Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"CP,
rner, R.I

-V j f h- Dcbre. 3 1808 ff
r ao IlarCmetro. 29.66
, Termometro. 77
31 : Maxima 79
j Minima........ 71

!
Quarto esbj.' 8 If
i
Vlentoftlaa $3
a.m 14-N IS
Viento mixiino
80 NK
! ....
- ;

H If

5
Dhdo-chzslistamsate Impnrcial, eco cfe la opinion ydela tscni
A$0 XVII NUM. 5.785
BAN JUAN PUErTO-r.ICO, LUNE3 3 DS DICIEIJBRE DE 1C3
OFICINA ALLEIT U

U

IHUflSSUELTIS GIR GIR-culadas
culadas GIR-culadas en Ponce.
Znjssy bsshss aistatss l:s
. biuwifad ay la whihwiuiIi
SJd!c3qu3 e!cn:::t:3 l;:rts&t:s id pjrllia
rsp:!c::3S3 i:;z;i:h tiil
() nucafro eorresponsal)
Noviembre 80 Han caueado mnj
baena impreai6a en esta cindad Iob cable
gramas pnblicados por los periddicos de
Ban J nan eobre las impresionea del Presi President
dent President Roosevelt en in viaje Puerto Rico.
Be jnzga, qne las declaraciones del pre
ftidente son muy favorables al porvenir de
esta pais.
1 alcalde se&or Oppenheimer ha hecho
circular nnas hojas sneltaa conteniendo Iob
indicados cablegramas.
Anoche el Club de sefioraa celebrd
una esplndida velada, en la que tomaron
parte distinguidoa elementos de nnestra
BociedadL
-El domiDgo pifiximo dar& an tiltima
funcidn la compafifa dramfitica, & beneficio
del actor cfimico aeCor Lnqua
Nnestro amigo el popular correligio
nario y futnro alcalde don Sim6n Moret
Gallart, ha pasado algunos diaa en el ve
cino pneblo de Adjuntas.
Serfa conveniente rellenar con algu algu-nas
nas algu-nas carretadas de toBca, .las zanjas y
baches exiatentes en las afueraa de la po po-blacifin
blacifin po-blacifin que condncen al barrio de Canaa.
-Muy brillante reeultd la fiesta del ar ar-bol
bol ar-bol celebrada en la plaza principal en la
mafiana del jueves ultimo. Los nifioa de las
escuelas cantaron bellos himnos bajo la
experta direcci6n de la profeaora Befiorita
Matilda Nadal. Otros recitaron poesfas en
ingles y espafiol. Los sefiores licenciado
Matienzo Cintr6n .y don Eugenio Aatol
hicieron uao de la palabra en el hermoso
acta
8e dice qne alganos elementos impor impor-tan
tan impor-tan tea del partido republicano ae eepararan
de 1 para formar otro nuevo grupo que
seguirfi, segdn rumorea, la inapiraoi6n del
aeCor Hernandez Lopez.
Tambin se dice que uno de loa se&orea
republicanos recientemente derrotado, lan lan-zar&
zar& lan-zar& un manifieeto al pais retirindose la
vida piivada.
Se encuentra hace diaa recojido en ca ca-ma
ma ca-ma nueetro reapetable amigo don Olimpio
Otero. Deseamos ae reatablezca pronto.
Anoche falleci6 el artesano de oficio
carpintero, don Kafael Col6n. Faz & sua
reatos.
A consecuencia de la grippe aigue
guardando cama el correcto caballero su su-perintendente
perintendente su-perintendente de eacuelas del diitrito de
Ponce, Mr. Daniel F. Kelley. Que mejo mejo-re
re mejo-re pronto son nuestros deaeos.
Ayer se pag6 al contratiata seBor
Nereo Firazzi la aama de 225 dollars por
riego de calles do la cindad de Ponce, du durante
rante durante el pasado mes de Noviembre.
Sigue "in crescendo" la anim&cifin
para celebrar digoamente laa fiestas de la
Guadalupe. Desde el triunfo unioniata
se nota en todoa los semblantes regocijo
y contento, y todos contribuyen volunta volunta-riamente
riamente volunta-riamente al mayor eaplendor de la fiesta.
DE SOOIEDAQ
Un batizo. En la mafiana de ayer se
efectu6 el bautizo de la moniaima nifia
Marls, de los Angeles Balasquide y Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, de la que f ueron padrinos los distin distinguidoa
guidoa distinguidoa espoBoa Henry y Amelia Planne.
Los padres, eatamables espoaos Antonio
Balasquide y Maria Rodriguez y padri padrinos,
nos, padrinos, obaequiaron eaplSndidamente las fa fa-mliaa
mliaa fa-mliaa invitadas & la fiesta y elegantes
"carneU" cumo recuezdo del suceao, han
sido repartidoa profuaamente.
Deseamos grata Ben da de fiores & la bo bo-nita
nita bo-nita chiqui;la.
En el Parque.-M.uy aoimada qued6 la
jarana del albado en el 'Farque Borin Borin-quen"
quen" Borin-quen" y un elegante ramillete de bellaa
damas concurrieron & la fiesta dandole
gran realce. Que se repitan. Concurrie Concurrieron
ron Concurrieron laa distinguidaB damas Arrastia,
Hodges, Rorty, Mackilwain, Hoffaer,
Whitney, Nadal, DaubonrSilva, McCar McCarthy,
thy, McCarthy, Reed, Smith, Bennet, Lowrie, Squires,
y los caballeros Thorpe, Ayres, Shaw,
Urrutia, Parkins, Arnold, Black, Beames,
Welty, Behn Alger, McDonald, Penn, Lit Lit-tlejohn,
tlejohn, Lit-tlejohn, 8wiggett, Kirby Hill, Tuzo, John John-eon,
eon, John-eon, Oficialea alemanes del "Stein" y Na Nadal,
dal, Nadal, O'Neil, Bennett
En el Casino. Ya han circulado las
invitacionea para el baile que se efectuar
el dia 8 en los galones del Ca&ino Espafiol
de esta ciudacL
Unidos, En la noche del Bfibado con con-trajeron
trajeron con-trajeron matrimonio catdlico en Rio Gran Grande,
de, Grande, loaieatimables j6venes don Carlos Con Con-de
de Con-de y. Teresa Fournier, que vinieron segui segui-damente
damente segui-damente & San Juan donde han constitui constitui-"
" constitui-" do to. hermoso nido de amor.
La boda fu6 pnramente en familia con-

curriendo solamente algunos fotimos por
Into de la desposada y fueron padrinos los
tSiaunguidOB esposos la ilaba.
I a Que la dicha que hoy eonrfe & los fell
cca despesados, aea eterna.
SEMPER.
Ua essfrtta.
contrato para el Buminietro de carbfin, en en-'
' en-' trega del mismo & la marina de guerra
americana durante un afio, la que har
el sefior Esteban Faura, muy conoce-
dor de trabajos de carga y descarga en
tos puertos ae ban Juan y de la isla.
3."
iSliUiitWUi
i nemos recibido atenta inyitacion del
"Casino de Humacao" para asistir al
baile que el dia 8 de loa corrientes se cele
brara en los salonea de dicho centra con
raotiyo de la fiesta p&tronal de aquella

(lUOaOa
Arriisccracs la atcsciOo.

FfiLLEGIO DOiJ

tonio Pcrioni, dc
Youcq.
jC3 sii ptria, en V::zn Ycrk.
VI .W W IbtllWd IUIIU1V bill ItaiHli bMui
'pstrlsta.
(D nuestro corresponsaL) j
Noviembre 30.
Hoy en el tren de la tarda, llegfi &
Yauco traido desde New York, el cadaver
de nuestro 'querido amigo don Antonio
MarianL
Solemne manifeatacifin de duelo expresd
a numerosa concurrencia que desde "la
eataci6n del ferrocarril acompafid el fre-
tro hasta la hermosa quinta que fufi pro pro-piedad
piedad pro-piedad de nuestro amigo, y en donde bu
apenada eaposa y bus inconsolables hijas
eaperaban los testos inanimados de aquel
ser querido; que en el hogar fu6 la clave
de una felicidad no interrumpida santifi'
cada por bu inmenso carifio de esposo y
su punsiuio aiecto de un padre amantlsi amantlsi-mo.
mo. amantlsi-mo. Y han de sentirlo mncho bus queridos
familial es, y la sociedad de Yauco ha de
eentir tambi6n la eterna ausencia de un
ciudadano ejemplar, cuyas virtudes el
vicas y trato exquiaito le hicieron siempre
acteidor aTaplauso uufinime detodas las
claaea sociales.
Tont6n MarianL como carifiosamente
e Uam&bamoa todoa, ha bajado & la tumba
j6ven, lleno de vida j de esperanzaa lison lison-geras,
geras, lison-geras, pues hombre emprendedor y estu.
dioso, dedicaba los preciosos mementos de
su exiatencia 6. la investigacidn con el fin
de enriquecer los artefactos de la agricul agriculture,
ture, agriculture, en el orden mecanico, y en el ordtn
cientffico.
En esta Iucha por el progreso de au
querida isla, le sorprendid la muerte en
New York, lejos de la patria y del hogar
pereciendo quizas despues de haber reauel reauel-to
to reauel-to un problema fitil paci el trabajo agri agri-cola
cola agri-cola y con la mente llena de ideaa grandea
generoaas en benehcio de su amado pue
blo.
Aei hay muchos hombres, que laboran
lncesantemente, sin ruido, sin alardes;
Bin que la trompeta de la fama lleve bub
nOmbres por los valles y ciudades, pero
que en el apartado rinc6n de su modestia
luminosa, ofrecen ejemplos edificantes para
la sociedad.
Don Antonio Mariani, foe" alcalde de
Yauco por el partido republicano y en su
alto puesto como en todoB susactos, un
cumplido caballero y un recto funcionario
publico.
Desde el afio 1904 trajo bub ectasias-
mos y bus prestigios si partido unioniata y
ha muerto Bin ver de cerca el esplendido
triunfo de su partido en la isla al cual
ha contnbuido, como factor lmportantiaimo
por bus mritos indiBcutibles.
"Tenksgiving Day" and "kM Day"
en Ssbsna Grsnis.
Eentll selisrlta resta&issldi.
(De nuestro corresponsaL)
Noviembre 28. En el dia de hoy las
eacuelas pdblicas de esta municipalidad
celebraron las fiestas de "Thanksgiving
Day" y "Arbol Day".
Los loteligentes mfios Orlando y Ar
mando Garcia iniciaron Iob ejercicios del
programa con dos bellos discursos acerca
del origec de las indicadas fiestas.
Los demfis puntos del programa queda-
ron habilmente desempefiados.
Nos place consigner- una practica que
observamos en la celebracifin de "Thanks "Thanksgiving".
giving". "Thanksgiving". Los nifios invitados por sus
reepectivos maestros, con graciosa espon-
taneidad Uevaron & las escuelas algunos
regaloa conaistentes en ropas y alimentos
para los pobres.
H-stos donativos, deBpues-de termmados
los ejercicios de la fiesta, fueron llevados,
por una comisi6n de maestros y de nifios
a las casas de Iob mas mdigentes de esta
poblacidn.
Fehcitamos a los profesores por bus tra trabajos
bajos trabajos al mismo tiempo que por la feliz
idea de despertar en los nifios el aenti-
miento de la candad de una manera tan
prictica.
La gentil y graciosa Maria Lusa
Yilella se halla reatablecida de. la "grip
pe que ha poco tiempo la retuviera en
cama.
Lo celebramos.
Una comisi6n de jdvenes ha salido
& recolectar fondos para celebrar las tradi-
cionales misas de aguinaldo aguinaldo-Nob
Nob aguinaldo-Nob alegramos.
Us Elk's Kcssrtfsa alisctor Chss F. Shins.
Un solemne oficio de difuntos fu efec efec-tuado
tuado efec-tuado ayer por la "San Juan P. Rico
Lodge No. 97 P B. P. O. E." de los
Elk's, que tiene su templo en la casa nd
mero 21 de la calle de la Fortalezade
esta cindad, en memoria del doctor G. F.
Shine, miembro de esa asociacion que ha
taiiecido en can ouan na poco tiempo
El acto se verified i las tree da la tarda
asiBtiendo a el diBtinguida y numeroBa
concurrencia y fu6 desempefiado el pro programa
grama programa por la diBtinguida dam a ssfiorita
Cooke y sefiores J. D Gnillier, W. Bates,
J. IL MacLeary, F. Walsh, G Haitzell,
B. & Rodey. F. Duliavery, Rev. G E.
Bnavely, ejecutando la parte musical la
orquesta de la policla insular con tma
magnlfica sslecci6n
Ele-jaates "vitelas", memorial del ear
vicio, fueron ffr-irtii-.a & les invi'ci

Lfl. BlPLmflGIQiI DE

la intGllgenGso.
- M I - t
tli li
l:.tc!!ge
Sin escrdpulo pueda asegurarse que,
desde loa tiempos histSricoa, el trmino
medio de la inteligehcia ha permanecido
c&ai inva riable. Afin cuando la cavega cavega-ci6n
ci6n cavega-ci6n & vapor sea una idvenci6n de' primer
orden, no creo, sin embargo, qui la nave nave-gaci6n
gaci6n nave-gaci6n 6 ja vela cuyo autor es un pobre
fanicio de nombre desconocido fuera en
yerdad tnenos genial.
El vigeaimo siglo bene ciertamento el
derecho do enorgullecerse por haber llega llega-do
do llega-do & tocar caBi al mismo polo1 con un per personal
sonal personal exiguo Nansen y bus medios de pre pre-cisifin
cisifin pre-cisifin cientifica; perp CristSbal Colon, lan lan-zndcse
zndcse lan-zndcse a traves de mares desconocidos
con bus dgbiles carabelas, "no di6 una
nrneba menos evidente da bu valor con-
vencido y da bus grandes audaciaa.
La Butna de inteligenaa de un pais, Be
mide por el nfimero 6 importancia de bos
grandes hombres; y es por demas sabido
que en todos los tiempos y en todos los
pa&es ha habido grandes hombres: & Pla-" I
t6n y & Aristi!)telea podemos contraponer &
Darwin y & Spencer;1 & Virgilio y & Ln Ln-credo
credo Ln-credo ha sucedido en el curso de los Biglor,
Dante f Shakespeare. Empezando ; por
Tolstoi icufintos grandes hombres no po
driamos contar en la poca presented ;
Ann querieiidoloi no hoi serla posible
establecer una escala ascendente de la in in-telizencia
telizencia in-telizencia sezun las'. pocas v los paises,
Dues en! realidad todos los tiemnoB v todos
los pueblos han tenido 4 poca diferencia
la misma potencialidad de intelecto. Con
todo, sijla suma de a inteligencia se man man-tiene
tiene man-tiene casi invariable, en cambio bu explo
taci6n difiere de pais & pais, de epoca &
poca, segtln loa mtodos mas 6 menos bu-
Vemos va esto en lo que respecta & la
tierra: pasta que tin campo pase de las
manos de un agricultor & las de otro, para
que la !producci6n de aquel sea rica, 6 bien
miserable.
La cueati6n interesante, sin embargo, es
de conocer cuiles son los medios mas segu segu-ros
ros segu-ros de explotaci6n, jcules son los aignoa
por cuyo medio se sabe de qu6 manera se
ha sacftdo pfovechq de la inteligencia de
un pais, Elos Bignoe son mdltiples y no
son diflciles de reconocer.
Qua en un pais Bean justa y rfipidamen rfipidamen-te
te rfipidamen-te apreciados los lnuevos resultados de la
ciencia y del pent amiento (jnaniftstacionea
de artk, invehcionei, instruments etc.;) que
se note cSmo se rodea de honores, de repu-
taci6n y de aprecio a los sabios, a los fild-
sofoa, a los hombres de ideas elevadas,
todo esto eatS muy ibien; es un indicio de
una bueoa explotacion de la inteligencia.
Esto quiere decir que no exister en eae paia
ninguna repugnancia por la novedad, nin-
guna diferencia importante entre la men
talidad de las claaea elevadas y la ie cla claaea
aea claaea inferiores que riudieran crear esa hosti hosti-lidad
lidad hosti-lidad y esa recelo tan peligrosos entre los
propulsores da una idea y la masa que
debe seguir bub huellas 6 sus 6rdenes.
Un pais en el cual no existe acuerdo
entre, los grandes hombreB y la masa, es
an pais donde la inteligenaa natural pue pueda
da pueda set muv grandeL nero donde en cambio
es mil explotada. ) Nansen, que encuentra
an ajpoyo y un entusiasmo tan vivo entre
bus compatriotas, y Crist6bal Col fin que es
desdefiado, repehdo, y que si jogra partir
con bus carabelas J es graciaa a au firme
convicci6n y & su tenacidad notorias, cons
tituyen nn buen ejemplo de' los pueblos
que aun temendo la misms potencialidud
paraj producir hombres degenio, les han
apoyado de una manera muy diversa paia
enriquecer al urando con sus descuDn-
mientos. .. ;. : rr
En los paises da mayor culture, los aa-
bioq no solamente reciben una compensa-
ci64 moral en los altos honores que Be les
tributan, sino tambien ana compensaeifia
material que no deja da tener positiva im importancia
portancia importancia para apreciar el grado de explo explo-taq6n
taq6n explo-taq6n de la inteltgencia de on pais deter-
micado.
Todos sabemos por eiemplo, que, en
America el inventor de puntos 6 clayitos
de acero para los kapatos ha ganado con
bu jdescubrimiento; mas de cuatro millones,
que la invenci6n idel acero Bessemer ha
dado & su autor un provecho da jeinte
millones, y no menos ha ganado- el inven inventor,
tor, inventor, del f am ceo mechero. Auer. En cam-
dio, toaoB Baoemos lguaimeaia que en
Francia la caldera & vapor, inventada un
siglo antes que Stephenson, no permitla
au; descubridor salir de au indigencia, sin
pojderla utilizar por falta de medios.
Francia, en el momento que dejaba
abandonado un descubrimiento de tal im
portancia, carecla de ana buena explota
cion de la inteligencia, al paso j que la
America de nuestros diaa que sabe apre apreciar
ciar apreciar y compenBarJ con tanta magnificencia,
inveaciones tan humildea como la de los
clavitos de acero y del mechero Auer, es
ah pais donde la inteligencia es Babiamen.
te aplicada y explotada.
L6gico es que las facultades inventivas
latentea de an cerabro, se desarrollen
yi Be hagan ; activaa y prficticaa en nn
pais donde se dan recompensas tan sun
tuosas a u mas pequena invencion, y
que
esaa mismaa taculuues sa atrotien 6
vayan por direcaonea duerentea cutndo
no se yen apoyadaa por el : aplauso ni si-.
quiera por la perspectiva del merecido
premio. I
, Otro ejemplo: un signo de que en Italia
la inteligencia no esta explotada sino un
perfactamente, vmoEld en el hecho da que
nuestros inventOres Ilevan bus dcnbri-
Euentos al eatranjro, prscissmssta'porqua
ho eacueatraa en bu propia -' patria el apo-
yo que net an; tal cs lo qua ha cearnia

AVUulL.LJlODJ:

iJ'mf'm f'"J ff fd'f pi Qfl
Uaiwiw.i lt I4 Loaf kwwa.ttkli hi bl vU
Fr l.-M Wflifffl -i.ff m1nrm6
I LuJ L.utt Utj. l'.w pi iHwtlt
(De nuestro corresponsal)
Didembre 1. SesiSn ordinaria celebra
da por el Concejo Municipal en la noche
del 30 de Noviembre.
Concurrents. Presidente: Josfi .Vidal
Vilaret; Concejalea: Evangelio Aafiant,
Eam6n Ortiz Diaz, AguEtin Area, Anta-
mo Antonsanti, Jose Jlelero,,' Manuel
Vidal Sanchez, Luis Porrata Dona, Hi Hi-pdlito
pdlito Hi-pdlito Usera y Felipe Salazar. '
Fue aprobada la semon anterior. ;
Di6se leetura & una carta del honora
ble Gobemador dirijida al aefior alcalde
de esta ciudad, comunicando de parte del
iluttre presidenta da la Repdblica, but Ba Ba-tisfscci6n
tisfscci6n Ba-tisfscci6n y agradecimiento por la hespita hespita-Iidad
Iidad hespita-Iidad que le "dispensS la ciudad de 'Ponce
en bu paso por ells, el miercoiea 21 y 22
de los corrientes. M Concejo quedo en-
terado. fc
Di&se leetura & un mensaje del sefior
alcalde referente A los gaetos verificadoa
con motivo de los preparativos heches pa para
ra para la viaita del Honorable Roosevelt y
festejos realizados. El. concejo despues de
considerax detenidamente el aaunto acordd
aprobar las transferencias indicadas en el
mehBaje, exceptuando la de las- partidas
coasjgnadas en presupuesto para la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de cementeriss' rarales y que bs
saque & pdblica eubasta la madera de Iob
arcoa construLlos. r-
Dioae cuenta con el informe emitido por
el letrado del nmnicipio, con motivo del
escrito que i esta "fin se remitiera suscrito
por los sefiores -' Mayol Hermanos, sobre
permiso' para trabajar los dias feriados en
que tuvieran necesidad de shacerlo. Que
d6 aprobado por onanimidad.
Leyose otto intorme del mismo letrado
emitido con motivo' de la comunicaci6n del
inspector de sanidad, Sobre. interpretaci6n
de leyes sanitarias. Aprobado.
Leyose otro informe de la common da
Hacienda acerca de cnentas rendidas pot
el que fu6 teaorero de estoa fondos, don
Fedenco Leon y Cortes. I
Fufi leldo un escrito da Felix Burgos'
solicitando ae la autorice la construcci6n
de un balc6n Bin el requisito de presenta presenta-ci6n
ci6n presenta-ci6n del piano correspondienta y deroga-
ci6h de la ordenanza que dispone sa : llena
tal formalidadV Fu6 acuerdo nombrat
ana comisi6n compuesta de : los befiores
Concejalea don Manuel Vidal S&achez 6"
Hip61ito Usera, para que dfin informe so sobre
bre sobre el 'particular. ':--r :-
Sa dio leetura al acta de subasta para
la colocacion de sardinel y cunetas en las
calles' de la ciudad, celebrada el 29 del
mes de Octubre pasado, adjudicando la
buena prd al sefior RinaldL Fu6 apro
bado. I--
Di6ae leetura & un escrito firmado por
Dionisio Villa, solicitando se le conceda
gratis el Kiosko Arabe para poner un
cafetin. : Fu6 denegada su solicitud. t
Escrito de don Marcelino Villarini bu.
plicando se le conceda una suma de dinero
para avudar 4 la eraccifin de una capilla
cat61ica en el barrio de Corral Viejo. Fu4
denegada su peuaon por no, haber partida
en presupuesto de que disponer para esos
gastOSr1 ;'."v- :-?;-;- -" 1 Y- i
Acta de subasta declarando de&ierto el
remate para el suminiatrd de piedra picada
para la conservaci6n y reparaci6n : da las
calles de la ciudad. El concejo acordS se
anunciira nuevamente & subasta. i
Durante d mes de Noviembre; la far-
macia municipal ha despachado 4,000 re.
Cetas. : ''-i I:,
Ayer prestd juramento el juez de Paz
de Salinas, don Rosendo Arce. '
Pronto se procedera al pintadosjoala
fachada del tea tro de La Perla. j
'6e encuentra recojido en cama sufriendo
on fuerta ataque da' grippe el. activo y
cumplidor Marshal del Juzgado Munici
pal, don Enrique del Valla Hacemoa
votos pot bu pronta mejora. t f
tani, etc. En el extranjero es tambien
en donde ha sido consagrado elj "genio de
nuestros mayoret artistas y literatos; la
Duse, Novell, 'd'Annunzio, Fetrero, Fo
gazzais, cuya celebridad fue estableada en
Paris. Francia es igualmente la que na
dado tanta brillante y rehombre 4 hom hombres
bres hombres como ToSstoVTurguehea, Doatoyena
ki, Krapoktine. Esto damucstra que hi
Ruaia m Italia sa hallaban en buenas con con-dicionea
dicionea con-dicionea para explotat y apreciar la inte inteligencia
ligencia inteligencia surgida de su propio : pais. Todo
lo contrario ha ocurrido y sigue ocurrien ocurrien-do
do ocurrien-do en Inglaterra; nadie mas que ella ha
sido la que ha dado nombre y honores
bus grandes inteligencias; Dikena y Tac Tac-keray,
keray, Tac-keray, Darwin y Speacer.
:v Y en Francia, en la Francia de nues
tros dias, ; vemos tambien cfimo en ella
misma-explotando dignamehta lo que le
pertenece la que ha dado el bautismo de
gloria & sus predllectcs hijos, & Balzac y &
Zola, a Fastenty & Curie. j :
Fcil ea, como ya he dicho, reconocer
de qu6 manera y hasta qu6 panto an pals
mzga V aqmlata la potancia cerebral o el
intelecto de bus hijos, pero ya es mas difl difl-cil
cil difl-cil indicat los medios pot los cualea puede
llegar a" explotarla, puea lcS pueblos y los
paiaes son narto mxerentes para spucaries
las mismaa reglas. r -v:
- Ciertamenta el problemo es digno de
llamat la atenciSn da; los sociSlogos: la
inteligencia es una mina de faerza, de n
queza, .' da prcgreso que cada pals posse;
pero en reaudad ana mina da la cual ra
nts veces loa paises y les gobiernos eaben
sacat todo el provecho que pedmn.
LOMBEOSO.
CVS I'Tirrr! Sa deseacomprarnn
Hoi&l o Loardiii;' House, que! e&t3 eituado
en un punto cfintrico da esta capital y qua
adeimlj teir a una r?-eIr cliatsla. Para
tafjrmea & r!irsa & I f ?ro HUssa, OSclca

noTiGins
dnlr!!n!Catj ttwH bCrido sin.

i 1
turn .uu .uv.wwM.tkQ ftMttktid liiiwl liKitibd
De nuestro
eorresponsaL)
Noviembre 30 E 1 nombramiento de
don Federico Schroder, para desempefiar
el delicado cargo1 de juez municipal de
esta pueblo, ha sido muy bien' recibido
aquf pot todaa las claiies sociales.
. Entusiastas obrei ob de esta localidad,
ayudados por simptkas sefioritas, prepa prepa-ran
ran prepa-ran una yelada l&ico literaria para el dia
io. de Enero proximo.
Se halla enfermoj de algun cuidado
el consecnente eorreligionaiio don Luis
Rivera. I .;:-::;
Hacemoa votos not que recobre bu sa-
lud tan buen amgo. -'
Jin bieve quedara vacanta la plaza
de Secretario de la corte Municipal.
Es muv nrobable aue no se verifiaue
la manifeetacifih janioniBta.
La leche se expehde & 10 centavos
botella. '. .- :.
"La Nueva Farmacia" del licenciado
don Luis Ordofiez, esti ampliando bu lo local
cal local y espera en breve un complete Burtido
de drogas y patehtizados de todaa clases.
Hoy ha llovido en abundancia en esta
importantiaima comarca.
I'zn:ratil3 c:::::r 12s falsifisssia-
Cw3. (! Cvf 3
C;!:!:ri lr.::r.!:rss na !::!t psra csnsssr por en-
Cl a In aa iinn ila ''Kanfie'' A
laua ba lua suvwi wuiiuuv ova tta ltpyn V
Una oficina de agricultura norteameri-
cana, creada eapecialmente para averiguat
las falsificaciones, acaba de "pnblicar anas
interesahtes j ihdicaciones paia reconocer
cuando es que el ci6 en polvo esti puro.
oi examuiaaa a rompie vibui u con uua
lente, ofrece un j aspecto uniforme, esto es
on indicio de pureza.- '!
bi, al contraxio, esta aniformidad deja
qne desear, es indudable que eeU mezclado.
Irara asegurarse mej or de ello, secolo-
ca cierta cantidad de cafS en polvo en una
botellla llena hasta la mitad de agua y se
agita enseguidai para que cada partlcula
de caf sa humedezca bien: el cafS puro
contiene ciertar sustancia oleaginosa que
lo hace flotar; al contrario; lo que no es
cafiS, se ir4 al fondo.
La acMcoria, al disol verse en el agua,
deja 'una huella oscura que denuncia sa
presencia. i j ;
. PTA TF.SSTE.
i I
Rindi6 ayer la jornada de la vida en
esta ciudad la reapetable sefiora dofia Isa Isabel
bel Isabel vyells viuda da Todd.
JNada pudo la ciencia que lucho fuerte-
menta por arrebatar da las garras de la
muerte 4' la 'estimable dama, contra la
cruel dolencia jque al fin la llev6 al sepal sepal-cro
cro sepal-cro dejando tnateza y duelq en el ha poco
risuefio hogar.;
"La Cotrespondencia envia la expte-
Bi6n de su Bentir & los deudos' de la que
fue desefindolea resignaci6n para soportar
la tuda prueba. f
Que el Dios de la justicia acoia en Ba
sano el alma de dofia Isabel Wells.
'j
Ha regresado da Italia, sa patria, don
de estuvo una! larga tempo rada, el conoci
do industrial don Luis Rinaldi, que conti-
nuara residiendo en esta' capital donde tie
ne muchoa amigoa y cuenta con general
eitimacicn
Ur. I
Grande fa& 1a unrmPRa. an esrjerimenta
nuestro presidente al saber que los dentis.
tas da Puerto Rico ya tenlan en sa pais un
Deposito. Dental donde surtirsa de mate mate-riales.
riales. mate-riales. T ; Ha yisto por lo tanto, que en laa
esferas morales 'j sociales, como en' las
comerciales y profesionales estamos al
igual de muchos y encimona de los ctros
i i -r ..
Ha Uesado aver i esta cindad el ioven
don Pablo Rantana, da la casa Sucesores
de A. Mayol del comercio de esta plaza,
que viajaba pot la isla en asuntos da ne ne-gocioa.
gocioa. ne-gocioa. j
Don Rodnlfa Vflrn. da la casa comercial
da Ban Juan, P. Giusty, se encuentra en
r J 1
Esta y Bur de la isla en negocibs de la re re-feridacasa.1
feridacasa.1 re-feridacasa.1 CE INTERES PART1CULAR.-Se agradece y
gratiflcard & la persona que entregue ft la
familia j Gomez, de Puerta de Tierra, nn
Beloj con Lmperdible de oro, propio de
eefiora que fue- perdido de San Juan a
Puerta de Tierra el efibado dia 24 de sa
noche. I 8 v. s.
Cl EX Y GIRUJIA
OCULISTA
Ex-medico auxiliar de la Cllntca Oftal-
molfigica que ft cargo del Dr.- Borraquer
existe enjel Hospital de la Banta Cruz
de Barcelona. :
Consultorio exclneivo para afecciones
de los ojos.
Tetaan,64 (cerca del Teatro.) -H6ras
de conflultas:
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratis ft Iob
pobres: de 8 ft 8 de la mafiana,
ADMINISTEACIOIT DE FINCAS
URBAITAS. Ia qnebrantsa para el en
tlia. E'jiri3, rcrfc-I?: I', Era Fna-

Pitas i!c Mi

Su nombre y reputacion ocupan un lugar maa elevado en la lesthnacion del ptii
blico que cualesquiera otras, yel incesante crecimiento de su venta es prneba irrefuta
ble de au merito y popularidad. Han Bido colocadas en la balanza da la opinion pd (
blica y han dado erpeso complete Son el Remedio" de la Naturaleza. Puramentel
vegetales. Han CURADO A MILLARES Y LE CURARAN A USTED.
Laa Pildoras de Raiz India del Dr. Morse curan positiva y permanentemente 14

Eiliwulbtutti
Estrsnisisnto
IiillTn.fnr

ERt:rp::im!2nt3 tz Kp3
Paiscblsntcs p las Kajsres

Son un Perfecto Purificador de la Sangre
pues curan las enfermedades de la FIEL.' tales como
D IV IESO S.MAN C HAS, GRANOS Y ECAMEZ
De Venta en las Principales Droguerfas y Farmacias
BLANCO Y 6UILLER1SETY, ASEKTES ESPECIALES.
Precio: 25 centavos el frasco
Si no puede conseguirlas en la localidad donde reside, la W. H. Comstock Com Com-pant,
pant, Com-pant, Limited, Morristown, New York, E. U. de A. so las enviara' franco de porte, al
recibo de su costo. Nunca so yenden sueltaa. Laa legitimas estan envasadas en fras fras-cos
cos fras-cos de color deambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior
lleva la firma de W. H. Comstock.
I NINGUN OTRO ES I.EGITIMO

excEf,CE
Trao
gEJuiaza mmn
NEW YORK,

Nev York &Vest Indies Brewing Co

UX1C08 IJlPORTADOaCS
BAS & CO. Comislomstas. Allen, 64, San Juan.

f
'CI-

BMIGO IliDUSTRIAL DE SAIJTIp
Santiago dc Cuba
. INCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.

TOME VD. UN CERTIFICATE REDIMIBLE del Banco Industrial de Santiago
y tendrd Vd. 4 alicientes:
Primero. Ahorro forzoso ganando eu dinero un interns menaual.

Segundo. Tendra vd. una ponza de vida.
Tercero. Estarft Vd. al abrigo de uaa pliza contra accidente.
Cuarto. Entrarft Vd. en amortizaci6n menaual, BIN PJSRDEB NUNCASU TU

NERO.
1 banco ea una alcancia produetiva.
Agente general en Puerto Rico, ft. S,
tado 121,

r- Be Boiicitan agentea de am Dos aexoa pagandoies buena comialon: si no son ao.

tivos y con buenas referenciaa, que no se
UA 0!
ATI I AC

-
!- l

VflRICOflO CLORURaPflS SODICflS

AGEIITES CEIIERAIES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO

F.. Fontiyerrriano
.'-.i'ir .- 4..' i .

r- A fl

V A

Mia k Dr.

mm

I liLyitwid
flfrnfiti
WtllttwUriUiM
H9ifrrT'f09'f
wwiiiwwJ
Ya llegd es esta
ta esta excelenta
cerveza.
PRUEBESE
PRUEBESE
I0RITY
Mark
mm
U.S.A.
f
c
I
1'i
1 1
Castro. Onclnaa Cruz No. 5 altoal apar
preeenten.
VIWJU(j
LITICAS
2
-1
il I A IV!
9

Si desea Vd. tener un Relqj elegante
y hora fija, compre el nueyo modelo pia piano
no piano de la acreditada raarca "TLNAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GAKMTIA GUTCO MOS.

PRECIO S.

Oro. $ 10 Plata esmaltada. $ 15
Acero. $ NicjueL : $ 75
Hacenics eiiTioa a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO
' BA2I JUAN.

J



' COSSSggQITDEllOIA-D2 F TTEHTO BICQ" 5 PS -SlClEIffi D3-1BS3.:

Entered the Post Ofiee at San Juan P.-B.
a second class matter July 1900.

laCerrespn3ia fa Pissrta Rica.
PF.ECS3S CE SUSOCO 01 TCDA LA ISLA.
Por medio de los Agentes un numero..
$0-02
uireota: un Trimestre oro.
Un Semestre
$2-25
4-50
$8-00
Uu aBo por adolantado.
en el Exterior. Un aBo oro. 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
EXPRESIVA CARTA
dol doctor Guzman
; Rodriguez. ;
Dirijela el Honorable f,!r. Pest,
cfarcs y cencisos terminos.
en
"Por mandato da mi conclencla dice dessuto
rlzs ) no acepto ia responsabilidad del Ma
nifiesto.
Ilemos recibido para bu publication la
carta que eigne:
"Diciembre 1, 1906.
Honorable Regis Post.
Ban Juan, Puerto Rico.
Sefior:
Su carta del 27 de Noviembre me fue
entregada por el Capitan de la P. I. seflor
8ilen, ayer, & las once de la mafiana.
Para contestarla, reunf, por la noche, el
Comite1 de DefenBa del Partido Republica Republica-no,
no, Republica-no, en Mayagiiez, que represento, el Co Comity
mity Comity Local y loa representantes del Comi Comite"
te" Comite" de Distrito, que residen en esta ciudad.
De la rauni6n citada saque el firme
convencimiento, que ya venfa apoderando apoderando-'
' apoderando-' ee de mi ammo, de que el Comite de De De-fensa
fensa De-fensa es un organismo inutil y que estS
condenado d desaparecer, por no baber
podido reunir, hasta la fecba, las pruebas
para pedir, ante Job Tribunales, la nulidad
de las pasadas elecciones, que era uno de
bub objetos, y por ser muy debil la prueba,
que se juzga practicable, para juetificar la
acusacifin de parcialidad del Seeretario de
Puerto Rico, en favor del Partido triun triun-fante
fante triun-fante en laB citadas elecciones.
Teniendo en cuenta esto, por mandato
de mi conciencia, que me ordena no hacer,
en la escena social y polftica, papeles ridi ridi-cuIob
cuIob ridi-cuIob ni poco adaptables & mi manera de
Ber; desautorizo y no acepto la responsabi responsabilidad
lidad responsabilidad del Manifesto, que firme, en repre representation
sentation representation de un Comite' de Uefensa, que
ya no tiene razon de existir, por bus vicios
de organizaci6n y procedimientos; por ha ha-berlo
berlo ha-berlo desautorizado el Jefe del Partido;
por el silencio con que ban respondido &
au excitation la mayorfa de loa Comites de
la isla y por la lindiferencia con que ha
acojido bus gestiones casi toda la prensa
republicana.
Esta rectificaci6n, que, no por ser pedi pedi-da
da pedi-da por usted, obedece & la amenaza, sino
al convencimiento y al desengafio, se pu pu-blicarfi
blicarfi pu-blicarfi en "La Gorrespondencia de Puerto
Rico", peri6dico adversario que Biempre
me ha guardado toda clase de considera considerations.
tions. considerations. Respfituosamente,
Manuel Guzm&n Rodriguez, M. D.
Presidente del Comite1 de Defensa.
EL CQROJEL HAHIILL
ylosrobos en San-
turce.
El jefe de la Felicia
bien infermado.
desea estar
En una conferencia efuectuada hoy en en-tre
tre en-tre un representante de "La Correspon Correspon-dancia"
dancia" Correspon-dancia" y el coronel Hamill, haciendo
Cste referencia & laB noticias que respecto
& los repetidos robos de gallinas y otros,
ropae, prendaa etc., que Be vienen sucedien sucedien-do
do sucedien-do frecuentemente en Santurce de poco
tiempo & esta parte, manifesto el coronel
que todo su empefio serfi puesto en evitar
la repeticidn de esos sucesoa, y medidas
todas las necesarias, se pondran en acci6n
para poner & buen recaudo& os! a u tores
de tamafias rateifas
Muchas veces reaulta que llegan & cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento del cuartel general con rctraso
de doB dias, las noticias exactas de talea
ocurrencias, y seria muy conveniente, para
el mejoi servicio y trabajo en favor de los
vecinos, que e3tos puBieran directamenta
en conocimiento del jefe Hamill, 6 por
medio de una carta 6 por teleTono, cual cual-quiera
quiera cual-quiera ocurrencia de esa indole, de que
faeran victimas.
Muy buen trabajo en favor de la mayor
tranquilidad del barrio de Santurce, hizo
Biempre la policia; y los rater os que alii
se dedicaban & los robos de aves de corral
y otros por el estilo, fueron batidos con
con mucho ex I to. Pero ahora parece que
vuelven & ejercer bus atrevidas excursio excursio-nea
nea excursio-nea por corrales, llegando hasta penetrar
en las casas de familia, rompiendo vallas
y puertas, sin que la fuerza policiaca del
barrio pueda evitarlo.
Si hay poco ndmero de guardias alii,
ser&n reforzadoa convenientemente, pues
en el cuartel general hay verdadero em.
pafio en acabar con la intranquilidad que
hay en las casas de familia del importante
p,b!ado.
La compaCia de zarzuela Riera-An-dres,
obtuvo anoche una buena entrada en
el municipal.
Esta noche celebrarfi tenida ordina ordina-ria
ria ordina-ria la logia "h'strella de Luquillo."
A las 9 y 5 lleg6 eeta mafiana el co co-rreo
rreo co-rreo de Ponce.
A pesar q de la noche de ayer no fu6
muy apacible, estuvo muy concurrida la
retreta en la plaza principal.!
IL-. -J -, !. :

jriuuau ma uasui

Siempre exito.

COM ELPUECLI

de Pro Oico.
Otro pleito cuya vista
la Ccrta Federal.
enipozo hoy en
HuSo un contrata escri!o;s8 a!ealucgo otro vsr-
bal. v ccbransa S2.4EB. cor
(nia del
- i r r
rfintratn Mftrlfn v S3 Hfil Ho Ir
WWII Ml V VWwl V W V III1
Hoy, en la Corte Federal, ha empezado
la vista del afiejo pleito de don Carlos
Ercfio contra el Pueblo de Puerdo Rico. ;
Representa & este el seiior Fgaille, At'
torney General, y al demandant!1, el seiior
Pettingill.
El escrito de demanda, dice am':
Carlos Ereno, extrangero, si bdito del
Key de Espaiia, residente en Puerto Rico,
repreBentado por medio de si. abogado
N. B. K, Pettingill, demanda al pueblo,
de Puerto Rico, un cuerpo polf ico, sujeto
& las leyes de loa EBtados Unidps, deman
dado:
Por cuanto en la fecha de jDiciembre
A. D. 190lt el dicho demandants hizo un
contrato escrito con un tal Martin G.
Brumbaug como ComiBionado de Educa Educa-ci6n
ci6n Educa-ci6n en la isla de Puerto Rico para la
construction del edificio de una escuela
piiblica en Fajardo, Puerto Rico, por valor
de diez y seis mil dollars ($16,000 bajo
ciertos terminos y condiciones fijando en
dicho contrato escrito, y de acierdo con
ciertos pianos y eepecificaciones; y que
despue y antes de la construction del
dicho edifitio bajo el contrato escrito, este
fue modifieado verbalmente con el conoci conoci-mientO
mientO conoci-mientO completo y el consentimientp del
demandado.
La dicha modification fu6, que en lugar
del uso de ladrilloa en la conBtrucci6n de
dicho edificio, ccmo se podia en el dicho
contrato, se usana piedra; y que & cauaa
del aumento del valor del dicho edificio i
y el aumento del costo de conBtruccion, 6.
causa de la modification antes dicha, la
diferencia seria pagada al dems.ndante por
el demandado, en adicion al precio del
contrato antes dicho.
. Que despu6 j de esto, el demandante em
pezo & construir el edificio de acuerdo con
Ja dicha especificacion, con el ipleno con-
sentimiento del demandado, como ee ha
dicho antes. Y que al terminarae el edi
ficio en el mes de Agosto de 1902. el cos-
to adicional originado por la dicha modifi-
caci6n, fu6 de (2,466.00) dollars. Que
el dicho demandante ha cumplido perf'ec
tamente bu parte del contrato, pero que el
demandado ha pagado al demandante bo
lamente la suma de (16,000) j dollar?, la
suma debida en el contrato original;
x dene tocavia, renuaanuo pa gar ai
demandante, la suma antes dijcha de ($2
mil 466) con intereses, desde el mes de
agosto de 1902, en la cual fecha fu termi
nado el edificio y aceptado por les agentes
del demandado,
Y por lo tanto: el dia y afio: antes dicho
el demandado por medio de bus empleadoa
buoo de la deuda contraida con el deman
dante y de los intereses, encontrandose
adeudando al demandante la suma de
($2,466 00) y siendo adeudado de este
modo el demandado, el demandante em em-prendid
prendid em-prendid la consecusidn de que el demanda
do le pagase la suma de dinero menciona menciona-da
da menciona-da ya.
Y por lo tanto, en Agosto !de 1903 el
dicho demandado fuS notificado de la de
manda por la Buma de 2.466 dollars, por
el trabajo hecho y material kuministrado
por el demandante, sieadole detalladas las
eumas ue ainero gasiaaaa como antes Be ua
dicho. Y siendo avisado asij el deman
dado, prometi6 pagar al demandante las
dichas sumaa da dinero adeudadas, como
antes se ha dicho. j
El demandado no cumplio bus promesas
y no ha pagado la suma de dinero adeuda adeuda-da.'aunque
da.'aunque adeuda-da.'aunque se le urgio amenudo para que
lo hiciese; pero lo ha deacuidado por com completo
pleto completo y ha rehusado pagar tatnbiea los da da-iios
iios da-iios y perjuiciosal demandante en la suma
de $3.000. N. R, K. PeUiDgil. Abo Abogado
gado Abogado del demandante.
Comercial.
Los sefiores J. Aponte yi Ca., S. en C.
nos participan que con eBta fecha ha queda queda-do
do queda-do censtituida una sociedad imercantil que
girar bajo la razon sccial (le la extiDgui extiDgui-da
da extiDgui-da de Joaquin Aponte, para dedicarse &
la compra y venta de frutojs del pais, co-
misiones, representaciones
corredores de Aduana.
Son socios gestores con
en general y
el uso de la
Davila, don
nrma, don Joaquin Aponte
L. A. Castio Machuca, donj
Pedro Aponte
Divila y comandttario don
Jose' Fern an-
dez Perez, miembro de la firma de sefiores
Sucesorea de Fernandez Junccs y Ca., de
esta plaza. j
Deseamos buenos negocSos & la nueva
casa.
Los chauffeur en el si,
Klo XVIII
A115 por el siglo XVIII
la figura del
"chauffeur, tan familiar
noy para noso-
trop, sembraba el terror donde
quiera que
se presentaba.
Sabido es que el nombre "chauffeur",
aplicado con propiedad, se refiere & la per persona
sona persona que calienta una cosa, y por eso
se aplico & ciertas cuadrillajs de malhecho
res que por el afio 1795 recorrian algunas
regiones del centro y del modiodia de
Francia, dedicfindese & calentar de un mo
do nada placentero & los
campeBinos que
vivian en lugar es aisladosJ
El trozo de carretera desde la eBta-
cion del terrocarru hasta Ja subida de la
antigua Puerta de EspanaL est5 intransi intransi-table.
table. intransi-table. El lodazal 'que ajli ban formado
las lluvias impide el transito & pi6. Ra-
petidas veces se ha llamado
la
atencion
sobre el mal estado de eed
via y
nada se
hace para mejorarle.
Esta mafiana eetuvo
en la ManBi6n
Ejecutiva conferenciando con el sefior Post,
don Juan K. JBaiz.
Se encuentra en esta
tos de negocios, don Isidoi
comercio de Aguas Buena
ciudad-en asun asun-o
o asun-o Delgado, del
I

W .iTGLOlA

puilido'' GiTuinan-
do a Cuba,
j Se firma que el elsmanto psrturba-
dar a!ii consists de nn eorta nu nu-litisro
litisro nu-litisro de homte. ;.,
Pudieran muy blen ser llamados dice el "Sun"
honges d sstas da la polltica.
I De "The Sun"
, La situaci6n de Cuba es s6ria y amena amenaza
za amenaza convertirse en peligrosa. Los despa despa-chos
chos despa-chos de la prensa y laB noticias privadas,
afirman el desarrollo rpido de una Bitua Bitua-ci6a
ci6a Bitua-ci6a que hace cambiar el aspecto del go go-bierno
bierno go-bierno americano en Caba.
Aunque la situaci6n respectiva de las
organizaciones polfticas es, por ahora, un
estado de confusi6n toda via bo hace refe referenda
renda referenda & ellos coma: liberates j moderados.
Los liamados liberales quieren la restau.
radi(5n completa dejla republica de Cuba,
y job iiamaaos moderados tavorecen ei
establecimiento por un tiempo indefinido,
de una forma de Iprotectorado americano.
El elemento perturbador en Cuba con con-siste
siste con-siste de un corto numero de hombres, que
positivamenteino pueden ser liamados ma-
los. j Zayas, Juan
Gualbsrto G6me, Jos6
Miguel G6mez, Gaerra, Asbert, Castlilo y
otros que estSn en el fondo de la presente
confusion ho son hombres de mala natura natura-Jeza.
Jeza. natura-Jeza. Son hombres cuya ambicioa por em em-pleos
pleos em-pleos y gobierno lea quita toda idea de ge ge-nuino
nuino ge-nuino patriotisrao y los lleva & una carrera
cuyo fin puede ser solamente desaBtres para
ellos miamos y el fiu de la independencia
EitoB hombres son de reciente promi
nehcia adquirida en los asuntos cubanos;
icflados en su gloria artificial obtenida
por algunaB semanas de revolucion.
Fodian muy bien ser liamados hongos 6
Betas de la polftica, perniciosos por natu-
raleza, pero no mbrtales Bi son propiamen-
tei manejados. I v
Las actividades de este grupo ha levanta levanta-dotemores
dotemores levanta-dotemores en bus oponentes. Las autori-
dades americanas se encaentran entre dos
fueeros. i ".
De un lado amenazas de anarquia y
struccidn si la autoridad americana no
retira al momento, y del otro amenazas
recidas si esta misma autoridad no con-
tin ua indefinidamente.
El lado mSs eerio de todo esto es que
cualquiera de las dos partes puede llevar
& cabo bu amenaza, Bin la menor molestia.
No se necesitan soldados para la revo revo-k.cion,
k.cion, revo-k.cion, ni tampoco ir & los bosques; no se
necesita lucha ni les6rden general. Unos
pocoB individuos, j armadoB solamente de
iosforoa 6 dinamita, pueden llevar al m&s
salvaje desorden yi & la mayor ruina indus industrial.
trial. industrial. Cientos y miles de cuerdas de cafia
de azucar estarian pronto envueltos en
llamas. j
j Algunos hombres, algunps fosforos, una
nocha de mucho aire, y no se neceBita mas
para que muchos miles de dollars se con
vie! tan en humo y cenizas. Hay en Cuba
como 175 haciendas de costosa maquinaria
y cientos de puenjtes de ferrocarriles; ma ma-chos
chos ma-chos de estos ingenios pertenecen & extran-
geros. Unos pocos hombres, dinamita y
obscuridad, es todo lo que sa necesita para
la destruction de aquellos.
Estos son los pantos dSbiles, los centres
de peligro en Cuba.
Si el gobernador Magoon ha cometido
un error parece que eBte es solamente el
uso excesivo de ''jarabe de suavidad".
El trabajo de Taft y Bacon fu6 notable
por su suavidad y amistosa complacencia;
pero cuando ellos mandaron & decir i,
Guerra y & Castillo que bus hombres de de-berfan
berfan de-berfan retirarse, los hombres se retiraron.
Cuando Taft y Bacon mandaron & decir
alguna lengua suelta oficial que debfa
abstenerse de expresar publicamente Benti Benti-mientos
mientos Benti-mientos incendiarios, la lengua suelta Be
escondio detrfis de loa labios cerradoa.
El guante de terciopelo cubria la mano
de hierro; pero los que venian hacia ella
sabian y no lo jolvidaban nunca, que la
mano de hierro esta ba alii y que podia
golpear y golpearia, si era necesario.
Los cubanos se aprovecharan de cual
quiera oportunidad que se les d; pero po pocos
cos pocos reconocen mas pronto que ellos el con con-tacto
tacto con-tacto con lo inflexible. :
Ha llegado el mOmento en que los Es-
tados Unidos deberfan formular y anun anun-ciar
ciar anun-ciar bu politica en Cuba.
El corjflicto puede venir de todos modof:
pero la probabi
idad del desorden ee ami-
norar mucho, Bi los cubanos saben clara-
mente lo que
tienen que esperar. Los
que deseen paz,
orden y seguridad para la
viia y proriedades, se tranquilizarln con
una promesa ohcial de que les Eetados
Unidos (con sus tropas si es neceBario)
daran garanti'as. Eotregar la iBla ahora
a los que clamorean por gobernarla, seria
una iDvitaci6n al desastre, politico, indus
trial y social.
Un consejo claro y terminante, cortes-
mente expresado al pequefio grupo de as as-pirantes
pirantes as-pirantes & pre? identes, gobernadores, miem miem-bros
bros miem-bros del gabioete y a aquellos mfis que
tienen otras ambiciones no tan altas, sus-
tituira un efecto inmediato, hacindolos
retirarse & bus, negocios 6 quedarse ceriu ceriu-doB
doB ceriu-doB y refuufufiando,' en sus clubs politicos.
bi hay cubanos que estan mo estos a
causa de las desazones, Bean moderados 6
Bean, liberales, 'sera1 mejor tener ahora el
disgusto, en lugar de posponer el dia malo.
Esti trabljando el jefe de la policia
insular en la combination de trasladoB de
la fuerza & eu mando, y el mircoles pro pro-babemecte
babemecte pro-babemecte saldr la orden que dispone
los cambios de oficiales y clases de unos
distritos & otros.
En Yauco Be efectu6 ayer una mani-
festaci6n unionista, reinando el orden mas
completo. La concurrencia fu6 numeroBi numeroBi-sima
sima numeroBi-sima y el. mayor entusiasmo reind en la
fiesta cfvica referida.
. Pasado mafiana, si el tiempo mejora,
ir & Santa Isabel, en asuntos del servicio,
el coronel Hamill, de la P. L
Un circo de- fieras Be encuentra ac
tusrfdo en Sabsna Grande.

" Cambios naturales titu!6 Ventura de la'
Vega una de sus mas graciosas comedias
y, despues de conoceria, nay que adicionar
el tftulo poniendo: cambios naturales y....j.
neceearios, porqua jcuidado que lo son los
verificados por aquellos, cuatro brujas in in-candescentes
candescentes in-candescentes con tal de salir de bu apura apura-disima
disima apura-disima situaci6n! - ; -j
"No se puede podir mds un autor.
Gracejo; buena, excelente diccion, X chiste's
a granel, pero chistes cultos, bien 4 traidoi,
mucho movimiento escnico (ms del nece necesario,
sario, necesario, tal vez) obra completa, en fin. j I
. "Musica deliciosa, alegre, juguetona,
entretenida, breve, que no cansa. j J
"Tal fug una de las obras puestas ano anoche
che anoche en nuestro teatro, (no ha de Ber eolo
de y para solazarge Boricua) por la empr j j-sa
sa j-sa Andres Riera.
"Un miinco, un escritor, un c6mico y
un torero Bin una peseta, buena ni ewejr ewejr-ma.
ma. ewejr-ma. leen un anuncio. aue publica Sir
Jorge, pidiendo jcaatro maridos para otras
tantas jovenes millonariaB......si ae casan ;
antes de dos afips, pues ti no quedaran
desheredadas; y aquellos bohemios resuel resuel-ven
ven resuel-ven ponerse & las 6rdenes del anunciantje,
que les reciba bien y entera de las condi condiciones
ciones condiciones que han de reunir y que, exception
hecha del -muaico, aceptan los otros, y,
ms tarde, tambiea el mtiBico como ipu
do
verse.
Ul
'He ahi tcdo el protexto que tuvoi Ven
tura de la Vega y que desarrolla de modo
admirable haciendo una comedia deliciosa,
que termina cambiando de estado loa pro pro-tagonistas
tagonistas pro-tagonistas y de situacidn que de miserable
que era quedan convertidos en Rochiles, y
Rockfellers. : - "''.. !'!''
"Al tratar del desempefio, la galanteria
obliga & que nos ecupemos primero de las
damas poi ms que no fueran ellas las
protagonistas, aunque si lo eran, y lp se n,
en belleza la Gomez y la Car r eras, la
Bove" y la Vehi. J
"i Vaya una escocesa, camari! No digo
yo un muaico dormil6n sino el hombre mis
san to del univeraocambia natural 6 irremi irremi-siblemente
siblemente irremi-siblemente de modo de ser y hasta de mi mi-rar,
rar, mi-rar, y se despierta para no dormirse ni len
las pajas. La jverdad es que la GSroez
hizo una escocesa que ya la qmsieran en
el pais de Sir Walter Scott. i
"La sefiora G6mez es una artista que
disfruta de generales simpatias en el pu-
co. be la ve
en escena r bu presencia
lien a esta. Se
nos parece que
"Por mucho
Carreras,- lucei
nota que labora poco, y
no sera por culpa de ella.
traje y bueno que Ueve la
siempre. Qu6 francesa,
amigo Pept
Esa chica declama, canta y
baila que es un!
primor. Tuvo quel repe-
tir el can can!
Si la hubieras vis to, tend
mos que cortarte la baba.
"Fa ml aua la Bove no bene na
de
boba. .
A. :
"Es una nova con ribetea de andaluza,
pero anoche tenia mfis de lo segundo que
de lo primero. i ;
"Uantando patio el record y entre deli-
rantea aplausos, como la Carreras, repiti6
ua numero. con baile, que Baco de iquicio
al torero ingerto en joven de la high life.
Aunque a la Yen! le toco en suerte un
papel soso, de italiana, lo caracterizd bien,
cantando con el gusto que acostumbra, un
papel que se jadapta & su idiosincracia,
modesto como ella. I
"Todas las zarzuelas no pueden tener
romanzas como las de "El Cabo primero
en que la sefiora Vehi luce el buen timbre
de su voz. I II
"Belza, bien; Real, mejor; Morales,
6ptimo y Casas, requetemejor que mejor.
"Estuvieroh & envidiable alturar j Saca Saca-ron
ron Saca-ron todo el partido que pudieron y que le
permiten bus no comunes facultades."
Y "cambie jel holey", amigo Solsoroche.
Porque todo lo que desde las primnras
& las postieras abarca esa aerie del comi comi-llaa,
llaa, comi-llaa, es de la pertenencia del amigo Solso Solso-roche.
roche. Solso-roche. i
Alguncs aunque debieran no hacer. ja jamas
mas jamas uso de las comillas, cuando tan im importante
portante importante papel desempenan para significar
que no es nuestro aquello que es de otro.
Yo no soy Bocialista. Por eso es para
mi antiptica solamente la doctnna de
Proudhom
C'la propiedad es un robo".
Partiendo de
esta doctnna, Be ha dado el
caso.de que
algunos se digan: f'Paesto
que la propiedad es an robo, yo robo jssta;
y, ladrCn que le roba & ladrdn ;
Pero, dejemos eso. Dejmoslo para
cuando siquiera me nombren delegado del
Munecipdl, tener la Buficiente elocuencia
para dirigirme en apotegmas & las empre empre-sas,
sas, empre-sas, dicindolas:
S noras; Costa en el reglamento que
no deba prolongarse ma's all de las 12.30
an Bi es no es P. M., nioguna fuaci6n maj
6 menos teatral.
Y los espeictadores, haciendo yo cumplir
"el reglamento" sin candorosidad de co co-razdn
razdn co-razdn si bien el hombre es dbil igra igra-decidos,
decidos, igra-decidos, me levantarian un moonumento
que representara algo asi como Fio...gma Fio...gma-le6n
le6n Fio...gma-le6n & los pigs de... Galatea.
Anoche hubo lleno completo. 1 .cab6
el espeticulodemaaiado tarde. Y como las
obras puestas en escena, son ya jmuy co co-nocidas
nocidas co-nocidas del. publico no comentamos,! aun aunque
que aunque es justo decir que el desempefio de laa
mismaB fue excelente.
MAESTRO HILARIO.
Cartas detenlto
Boccasini
Domenico, Campbell
Alberta
B, Cintr6n Job6 P, Col6n Adrian,
Joe 6 A, Domiciche Mateo, Garcia,
Sanchez, Geigel Jose Gill Alejandro
Cruz
Jose"
Boix,
Gonzalez Hipohto, Gonzalez Faustino,
Heine H, Jonkins Mr, Jesus Jos6 de,
Landrau Dionigia, L6pez Ildefonso.j Medi Medina
na Medina Julifin, Mercado lgnacia, Massana y
Foich, Morales Dominga, Ortiz jJosiS, Pa Pa-dr6n
dr6n Pa-dr6n Marcolina, Purcel Jos6 INolrberto,
Pefia Gertrudes de H, Prez Martin, Ra Ramos
mos Ramos Dionisio, Reyes Mercedes Perez, Ri Rivera
vera Rivera Enriqueta, Rosa Bentura, Rochit Fa Fa-biao,
biao, Fa-biao, Smith Clara E, Scarbrongh JoBeph,
bantin k ederico, Toro Dionisio Uliaes Pa
bon, Toxidor Maria, Williams E.
No olyide cuando usted venga & San
Juan & cualquiera diligeocia I visitar el
msgnifico I Hotel Helvetia; tiene cnartoa
para una sola persona y para familiaa el
servicio es esmerado y la mesa superior.
Cruz 27. - :

LliUULiU.l- IjUL Li"
ploio en la GuGiliCu
do Ban Pedro.

El P;a srrciiliose i
mo
IUU
If3-
fcia b:2trar missriccnlia c:ra el
Cuando explotd la fccm&a tenia lugar la ultima
, iclsa cslcirsia par m ds les candnlgos
comunican de Koma que una gran
bomba exploto en ban Pedro cerca del al
tar mayor que sa levanta sobre la tumba
de San Pedro.
La explosidn : retumbd con eco terrible
extendiendo el pnico entre los asietentss
& la iglesia, que corrian en todas direccio
nes. Varias mujeres se desmayaron, pero
coma el edihao es tan extenBO, en el am
p io reciato nadie fue" herido por la bomba
aunque circuld la version de haberlo sido
numerosas personas.
Era el aniversario de la basilica de San
Pedro: y sa extendid la noticia de que el
irapa diria misa en ella.
, El sacrilego criminal coloc6 su bomba
frente al altar y parece que dicha bomba
tenia una larga mecha, de modo que 41
pudiera ganar la plaza antes de oirsa la
explosion.
El andamiaga en donde la bomba fu
puesta ardid, pero los gendarmes llegaron
a tiempo y apagaron f&cilmente el fuego.
El Papa se encontraba en los momentos
de la explosion, retirado en su oratono
06 el ruido que le sorprendi6 Bin alar
marie.
Monsefior Misciatelli, sub-prefecto de los
palacioB apostohcos y Monsefior Bisietti,
mayordomo del Vaticano, entraron apre
suradamente en la habitacion del ron tin
ce.
Ellos estaban tan palidos que el Papa
les pregunto lumediatamente.
aQu6 ha ocurrido?
"No os alarmeis Santo Padre fue
la respuesta Una bomba ha explotado en
la basilica, pero afortunadamente no hay
muertes que deplorar, ni hendos siquiera.
Ji-l rontihee pregunto ansiosamente si
la iglesia habia sido perjudicada.
' Enseguida que se tranquilizo algo, cay 6
de rodillas diciendo que debia implorar
misencordia por el desgraciado perpetra'
dor del delit?.
En todas las igleaias tendran luear ser
vicios durante tres dias para el desagravio
de la oiensa lnienda a la religion.
Cuando explot6 la bomba en la basilica
tenia lugar la ultima misa celebrada por
uno de los canomgos tiente al altar de
Santa Petronila.
thste aitar eBta ai extremo de la nave
derecha y muy cerca dt ese sitir, fu cp
locaua la bom Da. iiin el momento en que
el can6nigo se vol via para bendecir & los
aBistentes, bo oyd : un gran estripito que
aumentaba retnmbando como el trueno
entre los elevados arcos de la gigantesca
cdpula.
lumediatamente se extendid un denso
humo en aquella parte de la basilica y un
fuerte olor & polvora Uend el ambiente.
LI pamco que remo fue tremendo..
El can6nigo gritaba desde el altar
jNo temais! No es mis que el cafionazo
de madio dia!
Sus palabras no surtieron efecto.
Los oyentes continuaron bu carrera de
huida.
LaB Billas caian, los ninos aterrorizados
gritaban: pero cuando paa6 el humo vol vol-vi6
vi6 vol-vi6 & reinar la calma, y los concurrentes
volvieron atraa & examinar la extensi6n
del peligro.
La policia descubrio que la bomba ha
bfa sido puesta debajo de un andamiage
construido para reparar el techo sobre la
celebrada tumba de Clemente XIII por
Cdnova.
La tumba no Bufrid nada; solo el pavi-
mento fue algo descompuesto. La policia
recogid y examino cuidadosamente cada
pedazo de la bomba que pudo encontrar.
La bomba consistia en una erancaiade
ata atada fuertemento con alambres de
dos grueBOS. Debid habar contanido mfis
de dos libras de p61vora y tres Jibras de
clavoa algunos de 7 pulgadas.
IjOS clavoa eBtaban envueltos en peno-
dieos que tenian fecha 16 y 17 de No No-viembre,
viembre, No-viembre, lo que prueba que la bomba fue"
hecha hace pocos dias. La policia cree
que la bomba fue hecha en elcampoy
raida a Roma.
No iia comparscldn.
No admiten comparaci5n los
sombreros
Lo miBmo
casa solo
fijarse en
clases no
qua vende el "Paris Bazar."
os demas articulos, pues esta
busca la bondad y novedad sin
precio. aa encages de todos
bay nadie que iguale el surtido del
'Paris
Bazar."
Hay pamelas de paja de arroz, blancap,
acabadas de llegar que se venden & 75
centavos una y que se van ligeramente.
No hay surtido que compita con el "Paris
Bazar."
EI triunfo de los eorcelea en las carre.
ras de ayer fue" de los de Caguas j el
triunfo de las marcas de ron es de la de
Exposition de San Luis da A. Alvarez
Hermanos.

tS) riLAOEiOSO DESCUDillLIKTO

6. ALBERTd P1ZZH

crgdulos podran hacer pago despuee del resultado que obtengan. Esta facilitation particularlsima y que solo el convencimiento flr flr-mlsimo
mlsimo flr-mlsimo de la bondad de los Medicamentos Pizzo" iudo mover i establecerlo. ea ei one domnmtn mcinr la eflnania imrwinrlcrahla

de aquellos, que recomendamos a las personas
K9'03lio 8llBrai eu oaiijuau x-ueru-4ico.
El Inventor U.Alberto Pizzo Teniente
sultas que se les hasran por escrito
,i T? .y

a color, muclio pan. Tiene constantes

SAU UCI ADO

: bSw1 GBOfJIGOSj
j PfJ

como el raonstruo de la ENFEBMEftAU es vencido por el brazo poderoso
de la ciexcia, armado del medicamknto.
La ciencia me dic A esta represex:tada, en este caso, por el

DOCTOR COL
Estfermos!! Poned termino

la salud. a que teneis derecho como seres vivientes civilixados!!
Escasa remuneracion! Exiio seguro!! Curacion radical 111
f Uitica institucion en su ci.ase que cuenta con especial ists
medicos para cada enfertnedad.
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete dt- Ccn Ccn-sultas,
sultas, Ccn-sultas, lograran la curacion de sus dolencias mediante riucsuus
CONSUtTAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, pe
pueden enviar i.as medicinas a cualquier pais dee mundo, facil; facil;-tando,
tando, facil;-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas relacionesLarsc.irias,
el pago de las mismas.
CONSUETENOS SIN PERDIDA DE TIEMPO TORQUE EA SALUD :;s J A
vida: asi han hecho mii.es de personas our hoy nos det.in ;r
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREI5 :aTJS
FECHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACION, es la regla; el ALmo, la exepcion. Si no 1 lone
Vd. nuestro INTERESANTE LIBRd "guia DE LA salud", reni.tar.es
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el f ranqueo, y lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran ufiLiiv.D
por los sabios consejos que contie'ne, consta de 176 paginas, con n.u n.u-chos
chos n.u-chos gravados explicativos y laminas en colores muy iuteresantes.
Dirijase al

DR. E. G. COLLINS
1 40 West 34th Street.
Emprosa do vaporos
El rfipido v cOmodo vapor "JULIA"'

decada mes, con las siguientes escalas salvo alguna variation 6 eupresion, que & 1 em empress
press empress eomviniere.
Be admiten pronoslciones Dara el fletamento comnleto de ranadn. mn iiiwtina i

los puertos que s sitan.
San Pedro de Macoris y Santo Domingo
Santiago de Cuba
Gibara, Baracoa, Nuevitaa y Habana
iscalaa en Puerto-Kico. can Juan.
ertos probibido el tr&flco por orden eunerior.

Para otros Informes dlriglrse a sub oonaignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.
m

Quemaduros: Escamosidades y

Oil

.." u

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacion dc

Ern
U
Primero:

Enseuiaa apliqties el UngiientodcCmCTrE v,-tl grange madio
P t 1 1 II II rl Para 'a Piel J ma-pmO &i'ollente para aliviar comezon8.
UqUIIMUI Irritacioues 6 laflamaciones, y para ablandar y corarlaa. y s

Icrccro:
Fioalmente tomese

Una Sola Rfeis proflno alivio instantaned, proporcions descanso y sueBo y
asenra una curacion rapida, pcrmanente y econoinica do loa mis moleetos pep pep-juiiciales
juiiciales pep-juiiciales humorea de la piel y del casco, escamosidades, conaezonea y qnemaaur&s,
t.si como do toda cln-'C de ernpeiones i irrinciones con p'rdiJa del cabillo, cuanda
todos los otros remedios y adn los mejores xafedicos ban laliado.

SALAYAD VUESTRO CAEELLO,
fimpisr
aaeo de
& Sons
TOBATIOH,

y emoeueoer la piei, asi como ei mu paro y mu araaaoiepar 01 loeaaor, ei oano j el
KM Dl do. De venta en el mando entero. Dcp&rito u ) Gran Bratana : P. Nivbirt

, 27-28 Charterhouse Square, Loodrea, K. C FaTTSS Ducja AMO Go.!
, tiolooa proprtetarioe, Boatea. K. U. da A. 1

p,&a UegQ San Juan, la Milagrosa especialidad tlnica en su ggnero de G. Alberto Pizzo, de Ifa
poles. El cual analizando una Lnfinidad de hierbaa medicinaies de la India y despues de on profunda es es-tudio
tudio es-tudio sobre laa enfermedades venereaa y einlfticas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente, no
aolo sin hacer uso de mercurio sino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs substantia.
tantia. substantia. El tratamiento es sencilllsimo y las formulas son puramente vegetales, pueaen ju compoelclOn
sOlo entran hierbaa medicinaies de la India. Las pfldoras y la inyecci6n han sido declarados un inven
to milagroso para la completa curacion de toda las enfermedades de las vlas urlnarias de ambos sezoa
El milajrrosp KOOB PIZZO es un gran medicamento, ufleaclaimo para la completa destrucci6n de
todo bacilo siiiiltico. Con su uso se purinca la sangie impura, dejrdola en estado normal, libre de. todo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproduction de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona ata cada de una de aquellas enfermedades ha de recurrir forzoeament
en dichos medicamentOS naracur&rse v rara demotrar la hnnriarl Ha lu KanAiaIir1adea. Pizxn." lna- in.

Interesadas en no malgastar su salud.

- armacias ae Bueesoresde Jose M. Blanco y del Dr. uuillermety
Bey. num 102 Habana rCnha. rnntptari crati v mn tnda TMorra tndu !a tnn

. .

Ak v.i .NiL-r

tlYQ METI IOAI

0
II-
a vuestros padecimientos! CM.
MEDICAL If ISTITlil
KEW YORK. U. S. A
do Sobrinos do Hcrrora
z'arnarA de esta nuerto. al retlednr del 1la "v
PASAJES.
Primers. Begnnda. Tercera
f 22 $18 $9
$ 45 $ E5 $20
$ 60 $ 40 $ 25
Mayaarues v Ponce, estando entre loa m er.
MAYAGUEZ. ) Fritzer Lnndt APa

PONCE f Sucesorea.

1

S n n

UULTU

Bariese las partes afectadas perfectamentecon Aqua Calttots
y Jabos de Coticcra para remover las croetas y escamas j

yiira aosTuu ina jnamuacionea, ca;;o3iaaae3 y grtetaa ael cutis.

una completa dosis de CuticurA Besoi-

vestk para refrescar y purificax la sangie y para expeler loa
germenos de los homoros.

UkMS
y piel por ndlo del Jaboh i Cxm Cxm-CUBA,
CUBA, Cxm-CUBA, el nil poderoso Jaboa para
'
NJ jx-s. a. f

i 1
I

1 :
!
I
f
r

existences TeM -x'03-&Ou:?7 m:dp$-.



WliSjOTIflS-
. Suona para el cargo de fiscal de la.
Corte Federal, el nombre del Ldo. sefipr
Eavaje, acting-attorney actualmente. -'
Lab faertes lluvias de ayer han inun inun-dado
dado inun-dado algunas calles de Santurce, y en la
de "Duffaat" es diffcil el transito de los
vecinos.. 1
. -Nuestro amigo don Rafael Balseiro
ha recibido por condacto de la casa Gan.
dia Stube, unav elegantfsima calesa, que
hace honor & los fabricanteB por bu ezce ezce-lente
lente ezce-lente construction y elegancia. Eb uno
de los cuarruajes mas bonitos que hay en
eBta capital.
Inffirmase que an servicio de automfi automfi-viles
viles automfi-viles con itinerario fijo, se eetablecerfi en
tre Ban Juan, Rio Piedras y Carolina.
El 8 del entrants Diciembre Be cele cele-brar&n
brar&n cele-brar&n nuevos examenes de ingles para
que aquellos maeetros que no obtuyieron
el promedio reglamentario puedan ponerse
en condiciones de revalidar su tftulo.
El sefior G. Gautiflo Insua, Preisiden.
te del CasinoEspafiol de Guayama ha te'
nido la atenci6n de invitarnos para el bai bai-le
le bai-le q se llevara & efecto en aquellos salones
para conmemorar la featividad de la In In-maculada
maculada In-maculada Concepci6n- Patrona de Eepana
y el sexto afio de la fundacifin de aquel
centro.
Han terminado ya el adoquinado de
la bajada de la "MeHeta" en direccion & la
Puerta de San Juan. A loa ladoa hansa
colocado sardines cubiertos de muBgo.
Mafiana & laa 10 y 30 a. m. ae reco reco-jer
jer reco-jer en la administration de correoa la co co-rrespondencia
rrespondencia co-rrespondencia de loa EstadoB Unidos.
-Adelantan rapidamente los trabajoB
de payimentaci6n de la explanada de la
Marina que da acceso al tinglado y & la
estaci6n del ftarrocarril.
-Inf6rmase que ser magnlfico el reci reci-bimiento
bimiento reci-bimiento que se haga al nuevo obiepo de
Puerto Rico.
Una claae nocturna 6 de "Estudios
bfblicos" Be ha eetablecido en la igleaia
Evangeliata de Rio Piedras, & cargo del
Be fior E'pidio de Mier.
Otras de laa eBpecialidades de la m m-quina
quina m-quina de escribir "Oliver," es el espacio
automatico entre lfaeas. No hay neceBi neceBi-dad
dad neceBi-dad de mover palanca alguna al terminar
un renglon para comenzar el siguiente,
evitando asi el escribir & voces sobre una
lfoea ya escrita, como sucede en otras m m-quinas.
quinas. m-quinas. Con motivo de las conetantes lluvias
de estos dias, noa hemos librado de mo momenta
menta momenta de la fetidez de las alcantarillas y
de las moBcas que se habfan aduefiado de
la ciudad, molestando & bus habitantes.
Se asegura que & fines del presente 6
i, principioa de enero, una de las escuadras
de los Eatados Unidos se estacionarfi en la
isla de "Culebra." (
EBta mafiana continuaron en la Corte
de Distrito loa juicioa por juradoa.
Loa trabajos del nuevo edificio de
"La Colectivr." en Puerta de Tierra tocan
& bu tSrmino, quedando el local completa completa-mente
mente completa-mente tranBformado.
Anoche choc6 en Santurce el coche
del sefior Pedro Bolivar, con otro que ve ve-nfa
nfa ve-nfa en contraria direction aufriendo la ro ro-tura
tura ro-tura de una rueda, Bin que ocurriera nin nin-gun
gun nin-gun incidente desagradable que lamentar.
Por un error de caja sal id en un suel suel-to
to suel-to de La "Correspondencia" de ayer sobre
la The Royal Mail Steam Packet & Co.
que son loa agentes en San Juan lea se&o se&o-res
res se&o-res Mullenhoff & Korber cuando son los
sefiores Fritze Lund & Co.
El dia 17 se eapera en eBta ciudad al
Obispo Wilson, de la Igleaia Metodista
Episcopal. Le acompafian bu esposa 6
hija.
A las doa de la tarda de hoy eataban
citadoa para celebrar junta loa sefior es que
componen la directiva para la conBtrucci6n
del muelle de espig6n ntimero 2, en el
puerto de eBta ciudad.
Noventa y cinco.mil dollars Be infor infor-ma,
ma, infor-ma, hay ya suscritos para la construction
del muelle concedido al sefior Carlos Con Con-de
de Con-de y muchas acciones mas seran Buscritas
por comerciantes y hacendados de la isla
que no han podido asistir personalmente a
la junta celebrada para la constitution de
la empreaa.
A las siete1 y cuarto de la mafiana de
ayer, se informa que deBcubrid el Sr. Hid
ge, que vive en Santurce, calle del Parque,
la desaparici6n de un buen ntimero de
prendas de bu propiedad, como aortijas de
brillantes, reloj y otras. La policfa, avistl
da en el acto, estl procediendo a la inves inves-tigaci6n
tigaci6n inves-tigaci6n del caso y nna Birvienta de la
refer ida casa, joven como de 16 afios, ha
sido sometida & un detenido interrogatorio.
Anoche circuI6 la noticia en Santurce,
de que un carro electrico habfa causado la
muerte de un nifio. Parece que un-joven-cito
que iba montado en la plataforma
posterior de uno de los carros, al paaar
por Puerta de Tierra, reabal6 (cayendo al
camino y recibiendo algunas contusiones
en la cara y otras partes del cuerpo. Estd
ocurri6 por la mafiana y los golpes del
referido lesionado no revestian gran no
vedad.
EBta mafiana se efectuo la vista ante
el Juez Rodey de la Corte Federal, de la
demanda interpuesta por don Carlos Ere Ere-Eo,
Eo, Ere-Eo, contra el Pueblo de Puerto Rico, con
motivo de un contrato para la construction
de una casa escuela en Fajardo.
Muchoa aauntos habfa ante la Corte
Federal hoy y concurrieron alii, entre
otros, Iob SresI abogtdos, Hord, Dexter,
Attorney General Sr. Feuille, Acting At Attorney
torney Attorney Sr. Savaje, Sub secretario de P.-R.
Sr. Gil y Des Garennes. El Sr. Scoboll,
de aquellas oficinas, actda de secretario,
por no tener las cortes de Iob E. E. U. U.
el referido funcionario.
Todo lo bueno para la salud viene de
manos de la natureleza. El agua pura
es uno de los mejores agentes para consor consor-var
var consor-var la salud. El agua de mesa "Hiawa "Hiawatha"
tha" "Hiawatha" es un don de la naturaleza. Tome
en las comidas agua mineral "Hiawatha."
Pfdala en cualquier hotel 6 caf. Agen Agentes,
tes, Agentes, Sanchez Morales & Co., Tetuan 24,
fcan Juan, P. R- : ; j

mPORHNTE.
Acaba de recibirse un eepT6ndidoarti eepT6ndidoarti-do
do eepT6ndidoarti-do de mandolinas desde cuatro pesos has has-ta
ta has-ta doce pesoa una. Eb el inatrumento de
moda de todaa las eefloritas y j6venes de
Ban Juan. Atriles niquelados en estuche
& 12.25 uno. Valses, MazurkaB, Rigodo Rigodo-nes
nes Rigodo-nes y Lanceros franceses ya inatrumenta inatrumenta-dos
dos inatrumenta-dos para orquesta. (Jualquiera de estos
bailables, puede euviarse por correo, en en-vlaudo
vlaudo en-vlaudo 75 centavos en cellos de correo. Ll Ll-bretas
bretas Ll-bretas pautadas proplas para bandas y oi
questa desde 10 centavos hasta 70 centavos
una. Dirljanse los pediduB & Jesus Ben Ben-dOn
dOn Ben-dOn Almira, Allen St. 21.B0X 216. San

Juan,P.-K. 15. v, a.

Diffcil situation do Lorot.

New York Diciembre 3, 1.30 p. m. ; f
Informan de Madrid, que es dificillBima la situacifin creada por los conger vadores
al sefior Moret, suptuto de L6pez Domlngoez en la presidencia del gabinete.
' El sefior Moret se halla rodeado de dificultades que la opinidn ptiblica conaidera
insuperables, para irealizar el programa politico radical iniciado por Iob liberales.
Be atribuye & una hbil cstratagema del jefe de Iob fonservadores el cerco en que
Be encuentra el gabinete Moret, que 110 podrd impulsar laa iniciativas de reformas que
la opini6n espera y que le fueron prometidas.
ftmbas camarat
New York, Diciembre 3, 1.30 p. m. ' i
Ambaa cmaraa ae muestran hostilea & Moret. Las mayorfaa conservadoras
dominan en Iob doa organismos parlamentarioa, que! recbazan la nueva ley de preau preau-puestOB,
puestOB, preau-puestOB, la de aBotiacidn y otras refoimas. I
Con este motivo, afirmase que el sefior Moret I se vera" obligado fi disolver las

Subida de r.laura.

New York, Diciembre 2, 1.30 p. m.
Otros deapaehos de Madrid, notician que el sefior Maura ha tenido hoy nna larga
conferencia con el Rey. I
Lob periodiBtas que estuvieron en Falacio, dan al "pdblico la impresidn de que es
poBible la subida de Maura al poder. -,-,
La prensa liberal ataca rudamente & los conservadores, y la republicana afirma
que la aubida de Maura al poder, atara" & la naci6n al Vaticano, precipitSndoJa tal vez
gravfsimos y trascendentales sucesos polfticos.

La nueva Duma.

New York Diciembre 3, 1.30 p.m. i
Siguen los preparativos para ls elecciones en Ruaia de la nueva Duma que ha
de quedar constitufda & fines de Febrero pr6ximo. j Muchos gobarnadores han contes.
tado al Presidente del gabinete que en bub dietritos ser impoBible hallar candidates y
efectuar la eleccifin causa de la excitaci6n que todavfa reina en ellos.
Se acusa al gobierno del Czar de que trata de llevar & la Duma elementos adictos
& su polftica.
Lluvia de agua sulfurosa,
New YoTk Diciembre 30 1.30 p. m. ""
Se han repetido en Panchinalctf, Mejico, las lluvias de aguas sulfurosas que proce.
dentes del volcn cercano causaron innumerablds desgracias en el pasado Octubre.
La poblaci6n ha quedado abandonada yendo bub moradores & ocupar las ms le.
janaa & la montafia.

Escalamlento.
Inf6rmase que el sefior Juan Monclova,
anoche, al salir de la funci6n del teatro
y dirigirse & bu casa 6 introducir la Have
en la cerradura y abrir, encontrd bu baul
en medio de la puerta con toda la ropa en
desorden y piaada,. en el auelo, asf como
laa almohadas y abanas.
Una vez vuelto en sf bused un dinero
que ten fa en el baul y no lo encontrd.
Nos dice dicho sefior Monclova que 61
did parte del hecho & un policfa y que este
& la vez lo did al guardia de servicio.
En k calle de San Sebastian No. 45
esquina & San Justo tuvo lugar el eacala eacala-mien
mien eacala-mien to.
Santiago Polanco, que fufi sarganto
de la compafifa E. de caballerla, del regi regi-mien
mien regi-mien to de P. R, ha sido nombrado instruc instructor
tor instructor militar del asilo de nifios de Santurce.

The Porto Rico General Telephone
Company.
San Juan, Porto Rico.
Se iecibiran en la oficina del Porto Ri Rico
co Rico General Telephone Company proposi proposi-cionea
cionea proposi-cionea para el Buministro de postes en lc lc-tes
tes lc-tes desde 5 & 100
ESPECIFICACIONES CLASE
DE MADEKA
Pimiento, Tachuelo, Ausubo, Ucar, Ca Ca-pa
pa Ca-pa bianco, Ortfgdn, Maga, Aquildn, Ce Ce-bruquillo,
bruquillo, Ce-bruquillo, Laurel Sabino, Guaracamillo
25 pies de largo, no menos de seis pul.
gadas de diimetro en el extremo mas alto.
SITIO DEJENTREGA.
En cualquiera estacidn 6 desvfo del fe fe-rrocarril
rrocarril fe-rrocarril entre Carolina j Arecibo.
PROPOSICIONES.
Deben ser dirigidaa al que auscribe.
La Compafiia ressrva el derecho de re re-chazar
chazar re-chazar & todaa laa proposiciones. LEWIS
J. PROCTOR, General Manager.

S'EPASE,
Que no publlcamos comunloados Bin que
scan pagados por adelantado.
Gada seis palabras se.cuentan por una 11 11-nea
nea 11-nea y la llnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comunloados
b u bu imports no sa contestan.
Los medicos condenan unanimemente el
uso de las emulsiones que contienen Cro Cro-sotado6
sotado6 Cro-sotado6 Guayacol. Es bien sabido que
estas sustancias cuando se toman mezcla mezcla-"das
"das mezcla-"das con el Aceite de Algado de bacalao in in-rrltan
rrltan in-rrltan el eetdmago y los rifionea, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricidn y por las frecuentes
evacuaciones que causan, producen el rapl rapl-do
do rapl-do aniquilamiento de los enfermos.
1 Dr. Parsons, un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: "Kefiriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
ft enfermos tuberculosos, incorporada ft
preparciones de Aceite de Hlgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentos qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observacidn cuidadosa de un graa
ndmero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultados bengficos
que los emfermos puedan recibir del uso
de la Cresota y otras sustancias irritantes,
estos resultados los nulifican los efectos
pemlciosos que ejercen tales drogas en el
estdmago.
Es un hecho blen conocido que la asiml asiml-lacidn
lacidn asiml-lacidn fAcil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutrieidn. Se sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que- los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota u otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-sdrden
sdrden de-sdrden de las funciones digestlvas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
hr Higado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emul-aidn
aidn Emul-aidn de Scott que fabrican los Sres. Scott &
Bowne de Nueva York"-.

Regalamos un hermoso Be Be-loj
loj Be-loj ft todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa ft 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y direcc direcc-cidn
cidn direcc-cidn pidindonos 24 pren prendas
das prendas y se las enviaremos ft
ft vuelta de correo para bu
venta. Diriiase ft

THE PORTO-aiCO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 486. San Juan P.-R.

Eir: so : TEEZ!Tcn!ii- yi Aeci cola

DE PUESTO- RICO.

SECCION DE AHORROS.

EL ACEITE

OE K00 0E

DAGALAO

Imposieiones sobre libretcq Desde $0-25
& $1,000 devengaran intersos al 6 por 100:
anuai,;:;i;-;; j -Tsl:-;. )
1 Izzpoaieiones & plazo fijo pesdg 200 en
addanta devengaran interes 'al

2 c pg si es & 1 mefl plazo.
2 " 2 m
8 'I 3 f
8 4
. 11 11 g if 11
4 " 6 "
g II 11 y 11 11
6 8

Fremios & los imponentes: sobre libretas.

Be sortearan 3 todosloB afioa entre Iob que
mas se distingan por su constancia en el
Ahorro.
Moras de Caja: Para las imposiciones:
De 8 & 10J de la mafiana, y de 1 3
de la tarde los dias laborables y de 9 &
101 de la mafiana los domingos; Para la
extraccionea, laa miamas: haras excepto los
domingos. : i
Reglamento de la 'Seccidrl: Las personal

que interesen mas pormenbres sobre an

pimoBiaones, extraccionea

quidar intereses, etc, pueden

ejemplares en la (Jaja,

manera de 11-

solicitarse

, - eg mi uztiommiQ pheoioso
Nadie niega esto. Pero sin embargo es tan dificil tomarlo que su. valor como medicin el
cad nolo ante el disgusto que ocasiona s.1 que lo toraa. Para Tencer esta dificultad se ban hecho
muchos eosayos, pero hasta hace poco ninguno habia tenido exito. La forma en emubi6n es tal
tz el medio mis conocido para dhfraearla, pero sov ,rcay pocas las psrsonas que pucden
' engafiarse." Ur "J emulsidn es sencillamente una mezcla de aceite, agua j glicerina con alguna
goma que mantenga unidos estos ingrsdientes, y arotnatinda coareaieateinecte para tratar ds
matar 't el olor del aceite ; pero el olor y sabof del aceite de higado de bacalao no puedea
borrarse.1 No se conocid medio alguno para aprovechar ias virtudes medicinales ;lel aceite d
higado de bacalao sin su olor y sabor repalsivos bsta que apareci6 el Vino de Stearns de aceite
le higado de bacalao (con hierro). Hoy todo ha cambiado, porque en este de'.icioso Vino estin
combinados todos los principios medicinales del aceite inenos sa grasa, la cual han probado
muchos hombres cientlficos que cs inutil en medicina, y en cambio de valor pra el adobo de
pieles. La mayoria de las diogas tienen principios medicinales activos que hoy se nsan en tc
de las mismas drogas en su estado primitivo, y el acrite de higado de bacalao no es una excep excep-ci6n
ci6n excep-ci6n de esta regla. Los medicos modemos prescribsn pequeSas dosss de Quinina, el piincipio
activo de la corteza de Quina, en vez de dar grandes cantidades de la misma corteza. Lo mismo
se hape con la Morfina y Codeina en vez del Opio en bruto ; la Estricnina en lugar de 'a Nue
v6mica, y lo mismo con muchisimas mas. Igualmente pasa con el aceite de higado de bacalro t
sus principios activos se han separado y Sfr dan en el Vino de Stearns de aceite de higado da
bacalao (con hierro) en vez del "esqueroso" aceite. Por lo tanto, hoy se abre la esperanza k
aquellos que no hayan podido tolerar el aceite de higado de bacalao, porque en el Vino da
Stearns de Aceite de Higado de Bacalao (con Hierro) se encuentran todas las virtudes
medicinales del aceite en forma deliciosa al paladar. Frobandolo se convencera el mas esceptico.
Ningun medic anient o ptiede sustituir el Vino dt Steams de Aceite de Higado de oca lot
eon hierro) que es un preparadq original y de especial tntrilo y uombradia.
Procuress en las Boacas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabrlcantes de Productos Qulrafcos y Farmaceutlces
- DETROIT. MiCH., E. U. A.

Turrofl,
1

Tarron

Turron f

ELECUDO CATALAN 1
Probadlo que es el mejor.

Yenta al por mayor y detall

San Jcsi

AMERICANO EN RAMA

Capa, Fisros y Tripas.Solici-

tense Muestras y Precios.
I PEDRO CHAKDRI.
i3AN JUSTO 3, SAN JUAN, P. K.

iiipoDan PoncEfJo

Importantes Lcarreras de caballos para los dias 16 y 23 de

Diciembre de 1908.

El dia 11 de Diciembre a las 9 de la noche quedard cerrada
. matricula para las carreras del 16: y el 18 a las 9 de la

noche se cerrara la matricula para las que han de tendr lugar
el 23 del mencionado mes.

J. T. Silva

Banking & Comercial Company

QMV JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PARIS 27 PliACE DE IiA AD-ELEINE
Basndr tletters cf Credit on all cities in the world.
Calle Linasfras, Loans made, Collections, Deposi recevei, Commissions.
All matter bl of a banking and trust nature carefully manage.
All profitay business solicited.

S. A. LUZ ELECTRICA
8ERVICIO DE NOOHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENOION
NO HAY PELIGRO.
Be hace toda clasa da iastalaclor a para casaa particularea, alnmbrado pflblico
abanicoB, toda clasa de motoree.
Especialidad en plantas para alnmbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & largas difitancias 6 intercomnnicados para oficinas. Materiales da to todas
das todas clases para estaa instalaciones.
Llame Ud. por teleTono y tendrfi inmediatamente nnestros emplados para enmpll enmpll-mentar
mentar enmpll-mentar bos deseos.
Oficinas : Allkn, 44.
TeleTonos:
Oficina 209. Admuoteadob,
Planta 40. y CS'5?V!i
Apartado de correos 475 W JLJLJL w

I 1

O-v dientes que recetan los

mejorar ste. Prubelo TJd. hoy, y observe
c6mo su cfitis se volverd mdi suave,
blando, y rosado. El Jab6n de Reuter,
Legit imo, lleva esta marca de fdbrica :

N6tese el nombre: BARCLAY & CO.

LA VEElTflJA

DE

Cr6iit Lyonnais

Banque Transatlantique
SosietS G6nerale
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B. Hollins & Ckj.
Walls Fargo Bank
Netiosal Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelooa
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York. -San
Francisco California
Knasas City.

I I GENERAL AGENTS OF
Screrie Centrale Coloso, Aguadilla (Puerto Rico) Paris,
Norwick Uaionj Fire Insurance Society Norwich, Eogland.
British American Assurance Company Toronton, Cananidi
Cuban Steamship 1 Company London.
Compagnie Gen6rales Trasatlantique Paris.
Iaternationaler, Uoyd. Marin Assuracee Co. Berlin.

Buen aceite para Maquloas de Coser

No bay ningnna cosa relacionada con la miqoina da coser que mejor proeba la

verdad del refran "Lo mejor es lo m&s barato" qua el pequeSo, paro imporfainta ai
tfculo 'Aceite".
AmitA Mala no dura tanto tiamno como aceita buano. afactivampnts em mia mrtnaA

Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la m&qnina.
Aceita Malo deja un residuo 7 la parte aceitosa sa gatas pronto.
Aceita Malo llena los agnjeros, asi qua no llega & lo cojinetes i impida qua la mi
quina funcione normalmente, ademas produciendo un degasta ripido.
Babiendo por la experiencia de muchos afios la gran importancia da Aceita Baa
no, vendemos en todos nuestros dep6futos nna Calidad especial da Aceita para Mlqui
nas da cosar.
SINGER BE WING MACHINE OO:
ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento m6dico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALL
Consulta de 2 4 p m. Fortaleza9 16.

! 1 1 1 ; 1 I : I I 1

IkJ v rU k .S V Wl

j ft--. A ,r. 22r ....,; l.V-'fcSfe- 1

CPS

ta Enfermedad mas frecuerite v Que Invade & todas 1as clases sociales no lesuetando edades, y es conseauenda de la vttta Trn..derna. asi como no es nosible ervnozi al oroorMri

de la hiimanf dad tampoco puede "Vd. escapar de sufrtr dicha dolencia, oero Dara curarla y dar al sistema neryloso toda la fura necesaria para -soster.er esa lucba diana, tome Vd. d
gran tdnunervws0'tm&Qa.vaix'ina Cordial de Certbrina" del"Dr. Vlrici de New York,ba.o cpya magica Influencia dcri parecea todos los trastornos nerv-iosos vitalizando da
manera asombrosa sa sangre cerebro y nervios, siistituvendo la ANEMIA Postracion y dsbiiidad, en Fuerza, salud y vigor corporal v mental uss Vd. este afamado TONICO-NER VIOSO
y ser4 Vd. mismo sorprendido oor sua maravillosas cualidades curativas.: r
El Vino Cordial de Cere$rina Ulricizs el ALIMENTG CEREBRAL mas comtjeto y el finico que puede sostener el equilibrio del sistema nervioso supliendo el gas to orIglna4
" por la vid? moderna en todas la.i fase$ de la lucha diaria por la existencia. v asi : como Bark reponer las uerzascortora1es necesita Vd. el alimecto del cv.erpo, del mismo modo tiara fiMMC
el gasto 6 i rabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea Ml Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cuyes ingrediertes se dirigsn a aiimentar especialmeste BU Q&Xi9
mantenicndolo fuerte y salud&Dia. '-"!
El Vino Cordial de Cerebriria Ulrici s el mas ootente VIGORIZANTE v RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR & las personas debiles en general y A lod NZIvVIOSAS v
en particular, debido & sus ingredienjtes acoie & la ultima palabra de la clencia y por ser fabrkadoen escala industrial, lo cual permit obtenor sus componeales (no imtxataacis sa tua tua-cio)
cio) tua-cio) de losimds puros y escogidos y ponerlos en dicho Vinova. toda la cantidad cecesaria para que oroduzca las asombrosas c.iraciones run o han acieditado en todos loa paiacs.
Si es Vd. ESTuDIANTE d se dedica al ESTUDIO 6 trabajos meniales en geraX en NEGOCIOS de cualquier close, nada 1j aclarara su mente y facilitara la reaolacWn da an
ideas y prdyectos- como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si les Vd. abogado 6 LITERATO, Midico-oficinista d empleado, es muy facil que prorito adquiera Vd. DEBII.IDAD NERVIOSA mi. 6 menos intensa, asi; xaara CKTariM 4
evitarla, nada mas seguro que usar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si ts Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente a largas noras de .wr": oraclones lectura, tarde 6 temprano su cerebro sari invadido por c ansancio y postracion nerrfoCL
para evitar ambow y sostener fuerte el espfritu y poder coatinuar en dichas ocuoaciones, nada mas efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Skes Vd. PADRE de AMJLIA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cassancio nervioso y preocupado con ios naturales pensamientos ds ansiedad por el porvesir $ -6U
familial nada dA mas Animo, y vi!gor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener e, en sus propias f uerxas y eso se consigue manteniendo fuerte el yrr:-?
con El Vino Cordial de Cerebrina lUlrtci ;
Si es Vd. MADRE de FAMILIA y al terminar el dia, se slente cansada por los que fcaceres dom&ticos y atencidn de su casa, reponga su fuerza nerviosa, tomandc WSwGd
de Cerebrina Ulrici. i ; .'

51esVd. PERSONA NERVIOSA A HISTERICA

ioa!as digestiones caracter irritable insomnio 6 somnolencut

Dl es V(U jrEjJ.ijJiS A que um auiuwiu uc kuvuia sua
4Sraor dinar io qve tiene sobre "os centros oervioscs.
ExlcaVAel
t.wiJi lo eaeoatrtvA

y sufre de (lolores de cabexa NEURALGIAS peidida de memorla fatlga meiancolia 6 tnsteza teior para todo -gran prepcupacion por adquirir enfermedades da ?tfTJ d

pereza y ennaquecimiento, imaa pueae nacer aesa'itcer tales males como .( v ino L-oraiat at tereortna uirtct. i t
u rita1 r!ic1runfin1ai Tiai tinv tsua las mnnnora. v mm sus conseouenclas Drematsras 6 decaimienta coma EI Vino Cordial d Eire &mt?tjt IT4tt w. a m. mm.

n

papsl viejo I
CZ3
1 3ii0 11 gsscUl.

En eeta impranta uvi



- "! ? 4

C'JNIE.IO A LAS MADRF.S. El Jaral olmante de
la Sec ra Winslow debe usirse sitmpre que los ninos estan

en riodo de U denticion. Proporciona- alivio inmediato

al pequeno pacwnte, produce un Bueno-natural y tranquilo,
alivia el dolor r el angelito despierta muy vivo v alcKre.

Ea muy ap-adaMe al paUdar, calma al nifio, ablanda sua

enaas, alivia ius dolores, hace faciles las funcionea del

estomago y regula los intestinos. Es el mejor remedio

cuuuiiuu u uurm ya provenga esta oe la aenucion o

d cuaiquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedii
el l'Jarabe Calmante de U Senora Winslow : es el mejor
d todo, i

i can 'sea
Your Real ; Estate or '-Bates
NO MATTER WHERE LOCATED

Properties and Business of all kinds sold

quickly for cash in all parts of the United

States. Don't wait. Write to-day descri

bing what you have to sell and give cash

price on same.
IF YOU WANT TO E'JY

any kind of Business or Ileal Estate

anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and

money.
, DAVID3P. TAFF,
THE LAND. MAN,
415 KANSAS AVENUE,

TOPEKA, KANSAS.

A VJJJ

Teniendo que trasladar su residencia de
la Marina; el abajo firmado ofrece en ven-

ta bu gran acopio de los siguientes objetos

tan to nuevos como de segunda mano, al

contado.
Tres cajas de hierro en buen estado, sur sur-tido
tido sur-tido en yunques, tornillos, barras pie de
cabra, cadenas de tedos tamafios, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, clavos, hierro galvanizado, gatos cor cor-naquis.
naquis. cor-naquis. Cordages de Manila de todas clases y ta ta-maQos,
maQos, ta-maQos, cable de alambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, pinturas herramientas para mulas y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejCrcito nuevas y de segunda ma mano,
no, mano, estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 & 4,000
lb., carretones de una rueda, ruedas para
earros y un gran surtido de artlculos de
alta mention.
Afiadiendo ft lo expresado que la casa
misma en que se encuentran los enarrados
artlculos, se ofrece igualmente en venta.
JOHN CLOY
P.O. Box. 683. San Juan, P. R
NOTICE,

Having to vacate his present location on
the Marina, the undersigned offers for sale
his large stock of new and oecond hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Ohain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Ktc, Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Roofing paper, Blacksmith, tools, Army
beds, (new and secoxd hand), ereosoted
piles, twelve sets of new pi ataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683 San Juan Pto. Rico.

. C0LEG10 CCrr.ERClAL DE ALBANY
Albany magnificamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
duoacidn.

Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-poslciones
poslciones Ex-poslciones Intern&cionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
studlantes de comercio.
Para catalogos dirljase & F. Sanchez Mo Mo-tales.
tales. Mo-tales. San Juan, P.-R.
Propietarios: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.

Li Tlendlta

Al lado del Ayuntamiento
Pot cada diez centavos que se gaBten
hasta el 13 de Enero de 1907, se regalari
una papeleta de un piano y una linda mu mu-fieca.
fieca. mu-fieca. Hay juguetes, efectos religioBOs, ropa
para ninos y artlculos de novedad para
Befioras y sefioritas.

EL MEJOR REMEDIO para las
malaa digestiones es el agua de Vilajuiga,
que se halla de venta en el establecimiento
de bus agentes generales sefiores F. Font
y hermano y en los de sefiores B. Fernan Fernandez
dez Fernandez y hermanos, marina, sefiores Sobrino
y Fernandez, Cristo 22 y Fortaleza 14.
i'recio: 1 botella de 1 litro, 30 cents.
3.

s

.Vl J aV R, Ainm la.

. af at VIU.M UD X Uat9

v i

grands.

'jr. Inyeccjon

7

fie

Blenorragta, Gonorreo.,

Etpennatorrea, Leucorrus 1

sr-t fluioa. por antiguoa que lian

JI" I Garantlzatia no eanssr Eatrecteoea.
iCn eapeciflco iats, tod enferm-

i . - .

oaa mucosa, uon at Tensao.

l-awX ssiUs tuilalnasta for J

. U. Ar

if

U

1

Viol en ta tempestad, acompaSada de

"nevada may abundaste, se ha descargado

a pnncipio de JNoviembre en todo el mo moral
ral moral Budesta da Francia. El mat de leva
en Toulon impidid & la eacuadra del almi almi-rante
rante almi-rante Touchard proveerse : de carb6n.
Gran Dumero' de pequeSas embarcaciones
ban naufrsgado y los muelles han queda.
do inundados. En el cIebre paeeo de los
irtgleees en Niza, y en las calles adyacen adyacen-tes,
tes, adyacen-tes, el agua que los ha inundado tiene un
pie de altara.
La tempestad que se descargfi sobre
San Rafael deBtruyd los rompeoJas y se ha
llevado un puente. LaB olas penetran en'

Iob terrenos con eBtruendo y llegan hasta
una diBtancia de 150 metres. Tres pe-

quefios vapores y gran niimero de embar

caciones de peaca han quadado deatrm

dos ein que por eso hay a que lamentar

ninguna deegracia personal.

El buque de guerra chino Ching- Wa
se vard en la desembocadura del rfo de

Shanghai. Se han enviado otras embar

caciones & prestarle auxilio-

Jil cotresponsai del Daxiy man en
Copenhague informa que dos anarquistas

rusos lleearon & aquella ciudad con el

proposito de asesinar & la Czarina Madre,

pero que antes de deaembarcar, la policfa
les advirtid que sua planes eran conocidos

y que por tanto su ejecucion era lmpoaible
y que eacogieran entre regresat libremente

6 Bet remitidos presos. &ste procedimien

to, semeiante al del Inspector Melville

cuando custodiaba al Rev Eduardo, tuvo

cumplido Gxito.

El comercio exterior de Kusia pre-

senta un balance de 38 en favor de
aquella nacifin, eegfin datos recibidos de

San Peteraburgo. ...

(Jatorce socialistas han eido sentencia.

dos & muerte por la Corto- Marcial y se
espera en represalia una huelga general.

Doscientoa soldados han Bido arrasta-

dos en Cronatad por haber resultado com-

plicadoB en una organizaci6n revoluciona-

ria que abarca todo el Imperio y qae ha
fijado el 30 de diciembre para ponerse en

acci6n.

Anuncian de San Petersburgo que pe

ha expedido una circular & los Gobernado Gobernado-res
res Gobernado-res provinciates en que se les ordena dar

comienzo & la eleccifin de lbs candidates
cficialea de acnerdo con los mtodoa indi-cados.

Un deapacho de Vladivostok informa

que los chinos han salvado 47 paaajeros y
13 tripulantea del vapor rnao costanero
TIT ...

yrunjagm.

La Compafiia del Ferrocarnl Iras-

alaeko siberiano se ha constituido con un
capital de seis millones de dollars. La
via comprende un ttfnel que atravesara el

Estrecho de-Behring, Begun el contrato

hecho con Iob comisionados del Czar .El

Gobierno ha aceptado en principio que Iob
labriegoa puedan disponer libremente de
las tierras compradas con ayuda del Teso Teso-ro.
ro. Teso-ro. Noticias recibidas de Bluefielda, Ni Nicaragua,
caragua, Nicaragua, informan que aquel lugar junto
con bus haciendas de bananos ha sido des des-truido
truido des-truido por las ultimas tempestades. Las
ialas de los Cayos han Bufrido conaidera conaidera-blemento.
blemento. conaidera-blemento. Se han recibido en Nueva York tele tele-gramas
gramas tele-gramas que anuncian que el 15 de mayo
prCximo Be instalar en La Haya la Con, Con,-ferencia
ferencia Con,-ferencia de la Paz.
Dicen de San Juan, Terranova, que
el remolcador americano Potomac ha lle llevado
vado llevado & remolque a aquel puerto cuarenta
embarcaciones pequefias con peBcadores
americanos y cien peacadores regionales
que se unieron & los americanos fuera de
las aguas territoriales. Este hecho es es es-timado
timado es-timado en Terranova como una infraction
del modus vivendi establecido.
El Gobernador Magoon declar6 en
Octubre & los diatritos de Cruces, Vanchu Vanchu-la,
la, Vanchu-la, Palmira y Lajos, cerca de CienfuegOB,
como zona infectada de fiebre amarilJa.
Los trenes de paaajeros que trafican en entre
tre entre Cruces, y las btras tres ciudades, llevan
medicos para examinar & los paaajeros que
van en transito.
En Cruces se establecerA un campamen campamen-to
to campamen-to en el cual Be Bometerd & cinco dias de
observaci6n & Iob individuos no inmuni inmuni-zados.
zados. inmuni-zados. Comntase en los cfrculos poHticos de
Europa la noticia circulada de.que Be trata
de efectuar una convencion militar, equi equi-valente
valente equi-valente & una alianza definitiva, entre Iu Iu-glaterra,
glaterra, Iu-glaterra, Italia y Francia, y que, apesar
de no estar en vigor todavfa, es de tal tras tras-cendencia
cendencia tras-cendencia la expreaada convenci6n,- que Be
la conaidera desde luego como un factor
de primer orden en la polftica internacio internacio-nal
nal internacio-nal europea. Esta convenci6n entrarfi en
vigor tan luego como haya terminado, por
espiracion del plato 6 por cuaiquiera otra
causa, la triple alianza de autiguo formada
entre Alemania, Italia y Austria.
CORSES.

iiil-uOLUbSUiiCu uC

Gorto do Dislrifo

do Oon Juan.T-S6G-

cion primera.

Baea,..niiT,i-j'N'

.

1

i

itl

tisr la Certs (!3 Cistrito.

w iy ion

fat

DE VENTA

E1 C apricho San Justo 31.

Laj Ciudad deMejico San Francisco 32.

HUD 3- 'TtTTJTi j i f!

C3 corrccs

Americancz,

Vapor

Preguntad en los Eatados Unidos y en
Francia cu&l es el mejor fabricante de
corses y os diran que el que fabrica el
marca "Warner's" que es sin duda el rey
de los modelos, flexible y duradero. Lo
prueba'la gran popalaridad que tiene en
los Eatados Unidos.
Los venden las tiendas "El Cielo", "La
Vizcaina" y "La Gloria'.'

VENTA. Por ausentarse su duefla, se ven ven-de
de ven-de en Santurce, una casa de madera de
dos pisos y reclen construida. Informarft
el seflor Steinacher, oflcinss del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento San Juan Puerto Rico.

60 v. 8

oentencia en tavor de Eugu y compa-

fSfa en el pleito que le Bigue Antonio Pe

rez Sarobe, al que condena en! las costas.

Con lugar las excepciones deducidas por

Federico Calaf & la demanda de Dolores

Calaf para que se declare & Ram6n hijo

natural de Salvador Calaf.
- Y-fc 1 ... ....

jjeciara j usuncado el aomimo de una

finca pedido por Eloisa Abrams."

"" Niega el dominio Bolicitado por Gerardo

Pastrana.

"" Aprueba la informacidn de dominio pro-

movida por Ixrenzo Varcarcel y ctros.

uecreta ex aizamiento del embargo en

parte de una finca y no en el resto de la

misma, en ei pieico ae o nan uimenez ta-

mos con Damian Diaz. :

Falla en favor de In6s Navedo el pleito

que le eigne Antonio Landron JN&ter so

bre nulidad del testamento de Manuel N&-

ter Marrero.

iiintre otros iunaamentoa, contiene ese
fallo, el de que si bien es verdad que con

arreglo a las leyeB vigentes en la epoca

l.obbj en que Nater y su espoaa otorga-

ron poder para que el sobrevviente tes-

tara por el que murieraj el plazo para

otorgar la filtima voluntad "epapezaba &

correr el dia del ctorgamiento y habla

vencido cuando la espoaa superviviente

otorg6 el testamento de Jter6 sea un

n?es despues Mayo, 1894 de muerto ate,

es lo cierto que ese plazo se lo prorroeraron

los otorgantes a toco el que necesitaran,

am limita6n alguna: y que alin cuando

no se tuviera como eficaz el coder para

teBtar, es indudable que era 1 vfilido en

cuanro en ei se inButman mutuamente no-

rederoB los otorgantes y de eee modo I

respeta la voluntad del testadorl

nene por necnos los tiaspaBps ae once

acciones de "The people cooperative boul-

dingg and loand association of Porto Rico"

en tavor de Wenceslao Bosch, y ordena
se haga saber al depositario de los bienes

de dicha corporacidn.

Kesuelve en contra de Enrique Huike

la demanda en qua reclamaba icier tas me-

joras & Est6ban Arrese.

Deaeatima la aohcitud de Tony Lowan-

de que pretendia se reconaideraira la 6rden

de la Corte autorizando la enmienda de la
J J3I J i I

uemanua ae kjibio y compania soore per per-Becuci6n
Becuci6n per-Becuci6n maliciosa.

isiega ei dominio de nnca rustica que

pide Mercedes raunoz Barrios.

Aprueba las cuentas particionales de

Joaquina Melendez y Enriqueta Prada

x aprueba el dominio de nnca de Ma

ria Mendizabal.

Servimos cualquier pedido por correo,

mediarite

calzadj

c'.:.!3i03 r,:u:iTA::R y co.

envio del importe

y de los sellos.

, AGENTES.

; -1 fid '. I :

7 I ( Alas3p-m,) I
J J leetbre 19 1903 1

:c 28
NX .M 28-
X y'. Enero 1907

4 Saliendo del muelle n&m. 21, BrooMy junto alf All S. ferry.

CARACAS,
PHILADELPHIA
MERIDA

3,000 Tons
2,600
. 660

' Vapores de doble hellce:

Vapor MARACAIBO 1,800 Tons

1,800

SALIDAS DE SAN JTJA1T PTJEETO-KICO

S PAHA

del

VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SAllSAS FAT-AC;

(A las 3 p.m.)

Stbre

nnwli

Octubre

Nvre.
it

Ocbre.

7 1906
21

5
19
2
16
80
14
28

3 y mium
VAPORES

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS, DE PONCS PARA NEW-YORK

A LA 1 DE LA TARDE

mm

B0EMQUEN,

I Restaurant, y Gaetiria.

cip puntual y atento.

Octubre
Noviembre
Noviembre
Diciembre
Diciembre
Enero
Enero

24,
31,
19,
2,
16,

1906
n
t
n
1907

VAPORE3
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo

Bafios de mar. Trajes de 4)a-

Preclos de pasaje en oro americano, de San Juan a Nueva York, $50.00 primera. 30.00

110.00 sesrunda: & Puerto (tahnl in A9H nn nrimA i s m .n. ti! w-fZlz.

York. Primera $55.00. SeuiTda kim. ? w e uev-

Pasaiea de Ida v vuelta. in.o Ha mhQia kiras koafa nMfu

nasta 12 anos, mitad de pasaje. Los vapores de esta Hnea son recomendables por sua
vereai edoVSe S PasaJeroH mpleando de Puerto Rico & New York y viot

fibs para senoras y caballeros.

dONCIERTO LOS DOMINOOS d las 3 p. m. y lo$

' SABAJtOS, & las -8.30 p. m.

Agentes en Ponce
Morales & Co,
tVlaya)

Empresarlos Agentes en Ban Juan
Boulton, Bliss & Ballet Villar & Ca.
82 Wall St. New-York, City 89 Allen, St.

PARQUK BORIIIQUEII

! pfarabs creosotado do Guillernietv
i i .... . yv.
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS

Curarftpida para la tos, bronqultis, resfriados, ronquera, asma, irritacionea de al

arinee. las fausea v nara todas las afeccioneB de las vias resnlratorla. Se recomienda

como muy vaijoso y eficaz en 1 tratamento de la ttsis en todos sua eatados y es un gran

preventive conira xa puimoma.
TOUIFUGO GUIUiEOTETY ;

Notblenor bus efectos seeuros y suaven la expulsion de las lombrices. Puede

administrate & todos los nifios sin temor alguno de malos resultados.

Estos preparados se encuentran a, venta en loaas las X armacias ae ia jlsis.

ROT SUPERIOR .s&io
RON VIEJG ESPECIAL
y toda close de licores, de elaboraci5n:electa.
0FBE0EU

ea su establecimiento en la Marina calle del Depdsito' No. 4. San
Jan Pnrto-Bico

YISITENOS O ESCIIIBANOS..
PRECI0S SIN C0HPETENC1A
Comvramos tercios entases nuevos.

I DO

HOTIGIAS DE

AliEO

De nuestro eorresponsl.
Diciembre 2. El Lcdo. don Sim6n

Large ha abierto de nuevo su bufete en

eBta ciudad en el mismo sitio en q. lo tenia
el Lcdo. F. Santoni el cual ha j trasladado
el suyo & los bajos de la casa de don An Andrea
drea Andrea Oliver.

El pr6xlmo miercoles tendran lugar

en eata iglesia catdlica Iob funerales del

BeBor Esteban SusonL E. P. D.

Durante el pasado mes de Noviembre

Be han registrado en este Regiatro civil

lUb defunciones y 109 nacimientos. Ma.

trimonios 31.

El dia lo. de Enero

TERESA.

A los Drofflsorss ds mfisloa. Jesfls Rend6n

.1 1 Has A 4. I A I I .

trumentos: tales como Clarinetes, Flautas,

Flautines, Cometines, Baritonos, Bombar-

dinoa. Trombones, Viounes, Mandounes,

Violoncellos, etc. Metodos de Solfeo y pa para
ra para toda clase- de Instrumentos. Accceso Accceso-rios
rios Accceso-rios y nUsica en general. Tamlben ae

hace cargo dertraer un instrumental para

Uanda.

Para lnformes sobre. cualquier ar-

en 21 St. Apartado

San J uan, Puerto Rico. 15 v a ;

1 1

tos) que esperaban los clientea de la ''Villa

R3X los tombr8ros de Castor (Bombi-

se

de Madrid1

Es el sombrero propio de climas tropica-

les, pues solo pesa unas dos onzas.

Tambifin llesaron las nuevas camlsetas

de crepd. euellos y pufios de hilo Austna Austna-cos
cos Austna-cos y Peabody, casimires lnRleses, telas de

hilo cisplafiolas y un explendido surtido de
encages Valencien, Nottingham y Bruse Bruse-Ias,
Ias, Bruse-Ias, Incluso aplicacioneB de seda.

A los almacenes de la "VUla de Madrid'

acude toda persona de gusto; en este esta

blecimiento todos los dias son de moda,

Telfifdno 273. P. O. B. 764. San Fran

cisco 61J ; San Juan, P. R.

L

en

"El

varios bo-

abrira

esta ciudad un centro obrero titulado

Lazo Social. Cuenta con
cios.

Pronto llesar & esta ciudad la exes.

lente Compafiia de variedades que con

tanto exito trabaja en San Juan exhibien-

do su caballo Mascota, cfilebre !matemtico

y adivinador. Tambien viene un prestidi
gitador notable por bub sorprendentea auer

.tea. .

El dia 27 fuS leida antd esta Corte

de Distnto la cueati6n fiscal contra don
Juan Sifonte por el delito de ataque con contra
tra contra la vida.

Ramon Lopez, de Utuado ha Bido

condenado por esta Corte de Distrito & la

pena de 12: afios dev presidio pot ultraje &

una mna ae aoce anos da edad.

Ann permanece en la crcel ror no

haber preatado fianza don Francisco Can

cel condenado por esta Corte de Distrito.

Uontinua el tieropa lluvioso siendo va

exceaiva la cantidad de agua que ha caido

cobua uibo j un uicuiouua Uo 100 TIGS lO

que ya causa perjuicio en los campos y

Biemoraa.

El cmematografo del seflor Gonzalez

diS anoche su primera exhibici6n con eran

exiio. XiSia nocne aara otra iuncion.

de

ofrece sus

nales.

LBiaSSTlBrZI-SBOL'OnESBE-ESTOaQQ
Curados instantkneamente coa las
de CHANDRON, FarmacSutico
Soberanas contra Vdmltos, Colerlna j D.senteria.
PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las F armacias.

; ;;RIIUIlHinniH!!!iniHlff!!!Kn5!!!lHfl!n!l!SH!ni!ln
- 1 HIGIENE DE LAS SESTORAS 1

DILUIDO EN AGUA EL

55 F VFIinF una finca. situada en la carre-

tera de Manatl & dales, & seis kllometrog

del primer pueblo, de 2000 cuerdas de ex

tension tpropias para cana, tabaco y pastos.

Comuntca con la plaza de la Central 'Mon 'Mon-serrate'
serrate' 'Mon-serrate' j por la carretera mencionada y po po-eee
eee po-eee un cable aereo para transporte de carta.

Tiene! en la actualidad 600 cuerdas de cafia

de plaritilla, cuyos i primeros : tocones se

venden Itambifin. Tiene bueyada suficien-

te, carrds americanos y del pais, casas y
ranchos.

Dirigirse & Manuel Blazquez, Manatf..

S. UP.SE HQUIIUE.

rpffreso de los

E. E. U. U.

servicios profesio profesio-Arecibo,
Arecibo, profesio-Arecibo, P. R.

GRUESA

las

"QUIERE UD. PONERSE

Y COLOR AD A?

Corsaltecon su medico v nfins-ftsn

i o

myeccioiies u cacoaiiaio. :

YO LAS PONGO :SIN DOLOR!
ADOLFO C. FORT UNO. PrantinantA

Luna 64, altos.

LINEAFERREA DEL OE3TS
Itlncrarlo. G&lldas ds BayamOn y Capl.

I slmultaneamentc.
Dias laborablo fisafiana 6. 7.05, 8E9

9.45 ll.C 0. Tards 115, 1.45, 8.15. 4.E5, 5.45
y 8.80.
Dias lsstlvos-MaSana 8, 7.05, 8.E9, 9.45
yll.CO Tards 12.15. 1. C3. 2.S3. B.C3, 4.3

5.45 y 6J0O.

BUlste i baratos para dias festlvos. De

Catafio t BayamOn, Ida y vuelta 1 class
0-5 p. ase f 0-18. Urn Bay amOn a Catafio

layvutfU 1 class 0-15, L class vyiv.
Billsti crdlnarlo ds Capital i Cat&So ca

S class! a i csntavos.

BavamCn. 19 ds Bsptlsmbr d IOCS' Ea-

snAo Valdfia.

En esta imprenta se venda papel fie pa-

ridico (viojo a S2-C0 quintal.

WSWPI);)jja JV T m ' 1

. "s Es el remedio soberano de las. afecciones uterinas de todo gSnero. Cura en
, breve las floras Jjlancas, las metritis y en general todas las dolsnclas 63
Jz laS 0laS. Uterinas. Su usd diario no ofrece peligro para los lojidos d los que
3 k asegura freecura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo
- 5 hace agradable jara el tocador fntimo de las da mas. S
' PARIS, 8, Rue Virienna, y eri todas las Fatmaci&s.
XninnnininusuHsiijujimmiim

la
los

Inofensivo, suprime el Copaiba,
Cubeba y las inyecciones. Cura

nujos en
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula Ileva el combre feDn

PAfffSr 9, ru ViofeJifl, 7 Ui yrloelpalet FaraacUi.

(f El JAR ABE FENICADO DE VIAL

combate los microbios 6 crmeaes de las enfermedades del Decho. es

de flcacia segura en las Toses, Hesfriados, Calarrosi'

1 X X'A 5 .m-r.-m. ua JLM.AM.M. a.a.c a a

XV PARIS, 8, rus Vlolsnns; y en todas las Famactas.

Si

' J" IFJl j&l. "Pn

JJel D' OHAPELLE
Ilerdico estimulante, asociado al Glk-6gono y & las sales minrrale
fisiol5gicas, sus efectos son mucho m: duraderos que los-del Acido
Fftrmico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime l3;
sensacion de cimsancio.
indications: Neurastenta, Ahsmla, Grippe, DIHPetesAldumlnurla:
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los I'jcivicios penosos. 1-
PARIS. 8, Rue Vivienne. y en todas laj Farmaetas. c

V Jt itT-rJ 'A '
v

82 34 FORTALEZA 32 34

Importadores principalea ds lo:

t

L.ii XSS. af--.aa

ff. I.KIY0L, R CO.
S AH JU AH PTO. RICO

?

1

WIARD

meros 90, 91, 72. 73 y 74 conocidos yuferrnsnta por "Cctcrro"

. l n nijuo siraionos as vviiujl can unicn az zczro

Gradas ds DISCOS marca WIARD ds S, 10, 12 y

Uepcato ccnctantcds toda cls ppl 2 rcpuxto paia 'I'RRTf Tflll.

i

antectecs" do

VIET.
5
)
? 1
T,
r
r.