Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM. 5.783

SAN JUAN PUERTO-RICO. 8AUADO 1 DE DICIEMBRE DE 1906
OFICINA ALLEN 64

Mochas veces
LA UNION EN LA UMU. 1 U n i 6 n da
Puerto Rico in-
vit6( los republicanos & disolver svL
partido 7 fundirse con los unionistaa
en una sola asociaci6n patri6tica, con
el objeto de llevar adelante los fines comu comu-nea
nea comu-nea y trabajar para la constitucifin de la
isla.
Los republicanos so negaron, es decir,
muchos republicanos vinieron & la Unifin;
pero los propositos da esta han tropezado
hasta ahora, con la obsecaci6n inexplica inexplicable
ble inexplicable del directorio republicano 7 de bus In In-timoB.
timoB. In-timoB. Cuaotas veces ha sido posible, ora
en la prensa, ora en documentos pfiblicos
expresamente ideados para el caso, ora en
conversaciones privadas, los unionistas
han invitado, invitan 6 invitaran a bus
rehacios compatriotas para que depongan
el pueril empefio de guerrear con bus her her-manoB
manoB her-manoB formando 6 tratando de aparentar
que forman partidos polfticos que no pue pueden
den pueden sostenerse, 7 yengan & las filas unio unionistas
nistas unionistas i prettar so etfuerzo al gran pro pro-posito
posito pro-posito colectivo.
No se piens?, ni por un solo install te,
que tales negativas 7 que tales obsecacio obsecacio-nes,
nes, obsecacio-nes, hsgan desiatir de bu empefio a la
Union. Trabajar con la verdad; insistir
teniendo raz6n, 7 llevar adelante lcs pro propositos
positos propositos con constancia, es la manera de
triunfar. Vano ner& todo empefio que se
proponga dttener en so paso la Uni6n.
Si el directorio republicano obliga & bus
amigos & ana inmoral servidumbre cohi cohi-biendoles
biendoles cohi-biendoles para que personalmente 7 de
acoerdo con su conciencis, resoelvan el
problema de patriotismo que les plantea la
Union, es neceeario decir que el directorio
republicano es impotente ho7 para realizar
esa labor.
La Uni6n invito" a la concordia 7 no fufi
oida por los filtimos restos da uno que fue
partido politico. La Uni6n propuso con con-ciliacioneB
ciliacioneB con-ciliacioneB 7 fueron desechadas por los que
todavla sueiian con el ridlculo proposito
de ser poder. La Uni6n quiso que se
establecieran inteh'ncias entre todos .los
puertorriquefios para todo lo que les fuera
comiia, 7 fue" desatendida por los que no
Be habfan dado exacta coenta del estado de
opini6n de la isla 7 de su propio partido.
Pues bien; no ha7a quejas de la Uni6n,
si esta, necesitando cumplir altos deberes
de patriotismo, se defiande. Muchas veces
se ha dicho que Ij-jJnldn ItO SSeHSlHlgl ti U U-C!8.
C!8. U-C!8. Bon los demfyj los que, oponiendo
injuBtos obataculoa & fines inefables, decla decla-ran
ran decla-ran enemistad & la Union La Uni6n es
URI SS3C!ad6n d3 dsfenSl 7 ella se defendera
- de todo lo que le oporjga gratuita enemis enemistad.
tad. enemistad. Ante tales circunstancias, la Unifin
tzUli tl:?.:r la unanlxliad en los altos cen centres
tres centres re;re:::tstl7SS pUCilJ. Hubiera que que-rido,
rido, que-rido, L&u en oposici6n con Hamados parti parti-dot
dot parti-dot 7 perjudiciales banderfas, tener compa-

uiouts que tormaran minora en la Came Camera
ra Camera de Delfgados. Hubiera querido eso,
pero los finea eomunea, las f5rmulas salva salva-doras
doras salva-doras del pais, hubieran corrido peligro
.vtn :n j; 1 ,.
ui,w urjuuiiwo uuwiuiio U5 paruuu 7
hubieran perdido foerza al no poder ser
representadas como resoIuci6n unanime de
la representaci6n de Puerto Rico, ante el
pueblo 7 los altos poderes de los Estados
Unidos. La Uni6n necesltaba trabajar por
tinanlraldad 7 la temeraria actitud republi republi-cana,
cana, republi-cana, no entendiendo 6 no queriendo enten enten-.
. enten-. der el bien supremo que se persigue, opo opo-nfa
nfa opo-nfa la.frivolidad de una inutil reBietencia
al iusto propdsito de bus compatriotas.
La Uni6n entonces, dSCldiO" QU8 SUS gran grands
ds grands fuerzas en la cpldn lo abarcaran todo. En
contra de su gusto, la obligaban a estar
sola. Y antes que coaa alguna, conside conside-rando
rando conside-rando el bien de la buena isla, decidifi que
toda la isla fuera unionista determinando
el absolute triunfo electoral en los 7 dis dis-tritos.
tritos. dis-tritos. Ahora ia Un!6n esta" hecha en la Camara.
Ahora la Camara esta .unanime. Ahora
la representacifin puertorriquefia no vacila,
no cuchichea; no ofrece en voz baja hacer
lo que otros en voz alta, no quieren hacer;
no ofrece votos para romper "quorums" 7
dividir majorlas.
Ahora la representaci6n de Puerto Rico,
no tiene min que una I0Z. Ahora eBtS he hecha
cha hecha la uoi6n.
iQu6 influen influen-EL
EL influen-EL VIAJE DEL PRESIOENTE. cia tendia para
Iob asuntos de
Puerto-Rico el visje del Presidents? Tal
es la pregunta que muchas personas hacen
eu eatos momentos.
En el ultimo Congreso Pan-Americano,
no se dijo que Puerto-Rico fuera un pueblo
contento con su euerte. nero se afirm6 ana
la doctrlna da Monros era el reconoclmlento da
la capacldad da los latina-amerlcanos para go
bernarss k si mlsmns.
Como de eBa rotunda afirmaci6n no fui-
mos eeceptuados loa puertorriquefios, 7 co como
mo como no es cosa fficil arrancar de ellos la
innata condici6n de latino-americanos. na-
rece racional entender que el poBtulado de
Mr. Root en Rio-Janeiro, alcanza & los
puertorriquefios.
Como no se tenga por bueno un rumbo
vere&til en las ideas 7 un desacuerdo entre
hecbos 7 palabras, por parte del gobierno
- de los Estados Unidos, no puede esperar
otra cosa Puerto-Rico que no sea plena
justicia. Tiene, no 7a derecho por mil
razones, sino tambin derecho por las exi exi-jencias
jencias exi-jencias del sentidu comda, & esperar que
i f T3 A
nadie tencra derecho & decir aue Puerto-
Rico es un documento vivo que contradice
la polltica de Washington.
Tenp&ia en cnenta. adems. la ineanera
0 1
da complicaci6n que rodea & la isla de
rs..l r t m ii
vuua. couaucia aai jrreuaenre ua me-
recido con iusticia. uninimes anlauaos.
Esa conducts esta insplrada en energicas
corrientes del Duebloda Ion Estadoa Uni
dos. Cuba, dividida en bandos; Cuba, pre-
sa de ambiciones; Cuba, oblfoada a cam
biar el rumbo de bu tesoro emplendoIo
en cafiones cuando estaba deetinado & ser
empleado en escuelas; Cuba, revoelta; Cu Cuba,
ba, Cuba, ardiendo en odio: Cuba, convertida en
un peligro para la paz 7 Iob intereses de
ios extrangeros; Cuba, en suma, en el de
B818- Pe'0 CO S3 tS?U8 BO SClO dsrECfeO S
CilSaj el fatalismo impone un, gobierno pro-

SEIS aflOS DE Pul Pulsion
sion Pulsion por dolito do
ultrajo on ilrccibo.
El Casino EspsnsI sus-
c:ni3 un .bails.

Li ss&sstasidn i!3 t::zi tz;:z::b 4 fircsisnsr
en C!c!Cmwre.
(De nuestro oorresponsaL )
Koviembre 30. ;
Hoy le fu6 leida la sentencia impueeta
per esta Corte de Dietrito & don Francisco
Cancel declarado culpable por el Jurado
en causa por ultraje & una joven, impo impo-niendole
niendole impo-niendole la pena de seia alios de priai6n 7
las costas del juicio. El abogado defen defensor
sor defensor apelara" ante el Fupremo, de la senten sentencia.
cia. sentencia. Anoche dieron principio en esta
iglesia catdlica, las novenas dedicadas & la
PurlBima Concepcifin, las que sa celebran
con todo su esplendor:
: -El sfibado 7 domingo dari dos fun fun-clones
clones fun-clones en esta teatro el magnlfico cinema cinema-tgrafo
tgrafo cinema-tgrafo del sefior Gonzalez 7 Ca. exhibien.
do pellculas nuevas para este publico. El
a par a to Lumiere esjmagalfico. ;
La directive del Casino Espafiol en
vista de varias circunetancias ha determi determi-nado
nado determi-nado suspender el baile que tenia en pro pro-yecto
yecto pro-yecto para el dia ocho de la Purlsima
7 el cual se transfiere para el Afio W no novo.
vo. novo. Ha fallecido en Bta ciudad el cono cono-cido
cido cono-cido propietario 7 respetable anciano don
TomasColfin.
El sepelio del cadaver tuvo lugar el
miercoleB en la tarde, despidiendo el duelo
con sentidas frases el sefior D. Juan Z.
Rodriguez,
A prindpios del mes de diciembre
comenzar & funcionar la sub-3stacI6n de
la anemia establecida en eBta ciudad
bajo la direcci6n del Dr. Susoni.
Ha llegado i esta ciudad deBpues de
unviajeilos Estados Unidos el doctor
Roberto Boyd, medico titular de este Mu Mu-nicipio.
nicipio. Mu-nicipio.
Dssea 1S3 r.!rs. P.:3ssYslt, satisfscha.
. Regato que fud for ella rruy apreclaio
Un ardiente desev de Mrs. Reosevelt
fieri satiBfecho cuando pise la tierra de
Paerto Rico dice eT "Philadelphia "Te "Telegram".'
legram".' "Telegram".' '""
En los primercs'j dias del gobierno de
Mr. Roosevelt, recibi6 ella el regalo de
una exquiBita mantelerla obra de mano
de j6venes puertorriqutfias.
h.1 regalo fue muy apreciado r Mrs.
Roosevelt decidi6 que en su visita & la is isla,
la, isla, inspeccionaria esos trabajos 7 elegiria
los modelos.
No solo mantelerla, sino algdn traie pa
ra usar por las tardea, formarfi entre los
dones de su visita.
El invierno pasado ella usaba en mu
chas recepciones musicales 7 tea un traje
amarillo pfilido en el cual habla bordados
clemfitides 7 vides.
El vestido es de moare 7 esta adornado
de encajesamarillos.
Mrs. Roosevelt encontrara indudable
meote muchos modelos delicados como este
paia la pr6xima estacifin.
obliga & gobernarla interinamente; deberes
internacionales imponen que una fraternal
7 cortes intervencion, borre las enemista enemista-des
des enemista-des 7 asiendo la mano de uno 7 la mano
de otro, las una recordandoles que son, no
7a compatriotas, sino hermanos. No po
drla compendiarse en cortas llneas el dis discrete
crete discrete tacto 7 la sutil diplomacia que se
tuvo para no herir lasutceptibilidad de los
cubanos, para no desebnocer el m&a insig
nificante de sua dereches. La acci6n po
Iitica de Washington; el procedimiento di di-p'.omfitico
p'.omfitico di-p'.omfitico de los nombres de gobierno, fue fueron
ron fueron rtflexivamente estudiados para que, ni
en Norte America ni en el extrangero, pu pu-diera
diera pu-diera decirse que Estados Unidos era in in-justo,
justo, in-justo, que abusaba de la desdicha agena,
de la debilidad de otros, para imponer la
le7 del fuerte.
Pues Bi eso pasa en Cuba en tan striates
circunstancias, parece IdglCO esperar que
Puerto-Rico, en distintas : circunstancias,
obtenga el mismo respeto y la justicia to
davla no hecha, del gobierno de los Esta'
dos Unidos.
Puerto-Rice, en paz; Puerto-Rico, hos hos-pitalario
pitalario hos-pitalario con los norteamericanoa Bin pren-
der tuego a bus ingenios 7 Bin deetruir sns
propiedades; Puerto-Rico, prestando condi condi-cional
cional condi-cional auxilio & gobiernos insulares, siem siem-pre
pre siem-pre 7 cuando 6stos sean buenos 7 trabajen
leal men te en la misma direcci6n en que el
pueblo de Puerto-Rico quiere que se tra tra-baje;
baje; tra-baje; Puerto-Rico, sembrando su tierra ;
Puerto-Rico, dsstruysndo psrJadlclaSss parti partidos
dos partidos politiccs C38 lleran i la roloa i la gssrra;
Puerto-Rico, determinando movimientos
de opini6n en los cuales un orden de ideas
se apodera, por virtud de ordenadas elec-
ciones, d3 t8u3 ihi, conquistando por la
propaganda de ideas justas, todos los dis
tiitos 7 casi todan las comunidades; Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, haciendo todo eBto ;c6mo ser posi
ble que no vea respetados bus derechos?
Como esperar que, con ihmitado tacto 7
sutil diplomacia, no se reconozca la ehcien ehcien-cia
cia ehcien-cia puertorriquefia, la capacidad ; puerto
rriquefia, 7 la InJessIdssI dCl esfSSfZO pSCftO
rrl2"JSH0 Pra merecer, una 7 cien veces, la
justicia que escrita en lemas, sobre arcos
de honor 7 banderas y galiardetes y corti corti-neies,
neies, corti-neies, acaba de pedir al PreBidente? Lo
ISjjlCO es q119 esa jaBticia se haga inmediata
7. ampliamente.
Eso es lo U!s3. Veremos si la realidad
results de acuerdo con esa I5jica 7 con
aquellaqueel secretano de Lstado plan-

ELuiKP.QOY
- JPSEI?ELT
Astitd hcstiUel bpio
Pareca izizsa que eUapda sa atrsvai IlsYarS
ihs da bsciio, sus ssnszss.
-Xa no admisifta de los nifias japoneees
en las escuelas de California, ha dado
pretexto para que el Mikado tome una ac actitud
titud actitud sobradamente hoBtil, 7 engreido con
el reaultado de-' la d tima campafia con
Kusia haga ua easua -belli del asuato 7
amenace nada mjgnos que con la guerra, al
gobierno de Washington 7al pueblo de
los Estados Unidos.
Muchos piensan qup, dada Ia manera
de proceder del Jap6n en bus rlltimos ac ac-tos
tos ac-tos diplorriticos 7 mu7 sefialadamente
cuando atac6 & Rusia, no debe tomarse co como
mo como vano alarde lo que comunica el cable
ha dicho aquel gobierno al representante
de Washington en Yokohama; pero no de de-bemos
bemos de-bemos olvidar que no es lo mismo atacar
& los desprevenidos barcos rusos do Rojes Rojes-vensk7
vensk7 Rojes-vensk7 en la bahfa de Puerto Arturo 7
enviar miles de soldadoB & los inmediatos
acantonamientos del ejrcito del Czar en
la inhospitalaria Manchuria, que venir &
probar fortuna con los nuevos acorazados
de la fuerte escuadra americana; esto &
muchos miles de millas da las costas japo japo-nesas,
nesas, japo-nesas, 7 luchando con una naci6n CU70
tesoro es suficientemente rico para ho tener
que acudir & em pr Ostites extrangeros bus bus-cando
cando bus-cando el "nervio de la guerra" que dijo
NapoIe6n.
; Sin embargo, los nipones asechan una
propicia ocasifin para mermar el poderlo
americano en Filipinas 7a que no arreba arreba-tarle
tarle arreba-tarle las islas si vieran factible oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad para ello Estn solos en el proyecto
6 hay alguna otra potencia interesada en
61? j. :r-Vi-.,,
That ia the question
.. -Los japoneses, solos, llevando la guerra
& Filipinas, podrlan dar que hacer & los
americancs Bi latos se empefiaran en soste soste-ner
ner soste-ner all! la campafia; pero indudablemente
que su esfera de accion en la contienJa no
podrla ser mfis extensa 7 el comercio japo japo-nes
nes japo-nes pagarla crecidamente Iob gastos de
guerra que hubieran de hacer los ameiica
noe, cuyo trfifieo mercantil con Europa es es-tarla
tarla es-tarla siempre asegurado lo que no ocurri ocurri-rla
rla ocurri-rla al Jap6n. No ha7 que peusar en ex ex-pedicione8
pedicione8 ex-pedicione8 1 las costas del Pacificq. La
escuadra japonesa no tiene bases na vales
en America. Los Estados Unidos poseen
de sobra puntOB de abastecimiento para sus

buques 17 la efera de accion da estos,
darla auaitteM deseoDtfira la del oilnaero
7 potencia de bus barcos, v una segura ven
taja a laB fuerzas navales de la repubuca.
Dudamos pues, que el Japdn, solo, se
atreva por ahora llevar & vlas de hecho su
amnazadora actitud diplomatica que bien
puede resultar un acto de sutileza del Mi
kado para conocer de ana manera clara
terminante como piensan y sienten
ahora en EurOpa respecto de bus ambicio ambiciones
nes ambiciones 7 como han de ser estimados en la Ca Ca-sa
sa Ca-sa Blanca cuyos trabajos ; diplomfiticos
preocupan a todas las naciones del munda;
La actitud agresiva del gobierno japo japo-nes,
nes, japo-nes, haciendo cuesti6n capaz. para llevarle
a una guerra de problematicos resultados
para bu pueblo, la no admisi6n de los ni-
fios nipones en las escuelas de la Califor
nia, es considerada por muchos como un
pretexto para ten tar la iuerza de la diplo diplomacia
macia diplomacia de Roosevelt 7 saber, de una vez,
a que atenerse con respecto a los senti senti-mientos
mientos senti-mientos americanos respecto del Jap6n, ya
que T)udieran creer all! que lo "de Filipi
nas" no fuera suficiente causa para arras
trar al pueblo americano una guerra in-
ternacionaL
Ahora que Europa ee preocupa con las
nuevas alianzas que provoca la rotura de
la "Triple" conviene mucho al Jap6n 7
sobre todo Alemania, saber como Be
piensa respecto de ellos y si ese nuevo, pero
ya importante factor de la polltica del
mundo, llamado Estados Unidos estarfa
solo en cualquier contienda que aquellos
pudieran Buscitarle."
La actitud de la Casa Blanca, encarna
da en la manera de ser de su energico
Presidente, se muestra resueltamente firme
7 seguramente que el Mikado dari un seB
go men os b61ico al asunto para dejar para
mas tarde pero con mayor seguridad, una
prueba de fortuna que pudiera salirle mas
per judicial que la de la ultima campafia,
Si el Japdn no esta" solo, parecenos que
Iob EBtados Unidos tampoco lo estan, Bi Bi-quiera
quiera Bi-quiera sea coctando con la solidaridad de
bus ochenta millones de hombres 7 sub mi miles
les miles de millones de dollars.
REMEMBER.
El telifcna m mm iz gobisrno.
SI este C33 en manos t: goblsrco, la hla sorla
1n27.es qss Isuniana si no se qjase.
Algiin dia debe llegar en que ia isla de
Puerto Rico sentira haber entregado i Iob
Estados Unidos el teleTono. Cuando Ia
isla vea que este va solamente ser des des-cuidado
cuidado des-cuidado en manos del gobierno (federal,
serla menos que humaha si no se quejasa
La correspondencia de Washington dl
"BoBton Transcript" llama la atenci6n
acerca de que Puerto Rico tiene necesidad
de una oncina que vigil e bus intereses.
Es cierto que tiene un presidente hecho
gobernador y un delegado en el CongreBo,
pero esto no puede ser como una oficina de
lnformaciOnlque necesita.
Dice el Transit: "Alaska esUL bajo la
vigilancia del departamento interior.
Cuando se desea saber algo acerca de di dicho
cho dicho pals, se pregunta & la oficina del Se Se-cretario
cretario Se-cretario Hitchcok -7 6sto es suficiente para
obtener una pequefia Iibrerla de informes
de publicaciones del gobierno con eate ob
jeto.
- (De "Altoona-Pa-Mlrror.,,)
Ha estado en San Juan en asuntos
danegocios el seSor Ambrcsio' Machuca

POST" Yi

t.
r. iOD3ovelr.
y el :r::h3 ti l:s c-srt:ni3-
RCS.
Cfsi i tartcrriaCii3'"ic3i,J3 jisr' eI
estrgnjQro, es "cn hsr-tre sin patrla."
" -
El Presidente Roosevelt dice elN. J.
Post-Hse dirigi6 & los puertorriquefios co como
mo como "conciudadancs." Eeto es, tecnica-
mente, incorrecto. ;
- Ellos no Bon ciudadanos de los Estados
Unidca. T Ellos son liaicamente Bubdito
La cmiai6n de darles un estado nacioual
ha sido uno de lcs mia ofensivoa casos de
negligencia del Congreso. ; X
Cada puertorriquefia que viaja por- el
extrangero se vS obligado & sufrir la hu hu-millaci6n
millaci6n hu-millaci6n de declararse un hombre ain pa pa-tria.
tria. pa-tria. jEs usted Americano?
. Na
Entonces, usted debe ser todavla Es Espafiol.
pafiol. Espafiol. No."
"iQu6 es usted, entoncee?"
' 807 un ciuiadano de Pue'to Rico."
Mr. Roosevelt demoetr6 all! que 61 sa sa-bla
bla sa-bla esta diferencia sobre una clase de gen gen-te
te gen-te bajo Ia bandera americana, y prometi6
hacer lo que el pudiese para arreglar eso.
- Antes de eso, habla el urgido al Con
greao que hiciera & Puerto Rico esa justi justi-eia
eia justi-eia elemental, pero todo faG en vano.
Esperemos que la proxima sesiou corta
del Congreso, ho sea demaeiado corta para
remediar eBte tratamiento infinitamente
mediano de nuestraf islas protegidas.
Pexo ha Bido notoriamente difi'cil desde
el principio que sa hiciera lo que Mc Kin Kin-ley
ley Kin-ley Uam6 "nuestro sencillo deber," para
con Puerto Rico.
7 Como decfa la ingeniosa sefiora una vez:
"el deber era tan semillo que se hacia 00 00-tualmente
tualmente 00-tualmente repulaivo.'l
LA CONSTANCl-
NaQi'e puede decir lo que ueda
hacer hasta que lo ensaye. Cuande
una cosa debe- hacerse, el espiritu
moderno 5 nos mueve para seguir
trabajando empeflosamente hasta
que se haga. .Una vez comprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
" Si puffieramos quitar al aceito
de higado de bacalao su ; nausea nausea-bdndo
bdndo nausea-bdndo sabor y olor, y en seguida
combinarlo con dos 6 tres otros
- ingredientes, IojrrraB:te''t mcjor
. ceuctwdLrk er-- .i ln'dudo ;jara ,cierta3
eiifermedades que ahora eon en la
prdctica incurables," Asi dijo un
afamado mSdico veinticinco aflos
ha. "Pero jamas ee hara," agreg6
61. "Es tan imposible hacer del
aceite de Wgado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir el mismo Bacalao en un
Ave del Paraiso." Y sin embar embargo,
go, embargo, Ueg6 & .- reconocer que en la
PREPARACION de WAMPOLE
se habla logrado lo imposible. Ea
tan sabrosa como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene todos los priricipios nutriti nutriti-yos
yos nutriti-yos y curativos del Aceite de Hi-
gado de Bacalao Puro, que extrae extrae-mos
mos extrae-mos de los Mgados frescos del
'bacalao, combinados con Jarabo
de : Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo Silves-
tre. : En este remedio se eliminan
las peculiaridades que tanto asco
le daban al -Dr., y es. precisamente
el magnifico remedio que 61 bus bus-caba.
caba. bus-caba. Aumenta el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la facil digesi6n y con toda'
confianza y iibertad se puede em-
plear en los casos de Anemia, His-
teria, Impurezas de la Sangre', y
Afecciones de la Qarganta y Pul Pul-mones.
mones. Pul-mones. "El Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Profesor de Medicina en la
Escuela Nacional de Mexico, dice:
La Preparation de Wampole ea
doblemente eficaz en las Afeccio Afecciones
nes Afecciones Pulmonares, por la accidn de
los principios nutritivos del aceito
de higado de bacalao." Cada d6sis
es efectiva. Nad' sufre un des des-enfiafio
enfiafio des-enfiafio con esta. i Boticas,

TREISURI DEPARTMENT OP PORTO RICO:

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Rentas Internas de Loiza, el dia 19 de Diciembre
de 1906, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana scran vendidos a los mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados pojr no haber pagado a su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Ren
tas Internas. . . .1

PROPIETARIOS.

Descripci6n de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Carmen Negron V
Jos6 Jimenez
Simon Reyes
Basilio Esquilin
Fernando Vazquez
Francisco Rivera

Finca riistica de 21 cuerdas sita en el barrio de Cubuy 28.44
1 casa techada de hierroyil finca rustica de 248 cuer cuerdas
das cuerdas siias en el barrio Cubuy i 114.74
' 1 casa techada de paja y finca rustica de 40 cuerdas si sita
ta sita en el barrio de Cubuy 33.71
1 finca rustica de 19 cuerdas Bita en el barrio Cubuy 19.54
1 finca rdstica de 98 cuerdas sita en Cnbuy ; 100.08
1 easa techada de paja y 1 finca rustica de 200 cnerdas
sitas en el barrio Cubuy i 94 10
2 casasy 1 finca de 108 cuerdas sita en el barrio Cubuy 101.9.1
1 bohio y 1 finca de 12 cuerdas Cubuy. 21.37
1 casa techada de zinc y Ijfinca riistica de 16 cuerdas
HatoPuerco 37.30
1 casa techada de paja y 1 finca rdstica de 31 curdas si sitas
tas sitas en Cubuv 27.11

Grer6nimo Figueroa
Cleto Lcbron
Perfecto Flores
Higinio Jimenez

' Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cadaNpropiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en quelle sea vendida, cuya suma perderan caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en que se verified el remate. j Loiza, Puerto-Rico, 1908.
' ; 4(Firr.ziD) Actoaio J. 6oache2. SulColectcir,

inSOLEHClAS DE

; otro murciGlago.
iSs h!a l3 litsrtaiis para Puerto
: P.!:3? Pc:s emjlsza a fancicnar
j la rnaq'jina tz tzzmttti.
Tctch cstss nsta cjs ahora se ran a c!r bar-
fc:r!-:s, cn vista & las prcmesss del
1 Presents.
. Puerto Rico tiens bub prcblemas, socia socia-Ub,
Ub, socia-Ub, pollticos 7 econ6micoB, pero nioguno
de ellos tendra mia dificultades en eu reso reso-luci6n
luci6n reso-luci6n ccmo el del trabajo.
Lo que se necesita all! es hacer el tra tra-bajo
bajo tra-bajo honorable en donde se ha tenido como
descidito. As! escribe el Youth Com Companion".
panion". Companion". Dominar estos prrjuicios incul incul-cados
cados incul-cados es tarea de IJrcu'es.
El reciente libio titulado "Dovon in
Porto Rico" (1) describe la condicifin del
trabajo como est en la isla ahora.
Llevar un paquete en la calle es seilal
6 de pobreza 6 de mala educacion. Una
familia debe ser mu7 pobre si no puede
tener muchas sirvientas.
La "sefiora de la casa" no hace nioguna
clase de trabajo. Ella se sienta en la Bala
vestida con trajes Bueltos, 7 pasa la mayor
parte del dia mecieadose perezosamente en
unsillon.
Cuando sale comprar es acompafiada
de un sirviente que lleva los paquetes de
suscompras 6 si no alquila un muchacho
para que los lleve.
Si la mujer es tan pobre que no puede
alquilar una sirvienta y tiene que hacer
alguna claae de trabajo en la casa, este
hecho debe ser cuidadosamente oculto de
bus vecinos.
Entre los hombres hay la misma reeerva
para el trabajo manuals
Lob comerciantes tiencn que estar muy
oeupadoB por necesidad pero tienen mucho
cuidado de no degradarse haciendo ningu ningu-na
na ningu-na claso de trabajo comdn.
Los hombres de negocios no lie van un
paquete & su casa por la noche. Rara vez
prestan ayuda material cuando hay que
arreglar algo que se ha descompuesto.
Ellos son caballeros y los trabajo3 domes domes-ticos
ticos domes-ticos son para Iob hombres cual quiera.
El mismo espiritu es demoatrado por lcs
mecanicos. Cuando se necesita un plome plome-roj
roj plome-roj viene siempre acompafiado de bu ayu ayu-dante.
dante. ayu-dante. Su negocio, es decir, al hombre lo
que tiene que hacer, mientras que & lo
v'gila. "'y
El agricultor no sale 4 trabajar en su
fioca. Este va a caballo j vapor los al.
reaedores diciendo & bus peones quelrabsjo
debs bftooree.
" PIdale & un trabajador que le lleve bu
maleta & bordo 6 & la estaci6n 7 enseguida
vendra con un muchacho negro que toma toma-ra
ra toma-ra el bulto para llevarlo, mientras que el
trabajador reciBe el dinero 7 camina al la la-do
do la-do del muchacho.
(del 'Columbus-O-Jonrnal". Nov. 11-1906.
j .
! Balls y coBcIerto.
Esta noche se efectuari un lucido Con-cierto-baile
en el Parque Borinquen 7 ai ai-guiendo
guiendo ai-guiendo la coetumbre establecida de ani ani-mar
mar ani-mar aquel portico sitio en los sabados por
la noche con una buena "jarana," la de
ho7 promete ser eaplendida.
Se estn repartiendo bonitos programs s
en papel azul y el "carnet" de baile Beivi Beivi-ra
ra Beivi-ra de elegante recuerdd 4 las damas que
cohcurran fila fiesta.
Pedro Quintana Luyanda, de 15
afios de edad ha sido proceaado por el juez
municipal de Naguabo, y reducido & pri pri-si6n
si6n pri-si6n acusado de hurto menor. Cada dia
Be nota mfis la falta de una escuela correc
cional para nifios delincuentes que de el 'a
podrlan salir regenerados.
1 Este es un libro que esta de venta en
New York en el cual se dicen muchas fal fal-sedades
sedades fal-sedades y se Injur a a Puerto RI Ov Dice
entre otras barbaridades que el trabajo
"avergiienza" y que una mnjer de lo prin principal
cipal principal no se supone qne pueda trabajar en
lo mas mlnimo en su casa y, ei por casua casua-lidad,
lidad, casua-lidad, tiene que hacerlo algiin dia, "cierra"
hermCticameite las puertaa pa 'a qne el
veclno no la vea. De loa hombres dice
que por rada de el mundo Uevarfan por la
calle el mfis pequefio taquete, alqnilando
un muchacho que se lo lie e de una esqu' esqu'-na
na esqu'-na & otra.
BIEN ES INMUEJ5LES
Contribuciones y
gastos aproximadosj

SUS HEDICIS OESESPERADOS. 1
111 ilCOiUWI! ClBlll OE CLHJ

LnPe-rwna Usada Como Ultimo Rccitrso, La Curd
, de un Severo Ataqtte De Catarro en Los Pulmones

e '" f?5 SV J Tmmms
' Yi&m:- --him I
H.lf ::""'! jf i j

7V
ZZ
SRA. IDA
La MaravUIosa Cura De La Sra.
Caldwell Es La Conversation
De Sus Conocldos.

Sra. Ida Caldwell, Viceprisuleot de
la Orden de Washington.Calle Pearl.No.
608. Sioux City, la., escribe como si?;ue:
"For loa tres tiltimos afios, paderf de
catarro en los orsxanoa resplratorlos,
basta qua me figure" era un caso crfinico.
Tenia lrritado el pecho y los pulmonef?,
y como cualquier aire frio 6 humedad
me enspeoraba, tenia que hacer uso del
mayor cuidado.
"Mi mddico me aconseftf camblara de
cllma, pero no podia dejar la tamllla.
At leer sobre las curas maravlllosas
bechaa por la Peruna, compri un
irasco.
- "Me tu sattsfactorio el baber en
contr ado entre tan tas una medicina
que me curara. Me aliviti en tres dias,
y dos meses y medio despuiw la irrita-

ci6n habla desaparecido. loa pulmona
completamente cur ados y la Ealud Te
ouporada." Ida Caldwell. ;

TEE ASBT DEPARTMENT OF P0E1D EICO-

En la SuH-CeJeeturia de Rentas Iulernas de Sau Sebastian el dia 19 da Diciembre
de 1906, y los siguientes dia por dia, & las 9 de la inaEana Benin vendidos & los mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubiir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS
Descripcion de
PRIMERA

Ramon Rosa Lopez 24 cuerdas terreno y casa barrio Calabazas 10.54
Juan M. Morales 18 id id 1 bohio barrio Robles 18.42
Antonio Acevedo Mendez 9 id id 1 id id id 10.25
Dionisio Gonzalez Hernandez 12 id id 1 id id id 18.65
Francisco Esteves Ramirez 19 id id 1 id id id 11.30
Candelario Lebron 21 id il 1 id id Guacio 15.30
Mercedes Ruiz 4 id id 1 id id Hato Arriba 10.94
Juan Pamia Quintana 16 id id 1 id id Robles 14.75
Marcelino Velez 57 id id 1 id id Aibonito 12.38
Jose D.Medina 34 id id 1 id id Guacio 11.76

Manuel M. Rivera

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el 10 por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd cn caso de que. dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verifico el remate. San Sebastian, Puerto-Rico 9106.
(Firmado) Geo Marxuach. Sub-Colector.

Treasury Department of Porto Eico.

SUBASTA PUBLIC A.

En la Colectun'a de Rentas Internas de Arecibo, el dia 19 de Diciembre
de 1906, y los siguientes, dia por dia, a" las 9 de la maiiana seraa vendidos a los mejor
res postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.
Descripcion de
PRIMERA
Sixto Quiles
Manuel Anquero
Francisco Martorani
Fermia de Arregoitia
Fermin de Arregoitia
Manuel Cintroa
Cecilia Cosme
Bibiano Hernandez
Manuel L6pez

23 12 cuerdas terreno barrio Esperanza
13 12 id id y una casa barrio Esperanza
1 casa mamposteria con solar barrio San Felipe
96 cuerdas terreno y 1 casa barrio Sabana Hoyos
106 cuerdas terreno barrio Sabana Hoyos

11 id id
16 id id
51 id id
7 id ; id
12 id id

Felipe Negron
Pueden verse los detalles que se

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdra en caso de que dejare cle
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 suubastada ia propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verifico el remate. Arecibo, Puerto-Rico, 19C6.
- (Signed) A. Mattel. Colector.
i Turron, Turron, Turron

EL ESCUD0 CATALAR

Probadlo que es el mejor.

i

CALDWELL.
Miles da mnjeres deben sua Tidaa C
la Perana. Cientos de-rniles ieben la
salad ft la Peruna. Miles de miles
elogian Ia eficaz Peruna en todos loa
estados de la Union.
Nosotros lenemos mites do cartas
do mujeres agradecidas, y estama
aotorizados & publicarlas, lo' ?ual
es imposible por falta de espaclo en ios
period icos.
El catarro no tendrla tal cvrso en
este pais si eJ pueblo conoclera com
pletamente su naturaieza. Debe re re-currirse
currirse re-currirse & algo Inmedlatameate para
evltar que invada lcs drganos vltales.
Si T. padece del catarro, corapre
Peru as intnediatamente, pues un dia
qne le pane al catarro enemigo, es ua
dia mia cerca al restablecimiento de su
salud.
No hay otro mSdieo en el mnndo qne
bay a recibido an volumen lgual de tan
entusiastas cartas, dando prnebas de
Igratitud por Peruna, como el Drt
iTartman.
. DimlUO XI i'A U lUi-i-iSUZS
la Propiedad
SUBASTA
Contribuciones y
gastos aproximados

EN SEGUNDA SUBASTA.
68 cuerdas terreno 1 bohio barrio Culebrinas

58.22
BIENES INMUEBLE3
la Propiedad.
SUBASTA
Contribuciones y gasto
aproximados.
33.93
25.44
157.36
155.02
36.94
24.66
21.83
48.37
7.75
12.08
id id id
id id id
y 1 casa barrio Sabana Hoyos
barrio Sbana Hoyos
id id id
deseen en los respectivos expedientes.
T9

yiaiocal norta-americaaoi la 0 see:; dad

YENT& AL F03 MAYOR Y DETALl

Sqn JzzS if



Entered the Post Of ice at San Juan P.-R
a second class matter July 1900
PFICES CE SUSSilijCSA LA ISLA.
Por medio de los Agentes un mtmero.. 8 0-02
Direota: Un Trimestre oro.. $2 25
Un Semestro ........ ..$4-5o
Uu ano por adelantado.. ... 8-00
en el Exterior. Un ano oro. 9 8-0
JUAN BRASCHI.
D rector Interlno.

SUGESQS EN
JLA ISLA.
Povimoto de Penates
Conisnas por tteXItas elsctorales
La corte de distrito de Aguadilla,
con fecha 27 del actual conden6 & Pedro
Villanneva an ano y tres meses, Jose
Castro igual pena y & Juan Jose Aviles 6
aBos y 9 meses. todos por el delito de es es-calamiento.
calamiento. es-calamiento. Fa6 procesado en Guayama Miguel
Laboy, acusado de bur to menor.
For haber prestado fianza ante el juz juz-gado
gado juz-gado de Mayaguez, fue pnesto eu libertad
Joan Norbert6 Gonzalez Irrizarry.
El Juez municipal de Lares condend
& Ruperto Felicfano & 3 meses de carcel
por acometimiento y agresion habiendole
designado la carcel de Mayaguez paia
cumplir la condena..
Jaime Santiago Arevalo ha ingresa ingresa-do
do ingresa-do en la carcel de Mayaguez acusado
de burto; este' preso al ser captnrado
por el policla detective Segarra, resulto Ber
deserter de la carcel de San Juan.
Prudencio Weber, turbd la paz en
Gurabo y el juez de paz le impuso 90 dias
de carce1. en la de Humacao.
El juez municipal de Caguas ha con -denado
por acometimiento y agresifin &

Jcse Juan Kamon Weber a yu maa y

Andres Orellano 60 &i como Sabina

Diaz, & 90 dias por hurto.

Puso & disposici6n del fiscal de la Corte

de diBtnto de Humacao a Conrado Kivc-

ra Figueroa, acusado .del delito de abuso

de conflanza.

Acusado del delito de ultrage mayor
en una nifla ha sido procesado y redncido

& prisi6n por el marshal! de la Corte de

distrito de Arecibo Francisco Cancel

Guzman.

Ha sido trasladado de la carcel de

Arecibo & Manatl Jose Gonzalez Marrero

& diBposicidn del juez mudicipal como tea
tigo de cargo en la causa contra Carmelo
Hernandez y otroa.

'El fiscal de la tJorte de Distrito de

Ponce ha dictado auto de prision contra

Domingo Gutierrez acusado de hurto de

mayor cuantfa.

La corte de juBticia de Guayama
condeno & 2 aSos de presidio & Natividad

Marrero por hurto mayor.
El juez municipal de Ponce, con fe

cha 26 del actual ha condenado a Jose

Maldonado & 2 meBes y 90 dias por agre agre-si6n;
si6n; agre-si6n; a Francisco Torres 6 mesea por hur hur-tA
tA hur-tA Tjun Rivra, 31 dias Dor infrac infrac-ccion
ccion infrac-ccion a la Ley electoral.
La eorte de distrito de los Estados
Unidos ha ordenado la libertad del preso
Felix Ruiz Melendez alias Jose Diaz, que
se encontraba detenido en la galera de su su-maria
maria su-maria anexa al presidio: y la Corte de
distrito de San Juan ha librado manda
miento para que sea pueBto en libertad Ra
m6n Rivera Lebr6n, por haber lo absuelto
dicho tribunal de la causa que se le se
gula.
Procedente de la carcel de Maya Mayaguez
guez Mayaguez ingres6 en la de Ponce Tomas
Baez alias La.changa, para eeguir cum
pliendo la condena que! tenia pendiente.
El juez municipal de Aguadilla dicto
en Isabela los Biguientes fallos: contra Eu
Bebio Aviles por abuso de confianza 90
dias, Ambrosio Gomez, por alter ar la paz
45 dias y contra Demetrio Arce y Eduar
do Gonzalez 35 dias & cada uno por jue'
gos prohibidos; el mismo juez dictd auto
de prisi6n contra el marino Jacinto Ro
driguez por actos inmorales y orden6 la
libertad del nifio de 12 anos Manuel Va
lentln por haber prestado fianza.

EN SAN J IAN.
Se encontraba ayer en eBta ciudad, y le
saludamos en eBtas oficinasel setter Ram6n
Milian, de Hatillo.
El citado compatriota es persona que,
por bus relevantes condieiones de caracter,
goza en aquella localidad, de general
aprecio.
For no haber terminado ayer bub
operaciones el vapor "Filadelfia", no Bali 6
para Venezuela, efectuandolo hoy & me'
dio dia.

EL CCL'FLIGTO
DE GALIFOOiilfi.
Gtra problema en pis, mas ssria sun
qus ctros qua la hsn preset d,
tiens el tia Sam.
"El porqisS los fcoaifcres y Us mujcrss de Califor California
nia California S3 aflraa se nlsgan a qcs sus hijos

ss reassa ea Iss escsslas csn les japon

' do (uieds comprendsrss."

WVVV1

El "N- Y. P6st,"hab'ando del conflicto
de California, dice lo que sigue:

Con el problema de los negros todavia

sin resolve. ; con la cuesti6n de China ca&i
dispueBta & levantarae otra vez; con los fi-

lipinos y los puertorrique&os clamando por
el gobierno Civil y la ciudadanfa; con los

oidos llenos del creciente refunfufio de los

trabaj adores organizados contra la inmi

gracion de trabajadores europeos baratos;

jdebe uno asombrarBe de que el tio Sam
se sienta irritado ante la determinacidn de

los Estados de la costa del Pacffico de

echarle todavia encima otro problema de

razar Y am esta el problema en pie, mas

serio aiin que otros Bemejantes que le han

precedido.

IjOS-negros no tienen an cam peon que

denenda su causa, mas que aquellos pocos

que lo faacen por amor a la justicia.

Los filipinos, puertorriqueflos 6 indios y

mejicanop, estanllo mismo.torzados a bus
car entre los mismos americanos un defen defensor
sor defensor de sua derechos.
El gobierno chino tiene bus manos quic-

taa y se ha resignado temporalmente & la

exclusion de su gente del suelo amenca
no.
Pero con respecto & los japoneses exclui

dos de las escuelas de San Francisco, la

eituacifin es completamente distinta.
El gobierno japon 6a es, al mismo tiem

po poaercBO y euscepuoie: mira per sua

bijos que Be hallan en pais eztrangero con

escrupuloso cuidado.

- Cada viajero puede ser mirado como
una semilla sembrada con la esperanza de

que pueda brotar de ella ana nca coaecha.

En el destino y buen ixito de estos peque peque-fiOH,
fiOH, peque-fiOH, oscuroB y humildes hombrecillos de
ojos oblfcuos que vagan por la superficie

de la tierra, esta el destino y buen exito

del Mikado.
Algunos de los viajeros perecerfin al
otro lado de los mares; otros olvidaran la
"Tierra del Naciente Sol;" pero otros

vuelven & su hogar, h&biles para Ber de
am a t r l

uuiiaaa a la nacion.
Fue ayer casi cuando el buque de gue-

rra ma's grande del mundo (mayor out el

brit&nice Dreadnought) fu echado al mar
desde los muelles japoneses en medio de

los gritos y saludos Hanzaia" de la mul mul-titud.
titud. mul-titud. Debe tenerse esto presente y examinar
IaB causae que motivaron que los japone japoneses
ses japoneses gezaran de los privilegioB que hasta
ahora solo habfan sido negados & los chi chinos.
nos. chinos. Elporqufilos hombres y. las mujeres
de California se niegan i qae bus hijos Be
reunan en Inn BHAnalaa. cnnJnajy-
no puede comprenderse .,
Se comprende que lo qu,e elloa quieren
rea la exclusion de los trabajadores japo japoneses.
neses. japoneses. Debe moBtrarse lo que hacausado
6sto.
En San Francisco de California hay
cerca de 25.000 japoneses.
La inmigracion durante dos anos fue
de 15,500 hombres del Japon.
Aquf, en el Este, en donde es comun
ver reunidos 20,000 in migrantes de todaB
clases en el curso de 24 horas, parece ri ri-dfculo,
dfculo, ri-dfculo, que Be asombren nor la Dresencia

de 15,500, en des anos.

Los californianos dicen que temen maa
& una veintena de japoneaes que & 60,000
chinos.
Los japoneses no se limitan & estudiar
para luego irae & pricticar & su pals lo
que han aprendido. Se han hecho loa

competidores econdmicoa de loa blancos.

Un report que Be ha pubheado dice lo
eiguiente:
"Los japoneaes estn entrando en mn-

chas formas de empleoa que los chinos ja

mas tomaron. Lios pequenos japoneses
estn adoptando mtodos modernos."

"Cuando los laponeses lleoraron al Va-

He, en Pfijaro, faeron bien recibidos por
los comerciantes, porque ellos creian que
tendrfan buena venta con ellos."

"Hoy se queian amareamente noraue

estos Be han convertido en fuertes compe competidores.
tidores. competidores. Los iaooneses tienen hov en San

Francisco barberfas, salones de billar, ca

sinos, eolmadoB, tiendaa de goetos y de
ropa hecha, j muchas clases mas de nego-

cios."

"La frugalidad de eBta cente. su ambi-

ci6n y carencia de moralidad comercial,
les hace ms formidablea que loi chinos."

:xanien do

rGVQIUQ

- Muy pronto se presenter & ex amen de
rev&lida, ante la Corte Federal, de esta
ciudad, el eatudioso joven Lcdo. Leopoldo
Santiago Carmona, . .'
El seSor Santiago, hizo bus estudios en
el periodo de tres anoa, en ana de las
Universidadei mfis importantes : da les
Estados Unidos alcanzando magnificas
notas. rt
Sinceramente deseamos que alcance en
bus exmenea el ma lisongero trinnfo.
"Es extrafia la coincidencia de qua da da-jando
jando da-jando la frugalidad & an lado las caalida caalida-des
des caalida-des enumeradas en el informe que carac carac-teriza
teriza carac-teriza i los hombrecillos del Nipon aon
las mismas deaieadas & los americanos por

los comerciantes de Europa cuando ellos
se agitaban en favor de la accion combi combi-nada
nada combi-nada contra lo que ellos llaman "el peli peli-gro
gro peli-gro americano."
"Se cree generalmente que los japoneses
no tienen misericordia cuando estan traba traba-jando
jando traba-jando con desventajas; que lo hacen bara bara-tiaimo
tiaimo bara-tiaimo hasta que toda competencia desapa
rece, y ent6nces suben bus salarios sin
mirar ni guardar coneideracion & contratoa

de ninguna clase
"El japons tiene ambicion Bocial y pc

Iltica, ademaa. Donde su hermano ma's

humilde y mfis sabio el chino, se retirarfa

a su propio rincon a fumpr en paz, el ja

pons s'gae adelante y los golpes pueden

hacerle dafio, pero no le detienen

"El japons tiene ambicidn y energfa.

Aprende el idioma 6 imita los coBtumbres
del pals en donde eat! Para poder ir &

k eacuela, trabaj aria de siryiente Bin sue!
do, en ana casa.

"El japon 6s sabe apreciar que lucha

contra enemigos terribles, pero lo olvida

todo cuando va resuelto a bu no y pocos

entre los pequeffes mpones, fallan en bob

prop6sitos".
"El japonSa qoiere la ciudadanla ameri

cana aunque el tbtado de California bo
la niegue. Quiere vivir donde le plazca

y esto es generalmente entre los blancos.

Jis siempre politico y caballeroso, apeaar

del abuso y los msultos que se amontonan

sobre el, dianamente

IjOs japoneses se ocupan tambieu en
Califorria del cultivo de la freaa. Este
se consider6 una vez muy enojoso para los

californianos y elloa se hicieron cargo de
ese trabaio, que estfi hoy por completo en

bus manos.

Hay an millonario japons en Califor California
nia California de nombre Nagasawa, que se levants

de la humilde posicidn de Birviente, con el

cultivo de f resales y viflas.

El mercado de papas esta", acaparado por

los laponeses.
Hay uno de ellos llamado Uchijima,
que figu'a tambin entre loa millonarios.
Este no emplea en bus tlerras maa que tra tra-j
j tra-j adores japoneses.
La mayor parte de las floreaque se ven-

den en San Francisco Bon cultivadas por

japonesea en Fruit Walley y San Mateo,
donde las condieiones Bon muy favorables.
Cati todos los trabaj os de los ferrocar ri riles
les riles son hechos con la ayuda de los japone japoneses
ses japoneses de baja clase.
. Los trabajadores son importadbs por los

agentes, de modo que toda la secci6n de
Santa F4 estl hecha por ellos, y bajo la
direcci6n de Domoto Co, una firma japo

Gradualmente ha caldo taiabi6a la im

portante maustria'ae las irotas en manes

de los hombres del Nip6n.
Los japoneses pueden Ber viBtos en toio
el Sur de California y el valle de San
Joaquin, haciendo sub trabaj os mSabara-

toa, con ms rapidez y cuidado que los

blancoB.
Los duefios de restauranes japoneses de

San Francisco son Iob que tal vez han he

cho crecer ta&a al desagrado entre los blan
cos. Com pi ten con los americanos de tal
manera, que casi los han retirado de este
ramo de negocio, y apeaar del disguato

general en contra de los japoneses, bus
restauranes estan siempn llenos de la gen
te trabajadora, causa de su baiatura.

La colonia nca japonesa tiene sus m6'

dicos, dentistas y profesionales de todas

clases.. Hay muchas firmaa comercialea
importantes. ToJob son miembros del

Club JNipOn, en el cual.ae reune la socie

dad elegante y rica de los japoneses en
San Francisco.

Los hombres que van & ser echados 6

al menos, anatematizados como miembroB
de nna raza inferior, no son ignorantes;

conocen el idioma, ilas leyes y las costum

bres del pais. Han mostrado tambien la
resolacidn de resistir caalqaier atentado
de 16s blancos en contra de ellos y bu re'

Bistencia ha Bido combustible para les
llamas.

En los perifidicos han aparecido artfeu-

los amenazantes. Se ha indicado que ei
el gobierno Federal intenta forzar la
admisi6n de los niSoa japoneBes en las

escaelas publicas, esto seri seguido de nna
matanza 6 de otros medioa semeiantea.

La actitud de la prensa californiana !y el

temple del pueblo, pueden jozsarse pn

BE OOGIEOp

Loa que vuelven. Deepus de una Iar
ga ausencia en Espafia, ha regreaado & bu
residencia de Arecibo la diatioguida Befio Befio-ra
ra Befio-ra viuda da Ledesma, madre de nae&tro
amigo don Manolo Ledesma. j
Muy grata ha sido la vuelta & la bella
ciudad de la, estimable dama, pues cuenta
con macho afecto y slmpatfas alii la res res-petable
petable res-petable seflora. Bien venida
Baile hoy.- Esta noche habri en el
Parque, la jarana acostumbrada y muchas
bellaa y distinguidaa damas de esta ciudad
y del "Veraalles" bo proponen j concuiir k
la atrayente fiesta.
Praxedea Canet.Regie&6 de Barcelo
na, Espafia, dfspuea de permanecer alK
algdn tiempo, la hermoaa trigaeSa, Bofiori Bofiori-ta
ta Bofiori-ta Canet, que luego de; pasar algunos dias
en esta ciudad, en la morada de los estima'
bles espoBoa Sabino-Oanet, volverS & su
lar ponce no. v I
Esplendida flor de esplndida belleza,
damoB la b'en venida & la elegante com

patriota.
j El dia 8. Muchas damas j de la iala
vendriln & eBta ciudad con objeto de con

currir al baile que prepara para el dia
8 del corriente el Casino Eapafiol de San
Juan. Promete qaedar may lacido el
grato festival. j
.Que mejort. Sigue algo enferma en
villa "Elena" bu na'dencia deHato Rey,
la diatioguida seflora de Gonzalez Darder
y le desamos rtfpida mejoifa en au dolen'
cia. '" : :
Peraoriales.'Daa. Manuel Paniagua,
director del Banco de P. Rico, sale mafia
na para Mayaguez, en asuntos de nego
cIob. Buen viaje.
Que mejoren. Se encuentran eofaraas
en eBta ciudad las nistinguidas damas bo
flora Joaefa Mendia de Vidal y bu bella

PUERTOn'aiOUHlGS
do San Francisco
a su pais.

Pcri'.:ron tKi.s'Js pcscslcrcs en el fucgo qua

SlglilO il ti

lUiiiUlUl

El segundo grupo de puertorriqueflos
refugiados en San Francisco que saldrd
para Puerto Rico, se compone de cinco

iamilias, las mas adultas.
, El primer grupo Ueg6 allf de San Fran Francisco
cisco Francisco el 12 de Noviembre y se componfa
de 8 familias.
Esta gente perdi6 bus poseclones en el
fuego que sigaid al temblor de tierra en
San Francisco.
Loa puertorriquefioa han quedado sin
alojamiento y fueron auxiliados por la
Cruz Roja.
Los puertorriqueflos que llrgaron ayer
Nueva York, eatan al cuidado de Wi William
lliam William C. Yorke, superinteodente de la
Lodging Municipal' HonBe,398 primera
Avenida, Manhattan.
Ellos poseen entre todos 500 dollars y
se les did todo lo necesaiio, & bu llegada
& Nueva York.
Los m&a de los hombres son trabajado trabajadores.
res. trabajadores. Uno de ellos es maquinieta.
&eran atendidos por Mr. Yorke durante
ana semana y saldrn para Puerto Rico
del "Atlantic Dock Brookling."

TBESSU3Y CEPAmiHT OF FOUTO 0103

SUB AST A PUBLICA.

BLENES INMUEBLE3.

En la Sub-Colecturfa de Rentaa Internas de Patillas, el dia 19 de Diciembre
de 1906, y los sigaiente3, dia por dia, & las 10 de la mafiana, serin vendidoa & los ma ma-jores
jores ma-jores poatores, todos I03 bienes relacionadoa 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribucionea,! recargo3 y co3tos que fueron embargado3 por no haber pagado & su
debido tiempo las contribucionea vencidas y I03 recargos segua dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Inteinas.

PROPIETARIOa

Descripci6n de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribucionea j gastoa
aproximados

hija la sefiorita Maria Vidal Mendia.
Que mejoren."
SEMPER.

En esta imprenta se vende papal viejo i
$2.50 el quintal

OAtlCO IFIDUSTPilAL DE SANTIAGO
Santiago de Cuba
INCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.

TOME VI). UN CERTIFICADO REDIMIBLE del Banco Industrial de Santiago
y tendra Vd. 4 alicientes: I
Primero. Ahorro forzoso ganando su dinero un Interna mensual.
Sagundo. -Tendra Vd. una p61iza de vida.
Tercero. Eatarft Vd. al abrigo de uoa p6Iiza contra accidente.
Cuarto.-Entrara Vd. en amortizaci6n mensual, SIN PERDER NUNCA SU DI DINERO.
NERO. DINERO.
El banco es una alcancia productiva.
Agente general en Puerto Rico, R. S. Castro. Oflcinas Cruz No. 5 altos apar apar-tado
tado apar-tado 121,
Se solicltan agentes de-ambos sexos pagfindoles buena comlsion; Bi no son ac ac-tivoa
tivoa ac-tivoa y con buenaa referencias, que no ee presenten.

le San Juan

Grandes Carreras para el dia 2 de Diciembre de 1906, d las dos
y media de la tarde.

0ESPEDIDHEiiL0SICABUl0S3DEyP0NCE
Gran desafio hipcTeiitrelos caballos Adoptivo de Punje y
Ohiriporo d Oasruas a escape v d"la distincia de 2J250 metroj.

Ultima" carrera do lar temporea,.

X

'
; Yp't

fern

V

r

MARQUE DPPOStt

((ii!iii;wr?iia!iii

V

Guillermo Alvarez 100 cuerdaa barrio Mulas 45.18
Pueden verBe los detallea que se deseen en los respectivos expedlentes.
: El comprador de cada propiedad debe depositar en efeetivo, lo menos el diez poi
ciento dl valor en que le sea vendida, cuya suma perdera" en caso de que dejase da
pagar el resto de la suma por la cual le fufi subastada la propiedad, durante los diei
dias siguientes al en que Be verified el remate. Patillas, Puerto-Rico, 1906.
i (Firmado) Reyes Canino. Sub-Colector.

sobor

SUE

PARA LOS

o

flFEOTADQS
EfJFEBLlEDADES

DE LA
PIEL

ES CQN3EGUID0 POR f.!DI3 CE U3
GURAS de GUTICURA

Un bano caliente con Jabojt de CuncuRA y una ligera
aplicacion de Ungiiento de Cuticxtra, el mas perf ectoremedia
de las enf ermedades de la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo & la delicada piel de los nirlos, destruyendo todas las
causas, que producen irritaciones, dolol-es y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el nino dormira tranquilo, disfrutando una sen sensation
sation sensation de bien estar no obtenida con ningimo ctro jabon
medicinal. Keune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Inter no para Todo Humor
Por medio de loa Rkmkdios de Octicvra eonaute de Jaboh de Cbticura, par llmpiar U piel
de eoatraa y eaeamaa y auavtzar el eutia calloao, del liogiiento de Odticoha, pars alivikr lnalaofc
aneamente ua coraezonea, trritacionea e tnOamacionea y para ablandar y enrarlaa, y de GUTICURA.
Bisoltsktb, parm refreacar y parificar la aangre. A bicoudo Una Sol Bbbu baau para enrar
toa maa grave eaaoa de humorea cuando todo lo demaa falla. De veota en el mando otero.
Depfoito en la Gran Bretafia: F. Niwbkrt St Sons, 27-28 Charterhouse Bquare. Londroa. GL
PorraB BUO AUD Cbix. Cokt Onlooa y repriulariua, lioewo. K. U. de A.
IIIPODCOuO POMCEHQ

ImpDrtante3 carreras de caballos para los dias 16 y 23 do
Diciembre de'1906.
El dia 1 1 de Diciembre a las 9 de la noche quedara cerrada
la matricula para las carreras del 16; y d J8 a las 9 de la
no-he se cerrara la matricula para las que han de tenor lugar
el -23 del mencionado mes.

Luis oe immm

llermcscan cl Cutis.
CELI'SIOSOS DESPUES DEL DAMO,
UN LUJO DEiPUES DE AFEITAffoE
AMtIo poaitiTO p-lo Bery.mdoa, Ombmovm de Bel, PIe Dobrtdoa
, todaa las afoccionoa del carta.
nmtaiaim por KmlmtmUm FaeaJtathee T Redriaa por aer el maa per per-i
i per-i fectamsnt higiealco da
TODOS LOS P0LV0S para NlffoS y ADULT0S.
F.3??.' f tnMmSe JesrittaoJ, diferent. y mnr superior A todos lot
v f 'i6?0 imid,n.' oi rTl. i ntornno do loa irritant e que ie
DKTpCADOB W MB X oe Take Boratado y an boea eiito, baa pro pro-docidc
docidc pro-docidc innumerablM frl-ificaeionea, qua eon atlirroue. Lea
OERHARQ fNENNEM CHEMICAL CO.

Mowork. If. J.a B. do A.

eete estracto del riltimo ndmero del "Argo "Argonaut"
naut" "Argonaut" de San Francisco:

"El tmeblo de California jamas admit:

rfi que los niSos de procedencia aaitica bo

aienten en los mismos escntonos f ocupen

los mismos salones qua sua niflos blancos.

1 eabierno de los EBtados ymdos es

poderoso, pero no tiene poder paya obligar
fi sto. Si el gobierno intenta forzar en
las escuelas publicas & los hijos de los re

motos semi serviles j paganos japoneses;
si B3 intenta hacer esto, las escuelas. del
Estadoserfo dejadas & loa chinos, japone japoneses,
ses, japoneses, ceylanes, fitipinos y Lascares, prote
gidos del gobierno Federal. j
Todos los hombres blancos y mojeres de

flalifornia. educarto a sus hijos pn escue

las privadas. 1

0 Czci

vmm.?, r is 4e a
o i
.ir imifMimui : V

DILAGROSO DESCUBRILHH1T0

, Por fin Hegfi fi San Juan, la MUagrosa especialidad unica en su gtoero de G. Alberto Pizzo. de Na
poles. El cual analizando una tnnnidad de hierbaB medicinalea de la India y despues de un profundo ea ea-tudio
tudio ea-tudio Bobrelasenfermedadesvenereasy sirllltlcas, ha encontrado el medio de curarlas radicalmente.no
aoiosln nacer uso de mercurio aino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-lancia.
lancia. subs-lancia. iu tratamiento es sencilllaimo y las f6rmulaa son puramente vegetales, pues en bu compoaici6n
solo entran hierbas medicinalea de ia India. Las pfldoras y la inyecci6n han Bido declarados un Inven
to mllagroso para la completa curaci6n de toda las enfermedades de lag vlas urinarias de am bos sezos
j -E-l mflagroeo ROOB PIZZO es un gran medicamento, eflcaclsimo para la completa deatruociOn de
todo bacuo Binlltico. Con su uso se puriflca la eangie impura, dejandola en estado normal, libra de todo
virus, dando ealud 6 inmunidad para evitar la reproduction de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aqueilas enfermedades ha de recurrir forzosamente
en dicnos medicamentoa Daracnrarae v na.ra rlemnntrar la hnnrinH Ha laa uPanonioiM.... im..ii i

crgdulos podrfin hacer pago despues del resultado que obtengan. i Esta facUitacI6n particularfsima y que s61o el convencimlento fit'.
mlsimo de la bondad de los Madicamentos Pizzo' pudo mover fl establecerlo, es ef que demuestra meior la eflcacia lmponderabla
de aquellos, que recomendamos A las personas lnteresadas en no malgastar su salud. imponueiaon
De; islto Seneral en Ban J uan Puerto-Rico. Farmacias de Suceeores de Joe M. Blanco y del Dr. Gulllermetv
Bnltn,lVhlHorf TenIenteEey- n0m 102 Habana (Cuba), conteetart gratis y con toda reBerva fl todas lascon-

ALBERTO PIZZO

M 1

it

i i

YA LLE60 y esta a la venta el manifico S Ttido que ha traido EL PARIS BAZAR, unico estaWecimiento de su clase en la
Isla que se suite directamente de Paris. T ..
Con las grandes transformaciones realizadas durante estos ultimos meses esta el PARIS BAZ.R d la. altura de cualquier establecimiento de Europa. Con este motivo este ano el surtido es mucho mas grande, escojido y rico.
Los articulos que se exponen en sus elegantes vidrieras pueden rivalizar con los que se exhiben las mejores tiendas de las grandes Giudades de Europa y America. "El Paris Bazar" que( cuenta con la clbntfla mas escojida y
de mds gusto de la Capital y de la Isla desea que esta no eche de menos nada de lo que estd a la moda In PARIS.
Los SOMBREROS MODELOS que trae esta casa son de fama en toda la Isla desde hace muchos aSos, todo el mundo vende sombreros pero los del "Paris Bazar" son de un gusto especial y son los preferidos por las Damas
que se prccian de buen gusto, por ser modelos venidos directamente de Paris. Esto aSo el surtido de este articulo es espl5ndido. !
En trajes bordadoe (que es la ultima moda) los tenemos en gasa bordada, en crespon de China, en Eolienne, en encajes Renacimiento y Canamazoj asi como los de muselina Suiza. Estos trajes cstin mandados bordar expresamento para el
Paris Bazar y no son saldos que se han dejado de vender en New-York.

Diariamente se iran detallando en los periddicos las preciosidades traidas

iara que las refonnas sean comple'tas el Paris Bazar ha puesto precios fijos.

PARIS

BAZAE

PEDE0

GIUSTIi
-



ii

til-
!nn?nnon
Hill
,1 it d 1 i it

O n

Roosevelt y Coot.

New York Diciembre 1, 1.30p.m.
- Una larga confer encia ha tenido lugar hoy eatre el secretario de Eatado del gahi gahi-neta
neta gahi-neta americano 7 el presidents Roosevelt. ?
Esperase en Washington el recibo de la nota que anuncian de TobJo respecto del
aaonto de los niflos japonesea en California, para dai la conteatacion que bo acord6 ayer
en la reuui6n de los secretaries 7 el Presidents.
:Un comisionado especial del gobierno ha eido enviado 4 California.
El Japon en Ammca del Sud.
New York, Diciembre 1, 1.30 p. to.
En una reuni6n de consejeros 7 el emperador del Jap6n, se ba presentado & este
el primer tratado entre Chile 7 otras republicas de Sad America, que ha sido concer concer-tado
tado concer-tado entre eetos paises 7 el gobierno del Mikado.
Causa muchoB recelos a la diplomacia europea la actitud del gobierno del Japon
tratando de celebrar ventajcsos tratados comerciales con el continents Bud americano 7
la prensa alemana iacita al gobierno a que adopts medidaa para protejer los intereaea
del gobierno aleman en las Americas.
La escuadra rasa de instruccion.
New York, Diciembre 1, 1.30 p. m.
Ha llegado & Vigo la escuadra rasa de instracci6a qae sa com pone de dos acora
zados, tres crnceros 7 seia torpaderos 7 auxiliares. Despues de recibir despachos sali6
con rnmbo deeconocido.
Un escuadr&n de crnceros ingleses sali6 hoy de Gibraltar.
Sigue el movimiento de buqaes de gaerra franceses, espafioles, ingleaes 6 italianos
en el Mediterraneo.

Partido conservador en Cuba.

New York Diciembre 1,1.30 p. m.
Ioforman de la Habana que ha eido constituido definitivamente en Cuba, el'
partido conservador que acaudilla el general Rius Rivera.
En dicha colectividad figuran Montoro, Devernine, Giberga 7 otras altaa perso perso-nalidades
nalidades perso-nalidades de aquella polltica.
Se cree que ea Oriente, cuenta con la aupremacia en la- opinidn pdblica, el nuevo
partido.

NOTAS YlOTICIflS
Desde ayer forma parte de la redac
ci6n del Boletln, el sefior Dalmau Canet,
autor de Crep&aeuloa Literarios.
El lunes se publicara una orden de
traslados de oficiales 7 clases de la policfa
insular.
Ha salido para la iala de Culebra en
asuntos del servicio el comandante Lutz.
Informes de Ponce notician que ha7
gran animaci6n alU para la celebraci6n de
las fieBtas de la Guadalupe. Las novenas
en la iglesia catolica comenzar&n el dia 2
del eotrante diciembre 7 las Hijaa de
Maria se proponen darle la mayor brillan brillan-tez
tez brillan-tez & su fiesta religiosa.
Ricardo Matos, de Aguada, ha sido
condenado & 50 dias de arreato por delito
contra el derecho electoral.
Han cesado en bus respective cargos
en el asilo de nifiDs de Santurce, los sefio
res Jose" D. Moreno, Antonio Qoiroga 7
Tom as Turull. Parece que estos sefiores
igaoran las cauaas porque han sido obli
gadoa & cesar en bus puestos por mis que
han ob tenido buenas notas del jefe del es'
tablecimiento.
Una de las especialidades de la m4 m4-qoina
qoina m4-qoina de eseribir "Oliver" es la forma de
la barra del tipo. La "Oiiver" es la unica
m&quina que tiene dicha pieza doble 6 sea
en forma de una U. Esto asegura la ali ali-neaci6n
neaci6n ali-neaci6n "eiempre perfecta" de la escritura.
Juan Garcfa 6 Isabel Escoriazi con con-trajeron
trajeron con-trajeron matrimonio civil ante el juez del
Valle, en tl dia de ayer.
Bigue enfermo de algua cuidado el
Befior Nicolas Carreras, jefe de limpieza.
Ha fallecido en Morovls don Alonao
del Rio, hacendado de caf6 de aquella ju ju-risdiccidn
risdiccidn ju-risdiccidn 7 muy conocido en el comeifcio
de San Juan. Nuestro p&ame & bub fa fa-miliares.
miliares. fa-miliares. R. I- P.
Se encuentra en San Juan, don Jai Jaime
me Jaime Fadr6, de Ciales.
Ha salido para Manatf en asuntos de
bu profesi6n el Lcdo. Fernandez Vanga.
El mejor remedio para los rifbnes, el
est6msgo 7 las afecciones uncinarias es el
agua de mesa "Hiawatha". Pidala en
todos los hoteles 7 cafe& No beba otra
aunque le digan que es igual. Ventas al
por mayor, Sanchez Morales & Co., Te Te-tuan
tuan Te-tuan 24, "San Juan, P. R.
En la parada 23 en Santurce efectua efectua-ron
ron efectua-ron anoche un robo, sustrayendo unas aves
7 varios objetoa de la casa de don Domin Domingo
go Domingo Muntaner comerciante de esta plaza.
Hicieron un gran hoyo en la tierra bajo
la cerca del patio de la referida casa y por
all! penetraron en ella, rompiendo una
cerradura. Varias aves de corral y obje obje-tos
tos obje-tos domesticos fueron suetrafdos al sefior
Muntaner. No es la primera vez que'esto
ocurre en Santurce 7 la policla debe evitar
tales actos que no dejan bien parada su
vigilancia.
Por vapor '-Harris Luckembach" se
ha recibido para el deposito de coches de
Gandfa &' Stubbe, un espladido surtido
de coches de diferetites estilos, todos ele
gantfsimos 7 de excelente calidad. Lob
carruejes que vende dicha firma tienen mu
cha aceptaci6n en toda la isla donde hay
en uso gran numero de ellos.
Ha regresado de Mayagttez el joven
E. L. BiaBcoechea, secretario del coronel
de la policla insular, que eatuvo alii en
asuntoa de) servicio.
Hay tranquilidad en la iala 7 ningdn
telegrama bo ha recibido hoy en el cuartel
general de la policla.
De la cfircel de Ponce foe trasladado,
6 Coamo & disposition del juez municipal
da dicho pueblo, Benito Delgado, para
asistir & an juicio oral.
El lunea proximo se efectuarfin elec elec-clones
clones elec-clones para elegir funcionarios para el
entrante afio en la Logia "Regeneraci6n".
Ha salido para Mayaguez, en donde
permaneceri un mea, el joven don Rafael
Martinez, compafiero nuestro en la prensa.
El Comandante del Departamento de
policia de Chicago Mr. P. D. O'Brien
ofrece 500 pesos por la captura de Guy
Van tassel 1 que Be fugd de la penitenciaria
de Michigan en Octubre ultimo. Una hoja
con la fotografia del referida pr6fago 7
que contiene todas bub sefiaa personalea ha
Bido enviada i, los departamentos de poli policia
cia policia de los Estadoa Unidos de Puerto Rico.
Ha renunciado bu plaza de policla
insular el joven Victor Coll.
El cabo Gregory, de la policia insu
lar, destacado en Guayama, puso ayer &
disposition del juez municipal de aquella
ciudad & Eladio Rivera, Salustiano Edefio
7 Manuel Rodriguez como autorea 7 tfim
plices de escalamiento en primer grado.
rEl Ttpx erpaol ''Catalisa" est 4

Cablegrams, da Gcxpcrs al Presidents i Pto. Rico Rico-La
La Rico-La "American Federation of Labor",
por indicaci6n de Samuel Gompers, ha di
rigido el siguien te cablegrama al Preai Preaidente,
dente, Preaidente, a" Puerto Rico:
"La American Federation of Labor"
solicita de usted, que tome en considera consideration,
tion, consideration, aunque sea brevemente, mientras estd
en Puerto Rico las aspiraciones de los
trabajadores para obtener mejoras en las
condiciones el gobierno propio local y la
ciudadanla americaha. hamuel Oompers.
HOTA TRiSTE.

Ayer tarde se efectu6 el entierro del que
en vida fue don Luis Lavergne, eubdito
francos que residla en eata capital, desde
ha mucho tiempo.
Miembro de una distingnida familia y
con una larga yida de honradez, deja en
esta eociedad sensible vaclo, el iespetable
anciano. Su entierro fu6 una manifesta manifesta-ci6n
ci6n manifesta-ci6n de duelo.
, Despidid el duelo, con sentidaa fraaes, el
Lcdo. sefior Toro Cuevas.
A los deudoB del que mereciO el mejcr
concerto de todos los que le trataron,
envfa "La Correepondencia" bu ms een een-tida
tida een-tida expreeioa de condolencia, por la
irreparable prdida que sufren.
Eterna paz en el seno de Dis al que
ya cumpl!6 bu jornada en la vida.
Tsft y e! batallon negro licsnclssf.
Esperalia & Roosevelt para resolvsr el isunto.
Washington, Nov. 20. El Secreterio
Taft rehus6 hacer ninguna ioformacion
concerniente al batall6n negro que ha. Bido
licenciado en Fort Reno.
"No puedo discutir el caso hasta mafia mafia-na,"
na," mafia-na," replied el Secretario Tail & todas las
preguntas. Se ezcusd de decir si se habla
puesto en comunicaci6n por aerecgrama
con el Presidente.
Inmediatamente despuea de su Uegada
& Washington, desde New York, el Secre Secretario
tario Secretario Taft fue" al departamento do la gue gue-rra
rra gue-rra y Uam6 al Mayor General Arnsworth,
el secretario mil it ar, al Brigadier General
Thomas H. Barry, jefe del estado mayor,
y al General Oliver, el ayudanfce" secreta secretario
rio secretario de la Guerra, para celebrar una con con-ferencia.
ferencia. con-ferencia. William Loeb, el Secretario del "Presi "Presidente
dente "Presidente fu Uamado tambien antes de aca aca-barse
barse aca-barse la coo ferencia, que durd ms de una
hora. Todos guards ron silencio con res respecto
pecto respecto & las determinaciones tomadas, y se
Busurra que el Secretario de la Guerra ha
decidido dejar las cosas en bu puesto hasta
la prOxima Uegada del Presidente Roose Roosevelt
velt Roosevelt que se espera mafiana de Ponce.
Despedlda de los cabalios de Ponce.
Para mafiana domingo se han organiza organiza-do
do organiza-do en el hip6dromo unas grandes carre ras
qae sin duda alguna resultarln las
mas intereBantes de todas las que se
han celebrado en la presente tempora
da.
En dichas carreras se decpedirgn los
caballos de Ponce 7 como acontecimiento
hlpico se verificari la carrera de los
championes poncefios "Perla Fina" 7 Mu Mu-slco"
slco" Mu-slco" con el champion de Caguas "Princi "Principe",
pe", "Principe", vencedor del "Musico" en las carre
ras del jueves dltimo.
El "Perla Fina" llevarfi en esta carre carre-ra
ra carre-ra diez libras de plomo, siendo la disputa
& diatancia de 1 milla.
Como carrera de resistencia habt& la
del hermoso caballo "Adoptivo" de don
Diego Cap6 de Ponce, con el 'Chiripero"
de los sefiores Qaifiones Cabezudo 7 Ca.
de Caguas, & la diatancia de 2250 metroa,
esto es dando tres vueltas & la pista.
El "Majoatic" diaputarS el premio al
"Brutito" 7Jlbaro" & la distancia de Ii2
milla.
La fiesta de referenda promete quedar
muy lucida, pues hay gran animation para
asistir & ella. v
la carga en Barcelona para salir del 15 al
16 con destino al Mediterraneo, Canariaa
San Juan, Mayaguez, Ponce: Santiago,
Habana, y New Orleans. '.
Han sido objeto de muchos comenta comenta-rios
rios comenta-rios las cartas enviadas al jefe de la poli'
cla insular por los jefes de las colectivida
des pollticas de la iala. Algdn prohom
bre republicano critica acerbameuta que
el actual jefe de su partido haya tQltado
prenda" y confesado la verdad que repre
eenta la da la pgrdida de las elecciones,
sin que ayuda da ninguna clasa tariera 2s
Uciia d:;Pc::3 tin,

(.Zurzuela de donJos&.P&rez Loaada.)

... . ..'.. ......

' No Bomos loa ms & propOsito para ha

cer juicios de amigos nuestros, pero en

verdad si el afecto de por -una parte y la

intimidad por otra, pudieran atenuar lige lige-ras
ras lige-ras faltas, no podrfau en manera alsruna

de prescindir por completo del publico, en

la- apreciaciOn da una obra corny La Can-

taora, zarzuela que fue" recibida con gran

des aplausoa en la noche de bu estreno.

francamente ovacionada, no eolamente per
las situacionea del gnero dramitico 7
c6mico que contiene eino tambien ; por la

partitura del libreto, una de las ms ins

piradas del aeflor Agrimony. Desde qua
id levant6 el telon una corriente favorable

se apoderd del publico, entre otras razones,

por ser el autor de la letra cefior P6rez

Losada, periodista de talento 7 literato de
facultades superiores, 7 despuls por que es

trenar una obra en Puerto Rico, 7a del ge ge-nero
nero ge-nero c6mico, ya del gnero dramltico, re re-vela
vela re-vela bu esfuerzo de voluntad y una vocation
decidida al dificil y escabroao arte. For For-que
que For-que no es tan facil como parece trasladar
con mano segura de la imagination & la

escena un pedazo de vida, costumbres y un

enredo dramatico, de esa sin-par oevilla,
especie de paralao, que "han cantado tantos
pottas, han esculpido tantos artistas y ha
ingpirado las m&s ricas literaturas naciona naciona-lea
lea naciona-lea y extrangeras." El esfuerzo, repetimos,
es grande, 7 quien crea exageradas nues nues-traa
traa nues-traa palabras que haga un intento, 7 bien
pronto se convencerd d la dificil dificul dificul-tad
tad dificul-tad como decla Blasco, de iluminar con
los resplandorea de una imaginaciOn meri meridional
dional meridional un cuadro popular con bus manolas
que lloran cuitas de amor, galanes que
pierden el sentido tras una beldad, rufia rufia-nes
nes rufia-nes de conversation zalamera 7 picaresca,
padres de aire iracundo y porfiado, mu-

chachaa hermoslsimaa que Buspiian por
carifiofl que matan 7 coros que entonan
cantares de la tierra del fuego, todo esto,
que eB la vida 7 el alma de la obra, reali-

zado por una musica descnptiva eaplen eaplen-dente
dente eaplen-dente que os arranca de las butacas para

traBladaros con el pensamiento & un Pabio
andaluz donde se exhalan al lado de Iob
ruidos de ana fiesta, quejas de amor 7 al
lado de una plStica chispeante y locuaz

a'guno que otro grito doloroso que parece

una queja de un alma henda.
Pues todo eso es la obra del sefior Perez
LoBada; un fragmento de aquel sol, un
pedazo de aquella tierra, un eco de aque

lla gracia, una muestra de aquelles anda anda-dares
dares anda-dares 7 de aquellos jola! que se traen Irs
andaluzas en la tierramas hermosa, maa

pura, que cobija el manto del Altisimo

por toda la redondez de la tierra.

bi nosotros le fehcitaramos no hammos

sino cumplir un acto que impone el com com-pafieriamo,
pafieriamo, com-pafieriamo, si nosotros no le aplaudieramos
7 alentramos ai bien carecemos de auto-

ndad para ello no harlamos Bino ence-

rrar fin nuestro pecho una admiraciOn que

pugna por salir afuera, desbordante, entu entu-BiSstica.
BiSstica. entu-BiSstica. Porque nada hay mfia hermoso
que los triunfos de la inteligencia 7 nada
hay m&B santo, ni m&s sublime, que abrirse
con Bus propics brazos por entre Iob ven ven-tisqueros
tisqueros ven-tisqueros y entrucijadas de la envidia, el
camino que tarde 6 temprano conduce no
& la gloria que es cortesana de la suerte
sino i la satisfacciOn de un deber, de un
ideal cumplido.
Con ser la musica del sefior Agrinaony
muy notable nada hemos de decir, dejando
& aatoridades competentea, el cuidado da
estudiar como merece la partitura del
joven compositor.
& Dalmau Canet.
Otro qua C8.

Ha fallecido en CienfuegOB (Isla de Cu

ba) el sefior Eduardo Valero Zornila,
antiguo mdeico que sirviO en uno de Iob
batallones (ue guarneclan esta plaza an antes
tes antes dell 898 7 era muy conocido aqul.
R. I. P. -. .'
The Pcrto Ri:a Gsnsr:! Te!:?hcns
Ssn.Jn, Porto P.!co.
Se iecibirn en la oficina del Porto Ri Rico
co Rico General Telephone Com pany proposi proposi-ciones
ciones proposi-ciones para el suministro de postes en 1c 1c-tes
tes 1c-tes desde 5 & 100
ESPECIFICACIONES CLASE
DE MADE 8 A
Pimiento, Tachuelo, Ausubo, Ucar, Ca Ca-pa
pa Ca-pa bianco, OrtegOn, Maga, AquilOn, Ce Ce-bruquillo,
bruquillo, Ce-bruquillo, Laurel Sabino, Guaracamillo
25 pis de largo, no menoa de seis pul.
gadaB de dimetro en el extremo mas alto.
SITIO DE ENTREGA.
En cualquiera estaciOn 6 desvlo del fe fe-rrocarril
rrocarril fe-rrocarril entre Carolina 7 Arecibo.
PROPOS1CIONES.
Deben ser-dirigidas al que Buscriba
La Com pa Cla ressrva el derecho de re re-chazar
chazar re-chazar fi todas las proposiciones. LEWIS
J. PROCTOR, General Manager.

&jf TODOS

.I i n n

1 i

i 1

f

-. 1- v ; -. ,-. w I-, a 1 -. vv

LA UNFCA RECOMENDADA POR

LOS MEDICOS DEL MUNDO

,.

Sin esta Marca"
Nimruna es Legitima.

En Uso por Odo dc Trcinta
Unas para Gombatir do
EUancra Ddpida y Gcaura
la DEBILIDUD GEDnnilL,
la IinEOIIl,
cl HIIQUI7ISO0,
I y ESGHOFOLOSIS.

Es ca tl!:r.sr.ta Pcdsrcso para Hutrir los TUBEROULOSOS
. y psra Curzr fes Enfsrrr.edades del
. PECHO y bs FOLf.:o::ES. ?m RoSastecsr los
flinOS es Insonipsrabls.

l" Consldero que la Emulsldn
de Scott es una excelente pre pre-paraciOn,
paraciOn, pre-paraciOn, especialmente util en
el tratamlento de las afecciones
tuberculomas y raquitieas de los
nliios y aduttos. Es general-

mente bien toierada
por el aparato dlges dlges-tivo
tivo dlges-tivo y los ecfercios

la aceptan con agrado."
I DR. E. ALDUNATE,

Santiago de Chile.

1 Ul .. m

TAOtSS .l Mark

11 7 s. r v

r&i m rey-vt

V 11 11 Aini

y -I

A

! T?

SCOTT & BOWNE
Qufnicos
NUEVA YORK

PASTAS PARA SOPA. En el vapor
"M. M. Pjuillos" lleearon las nastas Italia-

nas Quer.tau solicitadas por nuestros clien-

lea y en 1a lmposiouiaaa de avisar a los

que este eucargo nos hicieron, lo hacemos
por el presente y procuraremos en lo suce suce-sivo
sivo suce-sivo no volverfi carecer de este excelente
artfculo. F. FQJST Y-JEuaaMANo eu

Juan, Puerto Bico, Noviembre 26 de 1908"
I 6 v. s

GE INTERES PARTICULAR. Se aarradece y

gratificara & la persona que fentregue & la
familia Gomez, de Puerta de Tierra, un
Keloj con imperdible de oro, jpropio de
seQora que fud perdido de San Juan ft
Puerta de Tierra el sftbado dia! 24 de su
noche. I 8 v. s.

, :

L.. Ml II 1 1 I ll muni 11 11 j.mmiijiiimi.iMuaumiumllna ijMM" Ml11 1 1

V i

SE VEMDEN partldas de 25 & 100 vacasde

lecherla, ee compra y vende ganado chico
de crianza y se toma al cuido; pastos abun abun-dantes,
dantes, abun-dantes, veeas de primer orden. Informarft

Joaquin Matienzo, San Francisco 84, San

Juan, if. a. 15 v. r.

VEKTA. Por ausentarse su due&a, se ven

de en Santurce, I una casa de madera de

dos pisos y rec en construida. Informarft

el eenor tstemacner, onclnas del Ayunta-

miento San Juan Puerto Bioo. I

--fr 60 v. s.

"QtitERE CD. PONERSE IGRUESA

Y COLORADA?

Oonsulte eon su medico v pfinease las

inyecciones de cacodilato. I

YO LAS PONQO rSIN DOLOR!
ADOLFO C. FORTU5JO. Practicante.

Luna 54, altos. I

DEPEMDIENTE DE FARMACIA.-Se solicita uno

de buena prfictica y referencias. Informa Informa-ran
ran Informa-ran Farmacia Betanees. Coamo P. R.--3. a.

-ADMINISTRACION DE FINCAS

URBAN AS. Sin quebrantos para el en en-b'sta.
b'sta. en-b'sta. Dirigirse, Fortaleia 55, Ban Fran

cisco P. R. D. Ja6 M. Cmrrero.

SEMILLAS DE TABACO en mala

de superior calidad, vende doh Virgilio

Morales, ea Toa Alta. 16 v

Li Tisnditi

Al lado del Ayuntamiento
For cads diez centavos que! se gasten

hasta el 13 de Enero de 1907, se regalara

una pspeleta de an piano y una linda no

neca. May juguetes, etectos rehgiosos, ropa
para nifios y artfculos de novedad para
sefioras y sefioritas. I

iOJO, QUE INTERESA! Se deaea comprar un
Hotel o Boarding House "que este situado
en un punto centrico de esta capital y que
ademaa tenga una regular clientela. Para
informes dirijirse ft Pedro Estasen, Oficina
San Juan Light Transit. 80 v. s.

yr i

iiassa mn

mm Co

ntw TURK. UJ5..A.-'
C3TICOS mPORTADOHES

Ya Uegd cs
ta excel est a
PRUEBEGE

PRUEBESS

n t W I0RK & VV EST INDIES IJREI

BAS & CO. Comisfonistas.

AUon, 64, San Juan.

aguas 0m

Vtxrca.renirr(la

V

litIcas

VflRICDflD CLORORflPflS SODICflS.

4

tags

1 :: a&S

AGENTES OENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO

F. Font v Hermarib

SAN JUAN

Las Mujeres Pucr Pucr-pcralcs
pcralcs Pucr-pcralcs nccesltan an laxativo soave, cro
no les cause dolor y, no obs obstante,
tante, obstante, actue de jmodo natural y
eficaz sin producir dlarrea -al
nino de pecho. Para mujeres
embarazadas y madres que esten
crlando, el unlco laxativo sejjuro

son las

Pildcrrtas de Rcuter

nfr

Li

FulnOBircs Eronaulales ls Larlnyltls 6 211 de GarfanU Eonqasra lima Catarr&l j ta General
Too Affeccioa de Origen Catarral Desaparece Como por neasto ton el
Foderoso Bemedio Moaerno Tltulado x

WHO de M0RRHUQL

MALTA B

1

r

Ds! Dlt. ULUICI, I Qulmlco, Kct York

OSSA
VINO de ACEITD d HiCADO de BACALAO de ULUICI
" te KerThuol Oacyceol (inilpiSe, TalOfcCy-jPepsiiia llcerin Extracto de Kalta 6 nipofosfitoc
Este ea el preparado mas active y energlco para ambatir y curar radilJtoenU todas las Enftrmedadtt dsl
frecho, Pulmones y Garganta y el que por sttt sombroso$ resultados alcanxa de dia en dia, mayor auge en todos loa
paises, debido & la recomendacion que de el hacoa los Profesores Medicos y 4 la expontanea propaganda, de miliar
enennoscuraj?o. 6 aliviados con este etkaa madicamento.' Si padece Vd. de alguna afeccion rral no dude ua
Somento; apart a un lado las EMULSIONES (ea qui solo MaMaVd..U gut toma desouesde temetwlasi al m&B
escrupuloso smalisi qtiimico) y decidase 4 probar el Vno dt Morrhuol y Malta 41 Dr. Ulrtci y Vd.,r
admirado con sus beneficiosos ef ectos. . I ,. ,.
f El Vino dt MorrAuof y Maita del Dr. Ulriei, es de sabor agradable al paladar mas delicado-Realita la
antlsepsia de las vials respiratorias pues sus componeates destruyen ej microbio de la TlSlSf orl. fica los ruamonet,
'bre el apetito y produce rapida nutricion debido a su maravilloso poder digestivo, lo cnal a ru vet nace Cs este
! Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del ESTOMAGC LA con tendda las
Wuientes preguntas y si tiene V. algunos o la mayor parte do dichos sintomas tome pronUrnente el Vino ce
Wrrhuoly Malta JtUlrici; que 8s el PRESEkVATIVO m&s 'v'QflJ ct
: especifico que ba curado mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BROwyuiilb vkuwh-a
ebido a los dos poderosos medicamentos que contiene j 6 sean. el Morrkuot y Thiocol v
l.-Est sa oronca Slente Vd. diScalua al rwrplrar y tplda la narir SWfe slente Vd. per aT cr 1 tarda T
w. !1Ua 1. o4r,t t-Tiene Vd. dofor ea U frent. ardor Ml lo ojot y car gad la cabeta f S.-E.U mn alinaa

impnro y dVmal olor y hi perdido Vd. el olf.to y el paladar y Sient. Vd. rid.d do mpW''",-: T-ToWVd ici
pJho.coatado..pldy5equiad de garganta y bo? tf SSt vViSt

V va. uvivi j - w - t .ja

ocne maa ana as aim ea sa om mc o nvmuMr

-damonn por la mafiana temprano? U.-Kxpectore Vd. flema, con difflwltad, y 1??".
ngrndodialmidon? U.-E. toa seca, corta y repatjda am exprctoracionl
Siobserrayioneenflaqueceapeaar d. anmentab

ata acatarraaor 10. stente ma. repnfrnancia a

manor aire que le de, o eambio de temperatora f

ceaar y le 00112a a vomitarf

Sarganta que le mortiflca para res

laa gtanatuaar aan a vo.

7 njt It 11 ..r.or SI Siesta VO. miUO T muiuv ni m

1 li.Kr.. luwiAUrna v mi anocnMwrf x-uimerm va. mats T mmv - -1 . ...

aa an px

nor la tarde y ai

qae an alieato ea oorto ais poderlo eTitar, y maa etiando ae aptta p hacs algn aatoerao s& me yd aworea por w
atd.Miitaa a fatiran? 3.Kta n oiel aeca aeoera? tO.i le hincban Vd. loa piea 7 laa manoaf Kota

aeacama Sufre Vd. de ahogo o mtmques msmmtico. i !dni.,.mri
I Ptiea no plerda tiempo y tome el "Vino de Morrhuol y Malta, de TJWrf," y Vd. ssiamo omprobar al proditloeo no tjr
4 0ta i a a so, anlaandole a coatinnar tomandolo haata reenperax la aalnd perdlda.
. V n :'pt Jhurf-Rteo t Saa Juan. Gufllermety-J. M. BUnoo-walla ft Casi-8iMMtloa Q4"S-

o

SO. Arroia Vd. aan jrrefcer la boca coneain flamaar Wota va 1 I
ifi.-fV?5Jt ..Tn.AuV 18.-Tiene Vd aadorea por laa aocbea one

talaa

ta,

,

1: EZHEZZ1 ZI2

ljY iLjl tiiVi

S3

J,

Significa

LJUtL-J U UU

La sangre saludable, pura
y roja significa una natu natu-raleza
raleza natu-raleza fuerte y vigorosa.

- El tinico remedio que proporcionar& la nutrici6n reqnerida para renovar los tejidos,.dar fortaleza al sistema, aumentar loa corpusculos rojos de la sangre, restaurar
la energia del cuerpo y dar color a las mejillas, asl como para curar los Resfriados, Toses, Bronquitis, Tisis, Asma, Pulmonfa y todos los Padecixdentos Pulmonares,
Escr6nla, Debilidad Gene

una naturaleza sin

sangre, ddbil, empobrecida

y eniermiza : : : : :

li l'F?7
''''

r

V

rJ

.

-

1

La Emulsi6n de Aceite de Hicrado de Bacalao por Uxcelenda, corbinada con Guaiacol Hiposfi.to3 de Cal v Sosa. la due usan los medicos en rua familias v la aue

jrecetan en sa practica privada y en los hospitales. Esto es una recomendacion qut deberia inspirar confianza. Sin embargo, puede Vd. conseguir un" -

y convencerse a st mismo de los meritos enrativos insuperablejs de esta maravillosa preparacidn. Lo que tan conseguido otras muchas personas con sa uso fieguramente lo

uuiuseiuxa r u. uua vea que ia naja pruunuu. lauvie bu nomore y uireccion a 1a j

OSOH TJZi OIOIT O O.;" O O Fino ; Stroot,' IT XT 23 V-A." "3T O 22, ZZ

j



ft, ir w ra -i -r in

CJNSF.JQ A LAS MADRES. El arab calmante de
U Si ra Wioslow debe usarse siempre que ks ninos estan
en ''riodo de U dentici6n. Proporciona alivio inmediato -al
pequerio paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
ahvia el dolor y. el angelito despierta muy vivo y aiegre.
. Ea muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
encias, alivia sus dolorcs, hace faciles las funciones del
estdmago y reguta los intestinos. fcs el mejor remedio
conocido para la durrea ya nrovenga esta de la denticion A
de tiratquiera otra causa.- Tengase mucho cuidado en pedtf
el "r"t Calmante de la Senor Winslow": et el mejoj
da todos.

,1 CAN S6LL
Your Real Estate cr Business
KO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same.
IF YCU WANT TO EUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
DAVID P. TAFF,
THE LAND MAN,
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. 2 KANSAS.

A YJJJj
Teniendo que trasladar su residencia de
la Marina; el abajo flrmado ofrece en ven ven-ta
ta ven-ta su gran acoplo de loa siguientes objetos
tanto nuevos como de segunda mano, al
contado.
Tres cajas de hierro en buen estado, sur sur-tido
tido sur-tido en yunques, tornillos, barras pie de
cabra, cadenas de todos tamafios, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, c'avos, hierro galvanizado, gatos cor cor-naquis.
naquis. cor-naquis. Cordages de Manila de todas clases y ta tamafios,
mafios, tamafios, cable de a'ambre, motones, anclas,
remps, lona y estopa, alquitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, pinturas herramientas para mulas y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejercito nuevas y de segunda ma mano,
no, mano, estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 a 4,000
lb., carretones de ana rueda, ruedas para
carros y un gran surtido de artlculos de
alta menci6n.
Afiadiendo ft lo xpresado que la casa
misma en que se encuentran los eoairados
artlculos, se ofrece igualmente en venta.

P. O. Box 683.

JOHN CLOY.
Ban Juan, P. R

NOTICE.

Having to vacate his present location on
the Marina, the undersigned offers for sale
his large stock of new and second hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Booting paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand) creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are ottered for sale.

P. O Box 683

JOHN CLOY.
San Juan Pto. Rico.

Material

Indestructible Para
Cubrir Teohos
Sirve' igualmente
para
Techos Llanos

PB. O. OX. 447.

Aqentes Generales
A. Besosa & Co.
NEW YORK.
Repbesentante,
ALEJANDRO BOZZO.
Ban Juan, Puerto Rico.

Oficina, Sol 99.

CCLEGIO COSfSERCIAL DE ALBANY
Albany magniticamente situado en el
Hudson con euperiores adelantos para la
educacidn.

Los mejores premios recibidos de las JEx JEx-posiciones
posiciones JEx-posiciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buflalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el Ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirflase ft F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. Ban Juan, P.-R.
Propietarloo: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.

FIESTA ESC0U1H-snatf.

Prss'csQ s;::tt frsjtita el'Jzr-
th ti h est::la Bslicriaty.
Estii?3 rciij.grachsa eLtflSlogo tlfu!sda "El

(De nuesiro corresponsaL')
Novlembre 30.
Bonita resultd la fiesta escolar llevada
& efecto ayer jueves por la Junta y profe profesores.
sores. profesores. Precioso aspecto presentaba el jar din de
la escuela Baldorioty con una infinidad de
ninos de am boa sexos que aneiosos espera espera-ban
ban espera-ban el principio de la fiesta.
n Tambia vimos un "bouquet" de flores
compuesto de laB simpaticaa sefioritas,
Lupita Vaoga, Joaquina Annexy, Rosa Rosa-rio
rio Rosa-rio j Pepita Medina, Rosita Menendez,
Julia DeJgado y otras mas que con su
presencia daban- roaj or eBplendor & la
fiesta. Abre el acto el Lcdo. F61ix C6rdo C6rdo-va
va C6rdo-va Davila en suBtituci6a del presidente de
la Junta de inetrucci6n don Clemente
Ramirez por encontrarse postrado en cama
con la "grippe." No hay que decir que
el discurso inaugural fu6 un verdadero
derroche de elocuencia, inspirado siempre
en el amor patri6tico de los sentimientos
del pueblo puertorriquefio, exhortando &
los padres de familia con consejos 16gicos
lespecto 4 los deberes que tienen central
dos con los profeBores txtendiodoHe en
otroa temas que le prodigaron innumera innumera-bles
bles innumera-bles aplausoB.
La nifla Paulita Vazquez recit6 una
poeBia titulada "A un firbol".
Natita, sobrina de Cfirdova, nos dijo:
'We thanck thee". Pero Menendez reci reci-td
td reci-td las poesfas del Coco y el Algod6n j
Sara Rivera la Thank given praise. Pura
Garcfa "El Germinal" y Antonio Santana
el "Arbol Day" concluyendo la,primera
parte con los cantos "America y Mango-"
La orqueBta que dirige La gun a acorn
pBfia los cfinticos escolares.
Sigue el acto con un discurso del niSo
FranciBco Hernandez que fu muy aplau
dido, Juanita Barbosa y Marfa Maitinez
recitaron las poesfas "Acuarela" a las
Flores, Gloria RamoB la "Kindnes" y En'
rique Cebollero "How the riant Grow."
Estuvo muy gracioso el di&logo titula
do "El Saodalo" por Bacho Divila y
Antonia Pumai de seis anos de edad ambos
niScs.
Librada Rodriguez) Mercedes Cambra
11a, Amparo Rodriguez, Elena Iturrino y
Georgina Ortiz recitaron poesfas.
Lo que mas Hamd la atenci6n fu6 la
poeBia en ing1e, dialogo por los niQos
Guadalupe Soneira, Rosa Santana, Car Carmen
men Carmen Iofante, Antonia Monserrat, Santos
Miranda j Luis Kotright
Cierra el acto el competente profesor
teQor Rios Casellas, principal de las
escue'as. Su peroraci6n estuvo Bublime
valindole nutridos aplausos.
Acto segoido se procedi6 & la procesi6n
cfvica que reBult6 un acto solemne reco-
trieuav Ian p. lulpnlua tallwy OOSOrVan-
doseorden com pie to y disciplina rfgida.
No cerramos sin felicitar calurosamente
& los directores de e&te plantel sefioies E.
W. Hutchinson. A. G. Mayo y Manp L.
Hasbronet asi como & los sefiores profeso profesores
res profesores de ambos sexos que contribuyeron con
sus correspondienteB grupos ordenados 4
& dar realse y animaci6n & tan agradable
fiesta. Se repnrtieron dulces y refrescos.
Deseamos ee repitan con frecuencia eatos
actop. Un aplauso general & la honorable
junta escolar.
NO HAY CGMPARM.

No admiten comparaci6n los sombreros
que vende el PARIS BAZAR. Lo mis mis-mo
mo mis-mo los demas artfcalos, pues esta casa solo
busca la bondad y ovedad sin fljarse en
precio. En encages de todas clases no
hay nadie que iguale el surtido del PARIS
BAZAR.
Hay pamelas de paja de arroz blancas
acabadas de llegar que se venden ft 75
centavos nna y que se van ligeramente.
No hay surtido que com pita con el PARIS
BAZAR. ;
CONSEJO.

No nos mueve ft damn consejo el ma ma-terialismo
terialismo ma-terialismo de las mayores 6 menores Ten Tenia",
ia", Tenia", nos inspira el amor ft la humanidad y
la eimpatfa hacia el pueblo ; soberanp de
San Juan.
Por lo tanto aconsejamos franca y sin sin-ceramente
ceramente sin-ceramente que se deBheche esa coatumbre
anti'higienica de dormir en catre sobre to to-do
do to-do cuahdo Arrivf caba de recibir un mi mi-116n
116n mi-116n de camas tan economical, al alcance
de cualquier pobre:
Dlentes y muslas.
Cubiertas de papel para el Bracket Ta Table
ble Table son indiBpensables & todo dentista ce ce-Iobo
Iobo ce-Iobo de bu reputaci&n. Ya las servilletas
aspticaa eBtftn completpmente-de moda en'
todos los gabinetee dentalas de la iBla. In In-troddzcalaB
troddzcalaB In-troddzcalaB en el suyo y quedarft prenda prenda-do
do prenda-do de bu conveniencia. Dep6sito de Ma.
teriales Dentales de Jeee Salgado Jime Jimenez,
nez, Jimenez, 36 San Francisco, San Juan.
Ha eBtado en esta ciudad el. joven
don Salvador Fulladosa, de Humacao, que
hace poco regres6 de los Estados Unidos,
ft donde volverft pasalo el invierno.

EL idpliBB

l!

13U

no
Oil'

ononza.

"r.:r n::::v:!t-;:3 c! i:::vYcrk G!
. r ... I i mi ---

3 Rico tz cr.j tsz la c!'i;r.:r.ia

11 rrlftrtf fwA ..

Puerto Rico desGuidado! Como debe
haber reabidq el blsamo de promesas que
ha sido frctado sobre bus beridaa (heridas
de abandono)! por el Preeidenta, ayer.
Esperanzas def fraudadas y promesas di di-feridas
feridas di-feridas han sido por largo tiempo bu suer suer-tvsinembargo,
tvsinembargo, suer-tvsinembargo, de que bu sonrisa al Pre Preside
side Preside tit 8 pucde inexcusablemente haber sido
algo enfermiza.
Dijo el Presidente. Y6 oa saludo des des-da
da des-da lo profuado de mi coraz6a como eoneiu eoneiu-dadanoe
dadanoe eoneiu-dadanoe Mr. Roosevelt ha cogido la
mado espa&oli. El debe baber estado ft
la escuela con Mr. Root, porque desde que
este caballero volvid7 de Sud America se
puBO en claro que ei nosotros queremos ob ob-tener
tener ob-tener xitos y hacernos gratos ft nuestros
vecinos del Sur, dthemos adaptar nuestros
productos. nnestra sistema de cr&iito y
nueetras maneras ft las de ellos; y asf el
"Ob saludo desde el fondo del corazfin,"
tiene propiamente una base oficial.
- Pero, iqu6 j consigue fete? : ; Se lograrft
con ato la ciudadanfa para los puertorri puertorri-quenoB?
quenoB? puertorri-quenoB? jDarft esto una genuina habita habita-ci6n
ci6n habita-ci6n un nombre ft Puerto Rico en el gran
(Btablecimiento americano?
HaBta ahora ellos son indefiaidos y es estan
tan estan sacudidosj en la canasta nacional di di-ciendo
ciendo di-ciendo cada uno que los v6 "Mirad lo que
hay aqut"
- Pero nadie Babifndo en realidad lo que
s ni importndole ello mucho.
' Aunque estuviese de acuerdo con los
mejores precedentes espafioles el saludar
y engafiar ft lbs puertorriquefios, nosotros
no harfamos promesaB que fueran aim pie piemen
men piemen ta calculadas para impoeturar y des
pistar 6 dar bromas.
Nos guBta lo que el Presidente, dice; de demos
mos demos ft "Puerto! Rico de una vez la ciudada ciudada-nfa
nfa ciudada-nfa sin re&tricciones.
Esto, 6 decirles cual ridfcula idea tene tene-mos
mos tene-mos nosotros jde la verdadera B)gnificaci6n
de eeos Balados latino amAricanos.
(De "The New York Globe."

Bonita Fotcsraffa en Postal.

FuHsclia eae taller fotsgroflcs da Str:i
YarelJ, conflnada ea Ceuta.

Hemos tenido ocasi6n de ver nna lindl-

sima fotografia en tarjeta postal, hecha en
el taller fbtografico que en Ceuta tiene
inatalado el celebre confinado Vftzquez
Varels. .
La fotogra ia es de una bell&ima joven
andaluza: la sefiorita Clotilde Blandino,
sobrina del adminiatrador de este diario
don Bernardj).
La BeQorita Blandino, que se hallaba
de temporadaj en casa de una tfa Buya,
casaaa con un onciai al cjerelb coudoxxta
en el citado islote, aparece en la fotcgrafia
luciendo an bonita treje morisco.
Vftzqnez Yarela cample Bentencia, y es
el famoso cubano ft quien se acusd de ha haber
ber haber dado muc rte ft bu madre lo que no
pudo probftrssle saliendo abauelto. Luego,
acusosele de iaber matado ft una cpneu cpneu-bina,fugandose
bina,fugandose cpneu-bina,fugandose de la cfircel Modelo, suce suce-so
so suce-so que le coat6 la cesantia al alcaide de
ata. 'S '..rl
Era hombre de poaicifin social desahoga desahoga-diaima
diaima desahoga-diaima y ft lo que parece por la observan observan-cia
cia observan-cia de buena conducta en Ceuta, se ha
granjeadoja relativa libertad que leper leper-mite
mite leper-mite entregarse ft Iob citados trabajos
artlBticos. I

Ayer mafiana subi6 un carro ffinebre
por la calle de Tetuftn ft San Jus to y el
policfa de servicio llev6 al juzgado al due due-no
no due-no del vebiculo 7 ft los conductorea. -El
carro iba vacio y parece que el conductor
no se fij6 en la prohibici6n de que se cir cir-cule
cule cir-cule por ese trozo de calle. -
El Befior Mac Guinea, jefe dimisiona dimisiona-rio
rio dimisiona-rio de telgrafos ha desempefiado su cargo
durante muchoa afioa y fa6 el fandador de
la escuela deitelegrafos, en la que muchas
hijas de este pais aprendierou esa profe profe-si6n.
si6n. profe-si6n. ;:. J ;"' ,u';r
Se informa que el seflor Richard, te tenor
nor tenor de la Compafifa de zarzuela que ac ac-tua
tua ac-tua en el teatro de la eiudad, se ha separa separa-do
do separa-do de esta y j propone recorrer las prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblaoiones de la iala para dar al al-gunos
gunos al-gunos conciertos.
1 Enaauntos del servicio estuvo en es esta
ta esta ciudad, regreaando hoy ft Juana Diaz
el primer teniente de la policfa insular se seflor
flor seflor Francisco Itur rondo. .:
Ha regresado hoy & Humacao el jo joven
ven joven don Manuel Bustelo que se encontra encontra-ba
ba encontra-ba en esta ciudad en asuntos de negocioa.
El marshal! de la Corte rde Huma.
cao, Befior Augusto Ortiz, se encuentra en
esta capital en asuntos de su cargo y sal sal-drft
drft sal-drft en breve para aquella poblacidn.
Se informa que muy en" breve" se reu'
nirft el tribunal de ezftmenes para la pro-,
vision de las plazas vacantea en los Regis
tros de la propiedad de la iala. Mayaguez,
Guajama y Humacao, son los vacantea.

D t

CURAR UN

A tome el

RESFRI A DO
LAXAX1VO BROMO-

PARA
EN UN

QTJINTNA. El botlcarto le devolverA el dinero si no
se enra. La firma de JS. W. OBOVB se halla en

oaaa cajioa.

fjnna

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INM UEBLES.

Sue. Eusebio Llopis.

' En la Colecturia de Rentas Internas de San Juan," el dia 19 de".Diciembre de
1906, y los siguientes, dia por dia, ft las 9 de la mafiana sern ven'didos & los mejoresiposto
res todos loa bienes relacionadoa 6 parte de los raigmos neccsarios para cubrir las contriba contriba-ciones,
ciones, contriba-ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su debido tiempo"
las contribuciones vencidas y los recargos segtin dispone la Ley de RentasInternas.
PROPIET ARIOa N ' Descripcion de la Propiedad. Contribuciones y gastos

aproximados.

(JTXU.AlJb.iiA. OUUAI51A.
Una casa de madera techada de paja y zinc
situado en. el. barrio del Seboruco, enclavada
en terrenos de la Bucesi6n Andrade, dedica-
da & eFCiiela. 18.18
Un solar situado en el Barrio del Machuchsl
midierdo 31 x 55. 17.32
TJinco cuerdas de terreno situadas en el Barrio
del Seboruco. 9.73
- Una casa de madera techada de paja con su bo bo-.
. bo-. lar de 11 x 12 12 varas situado en el Barrio
del Pueblo de Banturce. 8.57
Una casa de madera techada de zinc situada en
eKbarrio del Gandul y enclavada en terrenos
de don Francisco Ramos. 18 26
Una casa teehada ds zinc con eu tolar radicado
en el barrio de Santurce calle de Villamil,
compuesto de 24 x 25 varas. 17.12
Una casa de madera techada de zinc pituada en
elbarri j de Melilla, Santurce y enclavada
en terrenos de don Celestino Andrade. 19.07
-Una casa techada de zinc con su solar de media
cuerda jradieada en Bayola, Booturce) 11.35
Una casa de madera techada de paja con su so so-lar
lar so-lar de 43 varas cuadradas, situado en el ba baft
ft baft rrio del Seboruco, Santurce. 10 69
Una caea de paja con su solar de 30 x 21 varas 8i-
tuadoenel barriodel Machuchal en Santurce. 7.50

c-2 ucm

JOB f

Telefora Cortijo. f
Francisca J. Andino j
Blasina Verdejo. i
Tom's Monge j

Eleuterio Figueroas
I -y
Liborio Maitinez
Damiana Escalera v
.Antero Dalman
Valentfn Verdejo.

: :l

' f ----- y : I - r

Pueden verse los etalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de iiada propiedad- debe depositar en efectivo, lo menos el diez por

ciento del yalor en que le sea vendida, cuya suma perderft en caso de que dejare de ;

pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez j

dias siguientes al en que se vermco el remate. ban Juan, fuerto-iiieo, lyub.
1 (Firmado R. T. PONTE.) Colector.

Pllflores k Ralz India del Dr. f,

Su nombre y reputaci6n ocupan un lugar mas elevado en la estimaci6n del pu publico
blico publico que cualesquierai otras, y el incesante crecimiento de bu venta es prueba irrefuta irrefutable
ble irrefutable de su merito y popular idad. Han sido colocadas en la balanza de la opini6n pti;
blica y han dado el peso com pi eta Son el Remedio de la Natural eza. Puramente
vegetales. Han CURADO A MILLARES Y LE CURARAN A USTED.
Las Pildoras de Raiz India del Dr. Morse curan positiva y permancntemente la

Bili:sij:d
Estrani.Tii:nt3

Incstili
C!sp;;sia

Fl:ti:!:nci3
twwi.iMilIauitl
ilUIMBUKtliWl) I
C'ili'i
HUllluaiJi

PuttwuIiillwiitwS' t3 lS LiwjwrSS

Son un Perfecto Purificador de la Sangre

pueB curan las enfermedades de la PIE L,' tales como
D I V I ESOS, MANCHAS, GRANOS Y ECAMEZ
De Venta en las Principales Droguerias y Farmacias
ELASCO Y GUILLERu'ETY, ACENTES ESPECIALES.
Precio: -25 centavos el frasco
Si no puede conseguirlas en a localidad. donde reside, la W. H. Comstock Com
pany,- Limited, Morristown,: New York, E. U. de A. se las enviarft franco de porte, al
recibo de su costo. Nunca se venden sueltas. Las legftimas estftn envasadaa en fras fras-cos
cos fras-cos de color deambar con el nombre entero fundido en el frasco. La cubierta exterior

U-rcv -lev nnc (la W

H. Comstock.
- '
NiNGUN OTRO EG LEGITIMcT

como el monstruo de la ENTfiRiEEAD es vencido porcl brazo poderoso
de la'crEsrciA, armado del medicaiexto.
! -JLa ciencia iMEDid esta representada, en este caso, por el
DQGfOR GjOLLirrS L1EDIGAL INSTITUTE
ErrFERMOslIj Poned termino a vuestros padecimientos! Obtencd.
la salad 4 qua tenfcis dereclio conjo seres vivientes civilizados!!
! Escasa remuneracion! Exito seguro!! Curacion radical!!l
t Unica instittjcion en su CLASS" que cuenta con especialistas
medicos para cada enfermcdad.
j Los enfermbs que no puedaa acudir a nuestro Gabinete do Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus doincias mediante nucstras
CONSUI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar Las medicinas a cualquter pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacionesbar.c.irias,
el pago de las misrnas.
1 Consul tenos sin perdida de tiempo torque la salud :-s 1 a
Vida: asi han hecho miles de pe?30nas que hoy ncs KF.rr:; m;
BIENESTAR. I j
I LOS RESULTADOS IfO SE IIARAN ERPERAR. QUEDAREIS K.VTjy
FECHOS Y AG R ADECIDOS
j La curacion, eslaregla; el Alivio, la exepcion. Si no tlcre
Vd.; nuestro interesante libro "guia de la salud", ren.iUr.ts
unas estampillasj de correo, sin cancelar, para el franquco, y lo
enviaremos a su; nombre y direction. Este libro de gkan ctsLj .d
por; los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con n.u n.u-chos
chos n.u-chos gravados explicativos y LAMINAS en color es muy interesantes.
I Dirijase al
DR. E.C. GOLLIflS MEDICAL INSTITUTE,

140 West 34th Street.

HEVJ YORK. U. S. A-

iriTEHESA.
, A los profesore da mfislca. Jesus Kenddn
Aloalra, tiene constants existencla de ins ins-trumentos:
trumentos: ins-trumentos: tales como Clsrinetes, Flautas,
Flautines, Cornetines, Baritonos, Boinbar Boinbar-dinos,
dinos, Boinbar-dinos, Trombones, I Viollnes, Mandolines,
Violoncellos, etc. Metodos de Solfeo y pa para
ra para toda clase de instrumentos. Accceso Accceso-rios
rios Accceso-rios y masict en jgeneral. Tamiben se
hace cargo de traer un instrumental para
Banda. Para informes sobre cualquier ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo que se desee,! Allen 21 St. Apartado
216. San Juan, Puerto Itico. 15 v a

S. UEeOQOlLUE.

"""IMff"!

de regreso de los E. E. U. U.

ofrece sus servicios profesio-

nales.

Arfcibo, P. R.

i LLECAROSi los lombrsros lis Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clientes de la ''Villa
de Madrid'1. j
JEs el sombrero propio de climaa tropica tropica-les,
les, tropica-les, pues solo pesa unaa dos onzas.
Tambifin llegaron las nuevas camisetas
de crept), cuellos y pu&os de hilo Aostna Aostna-cos
cos Aostna-cos y Peabody, easlmlrea ingleses, telas de
hilo espafiolaa y un explendido surtido de
encages Valencien. Nottingham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso apllcaciones de seda.
A los almacenes de la "Vilfa de Madrid'
acude toda persona de gusto; en este esta esta-blecimlento
blecimlento esta-blecimlento todos los dias son de moda.
TeleTono 273. P. O. B 76?. Ban Fran Francisco
cisco Francisco 51. San Juan, P. R.

NACipQS
r.iiriCHAG
! y toda la
"nupciorj
DE LA PIEL
, LO-CUR A
El Jaiaii C2I WWEU,

En todas las Farmacias

. En esta imprenta 80 venda papel da pa
riodico viaio 12-Cf) quintal.

EMPRE1EDADES DE LOS OJO!
Tratandento medico y quirugico
pR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 44 p m. For. Je7a, 16.

L 2:5 iy inj ID
twmmm wwinii n- nwii i n i in 1 1 i iiMMiTTiniii -1 ir r t -rw miht-r ir - - J

Es una enfermedad muy frecuente en toaos lo palses, y s pdeco mis generalmenU ds lo que M redone,
pasando desapercibida por que soporta en tecreto. Absolutamcnte tlece nada de vergontoao el padecer Ul eofer- J
medad, pusen la mayoria de los casos: cansas comSletamente inocenttt a la volunUd de los individuoa, ton 1
Ttsponsablts de dicha dolencia; a exepclda de la DEBILIDAD SEXUAL, procedente de abusoa aecretoa ea lac
Javentud y la de exesos genitales de todas clases, que dependen de la libre voluntad de la persona.
O Nota Ud. que su poder sexual esta declinando 6 ha declinado, sin motivo aparente que lo expHque ? puis s
se abandone en ese estado y ciirese; pues es tan importante conservar la salud sexuml como la salud general,-
porque aquella se refleja Intiraamente en todo el sistema neivioso. Debido a esa relacida U DEBILIDAD. t
B2XUAL transforma al hombrt, en iinpotente e Inutil, y a U mujer, en debil. nerviosa k histerica, hacieado A ambos
desgradados y en ultimo grado conduce 6 gran numero de pacientes A la locura, paralisis. melancoua. epilepsia y I
demas trastornos procedentes del profundo desiquilibrio que se produce en los centros nerviosos. Mis todo esai I
conseqvencias se evitan 6 curan ficilmente con el nso constante hasta curarse, del gran tdnico-rurvioso VirhSJ,
Cordiaide Ctrebrtfta" del Da. ULRICI de New York.t
C x Se puede estar Aparentermnte biett de salud y no obstante estar muerto 6 dormida el poder sexual, come
tambi6n estar crtido que Xasuerwas sexuales han desaparecido 6 perdido para siempre y sin embargo solo estar t.
Mufriendo de un estado de pardlisis sexual temporal ylque para curarse, solo se requiere el potente impulao
vtvificador de un remedio herdico que venga A tonifica directamente ciertos nervios afectados de loa drganoa )f
privados, que solo necesitan devolverles su completa aclividad, sensibilidad, y estado natural de la verdadera A
salud sexual, y esto se consique de un xnodo casi migico. tomando el grau vital izador VinoCordial de Cerebrina"
del Dr. TJlrici de New York, que ademas de poseer sus otras, grandes cualidades para CURAR la DEBILIDAD'
NERVIOSA y ANEMIA, tiene tambifia la de curar la dbjlidad sexual 6 impotenda. L.A DEBILIDAD SEXUAJ-.Q
puede provenir de' vejes prematura obesidad entiaquecimiento 6 consunci5o exesos de alimeutaci(Sn 6 comer en ji

, l -iiferencia marital habitos ti ocupaciones sedentarias 6 rednidas diabetes fosaturU---coxivaIocencia descui
jftlKjaq -consequencias de fiebres crdnicas 6 enfermedades grives anemia general, cerebral y espinal enfermedades

cromcas eswmacates e instesiinaies exesivo montar a caoaiio suuis anugnia a Dstiaencl sexual prolongada y
mfiuscs del tabaco, cigarrillos, licores y morfina, y tamH4a con gran frecuencia i consequencia de Neurastenia 6 1

jsemtaaa jvervtosa, T continue nsiaao ae ansieaaa nei ammo y prcocupaciones o sutrimientos morales, odej
' demasiada actividad del cerebro e imaginacion de lasjpersonas que se dedican al asiduo estudio 4 trabajoj

Si aafre Ud. de Debilidad Sexual en cualquier fortna, no titubee y- tome con alguna constancla el Vlao

vcreorwa vmtiui uasia uuxguct ia umo, occioa r nincaaora na.ee aesaparecer ia impotencla, pollucloiie T
t fspermatorrea em el hombre, y er la, mujer la menstmaexooes dificiiea, debilidad de los ovarios. floret blanca 9

X

' trt . ExljU4 dlfgiUmo Tw Coni A Ofr.'- cAude Kw Tort y ftefetn to4o mbitlt&to qnm M U oftse J
JLU de Imponer, 4 inaista en obtenerlo,-pae por an dinero tiene Ud. de-echo a eslrir le Ten dan lo que Ud. pide, ti n I

yrrtta & PumU Rioot GVILLERltSTV BLANCO- JT"U A 0 4 S-G AD2A-8AUVA-E ZUNO demaa totlcae U ami",

('-aaaaA'. imJfflltW

i M I if

82 34 FORTALEZA SO 34

b a-

ufjYOL u co:

S AH JUAEE PTO. RICO

Importadores prindpalcs Ics tzn cSztzzdz ARAD03 enrca W1ARD nu
merc3 90, 91, 72, 73 y 74i cor.ccidcj vu!ibrn:n;t2 per "Cctcrro"

A E! ADOS ginitcrics dz WI ARD ccn timon da ccero y da madara.

I'-- ': -;"
Wfammmmif!mmmiiJj!Wi aiiaaaiaiaaaMaaaaaaaaaaaaa &''''''''''i''''mammmmmmmmmamMi

v, x
i j ,-
! r

MM

. i. ' t- a '! t