Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVII NUM. 5.780

SAN JUAN PUEP.TO-
.LOV,
MIEKCOLES 23 DE-NOVIEJIBRE DE "lOCG
OFICINA ALLEN 64

CiO;i!nUILLA.

L sabado pr6x?mo es
dla da tafaconea, dig,
de sofocones, para los
habitantes de San Jaan
Bantiata da Puerto Ri Rico,
co, Rico, ciudad que tiene la
mayor Buma de adoqui adoqui-nes
nes adoqui-nes poaible (y si no,
yeanse las calles.)
Y cooBte que eso de tafaconea co es cosa
mfa, para que manana no se diga que eetoy
rompiendo el lexico maa de lo de cos cos-tumbre.
tumbre. cos-tumbre. s decir, como acoatumbro yo, como si
dijeramos, un ciudadano.
Puea como iba diciendo, y tomando el
hilo del ovillo volyamos al principio y
hagamos an D. C, con permiao de los
virtuosos, j esta es otra diagreai6n.
La sanidad, es decir, los que repreaen repreaen-tan
tan repreaen-tan la direcclfin de la saoidad de San J uan
ha dispuesto que deade el Btfbado pr6ximo
todos los vecinos pongan por las noches en
las puertaa de bus casaa an safacon, 6 sea
an envase de lata con tapa eon las baauras
ara que sean recogidas eon cuidado por
os encargados de tan importante ser ser-vicio.
vicio. ser-vicio.
Feio resulta, 6 mejor dicho resultarS,
que esa dia no podr& ser cumplida la
orden dicha.
iPorqutf
Porque no hay envases de lata. No
hay mas 'lata que la orden supradicha pues
en can Jaan no hay -tafaconea.
Sa han hecho machos pedidos de las
latoa aupersafacbnicas y entonces, caando
lleguen, hara" bu agoeto el comercio y la
sanidad.
Entonces podr preguntarse el lector,
ide donde tale tanto safacon? Pues de los
sofocoaes que esta" paaando la sanidad
ytal.
GUARIQNEX.
mm mm.
A petici6n de an buen ntimero de entu entu-siaBtas
siaBtas entu-siaBtas de la iala, las carreras de caballos
que eetaban anunciadas para los dias 9 y
23 de Diciembre en el hip6dromo poncefio
Be efectuarfin los dias 16 y 23 del mencio mencio-nado
nado mencio-nado mes.
El dia 11 de diciembre las 9 de la
noche quedara cerrada la matrfcula para
las carreras del 1 6 en Ponce.
EI dia 18 de diciembre las 9 de la
noche quedara cerrada la matrfcula para
las del 23.
Se han empezado los trabajos de pre
paraci6n de la pista del hip6dromo ponce poncefio
fio poncefio para laa careras anunciadas para los
dias 16 y 3 de diciembre.
El adminiatrador ae&or Cap6 se promo promote
te promote poner la pista en tan bnena condicifin,
que es de eaperarse sean batidos los mejo mejo-res
res mejo-res records haBtala fecha. :
nvanare An' Pamia anfnuiaafa
recibimiento & los campeones hfpicoa, que
tan gallardamente han sostenido la bande bande-ra
ra bande-ra poncena en las carreraa ultimamente
celebradaa en el Hip6drcmo de San Joan.
Empiezan & llegar Ponce los caba caballos
llos caballos que han de tomar parte en las carre carreras
ras carreras de Diciembre.
Ccnplsto tclfoo sin
Un despacho de Copenbague al "Mor "Morning
ning "Morning Leader" del ultimo domic go, dice
que un teniente del ejrcito sueco, despues
de cuatro afios de experimentos, ha inven inven-tado
tado inven-tado an completo teUfono Bin alam alam-biea.
biea. alam-biea. JLos peri6dicos snecos aseguran que las
experiencias publicas tendran lugar en
diciembre proximo.
Fiestas ds la e'asSalupa en Ponce.
Se trata de organizar grandes fiestas en
Honor a la Uuadalupe, patrona da f once,
los dias 9. 10. 11 r 12.
Siempre celebrose con verdadera pompa
en la activa ciudad del our, la patrona de
la miama; pero, deada hace alganos afios la
coBtumbre parecifi olvidarse por completo.
Justo es que al revivirBe hoy, se rinda
& la patrona el rumboBO tributo de otros
tiempoa.
Un sobrina del VAzii a los Esta
tes Unnfos.J
El Prlnclpa ISsIsaaa estudlard Ics nfitcfes mill mill-tares
tares mill-tares ccrtciicrlcr.cs.
El Principe Meiaama, un sobrino del
Mikado, es uno de los miembroB mas mo
dernos y cultos da todas las familias rea
lea del Orients, y la experiencia da sua
actos demuestra lo macho qae el sa preo-
cupa por ir & la vanguardia de la civiliza-
cion.
El Principe Meisama sirye desde hace
algfln tiempo como Oficial en el Ejercito
francos, y cuando haya terminado su pe-
riodo da prueba en aquel pais, el Principe
pien&a u a America y permanecer por
cierto tiempo en West Point, con el espe
cial propd&ito de eatudiar los me'todos de
educacidn da Oficiales para la Armada
amencana.
Su Altaza es an hombre de tempera
mento genial j es segnro qua la eut reser reser-vada
vada reser-vada ana calorosa acogida en la sociedad
norteamericana.
LAS IKFERLlELwZS.
En nnestra ciyilizaci6n'ono de los ele ele-mentos
mentos ele-mentos mas principales para la salad es la
cama en que dormimos, en la que posamos
gran parte de nueatra vida. Antes, caan caando
do caando la cams no estaba como est! hoy al
alcanra da rnalnniop nohrA AnhlAn 6. 1a
gran rebaja de precios hecha por Arriyf
M T 1 .
xxermanoa, bo usaoa mas ei catre y esta era
la caosa da tanta enfermeaad.
Guerra al ctre, ciadadahost ; Una
cama cuesta ya menos dinero que an

100 m GfiELLOi
do soldodos ne ne-gros
gros ne-gros dado do bojd.
La ccsr.Psntes Bf C y D 'fzl 25 ti
Infsntcris, Per crienss dirsstzs
dsl Pr35ii:nt3, sca'retirciss tz
Sin precedente en la historia da los Es
tados Unidoe, el Presidente torn6 la deter deter-minaci6n,
minaci6n, deter-minaci6n, que ya se habfa anunciado, de
deapedir delEjrcito con reprobacidn, on
batal!6n entero de negros por bu obstina obstina-cion
cion obstina-cion en ocultar la ideotidad da algonoa de
entrs ellos, reaponaables de violenciaa y
aaeainatos en Brownsyille, Texas.
Sin embargo, y como eyidencia de su
intencidn de ser equitatiyo.hacia las tropas
de color citadas, el Presidente acompafi6
bu acci6n con ana orden, q. ha de llevar ft
an consejo de guerra & an oficial bianco,
quien se dice infam6 & dichas tropas La
historia de ambos hechos ; queda inclusa
en los doenmentos oficiales que siguen j
que han sido hechos pfiblicoa por las an an-toridades
toridades an-toridades militares.
"El informe acerca de la investigaci6n
hecha por el Brigadier General E. A.
GarliDgtoD, Inspector General del Ejerci Ejerci-torelativo
torelativo Ejerci-torelativo los diaturbios tumultuosos
ocurridos en Brownsville, Texas, la noche
del 13 de Agosto da 1906 y da los cnales
results la muerte de on ciudadano y otros
lesionados, ha sido tornado en 'conaidera 'conaidera-ci6n
ci6n 'conaidera-ci6n pbrel Presidente, acordando las si si-guientes
guientes si-guientes diaposiciones en el particular.
Casa filanca, Washington, Noviembre
6 de 1906. Al Secretariode Guerra:
"Me he impuesto, por completo del in informe
forme informe del General Garlington, fechado el
22 de Octubre y sometido por Vd. a" mi
criterio, y resaelvo qae las recomendacio recomendacio-nes
nes recomendacio-nes del General Garligton sean cnmplidas
y, al mismo tiempo, qae sea poblicada la
parte resolutiya de bu informe con mi aan aan-ci6n,
ci6n, aan-ci6n, expreaando las razoaea de tal deter-

minacion.
Firmado "Theodore RooBev'elL"
El siguiente es un extracto da dicha
parte reaolutiva.
Kecomiendo que se libren ordenes para
dar de baja, con mala nota, & todo indiyi-
duo perteneciente a las .Compafiias B, C y
D del 25 de Infanterla de seryicio en
Fort Brow a, Texas, la noche del 13 de
Agoeto de 1,906, desposeyendolos del de-
recho de reengancharae en el Ejicito y la
Marina de los Estados Unidos, asf como
tambia de adquirir aJgdn empleo del fir fir-den
den fir-den civil, dependiente del Gobierno.
Al bacer esta recomendaci6n, debo re-
conocer que cierto odmero de indiyidaos,
que no tienen conocimiento acerca de la
identidad de los hombres del 25 de In In-fanterfa
fanterfa In-fanterfa que hicieron disparos la noche del
13 de Agosto tambien incur rir fin en tan
extremada pena.
De juiciosa inveatigacidn se ha aacado
en claro que los disparos que, sobre los do do-micilios
micilios do-micilios de ciudadanos de Brownsville,
mientias buacaban la tranquilidad 6 se
entregaban al Buefio y de los cualea -disparos'
uno mat6 & an ciudadano y el jefe de
la polirfa fo6 herido tan gravemente, que
perdio an brazo, faeron hechos por mdi
vidaos en el 25 de Infanterfa, pertene
ciente al Batall6n eBtacionado en Fort
Brown.
Despues de concederles tiempo y opor opor-tanidad
tanidad opor-tanidad los hombres enganchados en el
25 de Infanterfa han omitido el decla-
rar todo lo qae,- razonablemente, debe
creerse que Baben, con relacifin & los dis
paroa. Si tal hubiesen hecho y volunta
riamente hubieran relatado las circunstan-
cias y los preliminares del disturbio, es
probable que se hubieran obtenido datos
Buncientes y reveladores.
El coronel WUliam J. Pitcher del 27 ?
da Infanterfa se expresd as! de laa tropas
de color y eso ha dado lugar & qua ; sa la
sujete tal vez, & jnicio.
"Kunca podran las tropas negras ser
acuarteladas en ; Fort Sheridan, sin mi
protesta, si yo tenia que permanecer alii
Nunca loa he queridoy mientras ms lejos
mejor para rat No s6 porque los Estados
Unidos reclutan negTOB habiendo tanto
bianco." .
La eiguiente 6rden del presidente al
Sri j de Guerra cierra esta laformaci6n.
- "Resuelye el sefior preBidente se tome
una declaraci6n inmediata al coronel Pit Pitcher
cher Pitcher para esclarecer si la referenda del
recorteadjanto es 6 no verldica y en caso de
serlo, ordena el sefior Presidente que sa
proceda en contra de aquel y se la impon impon-ga
ga impon-ga la pena qua corresponda. El Presiden
te considera qua esa conducta no es mucho
mejor qua ofender & las mismas tropas de
color. .:
De Ud. atentamente, William Loeb,
Jr., Secretario del Presidente. j':.':.;;r
4H tAffMl Slf
lUiiiiia til
iSinero
Machos habitantes de Finlandia aguar
dan todayfa su dinero y demfis yaltres en
agujeros qua cavan en la tierra, y qae
cobren con ana gran hoja.
EBtos tesoros son sagrados para todo ex
trafio; y en el caso de que algdn individno
desee prestada alguna soma de bus veci
nos y Cfltos se hallan ausentes, desentaerra
la cantidad qua estnetamente necesita, y
deja una nota en el' lugar del dep6sito en
la que explica lo indispensable qua le era
la suma y prometiendo psgarla en fecha
nja.
"FLCnSlIEIM".
Asf sa llama el mejor calzado.
Lo m&a elegante, lo ma fuerta, lo m&s
acreditado que sa importa en. Puerto Rico
El sefior Am4rico Salas, al conocido co co-metciante
metciante co-metciante de San Juan, qua ha acreditado
do ana inanera indiscutible, bu buen esta esta-blecimieafc)
blecimieafc) esta-blecimieafc) "El Pcpular",-Saa Justo 14,
ticna i dLipcsiaon dsl patuco on grx

En

EJEOOTiuO.

I
A las tres en panto S3 encuentran en el
salfin del Coneejo los aefiores Poet, del Va
lla, Diaz Navarro, Ward, Femlle, San Sanchez
chez Sanchez Morales, Barbosa y Director del Con-
solidado. I
El sefior Falkner y el Teaorero coDti-
ndan en los Estados Unidos, en nso da
licencia. I
Nombramientos: II n aido nombrados
para juecea municipa'ea de Fajardo j Ca Ca-yey
yey Ca-yey los licenciadoa Federico Schroder j
Manuel Ginorio respectiyamente. Al juez
que era da Cayeyj sefior M. Garcia, pare-.
ce que le fue pedida denoitivamecta la
renuncia. Se informa que hizo una viaita
& la Fortaleza ayer, acompafiado del se sefior
fior sefior Sanchez Morales y que fu6 & llevar la
renuncia. ; Connrmado el nombras&iento
del Sr. Lufa MendinSabat para marahal
de la Gorte municipal da San Lorenzo
El Br. Bostenes Behm acepta la fran-
quicia que sa la hal concedido para el es
tablecimiento Ide ana red telefonica en
Carolina. Hormigueros y otros puntos de
la isla. I
Sa informa que los trabajos de la ofici-
na da elecciones quedarfin terminados de de-fioitiyamente
fioitiyamente de-fioitiyamente del dia primero al 5 de Di Diciembre.
ciembre. Diciembre. Se acuerda un voto da gracias
& nombre del Consejo, para el Superinten-
dente y funcionariofl qae en ellas intervi intervi-nieron.
nieron. intervi-nieron. Eato es propnesta ; del Comity
de elecciones. Componen esta ComitS los
sefiorea doctores del iValle, Barbosa y Post.
be dice al alcalde da labacoa qua el
Consejo no tiene latribaciones para tomar
accifin en el atiunto qae somete- aquel su
consults, respecto da oficiales de Sanidad.
jcu senor rose inrorma que sa njaron en ei
presupueetd da Yabucoa doa plazas da ofi
cial da Sanidad con los correGpondiectes
saeldos y no atilizndose nada ms que
uno, el alcalde consults si puede darsa al
que desempefia el referido cargo,, el total
de las eumas fijadas. I
Jsl Attorney conferencia con el safior
Grahame, que acaba'da llegar, y con Diaz
JNavarro.
Se da cuecta conia solicited del Depar-
tamento de Instruction referenta la de de-volnci6n
volnci6n de-volnci6n de los relojesl usados en los cole cole-gios
gios cole-gios elcctoralesr Qua como su precio es
de 50 centavoa cada onoyel almacenar almacenar-los
los almacenar-los para las otras elecciones serla cosa im impracticable,
practicable, impracticable, deben ser 'entregados al Comi-
aionado da Instruction para qae los atilice
como deba, dando el recibo correepondien correepondien-ta,
ta, correepondien-ta, al Saperintendente de elecciones. ;
Concedido Hamacao un anticipo de
$4882 90. ;-
Se apraeba la ordenanza presentada por
el mnnicipio de San Lorenzo para gastar
en reparaci6n de edifiitios pdblicos el ba balance
lance balance del empreatito que efectu5 aquella
corporaci6n. N
i El Attorney hace referenda an infor-
me que ha de presentar Lo hace en in ingles
gles ingles y el interprete no traduce porque Mr,
b euille hace bu peroration de un tiron.
Tradacir al castellano lo qae en el Conee
jo se dice, no es un privileqio, es un deie
cho. j
Queda el informe para ser considerado
en la prfixima sesi6n.
Mr. Post hace presente los sefiorea
Consejeros, qae Berfa may conyeniente qae
sentar en la pr6xima legislatara, fueran
entregados para sa traduccion e tmpresion
en breve clazo. facilitando as! el trabaio.
Que los taqufgrafos da la Secretarfa ; del
Consejo quedan la disposici6n 'de los se
fiorea qae qaieran utilizarloB, para dietar dietaries
ies dietaries los proyectos que deseen.
Tormina la sesifin las 3 y 14 minutos.
Da conferencias. El sefior Grahame
conferencia con representante all! de "La
Correapondencia" y corteamenta le informa
lo que eigne: Qae en el pueato del sefior
Proctor tuvo intencidn de nombrar an
puertorriquefio ofrecindole el cargo al
sefior Jimenez, finico que crela que en sa
aeparcamenio eaia en conaiciones le aesem
pefiarlo Icomplidamenta por sa tftalo i
condiciones. Qae esta no aceptcV Que el
sefior Harris, nombrado en lugar de Mr.
Proctor, ea uno de los cinco ingenieros
ameiicanoa qua perteneceni en Puerto iu
co, la Asociacifin da Ingenieros de los
Estados Unidos. Que ha desempefiado
pueatos importantes en Mejico, Panam y
otros puntos y en Puerto Rico trabaja dea
de 1897, con verdadera eficientia". Su
diploma proaigui6 el sefior Grahame
es da la Umyersidad de Prinxeton, y es
an bueno 6 inteligenta foncionario".
Tambien nos informs el sefior Grahame,
qae el Presidente dijo qae la carretera cen
tral de ; esta isla, era "el mejor pasco
de un magnified boulevar"; y que al pasar
por las aituras del camino da Adjuntas,
apeosa del automdvil y llamando a la se-
fiora Roosevelt, le dijo "que aquel era el
mat aeneioso paisaje que jamas naoia eon
templado". Dijo tambien Mr. Grahame
que fi aerie poaible, repetirla sa yisita
ruerio aico.
Verdaderamente encantado qued6 Mr.
Roosevelt da los paiaajes y del estado de las
carreteras de la isla y aal lo Imanifest6 te-
petidas vecea al sefior Grahame. As! nos
lo manifesto
Uno da1 los policies del seryicio pergonal
del Presidente, dijo tambien que ftacia 18
afios que $1 estaba vtajando ton Pretidenlea
de Ion Estados Unidos, y que jamds habia
vtsto un reeibimiento tan entustasta, orde
nada y culto como el que se habia en Puer
to Sieo al i Presidente Roosevelt. Que en
Ponce, Caguas. &aa Juan y en todas par-
tea por donde vamron. mo una muchedum-
bre ansiosa desaluddr al Presidente pero
dentro de kt mayor augrta y orden
:Zl Manifesto' tambien eli sefior Grahame,
que ya tiene terminadoa todos los pianos
T trabajos da oficinas, para el reparto del
miil6n de dollars qua acord5 la Camarh
eas pleat ea carreteras cayes trabsjos Be
cec:2ra 'ea cuasta vesgsa hs priasraa

iuPoriEirjo:oio

yioso on teibo.
Uil lrl biuiimil Wil Mtlif Vu. a.i.J VuiS uiS
De nuealro correaponsal')
Noviembre 27. Ayer sa celebrfi ante esta
Corta da Distrito el important juicio por
jurado contra Francisco Cancel por el de
lito da ultraje en la joven Lariqueta Yi Yi-Iella.
Iella. Yi-Iella. Componian : el tribunal el Hon. juez
Ucenciado Quifiones, Hon. Fiscal licencia licencia-do
do licencia-do Acoata Quintero, Secretario licenciado
Boneta r marshall 7 dan Oscar Bithron.
El jnrado lo formaban don Francisco
Marchessi, don NicoUs Caballero, don
Manuel Rirsgusa, idon Nicolla Freae, don
JoaelBOiano, don p auJae Jesus, don
Rafael Ramirez,' don Fiiseisco Cordova,
don Pablo' Lopez, don Jaimo Camer6n,
sefior Arosti y sefior AvilaT", r
La acusacion. fiscal fue energica. La de-
fenBa cargo del licenciada don Antonio
oaiiveras bnllantiaima. Declararon como
peritos medicos los doctores Caeto y Mar Martinez
tinez Martinez RoBellS. Termin6 la Ecusaci6n y de de-fensa
fensa de-fensa las 10 da la 'noche en qua el jura-
do sa retiio dehberar y la ana da la
madragada di6 bu veredicto da culpabili culpabili-dad.
dad. culpabili-dad. La sentencia eer dada por el Hon.
juez el dia 30. x
llemoa temio ocasion da vwitar la
galena del conocido crayonista i sefior Ve Ve-lez
lez Ve-lez Ruiz, en la que sa exhiben preciosos
trabajoa al cray6n y pastel. El Sr. Velez
sale printipics del proximo mts en ea ea-curai6n
curai6n ea-curai6n por varioa pueblos da la Iala.
LI alcalde sefior Perez Avrez ha or-
donado el pago de loa habcres da los em-
plead os del monicipio correspondienta al
mes actual. ;
Se encuentra en puerto un vapor ale
mn cargando cafS para Europa.
LI aenor Antonio Oliver socio da la
casa da Rosea y Co.' ha adquiiido on mag-
ninco automovil marca 'lieo para su nso
particular."
Sa dice qae otros sefiores da eata locali-
dad adquiriran esta claae da vehfcnlos.
El Hon. Gobernador por conducto
del alcalde, ha dado las gracias todas
las personas que faeron en Arecibo re re-cibir
cibir re-cibir el Hon. PreBidente su paso por es
ta ciudad. i-
La retreta que fa6 suspendida el do
mingo por el fallecimiento da don -Eatebaa
Sasoni, tendr lugar el jueyea dia festive
m . I ..
arpxrWir lliwiitila prr''a fnwrW'r 4ni
Liuyolkoul ltd ntUiUMHil iwikumJ iuiltuii ItftiJ
bl IliiawwiiG lii&lwA bwl lutttkUli bfuaudi
Para no set menos que el Presidente
Roosevelt, por sa reciente hazafia de pre pretender
tender pretender reformar Ik ortografia del idioma
ingles,el Emperador Guillermo ha metido
gran bulla tiltimamente en Alemania. con
sa insistenta prop6sito de eliminar del
idioma alemn todas las palabras france france-sas
sas france-sas 6 inglesas. :
Lo ms importante da la reforma que
el Emperador ha ordenado, sa refiera los
trminos usados en las maniobras milita-
rea, tales como eharde formation, point,
section, etc., etc., Ion cnales hnn sido ya
abBOlntamenta supnmidos. t
' Despues, la cocina del Emperador ha
tenido qne sufrir tambim la reforma ne
cesaria, por lo qua la antigua cost am bre
de Is Corte de escribir en : Frances, desde
hace machos afios,1 los "mends de todas las
comidas y banquetea, ger' desterrada com
pletamente, pnes el cocinero imperial ha
recibido lnatrucciones ternuhantes de escn
birlcs en aleman da hoy eh adslante, afin
en el caso de los ctandes banquetea, qua
con ocaaifin' da las recepciones de la Corte
sean dados; I
: Los terminos de Sport generalmente
aceptados en toda la Earopa, no obstante
su orfgen ingles 6 1 yankee, deberan ser
alemanea puros, j el Emperador ha pueato
el ejemplo ya. Aal mismo procemo abo
lir la palabra "Chauffeur" en el caso 'del
conductor del autom6vil imperial, quien
sa le llama desda anora "wsgenfuhrer
n
L'3
En un debate sostenido una noche del
mes-pasadoen la Asotiaci6n da jdvenes
Criatianos de Cleveland, Ohio, qnedd
decidido que "an millonano no puede ser
honrado".
Cuatro peraonaa tomarou parte en el de debate,
bate, debate, y temiendo confiai la decisi6n tres
que Be nombraran 17, para que aprecia aprecia-ran
ran aprecia-ran el : mfirito" de Ids argumentos expues expues-tos.
tos. expues-tos. Eatos juecea decidieron, por veto da
diez contra siete, que el trionfo correspon correspon-dia
dia correspon-dia al grupo que habia' defendido la ttsis
aa que "un muionano no pueaa ser non
"rado." ;.-:;V' i
CEPEKE'EXTE CE FARSACW.- B aolicita
uno que tenga buena practica y d6 buenas
reiereneiss. iiuen Bueiao y buen trato.
Dirigirse & M. Travleso Guayama. P.
CE ISTERES PASTIS'JLA!!. Se airradece y
gratlncarA a la persona que entregue & la
familia Gomez, de Puerta de Tierra. an
Eeloj con imperdible" de oro, propio do
seQora que fug perdido de Ban Juan a
fuerta de Tierra el sabado dia Zl de eu
noche. 8 v. a.
SE VEKSEM partidas de 25 & 100 vacaa de
leclierla, ee eompra y vendeganado chlco
de crianza y se toma al cuido; psstos abun abun-d
d abun-d antes, vegas de primer orden. Informara'
joaqum Mauenzo, ban i rancieco m, Kan
'QUIEBE UD. PONEESH GRUE3A
Y CXJiA)4ADA?
Consults con bu mMlco y pCngaBe las
inyecciones ae cacoauaio.
YO LAS PONGO iSIN DOLOR!
ADOIO C. FOr.tUX;0, PiscUcar.ta.

STA. MARIA DTJCnARME.

; Todas las Mujeres en America Esta
Interesaaas en la c.xpertencta
dt tsta Joven,
EL CATARHO
PELV1C0 LE
DESTRUIA LA VIDA. SANA-
DA POR LA PE-RU-NA.
Seflorita Maria Dachar me, Calle Eliza Elizabeth,
beth, Elizabeth, No. 182, Montreal, Canada, es escribe
cribe escribe lo eiguiente t v
"Estoy conyencida de que miles de
mujeres sufren, porque no eaben la falta
que lea nace un buen tratamlento, y
eienten una delicadeza natural el con-'
ultar un medico. i
- "Mo sent! mal por alios, sentia terrl-'
bles dolores y algunas vecea no podia
atender a mia obligaciones. TraM de :
eurarme, pero rlnalmente ee me llamo" -la
atencidn respecto a un anuncio de la
Pemna que trataba de un caso seme seme-Jan
Jan seme-Jan te al mi6, y decidf probarla.
"Tan pronto como empezS a nsarla
note la mejoria, y pooc tiempo despues
estaba completamente bien. Creo debo
la salud y ml yida, & an marayilloso
medicamento, y agradacidamente reco-'
nozco la yerdad." Maria Ducharme. 1
DirJJase al Doctor Hartman, Presi Presidente
dente Presidente del Sanitario Hartman, Colum Columbus,
bus, Columbus, Ohio, E. U. de A. El le dara gratia
gu yalioso consejo.
IflTEOESHfiTE
GOnSEJO.
l.awiwutl Law iy I bwwanlwiiiiiJ H Iwd
csnisiss.
Cil 33 C3 tluli'l tutuZfS C3 liu!!3t -Al
editor del Herald: He leido con in
terna la diacuBion sobre si sa debe tener ai
re fresco sbriendo las ventanas durante la
noche 7 bafiarsa con agua frfa por la ma
nana.
Yo he tornado un'bafio en el rfo tirfin tirfin-dome
dome tirfin-dome desde nn bote en Diciembre y reco-
mendaria a los "baniatas" que desean una
sensacion nueva, que lo probasen..
Una yez que subf & nna montafla, ma
dieron por gufa an viejo qua habfa sido
peacador de ballenes 7 veterano de la gue
rra ciyiL ,
Al verlo snbir tan rfipidamente por la
montafla, le preguntfi su edad. Como la
demostrase mi asombro al' decirme qne te
nia 74 alios, me responded qua eso no te tenia
nia tenia nada da raro; qua 61 guiaba A la gente
para snbir & la montafia todos loa yeranos.
MientraS bajibamos me hizo la conn den den-cia
cia den-cia de qua no habfa tornado nn bafio des desde
de desde hacla 30 afios.
Era an caso muj intaresanta aquel
hombre da edad tan madura que subla
tan ficilmente ana montafia,
- Sinembargo, deba recordarae que era
pobre 7 qne los medicos estaban muy lejos
de donda 61 vivfa.
Esto prueba la longeyidad da los qua
yiyen en el campo.
Puede' tambien aSadirse que la gente
del campo nunca toma bafios frfos.
. Es de esperaraa que las doa partes qne
sostienea esta controyersia diacutirfin has has-ta
ta has-ta canBarae, pueato que hay mucha diyer diyer-si6n
si6n diyer-si6n en IIa, siendo el lado pat&ico aqul
que "Amazona' hace dormir su pobre
marido en (1 frio y grita: Hombre,pero ten
valor 7 duerme donde qaieraa."
La diecusi6n prueba -la marayilloaa
faerza del bello ssio para soportar el frlo.
El hombre enyuelto en ropa interior de
abrigo, chaqnetdn j sobre todo, mira con
enyidia al sexo dbil que pasa yestido con
ligeros trajes. r
' eATECSS SEi:i.SEClS. 1
; La A. "Luz Electrica' aca aca-ba
ba aca-ba de recibir un completo surti surti-do
do surti-do de baterias SEMY-DRY, la
mejor bateria que se conoce, la
unica que produce 2 lpl olts y
50 amperes, la mejor pila para
automoviles, motor-cycles, lan lan-chas
chas lan-chas y teldfonos. Si ustdd tiene
necesidad de usar baterias use
la SEMY-DRY.
3 v.
BATERIAS ElECTRIOAS pa para
ra para apHcaciones- en diversas enfer enfer-medades:
medades: enfer-medades: Recibidas por S. A.
Luz' Eldctrica, "- Allen 41.
ALLEM 21.
' Prestamos sobre alhajas de oro y plata.
Operaciones de mas de 100 dollars precios
da Interna conyencional no ezcedlendo da
Vesta da cbjetos.da oro 7 plata, relojs

HAS -DE FLAUTAS DE PIII

Laallamadaa POSTURAS DE CRIOLLOS 6 STJCKERES en ingl&,,eatin

conceptuadas cemo auperiores las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS pues laa
primeras tardan tan solo 12 meses en producir fruto contra 18 mesea que lasegundas

invierten.- Ademds, est asi demostrado que

todoa conceptos a las CORONAS. Loa sembradores harfan bien en soliatar informea
de loa que las brindan m6dico3 precios, para-aer aervidaa de la Habana por los ya-

pores de llEKKliKA.
ALLEN ST

mm

Las bodegas mas ricas y antiguas de Francia.

La linica casa que surte de
de Europa y grandes casas de la
1 I ;-
I Gran
0)
I,
)
(D IHIlfis
LA
Duen aceite

No hay ninguna cosa relacionada con la maquina da coeer qua mejor prueba la
yerdad del refran "Lo mejor eslo mas barato" qua el pequefio, pero importante ai ai-tfculo
tfculo ai-tfculo Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como acetta bueno, 7 efactiyamente es mil costoso,
Aceite Malo; entorpece el funcionamiento de la maquina.
Aceite Malo; deja on reaiduo 7 la parte aceitoaa se gatas pronto.
Aceita Malo llena los agujeros, asi que no llega i, lo cojinetes 6 impida qua la m m-quina
quina m-quina funcione normalmentc, ademas produciendo an degasta ripido.
Sabiendo por la experiencia da muchos afios la gran importancia da Aceita Baa Baa-no,
no, Baa-no, yendemos en todoa nuestros depomtos ana Calidad especial da Aceita para Maqui Maqui-nai
nai Maqui-nai da coser.

BLNQEB BE WIN

1 1 7 s

I 1 A

lozania y delicadeza tan frecuentemente ocultas
para aquellos que debieran mostrar el mayor
encanto de la naturaleza: Un bello cutis. El Jabon
de Reuter, Legitimo, lleva esta marca de fabrica :

N6tese el nombre:
&cceUCE

Trade:

, X4-,1

Y

New York & Vkt Indies Brewing Co.
NEW YORK, U.S.A.

LMCOS I2XPOBTADOHES

BAS & CO. Comisionistas.
SVBBT, ROSSY

B STUD 10 DE ABOG ADOS
: i NOTAPIA
CALLS GA?I FRAriCICCO iiUM. C4. : CAfi JUAN.

su rendimiento es mayor y lavorabie por

39. SAN JUAN, PTO RICO.

SAUTERNES

vinos a todas las familias reales
nobleza.
dep5sito y unicos agentes
T CFRECEDOIHMO. Y Co.
mm
Wlii! m GD
VEIITAJA
DE

if

para Maqulnas de Coser

U MACHINE CO;
ros ; no reconoce igual
para restaurar esas
BARCLAY & CO.
wurrhi . Ya 1 Wrf
lllKI i 1
ta excelente
cerreza.
Mark
PRUEOESE
PRUEBESi
Allen, 64, San Juan.
Y CAIPILLD
)



"LA

COircrSFOlTDTTSCrA PUERTO EICO" 23 DE ITOVISMBIiU DE 1SC3

Entered the Post Of ice at San Juan P,-It
a second class matter July 1900

laCcrrcs:r.f:r.:i3 fa Pc:rt3r.lS3.
peeci2s u vmm n tc:a la isla.
Por medio de los Agentes un ntimero.. 1 0-02
Directs: Un Trimestre oro 8 2 25

Un Semestre .9 4-5Q,
Uu afio por adelantado. 8-00

en el Exterior. Ua ano oro.

...... 8 8-0

JUAN BRA.SCHI.
D rector Interino.

JOTIGIAS DE GflYEY.

Muestrase allf agitada la opinion.

Hi sida reslsctoel presldsatt ds la Junta local

da la Unlda,
(De nuestro corresponsal)
m
Noviembre 27.

Hoy ha circulado por esta ciudad el
rumor de que mafiana nuevamente tomarg

posesion del cargo de iuez municipal el

cefior Rodriguez, por haber expirado los
dos meses de su eetancia aquf, el recto

jaez Ginorio. Con este motivo la opinion

senaata Be halla exitadfsima.
1 dia 19 de los corrientes en la Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito de Guayama, quedo resuel resuel-ta
ta resuel-ta la demanda de divorcio que interpu interpu-siera
siera interpu-siera dona Eustaquia Martinez Guzman,
contra bu esposo Jose Orraca Garcia.
Ambos ecipoBos con este motivo queda queda-ran
ran queda-ran en actitud de contraer nuevas nup nup-ciaa.
ciaa. nup-ciaa. Sefior alcalde: ipor qufi no habeis
. traldo los bancos que segtin dicen estan
comprados.en San Juan?
Ha sido reelecto presidente de la
Uni6n en esta localidad, el viril hombre
publico don Pedro Rivera.
Sa halla en eBta ciudad con uso de
licencia, lei ear gen to del regimiento de
Puerto Rico don Eliseo Domioguez, el
cual en breve contraer& matrimoDio ccn
una apreciable dama del pueblo de la
Cidra. Que Bean fe'ices.
6RATITUD AL DH. MAMUEL FISUEROA.

Dofia Luisa Alvarez viuda de Vicente,
noa Buplica hagamoa prlbiica bu inmensa
gratitud hacia el Dr. don Manuel Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, el cual le ha salvado la vida, practi practi-cando
cando practi-cando en bu persona una aerie de com pi i i-cadas
cadas i-cadas j dificillaimas operacionts qairurgi qairurgi-cas,
cas, qairurgi-cas, obteniendo un exito admirable.
Mu63trase aderoas agradmda, de las

recomendacionea del Dr. JocN. Carbonell
j valioBOB auxilios de los doctores Avitfa
7 V6Iez Lopez, director este ultimo del
"Hospital Municipal", de PdertadeTieria
donde ha sido operada y asistida durante
el largo perfodo de bus cnraciones.
Por los cuidados en el trato da todo el
personal de dicho establecimiento, consig consig-na
na consig-na tambin an elogio y gratitud.
El Dr. Figueroa en el caso presento,
cuenta con una prueba ma's, de bu compe compe-tencia
tencia compe-tencia 7 maestrfa para manejar el bisturf,
guiado por bus conocimientos en la alta
ciencia de la cirujfa moderna.
Nuera'conipaa.
OHa sido incorporado bajolas leyea de
Puerto Rico una compafifa en eBta Iala,
con un capital de $150,000.00, reponado
en accioneB de & cien dollars cada una; la
que ha adquirido la propiedad del Hotel
"Las Palmas" eatablecido en Santurce 7
el hotel del balneario de Coamo;
Son oficialea de dicha companfa los feres.
Chas H. Hartzell, Vicente Uaera, Fraok
AntonBanti 7 Jos6 Hernandez Usena y
Di restores los Sres. Chas H. Hartzell, Vi Vicente
cente Vicente Usera, Damian MonBerrat, Dr.
Chas F. Stokea 7 Gerente el Sr. John A.
Beanur.
Damos gracias por el pamfleto con que
nos ha obsequiado dicha compania.
Iglesla Metodista "La Santisima Trinidad".
Calle del Sol numero 18, entre Cristo 7
San Jose.
Ei jueves 2d, eiendo dia de Accion de
Granias, se celebrari un culto especial en
esta ig-esia & laa 7.30 de la noche, al cual
Be invita al publico. Manuel Andujart
Pastor.
EN SAN JUAN.

Se encuentra en esta ciudad don Pablo
Basanta, subdito ing&, 7 consul que fu6
de bu naci6n durante pasados afios en la
ciudad de Ponce.
El sefior Basanta, es padre de nuestro
amigo don Luis Basanta, dueflo del Hotel
San Juan.
El inspector de obras ptfbHcas aenor
Montilla sali6 esta mafiana para el Coro Coro-za.1
za.1 Coro-za.1 para inspeccionar los trabajos que
S3 est&n haciendo en aquella carretera.
r 11 ', "" 1 ",

I 1 l i S f I I I S 4 rm mm Vrn

EHPOiiCE.
Se afirma ellf qua qusisran en ex extremo
tremo extremo lucidss, las fiestas 3 la
Girc&liips.

Cisco m!t dslters sa gastsrcn en tesulo al

Presidents.

LAS GATilOiiTiiS DEL

Niagara.

Acta qu3 S3 p:i!i:a p:ra n:r,to

un innscf3.

Proycsto Que se

(2?c nuestro eorresponsal.')

Noviembre 27. Anoche se reuni6 la

Directiva del "Casino de Ponce, de esta

ciudad, con el fin de tomar acuerdos

tenaentea a cerrar con brocne de oro
la temporada de 1906. En el pr6ximo

mes de Uiciembre, se celebraran 4 esplen

didos festivales. : Empezara' la serie de
estos, con un gran bailede etiqueta.el dia

12 en conmemoracion de la Guadalupe.
Otro, el 25, dia de Pascuas.

El 26 habri dos de confianza, uno por

la tarde para los nifios y-otro el mismo

dia por la noche, de mayoreB, cerrandose
eetos con uno, que ser ruidoso, el dia 31

de diciembre como despedida del afio.
Mu7 bien por laDireetiva.

La Compafifa "The industrial Com Company
pany Company of Porto Rico" tiene en pro7ecta la

compra de terrenes a la bucrerie l?rancai l?rancai-se,
se, l?rancai-se, radicados eBtoa -en la calle de la Con Concordia
cordia Concordia extremo Sud, para levantar un edi-

hcio de dos pisos destinado. a la elabora-

ration de tabacos 7 cigarrillos. El piano
y direcci6n de la mencionada obra'eetara'

& cargo del cotapetente ioganiero don

las C. Silva. Este nuevo edificio repor-

tara grandes benehcios a esta ciudad.

D?sde el dia 5 del pr6ximo mes de

Diciembre ea procedera al corto de plumas
de agua que pertenezcan & aquellas parso-

nas que aun no nan satiefecho bus respee

tivas cuotas durante el ejercio de 1905 &

1906.
Los senores Romaguera 7 Co. solici

tan del alcalde de sta ciudad se d6a de

baja dos plumas de agua de un cuarto

cada una que tienen en bu casa calle Ariz

mendi esquina Guadalupe 7 al mismo

tiempo solicitan el correspondiente permi permi-bo
bo permi-bo para extraer la cafieria que conecta con

el tubo matriz. De conformidad se acce
did a lo solicitado por loa peticionarios.

De regreso de San Juan donde fue

& asontos profesionales se encuentra en

Ponce don ISemeBio R. Canalea, abogado

de 5ta municipalidad.

Se encuentra 7a restablecida de la

grippe que la retuvo en unoa diaa en car
ma, la distinguida Befiora Josefa del Valle

Armstrong. Muchos noa alegramos de su
mejoifa.
Ha sido nombrado don Luis Rodri.
guez encargado de la limpieza de callea
del cementerio civil de Canaa en Bustitu Bustitu-ci6n
ci6n Bustitu-ci6n dedon M. Santiago cuya renuncia le
fa6 aceptada,
El sefior don J. P. Raldiria abrira
en breve, en una de laa callea mas centri centri-caa
caa centri-caa de esta ciudad, un gran bazar en don don-da
da don-da se exhibiran & la venta efectoa ameri
canos cuyoa precios no excederan de 5 &
10 centavoa.
A juzgar por la animation del comer
cio del pueblo 7 playa 7 personas particu
lares, quedaran en extremo lucidas laa
fiestas de la Guadalupe. Segtln rumores
estas durarn 4 dias. Oportunamente
circulardn los programas.
Se estan montando loa aparadores
para eBtablecer una nueva farmacia en los
bajos de la casa de dojn Joaquin Ferrad
calle de la Villa esquina & la plaza de laa
Delicias.
Hasta el dia de hoy Be han invertido
en los diferentes caminos municipales la
surna de $1,100 dollars. El presu meato es
de $8,100.
Para esta noche como despedida de
la compafifa que actua en Ponce subiran
6 la escena cuatro piccesitas cdmicas titu
ladas "El 7 ella" "Le6u 7 leona" "Tiros
7 largos". "Loa demonioa eri el cuerpo,"
desempefiado por todos los artistaa de la
compafifa. A divertirse tocan.
Hoy se ha pagado .& los empleadoa
municipales la seganda quincena del mes
de Noviembre.
Los gastos efcctuadoa en la ciudad de
Ponce en obsequio al Presidente Roosevelt
no bajaran de$5000. El recibimiento que
se le nizo fa6 digao de esta ciudad.
Se espera en esta ciudad la renuncia
de los eefiorea republicanoa que forman
el concejo ejecutivo.
Adelantan loa trabajos de la via fe fe-rrea
rrea fe-rrea que estan colocando la central Fran Fran-cesa
cesa Fran-cesa 7 la Guanica central, para transporte
de bus can as.
Hemoa oido & personas llegadaa de
San Juan, el maHsimo efecto que produce
la falta de puentea en loa rios comprendi comprendi-doB
doB comprendi-doB en el trozo de Juana Diaz & Ponce.
No comprendemos como el Departamento
de Obras Publicaa IoBulares atiende debi-

afirma no tiari dsfSo 5 las
csisratas-...

All Editor del "Herald". New York.
Se ha sabido con la autoridad de la
"American Civic Asociation" que desde
el 28 de Junio se publicd un acta para

nombrar un ingeniero, que nomoro ei se-

cretario Taft, con objeto da que informasa

aobre laa condiciones que reunen laa cata

ratas del Niagara, para admitir la intro

duccidn de una foerza elctricada 160,000

caballds con obieto de ser tomada, esta

fuerza deBde el rib Niagara, arriba de laa
cataratas. I

Si la proposici6n ea ficeptada favorable-

con la que ya bb ha deBViado) un vo

Jumen de agua igual al de un no que
corriese rfipidamente, de media milla
de ancho 7 diez 7 ocbo pies de profandi-

dad. :. r-.

Se afirma que esto no hkri dafio & laa

cataratas; pero ninguna persona que pien pien-se
se pien-se pueda creer que no sera un gran detri-

mento S la preservaci6n de laa- cataratas
del Niagara en toda su belleza 7 magestad
Io que ha sido el deseo unanime del pue pueblo
blo pueblo americano; segdn lo afirm6 el presi presidente
dente presidente Roosevelt en bu mensage al Congre-

so el filtimo diciembre. i

Ioformes cocfidenciales recibidos de
Washington indican que laa negociacionea
con Canada no scran determinadaa hasta

que la voluntad del pueblo no tea tiara
mente definida. : ,

La audientia con respecto & este asunto

tendra lugar en la oncma del aecretario

de la guerra en Washington.

Por medio de esta carta se hace un

Ilamamiento a todoa loa qne quieran

salvar de la destruccion a las cataratas

del Niagara. r

Pido que sa me ayude en esta causal

No la abaudonen. Todavia no ea dema-

aiado tardei

D, S. McDonald, M. D. New York,

Noviembre, 1906.

n

; -LQQO ElITCilO

' .-- --, I..-- .....

del JapjjiL j ;
El ms'niD ti::s EllWicsn-lcs m m-r:vi!:s
r:vi!:s m-r:vi!:s 3 lz:h cn la entfeiia entfeiia-v
v entfeiia-v dad. j j
pcLiuv!u3 (3 Cji"fn2ira- i

Las carreras del 29.
22 caballos tomario parta enellas.
Mafiana se efeetuarfi en el hinddromo

de esta ciudad, la fiesta hfpica, que hemoa
anunciado oportunamente. Tomaran parte
en laa carreras los caballos MMafolie",
'?Pel6n". "Cuerdo". "Joya". "California",

"Alegrfa", "Nilo", "Chiripero", 1'Conejo",
"Negrito", "Aguila Blanca", "Adoptivo",

"JtODie BegUQUO "jriurrtj uiuduuibuu
Mjfbaro", "Mtisico", "Pimcipe", i "Grito",
"MajeBtic" y j'Brutito."
Como se v& la fiesta aer mu7 animada

7 el entusiasmo para asistir & ella ea
grande. v ..

RETRETA.
Procrama de las niezas aue tooarS ma

fiana en la retreta la banda de la Policfa

nsular:

Marchi "Fres Lance", Souza.
Danza f'Mi Margarita", Callejo.
Capricho Binf5nico de la zarzuela
"Tempestad", Chapl.
Vala azul, Margia. i
Terceto fiaal del primer acto de la
fipara "Ilernani", VerdL i 1 i
Two Btepa "Fl7ing arrow" i Holz Holz-man.
man. Holz-man. i
Mazurca de concierto "Carina"
Young, j
Popurrft de aires del pais. Campos.
Star Spangled Banner'.

lo.
2o.

3o.
4o.
53.
60.
7o.
80.

SANTA ANA.

Mafiana & laa ocho, Be cantara una misa

aolemne en la capilla de Santa Ana en bu
fragio de laB benditas almaa.

PAGO CORTES.
En el pr6ximo yapor que llegari de loa
Estadoa Unidoa, infdrmase que Be aguarda
al notable joven compositor puertorriquefio
don Francisco Cortes.

A las cuatro de la tarde de ho7 reu reu-nira
nira reu-nira en la oficina del Arttorne7 loa miem miem-bros
bros miem-bros del comite" de Salud publica del Con Con-sejo
sejo Con-sejo Ejecutivo, para ultimar el informe
respecto al estado sanitario de la cindadt
damente esta necesidad.
Loa autom6vilea se ven & voces en peli peli-gro,
gro, peli-gro, al pasar dichoa rfos.

(Por el profesor J. Ingran Bryan, del Cotegto de S S-merclo,
merclo, S-merclo, Nagasaki, Japon. j

Si alguien esti dispuesto & mirar g! Ia
antigiiedad como el depositario doico de

cosas extranas e mcreibles, que vaya al
Japdn; alii la mitologla esti todavfa na-

ciendo 7 el mundo tiene las ma ra villas

que tenia en la antigiiadad. : I

Una larde, no hace mucho tiempo, los
habitantea de la pequefia poblaci6n da

Uji-Maura, fueron J Borprendidos por el
mas extrafio clamor, que- venia de laa cifi-

negaa de loa alrededores. 1
Jl estrpito parecfa de miriadas de pi

toa que se hubiesen combinado para dar
una aerenata al' poblado 7 volver locos &

sua habitantea.

- duanao taeron a ver 10 que sucema, sa
presents ante an vista un espectaculo que

nubiera asustado al mismo Aristofanea.

Millarea de ranaa estaban ocupadas en un

hero com bate. i

Loa beligerantea ae componfan de trea
armadas, una grande de 4,000 7 trea pe pe-quefiaa
quefiaa pe-quefiaa de cerca de 3,000 cada una. Pe-

leaban con una desesperacion 7 un valor!

Jignos de Waterloo.
La batalla presentaba un aspecto impo
Bible de describir.
Mien tr as el conflicto ae hacfa mis terrl

ble 7 loa an fi bios cargaban 7 recargaban

con faria creciente, el ruido era cada, vez

mas ensordecedor; peor que cien nochea de

mauuidoB de gatbs combinadaa juntas en

una sola. :

v Etto era lo dnico que no hacfa & las

ranaa parecer japonesaa, porque loa solda-

dua del Mikado no hacen mas roido du

rante la batalla qae el entrechocar de laa

armaa 7 laa voces de ordenanza.

Kaidosa y terrible fufi la batalla. El

silencio no rein6 en el poblado hasta que

700 ranaa fueron muertas y mas de 2.000

heridaa sin esperanza.

Utro incidente notable que recuerda el

lado horrendo de loa tiempoa prehistdricoa,
sucedid en la aldea de Yamai Chiba en la

prefectara de Kanaa-awa, en: donde un

hombre fu6 sentenciado & prisifin por ha ha-berse
berse ha-berse comido el perro de su vecino. El
priionero alegaba que puesto que el perro

no habfa Bido inscrito segda la ley, no era
propiedad privada 7 por lo tanto era pre-

sa linre para cualquier ciudadano que
quisiera gozar de un plato saludable.

Alegaba tambien el hombre sua santi-

mientos altruistas nnesto a el solo no habfa

devoradfo el perro, sino que habfa invitado

a Busamigoa, loa que partieiparon alegre-

menta de la deliciosa comida.

El duefio del perro. que habfa exitado

el apetito de bus yecinoa con aquel bocado
tectador, tuvo. tambifin que pagar una

multa por haber desafiado & la ley tenien tenien-do
do tenien-do un perro sin inscribir, exponie'ndolo al
apetito del pfiblico.

En el Jap6a no solamente tienen gue-

rraa loa animales 7 sirven de comida al
hombre, sino que poseen otras propieda propieda-des
des propieda-des valiosaa.

Uace algunoa dias se vio un grupo de

curiosoB debajo de un pino, mirando hacia

as ramaa altas de este.

Al detenerme para ver lo que ocurrfa

vf un hombre que descendfa del 4rbol
mientras que un cuervo graznando 7 ale ale-teando
teando ale-teando cerca de e le persegufa.

El hombre se habfa apoderado de. uno

de Iob pollueloa de la nidada lo que causd
granasombro, pues nadie pens6 que pu-

diera adoptar al pequefio 7 salvage cuervo,

como un tavonto. -lnterrosrado sobre lo

que pensaba hacer respondid (el hombre")
que el cuervo era "una excelenta medicina

para, la saDgre:- "Chi- no michi no

Kusuri," fueron laa palabraa que el uso.

Para asegurar bien la eficacia de la medi

cina, dijo 61, que era preciao tomar el cuer-

vo pequefio en el .nido, aotes de que toma toma-ae
ae toma-ae agua, puea asi no perdfa la virtud del
remedio para la eangre.

t.1 procedimiento para preparar este re

medio es el siguiente: ";

Be mata el cuervo 7. sin hmpiailo. se

coloca en un molde de cemento que se tie

ne en el fuego durante trea 6 cuatro dias.
Cuando ae aepara el molde de cemento, na-

turalmente, el cuervo estfi carbonizado.

Este se pulveriza 7 es convertidoen pfldc pfldc-ras
ras pfldc-ras que son muy popularea para la cura-

ci6n de la eangre.

Js, hombre hizo recordar a sua mterlo-

cutores que Ia medicioa era muy rara &

causa de la dificultad qua habfa para en en-contrar
contrar en-contrar un joven cuervo que no hubiesa

OGCKO

Pertonales. Ha salido para Arecibo
donde pasari algunoa dias, el joven- don
Gustavo Font
Se encuentra en esta ciudad el Ldo. don
Felix Saatoni, de Arecibo. Le deseamos
grata permanencia aqul
Que mejoren. Siguen enfermoa dp al al-gtSn
gtSn al-gtSn cuidado la sefiora Carolina Acosta de
Marxuach 7 la Srta. Ana Maria Acosta.
Tambien est eofermo el tenienta del
batallon de Puerto Rico Sr. Teofilo Mar Marxuach.
xuach. Marxuach. -------
El Dr. Carreras, se encuentra recojido
en cama en su residencia de Santurce, des
de ayer tarda
Dos nifios de los distingaidos esposos
Giusti, bo encuentran recojidos en cama
desde hace algunos dias cn su residential

de Hsto re7-
Que mejoran todos los estimables enfar enfar-mos,
mos, enfar-mos, son nuestros deseoa.
Nolo tride. DespuSa de largos dfaa de
cruel dolencia ha rendido la jornada de la
vida, ayer tarde en esta ciudad, el j6ven
don Rafael Ponr, de una de las mis cono cono-cidas
cidas cono-cidas familias de Cata sociedad.
Nos nnimos & la nana que sufren las fa

milias Pons 7 Escalona 7 hacemos votos

por que la resigoaci6n cristiana llegae &

su triste hegar.

Que el Dios de la Misericordia haya
acojido en su seno al que fuS ciudadano

nonrado e hiio bueno.

Para el Norte.- Segdn anunciamos, hoy
han embarcado para los Estados IJnidos

los distirguidos esposss Winthrop, sefiori

ta wens, senor ita uoncna : iimnaga 7
Comisionado de Puerto Rico Sr. Tulio

Larrinaga. Muchas personas de la amis

tad de los estimables viajeros les acompa acompa-fiiron
fiiron acompa-fiiron & bordo y magrnificos "bouquets" de

flores fueron enviados SL las disticgaidas
damas que se ausentan de esta tierra don
de sa les estima grandemente.
' Acompafia al gobernador su secretaiio
particular el Sr. Frazier, que regreaara" &
esta ciudad en unidn de aquel, en Enero.
Dichoso viaje tengan todoa.
El dia 8. El Casino Espafiol ha acor acor-dado
dado acor-dado celebrar un baile de sociedad el dfa
8 del prfiximo Diciembre 7 ha7 gran ani ani-maci6n
maci6n ani-maci6n para la sfmpatica fieeta entre el

elemento femenino de la ciudad 7 de los

poblados.
Pacita Diaz. De paso como ripido

vuelo de hermosa paloma, ha estado hoy

en el 'Versallea" la hermosa 7 distingui distinguida
da distinguida Befiorita Paz Diaz Collazo. Qae no
sean tan cortaa bus viBitas aquf

rara (Joamo. Han salido para los ba-

fios de Coamo nuestros buenos amigoB lea
distioguidos esposos Real que pasarSa allf
una corta temporada. Deseamos al Sr.
Renato Real v i. sa estimable sefiora todo

g'nero de erVtas iinpresionea ea el portico

lugar. I

SEMPER

1.

EL CAR3AVAL.

El ndmero pr6ximo de eata revista apa

recer&con doble cantidad de lectura 7
profusamente iluBtrado.

Circular en los til timos dias de la se-

mana 7 la empresa dara extra como doa
numeros deesta edici6n que resultari inte-

resante.

"Perla Flna" y "Prlnclpa."
En atenta carta se sirven particioainoB

loa sefiores Quifiones Cabezudo & Compa Compafifa
fifa Compafifa de C8guaa, que el "match" entre "Per-

la Fina" 7 "Prfncipe" no ha sido concer concer-tado.
tado. concer-tado. Que ellos pretendfan disputar el
sgundo premio si se eliminaba del conr
curso el "Mdsico", pues no desconocen

que el "Perla Fina" es en la carrera, de

miSa avance que an "Prfncipa"

bebido agua.
Este hombie hablaba con toda Bioceri Bioceri-dad
dad Bioceri-dad 7 se most raba muy orgulloso de haber

lograao coger ei cuervo.
Otro remedio favorito en esta naia nara

las enfermedades Bin diagnfistico, es el hf hf-gado
gado hf-gado humano, 7 hace poco fu6 arrestado
un ciudadano del imnerio. ror haber mata-

.
do vanas mojeres como medio de obtener

esta duicii medicina.

Esta fase de la vida en el Jan6n. nara.

ce aumentar la ambiguadad del viejo afo afo-rismo
rismo afo-rismo de que, si la vida es digna de vivir
se, depende del hfgado.
De todos modos. laa cosas raraa ana an.

ceden en el Jap6n son tan innumerables q.

para reiatarlas todas se neceaitarfa pasar
ad infinitum.

(Del "Literary Digest.")

SE VENDE una finca, situada en Ia carre

tera de Manatf & Ciales. & eels k ldmetn-a

del primer pueblo, de 2000 cuerdas de ex

tension propias para cana, tabaco y pastoe.
Comunica con la plaza de la Central Mon Mon-eerrate"
eerrate" Mon-eerrate" por la carretera meucionada y po po-see
see po-see un cable aereo para transporte de.cafla.

Tiene en la actualidad 600 cuerdas de cana
de plantilla, cuyos primeros toconea ee
venden tambien. Tiene bueyada euficien-

te. carroa americanos y del pais, casas v

rancbos. -Dirigirse
& Manuel Marqoez, Manatf.

RED D LmS OF STEAMSHIPS
Vaporc3 ccrrecs Americanos, entra ITew-Ycrk, y Puerto-Elco
, Ourazaoy Vensznsla. -
Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junio al Wall SL lerry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
" PHILADELPHIA 2,500
" MEKIDA 660

Vapores de doble hfilice:
Vapor SlABACAIBO 1,800 Tons
ZULIA 1,800

SALIDAS DE SA1T JUAN PUEET0-KIC0

SALICAS PARA KEW YCRX

(A laa 3 p.m.) J f VAPORES j (A laa 3 p. m.)
Setbre 19 1903 Philadelphia Stbre 7 1906
Otubre 3 Caracas 21
" 17 Philadelphia Octubre S
u 5 Caracas 19
Nvre. 14 1 Philadelphia Nvre. 2
" 28 Caracas 16
Dbre. 12 Philadelphia 30
" 26 Caracas Ocbre. 14
Enero 1907 Philadelphia 28

SALIDAS PAHA CURACAO Y VENEZUELA

VAPORES

Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE, PAR A NEW-YORK

A LA 1 DE LA TARDE

Octubre i 24,
Noviembre 7,
Noviembre 21,
Diciembre 81,
Diciembre 19,
Enero 2,v
Enero ; i 16,

1906
n
tt
1907

VAPORES
Maracalbo
Zulia
Maracalbo
Zulia
Maracalbo
Zulia
Maracalbo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva York $50.00 primera, $30.00
segunda; ft Curazao, f20.00 primera, $10.00 aegunda; & La Guaira, $20.00 primera
$10.00 segunda; ft Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce ft Nueva-
Yorb. Primera $55.00. Segunda $35.00.
Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifioa hasta 3 afioa gratia y de esta edad
hasta 12 afioa, mitad de pasaje. Los vapores de esta Hnea son recomendablea por sua
comodidades especialea para pasajeros empleando de Puerto Rico ft New York y vlc
versa al rededor de 5 dias.

Agentes en Ponce
Monies & Co.
(..'lay a)

Empresarios Agentes en San Juan
Boulton, Bliss & Dallet. Villar & Ca.
82 Wall St. New-York, City 89 Allen, St.

MIGUEL SAYINO

tostrerla Italiana

San Fbancisco 55.

Telefono mum. 197.

Todos los vapores que Uegan & este puerto traen una selecta renovaciua de las no no-vedades
vedades no-vedades que siempre ha encontrado el publico en el conDcid establecimiento.
El Sr. Savino ruega & sus fa vorec adores y al publico en general que se sirvan haaer
una visita al estableci-niento, pues segarammbe saldran satisfecho. no tan solo Dor la

calidad de la telas, sino tambien por Tos colores, por que ha7 para todos loa gustos 7
fortunas.

Sucumh EL NUEVO ESUERO
SAN FRANCISCO 65.
Se hacen trajes & la medida desde $12 hasta $20.
En ambos. establecimientoa se confeccionan loa traiea en el trmino de 24 horaa

garantizando los trabajos.

Ma

no

Clrfeto

ssis

1 (

sawH i'V k'h m

Fara las manos rojas y aspcras, coinezon
w J& fn Mxl-vfva it tram J fMi II V.

ct'edos adoioridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense lu manos antes i acostane en una cspuma opesa, calienU y crcmota
de JABON de CUTICURA. Sequenc y apllque abwHianrfamente cl Unguento
de CUTICURA, el gran remedio para la pUl y el mas puro cmolintte Uksw
durante la noche unos guantes viejos de cateitilla con loa exiremoa de los 6edt
cortados y con agujeros en las palmas que permitaa la circuladoa del aire.
Pant las manos rojas, rudas y asperas, las palmaa secas, grktocas con picazoa
y iiebte, las def ormidades de las ttnas y laa ycoua de La manoa adoloridaa at
tratamiento es verdaderamente maravilloto.
El Tratamlento Completo Extern o e lnterno para Todo Humor
- CoimUt da JaBos Citiicuba put limplar la plel d coatr-M
PPO I rp'n J eacamaa j suavixar al eotla eaJloao. del UDgOeBto de Ooncuu
I Wtl Ifikbia, para alivlar InaianUuieaiiirota ptcaxonaat trritacioDaa lnflaauwiooaa
DE LCS FEF!EDI2Sy parm bI,nd,ir 7 url, J de Ccticcra Kroltbkt1 para,

rr

' refraaaar j parifiear la aangra. A ronado Vwa Holm Bhu baata,

para curar lea maa moles toa j perjudiclalae hamoree eoasdo todo lo
demia falla. I)e Tenta en mI mundo entero. Depdaito ea la OraJi
Brrtana: F. Kbwbbbt fc Bona, ST -38 Charterbonee Square. Londraa,
K.V. Pot-ij aD.ta Cent Ouieua pro; rWU Boa ws, .U. da A,

ileum

1
I

"!)

ill)

ka

YA LLE60 y esta a la venta el magnified, s-rtido queha traido EL PARIS BAZAR, unico establecimiento de su clase en la
Isla que se surte directamente de Paris.
Con las grandes transformaciones realizadas durante estos liltimos meses esta el PARIS BAZAR a la altura de cualquier establecimiento de Europa. Con esle motivo este ano el surtido es mucho mas grande, escojido y rico.
Los artfculos que se exponen en sus elegantes vidrieras pueden rivalizaf con los que se exhiben las mejores tiendas de las grandes Giudades de Europa y America. "El Paris Bizar' que cuenta con la clhntela mas escoiida v

uo uias gusiu uo ia vajjiuaii jr ua lo, xsiik uoaoo, 4U0 esta no ucue uo melius iiaua, uu xu quu cam a ia muaa en irvi3.

Los SOMBREROS MODELOS que trae esta casa son de fama en toda la Isla

desde hace muchos anos, todo el mundo vende sombreros pero los del "Paris Bazar ''son de un gusto especial y son los preferidos por las Damas

que se precian de buen gusto, por ser modelos yenidos directamente do Paris. Este ano el surtido .de este articulo es esple"ndido.

En trajes bordadoe (que es la ultima moda) los tenemos en gasa bordada, en cresponde China, en Eolienne, en encajes.Renacimiento y Cafiamazo, asi como los de muselina Suiza. Estos trajes. estan mandados bordar expresamento para el

Paris Bazar j no son saldos; que se! han dejado de vender en New-York.

Diariamente se iran detail ando en los periddicos las preciosidades traidas.

Para que las reformas sean completas tl Paris Bazar ha puesto precios fijos.

PARIS

BAZAR

Ttj- i- 1 iH. nti
- PEDRO GIUSTI,
m Vil L'i'iwiia..J a,



oiiDzuciA eh rurr,io mco" 23 d.c iToviEiinar; it::

0

on
A

t

. V

I i i ( i f i

El Presidents Roosevelt bu llegada aqui ha manifestado pfiblics men bu gran
entusiaamo por Jas condiciones de hneito Rico. En bu mensaje urgirfi Sconce da la
ciodadanfa americana loa puertorriquefios. 7
Lab categoricas y entusiastas afirmaciones del Presidente respecto a Ifi imprtaio imprtaio-nes
nes imprtaio-nes da bu viaje por Puerto Rico han becho impreai6n en loa clrculos politics da Was Washington
hington Washington y tieuese como eeguro que Mr. Roosevelt sera apoyado por bub ajigos en m m-has
has m-has Ctfmaras. ; 1

Destitucion de un funcionario,

New York, Noviembre 28 1.30 p. m.
El abogado PettiDgil, fiscal de la Corta federal de Puerto Rico ha do destituido
de bu cargo.

V I I 1 sy 1 UJ f IM

La policfa italiana.

New York Noviembre 28 1.30 p. m. (
Con motivo de las amenazas de lus anarquistas al Papa, el gobitrno italiano ha
extremado la vigilancia de los elementos anarquistas que ezisten en Xoma y un gran
ntimero de policfas han recibido ordenes expresas de cuidar del descibrimiento de los
planes que aquellos pudieran tener contra el Santo Padre y los edificip que 6ste ocupa.
tLl Papa bo mueatra tranquilo y ha rechazado todos los servicios- que le han aido
ofrecidoa para guardar su persona.
La zafra en Cuba.
t ..
New York Noviembre 28 1.30 p. m.
En esta aemana han comenzado la molienda de bus caCas las principales centrales
azucareras de Sagua, y otras provincias de la iala 7 todos loa ingeniw eetaran en plena
zafra & principios da Diciembre. V
Ha determinado el comienzo de la zafra en epoca anterior & la acoatumbrada, el
estado del mercado azucarero en los Eatados Unidos 7 la relativa eacasez de las fSbii fSbii-cas
cas fSbii-cas que han quedado en condiciones para efectuar bus trabajos.
La tranquilidad sigue reinando en los distritos r males de la iala.
Obreros espanoles en el canal de Panama.
New York, Noviembre 28 1.30 p. m'.
Contioda el embarque de obreros espafioles en les puerios de Qalicia que ae diri diri-jen
jen diri-jen & Panama & tomar parte en las obras del canal.
Dados los buenos precios de jornales que ae pagan en dichas obras es grande. el
ntimero de trabajadores de Espafia que sa deciden a embarcar para Panama en busca
detrabajo.
-
Desordenes en Rusia
New York Noviembre 28 1.30 p. m.
Con motivo da la clauaura de algunaB Univeraidades ruBaa, ae han producido ae ae-rios
rios ae-rios tumultos en Ban Peteraburgo, Kazan, Odessa 7 Moscow.
Loa miembroB de la "Centena Negra" ayudan a loa eatudiantes 7 el estado de si si-tio
tio si-tio sera" declarado en el caao de continuen los tumultos.
Ochenta priaiones han sido efectuadas en San Petersburgo 7 la mayor parte de
los eBtudiantes 68 tan aometidoa & la iomediata vijilancia de la policfa.
IOTAS Y H0T1GIAS

Ha aido traaladado de la carcel de
San Juan en Arecibo & la galera de suma suma-rio
rio suma-rio anexa al presidio, el preso Concepci6n
Rosario Coto, & diapoaicion del fiscal de la
corte de eete diatrito para asuntos de justi justi-cia.
cia. justi-cia. Eeta mafiana se Uev6 & efecto el sepe sepe-lio
lio sepe-lio del cadaver del joven don Rafael Pons
7 Escalona.
El 26 del actual aalierbn par ruta
a cumplir condena, los confinados Juan
Soto Santiago, Francisco Correa, Flor To To-lentino
lentino To-lentino Peralza, laocenrio Tapia, Joan
Rfos, Ram6n Ramos, Felipe Santos, Dio Dio-nisio
nisio Dio-nisio Velazquez, Dioniaio Guzman, Maria Mariano
no Mariano Lasanta, Donato Morales 7 Juan Re Re-xach.
xach. Re-xach. Eeta mafiana aali6 por la carretera
central el Comiaionado del interior.
Anoche & las 9 foe curado en el cuar cuar-to
to cuar-to de aocorros, el nifio Ram6n Orabona de
una contuaidn en la cabeza, producida
casualmente.
Jo6 Rfos ha sido reducido priaidn
por orden del juez municipal de Ponce,
' acuaado de abuao de confianza, quedando
& dispoaici6n de dicha autoridad.
Se han recibido noticias de la acade acade-mia
mia acade-mia preparatoria nacional de Annapolis,
en las que evidencian los notables progre progre-bob
bob progre-bob que hace allf el joven Benjamin Gue Gue-rra,
rra, Gue-rra, baciendo especial menci6n de bu con.
ducta que le ha captado el verdadero apre apre-cio
cio apre-cio 7 eatimacifin de bus profeaores.
Esta mafiana celebr6 una entreviata
con el gobernador Winthrop, el abogado
sefior Miguel Guerra, delegado & la clma clma-ra
ra clma-ra por el diatrito de San Juan.
Ha aido arrCBtado en Santa Isabel
Felipe Gon7&lez, acuaado de mntilaci6n,
Begun aviso telegrdfico del sargento Padro.
El viernes celebrar seai6n la comi comi-Bidn
Bidn comi-Bidn de la policfa insular.
Valeriano Caraballo 7 Juan Roaaly
(a) Indio, despues que cumplieron conde condena
na condena en la carcel de Guayams, hin quedado
priaioneros extinguiendo otras aentencias
que tenfan pendientes.
Por el departamrnto de obras pfibli pfibli-cas
cas pfibli-cas se han despachado eeta mafiana variaa
inacripciones de caminos municipales.
El idoctor Rafael del Valle eatuvo
esta mafiana en la Mansion Ejecutiva &
despedir el gobernador Witrhop.
En Guayama ha aalido abauelto ante
el Juez municipal de dicha ciudad, el indi indi-viduo
viduo indi-viduo Joa6 Baez de las acusaciones que Be
les hacian 7 Juan Dones pret6 fianza ante
la misma autoridad para aalir ezcarcelado
de la priaion.
Han sido sontenciados por el Juez
Municipal de Guayama Giegorio Santiago,
1 mes 4 dias por acometimiento 7 agre.
Bi6u 7 Luis Garcfa & un mes cinco dias
por el delito contra la juaticia, asf como
Pedro t Garcfa fu6 reducido 'priai6n por
alterar la paz.
Por infracci6n & las ordenanzas mpls.
faer6n detenidas ayer ocho personas.
Anoche fu.6 conducido por ferrocairil
& esta ciudad el Fbro. don Juan Llauger
cura parroco de Manatf que bo encon encon-traba
traba encon-traba gravemente enfermo. A la estaci6n
acudieron muchas personas a despedirlo.
Norberto Alamo vecino de Carolina
hatenido ingreao en el Presidio Insular
para cumplir 6 meses de priaifin que le
tmpuso la Corte de Juaticfa de San Juan
por el delito de eeduccidn.
Ayer fue detenido Pedro Melendez
acuaado de hurto de un reloj.
Mafiana dia de gracia, se celebrara"

arbol en las escuelas pubh-

MaSana permaneceran cerradas- las
oficinas publicas por ser dia de fiesta na nacional.
cional. nacional. Procedente de Manatf ingresaron en
la Carcel de Arecibo, Juan Hemandex &
nmnl?V tnnrlona turn aAtvinftmir4-A

agreBion 7 alterar la paz 7 Chmaco To Torres
rres Torres por hurto menor.
El inspector de higiene br. Rivero
ha extraido en lo que lleva tranacurrida
esta aemana, (al rededer de mil bultos
de baauras de patios 7 zagoanes.
En la carael municipal de eata Ciu Ciudad
dad Ciudad exiaten actual men te 81 peraonas de
tenidas.
Se informa que el departamento de
la guerra de Washington ha diapuesto que
se abone un 20 de prima & los soldadoa
del batall6n puettorriquefio que han he
cho la campafia del 1904 al 1905.
Esta tarda aali6 para New York el
vapor "Caracas."
Siguen recibiendose en la Tesorerfa
de Pto. Rico notas de embargos levanta'
dos en toda la iala.
El cinematdgrafo de la plaza de
"i'ol6n' ofrecerfi nuevas pelfculas al
publico,
Se encuentra ya restablecido el Sr.
Luis Wesberg representante de la prenaa
asociada de los E. U.
Han ingresado & cumplir condena en
la carcel de l&an Juan en Arecibo los sen
tenciadoB por el juez municipal de Baya
m6n, Jose" Laureano L6pez Sebastian Baz
7 Agutfn Rodrfgnez 7 Joafi Mojica, sen
tenciados por el juez de Carolina.

Distinguida senorita enfer-
ma en Ssbana Grznrie.
Un clrco qua all! tra&ajs ccn
sa cclcccldn ia anlmalss siiiss.

del

dari retreta en la plaza
la banda de la Policfa In-

la fiesta

cas.
Mafiana
Baldoriot7,"

lular.
Carreras extraordioarias Be celebraran
mafiana en elfchipodromo da Santurce.
Mafiana habrfi funcion da gala en el
testro municifftl,

'ADIOS; PETIT GQM-

bes!" fJijp a Oo Oo-manones
manones Oo-manones ql rey 111 111-fonso
fonso 111-fonso Kin.
Frsss ti 11 r.ir.istro.

taftPsInia, p:ra elicrr'.-D da l:s ca-

rallas.

De nuestro correspomal')
Noviembre 25. Se encuentra algo afec afec-tada
tada afec-tada de la vista la distinguida sefiorita de
nuestra buena sociedad Pepita Gastam Gastam-bide.
bide. Gastam-bide. Segdn hemos aabido saldr en breve
para San Juan en donde piensa someterae
& uu tratamientO' medico. Que pronto
eatS del todo bien, son nueatros mejores
deseos.
Ha llegado & esta pueblo en el dia de

ayer, el circo mexicano de neras, entre
las que ae encuentran osob, monos, perros,
etc. El director aefior. Jorge Marco, Be Begun
gun Begun oe noB dice, estara" aquf durante algu algu-noadias.
noadias. algu-noadias. El Juez de Paz, sefior Carrera, ha
impuesto una multa de un dollar ciocuen ciocuen-ta
ta ciocuen-ta centavos & Rafael Ortiz por infraction
6 las Ordenanzas Municipales.
Sa nos asegura que desde el dia lo.
del entrante mes Be hara cargo nnevamen nnevamen-te,
te, nnevamen-te, el alcalde propietario don Angel ; Gar Garcia.
cia. Garcia. Si aai Bucede, nos alegramos porque
seguramente veremoB desyerbada la plaza
7 compueBtas algunos aceras en las callea
principales de lo que aun no se ha acorda acorda-do
do acorda-do & pesar de nuestro llamamiento, el al alcalde
calde alcalde interino sefior Nazario.
Napoleon decfa: "El agua, el aire y
la limpieza son los artfculos de mi farma farma-copea."
copea." farma-copea." El agua es un gran purificador
del cuerpo 7 un gran factor da la nutri nutri-ci6n.
ci6n. nutri-ci6n. Pero el agua que debe tomarae en
las comidaa debe ser agoa pura, 7 el agna
mas pura 7 mejor que se conoce es el agua
natural "Hiawatha." Tome "Hiawttha."
Pfdala en cualqoier hotel 6 cafd. Agen Agen-tea,
tea, Agen-tea, Sinchez Morales & Co., Tetuin 24,
San Juan, P. R.

En esta imprests E3 ysada ptpd yisjo i

Refirindose "La Epoca", de Madrid, & la
cuesti6n de los tratados de comercio censu censu-ra
ra censu-ra la excesiva expanei6n del sefior Nava Nava-rrorreverter
rrorreverter Nava-rrorreverter con los periodistas.
Dice que la campafia que algunos
elementos han emprendido (in lo referente
& los tratados alienta & Francia.
. Afirma que no aspira fi que se hagan
tratados & todo trance, pues hacerlos sin
compensaciones serfa entregar nueatros
mercados al extranjero. J
Afiade que entre firmar el tratado 7 el
inmediato rompimiento de las negociacio negociacio-nes
nes negociacio-nes cabe un tirmino mediol consistiendo
en un modo vivendi que no agrie las rela rela-ciones
ciones rela-ciones 7 permita llegar & dias mejores en
que pueda hacerse un convenio mis dura
dero. I I
RefireBe que al terminar un Consejo
con el rey, Romanones expdaola el deseo
de alguna persona de llevarle & la barra
por bu real orden sobre el matrimonio
civil. i :
El rey contestole en el mismo tono festi festi-vo
vo festi-vo 7 le deapidid con eataa palabraa:
Adi6B, "Petit Combeal'M
"Las cigarreras de Madrid informase
que, en octubre, paaado aabedoras de que
un orador en un mitin, dijo que en cierto
convento ae fabiicaban cigarros que com com-petfan
petfan com-petfan con la Arrendataria, se declararon
en huelga, . 'j
Regiatraron algunos eatancos, encontran encontran-do
do encontran-do cigarros de los llamados "aefioritas" Bin
la marca de fibrica. j
No trabajaron 7 se declar6 un pequefio
incendio, por los que se supone fuera este
intencionado. I 1
El alcalde 7 el gobernador visitaron la
fibrica, ofreciendo intervenii para que
fueran atendidas bub quejas 7 asegurando
que no habfa tal coaa, de que en los con
ventos Be fabricaran puroa.
El sefior Barrio 7 Mier presents en
Madrid el recurso anunciado contra la
real orden de Romanones sobre el matri-

monio civil, & nombre del obispo de Bada

joz.
Un miniatro ha dicho:

"Sefiorea: no auefien natedes en ir & to

mar cafe & otra parte despues de haber co co-midb
midb co-midb aquf, porque nosotros lo vamos &
servir puro."
Aaf bo ve que la situacifin en Espafia
esta" encerrada en e! dilema "6 Lopez Dc Dc-minguez
minguez Dc-minguez 6 Maura."
Palma: A propueata del concejal Gar Garcfa
cfa Garcfa Orel el ayuntamiento ha tratado de la
real orden de Guerra ampliando en un
afio el plazo concedido al municipio para
que cumpla las condiciones & que se ha
comprometido & cambio del derribo de las
murallas.
El ayuntamiento no acepta la conceai6n
del nuevo plazo 7 pone & la disposicidn
del ramo de guerra las 60,000 pesetas que
de 61 prccedfan.
Balls lis Socieiiad eo Lajas.

Para el que ee celebrara en la noche del

28 de los corrientes, ha sido -corteamente
invitada "La Correspondencia".

Uue ee divierta en grande aquella bue

na sociedad.

Tambin Be celebjari en dicho pueblo
una fiesta escolar, organizada con mucho

acierto 7 cuyo proerama hemos recibido.

"la Cantsara,"

Ecssyo general i estresa da la obra C: sa'or

Perez Lozsfa.
S r
Esta noche se llavarfi & efecto el ensayo

general de la zarzuela en un acto, letra de

nuestro compafiero don Jos6 Prez Lozada

7 muaica del maestro Agrisoni, cuyo eatre-

no sera mafiana jueves.

Tenemoa los mas Iisonjeros inform es de

la mencionada obra tanto de la letra 7

asunto de la misma, como de la muaica.

Celebraremos

con el exito vis

j6venes autores.

que mafiana ae
franco el trabajo.

corone
de los

Ixs medicos oondenan unanlmemente el

uso de las emulsiones que contlenen Cro-

sotadoO Guayacol. Ea bien aabido que

estaa euatancias cuando se toman mezcla-

das con el Aceite de Algado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el estdmago y los rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricidn y por las frecuentes
evacuaciones que causan, producen el rapi-

ao aniquiiamiento ae loa eniermoa.

El ur. f arsons, un aisunguido especia-

I lista de la Ciudad de Mexico, dice & este

respecto: "teiinenaome ai vaior germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando ae le administra

a eniermoa tuberculoeos, mcorporada a

preparciones de Aceite de Higado del Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que loa esperimentos qutmi-

cob y la observacion culdadosa de ua graa
numero de casos, han demostrados que
culquiera que seau los resultados benefioos
que loa emfermos puedan recibir del uso
de la Cresota y otras Bustancias irritantes,
estos resultados los nuliflcan loa efectos
perniciosos que ejercen tales drogas en el
estdmago.

Ka un necno bien conocido que la asimi asimi-lacidn
lacidn asimi-lacidn facil y compieta de los alimentos es

de la mayor Importancia en el tratamiento

de las eniermeaaaes que se caractenzan
por denutricidn. Be sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. For eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota ti otras
austanciaa irritantes, que ocas Ion an el de de-edrden
edrden de-edrden de laa funcionea digestivas.
De las dlferentes prepaxaciones de Aceite

de Higado de Bacalaoyyo preflero la Emul

eion de ecott que rabnean 10a eres.

JBowne de jNueva xor&".

1 11 1

.

: la mss '4f'

Ok luxiu
, Scott &

1 a M

510m t bvui
1 Coiorita.

r:MnaFimwa

Se ven da un motor electrico
-de dos cat alios para corriente
directa.
: Informa! dn P. O. Box 475.
. San ; Juan.
Cr.w3 TEn.iTOi.inL Y li.iOuLA
DE PUEETO'EICO. ;'

BECCION DE AHORROa

lmpoticio7i.es sobre libreta: Desda $0-25
& 11,000 devengaran interaesal 6 por 100;
Imposiciones & plazo fijo Desde $200 en
adal&nte devengaran interes al

2
2,
8
8
4
4
5
6

pg ai es 4 1 mes plazo.

3
4
5
6
7
8

n
ii
ii
ii
ii
ii

n
ii
ii-
ii
ii
ii

ii

t
ii
i
ii
ii
ii

LA CURA DE STEARHS?

La Cura de Stearns no es un sanalotodo como tant03 otros

medicamentos que se anuncian por ah! con el fin de engifiar a los
inexportos. La Cura de Stearn3 tiene su campo de acci6nj determi determinado
nado determinado y de 1 no se sale. Ese campo de accion es todo lo que se rela rela-cione
cione rela-cione con los padecimientos de la cabeza. Administrese la Cura de
Steams, de acuerdo con las Jnstrucciones dadas en la circular que
acompaila a cada caja, en cualquier caso de dolor del cabeza,
neuralgias por agudas y cr6nicas que sean, hemicranea, jaquecas,
etc., y su3 efectos seran seguros y rapidos. La Cura da Stearns es
un verdadero especifico y no una de esas mixturas que tanto jabundan
por ahl y que se indican para todo pero que en resumen para nada

sirvea. La comoirjacion ce las ooieas ae Stearns escientinca y no

cor iu an e sustancias peiigrosas ni proauee maws eiectos.

Veasa lo que nos escribe el Dr. A. Rivero Trava de

itan, Mexico:

MSrida,

titulada

- Muy Sres mios: Varias veces he ttsado su nrenaraci6h

" Cura de Stearn3 y en honor a la verdad, tengo el gusto de

mar.itestarles que me ha dado los mejores resultados. AdemSs
fclicito a Vd3 por haber escogido para su preparado una eicelente

forma f armac6utica que une A su buena conservaci6n, su

somoda aamimstracion.

Premioi & los imponentes sobre libfetas.
Ea iortearan 3 todos los aoa, entre los que
mail Be distingan por bu co istancia en el
Ahorro. V -"',':'; ;.;.-
' Moras de Caja: Para laa mpemicionea:
De 8 & 10 de la mafiana y de 1 & 8

de la tarda loa dias laborablea y de 9 &
lOi de la mafiana loa domiigos; Para la
extracciones, las mismaa horaa ezcepto los
domingos. v"

iieglamento de la aeceton: Las personal

qua intaresan m&a pormenora sobre un
pimosiciones, extracciones nunera de li-

quidar interesea, etc, pueder; soiicitarse

ejemplares en la Caja.

facil y

VENTA Por ausentarse sudiefia, se ven-

de en Banturoe, una casa dti madera de
dos pisosyreclen construldal Informara
el seQor Steinacher, oficinas 3el Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento Ban Juan Puerto Rioo

I 60 v. a.

IMPORT ANTE.
Acaba de reciblrse un espEndido aurti aurti-do
do aurti-do de mandolin as desde cuafo pesos has has-ta
ta has-ta doce pesos una. Ka el inrumento de
modade todaa las aefSorltaey jOvenes de
Ban Juan. Atriles niqueladffl en estuche
& $2.25 uno. ; Valses, Mazukas, Rigodo Rigodo-nes
nes Rigodo-nes y Lanceros franceses yanstrumenta yanstrumenta-dos
dos yanstrumenta-dos para orquesta. Cualqukra de estos
bailablee, puede enviarse pd" correo, en en-viando
viando en-viando 75 centavos en cellos 6 correo. Li Li-bretas
bretas Li-bretas pautadas proplas parabandas y or orquesta
questa orquesta deede 10 centavos hea 70 centavos
una. Dirljanse los pedldjsa JesQs Ben Ben-d6n
d6n Ben-d6n Almira, Allen St. 21.-Box 216. San
Juan, P.-B. 15. v, a.

LLNEA FEBKEA DfSJ OESTB

Itinerarlo. Salldaa de Basunon y Capl.

ta Bimultaneamente.

uias lanorania tnanana o, i.w, a bu

9.45 11.00. Tarde 1S.15, 1.45,1.15. 4.85, 5.45
y 6.30. .-J
Dias festivos. Mafiana 6, '.05, 8.80, 0.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 30, 8.80, 4.80
5.45 y 6.80. )
Billelei baratoa para dias festiTos. De
Oatafio A Bayamon, Ida y vuslta 1 elase
10.25 2 eiase fO-16. De BayanCn ft Catafio
la y vu;U 1 elas fO-15, 2 iasa fD-iU.
Billet ordinarlo de Capitaic Catafio en
I elase a i centavos. i
BayamOn, 19 de Beptltmbnde 1903 Ra Ramon
mon Ramon Valdea. -'

SEPASL

Que no publicamos conamlcados Bin que
sean pagados por adelantdo.
Cada sets palabraa se cumtan por una II II-nea
nea II-nea y la llnea vale dies celtavos.
Las cartas que vangan ton oomunloados
In su import no a oonttn.

Deschense las imitaciones y exfjase la Cura de Stearns; cada

ci'oa lleva en relieve el nombre Stearns Headache Cure."
De venta en las Boticas. V

FREDERICK STEARNS & CIA.

Fabricantes de Productos Quimicos y Farmaceutlcoa
DETROIT. MICH.. E. U. A.

v try? ,- rM y' g

m

Lportadores y Agentes
M RCA.LDERON & CO,

TETUAN, 11 SAN JUAN, P..R.

Li tiesiti
Al lado del Ayuntamiento
For cada diez centavos que Be gaston
hasta el 18 de Enero de 1907, se regalari
una papeleta de un piano y una linda ma ma-fieca.
fieca. ma-fieca. Hay juguetes, efectos religiosos, ropa
para nifios y artfculos de novedad para
Befioraa y aefioritas.

Medtlli 4 On tf M UuWll at rrmci am rtrn.
EMPxEADAS oon el mejor xlto oontra :

?l

99. ..up d'Aboukir. F?aj

En esta imprenta ta vende pa pel de pe period
riod period ico viejo i $2-00 quintal.

El delicioso fresco que nos acaricia
desde hace algunos dias se siente con mil
itiJ!i oat oj Mffgaitico XXvUoi 1 1 1 r m'
de Pedro Schira Crus 27. HabiUciones
pira una sola persona j para familial.
La mejor prueba de que uu artlculo
es bueno es lo solicitado qua es por el po po-blico
blico po-blico 7 eeto acontece al Eon marca Eipd Eipd-sici6n
sici6n Eipd-sici6n de A. Alvarez Hermanoa que lo pi pi-den
den pi-den todos.

i H Wd I Hi Jf';.." :ll I fl i

.... II : : T

6 iDRh.ZA de la
ifas cal'dos. : es
'5sT6 enes v niftos v

quiiSt gTTpc y e

SANG RE y Clorosts (colores palidos) son las enfermedades mas comunes en los
la persona que cscapa a su 2iccbxv debilitantet lo mismo la padecen los ancianos que

consn tuye la caatte principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron-

V

jfermedades craves, a medidu que ci cuerpo se debilita: ast. oara cscaoar de dichas dolett

i -

ii II 1 in

a ii TiLrTirri

J

tias y crtar -le raiz tales citterrnedades
obtens fat.iinteiitc y a m-'do sietPDic

" VINO C RDI ALTdc 'CEREBRI N A'
itMizodor que (xisle. 'I

CURESH Ld.
ciic-'? f ra tical

la ANEMIA t ia DEBILIDAD; y csto se
tomandc alsrunas botellas del afamado Tdnico

Ul.VKU ie New Ycrk 6 sea mds poderoso

' i .ai V " Ki.ii mmm Misvi n run mm u

!

r

n

u

FI VJNO mRniAl TFRFRR1NA ULRICfs CURA toda elase tie ANEMIA v debiildades. trans-

f ofmando su sangre y det olvindole toda su riqaeza y poder viviricante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera 4. todos los demis tdnicos y vinos da quina ccnoctdos porque posee una acciJn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
d. oiros tdnicos, pronto Ud. rcisruo coTcprenderi la diferencia; j i n5 los ka usace, pmebe primero los demds j
uso dicho vino al final.) IjSl acci5n fortificante de dicho vino estan especial y extraordinaria que pronto el paciente
:xperimenta en todo su e'ir, cierto roisterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningtfn otro tdnico)
que indica la compieta teneraci6 que se esti verificando en rv aanre i. medida que sta va recuperando sa
saludable estado natural.
El popular CREDITC que goza el Vino Cordial de Cerebi na Ulrici se lara en los a-sombrosos rewltados
del mismo. proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes en today partes ciel mrado sobre los dems
tdnicos y reconstituyentes con acidos. estos van y, vienen, surgen imitaciones y f alsificaciot les (cdmo sucede con
talo to que tiene verdadero MRITO) pero siempre permanece en pid r producto legitimo apoyado en su propio
crtdito y ganando cada vez rr.s adeptos, por que una vez usado, pronto, el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tinico tonico verdadero que no falla y. en el cual se p.'edejsiempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanence debido su composicidn, que esta basadaen los iSltimos adelantos de la cienda
liL VINO CORDIAL de CEREBR1NA ULRICI i.tocurcrd I Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENC1A
LECENC1A CONVA-LECENC1A de enfermedades graves paludismo fiebres in termitentes catarros crnicos y bronquitisle dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas malas digestiones 6 enfermedades cronicas del ESTOMAGO dc supcraciones 6 fiujos de todna
clasps de linfatismo 6 escrofulasde diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectnosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI t le curard Ud. la AICEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 consequencia de safrimtentos morales, como tambien ta
orocedente del CREC1M1ENTO en la adolescencia 6 desarroflo de jovenes de ainbo; sexos y la origlnada en si
ambio d edad uritica de las sea jras y la producida por exesivi lactaneia en las MAD RES.
EL VINO CORDIAL fi: CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe daise.4 los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enferaedad, puea es el nnlco que aeorta rioidamente la convalecencia, sostenieuda 7
centuplicando las fuerzas del enter mo, al mismo tiempo aue 2e devtelve el vigor y energla nerviosa para recupcrsr
: conipletainente. -' '.J--;---j. ':-
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO ml potente pari 109 crxa
padezcan de DEBIIIDAD NERVIOSA porque au efecto rear.imsdor sobre los NERVIOS es tan MxraviUcso
que una vez usado se convierte en el araigo mas fleL hace desaparecer la melancclfa y tnsteza, tcn!ca el Ccrazdi

ngonza el Cereoro y suprime ei insomnto.

fi

D

n

n

. Exija Ud. el lerttlmo Vino Cordial de CertbrHt Utrtct Co Ko yort" y fr-.M toflo tmmvttxa mte otnitc o kw rmpomttf ,1WM l j
f m obtanerio, pues por sa dinero tiene Ud. derecho 4 niglr to vaadaa lo au Ud. pide, ai ea bociowio sja lo ti, lo MCoatxwAUd, a.t. I j

(



A i At

If Mi k tmJUifm t-rf I Li It a. I u a

C ONSF.JO A LAS MADRF.S. El jarabe calmante de
la S r Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
cn -riodo de la dentici6n. Proporciona alivio inmediato
1 pequeno pariente, produce un sueno natural y tranqui'o,
alivia el dolor y el angclito despierU muy vivo y alegre.
Es muy airradable al paladar, calma al nino, ablanda aus
endaa, alivia bus dolores, hace faciles Us funciones del
estomago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denlicion 0
de cualquiera olra causa. Tengase mucho cuidado en pedir

el "Jarabe Calmante de U Seuora Winslow.'

de tooos.

. ea el mejoJ

I CAN SGLI,
Ycur Real Estate cr Escss
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds sold
quickly for cash in all parts of the United
States. Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash
price on same. '"
IF YOU WANT TO BUY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time and
money.
DAVID P. TAFP,
THE LAND MAN
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA. KANSAS.
A VIS 0
Teniendo que trasladar su resideneia de
la Marina; el abajo firmado ofrece en ven ven-ta
ta ven-ta bu gran acopio de los siguientes objetos
tanto nuevos como de segunda mano. al
contado.
Tres cajas de hierro en buen estader, sur sur-tido
tido sur-tido en yunques, tornillos, barraa pi6 de
cabra, cadenas de todos tamafios, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, o avos, hierro galvanizado, gatos cor cor-naquls.
naquls. cor-naquls. Cordages de Manila de todas claaea y ta tamafios,
mafios, tamafios, cable de a'ambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez. acei acei-te,
te, acei-te, pinturaB herramientas para mulaa y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejercito nuevas y de segunda ma mano
no mano .estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 a 4,000
lb., carre tones de una rueda, ruedas para
carrosy un gran surtido de artlculos de
alta mencidn.
Afiadiendo a lo expreaado que lacasa
mlsma en que se encuentran los enarrados
artlculos, se ofrece igualmente en venta.
JOHN CLOY.
P.O. Box 683. San Juan, P. R
NOTICE.

Having to vacate his present location on
the Mar.na, the undersigned off ers for sale
his large stock of new and ecoud hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condit.on.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Ktc, Mule and.Horse Shoes, Tarred Felt
Hoofing paper, Blacksmith tools Army
beds, (new and second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for Bale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683 San Juan Pto. Rico.
COLEGIO C0MERC1AL DE ALBANY
Albany magnificamente situado en ef
Hudson con superiores adelantos para la
education.

lltsv

Los mejores premios recibidos de las JSx JSx-posiciones
posiciones JSx-posiciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensenanza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para sl ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirijase a F. Sanchez Mo Mo-tales.
tales. Mo-tales. ;
San Juan, P -R.
Propietarioo: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.

S. URGEJQUILUE.
ABOGADO.
de regroso do los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

Regalauios un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj a todo el que uos venda
24 piezas de nuestra pren pren-deria
deria pren-deria a 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y direcc direcc-ci6u
ci6u direcc-ci6u pidi&idonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos &
a vuelta de correo para eu
venta. Dirijase a

THE PORTO-RICO HOME SUPPL If Co
P. O. BOX 486. San Juan, P.-R.

ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el en en-tiiita.
tiiita. en-tiiita. Dirigirae, Fortaleza 55, San Fran Fran-cinco
cinco Fran-cinco P. R- D. Josti M. Carrara

A'."C" grand. V;

Blenorragia. uosorrea.

f Cspermatorrea. Ieucorr N
6 Floras Blanens y tod elaao dt
flnjoi, por anttguos que awJJ
Qaranttzada fto eauaar Estreiehoi

unespeciflco ra tod enlerme enlerme-dad
dad enlerme-dad mucosa. Xiibre de Tenno.

venta en todai la poricaa

. Ha torn Cisiica. es.:

O'wcmaaTS, o.,

M.

s,.V.- '-

. Hkbbiib Y
dins coiurosos.
Ccrsnte la sc,?.ana h:n scgu'Ja rclnsn tr!;:t:s.

(Del Weather Bureau.)
(Boletin Semanal del Tifinpo, de la
eemana que termin6 el dia 24 da Noviero Noviero-bra)
bra) Noviero-bra) Durante la semana ha reinado un
tiempo de parcialmente nnblado & nubia nubia-do
do nubia-do por complete, con ncches frescas y dias
calurosos.
Generalmente han habido ligeros agua agua-ceroB
ceroB agua-ceroB frecuentemente acompafiadoa de faer faer-tea
tea faer-tea rafagas de viento, excepto en algunaB
secciones de la divisi6n S. en donde no
Uovi6.
El perfodo de las calmas de otofio apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente ha pasado y durante la eemana
han seguido reioando brisoteB, & fuertes
viectos del E. y N.K con una velocidad
maxima en San Juan, de 33 millas por
hora, del E., el dia 22.
La siguiente tabla demuestra la varia varia-c!6n
c!6n varia-c!6n de temperatura j la cantidad de pre pre-cipitacifin
cipitacifin pre-cipitacifin en estaciones determinadas.
Teipcrstura. Pres!pWp
Alta. Daa. Media. Semanal.

Aibonito 81 59 76 .40
Alto de la Ban Bandera
dera Bandera 86 72- 80 .22
Arecibo 85 65 76 .59
Can6vanaa 86 73 80 1.15
Cayey 90 60 75 .39
Corczal 90 65 78 3.12
Isabela 89 70 80 1.83
Lares 87 64 76 .65
Manatl 87 67 76 2.03
San Juan 85 71 78 .83
San Lorenzo 96 60 77. .58
San Salvador 83 62 ... .81
Humacao 85 68 78 1.21
Maiinabo 90 73 81 '.85
Rfo Blanco 87 69 78 1.17
Ctral. Aguirre 90 71 81 .85
Coamo 93 68 80 O
GuanicaCntl. 91 62 76. O
Guayama ... ... ... .16
Juana Diaz 93 70 82 T
Santa Isabel 92 67 79 O
Yauco 91 63 77 .62
Las Marias 86 64 75 O
Mayaguez 90 65 78 1.41
San German 94 64 80 .54
Vieques 92 75 81 .22

ALEEV2ANIA flPROVE

cha mientras Fran-

ciaespera.

Dos Csrdenales mas para el .imperio

y tres purpuras menos para la

RepuliHsa-
- Kasta esse u ss haya ultisiaio cn srreglo..
AcaDa ae anunciarse oiicialmente, que
adema del Arzobispo de Westminster,
doB prelados gprmanos seran promovidoB
para iDgresar al Sacro Colegio, en el pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo ConsiBtorio de Diciembre. Dichos
p-elados Bon el Arzobispo de Mechlin,
Mgr. Mercier, y el Obispo de ThierB, Mgr.
Korm.
ill nombramiento de dos Cardenales
alemanes ms, no causari la promoci6n de
Ion prelados franceses. Sin embargo, co como,
mo, como, no obstante la reciente muerte de tres
Cardenales de Francia, laa autoridadea del
Vaticano han determinado no promover
& ningdn prelado de nacionalidad francesa
al Sacro Colegio, hasta que no se ha fa ul ul-timado
timado ul-timado un arreglo con el Gobierno de
Francia en lo que se refiere la modali-

dad de la Beparaci6n de la IgleBia y del
Estado.
La sucssion del jrzcbispo da Paris.
Cardenal que ss encuentra serlamente enfermo
Acaban de recibirse informes en el Va Vaticano
ticano Vaticano procedentes' de Paris, de que el
Cardenal Richard, Arzobispo de aquella
ciudad; euta seriamente enfermo. Tiene
actualmente mas de ochenta afios de edad
y como la presente sitaacion de la iglesia
en Francia lo ..ha afectado grandemente,
fe tieneo grandes temores en el Vaticano
de que no sobreviva al ataque.
. Pio X esta en diaria comunicacion te te-iefooica
iefooica te-iefooica con el Palacio Archicpiscopal en
Parfa, y Be halla perfectamente informado
de la condici6n del Cardenal.
La sucoBidn del Cardenal Richard & la
arquidi6cesia de Parfs, ha sido ya provista
desde hace algunos meses, & ioBtancias del
mismo Cardenal, otorgdndoBe el derecho
de BuceBidn en favor de Wgu Amette,
nombrado Obispo Coadjutor.
Otro Cardenal que Be encuentra seria seriamente
mente seriamente enfermo en R-ma, es el cardenal
Tripepi, y sua me'dicos declaran que el
prelado no Bobrevivira a au enfermedad.
Este Cardenal es el miembro mis pesa pesa-do
do pesa-do del Sacro Colegio, puea hace subir la
escala hasta muy cerca de 300 libras.
WY.
Pueden economizarse los dentiataa com com-prando
prando com-prando bus materialea dentales en el Da Da-p6Bito
p6Bito Da-p6Bito Dental de nuestro amigo don Jose"
Salgado Jimenez, 36 San Franciaco, San i
Juan.

Oof

mmmi

lis;., I

al editor del llo-

rold."

Ls scCu'wH 3a, es tcrrilw .3 pra la psrseni (us

Al Editor del "Herald" New York.
Para embllecer la ciudad de Xfew York
recomiendo que Be haga circular esta or order):
der): order): j
Seccidn la. Queda dacretado que no se
permitiran en ningubo de los edificioa de
la ciudad, cornisas, balcones, yentanas, ba ba-laustradas,
laustradas, ba-laustradas, capiteles, pilaatras, columnar,
arquitraves, molduras, ni proyeccioces de
ningfin genera. Lob frentes de los edifi edifi-cioB
cioB edifi-cioB debern ser lisoa y parejoa desde la
acera hasta el techo. j
Section 2a. Nicguna peraiana, toldilla,
tiradorea de puerta, campanilla, peatillo 6
adorno de ventana sera permitido caer hi hi-cia
cia hi-cia la calle, ni se dejara que proyecte som--bra
en ella nioguna aoga 6 aBta de bandc-
ra. -"k S ;r:.y ; 'j: ''
Seceidn 3a. Cualquiera cabeza que
saiga fuera de la ventana, con el proposito
de mirar 4 la calle llamando jun reven reven-dedor
dedor reven-dedor 6 para asegurarse de c6mo estfi el
tiempo, ser inmediatamente retirada ha
cia dentro bajo la pena de la decapitaci6n
bi es descubierta por algdn oficial de la
ley. 'j
Section 4.0. Nada se debera etplicar
en este acta para evitar que Be peguen
anuacios en las 'casas, de medicinaa paten paten-tizadaa,
tizadaa, paten-tizadaa, jabonea, dientea postizosj reetaura reetaura-dorea
dorea reetaura-dorea del cabello, zapatos, alimentos aalu aalu-dables,
dables, aalu-dables, polvos, tbacos, whisky etc, etc,
puesto que el espesor de la goma y el pa pa-pel
pel pa-pel no proyectaran eombra a'guna mas
alU de la lfnea del edi&clo.ArOuitecto.

POEGUNTAS OUE Ufl
embajador consi consider
der consider improcGdcn improcGdcn-tes.
tes. improcGdcn-tes.
t
El sobrecsrgo tz "Baltic" tiijo qua
era la castumbre ccntestar di-

chas preguntas. J

El seHor KabBcb manifest j qua (Ssssatsa pa el

incldsnta no ss tilclsra publico.

Joaquin Nabuco, embajador braaile&o

en Washington, que acaba de llegar &

Nueva York 6. bordo del "Baltic" de la

'White Star line", viene de Liverpool;

y al ser mterrogado por Mr. Palmer el
aobrecargo con las preguntas q. requiere la
ley de inmigracion de los EstadoB Unidoa,
que ae suponen ser puramente superficiales

y de mera formula la (cuando se dirigen

JL:. laa pamgtto de pn7neraj bo nego a con con-testarlas.
testarlas. con-testarlas. -Las
preguntas son por ejemplo:

Quiea pag6 el paBage?" f'jEatfi

uBted en poaeBion de $50?" ";Ha eetado

uBted alguna vez en priBi6n 6 en algun

hoapicio 6 tratado como demente 6 aoatem aoatem-do
do aoatem-do por la caridad?" "Ea usted poligiamo?"
6 anarquista?" "j Viene uated con ofreci-

miento 6 solicitado para trabajar, en loa

Estadoa Unidos?" "..'::,:
El aobrecargo dijo que era coBtumbre
conteBtar estaa preguntaa, pero el emba.
jador parecid penaar que no eran propiaa
d3 hacerselas & un embajador. i
El resultado fu que Palmer manifests
al manhall Inspector de Inmigraci6n que
elinforme del buque estaba incompleto.
El marshall hablo con el Secretario del
embajador quien ae ueg6 otra vez & dar la
informacifin que Be le pedla.
Dijo el sefior Nabuco:
j Vo soy aquf el repreaentante de otra
naci6n y, hasta cierto punto, el husped de
loa Eatadoa Unidos. Sobre esa basej he
rehusado responder & ciertas preguntas con
respecto & mis creenciaa yopiniones. Res Res-pondf
pondf Res-pondf & las que he crefdo necesarias para
la eatadlstica. No ha; habido. diBguatq
algunopor esto y quisiera que nada se
dijese con respecto & este : incidents.
Lord Curzon antiguo Virrey en J a India
eapoao de Lady Mara Leiter que murio
hace tiempo, fufi tambin pasagero del
"Baltic". No hizo objeciSn & responder

las preguntas aei soorecargo que son por
lo regular tomadas por los pasageroa como

mouvoae Droma.

-El agua mineral natural de Vilajui Vilajui-ga
ga Vilajui-ga es el mejor remedio para las enfermeda
der del estomago; no se conoce otro
remedio mas eficjiz ni menas per judicial; &
loa demaT6rganos hamanos. 1
Sua sgentes en San Juan son los sefio sefio-res
res sefio-res F. Font y Hermano; tambin se venda

en el estabiecnmento de ooceeorea B.
Fernandez Hermanos, marina. Suceaores
Sobrino y Fernandez, Criato 22 frente 4
Catedral y au sucursal Fortaleza 14 es es-quina
quina es-quina Cristo. I

Preeio: 1 botella de un litro, 30 cts. I

10J0. CUE INTERESA! Be desea comnrar un

Hotel O Boarding House que este situado
en un punto centrico de esta capital y que
ademas tenga una regular clientela. Para

informes dirijirse a Pedro Estasen, Oficina
San Juan Light Transit. 30 v. a.. I
X" - I

Hesiauraat, y Csntina;;-Seryi-

cio puntual y atento.
Briios de mar. Trajes de.ba de.ba-fios
fios de.ba-fios para sefioras y caballeros;

CONCiERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y los
SABA.DOS, & las 8.30 p. m.
! PARQTJE BORIUQUEH: :

Eoipreso ilo yoporoe; cloi goDTlnoo do Henna
El rapido ylcSmodo vapor "JULIA" zarpara de este puerto, al rededor del dia 25
decada mes, con bs siguientes escalas salvo alguna variacidn 6 aupresidn, que & la em -presa
comviniera
' Be admitenproposicionea para el fletamento completo de ganado, con destino I
loa puertos qne s 3itan.
i j PASAJES.

irrimera. eegunaa. xercera

Ban Pedro de Macorls y Santo Domingo.... f 22 $ 18 $ 9
Santiago de Cubji... $ 45 f 85 $ 20
Qibara, Baracoa,Nuevitas y Habana-,.... 50 i 40 f 25
Escalaa en Puerto-Rico. Ban Juan, May agues y Ponce, estando entre loa pt er-

erioa proniDiao e( tranco jpor oraen superior.
Para otros laformes dirigirse a sus cons

i consignatarioa.

en. san juan villar & co. mayaguez. )
; ;. ,.. ponce

Fritzer Lundt & Co.
Sucesorea.

EBJFERT.1EDADES M LOS OJOS

Tratinuento mdico y quirugico.

i j DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulia de 2 4 p m. Fortaleza, 16

1
Ss irrl:r.ia 6 tcr.ia

SUPBBIOR "zl
RON VEJG ESPECIAL

toda clasa da licorcs, de elabcraddn s electa.
; 0FBE0EII
VFLLAR-S RfZA

en su estalecimieato ea la Marina calla dsl Dej6sito No. 4. San
Jean Pnro-Rico. r
VJSItENOS O ESCRIBANOS. .

PRECI0S SIN COZIPETENCU

Comvrxmos tercios envases nuevos

V. flusfiJ & Go.
SaN JUAN, PUERTO-EICO.

CristalesWra vista cansada, Miopes y operados do Catarata
So despaclan recetas do los Sres Oculistas.
Surtido cbmpleto en lentes y espejuelos de oro
Emchapados de oro, y nikel
Ilacemos eyios a cualquier punto do la Isla.
LA. MfElOM CISEfEA
Acaban do iocibir los Sres. Villar y Comp. do esto comercio
la magnifica cerreza
"IMPERIAL,"
Conocida venta osamento en todo el mundo y unica verdado
ramento apreciada por los consumidores americanos y europeos.
Constanta renovacidn en la existencia.

Una rlnca rtfetica, compuesta de 350
cuerdas propiaa para siembras de ctias,
frutos menores, ttbaco, chinas ete. ec.
Tiene casa habtacidn,- aparatos antiguoa
para la elaboracito : de azucar y excelente
agua potable. Eita situada & orlllae de la
carretera de Agutd 11a a Isabela a 80 ml ml-nutos
nutos ml-nutos de la prunra poblacifin.
Para mas infermes Luis N Maisonave
Aguadilla. I 45. v. a

03. dELFlG
JENFBRMEDiDJES DE LA VISTA
. ....! ,..
ENFERVfEDADEjPROPIA DE IA MUJER
jCIRUJ GENERAL
Conaultas de & 6 de la tarda.
Ban Josfi, nfinj 7. San Juan, P. M.

iLLEGARQN los snibrsros da Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaba los clientes de la ''Villa
de Madrid' j
Es el sombreropropio de climas tropica tropica-les,
les, tropica-les, pues solo pesj unas dos onzas.
Tambin llegann laa nuevas camisetaa
de crepO. cuellosc pufios de hilo Austria Austria-cos
cos Austria-cos y Feabody, csimlres ingleses, telas de
hilo esp&fiolas y m explendido surtido de
encages Valencien, Nottipgham y Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, incluso aplicacibes de seda.
A los almacenea cfe la Villa de Madrid"
acude toda personaile gusto; en este esta esta-blecimlento
blecimlento esta-blecimlento todos lo dias son de moda.
TelcTono 273. P. p. B. 704. San Fran Francisco
cisco Francisco 51.. San Juan jP. R. V
PARTAS PARAS OPA En el vapor
"M- M Pinillos" llgaron las pastas italia italia-nas
nas italia-nas Quer,tan solici&das P9r nuestros clien clientes
tes clientes y en la imposihiidad de avisar 6 los
que este eiicargo iis hicieron, lo hacemos
por el preeente y pocuraremos en lo sUce sUce-sivo
sivo sUce-sivo no volver & cafecer de este excelente
arttculo.- F. FONf Y HERMANO. San
Juan, Puerto RicoNoviembre 26 de 1906 1906-.
. 1906-. I 6 v. s.

iLAonoso

0E8CUDP.I E 1 1 0

Por fin llegfl a Ban Juan, la Milagrosa especialidad Onica en su gtoero de G. Alberto Pizzo, de Na
poles. El cual analizando una iniinidad de hierbas medicinaleB de la India y despues de un profundo es es-tudio
tudio es-tudio sobre las enfermedades venereas y BinMfticas, ha encontrado el medio tie curarlas radlcalmente, no
solo sin bacer uso de mercurio sino que combate con las enfermedades contraidas por el uso de dicha subs subs-tancia.
tancia. subs-tancia. El tratamiento es sencilllsimo y las formulas son puramente vegetales, pues en su oomposicidn
s61o entran hierbas medicinales de la India. Las plldoras y la inyecci6n han eldo declarados un inven
to milagroso para la completa curacidn de toda las enfermedades de las vlas urinarias de am bos sexos
El milagroso ROOB PIZZO es un gran medicamento, eflcaclsimo para la completa destrucci6n de
todo bacilo siSlitico. Con su uso se purinca la sangie impura, dejandola en estado normal, libre de todo
virus, dando aalud 6 inmunidad para evitar la reproducci6n de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa seguridad de que toda persona atacada de una de aquellas enfermedades ha de recurrir forzosamente
en dichos medicamentos para curarse y para demostrar la bondad de las "Especialidades Pizzo," los In-

crgdulos podran hacer pago despufis del resultado que obtengan. iaia iacuiiacion parucuianaima y que sojo ei convendmiento nr nr-mlsimo
mlsimo nr-mlsimo de la bondad de los "Medicamentos Pizzo" pudo mover a establecerlo, es el que demuestra mejor la eflcacia Imponderable
de aquellos, que recomendamoB & las personas interesadaa en no malgaetar su salud.
Da'osllo Genaral en San Juan JPuerto-Rlco. Farmacias de Sucesores de Jose M. Blanco y del Dr. Guillermety
' jsi inventor G.Alberto Pizzo Teniente Rey, num 102 Habana (Cuba), contestara gratis y con toda reserva ft todas laa con con-sultaa
sultaa con-sultaa que ae lea hagan por escrito ;

G. ALBERTO PIZZO

: UinO de PEPT0E3A de CHAPOTEflUTC

Contiene la earn de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en laa enferme enfermedades
dades enfermedades del estomago, las digestiones penibles y la insuficiencia de ahmenUcion Con
i se nutre i loa Animicot, los Convalecientei, los Tlsico$, loa Ancianot y i toda periona
desganada, a la que repugnan loa alimentos 6 no puede aoportarlos.
La pureza da la PEPT0MA CHAPOTEAUT la ha hscko c&optzr
( por et mriTuro PASTEUR.

Paris, 8, rn Virlenne, y n todu Curmcl.

Modelo de i botellm del Terdadero C

i Affo N

1

M II

La If Omm j

J

r

ELIXIR TOHICO

lAmaEIATICU

del D" GUILLIil

Jeade hace mas da noventa
ms, el ELIXIR del I'
GTILLl ea empleado eon
gxib contra laa enfermedades

del Elirado, del Est&mago,

Gota, Eenmatlsmos, Fie Fie-bres
bres Fie-bres Paludlcaa 7 Fernl-

ciosas, la iitsenteria, a
Srippa 6 Influenza, las
enfermedades del Catia T las

- wnuncea anieiiinaies.

ISs ono ae 10s mecucamen

toa mas eeonomicos como

Pnrgatlvo 7 Dcpnrativo.es
el mejor remedio contra tadas

las enfermedades oeaaiooa-i

as por la Ei lis 7 laa Fiemaa.

Dep6sito General :

nr Doul HAflP HHn

Buvi vi a uw mm m ..ijv

i Farm da lm. Clase.

J9, Rue da Grenelle-Salat
Germain, o. Paris.

T EN TOEAS LAS FARMACIAS

J j dolors de est&mago, los JlvJo$ bianco j las irre gxUa ridadtt mens mens-F
F mens-F trualet, reclaman el hierro en estado soluble y los fosfatoa; reuni reuni-.
. reuni-. A dos se encuentran en el FosXato da Hierro de Leras, may
recetado i los ninos palidoa, delicadoa, privadoa de apetito, y i laa j6venea
ana a desarrollan con dificultad.

EN PARIS, 8, rue Vivlenne y en todas las farmacias.
h a a a asaaM

SEMI Lli AS DE TABACO en mata

de superior caliad, yende don Virgilio
Morales, en Toa ilta. 16 v

Cr

Dolores de la eapalda

Debllidad en la eapalda
y dolores en cnaleaqalera
. parte
r.'PLfiST0 (!jzol
Marca Regbmda u
' 1.0 enrartx
j. pronto
En todaa laa
I Farmacias
- Davis & Lawrenoe Co New York,
?3&i&t&ri del Ma tadolorde Perry Itvia

En esta imprenta se venda papel da pe.

ri6fnw xriflio A t24)0 quintal.

BABE D

E mm

mm

ps QRIMAULT v O1
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbtico
escorbtico anti-escorbtico y del aceite de hfgado do bacalao, para
combatir el linfatissio, el usagrelas erupciones do la
:piel en los nifios pilidos, enclenques y delicados, para

iresolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.

8, rut floltnna, PARIS, j en todai la Farmaclat

?TT stas Capsulas han resuelto el problems de admi admi-nistrar
nistrar admi-nistrar !a quimna sin repugnancia. Adoptadas
1 por todos los Medicos, en razon de su eficacia
JJL4 contra Jaquecat, Neuralgias Fiebres xnter xnter-mitente
mitente xnter-mitente y paludicat, Gota, Reumatismo Lumbaao,

fatiga corporal; f alta de energia. Soberanas para

detener el -estado febnl de un resfnado 6 una enter
1 medad en su principio Una capsula represents una

copa de Quina.

Alas solubles, mas faciles de tomar que las pildoras

Jgrageas han puesto la quinma harata y a' zl. nucp
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, SO, 100, 500 v
1000 capsulas.

En FAXIIS, 8, ram Vivienns y en todas las Farmacias.

.
' : .:

ATI GO de Rir.lAULT.'Y C"
IHYECCIOn DE KATICO CAPSULAS DE HATICO
TmEEPAEADAconlashojasde ff esultado infalible para
YsJ Hitico del Peril, esta fe f hi curar la Gonorrea,sin
ii r inyeccioa ha adquirido d. 11 a cansar ni molestar el
en poco tiempo reputaci6n 4 V est6mago como con las Cap-

1

universal, por ser la sola mo- n snlasdeUopaibaliquiaoyde
cua y cortar en su principio -.r. cubeba. Empleanse en "loa

lasblenorraffiasmastenaces. t- 3 casos cromcos. v

PARIS, 8. rue VIVIENNE, j sit todaa las farmaolas 4e Espftna AmiHos.

I I mm.

Ahora es el tiempo para ir construyendo sus almacenes, y ranchos para secar su tabaco.
RoGomGnifamos los Tocliodos PMOID YUEP0I3SET, por qua 'eon froseoo j no normifen qod so foosio Gi tofiaeo; por qua con duraljfos y pcrmooontGO,
sirvlondo para varias cosoclias, Ho son eonitesilos. iiitainsnto resoniooflailos per los oorsoooo m loo ion uooeIo, como la P.-R. Amor Teliaoo Go.1

Conslanto oxlotonoia on San Jor.ny Ponoo.
SAN JUAN. -J

Esorllicnoa pora prcolos y muoslrco,

- P0KCB

1 aBV2.rn