3
Una flnca rflstica, compuesta da -S50
cuerdas propias para siembraa de cfias,
frutos menores, tabaco, chinas eto. e.c.
Tiene casa habitacidn, aparatos antios
para la elaboraciAn de azicar y excelcnta
agua potmble. EztS, situada & oriiias de la
carretera de Aguadilla : & Isabels A SO mi minutes
nutes minutes da la primera poblaci6n,
Para m.SM informes Luis li Maisonave
Aguadilla. - -"- 45. v, a
SEMILLAS-BE- TABACO emaxt
da v iaperir --csllii-d vcda dciJi' -Vir"l3
ilcrsl;?!, ea Tea Alts, X3 v f

TO-

UilJlJ

on gI soruicso do
los corros gIgg"
trico8.
Tr:s c::rt;s 2 h:r2 ti S:n J::n a
V S:nt:rc3 y l;s z$ pzisx.
- UJ lawaatj Wwl kataa ...J
Ayer & las 5.30 p. m. ocarrio ctra inte
rrnpciCn en el servicio de los carros elec
trices.
El carro que subia por la avenida 'ODa
bttn se detuvo en la mitad da la pendlenta.!
Ko pudo seguir y hubo da retirarsa 41a
parada situada en frente da las oficinaada
la compafiia y dejar los pEEsjeros.
Estaban descompuestas las ruedas y,
adems no habia sufitienta energfa en la
corrienta.
Beunironse en la parada referida mas
da cien persons;' pasjeros5 del referido
carro retirado da la circulaci6n por ser
imposlble continuira "el trfiSco, 'y los que
iban & 'buscar acomodo para regresar &
sus hogares da Santurce, Puerta de Tierra,
y Bio Fiedrasv
; Fas5 algdn tiempo, como un cuarto de
hora." Fas5 un carro, No sa detuvo, di di-ciendo
ciendo di-ciendo el motoriata 'que : atrasvenia otro
menoi cargado."
Muchas persons b hablan ido 'cojer
sitio antes de la parada.
'- A las seis vino otro carro y fue invadi invadi-do
do invadi-do atropelladamente por las muchea per per-sonas
sonas per-sonas que all! habia.
Las sefioras que subieron al carro difi difi-cilmente,
cilmente, difi-cilmente, pudieron hallar asiecto.
Be la plaza principal & la da la "Leal "Leal-tad',
tad', "Leal-tad', 10 minutos. : All! una buena espera,
pues los "'truces no estaban restablecidos".
Luego en la parada- de la 'circel, otra
apreciable demora, y luego, para ganar el
tiempo perdido se pasS el puenta de Ban
Antonio (que opinan muchos debe tambien
ser inepeccidnado) & toda velocidad, con
un carro que Uevaba tanto' pasaje que
apenas Be podia reapirar, tan prensadoB
iban los yiajeros.
Tres cuartos da hora, nada menos, desde
la salida da la plaza principal de Sah
Juan, haBta la parada 15 de Santurce,
invirti6 el carro ntimero 4 anoche, en bu
'perfgrtaacien'" -
Y eso ocurre con demasiada frecuencia
y el pdblico "qne puede, muchas voces
cuando eso ocurre, tiene que recurrir & lbs
coches y pagar dos 6 tres dollars por un
viaje a Santurce y mas & Bio Piedras. Y
la gents pobre, la "que bo pueda" tiene
que irse & pI6 6 eaperar conferme eon llegar
isu casatarde con perjuicio de su des des-canso
canso des-canso y de su estfimago.- Y las quejas y
los perjuicios del pdblico nada, pueden y
nada valen y laa autoridades de la ciudad
no oyen esas qnejasjr no intervienen para
mejorar el servicio siendo esas autoridades
las llamadas & velar por el bien pdbli pdbliMuchas
Muchas pdbliMuchas veces se ha llamado la atanciSn
& esa empress fi fin de que una investiga
ci6n verdad sea hecha en el material, tan
to en el de Iob carros como en la Ifnea '' de
alambres, puentes y, demfia, '."'para que
reformando lo que se encuentre defectuoao
6 asegurando la mcjor estabilidad de lo
que ofrezca peligro, un servicio ma regu
lar bo ofrezca al pdblico.
BASADO EN EL HONOR.
Sin duda habra Ud.' visto en los
peri6dicos, con relaci6n a algun re-
medio, ; algun anuncio como este :
"Si deBpuea de un ensavo, Ud. nos
escribe1 que este remedio no le ha
surtido buenos efectos, le reembol reembol-saremos
saremos reembol-saremos d Ud. su dinero." Pues,
nunca hemos tenido motivo para
nablar de esta manera con relaci6n
al remedio designado en este arti arti-culo.
culo. arti-culo. En uncomercio que se ex ex-tiende
tiende ex-tiende por todo el mundo, nadie se
. ha quejado jamas de que nuestro
, remedio haya fallado 6 ha pedide
la devolucidn de su dinero. El pu-
blico nunca murmura de pan honra honra-do
do honra-do y habilmente elaboraao 6 de una
'medicina que produce loa efectos
para los cuales se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLB
esta basada en la lealtad y el ho;
nor, y el conocimiento de este he hecho
cho hecho de. parte del pueblo; espliCa
su popularidad y gran txito. --No
hay nada que disimular u ocultar.
Ho es el resultado de un suefio 6
de una casualidad sino de afano afano-sos
sos afano-sos estudioa f undados en los cono cono-cidos
cidos cono-cidos principios de la 5iencia"m6
dica aplicada. Ea tar sabrosa co-
- mo la miel : y contiene todos los
principios nutritivos y curatifos
del 'Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del bacalao, con Jara-
' be de Hipofosfitos, Extractos de
Malta y Cerezd'Silvestre. 7 Este re remedio
medio remedio ha merecido los elogios de
' todo3 los quelo han empleado en
cualquiera de la3 enfennedades pa para
ra para las cuales Be recomienda como
alivio y curaci6n. En los casos de
Eacrdfula, 'Anemia, -Eesfriados, Be Be-biiidad
biiidad Be-biiidad y Tisis, es un especifico.
'E1 Br. Jos6 G. Pumariega, de II a a-bana,
bana, a-bana, dice: He usado'en mi clien clien-tela
tela clien-tela la Preparaci6a de Wampole,
n todas aquellas enfennedades
".que aniquilan el'sistema nervioso
y particularmente en' el raquitismo
y enfennedades del aparato respi-
ratorio, habiendome dado un exce exce-lente
lente exce-lente resultado." -En las Boticas.
ljue no publlcamos contunicfios aln que
atn rs,:.wOa ror ad:lB.nt&lo.
Caia mis palaliaa sa cssstaa poruna II II-cs
cs II-cs y la liea vsl dies catTos.

OumCITO Y.ALijttllO FuaCEt0'
Su Uuaci6n en la larde del SO de
A Noviembre de 1906.

ACTIVO
Letras por ne-
gociar 27.125"
La Caja......... 173.510.38
Corresponsales, ..
Exterior..... 57.80.65
Corresponsales,
Isla .......
15.792.71
274.234.74
. 35.415.38
102.196.25
27.994.58
14.380.95
2.833.44
41.300.
12.054.63
-277-.240.50
8.764.49
975.43
243.07
2,141.22
10.255.36
Coffee Plantation. X
Compra de Bonos. ..........
Hipotecas & largo plazo.....
pDasas de la sociedad.
Mobiliario....
Cartera ....
CrlditoB crarantizados....
u -
Obligationes porcobrar
Fiacaa Kiisticas. ..............
Gasfos de instalatifin
Libretas y cheques............
Contributions ...............
Gastos generales..... .........
810.030.04
380.773.31
799.
128.313.75
70.063.61
6.300.
35.000.
2.516.80
. 35.000.
120.000.
1.121.87
P A S IV O
Cuentas corrientes..
Bepositos voluntarios
beccion de Ahorro ..
Imposiciones & plazo fijo.
Uepositoa en garantla...
Jjxanzas ........
Bepositos judiciales..
xonao de reserva...
Capital
Beaerva de fincas rtisticas...
BENEFICIOS:
Cambios ........ 7.828.40
Ganancias y
. penlidas 22.313.30
30.141.70
810.030.04
Ponce, Tde Biciembre de 1906.
Vo. Bo.
El Birector Gerente,
E. Salazar.
El Contador,
J, A. Negrpn Sanjurjo.
-EL MEJOR REMEBIO para las
malas digeetiones es el agua da Vilajuiga,
que so halla de venta en el establecimiento
da bus agentea generales sefiores F. Font
y hermano y en los de sefidrea B. Fernan Fernandez
dez Fernandez y hermanos, marina, sefiores Sobrino
y Fernandez, Cristo 22 y Fortaleza 14.
Precio: 1 botella de 1 litro, 30 cents.
3.
S. UnOEJQUILOL
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.
i LLEGAEGN los sombraros da Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clientes de la "Villa
de Madrid.
Ea el sombrero propio de climas troplca troplca-les,
les, troplca-les, pues solo pesa unas dos onzas.
Tambifin Uegaron las nuevas camlsetas
de crepO. cuellos y pufios do hilo Austna Austna-oos
oos Austna-oos y Peabody, casimlres Ingleaes, telas de
hilo esp&fiolas y un explendido surtido da
encages Valencien.' Nottingham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso apllcaciones de seda.
A los almacenes de la "Villa de Madrid'
acude toda persona-de gusto; en este esta establecimiento
blecimiento establecimiento todos los dlas eon de mod a.
Telgfono 273. P. O. JB. 764. San Fran Francisco
cisco Francisco 61. San Juan, P. B. --
NOYEDAD.
Ha Uegado de Europa don Qonzalo To Torres,
rres, Torres, dueflo de la nueva Agenda Funeraria
"Lia Valenciana", trayendo, entre otras
coaas, para adorno de los coches de la mis mis-ma,
ma, mis-ma, tres preciosos angelea de gran m5rito
escultdral, y que viene & dar a la expresa expresa-da
da expresa-da Agencia. mayor fama de la que' en tan
corto tiempo. se tiene merecidamente con con-quiatada.
quiatada. con-quiatada. 6 v. a;
Tha Pcrta Rica Hz:.zitUz;hzzz
Sa.i JiaSn, Pert) Rica.
Se xecibiran en la oficina del Porto Ri Rico
co Rico General Telephone Company propoei propoei-ciones
ciones propoei-ciones para el Buminiatro de poates en lo lo-tea
tea lo-tea desde 5 4 100
ESPECD7IC A CIONE3 CLASE
' BE MABEBA
Pimiento, Tachuelo, Ausubo, TJcar, Ca Ca-pa
pa Ca-pa bianco, Orteg6n, Maga, Aquil6n, Ce Ce-bruquillo,
bruquillo, Ce-bruquillo, Laurel Sabino, Guarscamillo
25 pies de largo; no menos de rs puL
gadas de diSmetro en el extremo m&s alto.
SITIO BE ENTBEGA.
En cualquiera estati5n 6 desvfo del fe ferrocarrU
rrocarrU ferrocarrU entre Carolina y Arecibo.
PROPOS1CIONE3.
Beben ser dirigidas al que suscribe
La Compafiia reserva el derecho da re re-chazar
chazar re-chazar & todas las proposiciones. LEWIS
J. PROCTOB, General Manager.
ALLES 21.
El dla24 del ccrrienttsndrA lugar
el remate da las prendas cuyos talones no
han tili cacdadC3 ni renovados, despues
da 1-3 e&Is rassca que concede la ley para
dicho ef-cto. Precious sILajas y piedras
finas sgrla rematadas. a
f"? llinr.IS! Be deaea comprar un
Ilici o iioaxciiii i House, que estS eituado
en un punto cSatrico da etta capital y que
aderafis t?Tirri oca regular clientsla. ara
lniormes tiinjirse & 1: elro Eetasen, Oficina
ti.---1 1 csn JL! .it Tiz.z:-At. 3 v. s.
01 4acw WT IT-.-
i 3 vana ri: J da r
tvw a M

Ior?s k ilaiz

Su nombre y reputacion ocupan un lugar mis elevado en la estimation del pd pdblico
blico pdblico que cualesquiera otras, y el incesante crecimiento de su venta es prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de su mrito y popularidad. Han sido colocadas en la balanza de la opinion pil
blica y han dado el peso completa. Son el Bemedio de la Naturaleza. Puramente
vegetales. Han CURABO A MILLABES Y LE CUBAEAN A USTEB.
Las Pildoras de Baiz India del Br. Morse curan pesitiva y permanentemente la

EiLwSSaliMtl
Estrcslsisntp
liiwtnwJUwil

Ent:r;:oii?i!:rkt3 Hfgsia
Er.f:rr.:22i2s ti los Rinones
Pf::i.7t!::,tcs hs f'ojsrss

Son un Perfecto Purificador de la Sangre
pues curan las enfennedades de la PIEL, tales como
D I V i'ESOS, MANCHAS, GRANOS Y ECAME2
Be Venta en las Principales Broguerias y Farmaciaa
BLANCO Y GUlLLERmETY, AGENTES ESPECIALES.
Precio: 25 centavos el frasco
' Si no puede conseguirlas en la localidad donde reside, la W. H. Comstock Com
pant, Limited, Morristovm, New York, E. U. de A. solas enviarsS franco de port, al
recibo de bu cos to. Nunca ae venden sueltaa.- Las legitimaa estan envasadas en fras fras-cos
cos fras-cos de color, deambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
lleva la firma de W. H. Comstock.

NINGUN OTRO E3 LEGITIMO

SEHILLAS DE PLAHTAS DE PlflA
Las llamadas POSTURAS BE CRIOLLOS 6 SUCKERES en ingles, eaUn
conceptuadas cemo superiores & las POSTURAS BE CORONAS 6 SLIPS pues las
primeras tardan tan boIo 12 meses en producir fruto contra 18 meses que las segundas
invierten. Ademas, esta asi demostrado que su rendimiento es mayor y favorable por
todos conceptos d las CORONAS. Los sembradores harian bien en solititar informos
de los que las brindan m6dicos precios, para ser servidas de la Habana por los va-

pores de HEKBEKA.
'
ALLEN

Contra NEURASTCNIA, ABATIMIEMTO mrm 6 Astee, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA QENERAL, riEBHK DE LOS PAISES GALIOOS
PIAWWSA CWOHHOA, AFECCIONE OEU COftAfON

122:ILbZQXZII,
Yi X JPrmrnlom tyora f-
l ZUpl0inmm da Honor
V J TOHIC03

C y

POBITO6O8 RCOINCRADORCa QUINTUPLICANDO LAS ruCPIZA

R0609 REOINKRADORCS, QUINTUPLICANDO LAS FUCRZA0. CliO
Vent al por Mayor ; VACH IQItOJV, Frmcputico, en LYON (Vr&nfU

1 TOOA,
MIGUEL
San Fsancisco 55.

Todos los vapores que llegan & este puerto traen unit selecta renovaciun de las no
vedades que aiempre ha encontrado el pdblico en el conocido establecimiento.
El Sr. Savino ruega & sua favorecedores y al publico en general que ae airvan haaer
una visita al establecimiento, pues seguramente saldriin aatisfecho, no tan solo por la
calidad de la telas, sino tambien por los colores, por que hay para todos los gustos y
fortunas. v
Sucursa: EL NUE?0 ESMERO
SAN FRANCISCO 65.
Se hacen trajes & la medida desde $12 hasta $20.
En ambos, establecimientos sa confeccionan los trajes en el termino de 24 horaj
garantizando los trabajos.

- m w
Trade yvK
oasssi

-

New York &7est In dies Breving Co
UXICOS UirOKTADOIinS
BAS-& CO. Comlsionistas. Allen, 64, San Juan.

TTT)

' Sl Valle : Son

INGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0
siete afios de'pr&ctica constante, ofrece. sus szrticios projczionales.

Construcciones civilesi como ferrocarriles, acuedactos, &, &. Pianos, presupuea
tcs y construcciones de casas. Jlensuras y deslindea.
Exinenes da fcrrencs 6 Lcfonnes de fincas. Taaciones y peritaje. Informes
contratos en" paneraL .
vxii tiu rannu u v.i v:m ?a- Kami m. tufc:;3 1:1.

ii iel Dr. f

aaaLulaotiyiaaV,
IMWUtakUiallliiJ
liuiiiHlltaiwwal I
WtiitlUwJ
Wlar y
ST 3 9. SAN JUAN, PTO RICO.
F to MmdtOlmm dm Oro
B Moda.ll da Flmtm!
lECCXSTlTUTIXTES
.A. ,.M.,A. f

KSTION i
I).- i

Si desea Vd. tener un Reloj elegant
y hora fija, corcpre el nueTo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GAR AHTI A G INGO MOS.

PRECIOS.
1 Oro. $ ioO Plata esmaltada. $ 15.
Hcero. $ 8. Niquel. $ 75
Hacemos enrios a la Isla.
VICTOR HUSTE & GO-
SAN JUAN.

SAVINO
Telefono num. 197.
Sup
Priority Ya Uega
ta xcelenta
Mark
cerreza,
PRUE0E8E
mm
PRUEBESE

aC-

7



(T.

CO'

iEniered Ae Pos Oice San Juan P.-iJ'
a second class matter July 1900.
t La ULIIbwMiwiiia LJ rLwiiJ l.iwJ.
PaEciss ce suscmrc:: n tc:a la isla.
Por medio de los Agentes un numero.. S 0-02
Dlrecta: Un Trimestre oro $ 2-25
Un Semestre ..... . . $ 4-5o
Uu a&o por adel&ntado. 8-00
en el .Exterior. Un a&o oro. ......... .S 8-CO
' JUAN BRASCHI.
Director Interlno. a
LAS FIESTAS DEL AR
bol en Barceloneta.
Ninas qua f sisroa eIH oiuy aplaudidas.
Catallm Acsvso Ruiz pronun-
clti un bonito dlscurso.

(X)e nue8tro corresponsaV)
Diciembre 2. Las fiestas del Arbol
fueron celebradas aqul el 29 reuniendoee
los niEoB de las dos escuelas gradoadas
con bus maeetros reBpectivos Pares Rosa y
la seQora Betancourt
Abri6 el acto el profaBor. Pares y la nifia
Monserrate Marchin did principio con una
bellisima poesla titulada "El Nido".
Las nifias Carmen Cabrera, Carmen e
Isabelita Fernandez, Rosalina, Mercedes j
Edelmira Suria, Belen y Lolita Cordero,
Purita River o, y Nin! Martinez recitaron
admirablemente recibiendo grandes aplau aplau-bos
bos aplau-bos del publico. Juan Col6n y Ram6n
Navedo fueron tambien may aplaudidos.
- Catalina Acevedo Ruiz pronunci6 un
bonito discurso, JoBefa Buria pronuncid
con tanta gracia y naturalidad una" bell a
poesfa que fae felicitada en medio de atro atro-nadores
nadores atro-nadores aplausos, y -la espiritual y estu estu-dioBa
dioBa estu-dioBa nifia Maria Cordero recit6 la poesfa
titulada "El Hogar", recibiendo aclama aclama-ciones
ciones aclama-ciones 7 aplausos prolongados.
Los niSos Felipe Cordero 7 Luciano
MarcMn faeron inyitados a decir algo so so-bre
bre so-bre el festival que se celebraba, 7 ambos
tomaron la palabra, expresando con bub
propias ideas el acto del dia, estableciendo
comparaciones mu7 razonadas 7 demos
trando como la inetruccifin toma gran
desarrollo en el pais, semilla que fructifi fructifi-ca
ca fructifi-ca hasta en los campoB mas apartadoB a
donde hoy llegan libros 7 peri6dicoa, des des-pertando
pertando des-pertando regueroa de luces en todos los
cerebros.
Ambos ninos fueron felicitados por su
diBposicidn puas bablaron con despejo 7
gin precipitarse.
UNKMEMPRIA.:
Como ha trabajado en Peace la "P.
R. Benevolent Society".
$1 18,197.48 d8 Ingresos en 7 afios, de ellos
$102,339.91 por vsnta tfe la&ores.
Hemos recibido el informe anual que,
correspondiente al afio 1906, envla.la jun junta
ta junta directiva de la "P. R. Benevolent So Society",
ciety", Society", sociedad que para iBnes caritativos
funciona en Ponce desde hace 7 anos.
Es la actual presidenta de la sociedad
la distirjguida sefiora Leonot F. de Sala.
zar 7 componen el comity comercial las de
Graham, Lothrop y Glusser. El comite
interior eat& desempeBado por las tambien
dietinguidas damas Ana P. de Porrata
Doria, Mercedes B. de Gilot 7 Mai fa E.
de Subira.
Lob ingresos de 1905 & 1906 dan un
montante de $4,535.98 7 los egresos
$4,618.67. Un capital de $34,816.91 fi fi-guraba
guraba fi-guraba en el inventario de 30 de Setiem Setiem-bre
bre Setiem-bre de 1906 con un aumento de $3,075 05
en comparacioa de igual fecha del 1905.
3.128 personas ban sido socorridas des desde
de desde 1 S de Octubre de 1905 a 30 de Se Se-tiembre
tiembre Se-tiembre de 1906, con 397 piezas de ropa
7 $2,722.19.
Con el ioforme de Tesorerfa aparecen ic-
greBados por venta da labores $23,480.68.
Una existencia en caja de $4,811.14 se
bace constar tambien en dicho informe.
El estado comparativo de' ingresos 7
egresos en los 7 afios da un total de iogre iogre-eosde
eosde iogre-eosde $113,386 32 por $118,197.46 de
gattos. En 1900 el total de ingresos di6
$7,200.04; en 1901, $8,886.03; en 1902.
$14,038.04; $29,300.96 en 1904; en 1905,
$19,561 43 7 24,350.03 en 1906.
Dob donativos de $500 cada uoo fueron
recibidoi.de Boston en memoria del sefior
W. H. Lothrop, uno de $40 de la seiiorita
Crietina Snyder, para libros y dos de $5
de la seiiorita Fannie Brown 7 del sefior
Mo Clellan. Una asignacion de $700, de
r'oDdos del pueblo de Puerto Rico, para
satisfacer los sueldos de la profesora de in in-gla
gla in-gla de la escuela industrial, seiiorita Ana
por el Gobernador Winthrop.
Al regreso de loa Estados Unidos del
eefior Roberto A. Miller, bo le invitara &
pasar escritura & favor de 1 "Porto Rican
Benevolent Society" de Iob bienes que ella
tiene en su nombre 7 el Secretario de
Puerto-Rico ha noticiado la inscripcidn 6
incorporaci6n de la misma.
Por un name.
Ante la Corte Municipal formul6 de
nuncia don Francisoo Justino Dfaz de
Rio Piedras coDtra Julio Pizarro, acusa acusa-do
do acusa-do de que le hurt6 un flame en terrenos
de su propiedad.
Daclararon como testigos un bijo 7 un
m'eto del demandante.
La Corte declar6 culpable al acusado
7 le impuBO 10 dias de arresto.
YPCR CHINAS Y
Candelario Maldonado, fu sentenciado
esta maSana por el Juez Municipal & su su-frir
frir su-frir 15 dias de arreBto, acusado de hurtar
chinas en la po8esi6n que tiene en Rio
Piedras don Francisco J. Diaz..
Otras personas fueron denunciadas por
cruzar la fiaca de dicho propietario 7
fueron absueltas.
Alas familias.
- Escrlbanos pidiendo nuestro ultimo mu f
extenBO catilogo que acabamos de' publi publi-car
car publi-car conteniendo; Calzado, cioturones, ro ropa,
pa, ropa, jo7erfa, novedades 7 artfculos de fan fan-faanTTnifA(1
faanTTnifA(1 fan-faanTTnifA(1 M.nufacturer'H Mail Order

Co, 127 Front St New York. y, J

men en Goyey.
Se Ecusa ccmo supussta satsr a Pe
dro Santiago a "Zzl
Lo que en un periddico de Pence pu&Hcd un tsl
Diciembre 4. Despul3 que por espacio
do vanos dias este pueblo no habia presen
ciado niogun acto sensacional, hoy ha Bido
testigo de un abominable crimen perpetra-
do en una nifia de nueve aSos de edad.
v Segua noB informan fu6 ultrajada en la
torma Biguierjt:
Pedro Santiago (a) Malo, sabia que la
nifia concurria & la escuela del pueblo, 7
fuese al camino & esperarla. Cuando la vi6
vemr la II am 6, 7 la icterno en una ma
leza. -; : '.
La nifia fu6 reconocida por el Dr. Mar
tf quin icform6 de bu ettado al juez Gi-
nano, 7 este ordeno el arrests del preBun.
to autor. Este hecho ha causado indigna indigna-ci6n
ci6n indigna-ci6n en este pueblo.
Hemos lefdo en un peri6dico de Pon Ponce
ce Ponce una carta dirigida & los corresponsalea
cn este pueblo de "La Democraeia" y
:La Correspondencia" euacrita por ua tal
"Ciudadano ', pseudommo este traa el cual
ee oculta quizds un aspirants Sjuezde
paz, 7 en la que somoa sefialados como
distanciadores 7 Qaijotes.
Nosotros no contestamos.
Tocante & que Job unionistaa de Cayey
aceptarfan con jubilo que los senores Ba Ba-net
net Ba-net 7 Rodriguez fueran unionistaa, nos
limitaremos decir al "Ciudadano" que
la Union admite en bu seno & todos los
hombres da buena voluntad, pero nunca
& aquelloa que aun no se han despojado
del ropaje hip6crita que los cubre.
Pronto bo f brirfi el cafe Central que
por algun tiempo estuvo cerrado, por es es-tarse
tarse es-tarse reformando.
PRONTO EMPEZARAN
en Barceloneta a
edificar cuatroca cuatroca-sas.
sas. cuatroca-sas. Ha fallecitJa en Los Matos el senor
Francisco Garcia.
(X)e nuestro corresponsal)
Diciembre 1. Varioa amigoa-iotimos
del inoltidable sefior don Tomfis Col6n
han venido 6, expresarnos el pesar que
sienten con la prdida de un compatriota
tan querido por estos pueblos.
Muy pronto bo empezaran & construir
en esta localidad cuatro casas buenas en
la calle del Comercio 7 ve asegura que
Beran de altos 7 bajos.
Ha regresado despues de algunos
dias de ausencia el joven Manuel Mar Mar-ch&n,
ch&n, Mar-ch&n, 7 creemos que pronto realizar& un
viaje para los Estadoa Unidos, & donde lo
aguarda su tfo Juan con el proposito de
que pass & Mexico.
Los sefiores M. Matienzo Egiiin han
abierto un nuevo establecimiento de pro'
visiones introduciendo & la vet grandeB
mejoras en la tienda de mercancias 7 quin
calla.
Ha fallecido el individuo Francisco
Garcia, empleado en "Lob Matos" de don
Adolfo Egiiin, 7 hombre honrado 7 activo
que gozaba de repntaci6n.
EN EL 00NSEJ0
EJEGUTIVO.
Calendario para la sesion tie hoy.
El Gobernador aprobd el anticipo acor acor-dado
dado acor-dado para el municipio de Humacao, por
$4,882.90.
Aprobado el balance 6 ingpeccion de
fondoa sobr antes del emprejtito de San
Lorenzo, cuyo balance asciende & $12,602
El comite de caridad publica recomien recomien-da
da recomien-da la aprobacion de regulaciones referentes
& deBinfecciones.
Que no Be tome acc!6n en las regulacio regulacio-neB
neB regulacio-neB para la prdctica de la veterioarf?, .TT'H:
Se recomienda que el parrafo 5o. del
reglamento de limpieza de establoa eea su su-primido.
primido. su-primido. Que Iob reglamentos, segdn las
enmiendaa propuestas, Bean aprobados.
Que los reglamentos del Supervisor de
Sanidad tituladoa inmundicias" sean en en-mendados,
mendados, en-mendados, cambiando la seccion 17 7 bu
primiendo la 18 7 que loa reglamentos asf
enmendadoa se aprueben.
Ioforme sobre la solicitud del director
de Sanidad, Caridad 7 Prisiones para la
apertura de an nuevo cementerio en Ba Ba-rranquitas.
rranquitas. Ba-rranquitas. El Supervisor de Elecciones llama la
atencion sobre ciertoa errorea en loa cua cua-droa
droa cua-droa de votoa de las elecciones ultimas.
El comite de salud publica ioforma !o
reglamentos para loa cementerios, veteii
narias, inmundicias 7 desinfecciones.
El Attorney en el asunto de una paiti paiti-da
da paiti-da del presupueato de Maunabo para
1905-906, montante en $400, alquiler de
un edificio para oncinas, maninefita que,
en bu opinion una municipalidad no
necesita citar $ iubasta publica para com com-prar
prar com-prar 6 alquilar una casa para tal objeto.
ASAMSLEA.
A la una de la tarde del 'domingo, se
celebrari una aBamblea obrera en los ealo ealo-nes
nes ealo-nes del Club Obrero Unionists-
Para dicho acto hay mucha animaci6n
entre los trabaj adores.
lona tie miel
La hermoBa Mireyas, la sin par, la en
cantadora trlguefia de ojos nsgroB comb
azabache, la de talle esbelto, cual junco
indiano que ven las cumbrea del famrsa
Yunque se mcce, va a unirae en indiaclu
ble lazo con el mas aimpfitica joven que
acaba de comprar la cama de novia en la
"Gloria"; lfndhimcs encajea j tslas blan
cas. A caesura rues,.

in
.

CQEcerca do IqIqi
11
do divorcio.
Us ssls csjisss orrr.:tics
I
"Ciertssnts Clci el "Kehsss City Jrr.:l"
la llstarcsssas ifa es kpiia."
"Pittsburg Pott," "La clausula en el
estatuto de la ley de divorcio implantada
en Filadelfi, en la cual bo establece que
nmgua decreto bnal en una causa de di
vorcio sera valido hasta un afio ma's tarde
despaa de la instituci6n del procedimien
to, es excelente; 7 si ee adopta general
mente evitara que a'gunas personas ee
divorcien con la idea de casarse & los pocos
dias con otra de qmea repentinamente so
nan en amor ado.
- "Muncie 5iar." "El Congreso del di divorcio
vorcio divorcio ha dadolun paso de adelanto enu
merando las seis causaa 6 motivoa adecua
doa para un divorcio, en vez de la antigua
cruel e inhumana ley de las basea de la
Esciitura."
"Pdwttceket Times."- "Los deseos del
Congreso de hacer una ley de divorcio
uniforme en todoB los Estados, tienen una
tendencia razonable: pero encontrari mu
chos hombres 7 diferentes modos de pen-
aar en cada uno de loa Estadoa, y no es
ficil que pueda esperarse una opini6n
unfinime."
("Kansas City Journal."'-"Ciertamente
la lifcta de causas de divorcio eB amplia, lo
bastante para convenir & Iob que han pro.
testado de la ley uniforme, como restiic restiic-tiva."
tiva." restiic-tiva." i.;r .;'f.--
"Ookland flerud".. "La iinica l'accifin
que se opone & la opinidn general scbre la
ley nmforme de divorcio, son aquellos que
favorecen la abolicion del divorcio. Pero
ese grupo est! en completa minorfa.
"Uochester Union Advertiser." Fu6
una conclusi6n que una ley aceptable pa
ra todos loa, Estados tendrfa que ser libe-J
ral. Que tiara JNueva York? Esa es la
pregunta general. La adopci6n"allfide la
ley propueeta, serfa un cam bio mayor que
en ningun otro Estado."
"Baltimore American" "Tua ley q. de-
-sea hacerBe uniforme,debe aer obligatoriaen
loa feetados Unidos en donde el divorcio
Be ha hecho comparativamente fcil."
"ban JLiOuis ICepubho. Si el divorcio
ea demasiado lacil, el matrimomo 10 es
macho min. El mal del divorcio no sera",
nunca evitado haBta que loa lazos matri matri-monialea
monialea matri-monialea no Bean mis duramente asu'mi.
dOB."
"Knoxville Sentinel" "No habrfa mo
lestia en dejar paear en el Congreso una
le7 uniforme de divorcio, pero como no
ba7 nada en la constituci6n que d6 tal
poder al Congreso, la. opinidn publica
tendr que amoldaree en -loa diferentes
Estados para lograr la aceptaci6n unifor uniforme
me uniforme de una ley,"
"Ves Moines Register." "En evidente
que una ley unuorme de divorcio para
todoa Iob EBtados, serfa imposible de ase
gurar." .
"Boston Globe. 'Aleunos' de estos
EBtados han empezado & comprender que
para conservar la eoberania domeBtica,
deben darse loa pasos necesarios para co co-rregir
rregir co-rregir los males arraigados."
"Albany, Argus." "Ea" cierto que la
ley clerical 7 las autoridadeB de la Iglesia,
mantendrn que muchaB de laa causas da
divorcio admitidas en la ejXinfidelidad,
felonia, bigamia, desercion, embriaguezha
onuai y crueiaaa) no eon suncientes para
autorizar la separacifid del lazo matrimo matrimonial.
nial. matrimonial. cqsfls.
Estos chicos del Sur que borraiean cuar-
tillaa con la misma prodigalidad con que
B8 multi plica el mosquito pat6gano, parece
que 10 aaben too, aunque luego lea ocurra
como & la abuela de La corria de torot,
que no aaben n&.
EI dia maa claro deian ciego & uno con
an gorpe de eradici6n hiatdrica. Ea que
tienen su obituario en el cual constan las
partidaa de defunci6n de todas las celebri celebri-dades,
dades, celebri-dades, 7 en cuanto ae desliza uno diciendo,
por eiemplo: iviva el sefior G. CI pum!
le disparan con uno de aquelloa gorpes, 7
le prueban que el sefior G. C. es difanto
desde hace 7a mucho tiempo.
JJignos deadmiracion entre par entasis,
son en yerdad esoB chicos.
Pero cuando se ponen la mar de era-
cioaoa, eB cuando con eaa humanidad "de
medio gancbete" que JDioa lea ha dado
que dirfa cierto literato de la loza; pre pre-tenden
tenden pre-tenden conveneer 4 uno, afectando la
seriedad del buho de Minerva, de las va va-ciedadea
ciedadea va-ciedadea en que diariamente incurren.
No eB que loa demas Be salstan del cua-
draute. Lo q. hay ea que, aquello que dis dis-ta
ta dis-ta del etarno runruneo de su eacurrida
prosa 7 su atrffico discurrir leB Baca de qui qui-cio
cio qui-cio 7, fuera del cuadrante q. es en donde
siempre estn -Bueltan la conocida anda anda-nada
nada anda-nada que 7a va siendo popular entre los
muchachoa de las escuelas de Ponce.
Con efeeto...... Item m&s.... Conti-
nuaremos. . . ; ivo nemos terminado. .
Deciamos ayer Lo dicho...... Nada,
lo dicho...... Quedese em para el alto con-
cepto tienilfico metajisico...... Por hoy he hemos
mos hemos dicho. Luego no nos salgan aue si
esto, lo otro 6 lo de vids alld Ahora
bien......
iCoaa ma's anti americana! Venea el
presidente 7 vala f iao. v
Y nada lo dicho: Con eso y con
cuatro palabros creeis dar lecciones & loa
nemo's cuando tan necesitadoa estais de
cambiar de aspecto.
DON MODESTO.
; INTEHESA.
A los nrofasores da muslca.- JeatSs Henddn
Al mira, tiene constante existencia de ins ins-trumentos:
trumentos: ins-trumentos: tales como Clarinetea, Flautas,
dinos, Trombones, Violines, Mandolines,
vioionceiios, eic. Aieioaos de Koiieo y pa para
ra para toda .clase de instrumentos. Accceso Accceso-rioB
rioB Accceso-rioB y mtisica en general. Tamibfin ee
hace cargo de traer un Instrumental para
Banda. J ara informea sobre cualquier ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo que se desee, Allen 21 St. Artartado
216. San Juan, Puerto Rico. 15 v a
Abanlcos. Propios para reealo se-tietallan
& precio de quemazOn en la tienda de L.
Sojp. TetuanS. Desde 6 flf, & 520 uno,
45. V.

divorcioda por se-

gunda vez..
El s:n:r y la s:n:ra H!sxsnicr sen
rices.
- clsnss cn CunSui 1 PariSi
; La sefiora Grace Green Alexander, de
la calle 47 Ceate, jpe ha divorciado por
BPgunda vez de Mr. Henry A. Alexander
con quien se habia vuelto & casar despus
de au primer divorcio. 4
El sefior 7 la sefiora Alexander son ri
cob. El tiane una quin ta en Hyeres, Fran1
cia, en donde reside la mayor parte del
tiempo. Ea bijo de de Henry M. Ale'
xander fandador de la casa de Alexander
& Green y foe miembro de la embsiada
de loa Eetadoa Unidos en Paris en 1893.J
El sefior 7 la sefiora Alexander sa casa'
ion la primera va en 1888 Pocos afios
mis tarde bo separon, marcbindose el 'a
& California con su nifia, y en Octubre
lbH6 obtuvo el divorcio con la custodia
de bu hija.
Doa afios mB tarde el marido divorcia divorciado
do divorciado jre encontr6 con su esposa en una fiesta
social en donde sa reconciliaron, casSndose
otra vez el 31 da Diciembre de 1895.
Jtl K8verendo doctor John Hall, que
ha sido durante muchoa afioa pastor de la
iglesia presbiteriana en la Quinta avenida,
fu4 quien celebrd la boda.
. Alexander 7 su eeposa vivieron nn
tiempo en el hotel Langham en Noeva
York 7 luego en la Quinta avenida en
donde tenian ana auntuosa reeidencia.
El 12 de Diciembre 1900, la sefiora
Alexander fufi & Conneticot, habiendo re regresado
gresado regresado de alii uno 6 dos dias mis tarde:
encontr6 una carta de bu marido dicien dicien-dole
dole dicien-dole que se habia ido & Mexico 7 que le
podia escribir & Urea, Bonora Country. Me
xico
Algunas semanas despus recibid otra
carta de su marido desde Paris, diciendole
que le habia dado su direccion en Mexico
para despistarla 7 que nunca maa olverla
donde ella.
En el verano de 1905 fue la sefiora
Alexander & Europa y reunifi piuebas
evidentes las cuales para solicitar el di divorcio.
vorcio. divorcio. Aaegurd ella que su marido tenia
una compafiera cuando se fu6 de Nueva
York, la que estaba residendo en la quin-
ti de 61 en Francia.
Se le hiciercn cargoi & Mr. Alexander
de indiscrecionea en Canadfi 7 Paris.
Alexander tenia de abogado & George
Kirchwey, el firbitro & quien Be le envi6
la causa para juzgarla secretamente.
liiste lnformo a tavor de la sefiora Ale
xander pero no hizo alegato para seisten seisten-cia
cia seisten-cia 6 manutencifin.
PAJA BEAREOZ.
Lob Sombreros mis de moda son los de
paja de arroz, por eso & la Capelina 7 de de-mis
mis de-mis sombreros de esta paja que trajo el
Paris Bazar es & loa que han dado la pre
ferencia laa Damas elegantes 7 de gusto
da la Capital. 2 ;
La venta de estos sombreros es conti-
nua 7 apenaa puede la casa atender &
todos los pedidoa, :
Hay tambien Capehnas de paia de Ita
lia que estan & la moda como la de arroz.
Al Paris Bazar & comprar bu sombrero
antes que Be acaben.
NOTICE OF MARSHAL'S SALE.
United Slates of America, ) 00
The District of Porto Rico. 1
Public notice is hereby giver, that by
virtue of a writ of Fieri Facias (or execu execution),
tion), execution), dated December 3rd., A. D., 1906,
issued oat of the District Court, of the
United States for the District of Porto
Rico on a judgment rendered in Raid
Court, on the 1st day of December, A.D.
iy06, in favor of John D. H. Luce,
surviving partner of the firm of Lothrop
Lace & Co., successor to and assignee of
the firm of De Ford and Company and
against Manuel Argueso and wife I have,
on this 5th day of December, A. D.t 1906,
levied upon the following described real
estate, situated in the Municipal District
of Humacao and District of Porto Rico;
to wif:
"Finca of fifty-nine cuerdas six hundred
and twenty-four milesimaa equivalent to
twenty-three bectareas forty-four areaB
twenty-four centiareas utilized for paBture
and situated in the ward of Mabu of the
Municipal District of Humacao bounded
on the North by the lands of Don Ramon
Gonzalez, on the South b7 those of
Manuel Argueso on the EaBt by the road
which leads to the ward of Anton Roiz
and on the West by the lands of Josefa
Soler 7 Ricb registered in the name of
Don Salvador Falladosa 7 Mir."
r inca JtiuBtica named ''Cercadito de la
Zanja" situated in the ward of Anton
Ruiz of the Municipal District of Humacao
consisting of four cuerdas and two thousand
meters of level land equivalsnt to one hec
tare seventy six areas eighty-one centiareas
bounded on the North .and on the West
by the land of the Sucesion Frias on the
East by the "Qaebrada de la Zanja" and
on the South by the "vecinal" road which
leada from the ward to Humacao.
And that I will, accordingly, offer said
real estate for sale, at public vendue, to
the highest and beet bidder, for cash, on
the 8th day of Jamuuy, A. D., 1907, afN
11 o clock A. m., omit on the premises.
.Uated, uecember 6th, 1906.
H. 8. HUBBARD,
U. a Marshal.
The District of Porto Rico.
B7 JOHN L. HAAS,
Chief Deput7.
JtnpiiLfTPniA
en el
. eStadO actual At la C.imria ninimm
roedicacion antl-epiliptiea da reset-
tados mas r&pidos y eficaces, que las
llGHAJSAS GSLIHEAU I
p EI Itn C'iliuilsa Is-2ct I
J sa reeozsiezdi & lea midicos,
& M Jovca Uadrs pars el J
J tcciior de les rfos.
I 1 S3 TEXC3 EN TODAS LAS -TAR VACTAS. e
fcWii di jim iiiii.nniiuiwumnmiiiii- v-wwi J

LtO'aize' die

ser veraa

o

La Emulsi6n de Aeeite de Hfgado de Bacalao por Excelencla Es la que recetan los medicos en bus familiaa y
' en au praotioa para la ANEMIA y todas las enfermedades Extenuantes, para los Eesfriados, Toses, Tisis. Pulmonla.
Bronquitis, Asm a, Esor6fula y en todos, los desordenea de la Sangre. Para probar sua grandes mfintoa y 10 que haxa
poT Vd. como lo ha hecho con los demas, puede consegmr
-" enviando su nombre y direccion 4 la
Ozomulslon Co., 98 "Pine Street, Nueva York.
S HALL, A DB VENTA BN TODAS LAB PAHMAC1A8.

r aj e wsk i, Pesaiit
32 BROADWAY. N. Y.

TALLERES :-

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de aificar.
Contratistas de factorfaa completaa incluyendo los edificios.
ESPECI ALIDADES : Desmenuzadora Krajewski. Calentadores modernos con ocho 6 die y seis circulacio
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, 7 tachos modernoiBombas
lvTirT a 7 condensadores de vacfo seco 7 de vacfo hfimedo. Condensadores centrales.
PUERTO RICO : Todas laa Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre los
cuales estan los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra Centra-les
les Centra-les Lafa7ette, Arro70. J uanita, Bayam6nr Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja,
Providencia, Patillaa Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales : Guanica, San Vicente, J uanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resoluci6n y Boena Vista. Para Calentadores Lafyette en Arroyo.
AGENTES GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO RICO :
Shoes, di L. tillamtt, & Co
SAN JUAN, PUERTO-RICO.

6. ALEERTO PIZZO

oredulos podran hacer pago despuea del resultado que v ?ngan. Esta facilitaciOn particularteima y aue s61o el nvprTHri,iAT.ti

misimo ae la nonaaa ae los "Medicamentoa

de aquellos, que recomendamos & las personas Interesad

B8r fislto Eaneral en tsanj uan iruerto-Kioo. Jf armacu
El Inveirtor G.Alberto Plzzo Tenlente Bey. nOm 1

sultas que ae les hagau poz esorito

Importadore

M R CA.LDERON & CO,

MARIA ISTURIS DE PORRATA
COMADRONA
Oftece bus servicios, Cruz 29.
San Jnak, Pto.-Rico.
LLSTEA FERP.EA DEL OE3TE
Itlnerrlo.-aIldas de BayamOn y Capl.
etmultaneamente.
Dls laborable ftjaflana 6, 7.05, 8 S3
0.45 11. CO. Tarde H.15, 1.45, 8.15. 43, 5.45
y 6.E0. .. -
Diss fsstlyos. Ma&ana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.03 Tarde 12.15, 1.E0, 2.10, 8.S9, 4.S9
5.45 y 6.S0.
ElSt 1 baratos para dias fsstlvos. De
CataCo 8 Bayamfin, Ida y vuelta 1 '-se
9-5o'aseM8. DeByam6ntC mo
layyuui ds 13-15, i clase C9 1.
L:nt cr 11a trio da Capital Ca o en
1 elaae a i catayos.
EtysiaJ, 13dEiptIsi3brtdl 4' Ra Ra-eaSaValiSa.
eaSaValiSa. Ra-eaSaValiSa.
ADMHTLTIIiACIOIT D3 FHICAS
URBA17AS. C'a qubrirtcs para el en en-Csta..
Csta.. en-Csta.. DMkm, Fcrtilcza 5, Can Fran Fran-cisco
cisco Fran-cisco P. XL D. Jczi IL Csrrsro.
11 1 if 1 1 ii-
Ea v.'jk fer-xerti n TTrla pspd rlra i

en tcos'

3

( Erie Basin lion Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

-, P,fln U,eg6 1 Bai Juan' la F1?! tfPeelalldad flnica en sa genero de G. Alberto PIzzo, de Na
poles. El cual analizando una infinidad de hierbas medicinales de la India y despues de un profunda IL
tudio sobre las enfermedades venereasy slfillticas, ha encontrado el medio de curarlaa radlcalmente no
solo sin hacer uso de mercurio sino que combate con las enfermedades contraldaa por el uso de dicha subs subs-tancla.
tancla. subs-tancla. El tratamlento ea sencillfsirno y las formulas son puramente vegetales, pues en au composlclOn
B61ontran hierbas medicinales de la India. .Las pfldoras y la lnyeccidn han aldo declarados xm lnven
to milagroBo para la completa curaciOn de toda las enfermedades de las vlas urinarlaa de ambos sexoa
El milagroso KOOB JPIZZO ea un gran medlcamento, eficaclslmo para la completa destrucciOn de
todo bacilo sUulltico. Con bu uso se purinca la sangie Impura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando ealud 6 lnmunidad para evitar la reproduccion de tan terrible enfermedad. Tenlendo la com com-pleta
pleta com-pleta segurldad de que tod ersona atacada de una de aquellaa enfermedades ha de reeurrlr forzoaamenta
en dichos medicamentos di curarse y Dara demostrar la bondari 1a i hw..iM... u 7

rizzo" puo uover a establecerlo, es el que
4n tin maliyoara en oaTnrl
?U AAV HIWIWPWW BSU DUUU(

le Sucesores de Jose M. Blanco y del Dr. Gulllermety
Habana (Cuba), contestara graUs y con toda reserva C todas las con-

is y Agentes

TETUAN, 11 SAN; JUAN,
;

AMERICANO EN RAMA.
Capas, forros y Tripas. Solici Solici-tense
tense Solici-tense Muestras y Precios.

SAN JUSTO 3, SAN JUAN, P. R.

EIWEHLJEDABES DB LOS QJQg
Tmtamiento medico y quirugico.
DR, RAFAEL DVEL VALLE

Y esta tiniversalmente reconocido qua para los
nines dbiles 'y raqulticos, raadres nerriosas. y ex ex-hauBtas,
hauBtas, ex-hauBtas, y hombres delgados y p&lidoa no hay medi medi-camento
camento medi-camento 6 alimento qne nutra, restaurs, fortalezca
y d6 vigor al sistema como lo hace la

& Co,
demuestra mejor la eflcada lmnonrierahf
r w v
P. R.
PEDRO CHANDRI.

DESGUBROE'TO

(



"LA CORSTCTOnDISTCIA YUZZXQ CICO" 6 DICIEMBnlCS 1CS3.:

El conflicTo con Japon
Ntw York, Diciembre 6, 3 30 p. m."

Se han arreglado las dificultades surgidas entre el gobierno dal Japda y Estados

Umdoe. -;
Freparase un nuevo tratado entre ambas naciones.
La opioi6n pub'ica en San Francisco muestrase ado excitada, pero la campafia
de gran parte de la preosa del pais, en el sentido de evitar la roptura de relaciones
entre amb:s poderes, ha contribofdo poderosamenta & limar asperezas. ', ''

El nuGvo tratado

New York Diciembre 6, 1.30 p. m.
El ouevo tratado entre el Jap6n y lcs Estados Unidos, contendr ana clausula
mediante la cual, una vez ratiScado aquel, serin expulsados del Jap6n 7 de los Etta Etta-dgn
dgn Etta-dgn Unidos reef proca men te los trabajadorea de am bos paises.
Creese que este nuevo tratado paeda dar m&rgen & complicaciones internas en
ambas naciones si las colectividades obreras protestan

Acalorddos debates.

New. York Diciembre ( 1.30 p. m.
Dicen'de Madrid que el BeQor Mella ha pronunciado un violento discurso en el
Congreso.
. Como consecuencia de ese discurso, armSronse acalorados debates en q. los diputa diputa-dos
dos diputa-dos carlistas atacaron rudamente el proyecto de ley de asociaciones...
Froddjose un tumulto al anunciar el seSor J uuoy, diputado republicano, una in in-terpelaci6n
terpelaci6n in-terpelaci6n rnidosa."
: A causa del, tumulto, el sefior Junoy se vi6 obligado & posponer su interpelaci6n

Vega de Armijo ylontero Rios.
New York Diciembre 6, 1.30 p. m.,
JSe atribuye al seflor Montero Rfos el haber manifestado que eliminieterio que
presidirft el marque's de la Vega de Armijo serfi un gobierno efinero, por no tener
arraigo eutre la mayorfa de los elementos libarales.
El marques de la Vega de Armijo ha replicado, que el sefior Montero Rios Rios-ha
ha Rios-ha rehuBado las responsabilidades que en el gobierno pudieran alcanzarle en los pre
Bentes momentos de crisis, y que, cualquiera que sea la vida que tenga su gabinete el
gobierno cumpliri su debar sin debilidades.

m iiicifls.
Se informa que laB pertinaces lluvias
de estos tiltimos dias, han causado perjui perjui-cios
cios perjui-cios & las siembraa de semilleros de taba
co, en la regi6n del centro de la isla.
El Juez del Valle impuso esta mafia mafia-na
na mafia-na diez dollars de multa & Gregorio Mi Mi-Win
Win Mi-Win por haber agredido ayer & Juana
Ayala causandole una contusion rn la ca.
ra.
Esta noche d&ti retreta en la plaza
de "Baldorioty," la banda de la policfa
insular.
-Cinco dollars de multa impuso hoy el
Juez municipal & Ram6n Infanzon acusa acusa-do
do acusa-do de alterar la paz pfiblica en la calle de
San Agustfn en Puerta de Tierra.
k.8ta mafiana visitaron al gobernador
interino sefior Post, los sefiores Feuille,
Ward, Guzman Benftez, don Juan, y doc doctor
tor doctor Goenaga.
Esta tarde sale para Cayey el Coro Coro-nel
nel Coro-nel Hamill.
-Ada no ha habido comunicaci6n di di-recta
recta di-recta con el poblado de f'alo Seco, & causa
del mal estado del mar.
En laa afueraB de esta ciudad se trata
de establecer un deposito de carb6n.
Ada no se Babe quien ocuparft" el pues pues-to
to pues-to dta Ayudante del cuartel general de la
policfa.
Nuevas 61 denes de traslados se dicta dicta-ran
ran dicta-ran hoy por el cuartel general de la poli policfa.
cfa. policfa. En breve Be darft ft conocer al fdbli fdbli-co
co fdbli-co el numero de servicios prestados por la
policfa iriBular en el pr6ximo pasado mes
de Noviembre.
Ha sido Buspendido el juicio sefialado
contra Jose1 Hernandez (a) Noy por in in-comparecencia
comparecencia in-comparecencia de uno de los testigos.
Esta mafiana1 bo celebrfi ante la Bee-,
ci6n 2a. de la Corte de Dietrito el juicio
contra Pedro Pacheco acusado de hurto de
una yegua."
El lunes proximo se celebrarft en la
Corte de Diatrito el juicio por aseBiOatO en
primer grado de Juan Perez, de Loiza, por
haber' dado muerte & bu novia.
Han sido citados 48 Juradoa para
actuar en la pr6xima semana.
En la tarde de ayer tuvieron lugar
Iob eximenes de primer grado de los aspi aspi-ranteef
ranteef aspi-ranteef al ejercicio de la abogacia, seSores
Quintfn Negr6n Sanjurjo y Victor Burset,
y Maferrer habiendo sido ambos aproba aproba-doB
doB aproba-doB por majoria de vctos Hoy comenza comenza-t&a
t&a comenza-t&a los examenea de 2o. grado.
Mafiana se celebrari anterel Tribunal
Supremo de Justicia la vista de la apela apela-ci6n
ci6n apela-ci6n de Juan Antanio Pesante exparte con
el pueblo de Fuetto Rico sobre expediente
de dominio.
Una de las ventajaB de la a Equina
'Oliver" sobre bus eimilarea eB que la im im-presida
presida im-presida se efectda golpeando hacia abajo
las palancas, lo que di mis fuerza & estas
por bu propia tendencia & caer sobre el ro ro-dillo,
dillo, ro-dillo, obtenindose, como consecuencia, un
gran ndmero de copias Bin que el operador
tenga que golpear muy fuertemente el te
slado. y
Esta mafiana trabajando en el muelle
de espig6n el bracero Job6 Montesinos, na natural
tural natural de Ponce, recibi6 un golpe en el pe-,
cho con una lingada de tressacoa de arroz.
Fu6 conducido en la ambulancia al cuarto
de socorroa y de allf al hospital por no te tener
ner tener casa en San Juan el lesionado.
El nifio Flor Santiago Bufri6 ayer
una caida, produciendese una herida en la
frente.
Siete personaa fueron curadaa en el
cuarto de Bouorros, de contusiones leves.
Hoy Be espera llegue & este puerto el
vapor correo de Iob Estados Unidos.
En competencia con 300 clases aimi aimi-lares,
lares, aimi-lares, tanto nacionales como extranjeraB,
el agua "Hiawatha". obtuvo la mia alta
recompensa en la Expoaici6n de Chicago
de 1893 y en la de San Luis de 1905, por
bu pureza y poseer las mpjores propieda propieda-des
des propieda-des medicinalea. Tome agua mineral
"Hiawatha." Pfdala en todos los hoteles
y cafSs. Agentea en Puerto Rico, Sanchez.
Morales & Co Tetufin 24, San' Juan,
P. R.
Para eBta noche anuneia'n los cartel ea
"Los Sobrinos del Cbpitin Grant."
Hanse ioBtalado bancoa de cemento
en la plaza de San Francisco.
Ha sido empleado en las oficinas de
"La Colectiva" eljoven don Arturo C6r C6r-dova
dova C6r-dova Landr6n.
En eata imprenta se venda papel de pe pe-rivIco
rivIco pe-rivIco vicjo I I2-C0 qisiil

PROFUNDO lALES lALES-tarenjanati,
tarenjanati, lALES-tarenjanati, Senorita orofesora incompstents pa para
ra para dssempenar su puesto en la
escBSla.
Parece que el Inspector, por enclina de la VQlun VQlun-tad
tad VQlun-tad de laMunta Escolar, se oostlna en sosfe sosfe-nerla
nerla sosfe-nerla en tal puesto.
(JDe nuestro eorresponsal.)
Diciembre 5. Sientese un malestar pro pro-fundo
fundo pro-fundo en esta poblaci6n & consecuencia de
una profesora que no sabe lo que tiene en entre
tre entre manos 7 por encima de las leyea Eaco Eaco-lares
lares Eaco-lares es Bcstenida por el Inspector Hut Hutchinson;
chinson; Hutchinson; sin tener conocimiento de nada
la Junta de Instruction. ,La citada pro pro-fesora
fesora pro-fesora Be hizo cargo de ensefiar un grado
que no conocia.
No tard6 mucho tiempo en que bus
alumnoB se disgustaaen por la manera de
enBefiar y Iob actos que con elloa se come
tfan dando cuenta los alumnos & los pa1
dres de loa caatigos que imponfa.
Canaadoa ya de aufrir taleB atropelloa
varioa padreB se fueron en queja Bin reBul
tado alguno. Entoncea La Chiapa pone
loa .puntoB Bobre laB Ies y HutchinBon
cfrece arreglar el aBunto y toma otras
medidas mas per judicialea ado. para la
ensefianza todo por soetener i la profesora
dndole un grado mas alto 6 seael tercero.
Loa ninoa de eBe grado que eBtan ade
lantado con el progreso que tenfan al ver
ese tambio tan repentino y fuera de lugar
protestan del hecho y por mfia que Uora
ban y demoBtraban su desagrado sa les
obliga & asistir & las clases con amenazaa.
Aaisten ese medio dia, pero no van &
las clases y ado hoy permanecen en huel huel-ga
ga huel-ga sin querer & -la profesora. Viene un
Comisionado de San Juan y sin dar cono conocimiento
cimiento conocimiento & la Junta, parece quiere hacer
otro pastel cambiando a la Befiorita profe profesora
sora profesora & otro Baldn, pero tampoco did resul resul-tado,
tado, resul-tado, porque ya se veia la marejada de
otroB -diBgustos.
Hoy varioB padres de familia al ver lo
que ocurre han presentado un escrito & la
Junta sobre" tan desagf adable hecho.
La profesora' mencionada ha fieguido
dando clase con dos alumnos Bin saber ni
una paiabra de espafiol, en contra de tode.
TeDgo informes de que; la Junta cum cum-plira
plira cum-plira debidamente con bub deberes 6 re re-nunciara.
nunciara. re-nunciara. El inspector parece ha querldo que bu
voluntad impere en este asunto soste soste-nieudo
nieudo soste-nieudo indebidamente & una profosera que
nc sirve para estar al frente Je un plantel
que cuesta dinero al pueblo.
Mr. H utchioBon ea responBable de lo
que pueda ocurrir y debe cumplir bu co co-metido
metido co-metido porque para eso Be le paga y los
dineros de un pueblo no estan S capricho
de nadie.
Hutchinson con ese fracaso debiera re-

Sobre este asunto dai6 dataller.

nunciar.

Esta tarde el Consejo Ejecutivo acor acor-dd,
dd, acor-dd, en el asunto de fraudes electorales de de-nunciados
nunciados de-nunciados por la policia como cometidos
en Barros, que pasara para bu in forme al
Attorney General.

Modelo'de 1 botella del yerdadero

ELIXIR TONICO

f?r A TITT kT h r T A TT r.n

del DR GUILLIE

li F
er Is -'i
a.f

Desde hace mas de noventa
snos, el ELIXIR del D'
GUILLIK es empleado cod
exito contr las enfermedades

del Eigadof del Estdmago,

Gota, Reumausmos, Fie Fie-bres
bres Fie-bres Palddicas 7 Ferni-

closas, la Disenterll, a
Grippe .6 Influenza.,, laa
enfermedades del Cutis 7 las
Lombrices Intestinales.

Ea nno de los medicamen-

toa mas eoonomicos como
Pureativo t Deporatlvo. ea

el mej or remedio contra todas

las eniermeaaaes ocasiona-

das por la BUis y laa Plemaa
1 Dep6iito General :

OD'PaulOAQEHijol

Farm de it Clase.
g, Sae de GrenelleSaiat-

T EN TODAS LAS FARMACIAS

'.

lIOP.nlOLETELlPO-

rai de wm en ilrcr

cibo.

I."uni:s3 la p:rt3 tzh la

X

Censtrusf&s3 en mura da confcncMn pkra evitar
Qua la corrisnte arrzsta liisla la playi

larUscasas.'
(De nuestro eorresponsal.')
Diciembre 3 Horrible ha sido el

temporal de agua deBcargado Bobre esta

ciudad ayer tunes, habiendo estado Uo-

viendo 18 boras Bin parar una lluvia to to-rrencjal
rrencjal to-rrencjal que ha inundado, por complete
la parte bsja de la ciudad y muchas casaa
en que el agua entraba por todaa partes.

Por la calle de la Palma bajaba un
torrente de agua que' se llev6 toda la calle
amenazando arrastrar hacfa la playa las
dltimas casaa del eatremo de la calle de

la Pinta, pero acto continu6 el alcalde
ordend seabriera una zarija para el deaa deaa-giie
giie deaa-giie 7 Be hizo un muro de contenci6n &
dichas casaB.
- Las obraa sa ejecutaron con rapidez y
en medio de aquellos grandes aguaceros

con presos, y par ticul area obreros dirijidoa

por el lngemero at. liamos.
Hoy ha amanecido el r dfa con mejor
cariz aunque llovizna de rato en rato.
El puerto esti bastante bien, puea ha
caido la marejada y trabajan un vapor
ale man que. carga caf, y el americano
Brewin que deacarga mercancias.
. Lob trenea mt&n interrumpidos y hay
tres detenidos en dietintos puntos, pues la
via del ferrocarril ha sufrido grandes
desperfectoa.
En la carretera de Utuado se dice hay
varioa derrumbes.
ilS MGiriALES.
Dice Mr. Roosevelt en El Ideal Ameru
cano:
El que se interesa en la polftica
debe acordarse ante todo que ha de
obrar y no limitarse tan solo & criti criti-car
car criti-car las obraa agenas."
El presidente podria tener en Puerto
Rico pintoresco campo de obaervaci6n. Tal
Vc z 61, que ese e6brio penaamiento trazra
en su buen libro, habrfa de aorprenderse de
como 4 veces pudieran estar en conflicto
las ideas de un dScritor y los actes de un
estadista, Bin proposito deliberado y sin
sospecha de ello, Beguramente.
En Puerto Rico se hace polftica. Hay
polftica. Parece natural, jraeB, que hay a
gentes interesadas en la politico.
Y parece natural tambien que esas per per-aonas
aonas per-aonas hablamos de laB que representan
fuerza y mayorf de opinion puertorrique puertorrique-fia
fia puertorrique-fia estfin en el palenque, modelando bu
obra, forjando bu grande, justa y noble
obra: la perBonalidad de su pais, de bu
patria, que aspiran & que alcance la pleni pleni-ud
ud pleni-ud de bus derechos.
Puea sf entin loa puertorriquefios traba traba-ando,
ando, traba-ando, haciendo bu obra. Nadie como
ellos tan interesados, puts, en la polftica.
Mas ocurre tambien lo que advierte la
aviaada ezperiencia y el- raciocinio de Mr.
RooBevelt
Y ea que hay tambien personas inter e e-sadas
sadas e-sadas en la politico, pero & .laa cualea- pa parece
rece parece importar una carretada .de pitos la
grande, noble y justa obra de loa. puerto puertorriquefios
rriquefios puertorriquefios desde el momento en que s61o se
limitan & criticarla. .
"La primera condici6n qua neceaita el
ciudadano dice el mismo Roosevelt
que dea6e intervenir en la vida ptiblica, es
que obre eon desinteria y eon la sineera
inteneidn de aervir & la totalidad del pais,
lo mismo i trata de desempeflar un cargo,

que si se propone simplemente cumplir tus
deberes como americano8."

Si puea, asf con tan alto espfritu de jus

ticia piensa el escritor Roosevelt, c6mo

ju7gara el estadista Roosevelt, cuyos cc-.

toa reaponden Biempre cabalmente a bub
ideas, casos en que, sin saberlo 1 apare apare-cieran
cieran apare-cieran compensiados de no Be Babe que1 la

bor los que no han hecho acaso otra cosa

en Puerto Rico, que criticar la buena obra
de Iob puertorriquefios que desean con8ti con8ti-tuir
tuir con8ti-tuir dignamente su patria; c6mo juzgarfa,
decimos, & loa criticoa de la justa y noble

y grande obra de Iob puertorriquefios, a

esos cnticos que jamas aportaron nada al

comiin esfuerzo de los hijos de Puerto Ri Rico,
co, Rico, que Biempre obraron con desinteres y
con la sineera intenci6n de aervir & la to totalidad
talidad totalidad del pais?

j Procedera con desmterea y con la sin

eera intencidn de servir & la totalidad de

un pals, quien, interviniendo en la vida
pdblica de este, desempefie un cargo desde
el cual bus actos todos no reapondan i las

juBtas aspiraciones de tal pafs; y cumplirfi

bub deberes como americano, quien de de-muestre,
muestre, de-muestre, por bub actos tambien, que dieta

mucho de Berlo ?

La respuesta es obvia. Y la realidad

de las cosas, permite esperar dias de cum-

plida justicia a nuestro pafs.

Los medicos condenan unanimemente lo

uso de las emulsionea que contienen Cre-

sotado6 Quayacol. Ea bien sabido que
estas Buetancias cuando Be toman mezcla-

daa con el Aceite de Afgado de bacalao In In-rritan
rritan In-rritan el estomago y loa riQones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricidn y por las frecuentes
evacuaciones que eausan, producen el rapi-

ao aniquuamiento ae iob eniermos.
El Dr. Parsons, un distineruido especia-

lista de la Ciudad de Mexico, dice & este
reepecto: "Befirindome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra

a enfermoa tubereuloBos, Incorporada a
reparciones de Aceite de Hfgado de Baca Baca-ao,
ao, Baca-ao, de claro: que los esperimentos qufml qufml-coa
coa qufml-coa y la observaciCn cuidadosa de un graa
numero de casos, han demostrados que
culquiera que sean loa resultados benefices
que los emfermOs puedan recibir del nso
de la Cresota y otras austancias irritantes
estos resultados loa nuliflean los efectos
pemiciosoB que ejercen tales drogas en el
estomago.
Es un hecho bien conocido que la aslml aslml-lacion
lacion aslml-lacion facil y compieta de los alimentoa ea
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutrici6n. Be sabe tambien que el
Aceite de HJgado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que loa
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsionea de Aceite de lligado de Ba Bacalao
calao Bacalao -que no contiene Creosota ti otras
austancias irritantes, que ocasionan el de de-a6rden
a6rden de-a6rden de laa funciones digestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
de Hlgado de Bacalao, yo preHero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fsbricsn los Brei. Scott &
Eowhb di 2civa Ycrk",

,VV v-fr

if: -:. Xi.-'yf -..-

jA;
..-

: V'.

331

h i

Y

rr

v.
O

o

t, $

.
v.

los gldbulos rojos. Si & pesar de cbrxier bien el
cuerpo continua flaco, debil y extenuado y
el color i es 7 pdlido 6 amarillo, debe tomarse

entoiicesi la

Los que suf ren de estas dolencias no .espef en
curarsc tomando pi'ldoras y vines ferruginosos.
La Anemia es causada por la f alta de sangre, y.
aunque una persona se tome todo el hierro que
. hay en las boticas, continuara aneniica, sind se

O alimenta bien, poiqiie son los alimentos, y no 0
las medicinas. los due nr.oducen -sansre. O

q Para ponerse gordo, f ucrte y Colorado hay
0 que comer gordura, alimentos que contengan
O grasa, pues es de la grasa principalmente "de

j donde la sancrre toma la substancia orsranica'de

8
8
O
.o.
a

0 que es un alimerito muy superior d los demas
0 por contener la mejor calidad de crasa, predi-

gerida, es decir ya. lista para ser convcrtida en O

X saikgre, sin trabajo para el estomago. Cada dosis f
aj de Emulsion de Scott que se toma e3 una
0 dosis de sangre rica y pura; por eso cs que esta 0
0 Emulsion es el alimento ideal para las personas 0
0 ddbiles, flacas y anmicas. Los que la toman

adquieren en poco tiempo, carncs, fuerzas y Q
sangre y no hay Anemia que se le resista. Q

- .'..'.-IS?.

hmrralsioini

GOtl"

0
o
O
o
.
..
'.
.

u
,o,
O
0
o-
0
0
0
'O'
.O"
0
0
0
0
0
0

La Sefiortta Ctlia T)osro, 6e
Valparaiso, Chile, rurnda de ane anemia
mia anemia profunda y debilidaj gencrtL
S. 1C5.

o
"Por mucho tiempo padecfa 0
de una Anemia profunda y de- 0

bilidad general. Despues de
mu:hos cxperimentos sin resul
tad::a rcsolvf tomar la Emulsion
de I .ait, cca cuya medicina medicina-alirp.enta
alirp.enta medicina-alirp.enta be obtenido una cura cura-ci3a
ci3a cura-ci3a compieta."
CELIA DONOSO.
Valparaiso, Chile.

0
0
9
0
0'
0
0
0
0

. .. .f- .-. -f. .:.. i .f. yv. yfeji

i TiirroD, Twro Tnrron
ELESG0D0 CATALAN"
Probadlo que es el mejor.

YENTA AL POR MAYOR Y DETALL

San Josi

EippicBQ'dp uap'oros do Sobrinos do llorrera
".' El rapido y edmodo vapor "JULIA" zarpara de este puerto, al rededor del dia 25
decada mes, con las siguientes escalas salvo alguna variacidn 0 supresiOn, que & la em -presa
eomvlniere.
' Be admiten proposlciones para el fletamento completo de ganado, eon destino 8

los puertos que sttan. ..

"- Primera. Segnnda. Teroera

Ban Pedro de Macoris y Santo Domingo 5 22 I 18 9

Santiago de Cuba..... f 45 f 35 20
Gibara, Baraooa, Nuevitas y Habana I 50 $40 f 25

Jtiacaias en iuerto-Kico. ean juan, mayagues y roaw, esiauuo enne iob pi er-

ertoa pronibido el tranco por orden superior.

JPara otros Informes dirigirse ft sua eonslgnatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ. )
PONCE f

Fritzer Lundt &Co.
Sucesorea.

W, 10SST Y CAMPILL

(LAWYERS) ..; .
ESTD DI0 DE ABOG ADOS
NOTAPTA

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

SAN JUAN.

-je

IIECHOS DExIOSTRADOS
"...
- El endurec'Trl en to del perlcra-

neo es uno de los siatomas in
equivocos de que se acerca la
calvicte. El Tricofero de
Barry restituye al perlcra perlcra-neo
neo perlcra-neo six estado normal. lo
limpia, y lo fortifica para

nutrir las raices del cabello.
El Tricofero de Barry con.
tlcaa las substanclcs que
hacea crecer el cabello.
l ES EX UEJOB FORTALECEDOR
.'DP2. ?ERICKANEO

S. A LUZ ELEGTRICA

SERVICIO DB NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION

NO HAY PELIGtRO.
Be hace toda aIsaa dn innfn.!

. -wmja .fain mnw uuuvuiucbj auuuuiauw uuuuwu
abanicoB, toda clase de motores.

Jj.Bpocialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haaendas.
TeleTonoB i larcaa distanoiaii &

das clases para estas instalaciones.
.Llarne Ud. por teldfono y tondri inmediatamente nueatroa emplados para cunpU
mentar bus deseofl.
Oficinas : Allek, 44.

leiefonos: .

Oficina209. Admimtradob,
Planta 40.

Apartado de correoB 47S w SSXX2rOai

H

9

rUA OE VMLAJUIG

I

T I a t

AGUAS -jg LI I ibtt
uarca.rtturrid f
VfiRICOflD CLORURflPflS SOPICflS'

AGENTES CENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO

t.' ront yinermano

SAN 3UAN

UW

LA WMmm CEBVEZA
Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. de este comercio
la magnifica cerveza
-1 m ppria i"
Conocida ventajosamente en todo el mundo y unica verdade
ramente apreciada por los coasumidores americanos y europeos.
i i-

L.onsianie renovacion en la existouuia.

C0LEG10 COMERCIAL DE ALBAKY
Albany maenincamente situado en el

Hudson con superiores adelantos para la

educacidn.

Lob mejores premios recibidos de las Ex-

posiciones Internacionales, por su snperio snperio-ridad
ridad snperio-ridad en la enseSanza comercial. Chicago,

Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especialea para el ingles y para
estudiantes de comercio.

Para catalogoa dinjase ft F. Sanchez Mo

rales. ..

San Juan, P -R.

Propietarioa: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.

F. ('ATAIIZO
DR. EN KECiCiNA Y CIRUJIA
" OCCLISTA
Ex-medico auxiliar de la CUnica Oftal Oftal-mol6gica
mol6gica Oftal-mol6gica que a cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
' Consultorio exclusivo para afeccionen
de los ojos.
Tetuan, 61 (cerca del Teatro.)
f H6ras de consul tas:
De 9 & 12 de la mafiana.-- Gratia ft los
pobres: de 8 ft 9 de la mafiana.

La Tl

Al lado del Ayuntamiento
Por cada diet centavoa que so gagtan
hafltj el 13 de EnerQ da 1907, ee tegHzti
una papeleta de un piano y una linda ma ma-fieca.
fieca. ma-fieca. Hay jaguetes, efectos religicsos, ropa
para nLScs y artclca da covciai psra
J EC;rit!,3, $ "lit v

tn

n

Catarros Crfinfeos Bcsfriados Tos Brflnqcltls Crfinica Agra a S'Catarro Agniatico Catarxo Cr6n!eo de
la Nariz Mal de GargaptaRoaqaera '-rfppe Tisl3--C9nsuEdon Anemia Linfattano
Escrofala Baqultismo (.'!anInlas luflama las DeMlldad General Detllltd

de los line&os, etc. Fe Cnran iJaJIcalaiente eon el

i k

VlNO'WQRf

UOLvWIALlA

n

pi

fjcl BR. t1! R!C", Qulmsco, New York
VINO de ACEITE tie HSGADO de RAGLAO de ULRICI
A base S2rThuol Gaayacol.(TIiioeolJ 1 l.ina --wllivrt a-Extracta sle Malta 6 Hipofosfltos Compocstei
El REMEDIO mac agradable d tomar r'a p-.-rsoaas 'ie paladar delicado y el que mejor se digiere, siendo
6 su ve l mejor digestive de Itn alimentos.
Si Suf r Vd. de las 3olencias arriba ruenci'-nan.-.;. no di'de. sea 'vd. su propio MEDICO y tome prontamente
coa constancia Aasa CURARSS. j-Untirte bien. e. ie ASQMBR.OSO REMEDIO que lo mismo que ha curado ft
miles le curara ft Vd. estft fabric&uo condeuzuiliini- n s ;wra ga hit crdi y adictos desde la primera botella
pruebe un frasco y despu6s' de notar el ai'vio t6;?oo cin fe y constaucia, que la curacion final depende de Vd.
ttismo no culpa al articulo si la culpa es cs Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche ft la par del PROGRESO.
haciendo uso de los ultimos adelantos de la mediefua y asi como Ssta, Jloy r dia para curar las fiebrts crdena
tomar qwMnit, ea vee del antiguo cocimienb" dc tuin-i, clel mismo modu los medicos modern os, que desean dar
4 sua pacientea el beneficio de los ultimos de-wdl ri udeutos. "Iss recorolendan tomar MORRHUOL, ea vez del
antiguo aceite de bacalao. por que Ja .Meniia na dedt-ttbicrto que ssie producto represent y es, la verdadera tienc
medicinal y el principio carativo de diclw aceiie dipja.(Jn'e la grask inutll.
El Vttto de Morrktiol y Malta de Uiriii, dbe sr. gran virtue aurativa & el contener dlcho Morrhuot, y por
eao resolta f veces mas CtJRATIVO que el aceite solo y.yo vect i mis que las EMULSIONES, por qua istas,
cada dia resultan mds indigestas, debido k que eraeando .1c ano ta aPo el verdadero aceite puxo de higado de
iacalao, naturalmente ciertos fabrioaates pars, an mer. tor tu 3 aero, iaadulteran coa aceite de foca y otro? Inferiores,
da ahi, que el quo iome hoy en dia emulsion s, n m4ncs do rer wmetida a na tnuy escrupuloso and lis is y por
quimicos muy peritos e imparciales, jamas iaCa que c'a -e ce tnenjurge es el que toma, no siendo extralio que
.por granule que sea el numero de frascos que un esfarnao tome, jamas obteuga curacion alguna y de ahi, el
descredi-to que van ganand? en todos los psises ft tneri'la ue cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propia, quo ha sido engafiado.
JjJ vino do- Morrhuhl y Malta dr Ulrici ttene -uy aaadable sabor y su poder, eurstrva esta centuflicaaa
por cmtener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL., u'.u?: adcl?.nA de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repagnante y r&astic de las aLsjruas preparaciones da t reosota y guayacol crude,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventajn de ser To-veces was curative, comprobadc, por los eminentes
Profesores, Rossbach, Jacquet, Akimow, MaramaHi, 'Marcus, Rewzi. Baeri, Braun y demas notables esjwcialistas
Euroneoa v Americanos. Este notable producto estA hov en -dia en srran vora en todos los jrratsdes Hospitales

del mundo, para curar todas las afeciones catarraies y ia tisis tuberculosa, debido ft la rlpida rue j aria que pro- j
duce en los pacientes, acompanada de auraento de apetito, compieta digestio4 y asimilacin de loa ahme s.

cesando la consuncion o enitaquecimienio aei eniertno, y por ei -mayor uumero ae curaciones ieaiuas t'u ci
con las antiguas Preparaciones de creosotA. Este producto es ca antiseptico y fortijicante puln.3Siarr y des
el microbio de la tisis. -
. El Extracto ituro d Malta del Canaad, en union de los demas Ingredientes de este v?no. avmeata ns
ooflocidas y admirables virtudes detido ft su gtaa pod V digestivo, que ea union de la Fepsina, producen
perfecta digestion de los alimentos, aumentando de modo notable la nutrici6n y ft esto se dab la com
nronta restauracidn de los fuerzas vitates- v la desaiaticidn de la debilidad que trae consieo y acompaf

mf tcidrt CatarraL Siendo este vino, su ve el PREbERVATIVO n&s efica para tvitar Catarros, pudieao ser

tornado todo el aao, pues no trrtta y actua siempre como Tomco Uwl y pumoaar,

"1
n

n
J

13

3'
at

oda

D vmta t hutrtCUCi Saa Jua", GufflermeSy J. M- Blaoco. Pl-ncr: Vail ft Cancio Suceaion Gd'

n
sJ

v



rn;rfi
CONSEJO A LAS MADRES. EI jarabe calmante de
U Sea Winslow debe usarse siempre que las mnos estan
en e 'riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
al pcqueno pacwnte, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito dcspierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al nifio, ablanda sua
encias, alivia aus dolores, hace faciles las funciones del
est6rriago y regula los (ntestinos, Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Seuora Winslow": e el mejof
da todos,
I CAN SeiJL
Your Real Estate or Business
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
Btates. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YC"J WANT TO BUY
any kind of Business or Keal Estate
anywhere, at any .price, write meyour
requirements. I can save you time and
money.' ; j
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN.
415 KANSAS AVENUE,
TOFEKA. KANSAS.
aviso ;
Teniendo que trasladar su residencia de
la Marina; el abajo flrmado ofrece en ven venta
ta venta su gran acopio de los siguientes objetos
tanto nuevos como de segunda mano, al
contado.
Tres cajas de hierro en buen esttfdo, sur sur-tido
tido sur-tido en yunques, tomillos, barras pie de
cabra, cadenas de todos tamafios, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, c'avos, hierro galvanizado, gatos cor cor-naquis.
naquis. cor-naquis.
Cordages de Manila de todas clases y ta ta-ranos,
ranos, ta-ranos, cable de a'ambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, pinturas herramientas para mulas y
caballos, papel de flltro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejercito nuevas y de segunda ma mano,
no, mano, estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 a 4,000
lb., carretones de una rueda, ruedas para
carrosyun gran surtido de artlculos de
alta menciOn.
Afladiendo & lo expresado que la casa
mlsma en que se encuentran los enarrados
artlculos, se ofrece igualmente en venta,
JOHN CLOY.
P. O. Box 683. San Juan, P. R
NOTICE.
Having to vacate his present location on
the Marina, the undersigned offers for sale
his large stock of new and second hand
goods, as follows for cash
Three iron safes In good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all' kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Hoofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand) creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O Box 683 San Juan Pto. Rico.
mimrvi:
Material
Indestructible Para
Cubrir Techos
Sirve igualmente
para
Techos Llanos
Agentes Generales
A. Besosa & Co.
NEW YORK.
Representante,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juan, Puerto Rico.
PB. O. ox. 447. Oflcina, Sol 99.
METILOIDES-E1 mejor y mas seguro
de todoi lot eipoolfioos hasta ahom conocido
para la cura permanente de todai lai enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la ureta, ya scan esta ordnioas 6
agadai. Oontiene el flujo y oura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menostiempos que ningunotro pre pre-parado
parado pre-parado similar, lai gonorreas, espermatoraas
oiitltis, sot. Mejor que laiinjeociones y muy
superior al sandalo y copaiba. Empieza a
turtir iu efeoto & las trei d euatro horas de
habene tornado.
Loi METI LOIDES" son fasiles de tomar
y estan preparados de manera que no revueK
van el eatdmago ni produoen maloi efeotos,
De Venta en todai lai Botioai. Pidanie
mueitras gratis a sui tinicos fabrioantes.
Frederick Stearns A Oa. Detroit, Michi Michigan
gan Michigan U. A,
VENTA. Por ausentarse suduefia, se ven ven-de
de ven-de en Santurce, una casa de madera de
dos pisos y recien construida. Informara
el sefior Steinacher, oficinss del Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento San Juan Puerto Rico.
60 v b
5uras asombrosas
Son siempre fectuadas
con el emp!eo del
FERROVIM
DA VIGOR
DA BRIO
DA NUEVA VIDA
De venta en todas las botfeas
y dropuerias.
Davis y Lawrence Cia.; Nueva York:

i::

n

Use solo "PETROLEO RATO X" fabricado por THE COLUIJBIA -OIL GO.iDS KErj-YOEIT. ( Infopmaitinfer. dol Trust).

Deposito Principal.

r n p r q f"r r fi
UK
-0
en klouYor!..
Otra Isy;ri3csti!3 "c:fr3 fat."
Et :"3 t!r5 da la m:nta les i':::$ es es-tler.i:n
tler.i:n es-tler.i:n cn el isssta.
' En New. York se ha cometido una esta esta-fi
fi esta-fi por un eepanol llamado Pedro Fudrez
da Marianao, y titulado general de no Ba Ba-bemoadonde.
bemoadonde. Ba-bemoadonde.
El pueblo del nacimiento del tal ea ig ig-ncrado.
ncrado. ig-ncrado.
Esta sujeto, en un,viaje que hizo &. Bru Bru-selaa
selaa Bru-selaa el sfio pasado, se relacion6 en. dicha
ciudad con Jj,n Emile La Pierre, oriun oriun-do
do oriun-do de Blgica y casado con una BeSora
apellidada Tessler. -y
Farece eeta otra jeyenda & estilo de la
del eofre fort de loa Humbert.
El general de Marina, con frasea per per-auasivas,
auasivas, per-auasivas, logr6 meterles en la mollera &
los espoaoa La Pierre, que en uno de lea
hospitales de New York habfa fallecido
Bin teBtar un tal Luis Tessler, un Creso
caja fortuna se evaluaba en xa&a de qui qui-nientos
nientos qui-nientos millooea de pesos. Esta fortuna
cataba repreaentada en accionea de loa
principales ferrocarrilea, minas, bancos, y,
aobre todo, edificioB, tales como el Palacio
de Vanderbilt, el Flatiron y- loa hoteles
Savoy y Netherland, con algunoa mfis por
el estilo.
: Deede luego que para llevar bien el en en-redo
redo en-redo hizo aparecer con visos de verosimili verosimili-tud
tud verosimili-tud el parenteaco de Tessler y la esposa del
belga La Pierre,proponigodolea el pago
del viaje de regreso para New York, & fin
de que el Pedro Suarez ventilara debide debide-mente
mente debide-mente 'oa derechoB del cndido matrimo matrimo-nio.
nio. matrimo-nio.
Una vez en la capital de loa Estadoa
Unidos, el aprovechado general remiti6 fo fo-tografiaa
tografiaa fo-tografiaa de loa edificios, planoa de loa fe ferrocarrilea,
rrocarrilea, ferrocarrilea, etc., coDvenciendo mia y mis
de la posibilidad de la herencia & los be'
gas, y ante tamana evidencia, convertido
La Pierre en la heroina de la f&bula de
La Lechera, se lanz6 en viaje & Nueva
York, no en compafila da bu espoaa que Be
hallaba & la saz6n enferma, pero ti de una
amiga de eta, la eeuora Value Reddon,
reputada como experta financiera y de bu bu-ma
ma bu-ma utilidad para ayudar al exito de laa
negociacionea.
. El general, Usto en el muelle para 6Bpe
rar & loa viajeros, Iob paae6 por la ciudad,
mostrfindoles todo lo que 61 designaba co como
mo como legftima herencia de madame Tessler,
contemplando aqullos, coa la boca y loa
ojos desmesuradamente abiertoa por la ad ad-miraci6n,
miraci6n, ad-miraci6n, loa edificios inmenaos 6 imponen imponen-tes
tes imponen-tes que ni soflaban pudiesen existir.
Como pago -de gaatoa y anticipo, logr6
el Suarez sacar doa mil duroa al La Pie Pierre,
rre, Pierre, & mas de unoa quinientoa de pago de
coches, tranviaa, teatros, comidaa con el
abogado defensor, etc
Pero como todo tieae sua quiebraa y el
diablo tira siempre de la macta, an amigo
de Surez, envidioso y sin entrafiss, deacu deacu-biid
biid deacu-biid el pastel, y he aquf al refeiido belga
y & au acompafiante denunciando al espB espB-Eol
Eol espB-Eol perapicaz & los tribunales norte-ameri-canos,
cuya curiosa estafa'ea objeto de co co-mentarioa
mentarioa co-mentarioa en aquella metr6poli1
Un llbro qssa tfcLa leer tcia el munda.
A enBefiar loa medioa prficticoa para
tener una buena salud, en armonfa con
una buena eettica, y sacar & loa nifioa
enfermizos y niBas nervioaaa, eta, de su
eetado, procarfindolea un buen desarrollo
fiaico, ent& dedicado un libro que ha pues pues-to
to pues-to & la venta la casa Bailly-Bailliere 6
Hijos, titulado Manual de Gimnasia Ra Rational
tional Rational y Prdclica, mfitodo sueco, escrito
por MM. Soleirol de Serves y Le Roux,
profeBorea de gimnasia del Liceo de Ver Ver-Ballep,
Ballep, Ver-Ballep, y traducido al castellano por el
competente profesor don Francisco de la
Macorra.
EBta obra debe Ber lefda con deteni deteni-mien
mien deteni-mien to por loa profesores de gimnasia y
y maestroa deescuela, pues tendran en
ella un buen gufa para la educaci6n fi'sica
de bub alumnos. Deben estudiarla todos
loa padres de familia, y muy eepecfalmente
las madrea que deseen tener hijoB de t6rax
deaarrollado y resistentea mdaculoa 6 hijaa
en las que el desarrollo de su pecho, la
finura del talle y laa formaa lianas y du du-raa
raa du-raa laa de la plasticidad de la Venus.
Para terminer, haremoa conBtar que,
poniendo en practica este mtodo de gima
naBra, que puede ejecutarse en cualquier
habitaci6n, Be obtiene un aparato pulmo pulmo-nar
nar pulmo-nar bien dispuesto para resistir las enfer enfer-medadea
medadea enfer-medadea y alimentar el cuerpo del oxfgeno
tan neceaario & la vida; se adquiere rique rique-za
za rique-za de Bangre, un gran poder y tactividad
en loa 6rganoa muscularea y, en una pala pala-bra,
bra, pala-bra, B8 conBi'gue desarrollar en el hombre
y en la mujer la fuerza y la aalud.
Este precioso libro, Iprofasamente ilus ilus-trado
trado ilus-trado para hacer m&a comprensibles bub
ense&anzas, bo vende, al precio de 2 pese pesetas
tas pesetas en rustica y 2.50encuadernadQen tela,
en todaalaa librerfaa y en la plaza de San Santa
ta Santa Ana, 10, Madrid, Bailly-Bailliere 6
Hijoa, editorea.
Bismarck y el 3.
Bismarck no tenfa la superetici6n del
numero 13, pero crefa en cambio que el
numero 3 le habfa sido muy favorable.
Y con efecto, habfa sido primer minis minis-tro
tro minis-tro con tres emperadores; habfa terminado
tres guerrae; conclufdo tres alianzas y le
habfan matado tres caballoa sin que & 1 le
pasasa nada.
En esta imprenta ae vende papel da pe
ri6H vi'ein 4 82-00 quintet.

r r r-i

E 8 P fi il Ha

El vapor Correo francos "Isaac Perei Perei-re",
re", Perei-re", embarrancS ea la Cala da Hezquida,
situada en la cceta norte de Menorca.
Conducfa el buque 46 pasajeros y 51 tri tri-pulantes,'
pulantes,' tri-pulantes,' 300 toneladas de carga y corres corres-pondencia."
pondencia." corres-pondencia." Todo fuS salyado, inclusola caja de va va-lores.
lores. va-lores. Durante el acto del aalvamento da
nfiafr8goB, el capitSn Mr. Lenedei daba
6rdenea desde el pneite.7,;'-v'-"";:';. ',y.
En la casa aenalada con el n tinier o 4,
de la calle de la Cruzada, de esta corte,
donde habitd y murid el insigne poeta
don GasparNdEez de Arce fu6 colocada
y descubierta con toda solemnidad una
Idpida de m&rmol bianco y bronce; obra
del conocido escultor Coulland Vale Vale-ra.
ra. Vale-ra. Al acto del descubrimiento lasistieron, &
m&n deunacomieiSn del ayuntamiento bajo
mazas, muchaa y distinguidaa personalida personalida-dea
dea personalida-dea polfticaa y literarias.
- Al sabio hist61ogo espaEol Ram6n y
Cajal, le ha sido adjudicado el premio
Nobel, como ya noticid "La Correspon Correspon-dencia",
dencia", Correspon-dencia", lo qua ha llenado de orgullo &
toda EepaEa.
Segdn telegrafiaron de Barcelona, en
Salient verificose el acto de descubrir la
estatua erigida al padre Claret
En la Corufia rompifironse laa nego negociacionea
ciacionea negociacionea ectre loa obreroa carpinteroa y
loa pat rones, planteandosa la huelga. de
todos Iob ramoB do conatruccion y ; parali parali-zfindoae
zfindoae parali-zfindoae loa trabfjoa de todas laa obraa y
talleres.
- Esta segfin recordaron los patronoa en
un manifieato que publicaron es el nu numero
mero numero veinte de las huelgas que en aque aquella
lla aquella capital se han Bufrido en el corriente
afio.
Los reyes de EapaEa realizaronlen loa
primerba diaa de Noviembre ana excursion
por Andalucfa.
El objeto de este viaje fiie" aaludar en el
puerto de M4Iaga, 4 an tfo y un hermano
de la reina que prestan aervicio en la Ar Armada
mada Armada inglesa.
Durante au estancia en Malaga, don
Alfonso y dofia Victoria se hoapedaron &
bordo del "Pelayo". Y despus de veri veri-ficada
ficada veri-ficada eata ehtrevista de familia la reina
regresd & la corte y el rey aaisti6 & una
cacerfa en las posesiones que los sefiores
condes de Benalda y de Agrela tienen en
Granada. --v:
La comiB6n ejecutiva de los eatadian
tes de Madrid encargada de organizar an
homenaje al doctor Ram6n y Cajal, viait6
al alcalde entregindole un mensaje en el
que Be le pide'el cambio de nombre de la
calle de Atocha por el del sabio histologo
fspaSol, y al eminente escultor don A gas
tin Qaerol ea solicitud de que modele an
busto del notable medico recOmpensado
con el premio Nobel.
El ayuntamiento de Alcal, por ana'
nimidad, tom6 el acuerdo de dar el nom
bre de Navarre Ledesma una deas ca
lies de la poblacifin,
Es verdadaramente digno de aplaoso el
homenage que rinde la corporacidn muni
cipal de Alcali, al inolvidable narrador
de la vida da Cervantes.
"The Times" fia publicado un despa
cbo de Tlager diciendo qae la Legaci6n
alemana en aquella ciudad marroquf ha
comanicado & las autoridades que el Far
lamento aleman se dispone & comenzar la
diacusidn inmediata del protocolo de Al
geciras. rr:
BM.C0 TEBEITOBIAL Y AOFJCOU
DE PUERTO- RICO.
Capital autorlzasfo $2,403,003. Capital reall reall-Z2i3
Z2i3 reall-Z2i3 5315,532,33, U.S. C.
Operaeiones que realiza:
Prestamos: Con earantias versonales. con
oolaterales, y con hipotecas & corto y largo
piuzu Boure iincas rusticas.
Descuentos: -De giros, pagarCs, y obliga obliga-ciones
ciones obliga-ciones comerciales & corto piazo.
Giros: Sobre Espafia, New York, Paris,
LoDdres y Hamburgo.
Giros por Cable: Sobre New York y Ma Madrid.
drid. Madrid. Cuentas Corrlentas: Con interns de 2 p. g
anual disponibles & la vista por cheques.
Imposioiones a plazo f ijo: Con interes de 2 &
6 p. g anual segfln tienapo
Secoionde ahorros: Imposiciones sobre li li-bretas
bretas li-bretas desde 25 ctS. & f 1,000 con intereses al
6 p. g anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con comi.
si6n minima de cobro. Sin comisifia para
los corrientistas.
Depositos: JDe efectivo y valores.
Cambio de monedas: De todos los palses.
Venta de cedulas hipoteoarlas: La mejor in inversion
version inversion en Puerto Kico, interns 7 p g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestrales.
Venta 'de fincas: Dando facilidades para el
pago, en las jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-heta,
heta, Barcelo-heta, Barros, Cayey, dales, Corozal, Guar
yama, Hatilio, Juaua Di-z, Loiza, ManatI,
Maricao, Naranjito, Pat'llas, Bio Grande,
TJtnado, Yabucoa y Yauco.
UVA8 espaflolas en barriles y al detalle,
venden F. Font y hermaro. Tanca 6 es.
qnina Fortaleza, San Juan Puerto Rico.
Regal amos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que uoa venda
24 pieeas de nuestra pren pren-derta
derta pren-derta ft 10 ctvs. cada una.
: En vie su nombre y direco direco-ciOn.
ciOn. direco-ciOn. pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las envlaremos ft
& vuelta de correo para su
VBTita. DlrKaaa
THE PORTO-RICO HOMK8DPPLY Co
P. O. BOX 48.
nan jmii, r.-K.

SIN P.ELI6RG DE

A. VICSKT3 & "CO.- "aa JuaD.'

" A a-HOT,"!?-,

- RHD "D" LIXIO

Vcrcrp ccircca Amcricanc,
Saliendo de) muelle n&m. 11,
Vapor CARACAS, 3,000 Tons
. PHIIiADEIiPniA 2,500
MKRIDA 660
GALIDA3 DE CAN
sau:as PAHA KEWYC?.X
( Alas 3 p. m.)
VAPORES
Philadelphia"
Caracas :
Philadelphia
Caracas -Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Setbre
Otubre
. i
it
Nvre
Dbre.
..
Enero
19 1908
3
17
5
U
28
12
26
1907

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPORES

Octubre 24,
Noviembre ; 7,
Noviembre 21,
Diciembre 31,
Diciembre 19,
Enero 2,
Enero 16,
1906
!
II
-It
tt
1907

Preclos de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva York, 150.00 primera, 130.00
segunda; & Curazao, $20.00 primera, $10.00 segunda; a La Guaira, $20.00 primera
$10.00 segunda; ft Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce ft Nueva Nueva-York.
York. Nueva-York. Primera $55.00. Segunda $35.00. :
Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja. : Nifios hasta 3 aftos gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta Hnea son recomendables por sua
comodidades especiales para pasajeros smpleando de Puerto Rico ft New York y vice
versa al rededor de 5 dlas.

Agentes en Ponce
Monies & "Co.
(tflaya)

KBifiM.QLiBeiB es:.!?.SY GF.FenTO nioa;
Cchedulo of trains In effect on and iftr Febrero 15, of 1003." Between
Ban Juan, Carolina, Arecibo. Camuy. Isabela.rAsuacinia, Maya
pjez and Ponce. - ...
OAN UUAN-CAMUY. Divfsfon.

READ DOWN READ UP
lea m izm iBa1na. stations; lh mk iz?.n
..; 3 1 ters. 2 4
'
P. M. A. II. p A. 21
4 10 7-15 0 Lv. Ban Juan Q. Ar. 5 45 9 41
4 14 - T17 0;- :. San Juan St. 5 42 9 87
4 22 7 25 4 Talleres 5 84 : 9 29
4 25 7 27 5 Santurce 5 82 9 27
4 83 i 7 82 8. Martin Pefia 5 25 9 19 v
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (F) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 '' Bayam6n 5 01 8 53
5 25 8 22 82 Toa Baja 4 87 8 82
5 28 8 25 83 Dorado 4 84 8 29
5 81 8 29 83 Dorado 4 30 8 25
5 53 1 8 48 44 San Vioent 4 07 7 57
5 69 8 54 47 Vega Baja 8 59 7 50
8 00 8 56 47 Vega Baja 8 58 7 49
6 17 9 12 55 Oaurpo Alegre (F) 8 48 7 81
8 24 9 18 58 ManatI 8 87 -X 7 25
8 42 9 85 65 Baroeloneta 8 23 .7 09
6 59 9 49 73 Oummlngs Plantation (F) 8 17 8 58
7 19 .10 08 82 Oanbalaoha 2 48 8 28
, 7 29 ; 10 14 88 AreolbO 2 41 6 15
P.M., 10 17 88 Areoibo 2 89 AM.
10 42 98 Hatillo 2 17
10 45 100 Oamuy 15
A. M. :- .- - :

NOTE. Tht Company dally reserves a limited number of seats in ooaohei betwen Oamuy
andliibela, but tioketi entitle passengers to one seats in the eoacluuid will bt
. sold at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Tho
price of a coaoh ticket is 82.00. The Company is not ruponiibla for the 1 caefcs
serviot. -.
OB32SVA0IONE3. La Oompa&fa reserva diariaraanta ciarto niimero da asientoa an el
automovil entre Oamuy y Iaabela. t Loa billetes eon dereoho ft unAiiento- por el
automovil seran expsndidoa direotamenta en la estaoidn de salida del tren 6 en el
oonductr del tren. Elpraoio daoada billets es 82.00. La oompania no ainma
taiponsabilldad alt una an lo qua rtipscta al nrviolo da coches.

o
r I
'(ID

ROH"SFPBIH0R'1

RON VIEJG ESPECIAL
y toda cl&se de licores, da ekboracida sekcta.
0FBE0ELT
V?LLAR::S:PFZA'i
en su establecimiento en la IJrina clla del Depdsito llo. 4. San
Jaa Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIB AIWS.
PRECIOS SIN C0HPETENC1A
Comvramos tercios envaser nusros.
iipooi:ponosno'
Importante3 carreras do caballos para los dias 16 y 23 de
Diciembre de 1906.
El dia 11 de Diciembr d las 9 de la noche quedara cerrada
la matricula para las carreras -del 16; y el 18 d las 9 de la
noche se cerrard la matricula para; las que han. detener lugar
el 23 del mencion&doi mes.

, m -Tter

- EXPLOSION O INCENDIOS?

1 c

CI7

cntro ITeT7-Ycrk, y Fucrto-Eic:
Brooklyn, junto al Wall SL Jferry.
' f
. Vapores de doble helice:
Vapor MARACAIBO 1,800-Tons i
' ZULIA 1,800
JUAIT FTTEET0-EIC0
SALI2AS FASA C
fun w I'rvniifi
VAPORE3
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo

I.

J (A las 3 p. m.)
Btbre Tv 1906
" 21
i Octubre 5
19
: Nvre. 2 ..
" 16
30
Ochre. 14
m 28

Empresarios Agentes en San Juan
JBoulton, r Bliss & pallet Villar & Ca.
82 Wal St. Nelw-York, City 89 Allen, St.

OH
T i V 1
y 'SHP'iy
1 7
am, W at.
' I .4fr

J

Restaurant, y Cantiaa. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba
nos para seiioras y caballeros.
- CONCIERTO LOS DOSIINQOS d las 3 p. m. v los
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEE

kJLm u yg
'
N,
UN
Alivio
iT7
. sit
k T'II W.M U BTIAa.
raxrata a

OCRHARO MENNCrCHMICAVCO.,Rawark,N.J. t U A.
t'aVrffcJtfca -tkaftA

Duen cceite

No h&y ningnna cosa relacionada con la miqaina da coser que mejor proeba la
Terdad del refran "Lo mejor ea lo maa barato" qua el pequeSo, pero imporUstaai
tfcolo Aceita".
Aceita Malo no dura tanto tiempo como acelta baeno, y efacliramenta ea mis corrtosa
Aceite Malo entorpeee elfuncionamiento da la miqoina.
Aceita Malo deja un residuo y la parte aceitoaa ae gataa pronto.
Aceita Malo llena los agujeros, aai que no llega A lo cojinetsa 6 impide que la m-
, quina funcione normalmente, ademas produciendo un degaata ripido.
Babiendo por la ezperienc de muohos afioa la gran importancia de Aceita line line-no,
no, line-no, vendemos en todos nuestrorfdepotdtoi una Calidad especial da Aceita para Miqui Miqui-naa
naa Miqui-naa de coser.
BINQERBEWINO MACHINE OO;
J. T. Silva Banking k Comercial Company
8AN JUAN AND AG U AD ILL A P.-R.
BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA ADELEINE
Basndr tlttters of Credit on all cities in tke wor'.d.
Calle Liaasfras, Loans made, roliections, O.jpjsi recevei, ComTnissioas.
All matterbl of a' banking atd trust nature carefully manage.
All profitay business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Criit Lyonnais
Banqne Transatlantique
Sosiet6 GSaerale
American Express Company
G. Amsinck, & Company
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
Netional Bask of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Screrie Centrale Coloso, Agaadilla (Puerto Rico) Paria,
Ncrwick Doion Fire Insurance Society Norwick. Englftad.
Britisk American Assurance Company Toroatjn, Cninidi
Cuban Steamship Company 'London.
Compagnle Generales Tm&tlantiqTie Paris.
Internationaler Lloyd. Marin Assuracee Co. Berlin.

C"lrv fu 1
lliutiul

liiiLd

mm

Y toda otra irritacion molesta del cutis y dsl
cssco aliviadas instantaneamenta por
un bano con el JABOH CUTICUILV
Y por una sola apllcaclon de Cuticcra, el gran remedio para la p!el y el
mas puro emollente, atendo esto el mas puro, pronto- y ec6nomlco trata trata-mlento
mlento trata-mlento para curar torturas, desnguraclones, comezonea, escamas, crostaa y
barros de la piel asl como los humores del casco con pgrdida del cabello: Ea
recomendado por los mejorcs medicos y farmaceutlcoa delmundo.

Un Jabon y a Ux Pancio el Vxjok Jabojt para la piel y la complexion, el
tocador y el aseo de los nifios.
El Tr at am lento Completo Cxterno e Interno por Todo Humor
For medio da loa KiaiDio Ccncxnu eooaiat del Jabox Ccticub para Bmplar la pii de
eroetaa J aaeatnaa y para aaavlzar el cod ealkwo, del UngOeot d CTmccaa, para alirlar ta
atutaoeameBt la eotaeaoa, la inllamaelonea 4 Irritacionc J para eu rar laa, j del Concuna
Rxsoltxxtb para ret reacar y pnrificar la aangr. A meoudo Vka Sola Baxia baata para aorar
loa maa graves eaaoa ds humorea eoa prdida da eabello, eoaodo todo lo dema ralla. PoTT
Xboo al Cbeuoai. Cokpobatioh, Aoieoa proprietarloa. Beaten, 2. U. a i. TPepotw
as if ttran BretaSa t. Brrum a Box. Londea. K. C

VnK(

DEitOTEW 6JS
Hcrmcoean el Cutis.

deliciosos1 Dtspora Off BAfitl.

LUJO OESPUES
IE AFEtTARSt
poitiTopra lo SwtrMaa, (fnmmAmn da Sat, PMa
por fcaiaara m:uli .4'lta por a

TODOS LOS P0LV0S pars NifcOS y ADULT0S.

rtdaa 1 cm aaa jal le-itinio; difarcot y mn aaparior a
todo lo damia, ho tien Klmidrn ni arrot, di n ir. a do d
lo irritant qnM ball a g en In relma 4W lmJf ordirarioa
1 vrs mHto d lo FOLTta HI TO. lilt K l.t Hh l a
fair Borstal 7 a booa txtto, baa crodacido iaaaniarabl
faJuBcacionra, eaa oo ailiiiPM, TL left- tin". tones a!

jULa.ia, an la tapa oa cada cajita
DE
pora Maquinas de Coser
London, Paris. Madrid and Barceba
Paris.'
Paris.
New York.
New York.
. New York.
San Francis 50 CJiforaia
Enasss City.
a
I -A
La
it
ExcloBiTunento usaa el Jabos de dm
CVUA para preeerrax, purlficax j ambel ambel-lecer
lecer ambel-lecer la plel, pan limpiax el eaaeo d
Croat, eoc&ina j caapaa 7 para tm pedir
la caida del cabello, para saaTixar, eoa
blaoqnecer f ablandar manos rojaa, t
peraa t lnnamadas, en la forma de ba&ofl
. para inflamacionese Irritacionesmolestaf
6 para el sudor abund an te 6 deeacradabla,
en la orma de laTatorioa para sieooiosiea
-uloerativaa y parat mucho propoaltos
t sanatiToa J antlaptlcoa entendido (acQ
xnente por las mnjeree y especialmemta
, por laa madrea, y para todoa loa finoa del
tocador, del baSo J del aseo de los nifios.
Adoptado una Tea este jabon pan preae.
Tar y pnrificar la piel, el casco J ml
cabello de loa aifioa, ningnna perauaeion
pnede indncirlas para war otro, ponroS);
Lo bay abaolutamenta sad que pued
compararse con el. Combina aai tsa
i
i

r.lilionesde f.lujcrc