Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM. 5.784

Entered the Post Of ice at San Juan JP.-12.
a second class matter July 1900. :
prips ce sL'scr.:rci::i tc:a u isla.
Por medio de los Agentes un nurnero.. 1 0-C2
Direota: Un Trimestro oro. ft 2 25
Un Semestre ....... ... 4-5n
Uu aBoporadolant ado...... $8-00
en el Exterior. Un ailo oro. . ....... .9 8-00
' JUAN BRASCHI.
D rector Interino.
Lob sefiores la la-drones,
drones, la-drones, sinelcon sinelcon-sentimiento
sentimiento sinelcon-sentimiento de la
policfa, han acor acor-dado
dado acor-dado que Icb ve
SE ACASAEGM LAS
GAlllKAS.
cinos de Santur Santurce
ce Santurce no coman ga gall
ll gall inacu Ignorase a qufi elevados fines filo filo-s6ficoa
s6ficoa filo-s6ficoa responds tal prop6sito, pero es lo
cierto que en Santurce no va" & ser poBible
Boetener la volaterfa
El Biguiente programa da una idea de
10 que pasa: lanes, robo de gallinas al Sr.
X; martes, robo de gallinaB, cubiertos y
paflos de mesa, al sefior A. B. C; mie'reo mie'reo-lee,
lee, mie'reo-lee, robo de gallinaB, palomas, huevos y
enseres de cocina, la seQora de J. H ;
j neves, rotura de nna cerca en la parada
17, con robo de polios j gallinaB; viernes
robo de axflua de casimir, tin reloj de
nikel 7 nna placa de bombero, en unos
bajos desocupados; sbado, otro robo en
grande en Hato Key y doB 6 tres robos
pequefios en el "Gandul" y en "Salsipue "Salsipue-des";
des"; "Salsipue-des"; domingo, Iob Benorea ladronea tienen
cerradas bob oficinas.
Todo esto Bucede, sin duda por que es
inevitable; y tan tremendo es el decreto de
los diosefl que la activisima y vijilantfsima
actitud de ia "dttsctive" y de la policfa
no pueden evitarlo. Acuden al Norte, pues
robo al Bur. Acuden al Este pues robo en
el Oeste. Decididamente hay que dotar &
la policfa de autom6viles. O teniendo en
cuenta que Santurce es eetrecho y largo,
otro recurso serfa el de cuadrar & Santur Santurce?
ce? Santurce? Dice el Codigo francos que la poBesi6n
11 ti'tulo. No hay que pensar, pues, en
disputarle & los Befiores ladrones la pose pose-si6n
si6n pose-si6n de las gallinas y demas efectos roba roba-.
. roba-. hies, por que nos mostrarian bu titulo de
dominio Bobre la propiedad agena.
Naturalmente que todo esto produce
mucha inquietud al vecindario y no menos
inquietud & -los gallineros; pero se espera
que, andando el tiempo, cuando todas las
gallinas pasen & poder de los ladronee,
puedan los vecinos de Santurce recrear la
mirada en la colecci6n de gallinaceas que
antes jayl fue suya.
Aconsejamos & la policfa, que no tenga
gallinas en su patio.
Hace mucho
tiempo que los
EL GRAN COBAROE.
capitahstas puer puer-torriquefios,
torriquefios, puer-torriquefios, con
dinero efectivo
acumulado, no
Babfan que1 hacer de bu riqueza.
Cincuenta afios atras le escondlan en
botijuelas en Iob huertos de laa casaa 6 en
especiales lugares del monte. Algunos
alios despueB le giraban & bancoa de Euro Euro-pa
pa Euro-pa 6 de los Estados Unidos, en donde, 6
paigaban una pequefia auma por el dep6si dep6si-to
to dep6si-to 6 recibfan fnsignificante interes por bub
valores.
Despuea, levantando y cayendo la ri riqueza
queza riqueza del pais, disminuyd. 6 acrecent6 ea
acerbo, Begun laa epocas, hasta tanto que
determinado el cambio de Boberanfa, mi mi-Hares
Hares mi-Hares de pesos imposibles de considerar
en eetadisticas, permanecieron escondidos
bajo el espanto que producfan los Bucesos.
El dinero, que es en todas partes co co-bard
bard co-bard e, foe" aquf tan.pusila'nime que hubo
hombre rico que necesitando dinero tom5 tom5-bale
bale tom5-bale & interns y pagaba un canon, antes
que emplear el Buyo propio. No se vid
jamas cobardfa como esa. Eeto, como es
natural, entrababa loa negocios. La ma materia
teria materia circulante era eacasa. Y el pais apa-
recfa nigs pobre de lo que en realidad
era.
. Al fin parece que el viejo tiempo Be de de-rrumba
rrumba de-rrumba arraBtrando preocupaciones y te te-mores.
mores. te-mores. La induatria va & tener, & lo que
parece, bu maa fiel aostenedor en el dinero
puertorriquefio. La agricultura, y eao se
toca ya con evidencia, va & levantar la
frente de bu gran crisis, gracias en primer
termino al trabajo pueitorriqueflo y luego
en una parte, al dinero puertornqueno,
que al fin bo atreve salir desu eacondite
y a luchar con Iob azarea de la fortuna, en
los grandea torneos de la actividad y el
trabajo.
Eato nos inspira el prop6sito, convertido
ya en realidad, de levantar un muelle en
esta ciudad Qae facilite el movimiento de
carea y descarea de los barcos. Capital
puertorriquefio le edifica 6 impulaa, 6 ini-
ciativa puertorriquefio va a dar forma a
otro negocio de mas vuelo: & la fundaci6n
de una compafiia de vapores que no abuse
de la paciencia y de la benevolencia de los
puertorriqueQoB.
Asf pues, este es un erran signo. El
gran cobarde, Itantoa afios acurrucado tS-
midamente en areas puertorriquefias, Bacu Bacu-de
de Bacu-de bub injuBtificados temores y prepfirase
al tomento de la buena isla, en donde en
mejores tiempog fue acumulado.
Lcs qua fjclvcn
Ha regresado de los Estados Unidos, en
donde estuvo en aauntoa profeBionales, el
Lcdo. don Luis Campillo q. ha vuelto & las
j i e..i ij;nr ar.;Ark
aUUUB UtJ BU UU1CIO JJicu iwuuw.
m HAY CC"?AEACO.
No admiten comparaci6n los sombreros
' que vende el "Paris Bazar". Lo mismo
los Idemas artfculos. pues esta casa boIo
busca la bondad y novedad sin fijarsa en
preao. H,n encsees de todas clasea no
hay nadie que iguale el Burtido del "Parfs
Uazar".
.Hay pamelas de paja de arroz, blancas,
acabadas de Uegar que se venden & 75
centavos una y que se van ligeramente,
No hay surtido que compita con el "Parts
J3zar' ;

km m

EXTEIS".
Al recorrer la calle de Orange, varias
veces habla encontrado a un tenor de
edad que conducfa sostenida en su brazo
a una muier anciana ya, y que la gente
que hablaba de 1, lo llamaban el "doc "doctor".
tor". "doctor". Sin embargo, nadie lo vefa al lado
de Iob enfermos; Bi Bucedfa alguna desgra-
cia, nadie pensaba Uamarlo. Ese mfiiico
"in parhbuB me intngaba en estremo y
tom6 informes de 1. B.6 aquf lo que me
refirieron,
I
A la edad de yeinticinco a&OB, el doctor
Dupuy, recibido en la Facultad de Parfs,
habfa heredado una buena fortuna, de un
boIo pariente que le quedaba, an buen tfo
que muri6 de un ataque de aplopejfa & la
salida de an restaurant.
E1 Bobrino le consagr6 alguna s lgrimaB
y algunoa dfas de luto 6 inmediatamente
penso cumphr bu deaeo: el de casarBe. Pero
querfa hacerlo ; en condicionea especiales:
deseaba una mujer bonita, rubia, artiata
en bus gustos, bastante instrufda y.... esta
ea la particularidad ma grande: que fuese
tfsica. SL ana muier deeahuciada de loa
demfis doctores, una de e&as flores que se
marchitan antes de abrirBe, una de egas
flores que no florecen sino & medias.
Prometia consagrarse enter am ante a esa
criatura incurable, & ese caso desesperado,;
abandonando bu naciente fama de medico,
bu nueva clientele, bu deber mismoj para,
dedicarse al solo eer cuya enfermedad
atraerfa tanto bu atencidn, que le procura
rfa terribles emociones.
Sin embargo, cuando crefa ya haber
descubierto bu ideal ent'e bub enfermos, no
Be atrevfa & agitar la cuestidn conyugal.
Abngaba en bu corazon una irreprochable
delicadeza y temfa lo juzgaaen interesado
al dote, aceptando naturalezas consagradas
a la muerte.
Nada lo hacfa deshechar esa idea, cuya
obsesi6n lo persegnfa Bin cesar, ain en Iob
momentos que contemplaba las mejillas
mis rosadas, los ojoa mas claros, Iob m&n
azules, los cabellos ms rubios y rizados,
los hombros m&n blancos y las mas vivas
de caracter.
II
Un dia que pensaba en todo eso, vinie vinie-ron
ron vinie-ron & Uamarlo; la hija de la bordadora del
sesto piao, una viuda pobre, estaba muy
enferma: & pesar de bus dieciocho afios
parecfa nna nifia. Estaba acostada en bu
lech j angosto, el rojjtro delgado y amarillo
parecfa de marfil. Sostehfa delante de bu
boca un pafiuelo manchado con algunaa
gotas de aangre, & medida que una tos
eeca y ronca parecfa despedazar bu pecho.
Durante Iob cortos inBtantes de calma, bu
rostro manifeataba gran abatimiento. Sin
embargo, bus ojoa hundidoB conservaban
un brillo pococomdu y parecfan dos bra bra-sas
sas bra-sas encendidas bajo su frente cargada de
espeeoa cabellos negros.
El doctor paBd toda la noche al lado de
bu cama, despu&s todo el dia siguiente y
ya no la abandon6 mis. La pobre enfer enferma
ma enferma la agradecfa con toda an alma esas
largas horas que paaaba con ella. El
crefa el caso Bin remedio; era la muerte
scgura y muy luego, & no Ber que se obra obra-ra
ra obra-ra un milagro.
jEsperaba jl obrar ese milagro? Nadie
lo supo jam&, pero la cuidaba admirable admirable-mente,
mente, admirable-mente, buscaba todos los medios para dia dia-minuir
minuir dia-minuir sua sufrimientos y consultaba la
ciencia de todos modos para defenderla
contra el maL
No encontrando ya otro remedio, des des-pus
pus des-pus de an mes, pidio" fi la pobre madre
que lloraba sin cesar, que lo aceptaia por
yerno. La' joven enternecida y sonriente
tendid su blanca mano al doctor:
Habeis comprendido, le dijo ella, que
mi gratitud no podia encontrar una ex ex-preaidn
preaidn ex-preaidn mis pura que mi amor y quereis
satisfacer el capricho de nna enferma. Se Se-reis
reis Se-reis recompenaado; b6 que nuestra vida
comun no durarfi mucho tiempo tal vez
el muy necesano para cerrar los ojos recli'
nada sobre vuestro coraz6nI
El doctor sa habfa arrodillado y derra
maba ardientes lagnmas sobre esa mano
que ella le tendfa y al mismo tiempo que
se sentfa fehz al ver cumplida bu idea, te-
nfa miedo a esa union tan deseada.
La joven habfa dicho la verdad; la con-
valecencia no llegaba; muy leios de eso;!
rue necesano apurar la ceremonia civil y
el alcalde Iob caad "in extremis".
OhIcuan pilida estaba la desposada
sobre bu lecho de dolor, pero tambieq
cufinta dicha irradiaba en sus miradas!
in
Tres meses despuea se fueron & vivir &
nna linda aldea de Orange. El doctor
Dopuy, como lo habfa prometido, no tenfa
m&n enfermos que bu mujer. S61o para
ellajrecordaba bus aciertosienla Academia,
y que le hablan valido los elogios de bub
pTofesoreB v compafieros de ciencia. Sin
embargo no deBcansaba un minuto; dedi dedi-caba
caba dedi-caba toda bu atenci6n infatigable & la en enferma,
ferma, enferma, conaiguiendo resucitar esas fuerzas
debilitadas del cuerpo y la alegrfa del al alma
ma alma contristada durante tanto tiempo.
; Ella, la querida enferma, vivfa felfz
y tranquila, rodeada de eaos golfcitos y
tiernos cuidados. Amaba casi bus sufri sufri-mientos,
mientos, sufri-mientos, pues to que comprendfa la magni
tud de la abnegaci6a desu maiido que la
mecfa en bu amor infinito. Algunas veces,
Bentada en on sill6n, con la cabeza recli recli-nada
nada recli-nada Bobre mullidos almohadones, sus pies
apoyados sobre blandos cojines, rciraba las
nubes que corrian por el cielo, Beguia el
vuelo de una Iejana arecilla, mientras es es-trechaba
trechaba es-trechaba distraidamente la mano de su
"buen hermano mayor" como jlamaba ella
al doctor y asegurarse que estaba & sa la lado.
do. lado. A veces, sentada delante de an piano
cuadrado, como los que fabric6 Herts en
1820, cantaba algunas antiguas romanzas
sentimentales, de infieles gondolercs,. de
galeras espradas inutilmenta.
Oh! cun penetrante y conmovedora
era dbil vocecital
El excclsnta Dupuy gozsba con t33
c:o; ibs dzYclikzii & n p.y zzzi t

8 AN JUAN

THE nOYAL: flfllL
OtGamBo'iotGo".
Hemos recibido atenta copia del in-
forme hue los directores de la citada
gran comps Ufa naviera presenta el sefior
secretario de la misma.
Deducese deicho informe, que loB,ne loB,ne-gocios
gocios loB,ne-gocios marchan prfisperamente.
Su cuerpa de directores, es el siguiente:
- Ovren Phi ipps, Esq., M. P., Chairman?
Bight Hon. Sir James Fergusson, Bart,
Q. C. 8. I., Deputy-Chairman;,' Speneer
Henry Curtis, Esq.; James Head, Esq;
Captain John Henry Jellicoe; Willi&ni
C. Kenny, Esq.; Aithur Neville Lubbock,
Esq.; Edward Norton, Esq; Sir Joseph Sa Savory,
vory, Savory, Bart ; Alfred S. Williams, Esq.
Manager.
I Managing Director, Owen Philipps,
Esp.; Secretary, K. L. Forbes, Esq.; Au Auditors:
ditors: Auditors: Henry A. Daniel, Esq ; A. Ri Richard
chard Richard Pennefather, Jisq., C.
La ncta de que dispone alcanza a un
tonelaje total de 168,270.
Los eiguientea son lot grandes buques,
de la Busodicha compafifa: :
Araguaya, Amazon, Arag6n, Ortona,
Oraya, Danube, Nile, Orotava, OrubaJ
Thames, Clyde, Tagus, Trent, Magdalena,f
Atrato, Segura, Sabor, Orinoco, (1) La
Plata, Potaro, Pardo, Parana, Severn,
Teviot, Tamar, Tyne, Marima, Caroni,
Conway, Catalina, Eden, Esk, Solent, Dee
Elder, Kennet, Arno, Spey, Yare, Taw!
i'ees, Wear. j
Los representantes de la Royal Mail
team Packet Company en San Juan, son
lbs Befiores MollenhofF & Korber.
Estimamos la cortesfadel sefior Forbes,
secretario dela compafifa por el obsequip
hecho a "La Correspondencia.
UXD Q'JE LA ENTlE'iCE.
El nonular pompirriantp Aim Amrleo
galas, ha renovado bu magnffico surtido de
novedadear Jbl conocido establecimiento
'El Popular" : dispone : de un : esplendido
surtido de esencias. obietos para sefioras.
calzado de ultima moda, Bombrillas, etc.,1
etc. Un magnffico surtido de delicados
presentes para Pascuas y Navidad se en-
cuentra allf & precios m6dicos.
Tratatfo comercial e&tra Suiza y Espalla
Un nuevo tratado comercial entre Suiza
y Espafia concede 4 la primera los tipos
mfnimos en Espafia, en tanto que los pro produces
duces produces ;epafioles gozarn de una tarifa
convencional en Suiza. Adetaas," hay
ciertos productos espafioles, entre los coa
les se cuenta el vino Jerez, que pueden
entrar en Suiza a 70 centavos el litro,; be'
tOS. '.' ''" .:"
0 Eetsl JaataSIa.
El metal m&n duro, con excepcifn del
acero, es el tantalio, que raja el criatal y
el cuarzo. Este metal tiene una densidad
de 12.79, siendo mas pesado que el plomo;
eB bianco y tiene ana fractura cristalina.
Por medio del horno electrico Moissan ha
conseguido producir tantalio met&ico en
estado regulino. ':-J:r: '
Pctlasldn da Escccla.
La poblacidn de Eacocia 4 mediados de
1905, era de 3.676,603. El numerb de
nacimientoa registrados en el mismo afio
tueae ldlroal, 6 sean l,ley menos que
l en iy04.
Oiferenclas eotrs logesleros.
Dfcese que por machos afios los iDgenie iDgenie-ros
ros iDgenie-ros mecanicos de Inglaterra se jactaban de
que ia auerencia entre euoB y iob aei con con-tinente
tinente con-tinente europeo consistfa en que estos cuab
do deseaban perfeccionar bub maqiiinas
afiadfan & ellaa algunaa piezas, 'mientras
que los mgleses en circuastancias semejan
tea sqprimfan algunas. j
C'J PRESIDENT.
"I am delighted", dijo nuestro presi
sidente, al ver el. grado -de adelanto de
nuestra isla, pero lo mas que alab6 y, enco
mi6 fu6 la conyeniencia que para los den
ustas aonga ei tener a ia mano an nepo
sito dental en donde encontrar las mil
neceaidades qne diariamente surgen. Este
Depfisito Dental & que 1 se refiri6 es el de
nuestro amigo Jos6 Salgado Jimenezr
36
can b raucisco, ran Juan.
ierma, esa somora aa ia Baiud, que que
para otros hubiera sido la verdadera con con-valecencia,
valecencia, con-valecencia, y no Be apercibfa que las tras-
nochadas iban disminuyendo sus fuerzas v
que sus cabellos encanecfan. : j I
Han transcurridoj algunos afios yj bi bi-guen
guen bi-guen siendo felices; la ifsica de cabellos
negros y de ojos profondos, es ahoni la
anciana de cabellos blancos que Be pasea
del brazo de su marido, el peqoefioj doctor
de rostro arrugado. Continua siendo J la
misma enferma, pero si sa queja ado, es
para recorder mejor los tiernos cuidados
que ha recibido de ese admirable amor.
que ha adormedecido durante largo tiem
po, aunque no para eiempre, el mal que
qaeria troncharla.
juanao tomaaos aei Drazosaien a paseer
por las aldeas vecinas y ven detras de loa
ventanas, sentados an sus Billones lea des des-graciados
graciados des-graciados q. han ido & buscar on rayo de sol
para quemar esa tos que los mata, para ca ca-lentarjsus
lentarjsus ca-lentarjsus tremulos mjembros, para color ear
an poco sua pandas raeulias, que parecen
pergaminos de viejos libros, para secar bus
lgrimas, signo de las inquietades
entonces los dos' esposos que sa
finales,
casaron
' in extremis", hace ya largo tiempo,' mu
cho tiempo, se estrechan el brazo, y .Ia
anciana, con ios cjoa uenos de lagnmas,
pero llgrimas de fl y 'de gratitud,! dies' al
compafiero da toda bu vida: I
No "es el sol quiea da la Ealad: es el
amor. - i :
ROGER MILES.
(1) Este 'barco acaba de tener una coli-
ElSn en la banla de JSew York, coa un bar bar-ca
ca bar-ca r erit ascJsatt t una ccepasa flssiaa

PUERTO KICO, DOMINGO 2 DI3 DICIEIIBSE! DE 1903

twm i noTicias

Ma nana, dia 3 de Diciembre, sa llevarfi
efacto en la Corta de este dietrito la Be Be-gunda
gunda Be-gunda lectura del calendario.
J?ehpe Gonzalez, vecmo de ranta
Isabel, ha sido procesado por el fiscal de
eorte de distrito de Guayama, acusado del
delito de matilacion. Dicho procesado Be
encuentra en la carceLde dicha ciudad.
- Las noticias cablegrdficas publicadas
antier por; "La Correspondencia'.' con refe-!
rencia 1 poBible connicto entre el Japon
y los EatadoB Unidos, sa han prestado &
machos comentarios en los cfrculos de esta
capital.
be encuentra en San Juan don Gusta
vo Fort, que regresarS mafiana & va reei
dencia de Arecibo.
For alterar la paz fv& condenado por
el juez municipal de Guayama & 1 mes 4
dias el individuo Andres Capd, y Cruz
Marquez 1 mes; 33 dias '.for acometi acometi-miento
miento acometi-miento y agresidn. .;
Parece que los vecinos de Santurce
tratan de pedir antorizaciSn para crear
ana policfa especial que lea garantice con
tra los robos de gallinas y otros objetos tan
frecuentes allf ahora. "n J :,
Por cumplimiento.de condena fueron:
pucistos en libertad Guillermo Cruz, Jesds
Pacneco. Aaclo Kodnguez y Francisco
Diaz Pefia de la cfircel de distrito da Ho Ho-macao
macao Ho-macao el dia 29 de Noviembre ultimo k
las 12 del dia. i
Se hace necenario el aumento de la
fuerza de la. policfa insular que presta
servicio en la isla, para que las regionea
ruraies queden lo atendidasi que necesi-
ten.
En los dltimos dies de la entrante
Bemana saldrfi para la isla en asuntos del
servicio el coronel Hamill jefe de la poli policfa
cfa policfa insular.
May desapacible ha continuado el
tiempo en San Juaa y Santurce en la ma
fiana y tarde del Babado. Con ese motive
han habido algunas interrupcionea en el
servicio de circulaci6n da carros electri-
COB.
Parece pue hay dificultades para la
terminaciSn del informe respecto del est-!
do sanitario de la ciudad, por disparidadi
da criterio con la cficina da sanidad supe superior,
rior, superior, 8e impose una legislacifin concrota
en materia de sanidad pdblica.
AGUA 5 MINERAL "BIRRE& "BIRRE&-BORN.
BORN. "BIRRE&-BORN. La mejor agua mineral para la
mesa, y especial men ta en estos tiempos.de
epidemia. De ezcelente resultado ea laa
enferinedades del eBtfimago, dispepaia, en-
fermedades de los rifiones, etc. Dq venta
por Uandia & Stubba r"
Ayer mafiana visits al gobernador
interino, el sefior Jaime Annexy. presiden
ts de turno de la "Union de Puerto Rico.''
- Ill Superintendente da Sanidad estu
vo en la mafiana de ayer, en el despacho
aei gooernaaor.
Circuta como vtflido el rumor de que"
ei senor raixner, comisionado de lnstruc
d6n, ha renunciado su cai'gd.
Antenoche celebr& una reuni6n la
junta central de la Union de Puerto Riav
Ayer noche se Hev6 efecto un ani
rrado baile entre Ida nifios de la "High-
wuwh uu bb ciuaaa concumenao an
escojidoramillete de graciosas jovencitas. ;
La Corte de Distrito de once ha con
denado a dos nifios, de 11 afios de edad
cada uno, II am ados Francisco Cortes y
f lorencio wuasio, a x ano ae presidio por
ei aeiito ae escaiamiento en i.er. grado.
wrgono vjeua, iue acusado de se-
duccion en Ponce y el Juez Municipal or-
den6 auto de priai6n, habiendo Ojeda prea-
taao nanza para ser. libra de Ia priaion.
xja Baiua es mejor que la riqueza.
EI agua pura d& vigor. fuerza v salud.
El agua pura, el aire puro y el sol son los
mejores remedies de la nataraleza. La
ausencia del sulfato da calcio en el agua
ae mesa "uiawatna es ia mejor recomen-
daci6n de ella. Tome "Hiawatha en las
comidas. .De venta. en todos los princi pa
les hoteles y cafes. Agentes, Sanchez Mo
rales K Co., Tetuto 24, San Juan. P. R,
oentencias dictadas por "el Juez Mu
nicipal de Coamo: contra Felipe Ortiz,
vecino da Jdana Diaz,'60 dias de 'dtrcel
por el delito contra el Eratio; Joei Febo,
6 meses por hurto menor JosS, Maria Sil
va 6 mesas por acometimiento y agresidn.
Francisco Gonzalez 90 dias por alterar la
paz y por igual delito 60 dias 4 Ramona
Reyes. Todos se encuentran extinguiendo
bub condenas en la carcel do distrito de
Ponce.
Antier salid para "Rio Grande, los
Befiores Carlos Conde, Gervasio Fernan
dez y Eduardo villar del comercio de es esta
ta esta ciudad. El sefior Conde contraera' ma-
trimonio, esta noche,' con la sefiorits Tere
sa Foamier. -
Regres6 de Coamo el sefior Renato
Real, de la casa Villar y Ca del alto co comercio
mercio comercio de esta plaza.
Y siguen los robos. A una sefio-
ra- que vino de Ponce, hace pocos dias
y reside en el "Gandul", Santurce, le han
sido sustraidas anas cuantas gallinas que
trajo de bu pueblo. Lie habian dejado nn
par de palomas que tambien posefa y ano
che tuvieron por conveniente los atrevidos
cacos, cargar con ellas dejandola sin su
pobre hacienda. Otro traslado Si la poli policfa
cfa policfa del barrio.
- Cuando la alineaci6n en una maqui maqui-na
na maqui-na de escribir se obtiene por medio de
aberturaa en qua encajan las palancas de
los tipos, hay contaclo met&lieo, y por con con-siguiente
siguiente con-siguiente desgaste y ruido. La alineaci6n
perfectade la "Oliver", sin frieciSn da
niagdn gnero, es una da sza scpeciaJida scpeciaJida-'des.
'des. scpeciaJida-'des.
Concierto en el Fame Borinqnen, por
la banda de la policia insular, & las tres
'j Retreta, compnzando & las ocho.de la
noche, en la principal.
' Funcion en el teatro por la Compa Compafifa
fifa Compafifa de Zarzuela, las 8.
ErectIc3lo eo el rirr(fTTfi kJ.
tcs.13 ta 1 jiazueia ca
medLs.
Cdn. A las 8 y
LAJ A L f 0 1 1 1 1 A ti A U S CUttAN
AG, con el X'GW:VTO Til

GOUT
doGorodo por la aa aa-publicajrancesa.
publicajrancesa. aa-publicajrancesa. El miniatro de bellaa artes de Ia citada
repdblica ha conferido & nuestro compa-
triota la condecoracidn y tftulo de Offlcier
d' Academia de la Republique Francaise
por bus mrit03 como compositor da md.
Esta alta distincifin concedida un ex-
tranjero," prueba los relevantes mritos del
joven maestro puertorriquefio, y da idea
muy favorable da an pais que otorga sub
mercedes lo mismo a propios que a extra extra-fios
fios extra-fios siempre que tengan suficientes mritos
para ello. ;:: '
Las producciones musicales de Paco son
conocidas y celebradas en la Capital del
Mundo y de varias de ellas se han agotado
dos 6 tres edicionea, y en Puerto Rico su
pais natal ni siquiera se tiene idea de ellas.
iCuanta indiferencia 6 wgratitud & ve
ces para los hijos de este suelo que Be sacri sacri-fiean
fiean sacri-fiean en ei extranjero para glorificar el
terrufiol ''
En el pr6ximo correo vfa Estados Uni
dos llegarl & esta capital el notable artists,
donda solo permanacera dos meses para
pak' rlos entre bus familiares y Pamigos y
descansar de una continuada labor de m&n
da 12 afios. 'V-' :
Esperamos que el pais inteligente y
amanta de sus glorias rscibiri con carifioso
Cntusiasmo al que ha Babido colocar may
altd e! hombre da ia patriaj borinquefia en
Ia cmdad lumen cerebro del mondo.
Lcs giclics SrSgl-l-s tt;:iz:i:s ea el e5rclto
Gracias & los esfuerzos da M. Etienne,
Ministro de la Guerra que acaba de Vi
nunciar, Francia tendrd dentro de poco Ia
maa hermosa flotilla da globos de guerra
que se ha conocido hasta ahora. v
. Esta flotilla estari compueeta de cuatro
grandes globos dirigibles, dotados cada
nno de on motor de una fuerza de 60 ca ca-ballos.
ballos. ca-ballos. Estos 'est3rn estacionados en Ver Ver-dum,
dum, Ver-dum, Toul, Epinal y Belfort, mientras q
otro, el "Lebaudy", sa guardari en Men Men-don;
don; Men-don; donde J Berviri de globo escmala para
el batallfin" de aereonautas del primer re re-gimiento
gimiento re-gimiento de Ingenierfa.' J ; 1 ;
Estos globos de guerra i ettan provistos
de telescopioB y de aparatos fotrgrificoi
da gran poteccia, ciiyb funcionamiento es
hasta ahora" on iscreto que no se 'ha reve reve-lado
lado reve-lado & nadie." -"'
':. Hasta hoy, obaerva un, peri6dico fran francos,
cos, francos, Francia se ha dlstinguido siempre por
bus progresos en la havega'ci6n area. Si
Inglaterra tiene los aoorazados mayo res
del mundo como el gigante de los mares
"Drednought, "Francia predominaii en
los aires como su 'rival en el oclano. -'
RETBETA.
. Esta noche dar4 ratreta en 1 plaza
Baldorioty la banda da Ia policfa insular,
ejecutando las sigaiantes piezas:
.lo. Marcha "The Mague'. Losey,
2o. Dansa "Odalisca! (Estreno) Rios
Ovalle. ?
3o. Overtura "Lustpiel'V Belo, ,i
4. Vals de saxof6n f'EI misterio". Lo-
- 5o. Selection da la 6pera "Hernani'
Verdi. N-K'-'-.
60.
7o.
80.
pos.
Two step "Tammany ". Edwards.
Danzas hfingaras. Meyreles.
Peppourri de aires del pafs. Cam
-CC-rEie:cu.
La competencia'deba ser para el comer
cionte lo quo Ia guerra; para military qua
al oir la palabra guerra sa enardece' pen
sandd en que llega el rhomento de seivir &
la patria. For eso nosotros al oir la pala
bra competencia nos regocijamos tambiln
pensando que afin contra nueetioa propios
intereses vambs & servir con la competencia
al pueblo que tanto nos favbreci5 siempre
con bu decidida protecci6nf la maquina da
coser "The Arrivi no tiene competencia.

PilOQ

ES r.OOil

t r.-i i

B. ALBERTO PtZZO

credulos podran hacer pago despua del resultado que obtengan. ata faclhtscis oarUcuiarfsima 7 que a61o el oonvancimleiito fir
mlsimo de la bondad de loa "Medicamentoa Pizzo" pudo mover ft estabiecerlo, es el qt demueatra mejor la eflcaci imponderable
de aquellos, que recomendamoa ft laa peraonaa interesadaa en no malgastar su salud. ;
izo Eaneral en Ban Juan Puerto-Bioo. Farmacias de Buceaores de Jose- M. Blanco 7 del Dr. GulHermety
El Inventor U.Alberto Pizzo TenJente Rey, nam 102 Habana (Cuba), contestarft gratis 7 con toda reserva A todas las oon oon-sultas
sultas oon-sultas que se les hagan por escrito j I '::'. f ;
& GO;

TALLEBE3 :-
ESFECT A LTDADE3
' -1 f.
. I r
EFERBEKCIAS EN
PUEHTO EICO
ACEITTE3 CniEEALES

SELjILLAS OE liailTAS 0E; Rioa

I Lasllamadas POSTURAS DE CRlOLLOS 6 SUCKERES en ingles, esUa

conceptuadas cemo superioreB 4 laa POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS poeY'lai

primeras tardan tan solo 12 meses en producir IrutQ contra lo meses que laa segundas
invierten. Ademfis, esti asf demostrado qua bu rendimiento es mayor y favorable por
todos1 conceptos d las CORONAS. Los sembradores harfan bien en solicitar informes
de los que las brindan a" m6dicos precioa; para Ber Bervidaa de la Habana por los va

pores de JtlEKKEKA.
ALLEN 3T
A MERIC A NO
Capa, Forsros
tense Muestras
SAN JUSTO 3, SAN JUAN, P. R.

SWEET, ROSSI Y CAMPILLO
-, (LAWYERS):

ESTI3 DIO DE

NOTAPIA
CALLE SAN FRANCISCO NUM. 84. CAN JUAN.

Trade JATlk 1

' -.. v-

" it
HEW YORK,

Ev YoRK ccWest Indies Brewing Co

uxxcoa mronTADoncs

BAS & 00. Oomisionistas.

: Gristalea para yista cansa&, Miopea y operado3 da Cataratv
Se' despachan recetas de loi Sfes:Oculistai., f "

Surtido oompleto en lentes y eapajueloa d oro
Emchapadoa de oro, y nikel -
Hacemoa envios a cualquier pnoto do la Ma.

RON yiEJG ESPEGIAL
y toda class de Iicores de Salwraeida e electa.
v OFEEOEH
ea iu establecimieak ea laMariaa calle del Depdsito No. 4. Cka

YISITENOSOI1SQR1BAIWS.
-:r --'- sm COMPETENCIA
- Cbmnramos tercios envasei nuevos. . w, 4

Por fin llegd ft Ban Juan, Ia Milagrosa especlalldad nnlca en su genero de G. Alberto Plzxo, da Ifa
poles.' El cua analizando una Infinldad de hierbas medicinaJee de la India y despues de an prorando M M-tudio
tudio M-tudio sobre las enfermedadea venfireas y sifilltlcas, ha encontrado el medio de corarJas radicalmente, no
solo sin baeer uso de mercurio sino que oombate con las enfermedadea contraidas por el aso de dicha aube
.ttvfa I 111,. I 1 A 1 f

solo entran hierbas medicinales de la India. Las pfldoraa 7 la inyecciOn han eido declaradoa on lnven
to milagroso para la completa curacidn de toda laa enfermedadea de las viaa nrinariaa da ambos sezoa
- El milagro bo BOOB PIZZO es an eran medicamento, eficadsimo para la completa deetruecioa de
todo bacilo sialltico. Con su aso se parlnca la sangie lmpora, dejandola en estado normalr libra de todo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproducci6n de tan terrible enfermedadv Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellaa eufermedadea ha de reeurrir forzosamenta
en dichoa medicamentoa para curarse 7 rara demostrar la bondad de laa "iiaDeclalldadea f iazo.". loa- ln-

j Erie Basin Iron Works, EBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, KEGXA, HABANA, CUBA.

Constractores de toda class de maquinaria para hacienda da iucar.
Contratictas da Cictarlaa compleias inclayendo lcs ediilcios.

: -Desmenuzadora KrajewskL -Calentadores

nes. lrapiches, JJefcadoraa, Tnplay Cuadrupla cfed'y ta9 mcarnoa---Ii)e4cai
y cendensadores da vaclo seco y da Tacio hdmedo. Cc i-dan ttdorea centadas. i
.

: Todas laa Centrales donde se eacuentren

cuales est&a los Bigujantss: 1 axa Triple efdetos, Tachos, JJombaa y acceeonr-? Centra,
lcs Laiayetia, Arroyo. Juanita, Eayamon, PLazuela, Barceloaeta, San Vicenta, Ve-ga-Eaja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabicoa. Buena Visit- Carolina,
Para Trs riches y Desmenuzadoraa ; Centrales: Qulnica, Ban Yicescta, Juaxuta, Cca
talaci Ikclaciun y Bvms Vista. Para Calssdorea LaftTetia en Arroyo.

PALA LA LZLA DU PtTEETO-EICO

' S0ES: IE L.
fast JUAi

OFIdlltA AT.T.TTTT C4

"
Villar y ..
39. SAN JUAN, PTO RICO.
EN RAMA
y Tripas.Soiici'
y Precios.
PEDRO CHANDRI.
AB0GA.D 0 S
,
J- M ta cxceleata
oerveia.
PRUEDIG2
ddi icnrne
U.SJi,
AUtau 64, Saa Juaa.
srftziiizi'it'i.'zizi.p.
SaN JXJAS, PTJESTO-EICPi
modernos con ocho 6 diez 7 sels circalaclo-
aparatos da KrajeTrski-Pesaa Cot, eatra lot
i

TTv
i)

YILLAHIL & CO
rursio wca



I c fe' i StS ifr i I Vl i
r n

CONSF.JO A LAS MADRES. El Jarabe calmante de
b Sea n Winslow debt usarsa siempre que los ninos estan
en viodo de la denticion. Proporciona alivlo inmediato
al pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angtlito despierta muy vivo y alegre.
Ei muy agradable, al paladar, calma al nmo, ablanda sua
encias, alivia aus dolorea, hace facile las ftinciones del
estdmago y rrgula los intestinos. Es el mcjor remedio
conocido para la diarrea ya proving sta de la dentici6n o
de cualquiera otra causa. TSrigaae mucho cuidado en pedif
el VJarabe Calmanta de la Senora Winslow": e el mejtf
de todos. '.........:

- I CAH S6L1V
Ycjf Rssl Estate or Easiness' .
no ma Iter where located
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri-
. bing what you have to sell and give cash
' price on same.
. IF YC'J WAST TO BUY
.any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save "you time and
money.
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.
. A V IS Q 0
Teniendo que trasladar su resldencia de
la Marina el abajo flrmado ofrece en ven ven-ta
ta ven-ta su gran acopio de los eiguientes objetos
tanto nuevos como de segunda mano, al
contado.
Tres cajas de hierro en buen estado, sur sur-tido
tido sur-tido en yunques, tornillos, barras pi6 de
cabra, cadenas de todos tamafios, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, cfavos, hierro galvanizado, gatos cor cor-naquis.
naquis. cor-naquis. Cordages de Manila de todas claees y ta
maflos, cable de a'ambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez, acei-
re, pmturas nerramientas para muiaa y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, nerramientas para herreros, camas
para el ejgrcito nuevas y de segunda ma mano,
no, mano, estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 1 4,000
lb., carretones de una rueaa, rueaas para
carros y un gran surtido de artlculos de
alta mencidn.
Afiadiendo & lo expresado que la casa
mlsma en que se encuentran los enarrados
articuios, se orrece lguaimente en venta.
JOHN CLOY.
P. O. Box 68c'.. Ban Juan, P. R
NOTICE.
Having to vacate his present location on
the Marina, the undersigned offers for sale
his large stock-of new and second hand
goods, as follows for cash
Three Iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Hoofing paper, Blacksmith: tools, Army
beds, (new and second hand), ereosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, 'Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
V JOHN CLOY.
P. O. Box 683 San Juan Pto. Rico.
SE VENDE una finca, situada en la carre carre-tera
tera carre-tera de Manatl & Ciales, a seis kilometres
del primer pueblo, de 2000 cuerdas de ex extension
tension extension propias para cafia, tabaco y pastos.
Comunica con la plaza de la Central -Mon
serrate" por la carretera mencionada y po po-ee
ee po-ee un cable aereo para transporte de cafia :
Tiene en laactualidad 600 euerdas de cafia
de; plantilla, cuyos primeros tocones Be
vehden tamblfin. Tiene bueyada suficien-r
te, carros americanos y del pais, casas y
ranchos. r r
Dirlgirse ft Manuel Blfizqnez, Manatl.
Regalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj a todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla ft 10 ctvs. cada una.
En vie su nombre y direco direco-ciOn
ciOn direco-ciOn pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos ft
a vuelta de correo para su
venta. Dirijase ft
THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co
P. O. BOX 486. San Juan. p-R.
Se arrlenia 6 tenia
Una finca rflstica, compuesta de- 350
cuerdas propias para siembras; de cflas,
frutos menores, tabaco, chinas etc. ec:
Tiene casa habitacidn, aparatos antiguoS
para la elaboracidn de azacar y exoelente
agua potable. Estft situada ft orillas de la
carretera de Aguadilla ft Isabela ft 30 mi minutes
nutes minutes de la primera poblaciOn. '"
Para mfts informes Luis N Maisonave
Aguadilla. 45. v. a
DB, MANUEL F1GUER0A
ENFERMEDADES DE LA VISTA
BNFEBMEDADES PROPIADE LA MUJEB
CIRUJIA GENERAL
Connultas de 2 J & 6 de la tarda
Ban Jose; num. 7. San Juan, P. M.
i LLEGARON los sombreros da Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clientes de la "'Villa
de Madrid".
Es el sombrero propio de climas tropica tropica-les,
les, tropica-les, pues solo pesa unas dos onzas.
Tambien Uegaron las nuevas camisetas
de crepd. cuellos y pufios de hilo Austria Austria-cos
cos Austria-cos y Peabody, casimires ingleses, telas de
hilo espafiolas y un explendido surtido de
encages Valencien, Nottingham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso aplicaciones de seda.
A los almacenes de la "Villa de Madrid'
acude toda persona de gusto; en este esta esta-blecimlento
blecimlento esta-blecimlento todos los dias son de moda.
TeleTono 273. P. O. B. 764. San Fran Francisco
cisco Francisco 61. San Juan, P. R.
S. URBEJQUILOE.
ABSSAEO.
do regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.
"DUESSELDORFER"

Medalla de Oro, Exposition de Paris, 1900.

:
Pruebenla, y Se convenoerdn.

EL COLO:

ikulikl.
La hiBtoria que voy ft referir ocurrid en
Madagascar, el afio de la conquista. El
b4roe se llama Freminet Habfa pirma pirma-necido
necido pirma-necido ocho meaes en el ejerdto, sin pedir
el permiso de dos dias que necitaba para
ir & bu pafs, por miedo & bu capitfia. Pa Para
ra Para decidirsa aVsolicilar la licencia, habia
sido prociao que bu padre le enviara una
carta concebidas en estos terminos.
"E necesario que te dejen salir, hijo
mfo. Si el capita n bo porta bien, le ma ma-tar
tar ma-tar & un conejo del eenor conde. Ya sabe sabe-que
que sabe-que boj hombre que no reparo en nada.
Pero es indispensable quo te vea y tu
madre tambificL"
- Freminet obtuvo el permiso sin la me me-nor
nor me-nor dificultad y al cabo de dos dias regre regre-b6
b6 regre-b6 & la.ciudad. Cuando hubo pasado el
fielato sac6 de uno de bub bolsillos el co conejo
nejo conejo de la gratiud, que bu padre habla
matado en las tierras del seBor conde, lo
cogi6 por las patas traseraB y prosigi6 bu
camino por la calzada. La noche era
obBCura. Freminet Uegd al domicilio del
capitin, toc6 el timbro y dijo ft la criada
que le abri6 la puerta;
Aquf traigo este conejo jara el capi capi-tln,
tln, capi-tln, en se&al de agradecimiento por el
permiBO que me ha concedido. Si pregun pregun-ta
ta pregun-ta mi nombre, dfgale que soy Freminet.
- Al dia Biguiente, el capitfin, que & las
seis de la niafiana bo hallaba en el patio
del cuartel, grit6 con voz dc trueno:
jFreminet!
j Mi capitan!
Eb uBted quien ha traido el conejo?
jSl, mi capitan!
Queda usted arreatado cuatro dias
por haber faltado al respecto & un Bupe Bupe-rior.
rior. Bupe-rior. ;.'..:
Con el tiempo, el soldado BefuSacos BefuSacos-tumbrando
tumbrando BefuSacos-tumbrando & la vida militar. Fero exia exia-tfa
tfa exia-tfa siempre entre 61 y el capitan el recuer recuer-do
do recuer-do de aquel triste incidente, que humilla humilla-ba
ba humilla-ba al Boldado y hacla patente la parciali parciali-dad
dad parciali-dad del oficiai.
Jam5a habfa propuesto para un ascen ascen-so
so ascen-so cualquiera al pobre Juan Pr6spero
Freminet
En el mes da Mayo &i 1895, Freminet
partid para Madagascar con bu capitin.
Durante cinco meses estuve sin tener
noticias del soldado. Despus reciM una
larga carta de un amigo, de un testigo,
que me daba importantes informes de la
campafia.
Freminet demoatrS deade un piincipio
que podrfa aufrir perfectamente los rigo
rea del clima.
Le deBtioaron ft la conatrucci6n de un
camino y nadie trabajaba con tanto entu'
aiasmo como 1.
Al cabo de algtln tiempo form6 parte
de la columna ligera encargada de la to
ma de Tamanarive.
, Copio aquf la carta de mi amigo, que
prosigue en e&toa termlnoa.
"Anteayer, al cerrar la noche, nos de de-tayimoB
tayimoB de-tayimoB en un eBtrecho valle, mas alia
dat cual el camino torcia bruscamente.
Qa6 sitio tan triste! Lob soldados se acos-
taron entre las piedras. EI capitan, en en-voelto
voelto en-voelto en su manta, estaba echado cerca
de ml y dormfa, devorado por la fiebre.
v "Lob soldados habian dicho ea alta voz
y entre ellos Freminet: "Lo que' necesita
el capitfin es uh buen caldo, recientemente
hecho." Eao le salvarfa.". ;
.-"Aeao de las diez, ae oyeron cinco dis dis-paros,
paros, dis-paros, procedentea sin duda de una aldea
inmediata. Me puse ft escuchar, creyendo
en 4a poaibilinad de una eacaramuza. Pero
Bodo quedd en ailencio & loa pocos instan instan-tes
tes instan-tes y el campamento no recibid orden al al-guna.
guna. al-guna. "Al cabo de una hora, cuando acababa
yo de encender un cigarro, en viBta de
que no .podia dormir, Be proiujo, un mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento entre los soldados que estaban
acoBtados mSa lejos de nosctros.
"El capitftn Be deapertd y se incorpord,
apoyandoEe en uno de bub codos.
jDeBpu6a of voces que exclamaban:
iAhfeeta! AM eatft! En 61!
" iEres tii, Freminet?
St
" jHas ido ft hacer una visits ft los
negroa? iQafi tal te han recibido?
'JSo muy bien. Me han disparado cua
tro tiros y yo lea he contestado con uno
solo.
" jEstas herido?
" jYo herido! Un raeguflo en el pes'
cuezo y nada mfts.
" iPero has traido la gallina?
"La voz de Freminet, que se adelanta adelanta-ba
ba adelanta-ba hftcia noBotroa, bajd de tono y dijo:
' jYa lo creo! Como qua no he ido
en busca de otra cosa!
"Y Burgid entre el capitan y yo la som som-brade
brade som-brade Freminet Se le reconocla per perfectamente,
fectamente, perfectamente, & pesar de la obscuridad, por
lo rdstico de bu silueta, por lo voluminoao
de bus mejillasy por la ancha palma de su
mano, que saludaba, colocada al borde del
casco. Con la otra mano Uevaba el fusil y ua
objeto cubierto de plumas claras y eriza eriza-das,
das, eriza-das, que podia Her un pajaro; pero que te tenia
nia tenia en aquel momento una forma fant&s fant&s-tica.
tica. fant&s-tica. "El soldado rectified del mejor modo
poBible la pesicidn del militar que saluda,
y dijo con voz suave y carifiosa:
i-Mi capitftn?
. iQoe hay de nuevo, Freminet?
"El infeliz campeBico recordaba, sin
duda, un Buceso lejano de su vida de cuar cuartel,
tel, cuartel, y contest medio en serio, medio en
broma:
O jTambi6a estft prohibido, mi capi capitftn,
tftn, capitftn, regalar ft usted una gallina.?
"El otro, que tiene un corazdn de ni&o,
no supo que1 conteatar, satisfecho de la
bondadosa hazafia del soldado.
"Freminet, poseldo de inmensa alegrla,
repuso:
" Si necesita UBted mfts caldo, mi capi-
"

Ha ganado en competencia con

Gran Prix,
f. QUE
Se venden ea todes les csMs de

- Todas las religicnes, urn excepcidn, vie vie-nen
nen vie-nen ft ser as! como puertos de tefugio, en
los que bo amparan, con epersnzas da
salvarae, las naves desarboladas por las
tempeatades de la duda, que indefectible indefectible-mente
mente indefectible-mente se forman y ae desarroUan en el

mar de la vida. 1
Exigen loa mfts undimentarios
prui-
cipioa de moral social,
que para buecar el
triunfo de una idea, se
adopten medioa y
bo prediquen razones que ee inapirenj
Biem Biem-pura
pura Biem-pura pre en ei Bentimiento de la
verdad.,:; .;;i-, ,;.,..'';;;
mfta
Todo lo que esjusto, es santo; y si tu
causa es jneta, no te inquiete jla Ientitud
de au progreso y haata la de ati eataciona eataciona-miento;
miento; eataciona-miento; que ai ella estft inapirkda en la
verdad y en el sentimiento del deber, se
abrirft paso y triunf&rft de todos los obs obs-tftculos
tftculos obs-tftculos que Be le presenten. I
Las Ideas laminosas vienen siempre
de lo alto, pero ft veces al : tomar cuerpo
en las realidades de lavida, 89 horrorizan
de laB olas de fango y sa detienen ft verlas
paaar sin aalpicarse, esperando : oportani oportani-dad
dad oportani-dad de venir puras y sin manchas, ft llenar
la miaidn que lea eatft enconkendada por
DioB. I I
, Todo el que concibe y exterioriza una
idea grande, que apesar ; do bus esfuerzoB
no Iogra aer realizada, por au desapancidn,
tendrft continuadores que lo harftn vivir
en la memoria de los pueb'os. La histo histo-ria
ria histo-ria imparcial le harft juBticia. :
JUAN B. NIEVES.
Arroyo, NoviembrO de 1906.
Mn dulce j satrcsi", dijo
Strauss Crlilsn
su "SalcmS."
En Praga se representd el irnes de junio
paBado la "Salomd" nueva 6pera da Ricardo
Strauss, que tambi6u ha debido darss en
la Scala da Milan. j j
Un profesor de orqueBta ha relatado
curiosoB incidentrs que sa produjeron du durante
rante durante uno de los ensayos de la 6pera.
El mismo autor dirigfa la orquesta, y se
raostraba excesivamente preocupado de
obtener para su obra una pjecuci6n cftlida
y calorida. Eacontrando que la orquesta
no sacaba suficiente efecto del ciertos acor acor-dea,
dea, acor-dea, Strauss se levantd y grito: "No ten ten-gan
gan ten-gan nstedes consideracidn por las artiatas
que estan en escena. No he puesto deli deli-cadeza
cadeza deli-cadeza alguna en esta dpera." i
Uninatante deapufis, una nueva inte interruption:
rruption: interruption: -' : i
. "Es demaaiado dulce. Hay todavla de de-maaiado
maaiado de-maaiado delicadeza n esto."
Los artiataa repitieron cl pasaje refor refor-zando
zando refor-zando la voz y 'Strauss parecid BatiBfecho.
Se llegd asi ft un pun to' da la partitura, en
que se desencadanan las trompas y los
trombones. i'Pero, jdrenes, dice Strauss,
uatedes son gente demaaiado domeaticadas.
Deben ser como bestias farobes. Esta no
es mfisiea civilizada. Todo jdebe
ser fra-
goroso, salvaje. Vayan al jardin
zoold-
gico, oigan ft las hienas y
los tigres y
la ttvrnaao?,
aprendan cdmo deberft tocar
" WMMWM MWWWAM HWVM V jVVU
Pero en otro momento Straus hubo de
manifestarse tan partidario de la
dulzura,
como de la violencia. vjaiere en
paroxismo y padece contrastes
todo el
rftpidos
como el relampago.
Cuando Herodes dice &
la bailarina:
"Vieni, Salomd, vieni & beve del. vino con
me", Strauss detuvo nuevamenta la or or-queata
queata or-queata gritan,do: ''SenoreSf esto deberft ser
dulce dulcfsimo ...... sabroso, por
decirlo ast Figtirensa que estftn co co-miendo
miendo co-miendo una rica pera que se deshace en la
boca." .. j
Y cuaudo fialomd posa sus labios sobre
la cabeza tronchada de Juaiji Uautista- pa
ra besarla, otra vez la batuta de
Straus
golped el atril deteniendo ft los
"Mfts "piano", dijo el maestro.
muucoB.
Es
un
murmullo. Toquen uatedes con un placer
ultimo......" dirigiendose los yiolines,
agregd, "Mfta dulce, precisamente como si
se
tratara
de una fruta que sa
disuel-
ve.
Leyendo todo esto, se
kdivina que la
mfisiea de "Salome"
debe tener un sabor
muy particular.
A P 0 1 0 6 0
Una rata campeaina asomd la
cabeza
por la entrada de sncueva,! y vio,
de alii, una hermosa manzana.
no lejos
jEs para ml! chilld, apoderftudoBe de
la fruta.
Pero un rxono, descendiendo rftpidamen
te de un firbol, aproximoaa de un I par de
saltos ft la rata, le arrebatd la manzana y
gand de nuevo la copa del
ftrbol, gritando"
con tono tnunfante:
, lEs para mi!
: Un figuila que presenciaba la fiesta, cer cer-nindoae
nindoae cer-nindoae magestuoaamenta en el jeapacio,
no dejd tiempo al mono para gozar de su
victoria; arrojdse sobre 61 como una fle fle-cha,
cha, fle-cha, clavd bus garraa enf la manzana y
remontd vuelo exclamando:
I Es para ml!
Entonces un hombre, que ae
ft cazar por aquellos paraies, se
dedicaba
echd la
escopeta ft la cara, y, conjeertera punterfa
atravesd de un balazo al ava, quci cayd &
bub pies revoloteando.
Soy el pnmero entre todos los
seres,
y por algo me denomino
'rey de
la crea-
cidn" dijo el hombre spoderftndose de la
manzana. jEa para mi!
Le echd el diaote; pero!
el frutp estaba
caai hueco, y del centro aalid
qua dijo al hombre:
iEs para ml!
un gusano,
liamiro Blanco.
tftn, no le faltarftn ft uated gallinas. Hay
muchas otraa aldeas en el camino jy & ellas
acudir 6 siempre qua sea neceaario. Yo
soy como mi padre: cuando conviene, no
reparo en nada." I i
Ir bazin.
J351L
I Gran
Medalla de Oro, Cruz de Honor
OM GEOlZfl GOZA
lujo como Ea Mallorquina Unidn

GMAH

,. cUi (t-t L. 1

El iiiojer eolzado cfollmundo
'-DE VENTA

- E1 Capricho San. Justo

La Ciudad de Mejico San Francisco 32

Servimos cualquier pedido por
mediante envio del importe
calzado y de los sellos.
cnr:3Loa rxmr:ER"!Y.co.
AGENTES.
IIIPODROLIO
Importantes carreras de
Diciembre de 1906.
. El dia 11 da Diciembre d

ia matricuia para las carreras del lb; y el lb a las 9
noshe se cerrara la matricuia para las que han do tenor
el 23 del mencionado mes.

Pildoras Reconstituyentes de Gnillermely

Infaliblepara la eura de la Anemia,

ueoiaas a ia poDreza ae sangre,:
- PA8TILLAS DE GUILLERMETI
PARA LA PREVENCION Y CUR A j DEL A
TOSFEBJNA L

No contlene nlngdn agente nocivo y

u muon tttjuBiJoo caeua en que sean requenaas ;
Esos reparadoa se encuentran de venta en todas las farmacias de la islaL

' ,.w..; v.-. ;
RpQfniirfint V

Aajvvtua muv, j Vjlla.JL vaXJ.Ac fcwIVI.; VJ"
cio puntual y atenlo.
Baftos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y catalleros.

CONCIERTO LOS DOMINQOS & las 3 p. m. y hi

BAJJAJJUS, a fas p. m.
PARQUE BORIUQUEN i

ANALISIS
ooMposicxowjQiniiiOA
DEL
AGUA DE VILAJUIGA
segtln el analisls practicado por el
Dr. B. Oltveb y Rodbs
Temperatura 16 C
.uensiclacl a 2B u .... l'00174
Besiduo fijo ft 180 C. ... ......... 3'2704
Uases que se desDrenden esrjontaiiea.
mente: :..
ACIDO CARBOWIOO
Peso de loa ouernos dlsueltos en un litro
de agua.
Anhldrido carbonico libra C8405
Bicarbonato sodico 2'7515
" potasioo 0'0858
litico... 00262
" magnftsico 0,3730
' calcico 0'5633
" ferroso 0'004a
Cloruro fl0dlco:;;v.. 6'733o
potasico.... 00181
" magnfisico. 0'0724
efileico... O'0221
Sulfato sodico. 0'0566
" cfilcioo. 00264
Silicate sodico 00509
Silice libre 0'019Q
Maoeaneso. alumio. fluor bromo v ftcido
borico, indicios.
Depdsito General, F. Pont y Hermano.
San Juan.
EE INTERES PARTICULAR. Se agradece v
gratilicara ft la persona que entregue ft la
familia Gomez, de Puerta de Tierra, un
Jtteioj con imperdible de oro, propio de
sefiora que fu6 perdldo de San Juan ft
Puerta de Tierra el sabado dia 24 de sa
noche. y 8 v. s.
iOlO. QUE IXTERESA! Se desea comorar un
Hotel o Boarding House, que este situado
en un pun to cCntrico de esta capital y que
ademas tenga una regular clientela. Para
Informes dirijirse ft Pedro Estasen, Oficina
San Juan Light Transit. 30 v. s.
VESTA. Por ansentarse su dueCa.se ven-
de en Santurce, una casa de madera de
dos pisos y reclen constmida. Informarft
el eenor Steinacher, oflcinss del Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento San Juan Puerto JEtico.
QUIERE UD. PONERSE GBUESA
Y COLOR AD A?
(3onsulte con su medico v ndngase las
inyecclones de cacodilato.
iO JjAH PUKGO iSIN DOLOR!
ADOLFO C. FORTUKO, Praeticante
Luna 54, altos. ;
AlMlNJJdXKAClUN UE JlNUAti
UHBA1TAS. Gin quebrantos car el en-
bsta. Dinging Fortaleza 5, Ban Fran Fran-Cisco
Cisco Fran-Cisco P. R. D. JosS M. Carrero.
En estaiimprenta se venda papel de pa-
ri6dico vieio ft (2-00 quintal.

FAGHl" DE

todas las cervezas alemanasi

Prix, Exposicidn de San Lot's, -1 904

Exposition International de alimentos ipnros 6 higienicos, Paris

DE I0DALES PHOSDHS
Club y caztlna del HipddrcTno,

IS Hi

31.
correo
del
caballos para los dias 16 y Sj de
las 9 de la nohe auedara cerrada
3 la
lugar
debilidad cansancioy todas aquel las afeciones
pueden usarse libremente, sin temor aiguno
1
- u y
r.finfinci fiomi-
LINEAFERREA DEL OESTE
Itlnerario. Salidas de BayamOn y Oapi.
I slmultaneamente.
Dias laborabl taafiana 6, 7.05,-8 80
9.45 11.00. Tarda 13.15, 1.45, 3.15. 4.83, 6.45
y 8.80. j j
Dial festlvos. Ma&ana 6, 7.05,' 8.S0, 9.45
fll.CO Tarda 12.15, 1.80, 8.80, j 8.80, 4.80
5.45 y 8.80. f
Eillste i baratos para dias festlvos. De
Oatafio fl BayamOn, Ida y vuelta 1 class
10-25 2 ease $0-16. D BayamOn ft Catafio
ia y vusita 1 clas fO-15, 2 olasa f hit.
Billet crdinario da Capital ft Caiafio an
8 claat ft i oentavos. I
BayamOn, 19 da Stptlambra da 1903 Ra-
mou vaiaesj

poncEfio

i j

JLU1

Lporaores y Agenies

M- R CAXDERON & CO.

LlS .OERtEZ&S

OE:80FSlliOOIOI10 ?
-

3KF3SIE1EDADES IDS LOS OJOS
MawaiaMMaiVpjgffiapHMBSMM''
Tratamiento mddico y quimgica f
DR, RAFAEL DEL VALLE
Conculta de 2 4 p rn. Fcrtalesa, 16.

O r
O v

iel Valle eno

Mo

INGENIERO CIYIL Y AGRON0M0
(to siete alios de vractica constant ofrece sus sercicios orossiomles.
Construccionea cmlen, comrferrocarrilesracuadactos, &, Pianos, presupuw
WM v construcciones de casas. Slensuras y,deslindes.
Exftmenes d terrenos 6 infornm da fiacasu Tasscionoa y peritaje. Informea
ntratos en general. J
BFIS1XA: CALLE DE 14 FORTALEZA IS. SAM JUAil P.-B A?AHTAD3 IIS. TELEF0X3 134

LA
Buen aceite
No hav ninsruna cosa relacionada

verdad del refran "Lo mejor es lo mfts barat j" qua el pequefio, pero importante ai ai-tlculo
tlculo ai-tlculo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite buaio, y efectivamante es mfts costoso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento da la mftquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se gatas pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega ft lo cojinetes 6 impida que la mft mftquina
quina mftquina f undone normalmente, ademfts produciendo un degasta rftpida
Sabiendo por la experiencia de machos alios la gran importancia da Aceite Bue
no, vendemos en todos nueatros dep6aitos una Calidad especial da Aceite para Mftqui Mftqui-nas
nas Mftqui-nas de coser.
SINGER SEWING MACHINE OO;

J, I, Silva Banking & Comercial Company
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA ADELEINE
Baislnd L-tterj of Credit on all citie s ia the world.
Calles transfrds, Loans mad', Collections, D.posi recevei, Obramissloas.
All matterbl of a banking a-d trust nature carefolly managed.
All profitay business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Cr6iit Lyonsais
Basque Transitlantique
Scsiet6 Oenerale
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B. Holhns & Co.
Walls Fargo Bink
Netiosal Bink of Commerce

Screrie Centrale CoIosd, Agiadilla (Pa-jrtj R150) Piris,
Norwica Union Fire Insurance Sjciety Njrwica, EiglaaJ.
Britisk American Assurance Compiny Toroat n, Canin;da

Cuban Stamshjp Company

Compagnie Gen6rales Traaatlantique
Iuternationaler Llojd. Marin Assuracee Co.

TETTTA N. 11 8AN JUAN.

inglesas y americanas "IfflDIAtUlPOLlS1

Medalla de Oro, Exposition de
Julio 1906
IliuGUIE

Q

" VEHTilJA
DE
para Mifqulnas de Com
con la mftauina da mmr nna main nnaK i.
London, Paris, Uxitli aadalircebi
jrans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco)
Kaasas City.
Califjraia
London.
Ptris.
Berlin.
P.-F.
Liege, Bdlgica 1906

Titian 25, Son Juan

i.jr;t;3 Oczsrolcs para Puerto Rica