Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
aiu mum. 6.787

SAN JUAN PUERTO-RICO, LIIERCOT: 5 DI2 DICIEMBRE DE 1905
OFICINA ALLEN 64

Cuando fines del
Biglo XVIII florocifi
ea Espafia don Ram6n
de la .Cruz, cfilebre

SAINETES.
. oainetero, aulor de "El
..... divorcio feliz", no pu pu-do
do pu-do p'snsair el angar que, macho tiempo
despuG, debian ciertos periSdicos republi republi-canos
canos republi-canos de la isla de Puerto Rico eeotir in in-dominables
dominables in-dominables brotes de chiste y da hamo hamo-rismo.
rismo. hamo-rismo.
Algnnos perifidicos, llamados asf porque
Be publican de tiempo en tiempo, y, especial especial-mente
mente especial-mente uno del sur qua ha dado en la flor de
creerse que es republicano, estao publican publican-do
do publican-do tan gracioaisimos artlculoa que si pu pu-dieran
dieran pu-dieran exhornarse en el escenario de u J
teatro, estallarfa el publico en soaoras
carcajadas.
El estlmulo para esa specie de renaci renaci-miento
miento renaci-miento de las grandea gnasas de don Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n de la Cruz, ha sido el desastre elec electoral
toral electoral que Bufrieron los tales republicans,
de los tales periddicoa soBtenedores.
Uno que so publica en el but especial especial-mente,
mente, especial-mente, vale en verdad," por eetos dias, lo
que pesa en gratia. Dijo que no eataba
derrotado, pero que esperaba la derrota;
dijo que la Um'6n de Puerto Rico habia
explieado & lot jibaroa lo que era la inde
pendencia; pero esa revelaci6a la : hace
deepues que cien mil votqs" han macdado a
freir bu&uelos 4 los manganzones de la
crftica. Dijo quei la Uni6n era anti ame ame-ricana,
ricana, ame-ricana, pero que el derroche de america-
nismo con motivo de la llegada del presi presi-dente,
dente, presi-dente, no procedfa en gantes que estaban
pidiendo la autonomfa colonial y la inde independents
pendents independents & la vez. Dijo que el desarrollo
comercial y agrfcola que va observandose
en la isla se debe & las leyes del partido
republicano, como si tal partido hubiera
tenido leyes, y como si jtas no fueran de
todos, en vez de Ber patrimonio de politico
Bupeditados & la recia voluntad de un
gobierno injusto.
El estupendo resultado de las elecciones
ultimas, tiene & estos compatriotas Bin
rumbo. Ahora resulta, Begun el mismo
perifidico, que han obtenido un triunfo
moral; y que, ademas, ahora eBtan mas
fuertes que antes y mas dispuestos & salvar
la patria. Y resulta ahora que la culpa
de haberse roto la vajilla, la tiene la
ignorancia de gran parte del pais. Ellos,
los sabios que destrozarori un partido
politico, tomandole como mstrumento para
arrebatar bus compatriotas derechos ci ci-viles
viles ci-viles y politico; ellos, los listoB, que no
supieron abrirse paso ni en el carifio ni en
la conviccion del pueblo; elloB, que eaben
de donde eacar dinero para las elecciones
impcrtandoles un bledo que todo el muodo
conozca las fuentes de ese oro; ellos si que
son listos, si que son Bbios. Ellos no son
ignorantes. Ellos no tienen la culpa. Es
la pobre masa que ellos pensaron trasegar
en carretas y encerrar en corrales, para
que le sirviera de escabel & bus insensatas
pasionea convertidas hoy, por decreto del
destino, en graciosfsimos Bainetes que ellos
llaman pomposamente artlculoa de peri6 peri6-dico.
dico. peri6-dico. Iloy frente la gran parte ignorante
del pais; frente al gobierno de la isla; y
Begun ellos, frente & la Uni6n de Puerto
Rico, no es aventaiado afirmar que estos
seflores no tienen nada & la espalda.
Y, en verdad, que en ese divorcio feliz,
merecen como don Ram6n de la Cruz, que
todo el mundo se rfa de bu sainete "El
divorcio feliz."
CP.1TIC0 AUTOMATIC.
Un director de teatro de Roma, con el
prop6Bito de controlar el gusto de los crf crf-ticos
ticos crf-ticos y de los corresponsalea, ha organiza organiza-do
do organiza-do entre Job espectadores un "referendum"
que hasta la fecha no se le hub'a ocurfido
6. ningdn empresario teatral. Por medio
de 68e "referendum", ee tendr& una idea
ezacta en cuanto al sueeso 6 insuceso de
las representaciones.
El citado Director ha colocado & la en en-trada
trada en-trada de su teatro un aparato ingeniosa ingeniosa-mente
mente ingeniosa-mente combinado, proviato de dos casetas
una de las cuales tiene eBte titulo: La
pieza me ha gustado. La otra caseta dice:
La pieza no me ha gustado. 'A. la salida
de la representaci6n, los espectadores son
invitadoa & depoBitar cn la caseta respec respec-tiva
tiva respec-tiva la ficha de metal que han recibido al
pagar su billete de entrada al espectaculo.
El aparato Be encarga luego de total izar
el Hfimero de votes de los "contentos" y
de los "descontentos". Y eStas cifrasjapa cifrasjapa-recen
recen cifrasjapa-recen inmediatamente, de manera visible,
en lo alto de la fachada del teatro, donde
todo el mundo puede darse cuenta del
Buceso 6 insuceso de la obra.
Seguramente este director no contaba
con la clalce 6 se hizo el loco.
Porque & veces, es mayor la clalce que
el publico consciente. Y en ese caso el tal
procedimiento no resultaria.
1
Eiincs psra el ejercic! 4 da la abcgacfa.
Ayer los recibieron los alumnos de
Derecho de ler. grado Befiores Ram6n S.
Fesquera, aprobado; Augusta Malaret
aprobado y Eduardo P. GibBon aprobado
tambien.
Uno de Iob alumnos fu6 suspendido.
Los Befiores aprobados en primer trmino
dieion un ezamen brillantisimo.' t. ;
Be trata de dos j6venes de verdadero
valer, que seguramente obtendran su tftulo
con honrosas notas por bu asiduidad en el
estudio 7 por bu clara inteligencia.
El tribunal componfanlo entre otros los
abogados Campillo, Des Garennes, Alva Alvarez
rez Alvarez Nava y Mndaz Vaz.
Para la Pcr!s!ma
Para la fiesta do la Pdrisima se estdn
vendiendo una infinidad de pamelas de
paja de arroz adornadas en bianco, rosa,
azul y negro, que son los dltimos modelos
traidos de PARIS y que ee venden & 5 y
$6 una.
Ademas hay gran variedad de sombre sombreros
ros sombreros desde dos pesos cada uno,
ML PARIS BAZAR es lacasaque
ms Burtido tiene y que vende bus sombre
ros & todas las personas de gusto de la
isla.
Ea inmeiorable el trato a. sa d& &
personas que conocen el Hotel Helvetia de
Pedro fecbira, Cruz 27.

luPQMTE GO GO-roncia
roncia GO-roncia on L'ucva-

York.
Hob c!3 mstlYsrb el prcposita ic
ir.Y33tig2r la I:cha qus ss cd
dues a la gran zkizi.
La "p2ctcizac!" t Lxccrtsnta lissida ill-
fnsr.t!c!3 y ctrss cj:stSsr.:s to gran Mm
Con el pr6posito de investigar la lecae
conducida & la ciudad de Nueva York I ly
los H,Htados cercanos, tuvo lusrar en la
Academia de Medicina de Oeste calle 4
una conrerencia a la que asistieron los
principales medicos de la ciudad y varies
oficiales de Sanidad ezpertos en el asuni
La conferencia foe iniciadapor la "Ne
York Association for Improvemet the Co:
dmon ct the Poor '.
r reaidia la conrerencia uno de los vie
preBidentes de la asociaci6n.
Las1cue.tiones de la pasteurizaei6n d
la leche, dep6sitos y envases de leche pari
los niSos y lecherfas, fueron diacutidasJ
Se resolvi6 tambien sobre la leche desna
tada cuya venta esti prohibida en Nueva
York. :;; .,- ,. ; r
thi comiaionado de canidad dijo que el
Departamento podfa solamente permitir la
venta de leche desuatada si se vendla se se-paiada
paiada se-paiada deJa leche pura.
Se ley6 una carta de Nathan Straus quel
ha eBtablecido estaciones en la ciudad pa-t
ra la distribucion de Jeche pura para los
nifios.
Straus declard que la vida de la mayo-
rfa de Iob nifios que morian antes de llegar
los 8 anos, podia ser salvada por la
pasteurizacidn de la leche.
Dice Mr. Straus que 1 fue criticado por
haber predicado el peligro de la leche, di-
ciendo que el mis tfcstroctor is t0iC3
los da las enferinsdades es la ; leciia conjfin pa
ss cansums en nostras, mum.
Afiade 61 que le da la bienvenida & esa
crftica, porque solamente por medio de la
discusi6n es que se levanta al publico.
Mr. Straus escribid un articulo sobre la
necesidad de que la leche fueBe pura. 'Uno
de los p&rrafoB era demasiado radical y
tuvo que ser suprimido. Este decfa lo ai ai-guieute:
guieute: ai-guieute: La leche no ea tiempre buena en prqpor prqpor-ci6n
ci6n prqpor-ci6n alprecio ni tampoco eatd libre de g&r g&r-rtienes,
rtienes, g&r-rtienes, porque haya venido de un ganado
de linaje ariatocrdtico. Los cientfficos con con-vienen
vienen con-vienen en que una temperatura de 165
gradoB desruye el bacilus dela tubercu tuberculosis.
losis. tuberculosis.
Si fuera posible conseguir leche pura y
fresca de vacas saludables, 6 eBtablecer un
Bistema de inspeccidn pdblica y obtener le leche
che leche de eatablos limpios trasportada & la
ciudad en buenos envases, no habrfa nece nece-sidad
sidad nece-sidad de IpoateurizociSn. ':. Pero creo, des des-pu6s
pu6s des-pu6s demuchosanos de estudio, queesto
es absolutamente imposible. Cuando el
publico eatS convencido del hecho de que
evitar las enfermedades es tan esencial co como
mo como la erecci6n de hospitales para curarlas,
ent6nces tendremos el requisito principal
para el objeto.
Con respecto a" los depoaitos do leche
para los nifioa dijo el doctor Goler que el
sietema de la leche pura eBtablecido en
Rochester desde 1897 ha hecho decrecer
la mortafidad de nifios, de un 33 por cien cien-to
to cien-to & un 20 por ciento.
El doctor L. E. Holt, de New York,
dijo que los dep6sitos de leche establecidos
por Straus, habian rebajado tambien la
mortalidad, regularizando el. precio de la
leche.
Los pobres no saben como alimentar bub
hijos dijo. Mientras menos tienen a a-tas
tas a-tas madres que ver con la alimentacidn de
los hijos, mejores resultados &&.
El doctor W. P. Northrup habl6 de los
maravillosos resultados obtenidos para re re-ducir
ducir re-ducir la mortalidad entre los preciosos
bebia franceses por medio de un bien eB eBtablecido
tablecido eBtablecido aistema de dep6&itOB de leche.
La conferencia decidi6 que es IntSfCSailta
la cuestldn da las dspSsltos da leshs y el traliajo
educaclonal dc&a ser dlrlgldj taxSsISn i las ma madres
dres madres instroRdolas en el isoda ds alimentar i sus
hijos da on coda cenTenlente.
El doctor O. Bersel, Superintendents
del Departamento de Sanidad, asegur6 que
con una buena inspeccidn Be podia conse conseguir
guir conseguir leche pura, pero que la ciudad nece nece-sitaba
sitaba nece-sitaba ocho inspectores, ademas de los ca ca-torce
torce ca-torce que hay ya inspeccionando las le le-cherlas.
cherlas. le-cherlas. Se proyectfi tambien un plan de enBe enBe-fianza
fianza enBe-fianza para Iob poseedores de ganado.
Se did la orden de que el poaeer una
botella de leche sucia S3 CORSldSia G0I313 falta
i menor CilSntla (miademeanor).
La conferencia determin6 que la "New
York Association for the Improvement of
the Condition of the Poor", debenombrar
un comite' para cooperar con la Pociedad
Medical y el Departamento de Sanidad,
para lograr la mejor clase de leche.
La implantaci6n de la Agencia de la
maquina de coser "The Arrivi" es en eBte
simpitico pueblo el ,. plato del dia por la
competencia iniciada con las demaa mar mar-cas
cas mar-cas de miquinas que no igualan & eeta en
utilidad y buenas condiciones y lo prueba
la gran acogida que bo le est dispensando
& tan ezcelente mfiqnina que viene & redi redi-mt
mt redi-mt & la gente pobre & Hi tiranfa de Ics
precios y de la mala alidad de las dems
marcas. La Agencia de estas m Aquinas
eeguiri -pronto a otros pueblos de la isla.
Escribanos pidiendo nuestro ultimo muy
extenso catilogo que acabamos de publi publi-far
far publi-far mnfftmftndo: Calzado. cinturones. ro-
I pa, joyerfa, novedades y artlculos da fantasia.-1
United Manufacturer's Mail Ordsr

I Co. 127 Frsi Kb Km icr ? & y. s,

gohdicioiI mm
do ia TGlogiufio
sin-hilosT
La trastnisisn tzlnzn- ;
saja a trsvSs tzhzzhra.
Una f isa latarsssnfa del prct!a-
No ezifte la menor duda de que por el
presente, cuando menos, el uso ma's impor impor-tante
tante impor-tante de la telegraffa sin hilos conBiste en
la trasmisi6n : da mensajds & travs del
ocano. V''7"'?-'--; Vj. .-',
Cualquiera que Bea el porvenir del arte
la necesidad que se deja sentir.en la pre presents
sents presents fecha, es de tener un sistema mar ino
aeguro y potente. De aqui que seconsi seconsi-dere
dere seconsi-dere de grandfsimo interns la condici6n de
la telegraffa Bin hilos cuando Be usa en
medio del mar. ..
El Comandante B. T. Walling ha con con-tribuido
tribuido con-tribuido con un artfeulo de sumo interes
al Institute Naval de Iob Eatados Uhidos;
este comandante ha tenido mucha practica
con loa diatintos Bistemaa que tiene en
expeimento el Departamento de Marina,

y en dicho trabajo cita pruebas hechas du
rante los ultimos dos anoB.
Los resultados, como ," es de esperarae.
varfan segdn el aparato y la fuerza motriz
que se empleara, y, a no dudarlo las va va-riaciones
riaciones va-riaciones fueron tambien causa de ciertas
condiciones atmofricas. A vecea'j se 'cu 'cu-brieron
brieron 'cu-brieron grandes diBtancias, pudiendo leerse
en condiciones favorables, mensajes envia envia-dos
dos envia-dos desde 1000 6 1,400 millas. '
Durante laa pruebas que Be hicieron en
Enero del presente afio, la'.Estacf6n de
Cnlebra, Puerto Rico, recibid menaaies
desde el escuadr6n del Atlntico durante J
vanos dias. A veces el buque que envia envia-bael
bael envia-bael mensaje B&hallaba &. una distancia
de 1,100 millas de la eatacidn.
En una ocaai6n la Eatacidn Receptora
de Culebra, pudo averiguar donde. se ha.
llaban los buques que trasmitfan los aereo aereo-giamas,
giamas, aereo-giamas, por la interuridad y por ciertos
rasgos caracterlaticos de los mensajes reci reci-bidos.
bidos. reci-bidos. -J. j -v.; r ';.
A juzgar por estas pruebas, se puede
llegar & la conclusidn de que los Eatados
Unidos cuenta con an trasmisor de poten poten-cia
cia poten-cia Buficiente para fines marinos, aunque
norae puede decir lo mismo tocante al
receptor. Los que se usan en tierra son
satisfactorios, pero los que han de usarse
en un buque no son absolutamente seguros
en todas circunstancias.
El comandante Walling expone que
dicho aparato deberfa muy bien transmi transmi-tir
tir transmi-tir mensajes & una diatancia de 1,000 mi millas
llas millas sin hacerse ningfin esfuerzo excesivo y
500 millas seguramente bajo condiciones
desfavorables, por ejemplo, de noche. De Deberfa
berfa Deberfa enviar un mensaje cuando menos &
una diatancia de 300 'millas, cualquier
hora del dia 6 de la noche.
Una fase interesante del problema Be
presents cuando Be em plea la telegraffa
sin hilos por buques en caso de guerra.
Hit empleo de este metodo durante la re re-ciente
ciente re-ciente guerra Ruso-Japonesa es inBignifi inBignifi-cante.
cante. inBignifi-cante. C
El autor expone que, aunque una escua escua-dra
dra escua-dra puede, muy bien confundir y hacer
ininteligibles las Befiales que envfen los
buques espfas que la aiguen, y aun lograr
echar 4 perder parte del aparato delicado
del buque eapfa, la misidn de este es per persists,
sists, persists, y tranamitir, transmitir tranamitir,
lanzsndo las noticias con fuerza en la
atmosfera por un perfodo de tiempo de
regular duracidn, usando el ultimo voltfo
de energfa de que sea capaz el transmisor,
y finalmente lograr & su fin y alcanzarfi el
xito que busca.
Partlda da matrlmonlo.
La ma's antigua partida de matrimonio
del mundo, al decir de erudites, es la que
se puede ver en British Museuu. Tiene
maa de 3400 afios, porque se supone que se
escribid en el afio 1547, antes de la era
criBtiana.
Es una tablets de ocho pulgadas de
largo por cuatro de ancho; hecha de barro
de Niio, y que refiere el caaamiento de un
Faradn con la hija de un rey de Babilo Babilo-nia.
nia. Babilo-nia. El gloclsnsria ffgnch.
Trelnta alss en tres letras.
La Academia francesa trabaja la octa octa-va
va octa-va edicidn del diccionario de la Iengua.
Va por la letra C. Esta edicidn comenzd en
1877, de manera que como la letra C. no
eBtarfi revisada por complete haata 1908,
la Academia francesa habr empleado 30
afios en las tres primeras letras del alfabe alfabe-to.
to. alfabe-to. Aaf es que, continuando en la misma
proporcidn, le faltaran 250 afios para con con-cluir
cluir con-cluir la octava edicidn.
La dltima, este es, la Bptima, comenzd
en 1835 y termind en 1877: durd cuaren
ta y dos afios. Las cinco ediciones ante
riores, de 1691 & 1835, no exigieron eino
veintiocho afios cada una. Solamente la
primera edicidn, comenzada en 1635, fe fecha
cha fecha de la fundacidn de la Academia. ter
mind en 1694: cincuenta y nueve afios de
auraciOD.
La salad es ma's cara que el oro, con
este no siempre : puede usted compararla,
pero si la Estomacalina Ulrici que cura
toda enfermedad del estdmago. --
, Loa japoneses pareeen que no' quieren
meterae en harma y han hecho un peddo
de ron ExpcsiciSn 4 A. ; Alvarez Herma Herma-nos,
nos, Herma-nos, para matar bu ardor beliccso.
iDJ3, C'.'E inET.1''! Ea desea comprar cn
Hotel o Learding llousa. que eetS eituado
en un punto cfntrico da esta capital y qua
ademaa tenga una regular clientela. Para
lnformes dirijirse & Pedro Estasen, 05cina
fc.n Jvhti Jjlrt Trm't. n v.
' Ea erta injprsla C3 vsa j fd, da ra

'
Yau3in!cs ds Ics fCiiiiCcs acsrea dl prcjssts
da Isj da K::!2:!:n:s.

Madrid, Espafia Nov. 5. Se han reu reu-nido
nido reu-nido los Sindicatos alcoholeros para exa exa-minar
minar exa-minar el proyecto de re forma de impuesta
' Segtin "Espafia Nueva", & ultima
hora se dice que el gobierno estS de cuerpo
4resente. "
Asegurasd que Moret y Montero
RIob han asegurado que en la lucha de las
secciones el Gobierno quedara derrotado.
'Diced los periddicoa que el problema
est4 planteado y la solucidn entre Maura
y Moret
Detalles de los proyectos de Hacien Hacienda,
da, Hacienda, i
- Se unifican las tarifas de fabricacidn y
consumOf
El alcohol vfnico de cualquier gradua gradua-cfdn
cfdn gradua-cfdn queda en 70.
El industrial conserva el mrgen dife dife-rencial
rencial dife-rencial de 30 6 sea de 100 pesetas.
Se restablece la contribucidn industrial
sobre los fabricantea de aguardientes y li li-cores
cores li-cores no j aiendo inferior las cuotas & las
qua pagan los almacenistas de la local! local!-dad.
dad. local!-dad. j
L03 cosecheros podrfin fabricar y desti desti-lar
lar desti-lar alcoholes compuestos Bometidndose al
regimen general.
Se elevan de 25 6 30 los 100 kilos
los derechos sobre los azucares, prohi prohi-hidndose
hidndose prohi-hidndose el establecimiento de nuevas ii ii-bricas
bricas ii-bricas de azdear de remolacha y molinos
azucareros en un radio menor de 30 kild kild-metros
metros kild-metros de los ya establecidos.
Las cddulas personales. Se Buprimen
las decimas adicionales d sea el 30 por 100
be eleva la contribucidn por las cuatro
primaras clases & 200, 150 y 100 pesetas.
: Subeiate el recargo municipal, autori autori-zdndoBa
zdndoBa autori-zdndoBa & los ayuntamientos para cobrar
hasta el 50 por ciento.'
' Se exceptua de impuesto la sal para el
fonrento de la pesca, aalinas 6 industries,
adeadando solo 50 cdotimos por guarderfa
de tonelaje kilomtrico.
; Se Buprimen los derechos de examen y
ae aumentan los sueldos & los catedr&ticos.
Opiniones de la prensa El '-Diario
UniTersal", dice que este gobierno es un
gobierno de accidn, porque acomete todos
los problemas que afectan al interds na national.
tional. national. Cumple un deber p&tridtico.
El "Heraldo" aplaude el proyecto de
ley de asociaciones y pide se apruebe in inmediatamente.
mediatamente. inmediatamente. "La Epoca" Titula artfeulo de fondo
"La nivelacidn en peligro" 7 aa ocupa de
los proyectos de Navarrorreverter, dicien dicien-do
do dicien-do que para recompensar la baja de 60
millones por supresidn de los consumos
aumenta en 33 los gaatos.
; "Eapafia Nueva" Se burla del indulto
diciendo que comprende tan solo & una
media docena da bien recomendados.
1 Han sido elegidos para la comisidn de
actas del Congreso los Befiores Suarez Fi
gueroa y Perez Crespo.
Se han reunido en una de las sec secciones
ciones secciones del Congreso todos los diputados
de la regidn levantina con una comisidn
de exportadores de frutas de Valencia pa
ra tratar de aquella industria y de los tra
tados de comercio.
La comisidn del Senado que entiende
en el proyecto de organizacidn de Univer
Bidades ha nombrado al sefior Sard para
subatituir & Gimeno.
Acerca del proyecto de ley de asocia
cionea sa han;; hecho por loa polfticos los
siguientes vaticinioa:
: Maura, al preguntarle si serfa ley res
pondid ridndose. v
Nocedal afirmd que ni el proyecto pasa
rS de tal ni el gobierno conaeguirfi m&n
que gastar indtilmente el tiempo.
Pi y Arsuaga declard que no le Batiafa
ce el proyecto porque en vez de atajar el
incremecto de las asociaciones religiosas
laa legaliza.
Melquiades Alvarez lo ha calificado de
enormidad y afirma que no pasari. ;
. El peligro del Vaticano dijo--solo de
saparecer reformando el artfeulo 11 de la
Constitucidn.
j Romanonea sostenfa ante un corro de
diputados que el proyecto serfi aprobado aprobado--
- aprobado-- Mendndez Pallards declard que el pro
yecto requiere un detenido estudio para
emitir jaicio Bobre dl.
Barrio y Mier ha dicho que le parecfa
una aerie de monstruosidades impoaibles
de aprobar,
Se ha presentadu al Congreso una
adicidn con ma's de 30 firmas 4 la peticidn
del procesamiento de Romanonea por bu
orden sobre el matrimonio civil.
; Todos los firmantes son carlistas.
Zaragoza. Se inaista en que Be process'
i& & los padrinos del duelo Varela-Barce
lona, interviniendo el juzgado militar.
En el Senado se ha elegido la comi
Bi6n del protocolo da. Algeciras. i ":r?'.:-r-
La formanloa Befiores Raniero, Eodri
gifiez, Gulldn, Garzdn, Martinez, Escobar
Balmer y Solsona. : y:'-i-
Todos los alcaldes de Vizcaya organi
zaron una;-: manifestacidn de despedida
los diputados provincial es que salieron
para Madrid gestionar el concierto eco
ndmico.
Se ha celebrado una reunidn convo
cada por don Juan PascuaU asistiendo los
delegados de Catalufia, i Vitcaya y Valen
cia. Al : salir los delegados negaronse &
facilitar los acuerdos. ; Crdesa son impor impor-tantss,
tantss, impor-tantss, encamfnados i. sonseguir sia pronto
un hecho la practica de las admisiones
temporales' para loa; trigos.'"7 'r '"
Hard. Ea ha reunido ea el Ayunta Ayunta-tnlento
tnlento Ayunta-tnlento la junta da intereses. locales, accr accr-dando
dando accr-dando cdebrar un mitin pam protsstar
del concierto' con Francia qua arrui&ara'
AIa.RIoja. -Lr
3 diput'-'cs rbjacc3 irla i Madrid
& dinder Ics L.Ure a da lea viticuUcrc3
de la Rioja. ;
-; Haalleado lea comiaionadsB.&Ie
a
ni rara crociar el u&taco c
ercia
i r.

GC:CDCO NICHCLSO.I
RECC"'.!DA LA PE-RU-NA. ;

Stir ;:-:ji u M.
SOMERVIUiE NIOHOLSON.Como NIOHOLSON.Como-doro
doro NIOHOLSON.Como-doro de la Armad de los Eetadoa
Unidoa de America, Washington, D. C,
escribe lo signiente, xSepecta 1 la
Feruna:
'Sa nmedlo.la Peruaa, se ba usado
y se estd usando etttre mis aailgoa,
como cura segura, para el catarro, y
convencido da sua poderes curativos,
la recootiendosin vacilarua iastaate,
A todo e"l que sufra tie dicba en'
termedad.
Nuestro ejrcito j nuestra armada,
on la protecci6n natural de auestra
patria.
La Feruna es la proteccifin natural del
ercito y la armada, contra las yicisi yicisi-tndes
tndes yicisi-tndes del clima.
Tenemos archivftdos miles de testi testimonies,
monies, testimonies, de personas prominences del
jercito y la armada.
Solamente podrfamos dar una idea, de
la multitud de recomendaclones,que re re-eibe
eibe re-eibe diariamente el Dr. Hartman.
Bi no recibe resultados satisfactorios
de la Pernna, escriba inmediatamente
.al Dr. Hartman, President del SanJ SanJ-tario
tario SanJ-tario Hartman, Columbus, Ohio,
XT. deA.
mm FIESTA OELI-
giosa en Vega Vega-Baja.
Baja. Vega-Baja. Et Rsvsrsndo Pfiire Ecrnss prsdiod
en squslla iglssia psrrcquial.
El cs&o Ro!g itento con las I&dlcssioncs da Ii
pre:
pet
De nueatro correaponauLJ
Diciembre 2. Hoy se Uevd & efecto la
gran fiesta religiosa que tenfan en proyec proyecto
to proyecto los catdlicos de este pueblo.
: Tuvimos el gusto da tener entre nos nos-otros
otros nos-otros al padre Berrfos qua en unidn de
nuestro querido pfirroco el padra Marto Marto-rell
rell Marto-rell bendijeron los tres, al tares que han
sido construidos recientemente. :
! El padre Berrfos nos deleitd como siem siempre
pre siempre con sus discureos llenos de redencion
eyangdlica. El pueblo en masa acudid al
templo para oirlo, pues en el corazdn de
los vegabageQoB estSn escritos con carac carac-teres
teres carac-teres indelebles los carifios recibidos en
dpocas anteriores de este modesto cuanto
digno Bacerdote. x
La misa fud cantada por los Befiores
Tizol y Rodriguez, siendo acompa&ada al
armoninm por eBte ultimo.
Los altares ent&a preciosos llamando
poderosamente la atencidn el de San Josd
y el de la Pnrfsima.
Tuvimos el gusto de Baludar & los
eeposoB Duefio que vinieron desde Juncos
para asistir &. la bendicifa del Nazareno
que fud regal ado por dstos nuestra Igla Igla-sia..
sia.. Igla-sia.. Con gian placer felicitamos al padre
Martorrell y todos aqnellos que ya de
un modo d de stro han contribuido una
fiesta qua jama's ae olvidara' en el alma de
los habitantes de esta pueblo. 1 f
Asi como no tenemos inconveniente en
censurar lo qua no sea cor recto, nos place
dar ml Cesar, lo que le pertenece; y por lo
tanto, hacemos constar que, tan pronto co como
mo como el cabo Boig leyd lo que declamos res respecto
pecto respecto los desdrdenes de los muchachos
por la calle lateral del sur, ha puesto coto,
enviando un policfa el cual evita los cons cons-tantes
tantes cons-tantes escndalos que tenlan lugar poi esos
sitios. - j :
I Sa ha ausentado por corta temporada
la Bimptica sefiorita Pepita Kspa&oL j
Deseamos qua pronto regresa, pues tiene
muchas simpatfas en este pueblo.
Segun rumores que crdamos sean,
ciertos, nuestra primera autoridad munici municipal
pal municipal seguir componiendo la calle principal
hasta la "Casa Blanca'V paos el trozo com com-prendido
prendido com-prendido desda la casa da don Vicenta
Montafiez hasta la misma arriba mencio mencio-nada
nada mencio-nada est intransitable. 1
Politica Comercial del ministerio de Nego
cios Extranjeros; Joannes del Negociado
da Ia Hacienda da Espafis; Muller del; da
Agricultura; Blanch, del ministerio ;de
Hacienda: LuzeEsky, del-da Comercio, 7
KorrezoyienEka, sacreiario da Ia embaj Ida
da Alemama.
SE "VKDE una finca, aituada en la carre carre-tera
tera carre-tera de ManatI & dales, ft eeia kll6metro8
del primer pueblo, de 2000 cuerdas de ex extension
tension extension propias para cafia. t&baco y pastoa.
Comunica con la plaza de la Central -Mon-eerrats"
por la carretera mencionada y po po-eee
eee po-eee un cable aereo para traneporte de c&Qa,
Tiene en la actualidad 600 cuerdas de caSa
de plantllla, cuyos primeroa toconea sa
venden tambien. Tiene bueyada Buficien Buficiente,
te, Buficiente, carroa americanoa y del pais, casas y

f fcp
fWT 1

DESAHUCI

como el monstruo de la enfermedad es vencido por el brazo poderoso
de la ciencia, armado del medicament.
La ciencia medica esta. represen,tada, en este caso, por el
DOCTOR GOLLin'S MEDICAL ItlSTITUTE
EiteermosI! Poned termino a vuestros padecimienos! Obtened
la salud si que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Esdasa remuneracion! Exito segiroll Curacion radical!!!
Unica institucion en su cuvse que cuenta con especialistas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sua dolencias mediante nuestras
CONSULT AS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
puedea ENyiAR us medicinas a cualquier pais. del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancarias,
el pag;o dej las mismas.
Consul tenos sin perdida de tkmpo porque la salud es la
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos debin su
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SAT1S SAT1S-FECHOS
FECHOS SAT1S-FECHOS Y I AGRADECIDOS.
La druRACiON, es la regla; el alivio, la exepci6n. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud'", remitanos
unas estanipillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 pagfinas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos y LAMINAS en colores muyinteresantes.
Dirijase al
DR. E. C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,

140 West 34th Street.
Excels" J
J.

:6Z

TRADE t-X "S .XS

T

New York &Vest Indies Breving Co

NEW YORK. U.S.A,
I
VNICOS IJIPORTADOnES
. i.
BAS & CO. Comislonistas. Allen, 64, San Juan.

f N I (

- Si,,

$0 wmv. )mimuyumm

PAEQUE BOEMQUEN,
Restaurant, y Gantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de mar. Tra jes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOHINOOS d las 3 p. m. y loi
SAB AD OS, i las 8.30 p. m.
PARQUI BORIHQTJEN

3KFERE1EDADI2

Tratamieiito medico y qiumio).
' DR. RAFAEL DEL VALLE

ADOS!

NEW YORK. U. S. A.
. Ya lWd en

H' lORlTY
ta excelenta

v Sv. Mark
cerreza.
PRUEBEQE
PRUECCOE
t if I fi
LOS-OJ03



CO!

AJ-.V...k Ju JL J.e- .A A.V U Ulajk UXViUJJul Ul At-w.

JSnfered fA Posf Oice a San Jan P.-R.
a second class matter July 1900.

La uttik..ruk.i.kwi j Uu.ruwiiJ iiiwJi
PCECiwS CE SwwwimitCiwi1 Eil TCwA LA ISLA,
'
Por medio de los Agentes ua ndmero.. S 0-02
Directa: Un Trimestre oro.;.. $2 25
Un Semestre ....... .. $4-5n.
Uu afio por adelantado. .... 8 8-00
a el Exterior. Un alio oro.
. 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
DESPUES
DELiRIUEIFO.
EscriM algo para mi pueblo antes del
triunfo de la Uni6a de Puerto Rico, por
deber, por mandato del deber sintiendo
alientos y fuerzas para' peraeverar en el
ideal; en mi ideal humano y puertorriquefic.
Siempre, cuantas vecea pude, lo miemo
ea mi pafa que lejoa da mi pais, excitaba,
empujaba, ordenaba, aconspjaba y hacfa
Hamamientot de fraternidad a la familia
puertorriquefia, porque comprendfa qua la
major de las desgracias que azotaba re re-ciamente
ciamente re-ciamente este bendito 6 idolatrado pe&do,
era la desuni6n de sub h'jop, el rencor en en-tre
tre en-tre hermanos.
Y no escribi'a, y no babfa escrito nada
despues del triunfo porque no podia. Mi
silencio era bastante satiefactorio, porque
' el triunfo de la Uni6a hizo que apareciera
4 mi vista un horizonte de ma's luz, que
el entrevisto antes de la batalia electoral
que di6 su veredicto el pasado 6 de No
viembre.
Nacio la aurora de esperanza para mi
pueb!o;el dia 7 con la revelaci6n del resul resul-tadojelectoral.
tadojelectoral. resul-tadojelectoral. 1 triunfo de la Union era
rcalmente bumano y la natural eza con su
cielojdespejado ofrecfa precioso 'panorama.
Cantaban saludos armoniosos los alegres
. pajarillos de los bosques. Y mi gozo era
inmensameDte satisfactorio. Contempla Contempla-ba
ba Contempla-ba la felicidad de mi patria, 7 al contem contem-plarla
plarla contem-plarla nentla atin ma's ese amor grato del
patriotismo; ese amor que nace pai'a no
morir; que subeiste eternamente, como
snbBiste el amor de mad re.
En aquel sublime dia de paz, pasaban
por mi J pensamientQ, como ban seguido
siempre y seguiran pasando, imagenes son son-rientes,
rientes, son-rientes, de las que vive enamorada mi fan fan-tasfa
tasfa fan-tasfa y las que contemplaba desde el inma inma-culado
culado inma-culado altar del honor, en donde todo hom hom-bre
bre hom-bre amante del progreso consagra la pu pu-reza
reza pu-reza de un ideal humano, sin mezcla de
excluBivismo, puro rational, acrisolado.
Si ayer mis frases fueron de paz y cod cod-cordia;
cordia; cod-cordia; si jama's emple dureza para mis
adversarios en ideas: si siempre mi objeto
fu6 la idea de fraternidad, hoy, en fin, con
mas amor, con ma's f, con mas esperanza
7 con mas sinceridad, mis frases Berfin de
amor, porque amor es lo que guarda mi
coraz6n para todos los puertorriquefios 7
para toda Ja humanidad.
Ya no exists la sombra porque la luz
de la raz6n la ha disipado. Ahora solo
existe 7 exietird un soio faro. Faro en en-cendido
cendido en-cendido para gufa de la nave en donde ir
la dignidad puertorriquefia.
La nave no ha de naufragan. Esta
6 prueba de todo. Es la misma que azo azo-taron
taron azo-taron recios huracanes; es la misma que
cruzS elevados golfos en noches de tempes tempes-tades;
tades; tempes-tades; es la misma que resistid el f uerte
empuje de las olas bajo un torbellino
tenebroso; es la misma en fia, que navegd,
naveg6 y navego, hasta Uegar cerca del
pueeto fuera de peligros, libre de naufra naufra-gios.
gios. naufra-gios. Abi la teneis ahora; fuerte, sana, sin
una huella, sin uu remiendo, sin nada en
fin, que le impida aproximaree, Uegar de
una vez & la bahi.
1 faro lumiposo que hoy le alumbra
el camino, no Be extinguirl
El triunfo de la Uni6n Puertorriquefia,
es para Puerto Rica la acci6n mas her6i her6i-ca,
ca, her6i-ca, sublime 7 leal, que realizar puede un
pueblo civilizado. No solamente es admi admirable
rable admirable la mayorfa de votos que lo ha da da-moBtrado.
moBtrado. da-moBtrado. El orden, la paz, el modo, la
forma, aquel dia Bolemne del sufragic,
cuando todos, generalmente todo ciudada ciudada-do
do ciudada-do puertorriquefio, tuvo la satiefacci6n, el
p'acer 7 la felicidad de por vez primera,jir
las urnas & emitir su voto, 7 volver 4
bus hogares tranquilos 7 serenos: ha sido
el dia de la nueva ara de paz, civilizacion
7 armonfa, que ha naeido para dicha de
todos, porque de 1 ha de surgir la con con-quista
quista con-quista de un derecho que eer& adquirido;
de una libertad, que serfi una realidad,
arrancada por esta acci6n tan honrosa del
coraz6n americano para honra del inmor inmor-tal
tal inmor-tal WashiDgtcn 7 para honra de los puer puertorriquefios.
torriquefios. puertorriquefios. Ya Puerto Eico tuvo bu gloria; 7a He He-g6
g6 He-g6 por fin & conocer lo triste que es la es es-clavitud,
clavitud, es-clavitud, 7 se ha dispuesto & marchar do do-cididamente
cididamente do-cididamente no dividido, no en fracciones;
no en partidos distintos, sino unido. Uni Uni-do
do Uni-do par8 luchar; unido para gozar; unido
para morir si hasta ahi llegara bu desti destine
ne destine Este es!el primer paso de salvaci6n q.ds.
Felicitemonos, puertorriquefios. De Demos
mos Demos gracias al ser supremo 7 cantemos el
himno santo al derecho 7 al bien, por el
triunfo de una idea en donde no aparecen
ni vercedores ni vencidos.
Lino Rosario Rosado.
Caguas.
Las asistencias prestadas ayer en el
cuarto de socorros fueron de contusiones
leves producidas casualmente.
El jefa operador del telgrafo insular
se sirve inform araos que con esta fecha ha
quedado abierta una estaci6n telegr&fica
en la poblacI6n del Salto de Comerta.
8e encuentra enfermo el sefior Fer Fernando
nando Fernando Montilla, ingeniero de obras ptibli-
as,
7
"FLORSHEir.
Asi se llama el mejor calzado.
Lo mSs elegant", lo ma's fuerte, lo ma's
screditado que se importa en Puerto Eico
El sefior Americo Salas el conocido co co-merciante
merciante co-merciante de San Juan que ha acreditado
de una manera indiscutible, su buen esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento "El Popular", San'JuBto34
tiene & disposision del publico un gran
artido de "Florsheim".

Frobad las harinas de las
'i m m m ... M k

siempre exito. Jrroaucsn pan muy s
siotencias y venden & pircsioD simmm

uno

cnCnguos.
Ha Hcviia dli c:;i2S2.nsnt3.
En mactias obras ea ccnstrcccIdQ i ea muchas
f afcrlcas da tsbaco 4tsn tsnlds qua csra!! csra!!-zar
zar csra!!-zar el traSsjo-
(De nuestro eorresponsaL)
Diciembre 4. Una sentencia fu6 im
puEBta por esta corte & un acuBado cuyo de deli
li deli to se prob6.
Lluvia torrencial ha cafdo en estos
dias.
Manuel Martinez (a) Chiquito, fu6
Bentenciado & 30 dias de carcel por esta
corte municipal.
Dicha sentencia le fu6 impuesta porque
bo le ha probado tenia jugada en la casa
en que vivfa, de la cual surgio el delito de
Luis Ramos (a) "el Jincho" 7 el malo-
grado Joaquin Col6n, el 29 del pasado
mes a la una de la tarde, en la calie Cam Cam-pio
pio Cam-pio Alonso, eegiia comuniqu4 en mis noti noti-cias
cias noti-cias pasadas.
Y eurgid de una jugada el disgusto que
coBtd la vida & un hombre 7 la libertad &
otro hombre. Tenga e&to en coneidera-
cidn la policfa. No lo olviden los tribu tribunals
nals tribunals de justicia.
Trabajad, luchad, investigad cuanto se
pueda por descubrir las casas de juego, 7
aplicad la ley con severidad. Es una
obra caritativa.
En eBtos dias ha cafdo una lluvia
espantosa en esta ciudad. Noviembre se
despidio con recios aguaceros consecutivos
7 Diciembre siguid turno hasta hoy mar.
tes que ha sido que se ha visto un poco
mis despejado el cielo.
Muchas obras en construcci6n han
tenido que paralizar como tambia mnchas
ftibricaB de taliacos con motivo de la hu.
medad. La induetria creemoB h&br&
sufrido algunas prdidas.
- El joven de que dl cuenta, Be habfa
envenenado, no ha muerto. Elauxilio
de los mgdicos fa& eficaz para salvarlo.
El hospital de eBta ciudad, siempre
esti repleto de gente enferma 7 los mldi mldi-coa
coa mldi-coa 7 practicantes no deBmayan en bus
funciones diarias, con sua esmeradas aten aten-ciones.
ciones. aten-ciones. No podemoa pedirles mis: todos
trabajan con ahinco por la salad general
de este pueblo.
CORTE DE DISTRITO,
Section primera.
Senalamientos de exescoiones.
Diciembre 11. Sucesi6n Tomasa Mo Mo-rales
rales Mo-rales con Cecilia Adalaida Kiekoefer y
Julio O. Abril eobre reclamaci.6n de he he-rencia.
rencia. he-rencia. Banco Territorial 7 Agrfcola con
Salvador Morales 7 otros, desahucio.
Francisco Brunet 7 otros con Marfa Me Medina
dina Medina 7 otros sobre reducci6n del precio de
venta de una fioca rlistica. Jos6 Fidalgo
con J. Ortiz 7 Ca., cobro de pesos. Eu Eu-genio
genio Eu-genio Gomez Caldas con Finlay Brothers
and W. Trading Company. Cobro de pe pesos.
sos. pesos. Diciembre 12. Finlay Brothers and
Waymouth Trading Company con Alejan
drina Diaz Valdejuli,
Diciembre 13. Natalia Rodriguez y
Luis Brau, depositario de la quiebra de
Sues, de Gonzklez, Hernandez 7 Ca., con
Clementina Lugo Calzada 7 otrc, cobro de
psscs. Nemesio Paris 7 otro con Juan
Francisco del Rosario sobre cobro de
pesos. Otero 7 Compafifa con Ton7 Lo"
waade sobre persecuci6n maliciosa.
Diciembre 14. T. J. Wa"ymouth con
el ayuntamiento de Vega Baja sobre nuli
dad de acuerdos. Moises Domioguez con
Eafaela Cruz Soles sobre liquidaci6n de
gananciales. Cayetano Coll Cuchf con
Jacobo Axtmayer en cobro de honorarios.
Caricia Prieto contra Cirmen Aranza
mendi 7 otra en cobro de pesos.
Diciembre 15. Nemesio Guardiola con
Nicolasa Marquez 6 bu sucesi6n en cobro
de un crSdito hipotecario. Julio Vega con
Juan Cancio Valcircel.
ERROR DE INFORMAC!0!t
Nuestro compafiero Maestro Hilario, ha
recibido hoy la siguiente carta:
"Sr. cronista teatral de "La Corres Corres-pondencia":
pondencia": Corres-pondencia": En la edicidn de ayer de ese importante
diario, aparece un Buelto en el que se
anuncia el beneficio de mi eeposa la sefiora
Gomez, con "La Revoltosa".
Ha habido error de informacifin, pues
ni mi sefiora tiene beneficio ni "La Re Revoltosa"
voltosa" Revoltosa" es obra de su repertorio.
Yo le agradecere que asf lo haga cons cons-tar,
tar, cons-tar, y quedo'a" sus 6rdenes S. S. Juan T.
Vega." '
Seguramentp, la sefiora G6mez tendri
desde luego ocasi6n, en obra de su reper repertorio
torio repertorio 7 tambien en los bailes tipicds de la
gloriosa patria de Mitre.de lucir bus apre apre-ciables
ciables apre-ciables facultades de distinguida artieta
complaclendo & bus numerosos admir ado adores
res adores de eBta ciudad.
La correspondencia del Oeste perte perte-neciente
neciente perte-neciente al dia 3 lleg6 anoche & las 10.
La del 4 adn no Be ha recibido. Esto
obedece & Iob desperfectoa de la vfa entre
Camay y Arecibo.
Esti libre la circulacidn de trenes
entre San Juan y Arecibo.
Han sido sorprendidos juando & lo
prohibido en Aguadilla los individucs si si-guientes:
guientes: si-guientes: Jos6 Cabin, Jos6 Cabafias, Jub Jub-tiniano
tiniano Jub-tiniano Rodriguez, Juan Mufiiz, Eladio
Rodriguez, Valentin Matos y Serafin
Ortiz. La policla los puso & diBposici6n del
Juez Municipal y eete en cumplimiento de
la Ley ordend que les tiradores de la ore
ja de Jorge pasaran & la circel & su dis dis-posici6n:
posici6n: dis-posici6n: tambien dictfi auto de prisidn
contra Antonio Medina, acusado de abuso
de confianza.
En esta imprenta Be vende papel de pe
ri6di vieio 82-00 quintal.

oeovaois.

. Oh vesotros, innumertrs eslavos
Que en la extensa Moscovia cs hacinais:
Uncidcs como parias & la estepa
Bin ambici6n, sin ley, sin voluntad;
Prolongacidn en la centuria veinte
De la muerta centuria medioeval:
Gleva sujeta al litigo infamante
"De la abyecci6n brutal.
Ah! Vosotrcs, los siervos, los ignaros,
Que en vergonzosa confusi6n mezclais
La oraci6n que se eleva haeta la altura
rY el cnlto imblcil al poder falaz;
Para vosotros, mirtirea andnimos,
No existe la piedad!
Oh! vosotros, fil6sofos, artistas,
Los que en la menta fti'gida llevais
La visidn fascioante del derecho f
Como un irisde glorias y de paz,
Los que con alma abierta 4 la esperanza
Y corazdn abierto al ideal
Quereia que surja el templo de las leyes
Bajo el sol de justicia y libertad
No espereis redenci6n! Alii, muy lejos,
En el confxn de la regidn polar
Tiende Siberia el frlgido Budario
Y entona el viento el himno funeral:
Oh vosotros, iocautos sofiadores,
Lob tiranos detestan la verdad
Y la verdad que es luz, hay que extinguirla
De la perpetua nieve en el raudal:
Ob vosotros, apostoles proscritos,
No espereis la piedad.
Oh vosotros, estirpe de Cafnes,
Los que en medio i la sombraos con gregais
Y con alma cerrada i la esperanza
Y coraz6n abierto i la crueldad
En contubernio infame con el odio
El crimen perpetrais.
No os importa que caiga la inocencia;
No os importa la pobre humanidad,
Os creeis el desfcino inexorable
Y sois tan s61o ac6 itos del mail
Para vosotros el suplicio eterno,
La cuerda al cuello y el vaivea brutal
Con vosotros estirpe de asesinos,
Con vosotros no reza la piedad!
Y tu, el Irresponsable, el Soberano
El pontffice miximo 4 la par
Que el Cesar infalible cuya 6rden
Solo tiene por ley su voluntad.
Mezcla infeliz de orgullo y de histerismo
De miedo y de crueldad,
Fugitivo que tiembla de pavura
HaBta en el propio hogar
Y sospecha el horror de la parfidia
Hasta en el beso que el amor le da.
Son Bus suefios erueles pesadillas,
Horrible sensaci6n su despertarl
Ah! tu no ves la fuerza irresistible
Que en las edades transformando va
Tronos y pueblosv leyes y costumbres
Como un mandato pr6vido y fatal!
Hasta 4 la cima que las nubes rompe
Alza el abismo su atracci6n letal
Y los que cruzan ciegos por la altura
En el abismo 4 destrozarse van.
Como te puede perdonar la historia?
Para U no hay piedai!
e. DEL VALLE.
DE SOCIEDAD
Muy sentida. Mucha pena ha causado
en los elemental de esta sociedad y de Bio
Piedras, el sensible fallecinaiento, ocurrido
ayer en eBta ciudad, de la j6ven y distin distin-guida
guida distin-guida sefiora Belen Mendla Morales de
Blanco, esposa de nuestro amigo don An Antonio
tonio Antonio Blanco Fernandez, del comercio de
esta ciudad.
Nada pudieron los esfuerzos de la cien cien-ia
ia cien-ia para combatir la cruel dolencia que
lleva al sepulcro 4 la que daba dulce en en-canto
canto en-canto 4 un hogar feliz.
En la tarde de hoy se efectuari el en-
tierro. Damoa nuestro mis sentido peaa-
me al esposo de la que fue y demas deu deu-dos.
dos. deu-dos. '.,
Eterna paz en el seno de Dios tenga la
que era virtuosa dama.
En el CorozaL Agradecemos la invi invi-taci6n
taci6n invi-taci6n que se nos ha enviado para las
magnfficas fiestas que Be efectuarin en el
Corozal con motivo de la PurfBima. Dos
bailes de sociedad se llevarin 4 cabo en la
casa consistorial del progresista pueblo en
los dias 7 y 9 de los corrientes.
Componen comici6n de festejos los
sefiores Martinez' Le6n, Rodriguez, Ma Ma-rrero,
rrero, Ma-rrero, Ramfin Paoli,k M. Vasallo, y A. Lo Lopez
pez Lopez Cruz y el programa de los festejos re re-vela
vela re-vela buen gusto y entusiasmo.
Grata visita. Anoche han tenido una
gratfsima visita los distinguidos esposos
Dexter-Larrfnaga. Una bonita y hermosa
nifia vino al mundo con toda felicidad pa para
ra para mayor contento de los CBtimables espo espo-bob
bob espo-bob que ven aumentado su hogar c6n otra
tierna criatura.
: Que sea para mayor bien de los distin distinguidos
guidos distinguidos conyuges.
Badas. Mis de media docena de sim sim-piticos
piticos sim-piticos enlaces seren efectuados 4 fines del
presente mes y entrante Enero y, jdvenes
muy conocidos y estimados en nuestros
cfrculos sociales los presuntos contrayentes
la noticia de bus bodas seri muy bien re re-cibida.
cibida. re-cibida. Tres corresponden al "Versalles"
y tres 4 San Juan. En nuestras pr6ximas
notas seremos mis explfcitos.
SEMPER..
,
Nue scceriotesnte.
Ha sido nombrado super intendente de
telgrafos de la isla el sefior J. J. Doore,
jefe hasta hoy de la estaci6n central. No
tomari posesi6n de su cargo hasta que no
venza la licencia que le fuera concedida al
sefior McGuiguao, quien desempefid dicho
cargo desde el cambio de naciosalidad de
esta isla.
Jszgeio ii Paz.
El juez de paz de esta ciudad, sefior
Bazin, impuso en el mes prfiximo pasado
por concepto de multas. la Buma de
$487.05.
Ha sido uno de los meses de mayor
labor y de mayores rendimientos para el
mnnicipio.
El dia 12 se recojeri en la adminis adminis-traci6n
traci6n adminis-traci6n de correos la correspondencia que
I ha de conducir 4 los Estados Unidos el
Vapor Filadelfia.

acreditades marcss
H

1
V
dclo Oibliotoca In Insular.
sular. Insular. ':'r'Y la ultir.3 sssifn.
' -X.. 1
Ayer tarde reuniose la junta de slndicos
de la bibliottca piiblica insular compuesta
por los Befiores Comisionado de Instruc Instruc-cifin,
cifin, Instruc-cifin, del Interior, Secretario de Puerto
Rico, Abcgados Jos6 G. Torres, Hartzell,
y M. C. O. Lord. -
Se reconsider 6 el pls de reorganizaci6n
de dicha biblioteca presentado por el bi bi-bliotecario,
bliotecario, bi-bliotecario, el cual fu6 aceptado.
Consiste dicho proyecto en cortar los
anaqueles que actaalmente exiBten, por su
parte media, 4 fia de que los libros que en
aquellos estla colocados putdan ser ficil ficil-mente
mente ficil-mente consul tados por el ptiblico. Las
mesas que ocupan el primer sa!6a Eerin
retiradas de alll y en su lngar y formando
lfneas paralelas, serin colocados otros ana anaqueles
queles anaqueles que tengan cubida por bus dos la lades.
des. lades. En el lado anteiior, ir in los libros
impresoB en caBtellano j en el posterior los
imprescs en icgs, dando asi lugar 4 que
pueda caber mayor ndmero de voldmenes.
Actual mente exiatsn alrededor de siete
mil voldmenes en iogles y espafiol y, con
la reforma indicada, podri obtenerse hue-
co hasta para diez mil volumenes.
El alumbrado seri : tambien objeto de
reformas colocindose grupos de bombillas
electricas que irradien bu luz entre ana ana-quel
quel ana-quel y anaquel.
En el otro sal6n se co'ocarin mesas pe pe-quefias
quefias pe-quefias y sobre cada una de ellas, un nd ndmero
mero ndmero determinado de bujfas. De Buerte
que con las reformas de referenda queda queda-ri
ri queda-ri en muy buenas condidonea dicho sa sa-16n.
16n. sa-16n. Nuevos pedidos de libros se harin direo
tamente 4 Espafia y los stados Unidos
deepus de seleccionane los mejores auto auto-res,
res, auto-res, y, al efecto, se dedicari an crdito de
mil dollars para dicho objeto.
Un reglamento seri itdactado 6 impreso
con las condiciones para sacar los libros
del establecimiento, ry ana hoja con ics ics-trucciones
trucciones ics-trucciones seri colocada en cada, voldmen
4 fin de que la persona que interese ana
obra sepa qu6 dereches tiene, qu6 requisi.
tos debe llenar j las responsabilidades 4
que debe someterse para el mejor orden y
garantfa de la biblioteca.
Tambia se acord6 mandar 4 encuader encuader-nar
nar encuader-nar todas las obras que lo necesiten.
Hay tambien el proyecto de vetar on
creMito para adquirir suscricionea directas
de todos los peri6dicca de la isla, con ob objeto
jeto objeto de encuadernarlos semeBtralmente; es esto
to esto a parte de recibir el ndmero gratia que
los editores de peri6Jicos 'envian 4 la bi biblioteca,
blioteca, biblioteca, pues este ndmero serviri para ser
utilizado por el pdblico.
Un catilogo' minucioso en tarjetas seri
hecho por orden alfab&ico, .4 fin de facili facili-tar
tar facili-tar el medio de encontrar un voldmen
cualquiera inmediatamente que se solici solicits.
ts. solicits. . ,: ,-
Toda reforma que tienda 41a difusifin
de la inBtruccidn popular en todas bus ma ma-nifeBtaciones,
nifeBtaciones, ma-nifeBtaciones, merece las simpatfas y el
apoyo decidido de "La Correspondencia",
y noa complacemoa en vulgarizar cualquier
progreso que se inicie en tal orden de
ideas. t
Una ooeia risu i!a la Qulslca.
Hace poco tiempo que en Fiancia y
en Alemania se viene preetando gran
atencifin al estudio de las leyes generalea
de las accionea qufmicas, puesto que estaa
permiten al qafmico orientarae Bin trabajo
en el Isberinto de los hechos nuevos arro-
jados diariamente por los mil inveetigado-
res del mundo entero. Esta torma de
estudiar los fenfimenos qulmicos en lo que
tienen de generales, investigando las rela.
ciones que ofrecen con las leyea exactas
de la Ffsica, la nueva rama de la cien cien-cia
cia cien-cia denominada la Qulmico Ffsica.
, Posteriormente, el vacfo que en la lite lite-rajura
rajura lite-rajura cientffica se dejaba sentir se Uend
cfln gran 6xito al publicar Pozzi-Escot su
excelente Compen&io de Quimieo Fisica,
obra en la que se encuentra cuanto con
esta reciente oiientaci6n de la Qafmica
moderna se relaciona, 7 que traducida al
castellano por don Lucio Bascufiana, aca aca-ba
ba aca-ba de publicax la Casa editorial de los
Befiores Bailly Bailliere 6 Hijoa.
Etaobra, duica en nuestro idioma, ea
de utilidad indiscutible 4 qufmicos indus indus-trialea,
trialea, indus-trialea, profesores mercantiles y empleadoa
de aduanas. Comprende cuanto se rela.
ciona con el eatudio qufmico de la materia,
sistema de pesos' atomicos, notaciones y
fdimulaa qufmicas, el esta do gaseoso, el
lfquido, los fen6menos de disolucifin, fu fusion
sion fusion y Bolidificaci6n, con los termo-qufmi-cos
y de luz, con la mecinica qufmica, la
electroqufmica, la teorfa de los iones y en
ana palabra, con cuanto se refiere 4 la
Qufmica moderna en su relaci6n con el
mundo industrial.
Precio de eeta ntilfsima obra: 5 pesetas
en rlistica y 6 encoadernada.en tela.
Bailly Bailliere 6 Hijoa, Madrid, 7 en
todas las librerfas.
Esta matlana tuvo ana entreviBta con
el gobernador Post, el Attorney General
sefior Feuille.
Han sido denunciados varios indus indus-trialea
trialea indus-trialea por no haber satisfecho bus paten paten-tes.
tes. paten-tes. Segdn ruurores pronto contraeri ma ma-trimonia
trimonia ma-trimonia an empleado del Departamento
Consolidado con ana linda joven de II u u-macaa
macaa u-macaa Hermoaa luna de miel desea desea-mosilos
mosilos desea-mosilos jfivenea contiayentes y qua la
felicidad cobra sa nuevo hogar.
Se dice qoe los vecinoa del barrio de
Salsipuedes se quejanr de que en horas
avanradas de la noche un hombre desco
noci3o- en dicho barrio, se r6 por los ca
Ilejonea y que ha tocado en casas de ma ma-jeres
jeres ma-jeres solas: 4 la policla le toca descifrar
este caso. :
AbanioOS. Propioa para regalo bo detallan
A precio de quemaz6n en la tienda de L.
Sojo. TetuSn 5. Desda 5 eta. & $20 uno.
- 15. v. a.

f 1 ?. I" m

TTir w- i -J v y-v yA sA m (O) ai

?$ifny.f irvr&- r a twitt miiTi lining Tniif.iiri tip.ti r irtih

uUULUUu
I8SJ1.
Juncos, Diciembre 4. Coronel Hamill.
San Joan. Hoy como 4 las 9 p. m. hubo
an conato de incendio casa Delfla Collazo
no habiendo ocurrido desgracias persona persona-les.
les. persona-les. Segdn investigaci6n results casual.
Juez en tiende asunto. Moredo, P. L En En-cargado
cargado En-cargado del pueeto.
Carolina, '-, Diciembre 5. Gaardiaa
Pfirez y Andino capturaron anoche en ba barrio
rrio barrio "San Antonio" 4 Jose1 Ramos, reqoi reqoi-Bitoriado
Bitoriado reqoi-Bitoriado juez municipal de Humacap, oca
pindole ua cachillo de grandes dimensic dimensic-nes
nes dimensic-nes y sentenciado hoy 4 $50 dejmulta y 60
diaa de circel. Tte. Castro.
Caguas, Diciembre 5. -Cabo Santia Santiago
go Santiago de "Aguas Buenas" detuvo 4 Santiago
Maisonet en el acto que ofrecfa en veuta
una yegue que conit6 haberla robado 4
Mr. Zimerman de Santurca Tte. San
Millin.
Al rededor de dos mil bultoa de in-
1 del pasado 4 la fecha, de aJgunos patios
i de casas de las calles del Sol, Cruz, Luna
y Cristo. Conti&dV activa la inspecci6n.
Corre el rumor da que el sefior
Wilcox, Fiscal de la Corte de Distrito de
Guayama, seri nombrado Assistant At Attorney
torney Attorney General de Puerto Rico.
.. Ha llegado 4 esta ciudad el sefior
Cornwell, abogado de Mayagiiez. ;
Sa asegura que hoy quedwi expadita
la lfnea ferrea, en toda bu extensifin.
Esta- mafiana salid 4 la hora de cob cob-tumbre
tumbre cob-tumbre el tren de ferrocarril del Oeste.
S. URSEJQUIlUE.
de regresodelos E. E. U. U.
ofrecesus servicios profesio profesio-nales
nales profesio-nales Arecibo, P. R.
iLLEGARCJI tos sombreros ds Castor (Bombi (Bombi-toB)
toB) (Bombi-toB) que esperaban los cllentes de la '' Villa
de Madrid'.
Ea el Bombrero propio de climaa tropica tropica-Icb,
Icb, tropica-Icb, pues solo peaa unas dos onzas.
Tambien llegaron las nuevaa camisetas
de crepd. cuellos y pufios de hilo Aoetna Aoetna-cos
cos Aoetna-cos y Peabody, casimirea ingleaes, telas de
hilo espafiolas y un explendido surtido de
encages Valencien. Nottingham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso aplicaclonea de eeda.
A los almaeenea de la Vil'a de Madrid'
acude tbda persona de gusto; en este esta establecimiento
blecimiento establecimiento todos los dias son de moda.
Telfifono 273. P. O. B. 764. Ban Fran Francisco
cisco Francisco 51. Ban Juan, P, R.
F. LUTANZO
DR. EN KEDICIHA Y CIRUJIA
OCCMSTA
Ex-m6dico auxiliar de la" Cllnica Oftal Oftal-mol6glca
mol6glca Oftal-mol6glca que & cargo del Dr. Borraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Conaultorio exelusivo para afecclones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
: HOras de consultas: v
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratia'ft los
pobres: de 8 & 9 de la mafiana.
. 3 Modeloi M tnset it In jdtru
PILDORAS PDRGATIVAS
del Dr GUILUE
Et Pil do
rs con base de
eztracto de Eli Elixir
xir Elixir toniCO an-
i tlflematlep del
D 'GUILUE ton
empleadas con
ciito como Pur Pur-gatipo
gatipo Pur-gatipo j dipura dipura-tivo
tivo dipura-tivo yen laa an an-fermedadea
fermedadea an-fermedadea del
gfla
4 idi-i!aMia I
j BlgadO, del Es-
00 DfftUlUlt I
toniago, aei
iorazon. Got a,
Benmatlsmos,:
Pernicio Pernicio-as,
as, Pernicio-as, Grippe
6 InBuenia y
3
odaa taa enfermedadee ocasionadaa oori
la finis v loa Flamaa. I t
VkM.VsoM LA FARMACIAS-
La Tlssilti
Al lado del Ayuntamiento
Por cada diez centavos que Be gasten
hast el 13 de Enero de 1907, se regalar4
ana papeleta de an piano y una'linda ma ma-fieca.
fieca. ma-fieca. Hay juguetes, efectos religiosos, ropa
para nifios y ariiculos de novedad para
sefioras y sefioritas.
niMinmujia. Gonorream
Eipermatorre. LucofT
Florw BUneaa y tod
j Qnjoa, por n"guo H- -'
um i Q-Knuitlzada. do eaasa Eatreeneeea,
I lun eapecinco ir tod nfansi
I dad mneoa. i.iDr bo
I 1-eut n todaa la br,
Z araauaaar
A.V X eiNCIMNATL

in

It

InyeccIbnN,,

d 1 t UM W i

i -,M r

Q ALCITJ FtZZD endlchosmedlcamentosparacurarsey para demostrar la bondad de las "jpeciauaaaea jtizzo, u ui ui-crtdulos
crtdulos ui-crtdulos podrin hacer pago despu&i del resultado que obtengan. llsU facilitacldn particularteima y que solo el oonvencimiento fir fir-mlsimo
mlsimo fir-mlsimo de la bondad da los "Medicamentos Pizzo'' pudo mover a establecerlo, es el que demuestra mejor 1 eflcacia Imponderable
de aquellos, que recomendamos a las peraonas In teresadas en no malgastar su salud. j
TnartA.T11m. FarmaKlaa ria KnmnnrM da JnnA M. P.lanflrt V del Dr. QnillermetT

1A inventor UJberto Pizzo Teniente Key, ndm 1C2 Uabana (Cuba), eontestara gratis y con toda reserva i todas las con-

snltss que ae 1m bsrsn por sagrito

d;.;:3o i::dusth oe sfiDWiGO
Santiago dc Cuba
INCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.

- TOME VD. UN UERTIFICADO REDIMIBLE del Banco Industrial deSanUago
y tendra Vd. 4 alicientes: j
r. Primero. Anorro fojzoso ganando su dlnero un Interns mensual.
, Segundo. Tendrft Vd. una poliza de vida."
Tercero. Estarft Vd. al abrigo de ana pfiliza contra accidents.
Cuarto. -Entrarft Vd. en amortlzaciOn mensual, SIN PERDER NUNCASU DI DI-NERO.
NERO. DI-NERO. ':-':
- El banco ea una alcancia product! va.
Agente general en Puerto Rico, R. 8. Castro. Oflelnaa Cruz No. 5 altoa apar apar-tado
tado apar-tado 121, ' :
Se aolic'tan agentes de ambos sexo pagJndolea bueua comieWn; si no'son ac
tlvoa y con buenas referenclaa, que no se presenten. '

AGUAS

VflRICOflD ClORURflPaS SODICaSe

AGENTES CEHERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO

F. Font
- ' SAN

JLA MEJOffi CSUEVESA
! m -
Acaban de recibir lo Sres. Villar y Comp. da este comercio
la magnifies cerveza
"iraPFRlAL"
Conocida ventajosamente en todo el mundo y linica verdade
ramente apreciada por los 1 consumidores americanos y europeos.
Constante renovacion en la existencia.
SWEET, BOSSY Y CA1PILL0
(LAWYERS)
ESTD DIO DE A.B0G ADOS

NOTAPIA

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 84.

CUTICURA

ril!:::3 d3l.!osres Ussn ExcIusiYsnta el J:a tz Cd::m
Par preserving parificar y embellecer la plel, par limplar el cikoo da croctaa,
escamM jr caspaa y para Impedir la caida del eabello, para loarizi amlilanqaecer
y abla&dar manos xojas, asperas inflamadas; en la forma de bafios para inflama inflama-cionea
cionea inflama-cionea 4 irritaciones moles taa 6 para el sudor abnndante 6 deeagradable, bajo 1
forma de layatorios para afeccionea nlceratiTaa y para machos propdsitoa aanatiTOS
y antispticos entendidos facilmente por las mnjeres y eipeoialmeate; por laa madrea,
y para todos los fines del tocador, del baiio y del aseo de loa nifioa.- Adoptado ana
ez este Jabon para preserrar y purificar la piel, el casoo, y el eabello de loa ni&oa,
nin juaa persoacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon merff
einat que puede compararse con eL No hay sin gun Jabon Para el TocasoB por
costoso que sea que pueda austitulrlo para el tocador, el baEo y e aseo de los nlSos,
oombinando asi en Ux Jabon y i U P&xcio el mejor jabon para la piel y la oonv
plexlon, el tocador y el aseo de los niaoa. t"
El Tratamlento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
For medio d loa Bsraoios Ccticcra, eonatal del Jabow da Ctmcvaa pant llmptar la pii
eroataa y eaeamaa y pan atuvlzitr el catta calloao, del Cngfflento de Cdticdia para allrUr la.
ataotaneameote la eomeaoa, laa iDflamaelooea a lrritaciosea y para cnTarlaa, y del Cotiooba
KaaOLTBara, pan refreacar j poriflcar la aaogre. A menudo baata ana Sola Baaia pan aw
el rnaa sraye bumor eon perdida del eabello cuando todo lo d era 4a faila. Ie Tenta ea el
mundo eutero. Deposltu en la Gran Bretafla: F. Kewbf.st A Sons. 27-38 ChartertaetiM
Square, Londrea. C form aoa ass CssancaL CearoaaTioji. aakne prepriatarloa.
Boabn, B. U. de A. i

Mo dll

INGENIERO CIYIL; Y AGRONOMO
ftam niete aftos de vrhctka, constante ofrece sus servicios proesionales.

Construcciones civile, como ferrocarriles, acueductos, &, &.- Pianos, preaupuef
tos 7 construcciones de casas.- Mensuras y deslindes.
Examenes de texrenos 6 informes de fincas. Tasaciones y peritaje. Informal
contratos en eeneraL S

i QmilA: CALLE CEU FC3TALEZA 13. SA1

jILAIiiOSO

Por to Ueg6 4 San Juan, la Milagrosa especlalldad flnlca en eu gSnero de G. Alberto Ptoo, de Na
poles. 1 cual anallzando una lnfinldad de hierbaa medlcinales de la India v despues de un prof undo ea eatudio
tudio eatudio sobre las enfermedades venerea y BlfiUticas, ha encontrado el medio de curarlas radic&lmenie, no
solo sin hacer uso de mercurio stno que combate con las enfermedades contraidas por el uso da dicha uba uba-tancla.
tancla. uba-tancla. ill tratamlento es sencilllslmo y Us formulas son puramente veetales, pues en su conaposicion
bOIo entran hierbaa medlcinales de la India. Las pfldoraa y la tnyecci6n-han sido declarados on lnven
to milagroso para la completa curaeiOn de toda las enfermedades de las vlas urinaria de amboai mxm
El milaeroso BOOB PIZZO es un gran medicamento, eflcaclslmo para la completa destruction da
todo bacilo silltico. Con su uso se purines la aangie impura, dejandola en estado normal, libre da todo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproducci6n de tan terrible enfermedad. Tenlendo la com
pleta segurldad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de rerorrfr forzosamente

LITICAS

y Hermano
OUAN
SAN JUAN.

Valle Seno

J'JAl P.-H- APA3TAS3 118. TELEFCZ3 104.
r?v j 2
T-4 aVJaAt, A.,.T-
COHStIlt8:

DESGUOnOffiTG



W' .s&

El mensaie ae lesesili

REFOBMAS QUE PIDE
PARA. PUERTO RICO
Laaccion de orot
New York, Diciembre 5, 1.30 p. m.
Gran agitaci6n polfticahar en EspaBa informan deBpachos recibidos da Madrid

La acci6n de Moret, obligando 6. L6pez IJomiDguez 4 reaignar, ha causado gran

iodignacion ea los circuios politicos uberalea y en la mayona de la opinion pubhca. ,v
8a acnsa al BeQor Moret, de baber fragnado ana intriga en que aparece de on
lado aprobando el proyecto de ley de aaoriaciones en el aeno de la comisi6n reepecti reepecti-va
va reepecti-va para desaprobarlo despua de acuerdo con iotrigaa que tambin ae afirma ha paeato

en juego el senor Maura para que no ee discnta dicha ley.
La excitaci6n que reina en contra del ae&or Moret, es alarmanta.
La liostilidad do ambas camaras
New York', Diciembre 5 1.30, p. m.
La bostilidad de ambas Camaras dice otro despacho ha obligado. tambien al
sefior Moret & dimitir.
Se le ha acoaado de pretender, cerrax las Cortes para J abrirlas en Abril, la qae
causa gran intranqailidad ptiblica, poes la opinion desea que los proyectos de ley que
nvnelven reformaa mas 6 menos radicaleg, paten en las presentes Cortes.
Moniero Rios
New York Diciembre 5, 1.30 p.m.
Se ofrecid al sefior Montero Rios, la.presidenuia, y fo6 rehusada por eate.

Los comentarios de la prenaa republicana, & la actual aituaci6n politics, son acer

boa.

Los elementoa carlistaa ae mueven con gran actividad, mostrandose halsgadoa de

que la diacusi6n del proyecto de ley de aaociacionea, no Be diacuta. X
Marques de la Vega de Armijo
New York Diciembre 5, 1.30 p. m.
1 Marquea-de la Vega de Armijo acept6 la preaidencia del gabinete.
En el Congreso ha habido una fuerte controveraia. Se tern en desdrdenea de 6rden
publico.
El asunto de las escuelas a la Suprema
New York Diciembre 5 1.30 p. m.
Despula de algunaa conferenciaa entre el repreaentgnte japonea en Waagington y
el 8ecretario de Eatado, el asunto de la no admiaion de los -ninoa japoncses en las es escuelas
cuelas escuelas de California ser sometido & la deciai6n de la Corte Suprema de los Eatadoa
Unidos.
Las autoridades de California muestranse conformea con eata decisi6n y el asunto
ae tiene por aplazado en tanto aquel tribunal dicte au fallo.
oltia hdra.
El rnenssjs daRoosavelt. Vega Armijo Presi(snta. Japsnsses

New York, Diciembre 5, 3.30 p. m.
1 preaidente Roosevelt ha terminado au menaaje al Congreso. En el recomien
da la conceaidn de la ciudadanla americana & Ion puertorriquefios, el dragado y mejo mejo-ras
ras mejo-ras en el puerto de San Juan, que los gaBtos de la Corte federal sean pagados por e)
Tanto Federal. 7
El Preaidente aostendra" con toda energia esas solicitudes respecto de Puerto Rico.
Vega de Armijo ha aceptado la preaidencia del gabinete eapa&ol yendo la carte carte-ra
ra carte-ra de la guerra el general Weyler.
Una ley autorizando la naturalizacidn de los japoneses en los Estadoa Unidos, en
identicaa condiciones que otroa eztranjeroa, Berfi presentada & la aprobacidn del Con Congreso.
greso. Congreso. HOT AS Y HOTICI AS

Los vecinoa del Corozal aolemnizan
la festividad de la Concepci6n con un
magnifico programa, en el que figuran
alboradat, fuegoa artificiales, bailes en el
casino y de artesanos, cabalgatas, juegos
populares y retretas.
El jo.es municipal de San Lorenzo,
ha proceeado criminalmente a Vicente
Fernandez acnsado de mutilaci6n habien habien-do
do habien-do ordenado paae & la carcel de Humacao
a dispoaici6n del fiscal de la Corte de jus jus-ticia.
ticia. jus-ticia. :
La lluvia de estos dias ha producido
un derrumbamiento entre Camuy y Are
cibOi
El fiscal de la Corte de Distrito de
Gaayama ha diojado auto de prisi6n con.
tra Luis Alvarado, de 20 afios de edad,
acusado de atentado contra la vida aiendo
reducido & priai6n con fecha. 3 del actual.
La lluvia Ju6 pertiraz anoche y no
pudo celebrarse la retreta anuociada.
La marejada de estos dias ha produ
cidp imperfecciones en el malec6n de la
Fuerta de San Juan.
Anoche fug embalaamado el cadaver
de la aefiora Mendla de Blanco. Esta
tarde ae llevara & efecto el aepelio del ca cadaver.
daver. cadaver. Con motivo de la gran creciente que
ha hecho ayer el rio de Manatf, no han
podido circular los trenes del ferrocarril
entre San Juan y Arecibo.
Debiera haceree una detenida inapeo
ci6n en la lhiea del alambre conductor de
loa carros electricoa, pues resultan muy
frecuentes las roturas que en ella ocurrem
Por acometimiento y agreai6n ;fu6
reducido & priBi6n en la carcel de Ponce
por orden del jues municipal el indiyiduo
Domingo Cintrfin.
El teclado de la "Oliver" eeti cons cons-truido
truido cons-truido de acuerdo con el principio de que
el 95 de la escritura se hace con las mi.
nusculas y para el b restanta es mejor,
bajo todos conceptos, hacer uso de las te te-clas
clas te-clas de cambio que duplicar 6 triplicar el
ntimero de teclas y el tamaSo del teclado.
Ram6n L6pez y Juan Rodrfguez (a)
Poncefiito, han ingreaado en la carcel de
Aguadilla procedente de la de Arecibo, &
dispoeicifin del fiscal de la corte de justicia
de Aguadilla, & responder de las acusa acusa-cionea
cionea acusa-cionea que les hacen en causas que se lea
sfguen.
En Ban Lorenzo turbl la paz el indi indi-riduo
riduo indi-riduo Felipe Vega y el juez municipal le
imao 2 meses de priaion; & Pedro Pa Pa-bell6n
bell6n Pa-bell6n le impuao 40 dias por acometimien acometimiento
to acometimiento y agreai6n, y & Antonio Rodrfguez ;2
mesea por hurto de menor cuantfa. Los
tres procesados se encuentran en la carcel.
de Humacao sufriendo condeDa.
La pi imera en pureza. La primer a
en buen sabor. La primers de las aguaa
de meea. La primera en la estimaci6n de
todos los que la toman. Lo mejor para
todos es lo mejor para usted. Tome agua
mineral natural '-Hiawatha." Pfdala en
cualquier hotel 6 cafS. Agentai en Puer Puerto
to Puerto Rico, Sanchez Morales & Co., TetuSn
Esa Jia, P, R,

-A laa cinco y media de la tarde de
ayer hubo una interrupci6n en el aervicio
de carros electricos. Se fundieron" loa
traBmisores del carro ntimero 9 y hubo un
pequefio conato de fuego salilndoBe los
pasajeres apresuradamente y dejando el
carro en la curva de la salida de la plaza
de Col6n en donde ocurri6 el incidents.
Luego, & las seis de la tarde, se rompi6 un
trozo de alambre conductor en elx trayecto
de la estaci6n del ferrocarril & la puerta
de EspaCa y hubo de continuarse el aervu
cio entrando los carros por la calle de San
Francisco y saliendo por la misma via.
Llovla & cfintaros y el pasaje sufrid ma ma-chas
chas ma-chas moleetias, pues haMa carros que
llevaban mas de cien pasajeros. Algunos
caballeros que residen en Santurce hubie hubie-ron
ron hubie-ron de.regreear all! en coche.
Ha aido trasladado & eet ciudad el
sargento de rolicla que prestaba Bervicio
en Santurce, sefior Igaravidez, y le Busti Busti-tuye
tuye Busti-tuye en aquel pueeto el sargento sefior
Sierra. -...'"V
Er sargento de policfa insular sefior
Montilla, va destinado & Rio piedras.
En una comisi6n especial, en aauntos
del aervicio, ha aido enviado la iala de
Culebra, el cabo Garcia Torres, dela poli.
cla insular.
A medio dia de ayer le robaron en
Santurce al sefior Sweft, la suma de $66.
La policfa defective ; de aervicio en el ba barrio,
rrio, barrio, procediS r&pidamente & la averigua averigua-ci6n
ci6n averigua-ci6n del becho y, & medio dia, estaban
detenidoa dos hombres y un muchacho,
que aparecfan complicados en el asunto.
$64 de los $66 desaparecidos, fueron recu recu-parados.
parados. recu-parados. Estuvo hoy en la Mansldn Ejecutiva
en asuntoa de sanidad, el doctor Goenaga.
Mafiana se discutir4 en la seaifin or or-dinaria
dinaria or-dinaria del Consejo Ejecutivo, una orde orde-nanza
nanza orde-nanza que se informa presentar la junta
superior de sanidad respecto. asuntos
sanitarios. En ella, se informa, hay la
prohibition de criar polios, la var ropas,
descamar pescado, conducir arenas, baau baau-ras
ras baau-ras y otras materiaa en carros descubier descubier-tos
tos descubier-tos y etc., 'etc. Que se echen litre de
aublimado d otrs materia desiafectante en
las deyeccions. Habrft larga discusifin
en el Consejo.
En el vapor correo de ayer, embarc6
para los Eetados Unidos el abogado sefior
FetiingiL.v 'I;--
Las carreteras de Caguas y Comerfo
han sufrido deeperfectos con las Uuvias de
eatos dias. Los locomfivilas de traaportes
han hecho muchos baches.
Cod tin da de gravedad y se espera
fatal desenlace, el Pbro. don Juan Llau Llau-ger,
ger, Llau-ger,

MARIA ISTURIS DE POR RATA
COMADROKA
Ofreoe aua aervisios Cruz 29.
SAJ? J KAN, PTO.itICO.
Ea Kia imprsata ea veada ppsf da p3

ofin

de loPolioiQ.

for eeta orden se hacen los siguientea

trasladca: Sargento Eraamo Torres, de

Arroyo & Guayama.

Cabos: Nestor Gregory, de Guayama i

xauco (.Unit ;; Kamon Carreras, de Yau
co & Arroyo: Agnstin M. Vargas, de Jun.

cos a Aguadilla; Alberto Pardo, do San

oebasuan a Mpca ; Rafael Negrony, de

Aguadilla & San Sebastian; Felipe Ortiz,
de Rinc6n & Juncos; Jos6 Acar6n Correa.

de Ponce ft Pefiuelasj Cfindido L6pez, de

renneiaa a ronce. ;
Guar diss: Juan Crespo, Manuel Otofio,
de San Juan & Culebraa; Eulogio C. Arro Arro-yo,
yo, Arro-yo, de Santurce & San Sebastian; Florindo
Gonzfilez Koight de Rfo Piedras & Utaa Utaa-do;
do; Utaa-do; GaiHermo Carlos Torres, de Rfo
Piedras & Fajardo; Jos6 Mndez, de Ba-

yamfin i Guayama; Amadeo Barredo, da
Bayam6n & Comerfo; Martin Vazquez
Noguerap, de Toa Bja 4 Arecibo; Emilio
Hidalgo, de Dorado ft Pefiuelaa: JobS

Segarra Ocafia, de Comerfo 4' Sabana
Grande: Ram 6a Urtiz. de Comerfo ft J3a.

yamn; Pedro J. Martf, de Ponce Cabo

Kojo; Juan Melendez. de Ponce & Barroa:

Juan MelSndez. Luis Victor Balasraer.

Manuel E. (Castro, de Ponce & Barros:

Eduvigis Perales, de Ponce & Playa Ma-

yaguez; Mannel Alomar, de Ponce a Ma Maya
ya Maya guez; Eladio Rivera de Playa de Ponce

a isarros; Manuel Ruiz Golomo, de Ad-'

juntas & Mayagiiez; Luis Maura, de Ad

juntas & Aguadilla; Victor Flares, de

Pefiuelas & Dorado; Francisco Lazaro
Plaud de Juana Diaz & Aibonito; Pedro

J. Coll, de Juana. Diaz ft Gaayama; Ce-

lestino Qmfionea, de Mayagiiez ft Ponce;
Manuel Herrera, de Mayagiiez & Barce-

loneta; Ram6n Molinary.de Mayagiiez &

liebradiJIas; Juan Perez, de Mayagiiez a
Guayama; Jos6 J. Col6n, de Mayaguez a

Adjuntas; Luis Rivas de Playa Mayaziitz

& Ponce; Ulises Oliviery, de Sabana Gran

de ft Comerfo; Florentino Col6n, de Cabo

Kojo ft Ponce; Euaebio Corchado de Cabo
Rojo A Lares; Evaristo Rodrfguez, Jcsfi

Q. Rivera, de Arecibo & San Juan; Joes'

Fajardo Marzo, de Arecibo & Juana Diaz;,
Marcel ino Col6n, de Arecibo a Toa Baiaf

Trinidad Virella, de Utuado ft Rfo Pie

dras; Demetrio Orbz, de Barceloneta &

San Sebastian; Alfredo Colon Ccballos, de

Camuy a Quebradillas; Gerfinimo L6pez,

4e Quebradillas A Camuj; Everardo Oca-

sio, de Quebradillas a can Hebaetian; Luis

Echevarrfa, de Fajardo & Santurce; Juan

Kios Kivera, de b ajardo ft Kio Piedras;
Felipe Olmo, de Guayama & Mayaguez;
Encarnaci6n Col6n Sierra, de Gaayama i

Bayamfin; Pedro Izquierdo, de Aibonito &
Juana Diaz; Raimundo Pae5n, Pedro

Prez, Emilio Flores, de Barros & Ponce;
Victor Acosta, de Barros Playa Ponce;

Joan Sobs, da Aguadilla & Adjuntas; Jos6

.iizier. ae Lares a Cabo Kojo; Jose U.

Arroyo, de San Sebastian Santurce; Do

mingo E. Llamas, Juan Francisco Pav6n,

da can Bebastiftn ft Mayaguez; Jose Sua
rez, David Romero, Herminio Lebrfin, de
Rinc6n- 4 Aguada; Margaro L6pez, Do

mingo Mann, Jesus M. Maustam de
Aguada & Rinc6n.

COOTE DE DISTRITO.

SECCIOPepEBI
RESCLKES.
Entre otras dictd hoy la secci6n primera

de esta Corte de distrito, las siguientea re-

soluciones:

Declard con lugar nna ezcepci6n y sin
agar otra en el caso de Natalia Rodrfguez

con tiemenuna Lugo, concediendo tres

dias & la demandante para que enmiende

a demands,

Declar6 harederos al intestado de Do

mingo Sobejano Rivas & bus sietes hijos

egitimos.
DispuBO pasara al Fiscal el expedient

de dominio promovido por Nicolas Calde
ron y otroa al que sa ha.opuesto Francisca

Uartia.

Nombr6 tutor del menor Jos6 Manuel

Zapater & Jot6 Hernandez Mufioz, tin

fianza, por ahora.

Declare herederos de Iaidoro Uriarta a
bus legitimos hijos.

x auapendid la sesion haeta el sabads 8
del actuaL

El 17 del corriento bqt& el tercer llama.

nrieato del calendario de asuntos civile.

? LA EELLEZA EHTRE LOS AXTIG'JSS'
La idea que los antiguos tenfan de la

bells za, era grande,lelevada; no la con

sideiaban simplementa, en el hombre,
como un con junto simtrico de cerfeccio

nes morales

En efecto, la belleza no consiate en ta

les formas, en cualet J proporciones deter
minadas, sino en la armonfa y en las
relaciones de estas formas con el conjunto
de las funciones y facultades del individuo
lo cual inducejlfigicamenta esta conse
cuencia: que la belleza es la exprecdSn
sensible de las perfeccionea del ser.

Muchos hlosofos da la antaguedad pen

saban que la belleza real excluia general general-mente
mente general-mente los vidos y las malas pasiones, y

que la fealdad, al contrario, los deiaba

presentir.

Lo que es bello es bueno. decfan, salvas

las excepciones; y no hay duda qua, 4 la
verdad bien reconocida de eate principio,
debe atribuirae el que, ea todos loa tem tempos,
pos, tempos, haya ejercitado la belleza un podar

irresiatente sobre los hombres.

En Grecia, sobre todo, fu6 donde la be

lleza obtuvo mas esplendantas triunfos.

M,a mngon pais del mundo ha reabido

mas brillantes homenajes, ni ha inspirado
mis ardienta entuaiasmo.

AUf, una mujer bella. era objeto da un

culto real: la divinizabao.

Los artistas apresuribanse i multiplicar

los mirmoles que representaban los atrac
tivos y perfeccionea da su cuerpo; los his
toriadores y los poetas la aseguraban la
inmortalidad. z :?? ': 't :

Reg-alamos un hermoao Be
loj a todo el que itos venda
24 plezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctva. cada una.
En via au nombra y dlrcco
cI6n pldlendonoa 4 prea prea-das
das prea-das y ae laa envlaremos A
ft vuelta de correo para su
vent. DMjsst ft

tcs foto-i;icq HQlUl BUPPLY Co

r
2n JiiLii Fori Hlssi
Se iecibiran en la oficina del Porto Ri Rico
co Rico Ganeral Telephone Company propoai
cionea para el auministro da postes. en lo
tea desda 5 ft 100
ESPECIFICACIONES CLASE
DE MADERA
Pimiento, Tachuelo, Ausubo, Ucar, Ca Ca-pa
pa Ca-pa bianco, Ortegfin, Maga, AquilSn, Co Co-bruquillo,
bruquillo, Co-bruquillo, Laurel Sabino, Guaracamillo :
25 pis da largo, no menos da rca puL
gadas de diametro en el extremo mis alto.
SITIO DE ENTREGA.
En cualauiera estacifin 6 deavfo del fa-

rrocarril entre Carolina y Arecibo.

PROPOSICIONEa
Deben ser dirigidas al que suscrihe.
La CompaSia resarva el direcho da ra

chazar i todas las proDCsicionea. LEWIS

J. PROCTOR, General Manager.

SEMILLAS DE TABACO en mata

de superior calidad, vende don Virgilio

Morales, ea Toa Alta. .16

En esta Imcraata sa venda rand da ca

rifidioo vWo ft S2-G3 quinial.

EL ii) Li

, Y

EL VL'J C2 STE".r.:.'S. L"3 CZZO Tf?IC3

Aun en esto3 dias de civilizacifin en que el ejercicia fisico forma
parte muy importante de la educaci6n de la mujer, la anemia contintia
su marcha y es todavla la causa de mucha miseria y gran mortalidad.
Afortunadamente, hoy poseemos en el Vino de Stearns de Aceite de
Higado de Bacalao ferruginoso un medicamento tin eficaz como
dehcioso. El invalido mas dbil y aburrido puede toniarlo, porque se
digiere y asimila con grandlsima facilidad. Esta tes una de sus
grandes ventajas sobre el aceite de Mgado de bacalao, que es a la vez
nauseabundo 6 indigesto.
He" aqui un caso tlpico: I
. f Loadres, Inglaterra, Marzo .der.904.
May Sefiores mios: Ilabiendo sufrido de anemia, me aconsejarOn iqoe probara con el
Vino de Stearns de Aceite de Hfgado de Bacalao. AsJ lo hice, j tanto raejore con la prueba
que.enseguida compre otra botella. Hoy tengo la sattsfaccidn de decir quo soy otra. Es muy
agradable para tomar y no sabe mta al Iceite de higado de bacalao. Tengo mucho gusto ea
tnanifestarlo i. Vds, y si fuese provechoso & otra persona, espero que Vds harin uso de esta.
Reffetuosamente de Vds, E. CORNWELL (SeHoriu).
Para la anemia, consunci6n incipiente, afecciones br6nquials y
pulmonares y las enfermedades debilitantes de todas elates, el Vino
de Stearns es el remedio por excelencia; renueva los tejidos, enriquece
y purifica la sangre y revive los encantos y goces de una salud perfecta.
El Vino de Stearns de Aceite do Higado de Bacalao no contiene ma ma-terias
terias ma-terias qleosas realmente estd compuesto de los elementos cu.tivo3
del aceite de bacalao disueltos en un vino puro y delicioso al que se ha
agregado Peptonato de Hierro para aumentar sus propiedade3 tonicas.
Pidase ea las Botlcas.

t

FREDERICK STEARNS & CA.
FSricantes de Productoa Quimlco y Farmacdutlcoa
DETROIT, MICH.. E. U. A.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, cotnpre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GMAIMA CINCO ANOS.

PR EGIOB,

Ji T. Sifva Danking k Comerclai Company
BAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
BRANCH IN PARIS 27 PJLACE DE LA ADJELEINE

Oro. r IOO. Plata esmaltada. $ 15. J

Acero. $ 8. Niquel. $ 75 j

Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO
SAN JUAN.

Basndr tletters of Credit oa all cities in the world.
Calle Linasfras, Loans made, Collections, Daposi racavei, Commigsionj.
All matterbl of a banking and trust nature carefully manage.
All profitay business solicited.

II 4T I A 4V

o

Jz w w wo 4 sw &a

1 mejor lugar para loa barros,
las ronchas, y laa ernpeiones, es en
cttalqtiier otra persona. Pero si
ae halla TJd. afectado porello," use
el Jab6n de Renter, el cual es el
enemigode los des6fdenes del cutis.
Su espuma medicinada, queparece
natai bace bueno un cutis" malo.
El Jab-5n de Reuter, Lcitimo,
lleva esta marca de fcbrica i

N6tes el tirvnr T-ASCLAY & CO.

iiPODOOLIQ

FOnCEflO

Importantea carreras de caballos para los dias 16 y 23 de
Diciembre de 1906.
El dia 11 de Diciembre a las 9 de la noche quedari cerrada
la matricula para las carreras del 16; y el 18 a las 9 de la
noche se cerrard la matricula para las que han de tener lugar
el 23 del mencionado mes.

Credit Lvoanais

Banque Transatlantique
Sosiet6 Gnerale
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B.Hollins & Co.
Walls Far Bank
Netional Bnk of Commerca

CORRESPONDENTS OF

London. Paris. Madrid and Barcebti
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Enasas City.

GENERAL AGENTS OF
Screrie Centrals Coloso, Aguadilla (f aerto Rico) Paris,
Norwick Union Fire Insurance Society y Norwiok, Eaglaad.
British American Assurance Company Toronton, Canaaida
Cuban St-amship Company London.
Compagnie Gendrales Tntatlantique Paris.
Internationaler Lloyd. Marin Assuracee Co. Berlin.

S. A. LUZ ELECTRICS
BERVICIO DK NOCHE! Y DIA CORRIENTB CONTINUA A RAJA TENCI03
NO ffY PEL! GEO.

para casaa particularea, alninbradd p&UIos

Be hace toda claae de inatalacionei
abanicoa. toda daiia da mntnrL

Eapecaalidad en plantaa para alombrado electrioo de puebloa 7 F-VM-,.
Telfonoa i largaa diatanciaa 6 intarcomunicadoe para oficanaa. Material! da l
das claaea para estas instalaciones.
Llame Ud. por telofono 7 tsndr inmadiaiamenta nuatros eapladot para ouistU
mentax bus deseos.
Oficinas : Aixet, 44.
Telfonos
Ofidna 209. AMmrrrauDoa,
Planta 40. mm m 0
Apartado de correct 475 w SlirO,

d POBRLZA Je la SANGRE y Clorosis (colore r palidos) son las enfermedades mas comunes en
l 'imas cahdos, rara es la persona que csclpa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianbs

.os ;u encs y ninos y consucayc ia causa principal que conduce a la l ISIii- -tuberculosis, catarros, bron-:
quitis, gripe y enfermedades graves, k medidu que el cuerpo se debilita; asl, para escapar dc dichas dolen-

1

nr

s . . . . .v.. t

. VM l. c lxli tHlc? emerrneaaacs v, j ivar. ua. la af.MlA y la Lit.tSlL.lUAu ; y esto se
obliene laciimeme y a" m do siempre ei;c ; racticdl tomanoe aipmas botellas del afamado Tdnico
"VINO O KDfAL ite CEREBR1NA" d-is 1k Ul.VJr.J 4 New Ycrk 6 sea mds poderoso
y ritalizodor gut t xiste.

Lir-vjU Hi L J UlJLr-Ji
- S' 1 nfV "'"' in- I -- -- I t it 1 1 ai i 1

i-V

n
'Li

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRIC1: CURA toda close de ANEMIA y debilidades?, trans trans-foininndc
foininndc trans-foininndc e a sangre y detolvindole toda su riqueza y poder viviScant? y rcacteniendola en estado saludafcle. Este
COR D I AL supera a todos Jos demis tdnkos y einos de quina conociJos porque posee una acciin reconstituyente tan
profunda, positiva y notablev que solo se comprueba (probando uiia botella) y observando sus efectos. (Sihausado
'd. otros tdnicos, pronto Ud, mismo comprendera' la diferencia; 5 i nd los ha vsado, pruebe primero los demds j
iso dicho vino al final. La accidn fcrtificantt de dicbo vino es tin especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su ser, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas' se siente con ningiin otro tdnico
que indica la completa teener acio"n que se esta" verificando en T aanarre i. medida que sta va recuperaado tu
saludable estado natural.
El popular CREDITC que gota el Vino Cordial de Cerebwna Ulrici se bora en los a-sombrosos re'Si'ltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en today partes del mrmdo sobre los dsrns
tdnicos y reconstituyentes con jeidos, estos van y vienen, aurgen iniitacion.es y falsificacioied (cdjao sucedc con
todo to que tiene verdadero V1ERITO) yero siempre pennanece ea piS r producto Iegitimo apoyado en su propio
cridito y gunando cada vez mis adeptos, por que. una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
conyence que es el tinico tonko verdadero que no falla y en el cual fe preae siempre confiar. t'u efecto vigor:
zan e es estable y nefmanente debido & su composicidn, aue esta basada en los filtiruos adefantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI i le currrd I Ud. la ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-LECENCIA
LECENCIA CCNVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo-fiebres intermitentes catarro3 crnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas d.el ESTOMAGO-dc supuraciones 6 flujos ce twlfs
clasis de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI t le curard d Ud. h ANEMIA CEREBRAL 5 espinai
procedente de execo de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tamoin la
orocedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de umbos sexos j la originada en el
' ambio 6 edad exftica de las sefi jras y la producida por exsiva la.ctac.cla en las MAORES.
EL VINO CORDIAL ds CEREBRINA ULRICI es el T(5NICO mas raHcso que debe daise S. los crn crn-alecientes
alecientes crn-alecientes de cualquier enfer aedad, pues es el tinlco que aeorta r&pidamente la convalecencia, sosteniendo s
centuplicando las faerzas del enferiao, al mismo tieoio aue 2e devuelve'el vijr y energfa nerviosa paia rccupferar
completamente.'- i' '
EL VINO CCRDIAL de CEREBRINA ULRIQ es el T($NICO NERVIOSO mis potente para los eras
padezcan de DEBIJ .IDAd NERVIOSA porque au efecto reanimador sobre los NERVIOS es taa Maravillos
que una vez usado se convierte en el amio mas fiel. hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlSca el Corardi,
Tigoriza el Cerebro y suprime el Insomnia.

Exi'i Ud. eJ testtlmo vi Corttait fmSrwt Ulnrl em wtw Tocr y tKyu toao nbctfttit qtM w &. 6 wm impooer. tn v
n oiitnurlo. pae par a Hnro tinUi dlerocbo A sitr randan lo M Vd. pide, i ra bottAio ao lo ti iSEir lo aooacrw A u4. M a

D

n

1



ttly

co;
oitdhitcu bu purr.io r.icO' 5 d:

J

-
i.
i
f

ONSFIO A LAS MADRES. El anbc calmante de
la Sen ra Winslow debe usarse siempre que lets nttios entan
en t' riodo de la denticion. Proporciona ahvio inmetimto
al pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y aiegre.
fci muy agradible al paladar, calm al mfio, ablanda sua
cncias, alivu us dolorts, hace facilts las funcionts del
eatomaRO y regult los lntestinos. V.s el mejor remedio

conocKio para la aurrea ya orovenira esta de la denticion o

de tualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Senora Winslow : es el mejof
de todoa.

Your Real Estate or Easiness

NO MATTER WHERE LOCATED

Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United

States. Don't wait. .-. Write to-day descri

bing what you have to sell and give cash

price on same.
IF YCSI WANT TO BUY

any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. l ean save you time and

money.
DiYIO. P. TAFF,
THE. LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,

TOPEKA. KANSAS.

A YjSJ

Teniendo que trasladar su resldencla de

la Marina: el abajo flrmado ofrece en ven

ta su gran acopio de los siguientes objetos
tanto nuevos como de segunda mano. al

eontado.
- Tres cajas de hierro en buen estado, sur

tido en yunques, tor nil los, barras pie" de
cabra, cadenas de todos tamafios, espigo-

nes. c'avos. hierro galvanizado, gatos cor-

naquis.

Cordages de Manila de todas claees y ta

mafios, cable de alambre, motones, anclas,-

remos, lona y estopa, aiquitran y pez, acei

te, pinturas herramientas para mmas y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejgrcito fnuevas y de segunda ma

no estacas creosotadas.12 juegos de roma

nas para plataforma de peso de (iOO & 4,000

lb., carretones de una rueda, ruedas para
carros y un gran surtido de artlculos de

alt a mencion.

Afiadiendo ft lo expresado que la casa
mlsma en que Be encuentran los enarrados

trticuios, se orrece iguaimente en venta,
JOHN CLOY.
P. O. Box 683. Ban Juan, P. R
NOTICE.

Having to vacate his present

location on

the Mar.na, tbe undersigned otters for sale

his large stock or new and second hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized Iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Roofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above; the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683 San Juan Pto. Rico.

CCLE.GIO CCKERCIAL DE ALBANY
Albany magnifleamente situado en
Hudson con superiores adelantos para
educacion.

Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internationales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la enseflanzacomercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St, Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para ol ingles y para
studiantes de comercio.
Para catalogos dirljase fL F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. ;
San Juan, P.-R.
Propietarioo: Carnell,& Hoit, Albany,
Nueva-York.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario.--Salidas d BayamOn y Capi.
ia simultaneamente.
Dias laborable OaaCana 6, 7.05, 8 BO
9.45 11.00. Tarde 13.15, 1.45, 8.15. 4.85, 6.45
y 6.80.
Dias festlvos. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 0.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
6.45 y 6.30.
Billete i baratos para dlas festlvos. Da
Catafio fl Bayamdn, Ida y vuelta 1 olase
10-25 2 das fO-16. De BayamOn ft Catafio
la y vueita 1 olas 0-15, 2 clase fO-10.
BllltU crdinario dt Capital ft Catafio on
clan ft 4 ctntavos.
BayamOn, 19 de Septlembrt de 1908- Ra Ra-mftn
mftn Ra-mftn Valdfit.
ADMINI8TKACION DE FINCAS
URBAN AS. Sin quebrantoa para el en en-tista.
tista. en-tista. Dirigirse, Fortaleza 55, San Fran Fran-Cisco
Cisco Fran-Cisco P. R D. .Tctfi M. Carrara.
J Dolores de la espalda
x). Debilidad en la espalda I

j uoior en los Rinones
J Dolor de costado
I EWPLASTO flZ0L
J Marca Registrada
r-
T -. enrara mas
7 pronto que nlngtra
J otro Remedio.
L Davis & Lawrence Co., New York,
Propietarios del Matadolorde Perry Davis

En esta imprenta se vende papel viejo ft
$2 00 tl inintnl.

k'rOili.jiaiiiii

IBlf f"!

j 1 : i

Ats!!c!dn c!3 li pcr.a ti nrrta en EspsHa.

J?

uiiuuwd f

La cuesti6n de competencia de juris
rlicciones entre Raisuli y el gbbernador de
TDgcr ha estado & punto de ocasionar un
cocflicto entre los aekaris j los agantea del
bandido.
. Unos y otrbs estaban armadoa y dig dig-pue&tos
pue&tos dig-pue&tos ft hacer fuego. '-
Triunfaron los raisalianoo, llevndose &
la fuerza ft un morito que habfa cometido
on robo y le aplicaron por orden del
kaUfa una horrible flagelacifin que durd
media hora.
- Los esbirroa le echaban en la eBpalda
cubos de agua para hacerle insensible ft
Iob golpes.
Una turba inmensa de moros presencia presencia-ba
ba presencia-ba ese espectculo Balvaje, y entre tanto
en la poblaciSn habfa Bustos, carreras y

cierrea de tiendaa.

Una importantisima proposici6n de ley
bo presentd en el coDgreso espafiol por el

penoduta don Luis Morote.

Somtese ft la aprobacifin de las Cortes

la abolici6n de la peha de muerte, y las

ra zones en que la peticion ee hace, la fun

da bu autor en preambulo, innpirado en
las modernas teorfas de la ciencia penal y
adaptado ft la renovacicn, llevada ft cabo
en otroB paises, en el sistema penitencia-

no.
La propoBicifin dice en bu parte dieposi dieposi-tiva:
tiva: dieposi-tiva:
"Artfculo unico. Queda abolida eo
Espifia la pena de muerte.

En bu consecuencia, ee entender an de-

rogados los artfculos del Codigo penal

ordinario y el de Justicia militar en que

Be establece la pena de muerte como unica
6 como h'mite mftximo de laB imponibles.

- En todos bub artfculoa quedarft Bustitul-

da la pena de muerte por la de pnvacion
perpetua de libeitad y de derechos en Iob

terminoa y formas preBcritaa en Iob men men-cionadoa
cionadoa men-cionadoa C6digoa. Luit Morote"

Un telegrama de Berlin anuncia que

la dimisi6n de Bulow estft confirmada, y

serft-oficial dentro de pocoa dias.

Ha circulado la aensacional noticia de

que el kaiser le destina como Bucesor ft
Nondernburg, cuyo reciente nombramien nombramien-to
to nombramien-to para el ministerio de Coloniaa di6 ori

gen ft grandes comentarioa.

Telpprrafian de Buenos Aires que el

ConBeio de.ministroa, despues de examinar

las divereas propoBicionea del concurso pa

ra los viajea rapidoa entre la Argentina y

Europa, ha decidido no aceptar moguna.

porque todas eetan formula das en sentido
contrario al que marca el pliego de condi-ciones.

El ministro de Portugal envid una No

ta al gobierno argentino recomehdftndole
que no aceptase las proposiciones. Esto
ha sido muy comentado, por coneiderarlo
como una intervencidn del extranjero en

los aauntos del Estado.

El ministro de Marina estft may descon-

tehto del proceder de los diplomfttices.

El corresponsal del New York Thi

rties, en Wasniogton, dice ft proposito de!

conflicto que ha surgido entre el Jap6n y
los EstadoB Unidoa, que Roosevelt y Root
se ocuparon en CaBa Blanca de la posibi posibi-lidad
lidad posibi-lidad de que el conflicto con el Jap6n Be

agrave.

En el ministerio de Negocios Extranje-

ros se moBtraban pesimistaa estoa dos ulti-

mos dias.

Dicese que el vizconde de Aoki, emba-

jador del Jap6a, en la entrevista que ce-

lebro con Root, adopto una actitud musi musi-tada.
tada. musi-tada. SftbeBe que el embajador tuscitd en
el ministerio bastante alarma.

Comunican desde Budapest ft la Cen

tral News' que el ministro huogaro de De.
fensa Nacional ha terminado, de acuerdo
con el Autom6vil Club de Budapest, las
negociaciones para formar un cuerpo auto auto-movilista
movilista auto-movilista de voluntaries, ft imitaci6n de
Iob ya existentes en Austria.

Dicho cuerpo, en tiemno de guerra, bb

pondra incondicionalmente ft diBposicidn de

las autoridadea militar es.

Desde 1907 Iob voluntarios antomovilis-

tas tomarftn parte en las grandes manio-

bras.

Atendiendo instrucciones del senor

Llaverfa, ha llegaio BenBhelton, agente

consular de Espafia en Arcila, acompaBa acompaBa-do
do acompaBa-do de Ivarioa israelitaa fugitivoa. Licen

Btoa relatando detalles de Iob sucesos de

Arcila que alentadoa Iob habitantea por
la noticia de que Raisuli se acercaba ft la

poblacion, se levantaron contra el bandido

que Iob tiranizaba, y se sgruparon en tor tor-no
no tor-no del sheriff, pariente de RaisulL

Los israelitaa, incitados por Banehelton,
omaron las armas, juntamente con los

mulBumanea contra Beniani, atacando ft la
vez ft la casa del cabecilJa y los puestoa de

guardia alii instalados.

Aquel tiroteo duro dos horaa, y entre
os alaridos y el llanto de las mujeres y
os niSos, Beniani fiie" hecho priBionero

con tres beniaooa y tres arcilenos.

Ciuco compa&eroa quedaron muertoa.
Lob heridoa en amboa campos fueron

numerosos.

Los demfts amigos de Beniani huyeron

al anochecer.

Raisuli entro en la poblaci6n, siendo

acogido por el vecindario con gran ale ale-grfa.
grfa. ale-grfa. Inmediatamente Be install en casa
de bu tio, haciendo oenpar la alcazaba y

criam

n

on
a

cionos.

mo

uerioa
csto-

J wet r-o, 4 J iWf Jf.

i j i J

"I

j tola

RON VIEJO ESPECIAL

0FBE0SIT :

17;' A f?- -:0

V riuL

Lcs bnsctwS s!u! II. E sihiiicrcn

i!cr.ta rcslstrsii

en

r

isla.

(Del Weather Bureau.)

Boletin Semanal del Tiempo, de la se-

mana que termin6 el dfa lo. de Diciem

bra rUn tiempo patcialmeute nnblado ft

nublado ha reinado durante la Bemana.

Sinembargo de haberse registrado algunas

tempeiaturas altaa, las noches fueron fres

caa y la temperatura maa alta que nan

informado fu 94 en la Central Agui

rre, el dia 30 y tambiln en Joana Diaz,

el 29 de -Noviembre; la mas baja, 59
ocurrid eh Ban Lorenzo, el dia 27 de No.
viembre.

Hubieron ligeroa y repartidoa aguaceroa

durante la pnmera mitad de la semana,

psro el 29 y 30 de Noviembre la lluvia

fuS enteramente general en toda la isla y
en alguaaa localidades ocurrieron fuertes

aguaceroa. De las eignientea estaciones
ioforman de lluvias extraordinariamente

fuertes: el dia 29, Cay ey, 3.45 pulgadas;

oan German, 4.02 puJgadae; el dia 30,
Arecibo, 4.85 pulgadas; San Lorenzo, 4 35
pulgadaB; Isolina 3.24 pulgadas; Rfo
Blanco, 3.97 pulgadas. Mushoa. rios cre-

cieronyelRio Grande de San German

Heg6 ft bu miximo del afio.
' Lob brisotea y fuertes vientos del N. E.

siguieron durante toda la semana, excepto

el dia 29 de Noviembre que reinaron vien vien-tos
tos vien-tos Buayea y frescos. La velocidad maxi maxima
ma maxima del yiento registrada en San Juan fa6
33 milks por hora, del N. E. ft lea 3.20
a. m. del dia lo. de Diciembre. Hubo
algtin impedircento en la navegaci6n, los
fuertea vientos hicieron difieil la salida de
loa puertoB para algunoa de Iob pequefios
barcoa del cabotage.
La Biguiente tabla demueBtra la varia varia-ci6n
ci6n varia-ci6n de la temperatura y la-cantidad de
precipitaci6n en eatacionea determinadas.

Tesiperatuu. Preolpltalcdn.

Alta. Daja. Media. Semanal.
Aibonito 80 60 70 4.00
Can6vanas 82 71 77 4.15
Cayey 85 62 77 5.16
Isabela 88 70 78 .99
LareB 87 64 75 3.84
Manatl 88 67 76 2.05
San Juan 84 71 78 2.69
San Lorenzo 89 59 74 4.85
Maunabo 90 71 79 .1.18
Guayama ... ... 1.18
Ponce 92 69 80 .51
Santa Isabel 90 70 80 1.20
Yauco 89 64 77 ."65
LaB Marias 86 64 75 1.40
Mayaguez 89 66 ,78 .23
San Germftn 93 65 78 5.06

Iob puestoa de guardia por bub hombres.

El grueso de las fuerzaa acampo en el

exterior de la ciudad,

Cinco casas quedaron conflumidea. por

el fuego; tres moras se hallaban carboni carboni-zadas,
zadas, carboni-zadas, y muchoa cadftveres yacfan en las
callea.

En los aaqueoa cometidoa pox los bandi-

dos fueron robadas muchaa tiendaa y vio vio-ladaa
ladaa vio-ladaa varias j6venes y piSas.

EI aspecto de la ciudad era en extremo

ldgubre.

Dice un testigo ocular que los hombres

de Beniani son ft cual mfta salvajes.

Raisuli, despues de ahunciar por medio

de preg6n ft los habitantea de ArciMa que
podfan considerarse en completa Beguridad,

convocaba ft loa notables moros y lea man man-daba
daba man-daba que eacribiesen ft Mohamed Torres,

pidiendole que le mantavieae como gober-

nador de la ciudad. .-

Raisuli ha Uevado ft Arcila ft su fami-

lia con objeto de instalarse alii

El conflicto qued6 conjurado por el mo-

mento; pero los hechos han respondido
perfectamente ft Raisuli, cuyo plan ha sido
extender bub dominioa desde la regi6n de
Tftnger hasta Laracho, ejerciendo desde
luego juriadicci6n en Arcila.

Aoki, embajador del Japon en Was

hington, presentd ftMr. Root varioB infor infor-mes
mes infor-mes conaularea, en Iob cuales bo patentiza
el boycottage de que en la ciudad de San
Francisco son victimaa loa japoneBea. Has Hasta
ta Hasta en los restaurant? y hoteles que algunoa
de elloa poseen en dicha poblaci6n, se hace
sentir ese boycottage. A bub puertas col6 col6-cause
cause col6-cause agentes que con ruegos 6 iatimida-

ciones ahurentan la clientele, y las venta-

nas han sido apedreadas en varias ocasio-nes.

La Tribuna, de Nneva York, dice & tal

prop6sito que la hostilidad de los califor califor-nianoa
nianoa califor-nianoa ft los japoneaes es fruto de manio manio-bras
bras manio-bras polfticaa encaminudas ft influir en las
elecciones prfiximaa. Cree en cuanto ea ea-tas
tas ea-tas pasen, todo bo arreglarft y podrftn los

japoneses trabajar en paz y bus hijos vol-

ver ft las escuelas pubheaa.

Comunican deBizena que ya se ha

Ilevado ft cabo la extracci6n de los cad-

verea de Iob desventuradoa tripulantes del

ea u establccimicato en U Ilarma cdb del

VISITElIOa O lESCRIBANOSI
4 . PRZCI3S sm
Comsramas tercios envzsss tmsvos','

rLA

Depdsito No. 4. San

COMPETENCIA

mWMM llorrora
ma b
El rftpido y cfimodo vapor "JULIA", zarparft de este puerto, al rededor del dia 25
decada mes, con las Biguientes escalaa salvo alguna yariacidn O supresion, que ft 1 em empress
press empress comviniere.
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, con destino ft

iob puersos que s 3iian.
-Primers.

A S A J E
Segnnda.

S
Tercera

San Pedro de Macoris y Santo Domingo.. I 22
Santiago de Cuba...................................... ; ( 45
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana. f 50
Escalas en Puerto-Rioo.' Ban Juan, Mayagues y Ponce,
ertos prohibido el trftrlco por orden superior. .-. v.
Para otros lnrormes dirigirse ft bus consignatories.
EN SAN JUAN YILLAR & CO. MAYAGUEZ. )
PONCE f

f 13 $S
f 35 I 20
-1 40 $ 25 -estando
entre los pi er-

Fritzer Lundt ACo.
- Sucesores.

LA

UEIJTfiJA

DE

Hiien cceite para? r.l a q u i n a s d e Gn s e r

No hay ninguna cosa relacionada con la mftquina de coser que mejor praebe la

verdad del refran "Lo. mejor eslo mas barato" que el pequeSo, pero importante ai-

tfculo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, -y efectivamente es mfta costoao.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la mfiquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitoaa se gataspronto.

Aceite Malo llena los agujeros, aai que no llega: ft lo cojinetes 6 impide que la mi-

quinla funcione norrnalmente, ademas produaendo un degaste rftpido.
Sabiendo por la experiencia de muchoa ,aSola gran importancia de Aceite Bue

no, yendemos en todos nuestroa depontos una Calidad eepecial de Aceite para Mftqui Mftqui-nas
nas Mftqui-nas de coser.

SINGER SEWING MACHINE CO:

mm.

El

mojor colzado dol mundo

DE. VENTA

E1 C apricho San Justo 31.
La Ciadad de Mejico San Franciscjo 32.

Serviirios cualquier "pedido por correo,
mediante -: envio del imDorte del

......

;calzado y de los sellos.
Ch.3L0R L.lIiiTANER Y CO.
AGENTES.

1 A

I

AMERICANO EN RA M
Capas, Forros y Tripas. Solici Solici-tense
tense Solici-tense Muestras y Precios.
BAN JCSXO 3, SAM JPAN, P. a
Pildpras Reconstltuyentes de Guillermely
Infaliblepara la cura de la Anemia, debilidad causancioy todas aquellas afeclones
debldas ft la bobreza de sanere.

PASTILLAS DE GUiLLSRMETI
j
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOSFERINA
No contieue ningdn agente noclvo y pueden usarse libremente,;'sin temor alguno
en todos aquellos capos en que sean requeridaf
Esos reparados se encuentran de venta en todas las farmacias de 'a'isla.

IIITEP.ESA.

A los Brofesores ds miisloa JesOs Rend6n

Almira, tiene conatante existencia de ins instruments:
truments: instruments: tales como Clsrinetes, Flautas,

Flautines, Cornetines, Baritonos, Bombar Bombar-dinos,
dinos, Bombar-dinos, Trombones, Violines, Mandolines,

Violoncellos, etc. Metodos ae Hoiieo y pa

ra toda clase de lnstrumentos. Accceso Accceso-rios
rios Accceso-rios y musica en general. Tamib6n se
hace cargo de traer un Instrumental para
Banda. Para informes sobre cualquier ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo que se desee, Allen 21 St. Apartado

216. San Juan, Puerto Rico. 15 v a

VENTA. Por auBentarse suduefiV se ven

de en Santuroe, una casa de madera de

dos pisos y reoien construida. Informarft
el eeflor Steinacher, oflcinas del Ayunta-

mlento Han Juan Puerto Jtuco.

' 60 v. s

ANALISI3
COMPOSICIONQUIMICA
-' DEL
AGUA DE VILAJU IG A

segun el anftlisis practicado'por el

Dr. B. Oliver y Bodes

... 16U
... 1'00174
... B'2704
espontdnea-

s u

t 3

de PSiO&SlGSRA

I i ft a o t u v. t

imommoE -chapoteaut

Representa la forma en que el fosfato de c.al existo en el oranixmo. Es
an reconstituyente de primer 6rdn, indicado cn la Fvxfaluria.'l-A Clnrosix,
la Anemia,, las Convalecencias, yde modo gcnenil, en todos los casos en

los que la nutricion esta comprometida. be prepara lanibien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.

PARIS i 8, rue Vivlenne, y en todas las Farmacias.

de

EAUT

Temperatura ... ...
Densidad & 26 C

ReBiduo fijo ft 180 C

liases que se ; aesprenaen

mente: ,-

ACIDO CARBONICO
Peso de loa cuerpos disueltos eh un litro

de agua." : i
Anhldridocarbdnicolibre... ., 0'8405
Bicarbonato sodico 2'7515

potftsico. 0'0853
litico...... ...... 0'0282
magnftsico 0,3739
cftlcico 0'6633
ferroso 0'0043

Cloruro s6dico. 0'7339

" potftsico.......... 0'0134
.' magnesico 0'0724
cftlcico, 0'0221

Sulfate sCdico ..... . ... 0'0568

cftlcico .". 0'0254

Silicato sOdico. . . .1 . 0'0509
Silice libre. 0'0190

Manganeso, alumio, fluor. bromoy ftcido

bdrico, indicios.

Uep5sito ueneral. x Font y uermano.

San Juan.

El MOKRI1QOL. : asociado d la creosota pura v rica en Gavacol

HAnr.4-u i i .- . ." ... r

-wj"uB ci iiios puueruso anuseuueo ae las eniermeaaaes aei paimon, y se

ecp plea con exito en todas las enfermedades del Decho. tisis. conaunciAn. Adtm4a

de sus -propiedades cicatrizadoras el Morrhoul Greosotado de

Ghapoteaut que contiene el principio activo del aceite de lilgado

de bacalao : se receta ea los resfrrados descuidados, catarros,

nronquitis, etc.

PARISi8, RUE miENNE, v en .odas las Farmacias.

submarino Lutin.

El primer cadiSver que S3 vi6 era el del

comandante del barco Biniestrado, al cual
estaba faertemente agarrado- por la cintu-

ra el del contramaeatre, que a bu vez tenia

faertemente adherido por el mismo sitio,
el de un guardia marina. N

Formando un verdadero racimo huma-

no estaba el resto de la tripulaci6n.

En el cOEcpartimiento de proa fueron

hallados los cadiveres de cuatro niufragos,

y en el de popa los ocho restantes.

En la (Jonferencia mtarnacional que

se ha celebrado en Berlin, sobre la telegra telegra-ffa
ffa telegra-ffa sin hilos, Ingiaterra ha conseguido que

triunfen ens proposiciones, obtenindose de

este modo an cambio obligatono en las
comunicaciones entre los navios.

Ademfis, Inglaterra bo reserva el dare-

cho de organizar bu propio eistema.

Durante los debates, Erancia, Italia y

Jap6n apoyaron cordial y decididamente 6

nglaterra.
Desde on principio, Italia declar 6 que

bub contratas con Marconi le imped fan to to-mar
mar to-mar acuerdos y por lo tanto recabar su li li-bertad
bertad li-bertad de accion.

H Lacto-Fosfata dexal contenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador delos mas enfirgicos. Aflanza y endereza los huesos de los niiios raquiticos, evtia
el torcimieuto de las-piernas, devuelve el vigor y la actividad 4 los adolescente
decaidos y linfaiicos, y i los que estiln privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rupido 6 los estudios.
"Lns mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
an estado sin faliga alguna, sin vociitos y dan d luz criaturus robustas.
" El LactoFosfato de cal dado a las nodrizas enriquece su lecbe, preserva y cura

Kd lbs uihos de la Diarrea verde y de las enfermedades de desarroiio. Con su oeni-

j flea' iu lueocia la denticiin se efectua sin cansancio ni convulsiones.

PATHS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

1

Em

mm os

p?pNUEL0
SONIA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLET A FRESCA
AMARISUUIS XV-MODERN STYLE
ARCO IRIS 'BOUQUET DEL EL1SEO
LUCREC.A KANAKGA
. VIOLET A BLANCA

para el Cahello

iOCERN STYLE ACTRICES-KANANGA
J2ffua.dc Colonia Modern

Perfameria V RIGAU35, &, me Virienna, Paria, y

' vv t

m todas las PeijmHas. y j

afe3ar tzz

SHCESOaES DE UdYOL, C GO.
32 34 FORTALEZA 32 34 SAJ3 JUAM- PTO. RICO

Importadores princlpales ds lcs tan afarmdea ARAD 03 'marca VIARD.
meros 90, 91, 72, 73 y 74 conccidcs vularmsnta por "Cotarro" i ;
A E ADOS cjiratorics ds WIARD czn timon dzzzroy;dz zzz&zrz.
Gradas de DISCOS marca WIARD ds 8, io 12 y 14 dittos.
Depodtp ccnctanfsd2"tcdasclar2 ds piszas ds repuscto-pqra;fAEiJD3i!IJllE.D!

JU'

L

i
t-

do Eds, ptcnto inDioz

- if-,
GQTTP-TTinn
1
v.
-1

- l i ,-T "-t,
------ v j - - . ,''. -