Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM. 5.786

SAN JUAN PUERTO-RICO, MARTE8 4 DE DICIER1BRE DE 1906
I IIM,,-,,,,! I. ,1. Ull I . . , I,,,,., i,
OFICINA ALUS 64

KUESTRAS leyes.

POLITICA DE
PARTIDO.

Cuando la 7e 7e-gislatura
gislatura 7e-gislatura da Pto.
Kico Bepa da una
ley titil a la ieln.

y esa ley ha Bido
' ideada para be-
neficio da otros pueblos, deba 6 hacer una
similar, 6 copiarla Integra y promuTgarla
ea bub ertdigoa. : ..
Las leyes eatatutorias de loa Estados
Unidos, siempra que no eaten en ccnflicto
con otras determinadas leyes, estan vigen vigen-tes
tes vigen-tes en Puerto Rico. No hace mucho el
juez de la corta federal sefior Rodey, con
gran aplauao de todo el pais, declaro" que
la ley Scheiman estaba vijente aqul ;
Esa ley fuS ideada para perseguir los de.
litos de la codicia con que, en el desenfreno
de los negocios, tienta el mal los hom hombres.
bres. hombres. Es una msgnlfica ley. La juiiticia
por igual. Las pillerlas de ariiba tan
severamente castigadas como las pillerlas
de abajo. El monopolio de las gallinas en
la plaza del mercado perjudicando inte inte-reaes
reaes inte-reaes de tercefo, untlelito tan castigado y

tan perseguido como el monopolio da los
. ancones y las barcazas en puertos de gran
comercio matando las pequeGas industrias
para engordar egoiatas y manganzonea.
La ley fecherman persigue todo eso.
Eeta pais ha sufrido mucho con el correr
da los afioc, por la nociva ioflaencia de los
monopolios. Pan malo, carne mala, hue hue-vos
vos hue-vos caros, Iecha peaima, y todo eso para
que solo negoeien algunos que, 6 destru destru-yen
yen destru-yen & bus competidores, 6 lea pagan dinero
para que no trabajen, con reconocido per per-juioio
juioio per-juioio del publico. O en otro orden de
ideas, los negocios en graude amenazando
con bu Impetu y tratando, & veces, da que
un tercero pague las coosecuenciaa.
Debemos y podemos implants r en Paer Paer-to
to Paer-to Rico en toda bu eficacia la ley Scher Scher-8
8 Scher-8 man y otras mas por bu eatilo, da las que
diremos luego. Est vigente en Puerto
Rico, pero no im porta. Es neceaario que
nosotros la impartamos la sanci6n puerto puerto-rriquefia,
rriquefia, puerto-rriquefia, toda vez que el Baludable efect j
que ella ha producido y esta" produciendo
en los Estados Unidos, la garantizan y
hacen deaear. Eaa ley es una ley federal;
la tenemos ya en eficaz vigencia; pero
entendemos que este pueblo darfa una
prueba da bu deseo de adaptacidn al pue-"
blade los Estados Unidos, votando en la
aiamblea aquella ley, para qua tambiea
sea ley inaular.
Cuba, ya sa ha
v i s t o, sucumbe

bajo el terrible
peso de la poli politico,
tico, politico, de partido.

No bien sancio sancio-nada
nada sancio-nada bu bandera
como la de un pueblo independiente, antes
que & cimentar la base de la nueva repu republics,
blics, republics, entregaronse los cubanos a la Jucha
de partido.
No pensaron que hubiera sido mejor
afianzar primero bu patria & corta de tan tan-tOB
tOB tan-tOB eacrificios conseguida. Faltd reflexi6n;
hubo impaciencia. La vieja eacuela poll poll-tica
tica poll-tica hecha & la sombra de dinaetfa borb6 borb6-nica,
nica, borb6-nica, lea arraatrfi por equiyocados Bendc Bendc-ros.
ros. Bendc-ros. Hicieron poUtica de partido; fueron
liberalea y .moderadoa. iQue" significara'
Ber liberal en la iala de Cuba? Cuando
las libertades fundamentales habfan Bido
conseguidas, jque" coaa de peso sera" 11a 11a-marae
marae 11a-marae liberal? Y ser moderado, que"
quiao significar? Cuando todavfa ni It b
exajeraciones ni los radicalismos habfan
tenido tiempo de surjir como resultado de
las desviaciories de la polftica, que" papel
habfa de jugar eaa nominal moderacion?
Beamos francos. Ser liberal y ser mo moderado,
derado, moderado, era Bimplemente aeguir al Sr. X,
6 seguir al Sr. II. Si no conocieramos 'el
des6rden de coaas y de ideas que esos par par-tidoB
tidoB par-tidoB artificiales, inconexoB y funestoa,
Burjidos inoportunamente & la hora en que
so deba deBpertar el patriotismo en Iob
pueblos que renacen, caai habrfamos de
creer que no era cierto que entre modern modern-doa
doa modern-doa y liberalea, han volcado la republica
en Cuba.
Pero el hecho es cierto. Fomentar una
patria poniendola en alto pedestal para
que la sirvan los grandes hombres y la
adore el pueblo, no fuS lo que sa hizo. Se
reunieron los canaradas; sa formaron nd nd-cleon;
cleon; nd-cleon; 89 deapertaron aspiraciones; y Be
echaron & refiir los hermanoa. El resul resultado
tado resultado ya se ha yisto. No es rJoaible diser diser-tar
tar diser-tar sobre el asunto ocultando eacs factored.
Jlios unoa llamdlndoae gobierno, y loa otros
Uamandose revoluci6n, los partidos politi politi-cob
cob politi-cob de Cuba han cometido un crimen con
bu buena tierra.
Da esa dos talvamoB. Ann cuando to
davfa republicanean algunos compatriotas
que viven de iluaiones, el pueblo puerto puerto-rriquefio,
rriquefio, puerto-rriquefio, unido en compacto haz, trabaja
con fS para constituir su patria. Nadie ig ig-nora
nora ig-nora aquf que partido republicano no Big Big-nifica
nifica Big-nifica nada. Todo el mundo aqui es par par-tidario
tidario par-tidario de la republica; todos quieren una
forma republicana de gobierno; todos as as-piran
piran as-piran & que el pafs se constituya republi republi-canamente;
canamente; republi-canamente; no conocemos monrquicos.
Ddcir, pues, partida republicano, 68 zurcir
doa palabras detrs da las cuales no hay
conceptoaljicoa, ni racionalcs, ni verda verda-deros.
deros. verda-deros. S6paae, pues, que el mal que la
Uni6n de Puerto Rico eat5 aabiamente cu cu-rando,
rando, cu-rando, es el mal, el mismo ma), que estS
hundiendo & Cuba.
Quisiramos & Cuba feliz y triunfante,
como queremos & Puerto Rico,, triunfante
y feliz. Pero es neceaario que, para que
tan grandes finalidades Be consigan, se des des-truyan
truyan des-truyan los obstaculos.
Hoy, por hoy, en Cuba y en Puerto
Rico, los partidos politicos, eatan de mis.
Fstnilias csm!3!:3 (13 resinci3
anochs en Barcslcnsta.
Temtan la crecieste del c::!ccd rla q-3 bana
la comarca-
(Por TeUgrafo)
Anoche recibimos el telegrama aiguien.
tei
"Barceloneta, Dc 3, 7.35 p.m. "La Co Co-jrrespondeacia"
jrrespondeacia" Co-jrrespondeacia" Ban Juan. Families cam cam-bian
bian cam-bian residencia alarmadas, ante extraordi extraordi-naria
naria extraordi-naria y fuerte Huvia. Temen & la creciente
del caudaloso rlo, CorregponsaL

GfsoniQUiLLa;

L nombre de Roosevelt
llena el orba da polo a"
polo y en particular deada
el eetrecho dd Bheriog al
cabo de Homos.
No hay periddico que

no Be ocupe en entonar
himnoa al primer Magis Magis-trado
trado Magis-trado de la Republica del

Norte.
Un peri6dico de Coata Rica, "La Re Republica",
publica", Republica", dice que desda Washington hasta
hoy, no ha habido un presidente que Be
pueda comparar & Roosevelt en lo que se
refiere al importanta papel que ha jugado
en la polftica del mucdo; y agrega que ea
m&s egaaajado, envidiado y temido que el
Kaiaer y el rey de la gran Bretafia. Ha
eatado y vivido en todo, de un polo & otro
de la tierra. :-.'rr..:-..
Si las grandezas del mundo son aucepti aucepti-bles
bles aucepti-bles de desvanecer & los espfritus fuertes,
& Roosevelt podrfa permitirsele porque 1
ha tenido ocasiones en qua ha podido sen sen-tirse
tirse sen-tirse casi tan omnipotenta como aquellos
Caares RomanoB que dictaban leyes sobre
todo el mundo conocido.
Eae hombre acaba de decir & in perio perio-diata
diata perio-diata qua el cree que nose le debe reelegir
para la preaidencia porque las reeleccioneu
ton precedentea funestoa para el pueblo de
ha E. U.-:.,
:.Y continuando "La Repfiblica" bus co
mentarios, agrega:
"Pueblo que tiene hombres como Roose Roosevelt
velt Roosevelt merece ser lo qua son los Estados
Unidos; uno de los primeros entre todos los
pueblos de la tierra.
; "RooBeveltJ con la conciencia de bu
deber cumplido volveri & la oscuridad de
bu antigua vida, como volvi6 Harrison y
como volvid Cleveland, & ser Bimple ciu ciu-dadano
dadano ciu-dadano reapeuuoso & las leyes y amante &
su patria." ,1
"gQufi hanjmos nosotros para tener hom hombres
bres hombres da esta eapecie? Cdmo evitaremos
que el vertigo de la altura no arraatre
al abiamo & flueetros grandes hombres?"
"Ahora miamo el mundo hispano ame ame-ricano
ricano ame-ricano acaba de presenciar una nueva com-'
probaci6n de nuestra idiotez."
"Palma, un antiguo maestro de escnela,
se horrorizq de abandonat el palacio de
los gobernadores espafiolea de la Habana,
y provoc6 elj conflicto, que si no pierde 6
Cuba, aer por la magnanimidad del go gobierno
bierno gobierno de Iob EstadoB Unidos."
" "jC6mo bos sqjonizariamoa? Para esto
tendrian que dar el ejemplo los da arriba
en nuestra America. Cuando los politicos
que dirigen imiten la conducta de Iob
grandes honbres de la .Union, nos saoni saoni-zaremos
zaremos saoni-zaremos de golpe. Los de abajo Biempre
imitan & loido arriba."
AM me las den todas, dirin algunoB
c3sares, para su capote.
Diferencia buena hay entre un hombre
grande y un grande hombre.
! GUARIONEX.

COLECGIOMADORA DE

prohibiciones."

A lo que ss verfan obligacfos los al al-guacilcs
guacilcs al-guacilcs da Bay State..
Si todos los automobilistas que acoatum
bran pasear por los caminos de Maaaachu Maaaachu-aetts,
aetts, Maaaachu-aetts, Eatados Unidos, preBtasen una aten aten-cidn
cidn aten-cidn eetricta & la liata de las prohibiciones
recopiladas por Miss Eva Brunnell, joven
de 14 afios, motorists de Worcester, Job
alguaciles de Bay State bo verfan obllga obllga-doa
doa obllga-doa & aeguir en bus ocupacionea diarias,
menos remunerativas.
La muchacha tiene una lista de prohi.
bicionerii los automobilistas que ha reco reco-pilado,
pilado, reco-pilado, de la cual se han tornado las ai ai-guieptes:
guieptes: ai-guieptes: No vaya V. demasiado Iigero.
-No eat6 V. aucio. No pierda el ta ta-pfin
pfin ta-pfin de la bobina.
No olvide conseguir la licencial
No aaqae & pasear bus amigoa cuando
esU probando un autom6vil.
No se olvide poner bastante gaseolina
en el depfisito.
No crea V. que todas las muchachas
pienaan que usted ea una gran coaa, por porque
que porque gula un automovil.
No crea V. qae todos los que llevan
una gorra y anteojos da camino, poseen un
autom6vil. :
No trate de apostar & correr con cada
autom6vil que v pasar. y
No crea que si lleva usted el autom6 autom6-vil
vil autom6-vil da otra persona, aquella gaseolina no
cuesta dinero.
No se olvide de darle lustre al cobre
de cuando en cuando.
No bo rfa del sugeto que encuentre
atascado en el camino; usted puede ser el
pr6ximo.
No saiga. & excureiones ain preparati preparati-vob
vob preparati-vob para todas las emergencias.
-No vaya maj deprisa por caminos
malos.
No sea desconsiderado con las leyes
de caminos reales.
No deje V. da pararse cuando las
cosas no marchen bien.
No se olvide de buscar una gufa.

Arrbl Kerreies.

Se proponen eBtos aeSorea con motivo da
la pr6xirra Uegada da uno de los jefes de
la casa & New York 4, realizar compras,
mantener en todo lo que queda da eeta
a&o los precioB con la rebaja da 25 p.
& los precios de las iem&n tiendaa da San
Juan. c f.'-'''-f'--r P'r
Vendemos el corse Warner's el mSn
acredtado de los corses. Damos & plazos
la reina de las maquinas de coser la The
Arrivi y ha Hegado tambin mill6n y me medio
dio medio da c&vzza ds:l3 5 & 150.

mm

T.

n mrmm

llau ttflvwlbtiJ yul la llMllWiiUil liwJ

grcphio Scclstjf".

S3 Pccrto-nisa,

nncld el discsrso to tricn.
"Pucrto-Rlco Fs;cro".

FFD-

5 C3

La primcra reuni6n cientffica de la
"National j Geographic Society" I diia el
"Washington Post", tuvo lugar en "Hub "Hubbard
bard "Hubbard Memorial Hall". William F. Wi Wi-lloughby,
lloughby, Wi-lloughby, teaorero de Puerto-Ricojpronun-ci6
el discurao de 6rdeD.
Habl6 de "Puerto-Rico prfisperb" r re re-firiS
firiS re-firiS bub adelantos en prodacciones ;ropi ;ropi-cales,
cales, ;ropi-cales, comercio y sitia de residencia. ; i
Mr. Willoughby. dijo que cuands los
americanos invadieron la isla, era la creen creen-cia
cia creen-cia general que la cafia de azficar podia
aer la doica producci6a comercial 3a la
isla; pero Be ha demostrado qua el labaco
llevarfi la delantera, siendo ta nbi'Sn la
producci6n del caf una valiosa induatria.
Segtin la opini6u de Mr. Willow ghby,
el caf6 de Puerto-Rico es el mejc r del
mundo. Muchoscultivadores de TUtas,
descontentos de las condiciones de C alifor alifor-nia,
nia, alifor-nia, han comprado trozos de terrei os en
Puerto Rico, encontrindose con las mayo mayo-res
res mayo-res ventajas.
Las Was de ferrocarriles han m jorado
desde la ocupacifin americana lulas,
maquinarias da cargas y automovil is, han
reemplazado & los bueyes y earns. EI
trolley ha sido tambin- introdutido, y
pueden ser vistos en la ciudad de Sa x Juan
algunos de los viejos carritos.
"Muchos de los anuncios viejos jue Iob
trolley a tenfan pegados no han sido quita-

dos, y esta nos hace recordar el hogar

En 1898 habia 539 eBcuelaa en la iala,

& las que concurrfan 22,000 nifips. El

a&o pasado crecid el ntimero &
45,000 pupilos. En todas las

1,104 con

eschelas Be

enseSa el ingles y los puertorriquenos es

tin anaiosos de dar & bus hijos buena edu-

cacion.

Los padres que tienen posibles ejnvfan &
sub nijos & loa Eatados Unidos j
El clima es muy Baludable; j m.y rara
vez se presents alii un caso de jfiebre ama ama-rilla
rilla ama-rilla y alguno de viruela 6 tifoidea.
El orador termin6 su discurao diciendo
que el pueblo de la isla se conducfa con
el gobierno de un modo que lei acreditaba,
y no tenfan quimeras ni reyertas. J j
Antes de que terminase la I reunion en
"Hubbard Hall", bo anuncio de que el
comitfi compuesto de Alexander Graham
Bell, Sir William Fielding y Aknirante
C. M. Chester eataban en Canadl con el
prop6sito de invitar al Goberpador Gene General
ral General para que concurriese al banquete auual
que tendr& lugar muy pronto.
- La pr6xima reuui6n de la sbciedad Ber
en el "National Rifl lea Armory" en donde
el doctor .Willis Fletcher Johnson, editor
asociado del New York Tribune" dara"
nna conferencia iiobre otro asunto impor importanta
tanta importanta f
DESOCIEIIAO
Otro bautizo, El doming! fue" bautiza bautiza-do
do bautiza-do tambin el monfsimo nifio Joae" Ram6n,
de Iob eapoaos Balaaquide-Rodrfguez, de
esta ciudad. v Fueron padrinoa la distin distin-guida
guida distin-guida seflora Margarita Rivas de Pumara Pumara-day
day Pumara-day el joven don Carlos Preston.
Celebrose esta bautizo en uni6n del de

la ni&a Maria de los Angeles y la mayor 1

aiegna reino en la grat nests.
-Buena suerte al heredero.j t
, En el "Veraallea." Deapnea de pasar
una temporada de campo entre bus fami fami-liares
liares fami-liares de Eabana Grande, ha regresado
ayer & su eleganta reaidencia de Santurce,
la distinguida sefiora Herminia G.' de
Diaz Navarro. Vienen tambin & pasar
algtfn tiempo en la morada da los referidos
eapoaos Diaz Navarro Gaztambide, sua
hermanas las bellas y diatibguidas sefiori sefiori-tas
tas sefiori-tas Maria Luiea y Pepita Gaztambide.
La respetable seflora de Gaztambide
acompaSa bus hijas y deseamos grata es es-tancia
tancia es-tancia en el "Versalles" & las apreciables
damas. Bienvenida la aefiora de Diaz
Navarro & bu Teaidencia.
Floret de Utuado. Ha. llegado & esta
ciudad y permanecer en ella algdn tiem tiempo
po tiempo la hermOBa flor del eden utuadefio, se
fiorita Ana Martinez Mirabal, hija de
nuestro eatimable compatriota el Lcdo. don
Francisco Martinez de aquella ciudad.
Bello sol que surje esplendoroso en este
cielo que ea de desear no se oculte pres presto,
to, presto, dindonoa largo dia de hermora prima prima-vera."'
vera."' prima-vera."' Per8onales.8e encuentra en la isla en
HBuntos da negocios, y regresar manana
esta ciudad el seSor Camblor, de la casa
"Camblor Muntanef y Comp." del alto
comercio de esta plaza.
Ea el proximo vapor regresa da los Ea Eatados
tados Eatados Unidos el Lcdo. sefior Sweet, de la
fir ma de abogados "Sweat, Rossy y Cam Cam-pillo"
pillo" Cam-pillo" de esta ciudad.-
Ha estado en esta capital en asuctos de
negocios, el joven don Americo Marin, de
Ponce."; :
SEMPER.;
. RscssfsUfc Tt3 Ast";!:r.

: : The President was exceedingly surpriatd
& turned in high epirits when he found
out by himself, that, the Antidolar Masu Masu-facturing
facturing Masu-facturing Company, of Springville,"N. Y.,
waa granting to the inhabitants of this Is Island
land Island the blessing of their Dr. Waita's Lo Local
cal Local Anaesthetic, which -was claimed by
Mr. Rooaevelt to be the best local anaes anaesthetic
thetic anaesthetic in the world. i .,
l':3C-3lJ entiSHnS
El popular comerciante don Americo
Salas, ha renovado bu magnlfico surtido
de novedados. El conocido establecimiento
"El Popular" dispone ? da ua esplendidd
surtido da esendas, objetos para seSoraa,
calzado da liltima raoda, EOmbrillas, etc
Un megnlSco surtid da dslicados pre pre-sentes
sentes pre-sentes para Fascuaa y Navidid ee encusn encusn-tra
tra encusn-tra till i prcdci ni-;c:s,

EL VERSO fll)E JO ES
: VERSO. ;
Ecr:;i....yt

6 sntl-

Sefior Marinetti, Director de POESIA,
Italia,
Iluatre escritor: ConteBtmdo & laa coa coa-sultas
sultas coa-sultas que usted me hace respecto & lo que
usted llama "verso libra" y yo llamo Bin Bin-tfiticamente
tfiticamente Bin-tfiticamente "necedad", debo decirle q. un
poeta, un poeta de verdad, un poeta de los
que hacen Dies y la Naturaleza, no produ produce
ce produce versos cojos, ni versos largos, ni versos
"cerebralmenta" puestos de uDa manera,
ni y erSos "cerebralrecpte" puestos de otra j
un poeta de verdad,; "el Poeta", trae de nn
modo prestableciio, es decir, trae desde
antas de nacer, todos los metres y todas las
combinaciones rftmicas, sin que & ninguna
le falte un acento, hechos carne y espiritu,
hechos cerebro 6 intuiciSn, y al hablar 6
al escribir, "rompe &, expresarse por muai muai-ca,"
ca," muai-ca," segda perfectas cadenas de ritmos,
segdn divioas tablas logarftmicas, emana emana-das
das emana-das del mismo Dios, que ha hecho las flo flo-res
res flo-res & ritmo, las gotas de agua & ritmo; el
pnlso, la reepiraci6n y el andar son de
ritmo. -
Ese es el poeta de verdad, "el Poeta:"
y ese Poeta hace versos del mismo modo
que anda, que late y que respira; todas las
combinaciones musicales las trae desde an antes
tes antes de nacer, como un don gratuito y mi mi-lagroso,
lagroso, mi-lagroso, y "aunque eT no quiera" es rftmi rftmi-co,
co, rftmi-co, arm6nico, justo en bus acentos, com com-pleto
pleto com-pleto en la mdaica portentosa da !. bub
palabraa, como es completa de acentos un
ave al volar, y un ciervo al correr, y un
caballo al galopar, y un mar infinite al
desarrollar bus olas como una portentosa
y estupenda tabla da logaritmos musica musicales.
les. musicales. '. :
Un poet de verdad,."el Poeta", no es
una coaa que ae encarga al taller qufmico
portico del "Barrio Latino de Paris", Bino
que "nace" tan armonioBO como le rosap.
tan rftmico coino los claveles y como loa
lirioB, tan musical como el agua y cQmo el
viento. El Poeta, cariSoso sefior, "el
Poeta de verdad, nace y no se hace". del
modo rnigrto que nacen sabiendo nadar &
Titmo los ratones, que en cuanto lea falta
un acento, se ahogan.
Lospoetas de verdad, los "Poetas" Ba
llaman Zorrilla, Victor Hogo y muchos
otros, que traen en la garganta, como una
sucesi6n de milagros, todos los ritmos de
que es capaz un idioma, porque ellos mis mis-mos
mos mis-mos nacen eiendo el Verba poii-rftmico de
una raza, de una lengua. r
Ademas de esos, que son los "Poetas",
hay otros "que bo parecen & los Poetas", y
son los "rimadores por clculo"; los que
estiran 6 acortan los renglones musicos,
por propositos; loa "relojercs de la estro estro-fa",
fa", estro-fa", que la desmontan. y la arman y la
desarman como una cobb mecfinica; los que
pueden escribir sin el acento job claro, co como
mo como que no nacieron con 611 los que desar desar-monizan
monizan desar-monizan la cadencia como vulgares y an an-tidivinos
tidivinos an-tidivinos calculadores (aunque ellos se
crean lo contrario).
,; Estos meros retdricos que se creen que
se puede volar con un ala sola, y que se
puede andar con una sola pierna, y que se
puede respirar capricbo, es la gente de
menos profundidad de talento que se ha
viato; son, literariamenta considerados, fe fe-nomenos
nomenos fe-nomenos dignos de conservarse en un fias fiasco
co fiasco Ueno de esptatu de vino; tienen una
pierna ma corta que otra; un ojo en la
cara y otro en un sobaco; un brazo de &
metro y otro de & diez metros; tres costillas
en un lado y tres mil en otro; y en cuanto
& la boca, llevan un labio como" una me media
dia media luna y otro como la mitad de un ani ani-11
11 ani-11 o; y los dientes alternador, uno natural y
otro de & tercia.
Stephana Mallarme primer fen6meno 6
anti-poet que hubo, es el impotent padre
monstruoso de los llamados ritmicos que
andan por la Europa culta, orgullosos de
pasear una inarmdnica joroba de drome -dario,
y unas piernas patizambas y un
coBtillaje delicado.
- i A. vet? Estab!zcaBe : una hilera de
tarros Henos de vinagre, mfitanse en ellos
& todos esos "tuertos del ritmo", y al Mu Mu-seo
seo Mu-seo Antropol6gico con ellop. j Vaya una
"elite!"
En suma, querido sefior; hay poetas
plenos, grandee, completos, criados por
Dios Zorrilla, Hugo -y hay "poetas i,
cojetcadaa" 6 poetas desarticulados, que
por lo tanto, no son poetas; y esos se lla llaman
man llaman MallarmeV que es el "Pontifice pati pati-zambo
zambo pati-zambo y toda la demaa retahila de imita.
dores," que C3 verdaderamente pintoresca.
jLas cosas que '".hace llamar la atenci6n
quien de un modo milagroso no trae en
la garganta la; cancidn de canciones, el el-metro
metro el-metro da metros, "todo" el.Ritmo!
jEa cieita "Paris deearticulado'V que
no se parece al "Paria grandioso, potente,
estupendo", sa ha inventado desde la p
lfcula inconsdtil, hast quitarle el acento
& la poesfa, que es precisamente bu fuerza,
bu potencia ssgrada, procreadora y mara mara-villosa!
villosa! mara-villosa! SALVADOR RUED A.

PARA CUR AR UN RES FR I ADO
EN UN D 1 A tome el LAXATIVO BKOMO BKOMO-QUTXDfA.
QUTXDfA. BKOMO-QUTXDfA. Elbotioario le devolverd el dinero si no
se cura. La firms de K. W. GEOVB se faalla en
eada cajita.

OiiriUSO CULPABLE"
Enrico Caruso fufi declarado culpable
por conducta desordenada con el cargo de
molestar & las mujeres en el departamento
da los monoa en el Parque Central de
New York.
Fae multado en la Corta de Policfa, con
diez dollars.
El veredicto del Magistrado Baker ssr ssr-prendiS
prendiS ssr-prendiS al tenor, as! como i bu consejero
Heinrich Conned, Director del Metropoli Metropolitan
tan Metropolitan y & bub amigoa, -'r
CvLtmda Be huhieron repuesto de la sor sor-presa,
presa, sor-presa, enunciaron que apelarian da ese fa fa-llo
llo fa-llo ante el Tribunal Superior. All un
juez reconsiderara" el asunto, para abaol abaol-ver
ver abaol-ver 6 ratificar. El clebre tenor no quie quie-re
re quie-re dejar descansar dicho asunto y se propo propone
ne propone apelar tambien al Embajador de Italia.
Segtin Mr. Conned, cualquiera : que sea
el resultado del caso, no afectarfi al com com-promiBO
promiBO com-promiBO profesional del cantanteT
A no ser que se lo impida una impre impre-vista
vista impre-vista enfermedad, Caruso se presentari en
la representacidn de apertura del Teatro
de la Upera.
Yo no he pensado ni remotamente
cambiar mi programa, dijo el Director.
' Cuando corri6 la yoz de que iba & fa fa-llarae
llarae fa-llarae la denuncia, acudi6 al juzgado una
multitud de peraonas, y hubo gran excita excita-ci6n
ci6n excita-ci6n para que se dieran paaos para termi termi-nar
nar termi-nar el asunto. a
Por lo pronto ne aparecid. "Mrs.
Hannah Graham", la que se dijo vfctima.
' Cuando la Corta se abri6 hubo silencio
por haber manifestado Mr. Mathot que
ella se encontrab fuera del Estado.
Hubo un inovimiento cuando un oficial
de la "American League baseball", tes testified
tified testified que Geremiah Mc Carthy estaba en
un error cuando dijo que no habfa Bido
eeparado por deahoneatidad.
Mc Carthy fue el boIo teatigo ademfis
de Cain para dirijir los hechoB en el caso
y el teatigo fue llamado para poner en tela
de juicio su testimonio.
- La concurrencia prorrumpid en mur mur-muIloB,
muIloB, mur-muIloB, aplauBOs, silvidos, y finalmente en
vivas cuando A. J. Dittenhoefer y Mr.
Mathot pronunciaron apasionados discur discur-bos
bos discur-bos en favor y en contra.
Una de las mas fuertes acusaciones para
rechazar testigos, fa6 la formulada contra
un policfa, y el abogado defensor bo pro propone
pone propone demostrar la falsedad de su declara.
ci6n.
Sobre la acusaci6n en contra del cantan cantan-te,
te, cantan-te, ha querido el juez- estableeer otros, y
ha comenzado por hacerle preguntas que
el defensor ha calificado de impertinentes
objetndolas todas.
Caruso, que demoatrS una gran Borpre Borpre-aa
aa Borpre-aa cuando el juez dictd el fillo'da r lapeaos
de multa, se retir6 profundamente disgua disgua-tado,
tado, disgua-tado, y repitid luego 4 bus amigoa bu reso resolution
lution resolution de apelar & cuantos tribunales sea
preciso para hacer constar la inculpabili

dad. ;-" i V

Begalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que nos vends
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada una. V
En vie su nombre y direco direco-iOn
iOn direco-iOn pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las envlaremoa &

vuelta de correo para bu
'", venta. Dirijass ft
THE FORTO-RICO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 4S3. Ban Juan, P.-B.

VESTA. Por ausentarse eudusf.a, se ven ven-da
da ven-da en Eanturce, una easa de rnadera de
dos pisos y recien construlda. Infonnara
l ssr.or ETtsinaeiifr, o2cira CA Ayunta

UN DICHO TONTO.
Ea un concepto comun. jvrv
conto que predomina ca tre ciorta
clase de gente, quo la cfieacia de
un remedo esta er proporcion k
bu nial sabor u olor." Asi dice un
conocido medico, y ademua agre agrega:
ga: agrega: "por ejemplo, vcamoa el acci
te de higado de bacalao. Tal come
se extrae del pescado, este aceitt
tiene un sabor y olor tan ofen ofen-eivoa
eivoa ofen-eivoa que casi todo el munda lo
aborrece, y muchos no lo pueden
emplear de manera alguna por
mucha falta que lea haga. Sin
embargo, el aceite de bacalao e3
una de las drogas mas valiosas y
es muy de lamentarse quo hasta
ahora no hayamos podido eliminar
de 61, aquellas particularidades
que tan gravemente afectan u
importancia." Esto se escribio
muchos aflos ha; pero la obra de
civilizar y redimirlo ha sido efei efei-tuada
tuada efei-tuada con todo 6xito, y como-ju-no
de los principales ingredientea
en el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
.el aceite retiene todas bus maravi-
llosaa propiedadea curatiTas sin
mal olor 6 sabor alguno. Ea tan
sabrosa como la miel y contieno
todos los prmcipio3 p.utritiyoa y
curativos delAceite de Higado do
Bacalao Puro, con Jarabe de Hi Hi-pof
pof Hi-pof osfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre ; de esta
manera produciendo una medicina
de sin igual potencia para las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que mis abundan-y
mas f atales son en los hombres,
mujere3 y niflos. .Estiinula la ac-
cion digestiva del estomago y el,
los casos de Impurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerviosa, Escrofula
y Demaeraei6n, proporciona un ali-
vio y curacion pronto y Beguro.
"Ill Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Habana,
bana, Habana, dice : He usado sn magnifica
Preparacion de Wampole-y es in in-mejorable
mejorable in-mejorable como tonico recoiistitu recoiistitu-yente,
yente, recoiistitu-yente, lo cual ha sido eorcprobado
cn mi pr&ctica. "Nadie sufre un
desenano con esta." En Boticas.

El agua mineral natural de VilajuL
ga es el mejor remedio para las enfermeda
dar del eetomago; no se conoce otro
remedio mas eficaz ni menaa per judicial
los demas firganoa hamanos.
Sua gen tea en San v Juan son Iob seno seno-res
res seno-res F. Font y Hermano; tambien se venda
en el establecimiento de Sucesores B,
Fernandez Hermanos, marina. Sucesores
Sobrino y Fernandez, Cristo 22 frente &
Catedral y bu eucursal Fortaleza 14 ea ea-quina
quina ea-quina Cristo. ':
Preeio: 1 botella de un litro, SO eta.
'.' '.1 :
"QUIERE UD. PONERSE GBUE3A
Y COLORADA?
. (Jonaulte con eu m&lico y pongase las
layeceloiiea de csscodilato.
YO LAB IOGO ;8IN DOLOH1
ADOL1 0 C. X OIUUIVO, Pracllca.nte.-.

LA ANETvIIA mis 6 menos pronundada, es una

constants ameruza ds la salud ds todos los crv&

nos del eucrpo humano. Hombres y Mujeres,
Jovenes y Senoritas-de rostro pilido por klta de San San-grc,
grc, San-grc, que es el mas precioso elemento de ida, haHarin
en las Pildoras Rosadas del Dr. Williams para Per Per-sonas
sonas Per-sonas Palidast el elemento indispensable para traer
nueva- vida, fuerza y vigor. En conjunto, reempla reempla-zandose
zandose reempla-zandose Joda debiHdad por las eratas sensadones del

vigor y la robustez. que se muestran en un rostro ro-

CJ sado y un cuerpo lijero y feliz. En las Mujeres la her-

. mosura, hija sola de una

en

fflenia

Se

G

Cm Las

-Moras

as ne

DLWMiasis

Para

Tin

HO

salud resplandedente,

tiene su mayor enemigo
en las enfermedades ae-

bilitantes de la sangre f l
Vease el caso de la agradada'
Srita. Maria del Refugio Martinez,
San Julian, Estado de Jalisco,
Mexico, calle Mbrelos 10S,simpa 10S,simpa-tica
tica 10S,simpa-tica e inteligente Profesora de In In-strucdon
strucdon In-strucdon Publica: i
N 'j
May Sres mios t Con cterna. y fre fre-ntica
ntica fre-ntica gratttud me es grato dirigiros
estas hurnildes f rases 6c testimonio por
el inmenso fcien recibido con las mara mara-villosas
villosas mara-villosas Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, sabiendo sin embargo cuan
sumamente imposible es el correspon correspon-detps
detps correspon-detps cual mereceis.

pacio de 4 anos de tina
Anemia persistente que llegd
i ponerme muy grave. Fui
en Dbre. de J899 que em em-peci
peci em-peci & sentir postracidn y
cansancio, el cuerpo se puso
inertc, sin fuerzas mentales
ni ambicidn Parecfa que
se estaba. apagando la vida

gradualmente. La xnemo xnemo-ria
ria xnemo-ria fue decayendo y tuve que abandonar la Es Es-cuela
cuela Es-cuela de que tenia cargo, pues la'debilidad me
puso tan palida y extenuada que perdi 50 libras
de peso Los cteseos pr6pios de mi edad como di di-versiones
versiones di-versiones fueron perdiendo su estimulo. Larvida
me pareda una carga y ml pobre

cuerpo parecia tin esqueleto. dolo

pensaba en la muerte como el decretal
inevitable para fin de mis f atigas y
desesoero.

r En el curso de mi enfermedad se
consultaron nueve doctores, probe teme-

Scios numerosos sin resultado y oespucs de
mucho sufrir y sin consuelo alguno, quiso
la Providencia poner termino a mis sufrl-

. mientos.' Una amiga me di5 un librito
que trata de las curaciones efectuadas por las Pildoras Rosadas
del Dr. "Williams y me decidi k tomarlas. consultando al Dcpto.

Medico de dicha casa, habiendo seuido el lratamiRta. cmos

alegrfa al verme completamente curada y en pleno goce de mis
facultades alegre, content y feliz. Timbien aumente' 16
libras de peso y mi semblante ha adquirido los'colores propios
de una salud resplandeciente.
. Atestiguan estos hechos todos los que me conocen, entre
los cuales nombrare la estimable Srita. Etedina Hernandez,
Profesora, y el Sr. Ldo. Justo Cervantes de esta."
De Vds. atenta S. S
MARIA DEL REFUGIO MARTINEZ.
La eficada de las Pildoras Rosadas del Dr. Williams
para Personas Palidas, en el gran numero de enferme enfermedades
dades enfermedades debidas i la mala condicicn de la sangre 6 k
trastornos del sistema nervioso, ha sido demosttada en

0 W '"J.-. I .. '.' .......

miles de casos tan notables como el que precede. Nin Ninguna
guna Ninguna persona que sufra debe desechar este modo de re re-cuperar
cuperar re-cuperar su salud.
Las Pilcloras Rosadas del Dr. Williams dan vigor y
vitalidad porque alimentan y enriquecen la sangre, por
. f x.:'v3 l.j 1 'f f

liuicxd uLif que us icuuus gasiaoos y oerjucs se nurxcn
y regeneraru i
De venta en todas las droguerias y boti

cas. ur, Wiiuams iviedxcine Co., Schenectady-,
New York, Estados Unidos.

Tl

loa

(5,

TRBSURY DEPARRIEtiT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE3.

En la Sub-Colecturfa de fientas Iuternas de Patillas, el dia 19 de Diciembre
de 1906, y los siguientes, dia por dia, las 10 de la mafiana, serin vendidos & los me me-jorea
jorea me-jorea postores, todos los bienea relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segdn dispone la Ley de Ken Ken-tas
tas Ken-tas Intel nas.

PROPtETARIOa

Guillermo Alvarez

Descripcidn de la Propledad.

PEIMERA SUBASTA.
100 cuerdas barrio Mulas

Contribuciones y gastos
aproximados

45.18

Pueden verse los detail es que se deseen en los respectivos expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez pot
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera1 en caso de que dejase da
pagar el res to de la suma por la cual le fufi subastada la propiedad, durante loa dlea
dlaa siguientes al en, que ee verified el remate. Patillas, Puerto-Rico, 1906.
(Firmado) Reyes Canino. Sub-Colector.

."or

HAS

DE PLlTAS DE PII1A

Las llamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 STJCKEEE3 en ingles, estin
conceptuadas cemo superiores & las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS pues la
primeras tardan tan solo 12 meses en producir fruto contra 18 meses que las segunda
invierten. Ademas, esti asf demostrado que "su rendimiento es mayor y favorable poy
todos conceptos a las CORONAS. Los sembradores harian bien en solid ir jnformeg
de los que las brindan a-mOdicos precios, para ser ser v ids a de la Habana por los va.

pores de uivtiliUlLl.

Millar y
A U L EN 8 T 39. SAN JUAN, PTO R I CO,



Entered the Post Of ice at San Juan P.-B.
a second class matter July 1900.
rnc::s ce sussniro u tc:a la isu.
Por medio de los Agentes un ndmero.. t 0-02
DIreota: Un Trimestre oro. 1 2-25
Un Semestre ..$4-5fj
Uu alio por adelantado 8 8-CO

ea el Exterior. Un aflo oro.
...8-C0
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
BflllES SUSPEfJDI SUSPEfJDI-dos
dos SUSPEfJDI-dos en Bayamon.
La Pciicla tuvo qua intsrvsnir en
ellos, y hallo qsiavarios indivi indivi-dcos
dcos indivi-dcos portaSian punaSes y cachi cachi-Hqs.
Hqs. cachi-Hqs. Sa est& celefcrando ea la Iglesla parrcqulal el
novenarlo i la Innsasalada Concepcldn.
(Z?e nuejtro corresponsal. )
Diciembre 3.
La noche del ultimo s&bado ha Bido ana
noche muy laboriosa para la policfa de
eeta ciudad. Be celebraban cuatro bailee
ea Iob recintos, 7, & excepcifin de uno que
ee termin6 temprano por falta de parejas,
los otros hubo de concluirlos la polfcfa, en
virtud de Iob muchoa escandalos ocarridoB
en ellos. Desde las primeras horas que
empezaron estas diversiones, ya se habi'a
paesto la nubf ; pero la policfa estaba aten aten-ta
ta aten-ta al asanto, 7 prontamente puao fin & los
bailes arrestando & ocho individuos por
perturbar la paz publics.
Cuando estos des6rdenes ocurrfan, el ac ac-tivo
tivo ac-tivo cabo Simonpietri, ocup6 en manoB de
uno de Iob trasnocbadores nn pnfial de 14
pnlgadaa inglesas 7 dos filos; dos mas,
dos cuchilloB, 7 una navaja & otro.
No hubo heridas, ni raegufios por la
pronta 7 eficaz intervention de la policfa.
Scgdn informes, parece que uno de Iob
empresarios de uno de estoa bailes all de
madrugada toc6 & laa puertas del Bf fior
alcalde de la ciudad, con objeto de que.
jarae & 61, de que la policfa, & peBar de
haber pagado la licencia de baile, lo ha ha-bfan
bfan ha-bfan terminado; pero el seQor alcalde, con
independencia 7 sensatez, le contestd que
la policfa de Bayam6n merecfa toda bu
confianza, 7 que no dudaba que habfa te te-nido
nido te-nido razonos fundadaa para concluir la
diversidn.
Continfia el tiempo muj male, & con con-sccuencia
sccuencia con-sccuencia de la mucba lluvia, la que im im-posibilita
posibilita im-posibilita hacer toda claae de trabajo.
En la iglesia parroquial se viene
celebrando el novenario de la Iomaculada
Concepcidn, viSndose el templo muy con
currido por elegantea 7 distinguidas damaa
aBf como de reapetablea caballeros.
Cantan laa norenaa variaa sefioritas, IaB
cuslea lo hacen admirablemente, 7 entre
el las deacuellao, por bu bien timbrada voz,
la eeSora Natalia .Gimenez de Cobiln 7
la seflerita Carmen Gutierrez de Arroyo.
Hemoa visto con gusto, que ha mejo
rado algo la came; pero todayfa es nece nece-aario
aario nece-aario que la isleta mejore el ganado de la
matanza.
UN BENEF1C10.
La slmpa'tica artlsta Alda Gomez tendrd
b:n flclo.
SU
La graciosa artiata de la Compafifa de
Zarzuela sefiora Aida Gomez, que tantas
aimpatfaa ha aabido conquister del ptiblico
de San Juan, sera obaequiada con bu eo eo-rrespondiente
rrespondiente eo-rrespondiente beneficio en justa reciproci.
dad de aa aplaudida labor.
"La Revoltosu," obra favorita que nos
"informan ea del mayor agrado de la
aplaudida artista, Beguramenta llevaria al
teatro numerosa concurreacia que asi
podrfa tributar bien ganadoa aplauBoa & la
genial morena que cada vez que mueatra
bu figura en el palco eacenico recibe ea ea-plendida
plendida ea-plendida cosecha de palmaa.
Ajustada en bus papeles, con bien tim-
bradavoz, culta 7 correctfBima la par que
ocurrente 7 graciosa Bin afectacidn d una
nota de gran relieve en laa obras que ae
ponen al pdblico por la referida empreBa,
la hermosa argentina.
1
Elacclones en la Logia Regeneration
En la Logia Regeneraci6n No. 31 se
celebraron anoche elecciones para los fun fun-cionarios
cionarios fun-cionarios de esta ciudad que han de ejercer
durante el afio 1907.
Los funcionarioa electos son los siguien siguien-test
test siguien-test Venerable maestro, Federico Vail
Spinosa; primer vigilante, E. C. Rexach;
aegundo vigilante, Francisco Rodriguez.
Secretario, E. L. Biaacochea, teaorero, A.
Marquez, Orador, Jose" Arenas Davil a,
Diputado 6, la Gran Logia, E. L. Biaaco Biaacochea,
chea, Biaacochea, Maestro de ceremonias Carlos Borch
Gatell, Primer diacono. M. Herrero, Se.
gundo diacono, G. Chieaa, Limoanero G G-Cotto,
Cotto, G-Cotto, Guarda templo interior 7 ec6nomo
F. BarrioB Diaz, Guarda templo exterior,
D. Calder6n.
El Me Hamill visito a Santurcs.
Propdnese destacar en el pcLlaio
fuerza da detectives.
El jefe de la policfa insular gird ayer
una visita al barrio de Santurce 7 sua po-
V, 1 ,1 1A CI tf..K. T. tr r J
uwuuo ua uauui uuu, iuiiuu ieu, vuuua
do, Gandul, Parque 7 calle Cerra, toman toman-do
do toman-do las dispoB'ciones neceaarias para el me me-jor
jor me-jor aervicio.
. Ademas montara1 un puesto de detectives
& fin de que Bean corregidas las raterfas
que de algfin tiempo & eBta parte se vienen
cometiendo por aquellos contornos.
QUE MEJORE.
Se encuentra enfermo con la "grippe",
el joven don Jose" Herrero, de la comer comer-cial
cial comer-cial "Herrero Hermanoa" del alto co co-merria
merria co-merria de esta plaza 7 le deseamos pronto
restablecimiento.
Ha preaentado la renuncia de bu car cargo
go cargo el Befior Diego Roman Dfaz, presideate
de la junta eacolar de Rio Grcnde.
EBta maSana el bracero Felipe Goe Goe-naga
naga Goe-naga que trabaja en el muelle proddjoce
una herida por desgarro aobre el pulpejo
del dscio medio de 'a maoo derecha.

ESPiHIQlil.
uiwiMO Ldtlltf III
prsnsa
tnsriisna.
Ka slda imtizii ssorsfarla de una ccmftiCn
especial q':3 entienda en el projects da re re-forma
forma re-forma dsl Banco da Espana, el sener A!ca!a
Zamora.
Madrid, Espafia, Noviembre. El con con-de
de con-de de Romanones, deapue de un conae conae-jillo
jillo conae-jillo eclcbrado en Palacio, dijo & Iob perio perio-distaB:
distaB: perio-distaB: "Verfin UBtedescomo no pasa nada 7
ae equivocan todoa los agoreroa. Los hechoa
me'daran raz6n."
A peBar de lo que ae habfa acordado
con los preeidentea de las Cmaraa : reBpec reBpec-to
to reBpec-to & la candidature del Befior Garcfa Mo Molina
lina Molina para la Becretarfa del Benado, pare parece
ce parece qua ahora surge otro candidato apoya apoya-do
do apoya-do reaueltamente por el conde de Romano Romano-'
' Romano-' nes. r;-""';
La ComisiSn especial que entiende en el
proyecto de reforma del Regimen del Ban Banco
co Banco de Espana Be constituy6 nombrando pre pre-sidente
sidente pre-sidente al Sr. Requejo 7 secretario al Sr.
Alcali Zamora.
Acordd asi mismo oir en inform acidn
oral los diputadoa 7 senadores.
Uno de los informantes fuc el BeSor
Garijo.
Durante una misa celebrada en Palacio
la reina Victoria ofrecid veinte mono mono-da
da mono-da de oro, una mas que loa afios "que tie
ae-
Una comisi6n del sindicato de automo automo-vilismo
vilismo automo-vilismo ha visitado al ministro de inatrnc inatrnc-cifin
cifin inatrnc-cifin pdblica para pedirle que Be le conceda
el palacio de Bellas Arte s con objeto de
inatalar una expoBici6n que se inaugurara
en breve.
Acerca de la polftica militante, Be ex ex-presa
presa ex-presa parte de la prensa madrileBa en loa
aiguieotea timincB:
-E1 Correo Espafiol," juzga :una decla decla-racifin
racifin decla-racifin del general L'.pez Dominguez en
el Congreso de feiviente catolicismo, en
opoaici6n abaoluta con los hechoe.
El "Diario Universal", elogia los pro pro-yectos
yectos pro-yectos de la ley del miniBtro de Hacien Hacienda.
da. Hacienda. El "Heraldo", hace un anilisia de la
primera jornada parlamentaria 7 del re.
crudecimiento de la campafia clerical.
"El Correo", aaluda & la Reina en el
primer dia de loa afios que celebra entre
Iob espafiolea.
En otro artfeulo cenaura los proyectos
de Navarrorreverter, a firman do que la
cpini6n general les es hostil considerndo considerndo-los
los considerndo-los de relambr6n.
La supresi6n de loa conaumoa dice
es una simple rebaja de cupos donde ma
11 evader 0 ea el impuesto.
"La Epoca" loa juzga an&logamente,
estimando que Navarrorroverter ha de de-mostrado
mostrado de-mostrado bus grandes dotes de hacendista
pero tambin sua excelentes condiciones de
pirotecnico.
Considera loa proyectoa irrealizablea 6
ineti ace', pertorbadores para la hacienda
torque aignifica el abandond de la polftica
de nivelacifin.
A bordo de un buque americano estuvo
en Gibraltar Maximo Gorki, que saltd-i
tierra. Luego em bared de nuevo, siguien siguien-do
do siguien-do su viaje hacia Nipolea.
EL Rl'IDOSO ASUNTO DE LA PRISION
DE CARUSO.
Parece que se trata da una falsa acusacldn con
tra el dlstlnguldo y apuesto extranjero.
La decisi6n del magistrado Baker con contra
tra contra el Befior Caruso sobre la virtual idad
del testimonio del policfa que le arrest6, es
un golpe para la comumdad.
Uno de los testigos que fu6 trafdo para
apoyar al policfa, ae deaacredito enaegaida
7 el caao ae redujo & una cuesti6n de pa-
labras del pohcfa contra el sefior Caruso.
En semejante aituaci6n la ley di al acu acu-aado
aado acu-aado el beneficio de la duda, 7 hubo razo razo-nea
nea razo-nea especialea para que este beneficio de
la duda W diese & an extrangaro dbtingui dbtingui-do,
do, dbtingui-do, que no conoce bien nuestro idioma, 7
fiie arrestado bajo condiciones tan peculia peculiars
rs peculiars 7 con una acusaci6n que le injuria se se-riamente.
riamente. se-riamente. La conducta de Mr. Mathot 7 su carac carac-terizaci6n
terizaci6n carac-terizaci6n de la asamblea en la Corte 11a 11a-m&ndolea
m&ndolea 11a-m&ndolea "pervertidos" 7 "escoria del la la-zareto",
zareto", la-zareto", no fuS la parte ma eitraordinaria
del procedimiento.
Si un hombre puede ser arrestado en la
ciulad de Niteva York 7 convicto de una
infamante ofensa & peaar de bu negativa
jurada, por el solo testimonio de un poli.
cfa que le cuitodia 7 le lleva preao, qu6
ciu jadano est5 seguro de su libertad?
KOTA TRISTE.
A laa dos 7 media de la tarda de hoy
ha fallecido en bu reaidencia de esta ciu.
dad, la joven 7 distioguida 1 Befiora dofia
Beln Mendia Morales, espoBa del sefior
Antonio Blanco Fernandez; del comercio
de eBta plaza.
Ha poco tiempo luci6 la que cae 7a en
la tumba los belioa azahareB de la desposa desposa-da
da desposa-da formando bu dulce nido jde amor, que
cubren hoy los fuaebres cresponea 1 de
hondoduelo.
Mafiana se efectuari el entierro del
cadaver 7 enviamoa nueetro mas sentido
pSsame al triste espoao 7 demaa deudos de
la que fuS buena 7 virtuoBa dama.
TRAUILBDAD EN BAKCELCNETA.
(for telegrafo.i
H07 recibimoa el telegrama que Bigue:
"Birceloneta, Diciembre 4, 1.24 p. m.
"La Correspondencia". San Juan. Ces6
ancche lluvia sin que ae desbordfira el rfo.
Tranquilidad completa en las familial
del pob!ado. CorreBponaal.j
1 1
Paralizacldn d8 trenes.
Arecibo, Octnbre 4. Coronel Hamill.
San Juan. Tren correo que aalid ajer
Camuy no pudo llegar ata. Tren mer mer-cancfas
cancfas mer-cancfas detenido en Cambalache 7 tren
paaageroa que Bali6 4.15 tarde ayer de eaa
esti detenido en Vega Baja, todo debido
deaperftjetOB Ifnea. Carretera .Utuado in.
comunicada pjr derrumbea. Rioa con
faertss avenidas poi las lluviaa. Teniente
Noa. ..
-Se encuentra en esta ciudad en asun asun-toa
toa asun-toa de negocios, el Sr. Manuel C&sla, de
Pones,

POLITiCa

L ALGALOE-
Frencisco en t Iqvjj
York.
D:s nist:ii:s:s extrsnsstcs v:r.i:n
bHUIliruilUliiiulUl
Cca sa t:'l::.ii da la tcvczcICa da "cntsge"
(!i 3 SuF8 61 pesa.
El alcalde Eugene K .Schmitz de San
Francisco, a quien acuao un gran jurado
de eaa ciudad por aoborno 6 chantage, ha
llegado & Nueva '' York acompafiado de
Mrs Schmitz 7 "Fred" H. Hilbert, cuyo
nombre ha Bido tambien mencionado en el
aaunto. Mr. Schmitz declar6 auinocencia
en una entreviata particular, pcusando &
enemigoa poiiucoa.
Al desembarcar Mr. Schmitz 7 bu eapo
sa eubieron & un autom6vil que los llev6
al Hotel Astor.
Dos misteriosoa extrangeros que venfan
acompafiindole 7 parecfan ser detectives,
aiguieron el autom6vil en otro, 4 corta
distancia.
Al hablar Mr. Schmitz del aaunto dice:
Por supueBto, yo miro esto simple-
mente como una eatratagema polftica. Du Durante
rante Durante mi ausencia se han tornado ventajas
mis enemigos celosoa de cierta claae de
preatigio que me rodea durante mis Buca Buca-sivas
sivas Buca-sivas adminietraciones, eapecialmente des-
puea del deaastre aucedido en la ciudad.
Al tener noticiaa del aaunto apresure"
mi regreao de Europa con objeto de hacer
frente & los cargos que Be me imputaban,
cargos que son absolutamsnte fatsos. La
acusaci6n es el resultado de la amarga
campafia que el Attorney del distrito que
ea el inBtrumento de Hearst, emprendi6
para' la gobernadurfa. Ea natural que
aiendo derrotado deaeara vengarse 7 esco esco-gid
gid esco-gid estos medios.
Todos los EstaioB Unidos ae mostraron
satiafechoa con mi comportamiento duran durante
te durante los dias del deaaBtre en San Francisco.
El pueblo me did bu apoyo por complete.
Al ser interrogado acerca de un milldn
de pesos de contribuciones, el alcalde
Schmitz dijo que nada sabfa del asunto.
Lo mismo dijo acerca del paquete conte conte-niendo
niendo conte-niendo $1,100 de contribucion, que desa desa-parecid
parecid desa-parecid 7 luego fu6 reatitufdo.
Con respecto & loa cargos de sacar dine dine-ro
ro dine-ro en loa restauranes francesea contindo
Schmitz no. B07 culpable, ni temo al
resultado de cualquiera investigation.
Con respecto & lacuesti6n de licencias
los comisionados de policfa pueden rehusar
IaB conceaionea de licencias para bebidaa.
Un Comiaionado vot6 en contra de las li licencias
cencias licencias los restaurans francesea, protests
entonces pbrque ai estos insistfan en las
condiciones presentes, se aruinarfa el ne ne-gocio
gocio ne-gocio de esoa sitios.
Al aer preguntado Mr. Schmitz porque
Abe Rulf, bu abogado, fog tambien el abo
gado de los restaur an 1 refer idoa, reapondid
qceeaofuS una meracoincidencia.
Se le interrog6 si 61 habfa dado pasos
para detener monopolios 7 respondi6 que
aiempre lo habfa hecho.
Se le preguntd ai Hebert Schmitz tenia
interns ea un sitlo- llamado "Municipal
Crib," replicando 6 que no era tenedor de
libroa de bu itermano.
Dijo Mr. Schmitz que un repreaentante
de W. R. Hearst; habfa venido & el para
decirle que enviaae un menBaje 4.1os tra tra-bajadorea
bajadorea tra-bajadorea del Estado de Nueva York,
para que apoyasen & Hearst. A esto ae
m g6 Mr. Schmitz.
La prensa francssa y el mfnisterio
Clemencaau.
Los naevos mlnlstros han comenzado la redaccldn
del programa politico.
La mayor parte de los peri6dicoa pari pari-sienses
sienses pari-sienses han acojido con satiafacci6n la no.
ticia del nuevo Minhterio, en el que figu figu-r
r figu-r an nada menos que ocho de bub miembrcB
que han eido periodiatas. Sin embargo.
algunaa hojas se mueatran hoatiles & Mon Monsieur
sieur Monsieur Clemenceau 7 no ocultan bu inten inten-ci6n
ci6n inten-ci6n de combatir bu polftica con encarni encarni-zamiento.
zamiento. encarni-zamiento. M. Clemenceau, como lo hubiera hecho
un hombre de Estado americano, ha reci reci-bido
bido reci-bido & todos los reporters que deseaban
entreviBtarlo. EBta manera de obrar ha
producido una excelente impresifin.
Lob dltimoB telegramas de Parfa di di-cen:
cen: di-cen: Lcb nuevos ministroa han comenza comenzado
do comenzado la redacci6n del programa politico del
gabinete Clemenceau. La lectura de este
documento, en la primera sesi6n del Par Par-lamento,
lamento, Par-lamento, aeri senaacional, segdn se dice.
Laspersonaa bien informadaa, declaran
que el programa gubernamental, en la
primera aeai6n del Farlamento, ser5 senaa senaacional,
cional, senaacional, segdn se dice.
Laaperaonas bien informadaa, declaran
que el programa gubernamental, compren compren-dei&
dei& compren-dei& la aplicacido, en todo bu rigOr, de la
ley de aeparacifin 7 de loa proyectos de ley
que bo refieren & IaB pensionea de obreros,
6 la compra, por el Estado, de loa cami cami-noB
noB cami-noB de hierro del Oeate 7 del Mediodfa 7
el monopolio, por el Estado, del petr61eo
7 de los alcoholea.
La minuta del preaupuesto, redactada
por la comisidn cuacdo M. Sarrien estaba
en el poder, ha aido vivamente combatida
en la reunion del Cousejo, y M. Poinca Poinca-it,
it, Poinca-it, Ministro de Finanzas, Baliente, ha
sido objeto de muy Bsveras crfticas. Co Como
mo Como este presupu-.sto no estaba perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente equilibrado aer 5 Bujeto i una mi mi-nucioaa
nucioaa mi-nucioaa revisido.
Los elemantoa coDBumilorea 6 indua indua-triales
triales indua-triales de la is' a, Be mueBtran favorable favorable-mente
mente favorable-mente imprppiooadoa con el proyecto nota nota-ciado
ciado nota-ciado por f'La Correspondencia," para
la constituci6a de una lfnea de vpoiea.
Con motivo de las lluviaa decstcs,
dias han ocurrido grandes crecientea en
loa rioa de la isla. Muchas cabezaa del
ganado han deaaparecido 7 puentes de ma-,
dera de caminos vecinales, han Bido arras-
tra ics por las corrientea.
II1TEEESA.
A Ips profesoras de nrtsica. JesGs Rend6n:
Aluaira, tiene constante existencia de ins--t
rumen toa: tales como Claxinetea, Flautas,
Flautinea, Cornetines, Baritonos, Eombar Eombar-dinoa,
dinoa, Eombar-dinoa, Trombones, Violines, Mandolines,
Violoncellos, etc. Mfitodos de Solfeo y pa para
ra para toda clase de instrumentos. Accceso-
rios y musica en general. Tamiben ae"
hace cargo de traer un instrumental para
Banda. Para informea sobre cualquier ar artfeulo
tfeulo artfeulo que se desee, Allen 21 St. Apartado
21$, Baa Juan, Puerto Ulco, 15 v

r

Of- Qnn

neeriPOMo;

iESOOlEOAD
C:n n c;:;t:I tz S130.GQ0 :ra
Ua c:iltS da pr:j:s;sr.ii
J-(tie ftr1mHii K lfV
w4wfttMtwl turn viwtf
d
Como resultado de la reunion efectuada
ayer por los sefiores que han prohijado el
proyecto del'' Befior Carlos Conde para la
construction de un nuevo muelle con ca capital
pital capital del pais en el puerto de San Juan,
fa6 acuerdo que Ida aefiores Abelardo de
la Haba, Carlos Conde 7 J uan J. Arsua Arsua-ga,
ga, Arsua-ga, procedieran & llenar el trmite legal
de incorporar la aaociatidn con arreglo &
la le7, con un capital de $160,000 que ae
eatiman por ahora ; auficientes para la rea rea-lizaci6n
lizaci6n rea-lizaci6n del pro7ecto. v
Un com it6 de propaganda 7 suscripti6n
fu6 tambin deaigaado 7 eat& compuesto
por los senores Luis Robert, Eduardo
Georgetti, Carlos Conde 7 A. de la Haba,
lcs que bo ocuparfin de ultimar la coloca coloca-ci6n
ci6n coloca-ci6n de las acciones que faltan para cubrir
el cupo de la auma presupueatada para el
caso. :3:.
Nuevos elementos han aumeotado la
directiva de la aaociatidn entrando & for
jnar parte de ella los Befiorss Juan J.
Arsuaga, de la casa de Sobriops de Ez Ez-quiaga
quiaga Ez-quiaga de esta plaza, 7 don Adolfo Perez,
de la de Sacesi6n de Perez Hermanoa.
Noticiaa de la iala informan favorable favorable-mente
mente favorable-mente acerca de la reaUzaci6n de las ac ac-ciones
ciones ac-ciones que faltan por colocar 7 el reeto de
la suma necesaria, & contar de los $95,000
7a Buscritos, quedara" cubierta rpida rpida-mente.
mente. rpida-mente. '
CUARTEL GENERAL CE LA P0UC1A.
mm eeEhales.
Diciembre 3, 1906. Orden General
ndmero 88. -
I. Por esta orden la Ira. Demarcaci6n
del IV Distrito Policfa Insular comprer
derfi los Puestos de Arecibo, Camu7, Ha
tillo 7 Quebradillaa paaando Utuado ter
la cabecera de la 3ra. Demarcaci6n con loa
Pue-toa de Utuado 7 Ja7U7a.
II Por esta orden la 3ra. Demarcacifin
del 5 x Distrito Policfa Insular pasa & ser
la 2a. del mismo, asi como la 2a. Demar Demar-caci6n
caci6n Demar-caci6n aera'la 3ra.
III Por esta orden ae hacen loa ai ai-guientes
guientes ai-guientes traaladoa de Ofitiales de la Poli Policfa
cfa Policfa IoBular:
Capitin Francisco Tallada, de Guaya Guaya-ma
ma Guaya-ma & Arecibo,
Capit2n JosS Judice, de Arecibo & Qua Qua-yama.
yama. Qua-yama. ler. Teniente Sargio Noa, de Santa Isa Isabel
bel Isabel & Manat(.
ler. Teniente Remigio Castro, de Lares
& San German.
ler. Teniente Jose" G. Iturrondo, de
Juana Diaz Caguas.
ler. Teniente Franciaco Schettini de
Fajardo 4 Bayamfin.
ler. Teniente Francisco Casals, de San
German 1 Lares. - :
ler. Teniente Job6 Soto Rodrfguez, de
Bayam6n & Santa Isabel.
2o. Teniente Joa C. Gimnez, de Ma Ma-natf
natf Ma-natf Juana Diaz.
2o. Teniente Gabriel Padial, de Caro Carolina
lina Carolina & Fajardo.
zo. Teniente Rafael San Millfn, de Ca Caguas
guas Caguas & Utuado.'
Para la Pyiislsia
Para la fiesta' de la Pdrisima se eBtan
vendiendo una infinidad de pamelaa de
paja dearroz adornadas en bianco, roaa,
azul 7 negro, que son los ultimos modelos
traidos de PARIS 7 que se venden & 5 7
$6 una. -
Ademfia ha7 gran variedad de sombre sombreros
ros sombreros deade dos pesos cada' uno.
EL PARIS BAZAR es la caaa que
ms aurtido tiene 7 que yende bus sombre
roe & todaa las peraonas de-gusto de la
iala.
Han contraido matrimonio ante el
J oez Municipal de esta ciudad, JoaS Rua Rua-no
no Rua-no con Maria Hernfindez 7 Juan Rivera,
con Maria Luna del Valle.
Sali6 ayer para Ponce,3onde reaidirfi
por ahora, la diBtinguida aefiorita Prase
des Canet
NOYEDAD.
Ha llegado de Europa don Gonzalo To Torres,
rres, Torres, dueflo de la nueva Agenda Funeraria
"JLa Valenciana", trayendo, entre otras
cosas, para adorno de los cocb.es de la mia mia-ma,
ma, mia-ma, tres preciosos Angeles de gran merito
escultflral, y que viene fldar & la expresa expresa-da
da expresa-da Agenda, mayor fama de la que en tan
corto tiempo se tiene mereddamente con con-quistada.
quistada. con-quistada. 6 v. a.
St VEK8E una iinca, eituada en la carre carretera
tera carretera de ManatI & Ciales, & eeia kildmetrog
del primer pueblo, de 2000 cuerdas de ex extension
tension extension propias para cafia, tabaco y pastes.
Comunlca con la plaza de la Central -Mon-serrate"
por la carretera mencionada y po po-see
see po-see un cable aereo para transporte de cafia.
Tiene en la actualidad 600 cuerdas de cafia
de plantilla, cuyos primeros tocones se
venden tambien. Tiene buevada suficien-
te, carros americanos y del pais, 'casas y
ranchos.
Dirigirse & Manuel Blazquez. Manatf.
iLLEBARSN los sombreros da Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban loa dientea de la ''Villa
de Madrid''.
Es el sombrero propio de cllmas troplca troplca-les,
les, troplca-les, pues solo pesa unas dos onzas.
Tambin llegs iron las n vevaa camisetas
de crepO. cuelloa y pufios de hilo Aostna Aostna-cos
cos Aostna-cos y Feabody, oaaimires ingleses, telas de
hilo esp&fiolas y un explendido aurtido de
encages Valencien, Nottingham ,y Bruse Bruse-IaB,
IaB, Bruse-IaB, induso apli(ciones de eeda.
A los almacenes de la "Villa de Madrid
acude toda persona de gusto; en este esta esta-blecimlento
blecimlento esta-blecimlento todos los dias son de moda.
TeleTono 273. P. O. B. 764. Ban Fran Francisco
cisco Francisco 51. Ban Juan, P. It.
LINEAFIL3REA DEIa OE3TIS
Itlnararlo. Salldaa de Bayamon y Capi.
I aimnltaneamants.
Dias laborab Ibafiana 6, 7.C5, 8E3
B.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15. 4M, 5.45
y 8.80. r.
Diaa fostlvoa Mafiana 6, 7.05, B.D, 9.45
y ll.CO Tard 112.15, 1Q, 2X3, 8.C3, 4.E3
5.45 y 6.B0.
. Billets 1 baratoii para dlaa festlvoa. De
Catmfio ft Bayamou, Ida y vuelia 1 clsia
(5 eiis 13-13. Da EsycaSa A CatsSo
la y usiSa 1 class f3-i5, & drnse 5ii.
Billcit crliXTila da Gcriisl ft Csta&o cu
t clase ft i cs ataivsa.
EsTtmSa. 13 9 EssSJambrt da ItSS-' Ea.

, P.!o Pledras, P. R.
Haata las 11 de la maSana del dia 15 de
Diciembre de 1906, se rqcibiran en esta
oficina, propoeiciones cerradas para la
onctrucci6n -de una casa-eacuela 7 dormi dormi-torio
torio dormi-torio de madera para el Departamento de
Agricultura de la Univeraidad de Puerto
Rico en el .pueblo de Rio Piedraa, P. R.
Los pliegos se abriran & la hora arriba
mencionada. v Pueden pedirae informes a
esta oficina. Se reaerva el derecha de de de-seBtimar
seBtimar de-seBtimar una 6 todaa las propoeiciones. Los
pliegos conteniendo las proposicionea debe debe-r&n
r&n debe-r&n dirigirse al Presidente de la Junta de
Sfndicoa de la Universidad de Puerto Ri Rico,
co, Rico, San Juan, P. R., coo.el aiguiente en en-doso
doso en-doso en el reepaldo del sobre: "Propo&i "Propo&i-ciones
ciones "Propo&i-ciones para la conEtrucci6n de una casa casa-eacuela
eacuela casa-eacuela 7 dormitorid de madera en Rio
Piedraa, P. R.,"

r Tha Pcrto Ri2j Gsnsrel Teisshsni
nftnu
Sia Jsian, Porta Rico.
Se tecibirfin en la oficina del Porto Ri Ri-xo
xo Ri-xo General Telephone Company proposi proposicionea
cionea proposicionea para el suminiBtro da poates en lo lo-tea
tea lo-tea desde 5 ft 100
ESPECIFICACIONES CLASE
DE MADE K A
Fimiento, Tachuelo, Ausobo, Ucar, Ca Ca-pa
pa Ca-pa bianco, Orteg6n, Maga, Aquildn, Ce Ce-bruquillo,
bruquillo, Ce-bruquillo, Laurel Sabine, Guaracamillo
25 pies de largo, no menos da aeia pul.
gadas de diametro en el extremo mis alto.
SITIO DE ENTREGA.
En cualquiera estaci6n 6 deavfo del fe fe-rrocarril
rrocarril fe-rrocarril entre Carolina 7 Aredbo.
PROP03ICIOHEa
- Deben ser dirigidas al que suscribe.
La Compafiia ressrva el derecho de re
chazar ft todas las propoaiciones. LEWIS
J. PROCTOR, General Manager.
Sa trrlc;
f3 6 T3Su9
Una flnca rtlstica, compuesta de 350
cuerdas propias para siembras de cfias,
frutos menores, tabaco, ehinas etc. ec.
Tiene casa habitaciOn, aparatos antiguos
para la elaboraciOn de azUcar y excelente
agua potable. Esta situada ft orillas de la
carretera de Aguaddla a Isabela ft 80 mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la primera poblaci6n.
Para mas informes Luis N Maisonave
Aguadilla. 45. v. a
En esta imprenta sa venda papel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico isjo ft 82-00 quintel.

Exai e wski, Pes ant
32 BROADWAY. N. Y.

TALLERES

Constructores de toda clasa de maquinaria para haciendas de a i dear.
Contratistas de factorfaa completaa incluyendo los edifidos.
ESPECIAUDADES : Desmenuzadora KrajewskL Calentadorea modernos con ocho 6 diea y seis circulaclo
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple 7 Cuadruple efectos, 7 tachos modernos. Bombaa
7 condensado r9 de vacfo seco 7 de vacfo hdmedo. Condensadores centrales.
EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO : Todaa las Centrales donde Be encuentren aparatos de EIrajewski-Pesan Co., entre los
cuales estan los siguientea : Para Triple efectos, Tachos, Bombaa 7 accesorioa: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches 7 Desmenuzadoras: Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam Cambalache,
balache, Cambalache, Resolution 7 Bunna Vista. Para Calentadorea Lafvette en Arrovo.
AGENTES GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :
Shoes, del. YILLAlffl. & Co
SAN JUAN, PUERTaRICO.

eretf ulosDodran hacer pajro despufis del resultado que obtengan. Eata facilitaciOn particularfalma y que s6lo el convencimlento fir-
mlflimo de la bondad de los Medicamentos Pizza'' pudo mover & establecerlo, es el que demuestra mejor la eflcatia Imponderable
de aquellos, que recomendamos & las personaB interesadas en no malgastar su salud.
D9'6slin 68nBralenSanJuanPuerto-lUco. FarmaciasdeSucesoresde JosfiM. Blanco y del Dr. Guillermety
M Inventor G.Albertd Pizzo Teniente Rey, nam 102 Habana (Cuba), contestara gratis y con toda reserva ft todas las eon-
sultas que se les hagan por escrito

.poraor0S;:y..;:'gentes

M- RCA.LDERON & CO.
TZTUAIT, 11 GAIT JUAN,

1 TEEASUBT DEPARTMENT. -OF PORTD RICO.

SUBASTA PUBLICA

En la Sub-Colecturia de Rentas Internas de San Sebastian el dia 19 de Didembre
de 1906, 7 los siguientea dia por dia, & las 9 de la mafiana Beran vendidoa & los mejorea
postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir laa
contribuciones, recargos 7' costoa que fueron embargados por no haber pagado ft au
debido tiempo.laa contribuciones vencidas7 los recargos Begun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS

Descripcion de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA

Ramon Rosa Lopez 24 cuerdas terreno y casa barrio Calabazas
Juan M. Morales 18 id id 1 bohio barrio Robles
Antonio Acevedo Mendez 9 id id 1 id id id i
Dionisio Gonzdlez Hernandez 12 id id 1 id id id
Francisco Esteves Ramirez 19 id id 1 id id id
Candelarib Lebron 21 id id 1 id id Guacio
Mercedes Ruiz 4 id id 1 id id Hato Arriba
Juan Pamia Quintana 16 id id 1 id id Robles
Marcelino Velez 57 id id 1 id id Aibonito
Jose" D.Medina 34 id id 1 id id Guacio

i
Manuel M. Rivera

Pueden verse loa detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depasitar en efectivo, lo menos el 10 por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya 3uma perderft en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le ful subastada la propiedad, durante loa diez
dias siguientea al en que se verified el remate. San Sebastian, Puerto-Rico 9106.
(Firmado) Geo Marxuach. Sub-Colector.

EVITESE LA CALVICIE
Cuando cl perlcraneo esta endnrccldo. hay
que natrlrlo para que adqulera fuerxaa y robas
tea. Tan pronto como se Iore esto comenzarft
4 crecer cl cabello, hasta ponerae abundante.
EL TRICOFERO DE BARRY ES

1

EL MEJOR NUTRIMENTO
DEL FERICRANEO
Sumlntstra a las ralces del cabello
la sabla que necesitan. tlsese el
Trlcofero de Barry diarlamente.
frotandolo de modo que penetre
en los poros, y en breve se notara
el ventajoso camblo que expert
mentara el cabello.

EL CABELLO QUE CHECK

DE BARBT. TiO SE LAK

EWFERMEDADES' DE LOS OJOS
Trata miento medico y quimgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p m. Fortaleza, 16.

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
' Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

nuwm

Por fin UegO A Ban Juan, la Milagrosa especialldad unlca en su genero de G. Alberto Pizzo, de ICa
poles. El cual analizando una infinidad de hierbas medidnalea de la India y despuea de un prof undo es es-tudio
tudio es-tudio eobre las enfermedades venereas y sinllticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
aolo sin hacer uso de mercurio eino que combate con las enfermedades oontraidaa por el uso de dlcha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. 1 tratamiento es Bencilllsimo y las formulas eon puramente vegetales, pues en au composiclOn
86I0 entran hierbas medicinales de la India. Laa plldoraa y la inyecciOn han Bido declarados un inven
to milagroBo para la completa curacidn de toda las enfermedades de las vlas urinarias de am bos sezos
1 milagroso BOOB PIZZO es un gran medicamento, eflcaclsimo para la completa destrucclOn de
todo bacilo sinlltico. Con bu uso se puritica la sangie impura, dejandola en estado normal, libra de todo
virus, dando salud 6 lnmunidad para evitar la reproduction de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de recurrir forzoeamente

49

BEENES INMUEBLES

Contribudones 7
gastos aproximados
10.54
18.42
10.25
18.65
11.30
15.30
10 94
14.75
12.38
11.76

EN SEGUNDA SUBASTA.
68 cuerdas terreno 1 liohio barrio Culebrinas

58.22
FOB LA ACCl6N DEL TSZCOFE&O
& Co.
P,.R,

;

1



LA

CABLEGRAMS
Inglalcrra en cl Transvaal.
New Yotk DIciembre 4 1.30 p. m.
ilfise diapueato el envio da faerzas de iofanterfa" j artillerfa lijera inglesas al
Transvaal en previBi6n de que el moyimiento allf iuiciado tome major impulso.
La opioi6n ptiblica se muestra inqnieta coo motivo de las noticias que ban circa circa-lado
lado circa-lado respecto a nn nuevo levantamiento de los "boera"; pero'glos informeB oficialea no
dan gran importancia i la situaci6n qae atribnyen & pequefiaa algaradas de deaconten'
toa. Lob refuerzos enyiadoB ae explican como medida de precaaci6a.
' Bulgaros y Turcos.
NfcW York Diciembre 4, L30 p. m.
Bigue la tirantez de relacionnes entre los gobiernos de Turquia y Bulgaria j el
ejSreito de esta ha aido aamentado haata 350,000 hombxes Uamanpo 5o,000 de las
reservaa.
Toda la frontera btilgara ha eido-llena de destacamentoa de infanterfa y ee teme
la ruptura de hoatilidades de an momento & otro.
Opuestos a la guerra.
New York, Diciembre 4, 1.30 p. m.
Algonos miembros del gabinete bfilgaro- son opueatos & la guerra pero la escita escita-ci6a
ci6a escita-ci6a ea grande en todo el pais por causa de las tropetaa de la soldadeaca tarca.
1 sultan ha dado 6rdenes de Uamar tropas de reserve, pues la major parte del
ejgrcito esta en el Asia manor 7 serfa de dificil trasporte el de aquellas fuerzaa.j
Las elecciones en Rusia.
New York, Diciembre 4, 1.30 p. m.
El Czar ha regreaado de Taarkoeaelo i San Peterabargo para ultimar las trabajoa
para la realizac!6n (de las elecciones para la nueva duma, qae empezara el 6 de Enero.
El gobierno ha dado instrucciones fi los gobernadorea de las provinciaa para qae sea
levantado en todo el estado de Guerra, que no sera" restablecido aino en casos estremso
de una gran alteraci6n del orden publico.
' HOTAS Y NOTICIAS

Un fuerte aguacero que durfi desde
las aeia de la tarda de ayer haata las diez
.da la noche, cny6 aobre la ciudad y &an &an-turce.
turce. &an-turce. Lob terrenos bajos de aqael barrio
eetan anegados 7 en Iob barrios del "Gan "Gan-dul"
dul" "Gan-dul" 7 "Salsipuedes", faeron invadidas
por el agao alganas caaas del vecindario.
Ayer tarda eatuvieron en Santurce
en automovil, el coronel Hamil de la po po-licia
licia po-licia insular y el capitan Cabrera del mis mis-mo
mo mis-mo cuerpo.
Han comenzado las claBes en la es es-cuela
cuela es-cuela mecanica de Puerta de Tierra con con-carriendo
carriendo con-carriendo an baen numero de alumnos de
ambos aezoa.
Ha quedado terminada la casa que
conBtroia en la parada 25 de Santurce, la
ae&ora Kamona Vega.
Don Jose" Cerra esta conatruyendo
una casa de madera en la parada 15 en
Santurce.
En la pr6xima Beei6n del Concejo
Ejecutivo ae dara cuenta con el informe
de la Comisifin de aanidad respecto al es estado
tado estado aanitarib de la ciudad.
Se aBegura que el Comite" republicano
da Mayaguez Be disolvera" muy en bre breve.
ve. breve. Han empezado colocarae Iob panes
6 adoquines de asfalto que como prueba
formaran el pavimento de la aubida de la
calle de la Tanca de eata. ciudad. Las
fuertes lluvias de eatos dias han atraaado
nn poco esoB trabajoa pero pronto quedara
terminado ese trozo de calle 7 aeguira la
colocaci6n de adoquines en el resto de Ia8
callea de la Marina.
Napole6n decla: "El agua, el aire 7 la
limpieza son los articulos de mi farmaco farmaco-pea."
pea." farmaco-pea." El agua cb an gran purificador del
cuerpo 7 un gran factor de la nutrici6n.
Pero el agua que debe tomarae en las co co-midas
midas co-midas debe aer agua para, 7 el agua ra&a
para 7 mejor que Be conoce eB el agua na natural
tural natural "Hiawatha." Tome "Hiawatha."
Pfdala en cualquier hotel 6 cafe Agen Agen-ten,
ten, Agen-ten, Sanchez Moralea & Co., Tetuan 24,
Ban Juan, P. R.
Parece que alguuos induatriales que
trabajan en el pais, tratan de formar una
aociedad para la inatalaci6n de una fabri fabri-ca
ca fabri-ca de papel en eata ciudad 6 en Santurce.
Se eocaentra en San Juan en aauntoa
de negocios, el sefior Amrico Marfa, de
Ponce. DdBeamos grata permanencia en
San Juan al estimable com pa tr iota.
Si Vd. padece del est6mago, Bufre de
dispepsia, use el agua "BIRRSBORN"
en las comidas j ae curara pronto 7 radi radi-calmente.
calmente. radi-calmente. De venta en todas las farma farma-cias,
cias, farma-cias, y por Qandia & Stubbe.
Se esta1 desyerbando toda la lfnea de
loa carroB electricos desde la ciudad & Mar Martin
tin Martin Pefia.
Se indica para an puesto en las ofici ofici-naa
naa ofici-naa del Departamento Consolidado al ae ae-ilor
ilor ae-ilor J. D. Moreno empleado que fue" del
Aailo de niuos de Santurce y que renun renun-cid
cid renun-cid hace pocos dias bu rueBto.
Sa ha aceicado a eata redacci6n nues nues-tro
tro nues-tro amigo don Juan A. Torres y nos su su-plica
plica su-plica ha gam os aaber que no es 31 el Juan
Torres que ocuparfi nna vacante en el Cha Charity
rity Charity School Boy's de Santurce. Compla Compla-cido.
cido. Compla-cido. En eata aemana trasladara" bu residen residen-cia
cia residen-cia Santurce, don Lais MuBoz Rivera
con bu distinguida familia.
Ha flido propueato don Francisco F.
Ramirez para deaempefiar ana escuela ru rural
ral rural en la jariadicci6n de Manati.
Ayer fu6 obseqaiado don Jose" Sugra Sugra-fies,
fies, Sugra-fies, por so eeposa dofia Irene Loubriel,
con una monfsima nifia que Uevari el bo bo-nito
nito bo-nito nombre de Dora.
La limpieza de los tipoa en la maqui maqui-oa
oa maqui-oa "Oliver" ae hace en medio minuto. Se
limpian todos de ana vez con un cepillo
corriente, 7 no tipo & tipo, como es necesa necesa-rio
rio necesa-rio hacerlo en otras mquinas. La cOnse cOnse-cuencia
cuencia cOnse-cuencia natural ea que el que escribe en la
"Oliver" limpia & menado las letras, ob ob-teniendo
teniendo ob-teniendo aiempre ana escritura hermosa 7
limpia.
El departamento de obraa pdblicas
dara principio en breve al f studio de pro pro-yecto
yecto pro-yecto de puente aobre el Rio La Plata.
Pasado mafiana celebrara aesi6n ex ex-traordinaria
traordinaria ex-traordinaria la Junta Superior de Sani Sani-dad.
dad. Sani-dad. Con motivo de las fuertea lluvias de
anoche, han venido hoy muy pocos cam
peainos la ciudad, notndose el mercado
deaierto.
En laa pr6ximaB horas de la mafiana
no ae encontraba leche en varioa depfisitos
de dicho artfculo en San Juan.
El comiaionado del interior ae propo propone
ne propone examinar en. breve loa trabajoa de ca ca-rreteraa
rreteraa ca-rreteraa de la iala.
Esta noche ai el tiempo lo permite,
babri retreta en la Plaza "Baldoriotj."

El sefior Manuel Otero, de eata ciu ciudad,
dad, ciudad, trata de establecer on hotel en Rio
Piedras.
Cinco dollars de multa 6 diez dias de
arresto impuso la Corte municipal & Al Alberto
berto Alberto Marrero, acusado de que anoche pe pe-netrd
netrd pe-netrd en el cafetfa de Toribio de la Fuen Fuen-te,
te, Fuen-te, tomando once centavoa en efectos 7 ne ne-gandoae
gandoae ne-gandoae & pagar cuando ee le cobr6.
La Corte municipal impuso 20 dias
de arresto & Eugenio Rodrfguez, acaBado
por el policfa Jose" Vazquez, de inmoral.
Cinco dollars de multa rrapuso el
Juez municipal a" JoseV O'neill 7 Alfredo
de Castro, por rifia.
El Juez del Valle impuso esta mafia mafiana
na mafiana doa dias de arresto & Raimunda Merca Mercado,
do, Mercado, Agustina Aponte 7 Agustina Navarro,
por proferir anoche palabras indecorosas
en la via pdblica.
El dia 10 del actual ver la luz pu pu-blica
blica pu-blica un nuevo peri6dico politico dirijido
por el sefior Guillermo Atiles Garcia.
ConBtara" de ocho plginaa, dos de ellaa de
anuncios 7 se publicara" loa dias 10, 20 7
30 de cada mes.
Pasado mafiana jueves subir & la
escena la conocida zarzuela "Loa Sobrinos
del Capitn Grant" El atrezzo serfi nue nuevo
vo nuevo aai como tres decoraciones, entre ellas,
la que Be exhibe en el caadro "Drama en
el fondo del mar."
Se encuentra en eBta ciudad, don
Martin Aparicio, de Comerfo.
Esta Jarde aaldra para laa Indiaa Oc Oc-ccidentalea
ccidentalea Oc-ccidentalea el vapor ''President" con co co-rrespondencia.
rrespondencia. co-rrespondencia. Ayer tarda le faeron administrados
los dltimos Bacramentos al presbftero don
Juan Llauger, quien se encontraba en
baatante eatado de gravedad. Con tal
motivo la casa del enfermo ha aido muy

visicaaa.
Eata tarde celebrara" sesifin extraordi extraordi-naria
naria extraordi-naria la J unta de sfndicos de la biblioteca
Insular. Varios asuntos eerfin aometidos
& au consideracidn.
El juicio contra Bunifacio Febre, por
el delito de hurto major, Be ha suspendido
su vista para mafiana.
A las once 7 veinte minutoa de la
mafiana de hoy terming au informe ante
el juez Rodej, de la corte federal, el attor attor-nej
nej attor-nej general sefior Feuille, en el asunto de
una reclamaci6n contra 1 pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico que ha hecho el sefior Carlos Ere Ere-fio,
fio, Ere-fio, fundado en la novaci6n de an contra contra-to
to contra-to para la construccidn de una casa escae escae-la
la escae-la en Fa jar do, de cujo aBunto ioform6
ajer "La Correspondencia". En breve
plazo, sa dictara la sentencia.
Esta mafiana estuvo en la mansion
vejecutiva con el sefior Post, Mr. Ljones,
Buperiotendente de elecciones.
Los repsblicanoa "incorporados" de
Mayaguez han tenido ana reunion en el
teatro de aquella ciudad para tratar del
asunto del doctor Guzman Rodrfguez, el
cual publica ayer una carta en este diario
deaautorizando una hoja suelta publicada
en Mayagiitz.
En la corte de lo criminal de distrito
se ha suspendido la causa contra Ellas
Cabrera, por el delito de ataque con el
prop6sito de cometer homicidio.
La creciente de los rfos ayer impidi6
el paso al ferrocarril del oeste.
Eata mafiana suspendi6 sua aesionea
la corte de,Io civil del tribunal de fiiatrito.
Con motivo de daspacharse esta ma mafiana
fiana mafiana el correo de loa Eetados Unidca era
extraordinario el numero de personas que
acudid & la administracidn de correos.
Se encuentra enfermo el sefior Abe Abe-lardo
lardo Abe-lardo Gonzalez Font del departamento de
inBtrueci6u publica.
Se aaegura que ae trata de traer on
bacterefilogo de los Estaela Dnidos, para
el laboratorio qufmico del dapartamento
Consolidado.
Apesar de Iob faertes vientoa que han
reinado en estos dias 7 de la mucha Uuvia
no ha desaparecido la plaga de moscaa que
sigue molestando. & la ciudad 7 sua ba barrios.
rrios. barrios. Sin duda laa basuras de la ciudad
no aon destruldaa convenientemente.
Esta mafiana eataba en nuerto el

vapor correo francea que condujo correa- J

ponaencia, paaajeroa 7 carga para esta
iala. ';',
Ha regresado & Arecibo, el jSven D.
Gustavo Fort
Cssa ia PrSstamas JasS Bszas.
ALLEN 21.
El dia 24 del corriente, tendra" lugar
el remate de las prendas cuyoa talones no
han aido cancelados ni renovados, despues
de loa aeia meaea qae concede la ley para
dicho efecto. Preciosaa alhajas 7 piedras
finaa ier4a remataSas,

E L GilUGILLEO 01

. Gulloiv y la orcnsa

do niomanm.
Dicen de Brelln: "La Gazette de Co Cologne"
logne" Cologne" dec'ara en au numero del 25 del

corriente, que el canciller de Ballow des des-a
a des-a prueba total mente la campafia hecha por

la prensa alemana contra M. Clemenceau,
nuevo preeidente del Gabinete Frances.

v La hoja oficiosa dice, adema, que no

nay absolutamente algana razon para qae
laa relaciones que exieten entre Francis 7

Alemama ae reatrfen por la torn a del po po-der
der po-der hecha por M. Clemenceau.
El Gabinete ha adoptado ana decisi6n
rpecto fi-Ia aplicaci6n de Jal lej aobre
aeparacidn de la Igleaia y el Estado. Be

gan esa decisi6n, la propiedad 7 loa ingre-

bob de la igiesia, caao de que el clero per per-aista
aista per-aista en bu actual actitud de rebeldfa,

sern embargados el 11 de Diciembre, no

obstante que las lglesiaa aeguiran abiertas
durante el perfodo que base para la apli-

caci6nide la ley. Entre tanto, ai el clero
no cede, aeexpedir5 ana proclama minis ministerial.
terial. ministerial. Todo indica qae el Gabinete trata
de pedir las Cimaraa una legislacifin
especial para afrontar la situaci6n qae

qaiza provoque el clero.

lanto los miembros del uobierno como

los del clero, bo encuentran perplejos para
dar una solucifin al actual estado de cosas

provocf do por la ley de separaci6n entre
la Igleaia y el Estado. Los aacerdotea

dicen qae, en camplimiento & bub deberea
religioBOB, no' tienen mis remedio que aca aca-tar
tar aca-tar las 6rdenea del Papa 7, en consecnen consecnen-cia,
cia, consecnen-cia, oponerse con todas aua faerzaa a la

aplicacidn de la citada 107. Lo qae mas
ha venido & irritar Iob inimoa de loa cat6
licos, ha aido el lengnaje empleado por el

presidents del Consejo de Ministros, M.
Clemenceau, quien ha calificado al Pontt-

nce de onS"magnate extrangero q. carece

de derechos para dar 6rdenes en Francia.
El Gobierno, apoyado, como ae espera,

pok la Camara, aplicarfi la' ley Begun ae ha
decidido; pero dispensarfi alguna gracia &
loa sacerdotes rebeldes: la de convencerloa
por la raz6n de que deben de ceder 7 no

meterloa en la carcel.
NUEVO 1ET0D0DE

telegrafo sin hilos.
M dsscubiarto por un cura.

j Actaalmente el padre Odenbach, direc director
tor director del colegio de San Ignacio en Cleve Cleveland,
land, Cleveland, ha descubierto on mtodo por el
cual puede interceptar aerogramaa por
medio del techo de cobre del colegio, algu algu-nos
nos algu-nos alfileres 7 el plomo de an ipiz oidi oidi-nario.
nario. oidi-nario. j Mientras eBcuchaba el resefiador conec conec-tado
tado conec-tado con el cron6grafo en lo alto del cole colegio,
gio, colegio, el padre Odenbach, que habfa auati auati-tuldo
tuldo auati-tuldo con lapiz 7 alfileres el costoso adap adap-tador
tador adap-tador que se nBa generalmente, 076 el tic
tae del aparato de Morse.
j Inveetigando cuidadosamente observd
qae habfa interceptado aqul despachoa re re-cibidoB
cibidoB re-cibidoB en la estacidn telegrfica sin hilos
de la compafifa de Clarke, despachoa en en-viados
viados en-viados de las oficinas de Detroit
j Al principio el padre no pudo en tender
Iob mensager, poro estudid el cddigo 7 pu pudo
do pudo adivinar alganas letras.
j Llamfi & J. T. Rice que ea telegrafista
y pudo fiste traducir los despachoa que ca cada
da cada media hora cruzan el aire dsade De Detroit
troit Detroit & Cleveland se halld con que el techo
de cobre del Colegio en el cual bay mu mu-chos
chos mu-chos aparatoa de fisica 7 meteorogfa, era
mejor recibidor que loa postes 7 alambrea
del tellgrafo sin hilos.

SEPASE

Que no publicamos comnnlcados sin qae

eean pagados por adelantado.
I Cada sels palabras se cuentan por ana II II-na
na II-na y la llnea vale diez centavoa. v
j Las cartas qn vengan con comunlcadoa
In n Import no na oonteBtan.

mm TEEEITGML T ISiCOLA
DE PUERTO-RICO.

BECCION DE AHORROS.

Impositions sobre libretcu Desde $0-25

a 1,000 devengaran intersesal 6 por 100;
anuaL

j Imposieiones & plazo fijo Desde 1200 en
adelante devengaran interes al

Be1

2
2
8
81
4
4
5

pg. ai ea & 1 mes plazo.

2 m

8
4
5
6
7

11

ti
11
11
11

11

11
11
11
11
11

1
11
11
- i
11

11

1
11
11
11
11

6 " 8 "

Premios & los imponentes sobre libretto.

aortearan 3 todos loa afioa entre los qae

mas ae distingan por n constancia en el
Ahorro. r:-" .,

Horas de Caja: Para laa impofiiciones: I

De 8 101 de la manana, 7 de 1 a 3 J

la tarde los dias laborablea t de via

10 de la mafiana loa domingos: Para la

extraccionea, laa miamas horaa excepto loa
dqmingoa.

Heglamentode la tkeeion: Laa personal

qne intereaen mas pormenores aobre on

pimosiciones, extracciones manera de 11 11-qnidar
qnidar 11-qnidar intereses, etc, pueden aolicitarse

ejemplares en la Caja.

111 P 0 RTA H T E

Acaba de recibirse un eeplgndldo'aarti-

da de mandolinas desde cuatro pesos has-

tal doce peaoa una. 13a el instrumeato de

mod a de todas laa sefioritas y jdvenes de

an Juan. JVtrllea niquelados en estuche

125 unO. ValBea, Mazurkas, Biirodo-

nesyLanceroa Franceses ya instrumenta-

doa para orquesta. Cualquiera de estos

bailables, puede envlaree por correo, en-

Viando 75 centavoa en cellos de correo. Ia-

bretaa pautadaa proplas para bandaa y or orquesta
questa orquesta desde 10 centavoa casta 70 centavoa
una- Dirtianse los pedldoa a Jesus Ben-

d An Almlra, Allen St. 21 Box 216. Ban

Juan, P.-B. 15 v, a.

CE INTERES PA8T1CULA3 Se ajrradece y

gratificara a la persona que entregue & la

familia uomez, de Fuertaae nerra, un
Rfilol eon imnerdible da Oro. nroplo da

sefiora que rue perdido de Ban Juan &
Fperta de Tierra el sabado dia 21 de an
noche. 8 Vi a,

Be

r

Estas son dos fotograf fas del j

niiio Francisco Mari- f

uona y jreraza, ae ia r

Ilabana, tomadas k la

edad de 9 y 1 1 aiios

respectivamente.

1 x Km

1 (

1 1

3

ED AD AS03

La tran sf ormaci 011
maravillosa de un s6r
endebley raquitico en
unadolescente fuerte,

robusto y sano, como j

lo .derauestra su atle' atle'-tica
tica atle'-tica figura, fu obra
realizada por la

L-3

mm:

X 1

n v t 1 t

i Vf i u
'v. y ( 1
. t
1 m
II i
x :
.
:"j o
"

i
Ni
Uji
SDAD 11 ASOS X

5

IO-IT1MA

Para los que duden de la autonticidad de esta asombrbsa trans

formaci6n, insertamos los testimonies do la Sra. Dona Catalina v

Peraza, madre del nino y del Dr. Don" Eoque Sanchez Qnirfiz, cuyos 4

documentos han sido refrendados por ei Sr. Notario Lcdo. Don

Francisco de Castro y Flaquer, segdn Acta Num 479, cnyo original

extractamos.

Ubana, 15 de Mario de 1903.
Sres. JjooTT A Bowk, Nuera York.
Muy Senorea mSos : En prueba de agradecl agradecl-miento
miento agradecl-miento remito a Vdn. las fotografias d mi hijo
el nino Francisco Mari bona y Peraza, de once
aiio de edad, el coal debido i un golpo uf rido
en el pecho lo tuve ataeado de una eaCermedad
ene dia por dia me hacia ver mas eorcano el fin
dean vidaj latos y U fiebre lo hablan aniqni aniqni-lado;
lado; aniqni-lado; sa figura era nn espectro, solo hnesos y
espiritn. tn ese eatado, el Dr. Roquc Sanchez
Quiroz, despues de haber agotadn todos los
otroi reeursos le reeet6 la Emulsi6n de Scott
Legltima, hablendola tornado por espacio de un
ano. El resultado tan prodigioso qne nadie
Sens6, puede verse por las dos fotografias que
sngo tanto gusto en remitir a Uds., antori antori-sandolo
sandolo antori-sandolo para que las publiquea.
Catalina Fxbaza, Vda. dc Mabibona.

Rojui Sanchez QtJiB6i, Medico y Clrujano,
CERTIFICO : que el menor bianco Francisco
Maribona y Peraza, veoino de Omoa Num 44,
a consecueneia de un traumatismo que puso en
peligro su vida, quedo eu uo estado de caquexia
que pareeia impoaible pudiese recuperar la
salud 4 pesar de haberle indicado los medica medica-meutos
meutos medica-meutos y el regimen alimenticio que 4 ml juicio
eonvenia. En esas cireunstanciaa tuve la
idea de indicarle la verdadera Emulsion de

Scott que tan buenos resultados me babla pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras ocasiones, obteniendo esta

vez un resuitaao que mi memo me cnu
aaambro. anedando una vez in as reconooido

las exceleutea propiedades de dicba Emulsi6n.

Habaka, llano 16 de 1903.
Dr. RojC Sanchxz Qciboz.

Conforms d su original que con el numero 479 queda en mi protocolo corriente,

De todo lo cual y de lo demds contenido en este aocumento yo el notario aoyje.

jin ia ctuaaa ae ta Jiaoana, j,

Testioob

fPEDEO MONTEEO

C. EEQUENA

i Tiirron, Turron, Turron
?' ELESGUD0 CATALAN
Probadlo que es el mejor.

YENTA AL POR MiTOR Y DETALL

San Jos6 17

IIIPODROLIO POriGEHO

Importantes carreras de caballos para los dias 16 y 23 de
Diciembre de 1906.
El dia 11 da Diftiomhr-A A lft 9 An la nnrrm ntitvavA. nrwttAa

la matricula para las carreras del 16; y el 18 a las 9 de la
1 pi i i i i.

nocue se cerrara ia matncuia .para las que nan ae tenor lugar
el 23 del mencidnado mes.
ROH SUPERIOR -lo
RON VIE JO ESPECIAL
j toda class de licores, de elabor&cidn selecta.
0FRE0EN
V?LLAR & PfZA
en iu establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. Saa
Jan Parto-Rico,
VISITEN08 O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCE
Comvramos iercios envases nuevos.

Lfl UEHTAJil

DE

Duen aceite pora laqoinas de Coser

T No hay ninguna cosa relacionada con la maquina de coser qne major prueba La
vefdad del refran "Lo mejor eslp ms barato" qua el pequeSo, pero importenUai
Hcnlo 'Aceite". ... ....;-...., .--
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, j efectivamente ea ma costoca
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maqoina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se gatas pronto.
Aceite Malo llena; los agujeros, asi que no llega & lo cojinetea 6 impide que la mi mi-qxdna
qxdna mi-qxdna funcione normalmente, ademaa produciendo un degaste rfipido.
Babiendo por la experiencia de muchoa aBos la gran importancia da Aceite Baa
no, vendemos en todoa nuestros dep6fdtos una Calidad especial da Aceite para M4qui
nas da coser.
8INQER SEWING MACHINE OO:

Trade vC-v Maew

V

eicrity Ya Ues5

ta excelente

emfK mm mm

cerreza.
P.nUEBESE

PRUEBESE

New York &Vest Indies Brewing Co.

MtVY YORK, Ue&A
IMCOS iaiPORTADOXlES
BAS & CO. Comisfonistas. Allen, 64, San Juan.

"TI ATI TTVTAI I I ITVT

9

cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
O0NCIERTO LOS DOMINOOS d las 3 p. m. y lot
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORIUQUEN

j o

Del veuto por todo el musdo.
Pottsb Dace a Caen. Cobp..
UdIqos Proprietarlos. Bo. ton,
B. U. Depclto en la Oran
BreUnat F. NawaaaT a Sows.
V-M CharterhouM Bq., London.

I-

" fl

EN SUS i

Que consistcn en e! JABON it CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para limpiar la pH UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para cur ar la pld
y CUTICURA RESOLVENTE; par
purificar la sangre. Siendo esta combln combln-acion
acion combln-acion cast siempre saficiente para curat
los mas penosos y desffgvr antes humores
dc la pkL del cuero cabelludo 7 de la
sangre, erupdoncs, quemaduras e xrrita xrrita-cionest
cionest xrrita-cionest que originan la perdida del cabello,'
cuando otros medicamentos 7 las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas afamados
no han obtenido resultados poshivos

t
,7

(Rcdooib Coma Esaota.)

(pi J
II'

' N

MM l(? f JB r few M&m

C3
CO
Cd
69
CO
C3

C3
ea'
C3
C3
C3
CO
C3
C9
C3
C3
CO
CD
C3
o3

Nuejaemedio preparado acorde & los ultimos adslantos cientificos y destinado k CtTRAR cada caso de Disnepsta y Enfermsdads Estotnacales 4 Intestines en que e use Ko bu bu-porta
porta bu-porta lo rebelde 6 cronico que sea -Su uso constanteporaljunas semanas es coronado por el exito mascompleto llcptando d la curticion radical (excentoen los casos'ne'-s3rianiente Incur Incurables)
ables) Incurables) en I03 cuales (no obstante, el ALIVIO que se obtiene es tan Extraordinario, que jamas es alcanzado por ningun otro- remedio. conocida. Sa precio modico esta al ale ance,
de todos. Triunfa decididamentb, sobre los demis esrweificos que existen y hayan sido probados Miles de Doctores en todos los Paises del inundo (que lo han tornado person personal
al personal mente para combatir su Dispepsia Profesional) convencidos do su merito, lo recomiendan diariamente i. sus pacientes y debido a Sus sorprendentes resultados no hay enfermo que fe tome
que deie de reco-nendarlo (aeradecido) a sus amiaros. Este c eoifico hecho baio la forma de un asrradable y suave licor-vinoso. puede ser tornado por larso tiempo. sin irritar, ci ransar.

y actua co-no el mas nrodieioso U'tnicostomatico. para las oersonas que sufren de Debilidad de Estomago. fau eraa potencia diejstiva sobre toda claae de alimentos lanimalcs 6
. i T . . - Ttni1. i 1 i Tit? ct 1 5 : . : ,1 1

smK

vee tales.) ase?ura al pacTente la comnleta dieestion del alimento DIARIO, lo cual permite trae las vias digestivas DESCANTSf..N. mientras los ingredi- .es curativos-medicinal ea

que contiene, van combatiendqlas causas que producen la Dispepsia y ayudando a la naturaleza a restablecer el estado normal saiudable de los juos digestives, ha'a .por.frlos aptos
de nuevo para volver a DIGERIR, sin ayuda entonces, de este remedio. ni otro alguno. El ANT1DISPEPTICXJ "Ulrici. cs el amigo mas fiel. de toda persona obligada a trabajss
men tal men te 6 inmediato' a la conclusion de las comidas, como empleados, letrados, oficinistas, comerciantes, hombres de negocios, etc., en quienes la digestion, concluye por set
un martirio diario" como tambien es el ayudante. digestivo indispensable de los convaiecientes. y personas que mastican mal. (por mala dcnUtdura.) como para las personal Or
edad avanzada. cuya debilidad de Estomago, les impide digerir lo que comen. El ANTIDlSPEPTlCO Ulrici.
p B las, acedias. formacion de GASES y eruptos despues de las comidas, pues debido & su accion antiseptics, impide ta descomposicion y putrefaccion de
f" y H B los alimentos en el esttSmago, por consiguiente con su uso, cesan en seguida, el dolor de estomago, llenura f opresion, que enganosamente inducen 4
w ... miles, i creer que (padecen del corazon. 6 ahogo) cuando solo son. simples dispepticos.
I 1 1 A la dispepsia estomacal f. intestinal-gastritis cr6nk-frastrali-v6mitos-nauseas-inareoB-y 1as Jaquecas habituales, que dependen de trastrmo5 digestivos.
ja3 infecciones intestinales, cesando bajo su accion, las diarreas, catarros intestinales crrmjcos-disenteria-cronica-UUs-eatarro biliar-rlatulencia-icter-
f I r r fV WZZ icia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel. procedentes de gases putridos intestinales, que por reabsorcion envenenan la sangre, produciendocze produciendocze-JtJi
JtJi produciendocze-JtJi lli'l znas granoa tumores, barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picazon y Herpes. a

a miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-constmcion 6 enHaauerimiento. solo es causada, por la desnutnaon consequenta

a la falta de apetito e msunctente alimentaoon. que pronuce en gran numero ae personas icnaiquier estado catarrat cronico; toao 10 cuat va aesapare aesapare-ciendo
ciendo aesapare-ciendo paulatinamente a medida que renace el anetito.y se digieren mejor los alimentos, asi : Si sospecha Ud que esta tuberculoso. 6 puede adquirir
tuberculosis, tome algunos frascos del Antidispeptico Ulrici y nbserve, su peso, (si este, aumenta). retva Ud, con agradable sorpresa y .tu:iccion.
que ira su supuesta tuberculosis, desvaneciendose, a medida que sns reeupiradas fuerzas y salud se acentuen.

Sxl lTr?f completamente, porque dr-volviendo a los Intestinos su estado saludable, pronto se restablece el apetito & medida que aqufHos se fortifican, subtttay subtttay-I
I subtttay-I 1 KJ- I s-endo, la repugnancia par las comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando, las digestkmes y asimilarinn de los alimf .itos.
rrrl I CT CTlas ftierzas vitalrs i las personiis Debilitadas. por convalecencias, caouexia paludica, 6 conseqnentes de enfermedades graves, y 4 las personas, errya
m-fC V V-Sl V .debilidad de estomago; les impide alimentarse, y digerir como se debe.
a f! W A el ammo, disipando la tristeza y melancolia-rnaT'rmmor, tan comun en loa enfermos del estomago 4 intestines, produciendo en cambio. agradable bien
1 r"- fi I f estar segun vi avanzando la mejoria. y se restablece la salud gastrointestinal, coincidiendo con esto, la desapancion del Imsonio, en las personas.
que lo padecen a consequencia, de mala digestion intestiiial, y que jamas cede los hipnoticos.
f f m m r 1 -f cl Extrefiimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las glandulas digestivas-estado catarral cronico de las mlsmas-torpeza del higado, atcnif
I I I J I ? A I intestinal, 6 por no comer la cantidad nccesaria de alimentos (por miedo de raayor extrefiimiento) por conkiuientet ri padece Ud, extrenimieoto cr6nico
I II 1 1 1 II Uk I coma alimento sano y nutritivo en la cantidad qua su apetito le pida, y tome algunos frascos del Antidispeptico Ulrici, y no sera dudoso que a meriida
v que su aparato digestivo se va tonificandc, observara Ud con placer, como su viejo extreiiimiento va pertqpeciendo al pasado.
No dude; deddase hoy y tome on Frasco de este especifico, y Juzgue por si mismo, no SEA (que predsameiite) descnide Ud, de probar el verdadero remedio que le CURARA A Vi
sus males, y fe ahorrarri de una vex, elprolongado martirio que rjroduce cualquier enfermedad del estomago 6 intestinot
fJfYVA Exlja Ud. el legitimo "ANTrDISPEPTTCO Ulrici de New York y rsehaze todo eubstituto que se le ofrezca 6 desee mponer, f rnsista en obtenerlo, pues por su dinero
I i vf I r tiene Ud. derecho 4 exigir le vendan lo que Ud. pide, si su boticjrio no lo tiene, siramre lo encontrara Uo, en las pripcipales Droguerias J Farm anas de buea crecnto.
De veata ea Pto-Rico Blanco Giifllennety Saliva BrunoVillaronga. 'M ,' ... .L, s

O
u

o

u,

n

n

u

g u

o
u

u

u

u

o
u

n
u

u

u

o
u

y

y

o
u

ft
y

u

ft
y

ft
y

ft
y

y

ft
y

ft
y

f o
ov
CO
Oj
CO
3
CO
C3
C3
CO
G?
ci
CO
CO
CO
CO
CO
C3
C3
33

Go



I m- n & I im 4 .1.

C1NSEIO A I.A5 MADRES. El Jarabe calmante de
la Sen va Winslow deb usarse siempre que los nihos estan
en e' riodo de In denticion. Proporciona alivio inmediato
al pequrno paciente, produce un sueno natural y tmnquUo,
. alivia el dolor y el angehto despierla muv vivo y alegre.
hi muy agradable al paladar, caltna al riino, ablanda sus
encias, alivia aus dolores, hace facilcs las funciones del
t estdmago y regula los intestinos;- Es el mejor remedio
'conocido para la diarrea ya provenga ista de la denlicidn 6
do, ciialquiera otra causa. Teneaae mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Senora Wiiislow": es el mejo
da todos,
i c Ah sgll
. Year Real Estate cr Bates
NO MATTER WHEEE LOCATED n.
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts 'of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YO'J WAST TO BUY
any1' kind of Business or Heal Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.
AVISO.

Teniendo que trasladar su resldencia de

la Marina: el abajo firmado ofrece en ven

ta bu gran acopio de los siguiehtes objetos
tan to nuevos como de segunda mano, al

contado.

Tres cajas de hierro en buen estado, sur-

tido en vunaues. tornilloB. barras pie ae

cabra, cadenas de todos tamafios, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, c'avos, hierro gal vanizado, gatos cor-

naauis.

Cordages de Manila de todas clases y ta

mafios, cable ae aiambre, moiones, ancias,
remos. lona v estona. alouitran y pez, acei-

te, pinturas herramientas para mulaa y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas

para el eiercito nuevas y ae segunaa ma

no estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 & 4,000

lb., carrecones ae ana rueaa, rueaas para
carros y un gran surtido de artlculos de
alta mencion.
Afiadiendo & lo expresado que la casa
misma en que se encuentran los enarrados

artlculos, se oirece lguaimente en venia.

P. O. Box 683.

JOHN CLOY.
Ban Juan, P. R

N 0 T I C E

Having to vacate his present location on
the Marina, the undersigned offers for sale

his large stock or new and oecona nana

goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.

Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow

liars, Cnain of all sizes, BpiKes, jNaus,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,

Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred JFe'.t

iioonng paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted

plies, twelve sets or new piatarorm scales,
weighing 600 to 4000.

Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon

Wheels, and a general assortment or arti
cles too numerous to mention.

In addition to the above, the buildings

now on the premises are onered for sale.

P. O Box es3

JOHN OL.OY.
Sui Juan Pto. Rico.

'J

Material
Indestructible Para
Cubrir Techos
Sirve'.igualmente
para
Tachos Llanos

Agentes Generates
A. Besosa & Co.
NEW YORK.
Representante,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juan, Puerto Rico.
PB, O. ox. 447. Oficina, Sol 99.

S, UBGEJQUIIUL
ABOGADO.
do regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

lOJO. QUE IN I fcKESA! tie desea comprar un
Hotel 6 Boarding House, que este situado
en un punto centrico de esta capital y que
ademas tenga una regular clientela. Para
informes dirijirse a Pedro Estasen, Oficina
Ban Juan Light Transit. 30 v. s.
ADMIN lSXKAClON UJS ijNCAlrf
URBAN AS. Sin quebrantoa para el en en-tita.
tita. en-tita. Dirigirse, Fortaleza 55, San Fran Francisco
cisco Francisco P. R. D. Jfii M. Carrara

L

Balsamo Pulmonar
de Allen
La mejor medicina para la tos.
sim remedio inf alible para
la tos, Crap, Asms, Bronqtsitis
y todas las enfermedades que
provienen del catarro. Guar
delo para caso imprevisto.
Francos, grandes, medianos y pequeSos.

' ' "'" " I I 1 ,., n IMIIM.I.IIIB

tpf:q nnvni inricQ

i ii t. u u.ai.-

scran destituldos

siir honor.

rsnatircsaCrcvHsvilla.

ill sis liiiCffl 1

u 1 lay -jyiusu l

111 Lii

En un FuC:i3 d3 refresccs matarca i t::h t

ts, y Iucg3 tlrctearcn i Jg

matWs el csba'Ia en qua bntaba.

f3 (Is po!!cia

El Departamento de la j Craerra hizo

publico los informes del cotriandanta ti.

P: Blockaon, coronel Loveri'n

dier general iu. A. liarliDgton, quienes

inveBtigaron el asunto de los ires batallo

nes del Veinte y einco da infanteria refe-

rente al motm de Jirownsville.l

u El piesidenta liooseveit eBta rrme en

la orden que ha dado con respecto & este

asunto. Los-tres bataUonesjde infanterla
eerfin drstituldos sin honor. El pteBidente

nvio desde ronce, Puerto Kifeo, un cable-

grama al Secretario Taft, negandosa & sus suspender
pender suspender la deBtitucion & menos que hubiese
nuevos hechos de tanta importancia que

le obheasen a ello. rero, mientraa tanto,

ordena queu decreto sea ejccjitadd. "Los

miembroB de lat trrs compamas seran des

titufdos n grupos de veinte 7, cinco todos

los di?, hasta que aoan despeqidos todos.

Los informes con re3pecto a la destitu

cifin de esfaa compafiias, fueron publicados

diciendo que el presidente Kopeevelt habla

resuelto dtstituir & todos Iob miembros de

las compafiiae, pueBto que ellos no podian
revelar Iob hechos concerniente; al motin

de Brownsville. d

El Secretario del Departamento de la
Guerra envifi una carta al Inspector Gene

ral, Garlington, que decfa lo siguiente:

"JtLl presidente autoriza a usted para

dar & conocer & los lDteiesados I que si Iob
verdaderoB culpables en el batallon no son

denunciados, el preBidente recomienda que

las tics compamas envueltis en este ho

rrendo ultraje, Bean destituidae 7 que los
hombres que las componen eean privados
para siempre de enlistarse enlu armada 6

marina de los Estados Unidos.n
El comandant3 Blockson du e que los
Boldados oyeron decir que no iban al cam cam-pa
pa cam-pa mento Mabry porque las tr pas de Te Texas
xas Texas habian amenazado ccn usar balaB y
cartuchoB en las maniobrap. I
La genta no querfi tropaB d i color alii
y los soldados del Veinte y cindp no podian
beber con los blancos en los irinci pales
caf(s de la ciudad. ;
Refiere Blockson el incidente de las dos
mujeres blancas que fueron inEultadas eu

la calle por soldados negro?; y ia indigni-

dad de otro que cogio a Mrs.

el cabello y la tird violentsmd

calle.

Este incidente enfur(2i6 al pueblo.

El comandante dexnbid el al

ciudad; cree 61 que los primeros ;iros salie salie-ron
ron salie-ron de los cuarHes de la con panfa B.
Un grn ndmero de tiros fueron dispara dispara-dos
dos dispara-dos al aire. Luego los soldadoii saltaron
el muro y siguieron & la ciudad
No se Babe si los primeros tii os partic

ron entonccs de la ciudad. Los asaltantes
entraron primero en la cr ?a de ujno llama llama-do
do llama-do Cowan. Habfa alH dos mujeres ycinco

ninos.

Fu un milagros dijo el comd&dante

que no hiriesen & nadie. Cercn de diez
tiros diBpararon. Uno de stoa apagd la

lampara que eataba Bobre una mesa.

El jefe de la pohcfa acudid al jlugar del

suceso, acompanado de dos mas. Los
asaltaDtes le dispararon y continuaron ti-

randole hasti que bu caballo cayo muerto,

siendo 1 herido e'n un brazo due le fue

amputado m&a tirde. A los otrc s dos po polices
lices polices les dispararon muchos tiros tambiln.

vans por

ite en la

ilto & la

Luego fueron & tirar frent ) a

Hotel

"Miller" dirigiendole varios dipDaros &

uno de los hu&pedeB que estaba sentado
en una ventana. i

Ma tarda fueron & aricar on! sal6n de

refrescos en donde mataron al ddeno. Un

mejicano que Be hallaba alii fuj tambin

herido.

Otro grupo fiie" & una casa de oira fami-

lia, Starck de apellido. La esnora Starck

dice que dos de las balas penetration en la

cama de sub des nifios que dormltJi, pero
no lea hicieron dafio. I

En varias ; casei Be vean huellas de
balas. Ninguno de los individuos fu

reconocido; las calles estab?a muy obscn-

ras j todo el .que pasaba trataba de
huirles. : i

En resdmen, dice el comandante Block-

son, que muchos de los antiguos noldados
del batallon que no son culpable?, si no
quieren descubrir & Iob verdaderon delin delin-cuenter,
cuenter, delin-cuenter, deben Bufrir con ellos tJtito como
la ley lo permits. I

Dice el general Garlington en mi uifor-

me, que 61 iuspecciono & cada vno de los
prisionerop, pero lefu6 imposible censeguir
que le dijeaen nada con ropecto al conflic conflic-to.
to. conflic-to. Ellos bablaban libremente Bobre

otros temae, pero tan pronto como se men-,
cionaba el motin ponfan una mirada fija y
cada uno negaba rotundamenta coni icer las
circuuBtincias del asunti.

Uitimamente, fallando en todos, reaolvid

'Garlington notificarles las 6rdenes del pre

Bidente. EBta did el mirmo resultido.
Todo fue inutil. j

Despues de haberles entregado el "ulti-

matun fij indoles el amite de tiempo que
tenia n para venir cada eoldado donde 61 &

dar cualquier informaci6n, solamente se le

prcento un hombre, y no para darle noti-

ciarysino para urgirle & que detr ninssa
su causa. Esta era ua primer Ebrgento

con 26 alios de Bervicio.

En vista de las circunstancias, el gene-

amencon bum

Oofinin

i UU.

Lo rk"3 tip el y:zi H:lt.

C!:clts3 da n Czziii ea Q-3 S3 h!:3 refsrsn refsrsn--
- refsrsn-- c!a i s!sr,!flc2i3 da o frsss.

En la Corte da Circuito de Iob Estados
Unidos, ha tenido lugar otro juicio de la
"American Sugar Refining Co.", la ; que
ha sido acuaada de haber recibido cerca

de $26,000 en rebaiaa de la Imea de ferro

carriles, New York Central" la que fu6

convicta ya del mismo delito.

El juez Holt dijo que el jurado debla

decidir en contra de la acusada bi tenia la
conviccion de que las rebajas habian Bido

hechas deepuea de promuigada la ley

El kins, aunque el comercio para el pago

iue hecho antes de pasar la citada acta
Elkins.
JoBeph H. Choate pronunci6 un discur discur-80
80 discur-80 ante la Corte con Teferencia al significa significa-do
do significa-do de la frase "deber&n ser transportados"
cohtenida en una de las clausula de la ley
Elkins.
i El juez Holt declar6, sin embargo, que
no tiene duda del eignificado del estatuto

y dijo al jurado que podia prescindir de4

las dudas de Mr. Choate bi estaba conven.
cidode que los $26,000 ha Wan sido acep acep-tados
tados acep-tados por la Compafifa de azucar faltando
aai & las clausulas de la ley.
El juez Parker criticd la acci6n del
director de la Corporaci6n y dijo al4irado
que no debia olvidar los derechos de 10
mil accioniatas que tenia que proteger.
Dijo que 61 ee-taba seguro de que el
presidente Roosevelt serfa correcto en eBte
caso, como en todos los otros.
El juez Holt, no creyS neceaario hacer
una rlplica extensa a Mr. Choate. Des Des-pu6s
pu6s Des-pu6s de media hora de deliberaci6n volvio
el jurado & inquirir si la aceptaci6n de la
Tebaja de $26000 conetitula un delito. El
juez Holt dijo que ni, pueBto que la rebaja
habfa sido aceptada en violation de las
clausulas del acta Elkins.
La sentencia Be aplaz6 para pronunciar pronunciar-la
la pronunciar-la junto con la de la-"New York Central"
por haber 6sta concedido las rebajas & la
Compania de azucar.
-.

EL ADOOADO COOK

y la polltica cu cu-bana.
bana. cu-bana. Segun dice 61, se hscen esfuerzos
para el crotscts'rsga.
Anada qiia '.Alfredo -Zayas sera pro&abSoments
elagldo presidente.
El capit&n Cassily Cook, abogado en
el No. 100 Broadway, 'quien dice repre-

Bentar un ndmero de capitalistas america america-nos,
nos, america-nos, hizo conocer hace poco Iob detallca de

un plan por medio del cual, dice 61, que

ciertos poderosos intereBeB buscan el con con-seguir
seguir con-seguir la extensiSn del protectorado ame ame-ricano
ricano ame-ricano en Cuba.

Segun dice el capitan Cook (que gand

bu tftulo militar Biryiendo en un regimien-

to de Ohio en la campafia de Cuba), se
hacen en Cuba grandest esfuerzoa para es es-tablecer
tablecer es-tablecer eE9 protectorado.

oe ha hecho un cuidadoso escrutinio,

del que ha resultado que un 85 de los
propietarios, comerciantes y profeBionales,
abogan por el protectorado que asegurari
la estabilidad y Beguridad en todos los
aBuntSB comercialea.

El capitin Cook dice, que entre los que

desean el protectorado Be ballan promi promi-nentea
nentea promi-nentea cubanoa y hombres que representan
$230,000000, ingleBes canadenses y; ame-

ricanos. . ."' 5
Todos quieren unirse para firmar una

apelacion al presidente Roesevelt y al
Congreso de los Estados Unidos, pidiendo
un protectorado americano en la isla.

Manuel Hernandez, que repreaenta una

casa banquera de Nueva York, ha Balido,

para Cuba Ilevando notas de los "bills"

propuestos para llevar al Congreso. El
Senador Beveridge presenter el Vbill"
americano.

Dice el capitan Cook que Alfredo Za

yas sera" probablemente elegido preBidente
por los liberales, pero dudamos que eBte
partido bo mahteDga en orden.

be pedira tambien un comiie del Con

greso para visitar la isla en Enero y es-

tudiar las condiciones allf, especialmente
laB finanzas del pais. ;

ral Garlington recomend6 la destitucidn.

Dice Garlington:
Ellos parecen et tar de acuerdo para re re-Bietir
Bietir re-Bietir la declaracion del culpable: nor lo

"tanto ellos deben estar juntos tambi6n

para recibir el castigo que les impongan.
El Departamento de la Guerra tiene
intention de empezar las reclutas al mo mo-mento,
mento, mo-mento, para que las tres com Dafnas tmedan

ser llenas tan pronto como sea pcsible. Se
cree probable que 4 algunos de Iob hom hombres
bres hombres echadoB de las compafiias lea ser 5
permitido enliatarBe otra vez, si le presen presen-tan
tan presen-tan & Roosevelt pruebaa de no haber teni tenido
do tenido participation en el motin.
En este caso, cada causa Be veria por
separado atendiendo & los propios m6ritos

de la persona y Begun el rresidente lo cre cre-yese
yese cre-yese mia torveniente. v

En esta imprenta se vende canel vieio

89.R0 wl ixrintal.

JfEAUY JePiRT ANIENT OF pOrTO .ICO

SUB AST A PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colecturia de Rentas Internaa de San Juan, el dia "19 de Diciembre de
1906, y loa siguientes, dia por dia, & las 9 de la nianana serdn vendidos 4 los mejores posto
res todos 16s bienes relacionados 6 parte de los mismos necesario3 paracubrir las contribu contribu-ciones,
ciones, contribu-ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su debido tiempo
las contributions vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Rentaa Internas. -.

PROPIETARIOS.
Sue. Eusebio Llopis.
Telefora Cortijo.
Francisca J. Andino
Blasina Verdejo.
Tom's Monge
Liborlo Martinez :
Damiana Escalera
Antero Dalman
Valentin Verdejo.

' Descripci6n de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
- aproimados. :x

Una casa de madera tec had a de paja y zinc
eituado en'el barrio del Beboruco, enclavada
en trrenos de larBucesi6n Andrade, dedica dedica-da
da dedica-da & eecuela. .18.18
Un solar situado en el Barrio del Machuchal
midier.do 31 x 55. - 17.32
Cinco cuerdas de terreno situadas en el Barrio
del Seboruco. 9.73
Una casa de madera techada de paja con su so so--
- so-- lar de 11 x J2 li2 varas situado en el Barrio
del Pueblo de Santurce. - S.57
Una casa de madera techada de zinc situada en
el barrio del Gandul y enclavada en terrenos
de don Francisco Bamos. 16 26
Una casa de madera techada de zinc situadanen
el barrio de Melilla, Santurce y enclavada
en terrenos de don Celestino Andrade. 19.07
Una casa techada de zinc con su solar de media ..
. cuerda radicada en Bayola, Sonturce.., 11.35
Una casa de madera techada de paja con su so solar
lar solar de 43 varas cuarfradas,' situado en el ba-
1 rrio del Seboruco, Santurce. 10.69
Una casa de paja con su solar de 30 x 21 varas si-
tuado en el barrio del Machuchal en Santurce. 7.50

Pueden verse los detail es que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderS en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual -le fu6 subastada la propiedad, durante los .diez
dlaa siguientes al en que se verific6 el remate. San Juan, Puerto-Rico, 1906.
(Firmado R. T. PONTE.) Colector.
TEEASURI DEPARTMENT OF PORTO EICO:

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Sub-Colecturia de Rentas Internas de Loiza, el dia 19 de Diciembre
de 1906, y los siguientes, lia por dia, & las 9 de la manana seran vendidos & los mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones venQidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren
tas Internas.

Treastjet Department of. Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BD2NES INMUEBLE3

i En la Colecturia de Rentas Internas do Arecibo, el dia 19 da Diciembre
de 1906, y los siguientis, dia por dia, & las 9 da la manana seran vendidos & los mejor
res postores, todos los bienes relacionados 6 parte de I03 mismos necesarios para""cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribution's vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPLETARIOa

Sixto Quiles
Manuel Acquero
Francisco Martorani
Fermin de Atxegoitia
Fermin de Arregoitia
Manuel Cintr6n
Cecilia Cosmo
Bibiano Hernandez
Manuel Lopez

Felipe Negron

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gasto
aproximadoa.

23 1 2 cuerdas torreno barrio Eaperanza
13 1 2 jd ij y una casa barrio Espera
1 cisa mam poster ia con solar barrio San Felipe
96 cuerdas terreno y 1 casa barrio Sabana Hoyos
106 cuerdas terreno barrio Sabana Hoyos

11

16
51
7
12

id

id
id
id
id

id

id
id
id
id

id id id

id id id
y 1 casa barrio Sabana Hoyos
barrio Sabana Hoyos
:i i T

id

id

id

Pueden verse los detalles que ee deseen en los respectivos expedientes.

S3.93
25.44
157.36
155.02
36.94
24.66
21.83
48.37
7.75
12.0S

1 El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fufi suubastada la propiedad, durante los diea
dlaa siguientes al en que se verified el remate. Arecibo, Puerto-Rico, 1906.
I (Signed) A. Mattei.. Colector.

o

D) C,

(Cll!iA(5:

- Lj
i (

V.

CJ

PBOPIETARIOS.

Descripci6n de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y
gastos aproximadosj

Carmen Negron
Jose Jimenez
Simon Reyes
Basilio Esquilin
Fernando Vazquez
Francisco Rivera
Ger6nimo Figueroa
Cleto Lebron
Perfecto Flores

Higinio Jimenez

Finca rtisfcica de 21 cuerdas sita en el barrio de Cubuy 28.44
1 casa techada de hierro y 1 finca rustica de 248 cuer cuerdas
das cuerdas sitas en el barrio Cubuy 114.74
1 casa techada de paja y finca rustica de 40 cuerdas si sita
ta sita en el barrio de Cubuy 33.71
1 finca rustica de 19 cuerdas sita en el barrio Cubuy 19.54
1 finca rustica de 98 cuerdas sita en Cnbuy 100.08
1 casa techada de paja y 1 finca rustica de 200 cnerdas
sitas en el barrio Cubuy 94 10
2 casasy 1 finca de 108 cuerdas sita en el barrio Cubuy 101.91
1 bohio y 1 finca de 12 cuerdas Cubuy. 21.37
1 casa techada de zinc y 1 finca rustica de 16 cuerdaa
Hato Puerco 37.30
1 casa techada de paja y 1 finca rustica de31 curdas si sitas
tas sitas en Cubuy 27.11

- Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder& en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los die?
dias siguientes al-en que se verified el remate. Loiza, Puerto-Rico, 1906.
(Firmado) Antonio J. Sanchez. Sub-Colector.

Mil ROSSY I CMPILLfl
(LAWYERS)
EST U DI0 DE EOG ADOS

NOT API A
CALLE SAN FRANCISCO NUM34.

SAN JUAN.

l!E8I0AfI R1ILR01D C0F.IPAHY OF PCOIO RICO

Schedule of trains in effect on and after Febrero 15, of 1903. Between

San Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Isabel, Affuadilla, Maya
guez and Ponce.

BAN JUAN.CAMUY.-I)iv;8?6n.

READ DOWN
LEI KlCil 1EIJ3

P. M.

P.

10
14
22
29
83
45
01
25
28
SI
S3
59
00
17
24
42
59
19
29

in Kiloin-!

tere.

STATIONS

A. M.

7
7

7
7
7
7
7

15

17

25

27

32

43
59

8 22
8 25
8 29
8 48
8 54
8 56
9 12
9 18
9 85
9 49
10 06
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.

0
0
4
5
8
13
20
83
S3
S3
44
47
47
55
58
65
73
83
88
86
88
100

Lv

O. Ar.
St.

San Juan

San Juan
Talleres

Santurce,
Martin PeSa
Pueblo Tiejo (F)
B&yamn
Toa Baja
Dorado
Dorado
San Vicente
Vega Baja

vega tJaia

Oampo Alegre

xn an all
Baroeloneta
Oummingi Plantation (F)
O&nbalache
Areoibo
Arecibo
EatiUo
Camuy

(F)

READ UP
in m mm

P. M.

45
43
34
32
25
13
01
37
34
80

07

3 59
8 58
3 43
8 87
3 23
8 17

43
41
39

17
15

5

5
5
5
5

5
5
4

4
4
4

1

3
2
2
3

A. 11

9
8

8
9

9

9

41
37
29
27

19

05

8 53
8 82
8 29
8 25

7 57

50
49
81
25
09
53
23
15

M.

NOTE. Th Company dai'y reierres a limited number of teati in coaches betwen Camuy
j and Isabels, but tickets entitle puiengert to one seats in the ooaoh and will bt
old at the itation of departure of the train or by the conductor on th tran Tho
I price of a ooaoh ticket is 12.00. The Company is not-reiponiible for the cache
I itrrioa.
OBSBSVAOIONES. La Oompa&Ia reierva diariamente cierto ndmero de aciantoi en 1
automfiTil entre Gtmny y Isabela. Loa billetei con derecho 4 un uiento por el
aut6movil ter&n txpendidoi direotamenta an U tao 6a d lalida del tren 6 en el
! conductor del tren. Elprtolo deoada bil'eta es 82.0). La compania no aiume
i raipsniabilidad aleuna anloqua rtiptcta tl larvioloda ooohei.

3T 3Lo ciir

IE

conilerte en fuerte y ylgoroso AL BEBIL.
pone robQSto y grneso AL DELG1D0.
crea saagre salndable y pura en EL MEXICO.

Y es un remedio excelente para las
Toses, Resfriados, Tisis, Pulmonia,
Pulmones debilitados, Debilidad
general, Perdida de Carries y todas
las Enfermedades extenuantes.

4

:77nTl"TiTl -ri

i a a l r i

1

' f l ? f J

' La Emulsioa de Acelte de Kgado de Bacxlao por Exceleocia, combinada con Guaiacol 5 Hipof osfitos de Cal y Sosa, la quo recetan recetan--
- recetan-- los ia6dicos en su practica privada y la qne usan en sus f amilias. i La ha probado Vd.? Si no la ha probado, puedo conseguir un-
FBASCO DE JV3U ESTR k GRATIS
para que se convenza de sus maravillosos meritos medicinales y de sus' prppiedades f ortalecientes como alimento cnTiaDdo su nombro
y direcci6n & la o j
OZOMULSION CO., 90 Pine Street, NUEVA YORK. 9
DK .VBNTA.EK TOIXAa LAa DROQUERIA9 tpARMACIAS DE PUERTO RtCO.

Ahora

es el tiempo para

flceomcndamos los Tocliodos P1R0ID

.1

at -Al aVm nA -r-aX

siruiGlo para varias cosGGlias. t'o son eomljoofiljlas.

uoraio oxisicneia on ban jucn.y oneo.

ir construyendo sus almacenes, y ranchos para secar. su tabaco.

Y flEPOiJSET, por qbs son'.! freoobs y no porniifon noo so.toooloel lodocd; nor quo son durables y pormonoiilod,

illfQiHonfo fcsofiiondnOoB

norilQSfpc

Trmr mn ten hrn nnrln nnmn In P -F! fimnr 'Tnhhpn

onl'cnoo para prcoios y mooste ;

r

SAN JUAN. ;

rs
'C 1