Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
44! 9-00 A. M ?
im rtt: Nbre 28i3os
jo-d fcao BarOmetro. 29-9S
H F Termometro. 79
3 j F Maxima f3
"I Ifc Mi111 71

W4 mi BViJ
Llayla- 1,14
Caariocrea 23 f?
f
'
t 1 1
,
VIento a 1m 8 3
a. m 25 JS
Viento mztmo
23-N E
hull '.'. -. NmeS' U h- tdkn.
I s t.
Dhtio'&BoIutcmmts Lmpardd, co dc la, opinion ycbk p:znz:
ANO XVII NUM. 5.779
BAN JUAN PUERTO-RICO, MARTXS 27 DE NOVIEMDRE D 1803
OFICINA AT.T.TTN C4

1 , i : v

g!o;:iquilla.

L OS sentenciados & la filti-
fma pena, serin ejecutados
Begun Be noticiara ayer.
En pr6 y en contra Be
exteriorizaran opiniones
respecto & la pena capi capital.
tal. capital. .'
Unoa amparandose en
la eBcuela de Lombroso,
tratando del criminal na-
to irresponsable 7 otros en
la doctrina de Jesus: "no matarfou.
La ley eBcrita sera cumplida para que
Birva de ejeaplaridad.
Iodise atiblemente an' hombre que tiene
en desequilibrio bus- facultades men tales,
es capaz de quitar la vida & otro; pero es
dificil a voces fijar el Ifmite que eepara al
loco del caerdo.
Desgraciadamente en las maBas inedu inedu-cadas
cadas inedu-cadas aquelloa que solo tienea la percep percep-cidn
cidn percep-cidn del mal por falta de education, Bin
que puedan ilustraraa y confortarse por
medio del estudio, cometen crfmenes por
igaorancia, y necesitan nn si'mbolo grdfico
deter minado, que les seQale bub deberea en
la Bociedad, esto es; el C6digo.
Francisco Rivera (a) Panchito, matd a
don Severo Lorenzo, en Guayama, para
robarle: Lorenzo era bu intimo amigo,
segua se desprende del Bumario, sin que
tuyiera en-cuenta la diferencia de po po-Bici6n
Bici6n po-Bici6n social.
Francisco Dones, aseaind por la espalda
& un juez, don Job6 Cordova Berrios, el
coal, por bus condiciones personales, nadie
crey6 hombre de enemigoa.
Hombrea utiles arrancadoa & la Bocie Bocie-dad
dad Bocie-dad por malos instinton, 6 perturbaciones
del momento, pero aeres, los criminalec,
que necesita aislar la Bociedad, para que
pueda garantizarae.
Dfa tremendo, decimoB, puea, fieri el
dia primero de Febrero, en el que hom hombrea
brea hombrea nacidos para la vida, Bufrirn, por ea ea-travfo
travfo ea-travfo de an momento, el peso inexorable
de la ley.
GUARIONEX.
SUGESQS m
Lfl ISLfl.
Juan Jose" Quifiones ha aido sentenciado
por la corte de justicia de Ponce & 2 meaea
de priaion por daQoa mahcioaoB y el juez
municipal de dicha ciudad condend & 70
dias & Francisco Pacheco por acometi acometi-miento
miento acometi-miento y agreai6n.
El juez de Yabucoa le impuso 4 me me-B6B
B6B me-B6B de c&rcel & Juan DdJgado y 6 & Flo Flo-rencio
rencio Flo-rencio Alicea por acometimiento y agre agre-Bidn
Bidn agre-Bidn y & Juan Moran 4 messB, por hurto
menor. Lob tree proceaados cumplen bub
condenas en la carcel de Humacao.
En la c&rcel de Aguadilla han ingre ingre-Bado
Bado ingre-Bado & cumplir condena: Agustfn de la
Rosa, an a no y aeis meaea por el delito de
ataque con intenci6n de cometer violencia
y Cruz Ibarra, un afio por perjurio y en
Bumario Manuel Valentin, por acometi acometimiento
miento acometimiento y agreai6n.'
Poi eacalamiento fueron condenadoa
por la Corte del Diatrito judicial de Ma-
yaguez Julio Cruz, a dos afioa de presidio
con trabajos forzados y Rafael Garcia &
4 afios y Ifrancisco Alvarez & 1 afio por
hurto de mayor cuantfa.
Como c6mplice de eacalamiento en
2o. grado ha sido reducido & prisifin por
el marshal de la corte de diatrito de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, Aniceto Rivera Reyes.
El juez municipal de San German le
impuso dos meses de prisifin & F41ix Ne
gr6n por hurto menor, y le design6 para el
cumplimiento de la sentencia la carcel de
Mayagiiez.
-El juez de paz de Patillas ha pueBto
& diapoaicion del fiscal de la corte de dia diatrito
trito diatrito de Guayama a Ruperto Reyes, acu acu-sado
sado acu-sado de hurto menor.
El juez de Paz de Pefiuelas ha proce proce-eado
eado proce-eado al agricultor Natal io Lozada acuaa acuaa-do
do acuaa-do de abuBO de confianza, ponindolo &
dispoeici6n del juez municipal de Ponce.
JoBe Olivarea y Luciano de los San Santos
tos Santos pasaron de la carcel de Diatrito de
Ponce a" la carcel municipal de dicha ciu ciudad
dad ciudad por orden del juez municipal & aufrir
arreBto menor.
Natalio Pi Pang ha iogresado en la
galera de Bumario anexa al Presidio por
orden del juez del Valle acusado de tur tur-bar
bar tur-bar la paz y da la miama galera pas6 al
Presidio & cumplir condena Germin Casa Casa-do
do Casa-do Torres.
-Manuel Rivera Toro, conocido por
Daniel Rivera ha sido procesado por el
juez de Paz de Mayagiiez en anidn del
carpintero Domingo Vigo, acusado de in in-fracci6n
fracci6n in-fracci6n & la ley de Rentas InternaB; eate
Ultimo prestd fianza para permanecer en
libertad.
Paresa men!!ra.
bi no Jo hubieaemos visto por nuestroa
propios ojos no lo hubiaemos creido nan nan-ca
ca nan-ca aunque no lo dijese un santo, que
pueda colocarae aquf tanta cama como re re-ciben
ciben re-ciben Arrivf Hermanos. No es estraflo
que esta casa Bea conocida en Nj.w York
como el "trust" de las camas. i'Trust"
para abaratar nunca para monopolizar.
Bomoa a gen tea de la mejor maquina de
coser del mundo y bo vende & plazos.
C8 directsnis n too S tenor.
El director de la 6pera c6mica de Berlin
en una reciente entreviata revel6 el "cloa".
que prepara para la temporada pifixima.
Ha contratado como primer tenor para
bu teatro, durante Beis afios, al director del
Bargiach-Maerkiach Bank, de Elferfeld, Elferfeld,-BeBor
BeBor Elferfeld,-BeBor Aaaaelbaim, de 29 afioa, que aban aban-dona
dona aban-dona bu envidiable poaicifin de financista
para exponerse & las azarosaa tompeatades
de la 'escena.
En esta imprenta se vende papel da pa pa-rWdico
rWdico pa-rWdico viejo a 12-00 quintal.

EIiriOSI0i:OE:Gil-;
tuchos on la iglo iglo-sia
sia iglo-sia do San Pedro.
Lcs fleSss ccrricrcn llcr.es tzlzm
hs:i3 l2s fjsrtas.
f43!i!fost3c!jn ea Madrid, coa tktzm naclona
lcs j grltanSa: "iVIva ia HScrtad!" "iASa
joMaara!"
La prensa de Buenos Aires recibi6 an
cable especial que fu6 trasmitido al He Herald
rald Herald de Nueva York. Eaa cablegrama
dice aaf:
. "Madrid. La explosi6n de varios car car-tuchos
tuchos car-tuchos colocadoa misteriosamente en el al altar
tar altar de la iglesia da San Pedro, ha causado
un Berio panico entre los fieles y levanto
el rumor de que Be habfa hecho nn aten aten-tado
tado aten-tado para aseainar al rey AlfonBo".
"Durante el aervicio de la miaa nn fran fran-ciacano
ciacano fran-ciacano decfa el aerm6n y, mientras ste
exhortaba al concurso, explotaron lospro lospro-yectiles.
yectiles. lospro-yectiles. Los fieles corrieron llenos de te terror
rror terror hacia las puertas, lo que di6 per re re-aultado
aultado re-aultado que muchoa tiyesen al suelo, Bien Bien-do
do Bien-do piaoteados por loa otroB".
"Antes de que las vfctimas pudieran ser
levantadas, muchaa de ellas recibieron se se-rias
rias se-rias contuaiones".
"Muchaa mujeres se desmayaron y otraa
Bufrieron ataques histricos, afiadiendo bos
gritoa & los de terror jqae bo ofan en la
iglesia. ' -' '
"Se ha hecho ana investigacidn, pero
adn do ha sido poBible hallar al que puso
los cartuchos bajo el altar y la causa que
le impuUd & ello".
'E1 general Domioguez fu6 recibido en
audiencia durante el dia por bu magestad
el rey Alfonso, quien firmd cierto ndmero
de decretOB.
El general Domioguez discuti6 luego en
la sesidn del Gabinete, la propueata bbo bbo-ciacidn
ciacidn bbo-ciacidn de los cultos. J J
Con motivo de la despedida de unoa ca ca-t6!icos
t6!icos ca-t6!icos catalanes que eatuvieron algunoa
dias en Madrid, muchoa jovenea carlistas
y reaccionarios, hicieron ana demostraci6n
en el ferrocarril gritando: "Abajo Maura
Larga vida & la, Iglesia Catolical"
"La manifestation se dirijia al centro
de la ciudad, cuando la policia Be interpu interpu-bo
bo interpu-bo y dispers6 & los alborotadorea. La mis mis-ma
ma mis-ma medida fue tomada con otra demoBtra demoBtra-ci6a
ci6a demoBtra-ci6a de los liber alea que portaban las ban banders
ders banders b nacionales gritando: Viva la liber libertad"
tad" libertad" "Abajo Maurar
Temiendo quo bo formaran nuevas ma ma-nifeBtaciones
nifeBtaciones ma-nifeBtaciones la policfa tomd precanciones
extremas para evitar un encuentrb entre
los elementos liberates y el clem".
"Han circnlado en Nueva York rumo rumo-res
res rumo-res infandados acerca de que el rey Alfon Alfonso
so Alfonso de EspaSa habfa aido asesinado. La
embajada eapafiola.en Waahiogton no ha habfa
bfa habfa recibido noticias, y el departamento de
tBtado Bolamente sabfa el rumor por los
despachos de la prensa. El rey Alfonso
y la reina Victoria pasaron nnos dias en
Malaga. Al mismo tiempo que el deBpa deBpa-cho
cho deBpa-cho ananciando la llegada de loa reyes, la
policia recibi6 an telegrama ananciando'
que algunoB anarquiatas aoapechosoa ha ha-bian
bian ha-bian deaaparecido repentinamente de Bar Barcelona
celona Barcelona y, por lo tanto, Be tomaron las ma's
rigurosas precauciones para : la seguridad
del rey y la reina durante bu permanencia
en Malaga. Todas las casas de las callea

por donde bus magestadea tenlan que pa pa-sar,
sar, pa-sar, fueron cuidadosamente vigiladas.
. Cuando el rey y .la reina Ilegaron &
Malaga bo encontraron con un recibimien recibimien-to
to recibimien-to may cordial.
Pasaron por todas las calles Bin inciden inciden-te
te inciden-te alguno, regresando & Madrid & los dos
dias.
Se tramS un complot para matar al rey
en dias paBados. Segdn se dice fu pueB pueBto
to pueBto un alambro grueso por el sitio donde
tenfa 1 que paaar en bu automdvil.
El alambre fuS visto antes de que el
rey pasara y quitado al momento.
NOTICIASDE ESPflfiA
Para honrsr la rneinoria da un hr
rca espanol.
Sb hi concsdlda la cruz fial fc!rlto Katal tl c6 c6-lebre
lebre c6-lebre torero Mazzantlnl.
En Castropol, Astariaa (Espafia) tra tra-bajase
bajase tra-bajase con entoBiasmo para eregir una es es-tatua
tatua es-tatua al heioico jefe de la eacuadrilla de
Santiagode Cuba, don Fernando Villamil.
EI ayuntamiento castropolenae ha cedr
do el eitio necesario para el monnmento y
dentro de breve la Academia de San Fer Fernando
nando Fernando convocarS & concurso i los artistas
espafioles para honrar la memoria de uno
de los heroes de las campaSaa coloniales.
La hermosa villa' de CaBtropol contri.
boir de ese modo & honrar la memoria:
de ano de bus mas preclaros hijos.
: El presidente del Ateneo de Barcelona
ha felicitado al Gobierno por auiaiciativa
en el proyecto de ley sobre creaci6n de ca ca-ias
ias ca-ias de retiro para los obreros.
"La Epoca" de Madrid, dice conteetan-
do a las cartas de los eapafioles residentes
en Marraecoa, que es mconcebible que na na-da
da na-da nuevo Be haya hecho-- para Uevar & la
practica los acuerdoa de la Conferencia de
Algeciras, cuando todas las naciones pro pro-curan
curan pro-curan meiorar la Bituari6n de bub subditos
menoa Espafia.
, Se ha ordenado & un arquitecto, al Sr.
Magdalena, informe sobre el estado del
monnmento nacional, templo del Pilar de
Zaragoza, para ejecatar las obras que Bean
neceaarias cuando la Academia de Bellas
Artes haya dictaminado Bob re la forma da
Uevarae 4 cabo.
Mazzantioi, el clebre diestro espanol,
recibe machas felicitaciones por la conce-
sion de la cruz del Mento Naval con
diBtintivo bianco por ea comportamiento
al cometersa 1 atantado da la calla Mayor
atendiendo A leriJoa recodos en una

. 1 ? 4'
CO
ino
uid
C:l li-ra
ito; quo g! indi-
HO SGQCCtiVO.
"Fn:rza i!3 I
mm.
' it
Will
(Po)r Maximiliano Avilfis)
Despues de todo, lot gobiernot
vienen & ser el dmoblo exacto de sxe
pueblo, consusfa lias y sua triunfos;
podemos, pues, decir: "tal pueblo,
tal gobierno."
j CABLYLK
La idea mSs noble que paede grabarae
en noestrd cerebro es la de q. debemos lan lan-zarnos
zarnos lan-zarnos en alma y caerpo i la acci6n r al
tr abajo. El eafuerzo propio haca ms en
bieh del individao que todas las fuerzas
extrafiaB combinadas. Un hombre active
y emprendedor, vence oDstacuioa, nace
triunfar au energfa, y conclnye bu obra, ya
tenga que edmcarla sobre el tango lnmun lnmun-do
do lnmun-do 6Bobre laroca dura, Los malos go go-biernos
biernos go-biernos no presentan al ciudadano ms
obstaculos que los enmarafiados bosques y
los hondoa precipicios. Y, no obstante,
el hombre j laborioso y tenaz corta ramas,
penetra en las florestas, sube & los picos,
salta de rocaj en roca, Hevando al fin la
lazy la civilizaci6n & aquel rinc6n oscuro
del munda
Mirad el I mapa. Donde quiera que
hay un pueblo sano, figQ, educado, alii
hay on gobierno fuerte, fecundo. prctico.
Puede ser dificil cambiar las tendencias de
an millonj de hombres, pero es fcil con con-vertir
vertir con-vertir una! persona inactiya y dbil en
un individuo emprendedor y hibil. Con
frecuencia el tiempo que se invierte en
acosar & Ids que dirigen los deetinos de la
nacidn, ea en muchoa aentidoa, tiempo qoe
se pierde. j Es energfa que se gasta iautil iautil-mente.
mente. iautil-mente. Last proteBtas dSbiles Be pierden
como la voz del hombre en el desierto so so-litario.
litario. so-litario. Las protestas altivas sa estrellan
como los barcos de acero en el. mar enfu enfu-recido..
recido.. enfu-recido.. Pero la acci6n paeffica y laborio laborio-Ba
Ba laborio-Ba del pueblo, ni se pierde ni bo eatrella.
Si una generaci6n fracasa, x la prdxima
generaci6n aprovecha bub esfuerzoB: y de
todos modoa, el pueblo progresa en el
curso de los afios. La accidn de los indi indi-viduos
viduos indi-viduos impida el estancamiento material
da las naciones.
Las faltas de los gobiernds reflejajn las
faltas de los pueblos. Los gobiernoa aa aa-tdcratas
tdcratas aa-tdcratas solo pueden existir cuando IaB
masas Bon dbilea. Menoa protesta, mSa
acci6n. El espfritu de empresa y la pric pric-tica
tica pric-tica del bnen Bentido de los individaos es
el camino ma's rapido para lograr prospe
rid ad de la naci6n. Exigir al gobierno
el cumplimiento de sa deber,1 ea ana acci6n
viril y noble cuando y a el ciudadano ha
cumplido conj el suyo. Htfgaae el pueblo
faerte por la educaciSn, la economfa y el
buen juicio. L
No hay necesidad de sentir'v&tigos para
escalar las grandes alturaa. j Sa pueda He-
gar a las cumbres del exit! sm marttnoa,
Bin luchaa aangrientas, sin rioa de aangre.
Se pueden formar pueblos ; ealadablea j
ricos sin revoluciones ni anarqufas. No
hay que tener vueloB de figuila para re re-montarse
montarse re-montarse i loa altos picos. La historia
ensefia que 1ob homhres y las nacioneB han
alcanzado un exito ma noble y ma's gran gran-de
de gran-de cuando lo nersi&ruieron Dor medio da la
labor humildej del trabajo perBistenta, por
medio de una j ascensi6n gradual y met5-
dica. I
Lob cambios graddales y evolutivos son
mas firmes y s61idos qua los cambios
abruptos y repentinos. ; Si queremos sal sal-var
var sal-var la patria, probemos el mtodo infali infali-ble
ble infali-ble de la acci6n ."individual.! El hombre
que emprendei el obrero que Be educa, el
penaador que labora con tino, la iuventud
que Be hace fuerte, saludable, onidos luego
en la Bociedad son como roca gigante en
que sa estrellan los malos gobiernos.
Si el gobierno es inepto, qua el indi individuo
viduo individuo sea actiyo. Nada hay mas vergon vergon-zobo
zobo vergon-zobo que on gobierno d4bil que no eati &
la altura de los derechos da la naci6n.
Pero los gobiernos son la hechura de los
pueblos. Los dposas no pueden vivir en
una atm6Bferi. de libertad Se ahogan.
Donde quiera que haya on dictador, allf
tiene que haber hombres dbiles, hombres
aervilea. Donde todos son vigorosos, fuer fuer-tea,
tea, fuer-tea, engrgicos allf no hay tiranos. Las
inBtituciones gubernamentales merecen,
ciertamecte, In atenci6n del ciudadano.
Pero las energy as del hombre recto deben
ejercitarsa en algo prdtico, en obras de
adelanto social 6 material, en ana labor
qua d buenos frntos. La tndependencia
sa adquiere poi la proaperidad individual,
y la proaperidad por el trabajo y la ac ac-ci6n.
ci6n. ac-ci6n. ; Los hombres emprendedores, de
iniciativas propias, rara vez esperan el
auxilio de gobiernos 6 instituciones. Ahi"
esti sa faerza yaronil: ahi estan sua obras;
abi estaa bus csfuerzoa, bub empefiofc, sus
luchas. Esperemos menoa de los gobier gobiernos
nos gobiernos y mia de los hombres.
" Una legislation recta, vaata y concien concien-zuda
zuda concien-zuda es ano del los fac tores m&& valicnos
en la vida de le pueblos. Evita lo pe pe-ligroa,
ligroa, pe-ligroa, torrige loa males, contribuye & la
proaperidad nacional y coopera al engran engran-decimiento
decimiento engran-decimiento de la patria. Cuando, por el
contraiio, los legisladores ia corrompen,
la podredumbre de esa cuerpo aa esparce
por todos los imhitos del Estado y empuja
la naci6n & la miseria.
Pero, por encima de las leyes, sanas 6
pervergas, esti la firme opinion del pue pue-blo,
blo, pue-blo, fistin sns pjracticas, estanj sus hechos hechos-Una
Una hechos-Una legialaci6n errfinea no afecta tanto &
la naci5n cuando los individaos tienen
plena concieacia da bus derechos, La
educaclfin popular es lo timco que pueda
lcgiir la conqxusta da esa sentido prSctico,
de ese criterio Bano, por parta de las ma ma-"Bas.
"Bas. ma-"Bas. He aqui como la accidn del indivi individuo
duo individuo viene i resolver el problema dificil de
los malos gobiernos. Hombre educado,
hombre fuerte.- Y con la faerza del saber,
sa
adquiere f&cilmenta la libertad y el cr-
dsn.
dzlc3

r- ELI

LASvTi&OOfiUiOi'ES

Oian-
Guiilid
dord Oil Go."
ia.J bill LitflHiiiHlIi
ir
null MIWMMll UllUtlitfutol H lv UllWIVlbll Uf
: Despus de una
conferencia celebrada
de juBticia con respec
en el departamento
to a las acuaaciones de la "Standard Oil
Co.", Be anuncid que serfa dado' an dictl dictl-men
men dictl-men al dia-eiguiente:
- La intenci6n presanta parece ser disol disol-ver
ver disol-ver la compafiia y par & cada' uno da los
setanta y cioco fi ocbenta; afxionistas, sa
participation proporcionada, y obligarlos
luego & pbservar la ley no entrando en
ningua contrato, 6
onvemo que sea para
1 aceite. -X
: ha estado perenne perenne-n
n perenne-n el Attorney General
imponer precios en
El senador Kno!
menta en consulta
Pardy y Be entiendi
prevalecido en la d
qua sa conBeio ha
uai6n.
La "Interstate G
mmerce AJommisaioa
prestara aJgaoa ay
da en eBte procedi procedi-lasgow,
lasgow, procedi-lasgow, de Filadelfia,
miento. William
abogado especial en!
la comiai6n inveBtiga.
dora, sa espera aquf tambin con una sinop sinop-sis
sis sinop-sis completa de la Investigation del carb6n
de piedra.
' Su informe reviaar los voldmenes del
testimonio presentado por la comisi6a
como una base para la action de la ley.
: El mismo trabajo deba hacerea con res respecto
pecto respecto & los caminoB de hierro y la indus indus-triadel
triadel indus-triadel aceite, antes da que la comiaifin
presente bus. investig aciones al Congreso.
Se han publicado citaciones & lbs direc direc-torea
torea direc-torea da trafico de algunos caminoa y nna
comiai6n sa encargrfi del trabajo, tan
pronto como sea posibla.
Parece probable qua no Hegari informe
aiguno ai congreso naBca mas larae, tan
vaata fu6 la tarea impuesta por la resolu-
aon conjunta.
DEWTfWDE
duclo enilrocibo.
Fallsslo e!!i el ststla snciana
C:aEstsJi2rr SL'scni y Prats.
GcntEnsa el tlenrpaUuviosay ha varlada por csnv
plsta la tamjsratiira.
- Noviembre 26.
Ayer djj5 de exiBtir el respetable an-
ciano don EBteban Suaoni y Prats, padre
carifioso del apreciable doctor Suaoni. El
sepal io del cadaver
Ituvo lugar n la tarde
y fa analverdadera
demostracidn de daelo
con que demostr6
el respeto y aprecio
el pueblo de Arecibo
en que tenia al que
ya hoyno exiatay
a consideraci6n que sa
merece sa distingaido hijo.
. El carro fuoebre llevaba infiaidad de
coronas qua le dedicaban ana amigos y
tamiiiarea.
.. La banda escolar tocaba sentida marcha
fduebre. El duelo fu6 despedido por el
alcalde Lcdo Manuel Perez Avila con bu
acostambrada eloci)encia y sentimiento.
Reciba el doctor Sasoni y familiares nuea nuea-tro
tro nuea-tro mis-sentido pes ime y el consuelo y
reaignaci6n ante tan rudo dolor. R. I. P.
Ha eetablecidc en esta ciudad en el
hotel "Las Balearea el seQor Trayieao, de
Mayagiiez, an gabir eta dental.
; Hoy aa celebra ante eeta Corte da
Diatrito un juicio pe r ultraja contra don
Francisco Cancel- Lleva la defensa del
acusado el prestigioso letrado : Lcdo. don
Antonio Soliveras.
: t Se espera en eate paerto un vapor
aieman a cargar caie. a -encaentra en
paerto aaa el vapor
americano Berwin el
coal por mal estado
su operaciones.
pel mar ha paralizado
Continda el tiempo llavioso j
ha
De
vanado por completa la temperatara.
noche se Bienta bastante fresco.
Io secundario, lo transitorio con Io eterno.
En la vida nacionalJ
io esenciai es la ri-
m mm
queza, sa desarrollo,
bio, la economia, el
la educaci6n del pue-
orden; lo secundario
es la ambition da loa partidos, el fin de
grupoa politicoa, las
miras de hombres au-
daces. Transitorios
Bon los gobiernos,
transitorias sos faltas, transitorios bos erro-
rea. Eterna deba ser la moralidad pdbli-
ca, el patriotismo,'
la U en el destine
anhelo da grandeza.
Por quS no eacrificar
lo que menos Bignifica & lo qua ma's vale?
Por qu no preferir el trabajo fecundo. Ia
induatria honrada, lal
labor constants & esa
practica desastrosa de explosiones
pubU-
casr
Las revoluciones triunfan & vaces, siem
pre destroy en. La
accion perse verante
nunca fracasa, nunca
del hombre laborioso
aniquila.
Los espintuB beliccsos nacen conquistas
derramando sangre;
bajo humilde llegan
os soidados del tra-
a la cumbre faertes y
rigorosoB. Los demp pueblos noa obser obser-van.
van. obser-van. Los extrafios sa regocijaa con nuea-
tras luchas, nnestras
disidencias, nueetrca
errores. Nos niegan el derecho da patxiotas,
ea mofan da nuestras campsfSaa belicosaa.
Esos arranques vialcntos de algusas da
nueetras campaSaa pdblicaa debilitan el
pais y logran solamenta demgrarlo anta
los pueblos laboriosos
7 prcgreiiBtas. De
suerta que ea mejor
psitriota el que pasa
por alto un mal trasatorio que el. qua
acentua con bus prcpics hechos an mal
cr&aico. Pero no se
debe, da niostia. mo
do, abandonar la patria & mcrccd da lcs
gobiernos ineptos. i .jDebea los eiudadaacs
hacenra fisrtc?, edacarie, eagrandacer el

tothh -nr-ifTfii nnnn
Ldhtu- iuiUklJlilULiu
Ins cqIIgs on Dal

yQm6n.
Ltl wwllia bill Su bAwiluu bd law
El s:';r Fcrsz ta rc:,::.:!:i3 el cirga da Sssrs
. Uihdh Ccrfs L!r,!c!;:l.
- (D nueslro eorresponsal)
"" '--' '"- ':.'.'-.
Noviembre 2( Se encuentra de paso
aquf, el cabo de Ia policla inaular eefior
Blanco, que. tan buenos eervicioa presto en
Faiardo & donde fu destinado duranta el
perfodo electoral.
Blanco, aqul como en Ccmerlo, en don
de preat5 bus servicios, demoatr6 ma de
ana vez las buenaB condiciones qua le son
peculiares..
Grata permanencia entre nosotros le
deseamos. ; j
' for renuncia presentada por el Lcdo.
don Celestino Pfirez, se encuentra vacante
la Secretarfa deeata Corta Municipal par a
cuyo destmo ae han presentado varios can candidates.
didates. candidates. :
Continda el sefior alcalde mejorando
notablementa las calles de Ia ciudad. He
mes visto Ia obra qua sa est haciendo,
para darle Balida & la calle Nueva 6 del
Tranvfa. ;; I
Y, & pioposito, Befior alcalde, aerfa con con-veniente
veniente con-veniente que hiciera poner r6tulos que int
diquen tl nombre y haata el apellido de
las calles, pues ello se hace necesario.
El sefior Juez da esta Corta Lcdoi
Acoata ha beiialado juicios para los dias 27
y 28 del actual. j
Tarn men paaa por la pena el senor
Acoeta, de tener una hermana grave en
San Juan, y eato tiene al citado amigo
may apesadumbrado. Sentimos cou 1 la
pena natural que experiments.
Sefiores de la Sanidad: Hay an da da-moreo
moreo da-moreo terrible, con respecto & la mala
carne que bo consume.
Parece que la isleta ha rematado cuan cuan-tos
tos cuan-tos bueyea y vacas viejos hay, para consu consu-mirla
mirla consu-mirla aquL Vean eato y procaren que se
mejore an poco este importante ramo de
consumo publico.
El dia 30 del actual sa veri en esta
Corte Municipal un juicio por libelo.
UN CAMBIO
aqviitativo. Incuestionablemente s3
r.':ilizan fuertes Bumaa de dinero
por la3 eipeculaciones mds senci senci-11.13;
11.13; senci-11.13; pero las grandes fortunas proce-Jon
do los negocios legitimos-y
dvj buena fe,en que I03 efectos pro
- poreiona'Jos valen el precio pagado.
: Ckrtos ufamados hombrea de ne-
g.-eio3 han acumulado sua milio milio-ujj
ujj milio-ujj enteramente de esta manera.
Exacioa y fieles en todo contrato 6
compromiso gozsn de la confianza
dol publico y dominan un comercio
que no pueden alcanzar los com com-potidorea
potidorea com-potidorea tramposos y de mala fe.
A Io largo no paga engaflar &. otro3.
Un farsante. puede anunciarse con
un ruido semejante al sonido de
rail cornetas, pero pronto se le llega
a conocer. Lo3 fabricantes de la
. PREPARACION DE WAMPOLE
siempre han obrado bajo principios
muy distintos. Antes de ofrecer ofrecer-la
la ofrecer-la al publico, se cercioraron per-,
foctamente de Bug. meritos y solo
! ontonces permitieroa que bu nom nombre
bre nombre se diera 4 la estampa. Al
- publico se le aseguraron los resul resul-tados,
tados, resul-tados, y ericontr6 que lo dicho era
la-verdad. Hoy la gente le tiene
fo como la tiene en la palabra do
nn amigo probado y de toda con confianza.
fianza. confianza. Es tan sabrosa como la
rniel y contiene todos loa principioj
nutritives y curatlyos del Aceite
de Higado de Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosfitos Compuesto,
Extracto3 de Malta y Cerezo Sil Sil-vebtre.
vebtre. Sil-vebtre. Ayuda a la digestion, arro arro-j;i
j;i arro-j;i la3 Impurezas de la Sangre y
cura la Anemia, Escrofula, Debili Debili-dad,
dad, Debili-dad, Linfatismo, TisiSj y todas las
" Enfcrmedadca Demacrantea. "El
Sr. Dr. Enrique Prins, Medico del
Hospital San : Koque en Buenosj
Airc3, dice: En' mi prdctica he te-
' rudo oportunidad do apreciar las
' cxcolenteS dotea da bvl preparaci6n -y
me complazco eh certificarlo, re-.
t comendando sa uso como de resul resul-tado
tado resul-tado muy eficaz." Nadio sufre un
; deaengaflo con esta.- De venta
an todas las DrOruerias y Botica
dbiles no puedan mantenerse firme en
medio da esa oleaja de verdadaro poder.
i Las contiendas polfUcas roban el tiempo
al engrandedimiento nacional. Luchar en
esa terreno, es como arar sobre las olas; es
querer embotar con nuestras propias car
nes el filo amenazante. El verdadero cam cam-po
po cam-po de accifin es el de la indoBtria.
t No solamente perdemos, con luchas da
partido, vitalidad y energfa, sino que da da-mos
mos da-mos un trieta ejemplo & las nuevas gene gene-raciones.
raciones. gene-raciones. La ju vent ad de naestros paises
debe edacarsa en una atmosfera de acci6n
feconda, da hechos prficticoa, da ideas pro pro-gresistas..
gresistas.. pro-gresistas.. Buaquemcs, puea, lo esenciai
Demos princirio & la obra patri6tica da
formar paeblos modernos, pueblos indus indus-triosos,
triosos, indus-triosos, sadaces por sua empresas, enrgi enrgi-cos
cos enrgi-cos en bus campaSas por el adelanto pu publico,
blico, publico, l Nueva York, 1906.
J:. '.. V N'
Una finca rdetlca, compuesta de 850
cuerdaa propias para eiembraa de cfias,
frutos menores, tabaco, chinas etc ec.
Tiene casa habltacidn, aparatoa antiguos
para la elaboraci6n de azacar y exeelente
agua potable. Esta. eituada & oriilaa de la
carretera de Aguad'lla & Isabels A 80 mi mints
nts mints tos da la primera poblaciGn.
Pars nl3 iTozxaea Lola N Maisonave

s;

Cuando los padres de familia llegan a la edad media, sti
orgullo y sus esperanzas se centralizan en el desarrollo fisleo
de las mujercitas que estan entrando en la edad ideal de la
juventud. Puesto que requieren la solicitud paterna y ma ma-terna
terna ma-terna basta la hora en quo son llevadas al altar. Y el interes
natural de los padres amantes, es do ver a sus hijasrebo hijasrebo-zando
zando hijasrebo-zando de la hermosura y esbeltez natural do todo cuerpo
sano y robusto.
Es la salud que da gracia y elasticidad al cuerpo, brillo
y viveza d los ojos, lustro y frescura al cutis y despejo al in in-telecto.
telecto. in-telecto. Y el porvenir de la Doneella, tieno en gran parte su
fundacidn en los cuidados observados durante la epoca del
desarrollo, en que la nifia se esta tornando en Mujer. Y en
este periodo de tiempo la responsabilidad do los padres es
grande. Aqui es donde buen tiempo las

NT

:nPfPnsi
111 iVi!
H 1 1
it I

izl

- r

.. 1 1!

1

ejercen Sus poderosas virtudes sobre el sistema orgdnico, la
Sangre y los Nervios, ayudando d la mujercita d pasar ligera
y triunfanto por el puente que conduce d la pubertad, y al
esplendido desarrollo fisico que hace de la vida de la mujer
joven, un sueiio de ideales y felicidad.
La Srita. Sabina Alcalde y Acosta, resident en Pelotas,
fConsolaci6n del Sur), calle B 22, Provinciade Pinardel Rio,
Cuba, dice :
"La inf rascrita certifica que habiendo estado padeciendo
de Languidez de espiritu, Pesadez y Dolores do cabeza,
"Rostro palido, Indiestidn, falta de apetito y demdsconse demdsconse-cuencias
cuencias demdsconse-cuencias producto de la debilidad de la sangre, decidid to to-mr
mr to-mr por prescription facultativa las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams, despues de haber tomddo otras medicinas sin
resultado. A los primeros dias ya me senti mejor y despu6s
de mes y medio me halle tan mejorada y feliz que no vacilo
en mandar este testimonio que puede Vd. publicar para bien
de mis semejantes y honra ae las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams."
(Firmado) SABINA ALCALDE.
Testigos : Justa Verde, Paula Verde, vecinas.
"J
Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams se venden en
icasi todas las droguerias y boticas. Cualquier persona quo
tenga dificultad en adquirirlas debe dirigirso d la casa Dr.
Williams Medicine Co., Schenectady, N.Y., Estados Unidos,
y se le avisara donde se pueden comprar. La misma casa
cuenta con un departamento medico quo da consejo3 abso abso-lutamente
lutamente abso-lutamente gratis d cualquier paciente que le comuniquo sua
sintomas y padecimentos.

Se venden
s6lo en
paquetes
igualss
h 6ste.
I

ff jr m m a sj, .f

WILIS

v i f is

"

WWW

V

BAIICO IflDUSTRIilL DE SUflMGO
,
Santiago dc Cuba
INCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.

TOME VD. UN CERT1FICADO REDIMIBLE del Banco Industrial de Santiago
y tendra Vd. 4 alicientes:
Primero. Ahorro forzoso ganando bu dinero uri Interes mensual.
: Bagundo. Tendra Vd. una p6Iiza de vida.
Tercero. Estara Vd. al abripo de Ous pCUza contra accidente.
Cuarto. Entrara Vd. en amortizaciOn mensual, SIN PERDER NUNCA SU DI DINERO.
NERO. DINERO. El banco es una alcancia productiva.
Agente general en Paerto Rico, R. S. Castro. Oficinas Cruz No 5 altos apar
tado 121,
Be eolicltan agentes de ambos sexos paglndoles bueua comislon; el no son ac ac-tlvoa
tlvoa ac-tlvoa y con buenas referencias, que no Be presenten.

f

EL CABELLO SE PUEDE
HACEB CRECER
Es como una plantat Lannldece y
mncrt en terreno esterll. EI perlcraneo

Vlene a aer el lerreno donde crece
cabello.
FEETIUCESE EL PEIUCXLLnEO

con el Trlcofero de Barry, y ese le
transmltlra al cabello nueva vida
y vlior.
el Tsicdrrco basxy nltxe la
riFX DEL CXANEO

tev.' M T7 U

1 Ts
"II
lz cubierta
esta ircpresa
en rojo
sobre
pspel rcsado
MF.f:
POR.

t

-1 NATT
k1 'I



;cia

mccr
27 XXI ITOVrcrfBRt! DI3 KZ

i

V.

Entered the Post Of ice at San Juan P.-R
a second class matter July 1900
feecsos n si'scn:rc:c:i en tc:a la isla.
Por medio de los Agentes un ntimero.. 8 0-02
Direota: Un Trimestre oro. . ....... 9 2-25
IJ$ Jemestre . 1 4-5n
Uu aZio por adolantado $ 8-00

en el Exterior. Un auo oro. .......... 8-0
JUAN BRASCHI.
D rector Interino.
TODA Lfl ClUDfiDflflin
para los puertorri puertorri-quenos
quenos puertorri-quenos Csatesticlda ip, en csnitre del presldscte da la
republics, -reclM el ssnor Mrs Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. La siguiente carta ha sido recibida por
el sefior Kosendo Cordero Rodriguez, de la
Cidra:
"San Juan, Nov. 24, 1906. Mr. Ro Ro-Bondo
Bondo Ro-Bondo Cordero Rodriguez. Ciara, Porto
Rico. -. .'
Sefior: 1 Presidente ha dirlgido & ml
la contestation bu carta de Nov. 21, re
qnirieado & ciudadania americana para
los paertorriquefioa.
Ei Presidents varias vecea durante so
estada en Puerto Rico, asegur6 al pueblo
que 1 recomendarfa al CoDgreso de los
Eatados Unidos, en los was fuertes y poBi poBi-bles
bles poBi-bles terminos que toda la ciudadania ame americana
ricana americana sea concedida a los puertorriquefioe.
El esti muy satisfecho con los progresos
que Puerto Rico ha hecho durante los
pxos afios de acau 'latracion americanp.
ReBpuiiUoaaizipnte, Be, 'man Winthrop".
"CIud blspano-iserlcano" en Dayton, Ohio.
Be ha formado en Dayton, Ohio, un
club bajo el nombre de "Club hiepano
Americano," eiendo su presidente, acepta acepta-do
do acepta-do por unanimidad, don Andres Garcia de
la Colina.
El principal objeto de dicho cfrculo in in-f6rmaae
f6rmaae in-f6rmaae que ea el de proporcionar toda
clase de informaci6n & los fabricantes y
exportadores, acerca de los paises en que
ae habla espaflol.
' El segundo objeto es facilitar el estudio
y propagaci6n del castellano por medio de
clases & las que ya aBisten 40 alumnos.
Es laudable el propdaito de loa jovenes
que ban tornado tal iniciativa, entre los
que Be eacuentra el estimable compatriota,
B3fior Arturo Besosa.
Deseamosles el mejor exito en bu noble
empefio.
, t
Home Rule da Manila.
Ee un meeting celebrado en Nueva
York bo recolectd la cantidad de 20,000
dollars como contribuci6n para el estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento del Home Rule de Irlanda. Mr.
O'Connor, Miembro del Parlamento, de
clare que el Presidente Roosevelt serfa
muy pronto reconocido como mediador en entre
tre entre Inglaterra 6 Irlanda, de manera ana" ana"-loga
loga ana"-loga & bu interposici6n entre Rusia y el
Japta. 'j
Lcssacerdctssyi no pcdran scr huspsdes da
losKotelesde Roma
El Papa ha hecho publicar til timam en enter
ter enter un decreto por el cual ae prohibe & to'
doa loa sacerdotes cat61icos extraDjeros-'pa'
rar en alojamientos privados, en casas de
asiBtencia o en hoteles, en sub viBitas a
Roma.
El Papa desea que todos loa sacerdotes
aludidos posen en las casas de las mochas
6rdenes religiosas que recientemente han
ido dotadas de departamentoa especialea
para recibir y alojar & los huespedes ex ex-tranjeroa.
tranjeroa. ex-tranjeroa. El P?a i los EstaSos Unidos.
El Papa recibid bace pocos diaa en au au-diencia
diencia au-diencia privada al Obispo de Sau Joee
Missouri. En el curso de esta recepci6n,
B' Santo Padre pronuncid las palabras si siguientes:
guientes: siguientes: "NoBotroB bendecimos & los Estados
UnidoB y al pueblo americano del Norte.
Esta naci6n es el heraldo en todo' el mud mud-do,
do, mud-do, de la palabra civilizadora. Que ma ma-ravilloBO
ravilloBO ma-ravilloBO pais es la republica norteameri
canal Europa entera lo reconoce. Los
EstadoB Unidos pueden enEeBar ahora al
Viejo Mundb, lo.que ellos practicaban por
cl miunos: la libertad y el progreso cimen cimen-lados
lados cimen-lados por el respeto & la religi6n".
En la sesifin que celebra hoy el Con Con-ejo
ejo Con-ejo Ejecutivo se recomendara la aproba aproba-cidn
cidn aproba-cidn de la garantfa presentada por el Sr.
SoBtenes Behm con objeto de reeponder de
la franquicia otorgada paia el estableci estableci-miento
miento estableci-miento do una Ifnea de telfonos entre Ca Carolina
rolina Carolina y Hormigueros.
Ha eido aprobado el empleo durante
tin met, de un estsndgrafo en espanol, pa para
ra para la oficina del Attorney.
Un avance de $4,882.90 ha aido con con-cedido
cedido con-cedido al municipio de Humacao y aer
ometido hoy & la aprobaci6n del Consejo
Ejecutivo.
-Durante la ausencia del gobernador
Winthrop en los Jtstados Unidos, y que
ae informa sera de dos meses, le Bustituye
el Secretario sefior Regis H. PoBt, que ha hard
rd hard de gobernador interino.
El fuerte viento del norte que ha rei rei-cado
cado rei-cado en estos dfas, ha barrido moment moment-Beams
Beams moment-Beams ite con la plaga de moscas que ae ae-gufa
gufa ae-gufa importunando al vencindario de la
ciudid y de sub barrios.
Se est& deeyerbando el trozo de via
2a la Ifnea de carros electricos, situado
fcnfrente del Aeilo de ninoa de.Santurce.
digue la animacifin para las carreras
fid caballos que se efectuaran el ljueveB, y
bay vaiios -"mac W eoncertados.
Don Luis Mendin Sabat ha Bido nom nom-brado
brado nom-brado por el gobernador, para cubrir la
plaza de marshal de la Corte municipal
de San Lorenzo.

Froba d las harinas de las aereditades marcas

mempre exito.

la poooin mm
ol din do ir.s gIgg-
cioncs.

Ex-rssivss cartas zzilizs f:r el
. Ccr:n:l Hanill.
Ea c":s r:::::n:a qss la fillcli cr;a flcl-
- innnla owe fnhnrpe pi R fi Vmdwra
luutow im9 uuwulSa tl U ku hwtiwiuMiC.
Las siguientes cartas ha recibido el Co-
rote' Hamill:'
"Mansi6a Ejecutiva. Puerto Rico. San
Juan, Nov. 15 de 1906. Al Jefe da la
Policla InBular. San Juan, Puerto Rico.
Mi querido Coronel: Deaeo dar & V.
teetimonio publico de la satiefaccion gran-
de que eiento por la manera en que los on-
ciales y guardias bajo bu mando Be han
conducido durante el perlodo electoral que
acabade pasar.
- El tacto 6 imparcialidad que : deeplega deeplega-ron,
ron, deeplega-ron, y la actividad y energfa con : que ae
mactuvo el orden en toda la Mia, Bon dig-
no8 del mis alto encomio, y el Cuerpo de
la rolicia Insular se ha ganado el respeto
y la eetimaci6n de todos los ciudadanos de
eBta lsla.
A los esfaerzos de este cuerpo ae debe
en gran parte que las elecciones se uayan
efectuado en una forma tan paeffica y aa aa-tisfactoria,
tisfactoria, aa-tisfactoria, mereciendo los eloeios y las
alabanzsB de todos.
Muy respetuoBamente, (firmado) Beek-
man Winthrop, Gobernador."
"UniSnde Puerto Rico. Junta Cen
tral.
San Juan P. R. Nov. 10 de 1906. Mr.
Terence H. Hamill. Coronel Jefe de la
Policfa Ioaular. San Juan. Digtioguido
Cor. Hamill: Habiendo recibido noticias
aatiafactoriaa de caei todos los pueblos de
la isla, acerca de la conducta corrects de
la Policfa Insular en el dia de las elecoio.
nes generates, asi como tambin habiendo
presenciado personalmente bu comporta-
miento en eBta Capital, tengo la satuf&c satuf&c-ci6n
ci6n satuf&c-ci6n de comunicarselo, felicitandolo al
mismo tiempo como digno Jefe de dicho
cuerpo, por el acierto de bus dispoBiciones
que acreditan la competencia de bu direc-
cion.
De Vd. afectuosamente, (firmado) Jai
me Annexy. .Presidente,
''Partido republicauo puertorriquefio.
(Jomite Ejecutivo. San Juan Pusrto Ri
co, Noviembre 23, de 1906. Mr. Hamill,
Col. de la Policfa Insular, San Juan, Pto.
Rico.
Sefior: Accediendo & bus deseos de que
le dinia una carta mamfestandole en eUa,
si el partido ha quedado satisfecho de la
conducta de la Policfa Insular, en las elec
ciones verificadas el 6 de loa corrientes, no
tengo inconveniente en deeir & V. por me medio
dio medio de estas lmeas, q debido & las acertadas
dispoBiciones tomadas por V., como Jefe
del cuerpo, el orden m&a complete reino
durante el referido dia 6, demostrando asi,
que tanto los oficiales como guardias & bub
ordenes, cumpheron helmente las mstruc-
ciones de usted.
Y me complazco en hacerle tales mani mani-festaciones
festaciones mani-festaciones de las que puede usted hacer
el ubo que estime conveniente.
De uBted atentamente, (firmado) San Santiago
tiago Santiago Veve, presidente del Comitfi Ejecu Ejecutivo."
tivo." Ejecutivo." a
FIESTAS RELIGIOSAS.
La asociaci6n de hijas de Maria esta-
blecida can6nicamente en la igleeia de San
Job6 de eBta ciudad realizarfi unas magnl-
ncaB neetas reugioBas a bu patrona, cuyas
novenas comienzan el dia 28 de los co
rrientes & las 7 de la noche.
El dia 8 del eDtrante Diciembre aera la
misa de comuni6n general de las Bocias y
devotas, a las Biete de la manana j la bo-
lemne con gran OBquesta y piano & las 8
y media.
ATILES6ARCIA.
Se ha separado de la redaccita de "La
Democracia el periodista don Guillermo
Atilea Garcia, para atender a una obra q.
tiene en preparaci6n.
El estimable companero tendrfi un re re-ceso
ceso re-ceso en bus trabsjos periodistfeos, para
dedicar bub actividades a las letras.
Saludamos afectuosamente al compafie compafie-to
to compafie-to y amigo. ;
NUEVO ENLACE.
Anoche contra ieron matrimonio ante el
juez del Yalle el apreciable ioven don
Enrique Mayol y la distinguida sefiorita
Julia Atilea. lueron testigos del acto
los seSores Ram6n Llovet y Miguel Cane-
Has.
A dicho acto asistiercn muchos amigos.
Eterna luna de miel deseamos a la nn nn-pitica
pitica nn-pitica pareja.
Los que fiielven.
En el ultimo vapor que llegS & este
puerto procedente de JNueva York, han re-
greaado & San Juan los diBtinguidoB espc-
bos VYoli, que pasaron una corta tempo-
rada en los Ji. U.
El Sr. don Elias Wolf Be ha pueeto
otra vez al frente de bus npgocioa en la
casa que dmje en esta capital.
Bienvenidos eean los distinguidoB ami amigos.
gos. amigos. Soclcdad profeslsnal
Nob informa el sefior Teodoro Moscozo
de Aibonito, que ha cesado en bub opera opera-ciones
ciones opera-ciones la oficina de Farmacia, que giraba
en dicha villa bajo bu boIo nombre, cons cons-titnyndose
titnyndose cons-titnyndose otra Bociedad para dedicarse &
los mismoa negocios, que girarfi en la mis mis-ma
ma mis-ma plaza bajo la razdn de Mosccso y Her Her-mano.
mano. Her-mano. i
Forman parte de dicha Bociedad Don
Teodoro j don lamael L Mobcobo, Lcds.
en Farmacia.
JLes deseamos buenoB negocios.
. -Se ha diapuesto la desinfeccion de
algunas casas de la ciudad.

Producsri v&h :'mmrsBQiiv muy

ga en Triijilio fillo.

puuiy3 3 S3 CmuSi .-..
'(Dtf nueairo corretpomal.")
Noviembre 27. El dfa 25 de Noviem
bre de 1906 ha quedado erabado en el
corazdn de cada trujillano.
La representaci6n eenuina de Puerto
Rico en Washington se hallaba entre no-
sotrosJcompartiendo con sua compuebla compuebla-nos,
nos, compuebla-nos, y celebrando bu eleccidn en el pueblo
que le dip cuna.
A las diez de la mafiana IlegS i, este
puebld el sefior Larrlnaga, acompaSado de
don Aniceto Diaz.
lodaB las cJases Bocialea iaeron a reci-
birle & la salida del pueblo, y allf don
Juan Cruz le did la bienvenida.
Baj5 del coche el sefior Larrfnaga, diti-
gindose S, pie al pueblo, acompaSado de
mas de doscientas personas.
LoBjbalcones adornados con colgaduras
y Danqeroias, j elegantes da mas saluda-
ban deBde aquellos al eximio hijo de este
pueblo. : V'v
La casa del viejo patricio, don Manuel
Hernandez. fa6 la desiVnada "nara hoane-
. a .
dar al hombre & quien cien mil puertorri puertorri-quefios
quefios puertorri-quefios ban elegido para que les represente
ante el gobiernode Washington.
A la una y treinta did principio el ban-
quete con que Trujillo obsequiaba & su
liustraao nijo.
El sefior Larrfnaga ocupaba la cabecera
de la mesa, y a loa lados los sefiores Cruz,
Matoa, piaz.(NemeBio, Jos6 y Aniceto)
Hernandez (Manuel y Jose) Monclova,
Cruz, Boada, Miguel, los heimanos Val-
carcel y los hermanos Pereira.
El menu exquisite Bin que faltara el
clasico lech6n asado y el arroz con polio.
Concluido el banquete empezo otra ce
remonial la de Iob brindu.
Se destapd el champagne inicid los
brindis el sefior Larrinaga.
Brindd por el futuro de Trujillo, por la
Union Jf uertorriquena, por Puerto Rico y
par loB JtUitadOB Unidos.
Don j nan Cruz le Biguio. JJijo que
Trujillo eBta ba hoy agradecido de que el
Comiaionado de Washington en vez de
elegir & una ciudad grande para celebrar
su eleccidn, escogfa esta pobre aldea de las
nberas del Loiza, donde no bb le podrfa
obaequiar con rumbo; pero si con una vo-
Iuntad m&B grande, que la de cualquier
pueblo de Puerto Rico.
Don Mieruel Cruz brindd nor Truiillo.
bu pueblo, y por Caguas donde se educd,
por los o brer 03, por Mufioz Rivera y La
rrinaga.
locole el turno a don t ehx Monclova.
"Tengo doa sentimieatoe, dijo el uno
como vecino de Trujillo y el otro como
Duertorrlautfio".
be extendio en consideraciones Bobreesos
dos sentimientOB, y termind brindando por
108 oraaores ae ia union xruertornquena,
1 51 i 1 TT T
por la prensa y por el futuro de nuefitra
isla.
El sefior Antonio Pereira hizo entdnces
uao de la palabra. Baindd por el gober
nador Winthrop, por Mr. Post, por los
maestrosTy los nifioB, de quienes depende
la felicidad de Puerto Rico, y finalizd ma-
nifeBtando que en eatos tiempos no hay
aca m alia, pues los puertornquenoB ama-
Dan tanto a la bandera americana como
los de New York y Massachusetts. j
Cerrd loa brindis el sefior Larrinaga
Empezd elojiando Trujillo. nos habld
de bub trabajos hechoB y por hacer como
representante, y nos prometid que antes de
embarcarae, hablarfa con el Comiaionado
dl Interior para que bo construyera cnan-
to antes la carretera de este pueblo. Nos
prometid maa: noa prometid que cuando
regresara en Abril prdximo. trabaiarfa
para que se hiciese un puente sobrO el
Loiza en este pueblo.
ill pueblo le aciamaba, y entonces se
dlrieiA all hair fin donda nrnnnnriA tin ilia.
curso de altos vuelos.
. w
Y termind:
"jls una giona para mi ei estar repre
sentando g Puerto Rico ante la nacidn mas
grande del tn undo un jfbaro de Trujillo-
aito".
Deepues el sefior Larrinaga fufi viai-
tar & bub familiares, entre ellos el leader
1.1 L i a
repuoiicano ae este puemo aon Biiguei
Vaileio
Al pasar nuestro Comiaionado nor la
calle del Carmen, fu6 saludado por el
obreio Bernardino Gollena que pronuncid
un bsnitoidiscurBO en nombre de los obre-
roa de Carolina y Trujillo-alto.
1 sefior Larrinaga le contestd dindole
las gracias, afiadiendo que no olvidaba
Carolina, el pueblo donde el patriotismo
esta a gran altnra. :
A las cuatro de la tarde Baud para San
T -I jJ i! -j'.: t
i uhu m aisuogaiau nuespea.
IM PQ RTiHTE.
Acaba de recibirse un esDl6ndidosurti-
do de maridolinas desde cuatro pesos has-
ta aoce peaod una. jub ei mstrumento de
mod a de todas las sefioritas y jOvenea! de
San Juan. I Atriles niquelados en estuche
& $2.25 uno. Valses, Mazurkas, Rig. do-
neay jjanceroa rraneeses ya mstrumenta-
aos para orquesta. cuamnlera de eatoa
Dan a Dies, pueae enviarse por correo, en en-viando
viando en-viando 75 cen tavos ea cellos de correo. Li
bre t as pautadas propias para bandas yjor-
quesia aesae iv ceniavos nasta vu centavos
una. Dirljanse los pedid?s ft Jesus Ren Ren-d6n
d6n Ren-d6n Almira. Allen St. 21. Box 218. San
Juan, p.-K. 15 v, a.
I Li Tlonilli
: Al.lado del Ayuntamiento
rot cada diez centavos qua ea crasten
hasta el 13: de Enero de 1907, ee resalari
una papeleta de on piano y ana Linda ran-
neca. sx&j jugnctea, eiectoa reiigiosoa, ropa
para niflos i j articuloa de novedad para
moras y senontaa. i
! J 1 V 1 I
SEMILLAS DE TABACO en m&ta
de flnperior calidad, vende don Virgilio
Morale, ea Toa Alta. 16

,.un Vnrff -Riinnnnrli

do,
Int:nt3 crrsstir en cfia i
3 p3 C3
El polic a John Anglin de la "Uld
Blip Nation" en Nueva York ha sido bub-
pendido por el Comisionado Bingham des
pufs de una
inveet-gacion aobre su con-
ducta en
la cfinna de Alcidea Ebray,
consul uenerai de & rancia.
Anglin estaba en su puest la noche que
el euceso cuando se le acercd
Ja sefiora Mary Nun ziata, da 1 9 afios de
edad, queyive en Brooklyn, y le pidid
que la acompafiasa & una oficina del se
gundo pisojdel edificio, donde ella estaba
empleada para hacer la limpieza, y donde
habia un hombre que la insultd hacia dos
dias. Acglia fae" con ella & la oficina que
resulto ser la ocupada por el Consul gene
ral .b bray.
iQudquiere usted aquf? preguntd el
Consul.
i; j'EstaJ 6ven Jice que fud ineultada
aquf, y me pidid que la acompafiase para
ver bi la insultan otra vez "replied An
glin..
"Bien ustedes pueden ir & buscar bu
derecho fuera. EBta es la oficina del con con-Bulado
Bulado con-Bulado Frances y "ustedes debian haberlo
sabido antes de venir aquf.
Anglin que es nuevo en el cficio. inten-
td arrestar (awl Cdnsul General quiln tele-
loneo al mdmento a bu abrgado Maurice
Leon en "Wall Street". ?
Mr. Leoik escribe al Mayor Mc-Clellan
dandole un! informe detallado de lo que
sucedio en la oncina del Cdnsul cuando el
Uegd.
Mi primer paso fud preguntar al policfa
bi el actuaba bajo aiguna orden; pero el
oficial no respondid & mf pregunta y des.
puds de aiguna vacilacidn dijo que la mu
jer con quien venia se quejd & 61 de que el
consul uenerai ia nabia "insuitado y
que 61 le arreBtd por esta razdn. Entonces
procelf 4 interrogar & la mujer en presen-
cia del conshl, general, vice cdnsul y em-
pleado. f-v
La mujerj me respondid en Buatancia,
que el sabado por la tarde & eso de las
tres eats ba ocupada hmpiando algunas ha-
bitaciones del Consulado, que el Cdnsul
eataba en bu cuarto y que aunque Ia puer-
ta del conBulado habia eatado abierta hasta
entonces dste la cerrd detis de un visi
tante que Balid de modo que para salir del
uonBuiaao se vio obiigada a pedir la Ha
ve al Uonsul.
La mujer admitid que el Cdnsul le ha
bia dado la llave enseguida y no la habfa
maltratado al pedfisela, pero dijo que al
haber cerratjo la puerta se asegurd en que
el tenia malas mtenciones.
Ategurd entonces & la muier que los
Bibados el ConBulado Be cierra desde la
una y ia costumDre e pasar nave a ia
puerta paia que los viaitantes no impor-
tunen la salida del cdnsul y bub empleadoa:
pero la mujer'- aiguid firme en bu actitud
ioBiBtiendo
que el Cdnsul la habfa 'in-
sultado."
Entonces
policfa Be volvid &
mf di-
cido -fome ei
un tono conndencial
que bi
la mujer ini
stfa en su queja habria
una
'gran canti
ad de notorledad."
Eato me
aegurd de cual era la causa de
Ia vUita del policf y la mujer, y respondf
a este en tono enfauco diciendole que en
toEces la mujer. hacia mal en dear tan
r oco y que el cdnsul no etaba avisado
de que clase de notoriedad querfa ella
crear." i x
M. Leon bo quejd al comisionado Ma-
thot y escribid una carta al alcalde 11a-
mandole la atencidn Bobre el tratado entre
Francia y los Estados Unidos relativo
& la inmunidad de los cdnsules.
Mr. Mathot al tener conocimiento de la
causa afirmd que el policfa habfa falta
da t v
El alcalde escribid tain tarde una carta
& M. Ebray enr los siguientes tdrminoB:
"lien Alcides libray, Cdnsul General
francia. L
j Nueva York.
Mi querido sefior: -Siento
Drofandamenta la invasidn desan-
torizada del Iconsulado frances, y le ruego
acepte mis disculpas por la afrenta inferida
a uated y su gobierno.
El comisionado de pohcia que comparts
mi profundo! disgusto por lo ocurrido, ha
Buspendido al policfa, y ordenado al ins.
pector del distrito que elija empleadoa mia
iddneos. I ...
No hay eicusa para lo ocurrido, pues
el cdnsul de gobierno frances no debid
tener que sufrir esas experiencias en esta
ciudad. Ruego & usted otra vez que
bcepte mia disculpas por el incidents.
De usted Binceramente,
... George P. McClellan.
i Alcalde.
Anglin fud suspendido sin paga, y sari
juzgado brevemente en presencia del comi
aionado Mathot 1
La sefiora Nunziata es una mujer her-
mosa cuyo mando viva en Connecticut.
Ella reside icon bub padres en Brooklyn,
y tiene doa hijos pequefios. estaba emplea
da para ir a hacer la limpieza en el gran
edificio donde e halla la oficina del con
Bulado frances.
El Tribunal de Jnsticia de Homacao,
na ordenado: aea arctuvada la causa que
bb la segaia & Iob presos Elias Morales j
Aniceto Urnz, ordenando bu mmedia-
ta libertad.
PARA CURAR UN RESFRIADO
EN UN D l! A tome el LAIATTVO BBOMO-
QTJTNTNA. SI boticarlo le devolvera el dlnero al no
Be oura. La firma de W. fiKOVB ae halla en I
CEPEKCSTE CE Fi""i2!A. Sesolicita uno
de buena practice y reierencias. Inftjrma Inftjrma-T&n
T&n Inftjrma-T&n Farmacia Betances. CoamoP. R.-3. a.
...i

v' ; : l?'f"f ft
Rio Piedras, P. R.

Hasta las 11 de la mafiana del dia 15 de
Diciembre de 1906, bo recibiran en esta
oficina, proposiciones cerradas para la
construccidn de una casa- escuela y dormi dormi-torio
torio dormi-torio de madera para el Departamento de
Agriculture de la UniverBidad de Puerto
Rico en el pueblo de Rio Piedras, P. R.
Loa pliegos se abriran la hora arriba
mencionada. Pueden pedirsa informes &
esta oficina.'? Be ressrva el derecho de de de-Beatimar
Beatimar de-Beatimar una d todas las propoaiciones. Lob
pliegos conteniendo las proposiciones debe debe-r&a
r&a debe-r&a dirigirae al Presidente de la Junta de
SIndicos de la Umveraidad de Puerto Ri Rico,
co, Rico, San Juan, P. R., coi el siguiente en en-doso
doso en-doso en el reapaldo del sobre: "Propoti'
clones para la conBtruccidn de una casa casa-escuela
escuela casa-escuela y dormitorio de madera 1 en Rio
Piedras, P. R.,"
PA8TA8 PARA S OPA In el vanor
"M. M Pinil.'oa" llesraiou las pastas italia-
nas Quer,tan solicitadas por nuestros clien clien-tes
tes clien-tes y en la imposibilidad de avisar ft los
que este encargo nos b.lcieron,1o hacemos
,por el pre&ente y procuraremos en; lo suce suce-Bivo
Bivo suce-Bivo no volverfl carecer de este excelente
arttculo.-P. FONT Y HERMANO. San
Juan, Puerto Rico, Noviembre 26 de 1906
- - - 6 V. B
CE IfiTERES PARTICULAR. Se airradece y
gratiticaril ft Ia persona que entregue ft la
famllia Gomez, de Puerta de lierra, un
Reloj con imperdible de oro, propio de
sefiora que fu6 perdido de San yuan ft
Puerta de Tierra el sabado dia 4 de bu
noche. r 8 v. a.
'tin fli!C IIITCRCCJII Ktn ripaotwitinrgrnn
Hotel o Boarding House, que este" situado
en un punto centrico de esta capital y que
aaemas tenga uua regular ciienteia. para
informes dirijirse ft Pedro Estasen, Oficina
Ban J uan Jjignt Transit. 60 v. s.
! LLEGARQN los sombraros da Castor (Bombi
toe) que esperaban los clientes de la ''Villa
de Madrid".
Es el sombrero propio de climas tropica-
les, pues solo pesa unas dos onzas.
xambien Jlepraron las nuevfis camisetas
de erepo. cuellos y punos de nilo Acstna
cos y Peabody, casimires ingleses, telas de
mio esp&noias y un expjenaiao surtiao de
encases Valencien, Nottiogham y Bruse-
las. inciuso apucaciones ae eeaa.
A los almacenes de la "Vn'a de Madrid"
acude toda persona de gusto; en este esta
blecimfento todos los dias son de moda.
Telefono 273. P. O. B 764. San Fran-
cigcoSl. San Juan, P. R. j ..
SE VENDEN partidas de 25 ft 100 vacas de
Iecheria, te compra y vende ganado chico
ae cnauza y ee toma al cuido; pastos abun-
dantes, vegas de primer orden. Informarft
joaqum Matienzo, can f ranciBCo 84, can
Juan, Jr. K. 15 v. b.
"QUIERE UD. PONERSE GRUESA
Y COL.ORADA? r
Oonsulte con su medico y pongase las
inyecclones de cacodilato.
YO liAS PONGO SIN DOLOR!,
ADOLFO C. FORT UNO. Practicante.
'Luna 64, altos. t
EUENA COLCCACIDN. Se necesita un buen
dependlente con buenas referencias, cono cono-ciendo
ciendo cono-ciendo bien el mostrador. Dirijirse al PA-
Klo UAZAK. m ortal eza i!7. 15. v. s.
UGALDIA r.OIilCIPU DE YABUCOA.
AUiO CE SU3ASTA- I
El Concejo Municipal d este
pueblo ha acordado rematar en
segunda subasta la 'obra decons decons-trucidn
trucidn decons-trucidn de un acueducto, valora valora-do
do valora-do en veinte mil quinientos
ochenta dollars sesenta centavos,
y senald para el acto del remate
el dia treinta de Noviembre co
rriente a las dosy media P. M.
Los pliegos de condiciones, or-
denanzas y demds datos relativos
al mismo, se encuentran d4 ma manifesto
nifesto manifesto en la Secretaria Munici
pal, doncle podra verlos quien los
desee Yabucoa, P.-R. Noviem
bre de 1906. Jose L. Berrios.
Alcalde, :
S, URGEJQULUL i
ASCSAS3.
de regreso de los E. E. UJ U.
ofrece sus servicios prcfesio prcfesio-nales.
nales. prcfesio-nales. Arecibo, P. R.
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el en-
t'Bta. Dirigirse, Fortaleza 55, Ran Fran
cisco P. R. D. Jn M. Carrero. j
LINEAFERREA DEL OESTJEG
Itlnerarlo. Balldaa da BayamOn y Capi.
ia simultaneamente. i
Dias laborabl BaaCana 6. 7.05. 8 80
9.45 11.00. Tarde 13.15, 1.45, 8.15. 4.85, 6.45
y 6.30. i
Diss restivos. xaanana o, 7.ua, o.su, v.a
y ii.uo Tarae I2.it, i.eu, 3s.su, .ut .ou
5.45 y 6.80. i
Billetc i baratoa vara dias festivoi. De
Catafio BayamOn, Ida y vuelta 1 clase
10-25 ft ase 10-16. De BayamOn ft Catafio
la y vuelta 1 clas fO-15, V eiase fu-iu.
Billet t.rdlnario de Capital ft Catano n
I clase a i centavos.
BayamOn. 19 de Septiembre de 19C3- Ba-
En esta imprenta se vende pa pel viejo a
$2.50 al quiotaL
i
6. ALEERTO PIZZ3
nrArtnlna

t 7

) podran hacer paso despuea del resultado que obtengan. ata faciiitaci6n particularlsima y que 61o el conveneimlento fir

mfaimn rT 1 rmnriri i inn "Aledicamentos

de aqueUos, que recomendamos ft las personas Interesadas en no malgastar su ealud.

DS'OSaO ESRBral en Banjuan Jrueru-xioo.
ML Inventor G. Alberto Plzzo Teniente
sulfas que mm les hasran por eserito i

bnan color, mucho pan. Tiene Constantsa

j : c

inaE

El mejor calzado dol moodo

DE VENTA

.., E1 .Capricho $an Justo 31, :.l
La Ciudad de Mejico San Francisco 32.

Servimos cualquier pedido por
mediante envio del importe
calzado y de los sollos.
CAnSLOR OTTAKER I CO.
AGENTES.

LA HEIOMCE E V E Z A
Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. da este comercio
la magnifica cerveza
" M F P RIA L"
Conocida ventajosamente en todo el mundo y unica verdade
ramente apreciada por los consumidoivs americanos y europeos.
Constante renovacion en la cxistencia.

TracJe.
mmii

New York &Vest Indies Brewing Co
NEW YORK, U.S.A.
CXICOS mPORTMDORES
BAS & CO. Comisionistas. Allen, 64, San Juan.

1PikIB:i(D(ID
AMERICANO EN EAMA
Capas, Fof'os y Tripas. Solici
tense Muestras y Precios.

SAN JCSTO 3, SAN JUAN, P. K.

BaClDEllOCOiJCiraSD

Y ligeras friccionea de Cuticura, el mai puio emoliento para las enfermedades da la
piel. Este tratamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, remnere laa
crostas, tina y caspa, calms la picazon de las snperffcies initadas, estimula loa loM loM-culos
culos loM-culos del cabello, lortaleoe y nutre las raicea y sobre el caero caoellado, limpio de
toda clase de impurezaa, crsce el cabello sano.
II Tntatmlento CompMs V.xtrmo Intorno Par Toda Humor, Por medio de loa
Remeuios de Ccjticitra ccnglnte del Jahoi de Cuticuka par Umplar la piel de eontras f
Cdcamas y luarizar el cutis cnlloso, del Unpiiento de Cdticuba, para aliviar tnetaDtanea tnetaDtanea-.
. tnetaDtanea-. -riicnte las coroezones, inflamacloneB 4 Irritacionea y para abland&rlas y cararlae, de Con Con-CUKA
CUKA Con-CUKA RssOLTXtCTB pant refrescar j poriflcar ia ansre. A mcnu'lo baeta Una Sola Sextsj
para enrar loa mas ninlestoa y peraiiciHle humorcs de la piel, del caeco y de la sangre, eoa
perdida del cabello, eunndo todo lo demaa faI:u DcpoBito Gran Bretana: V. Kkwbeht A
Boss, Loudon, .C Pottkb U.amu C CuU- dulcos proprletarios, Bootoo, JG. U. de Am

nrfifiiirifi

Por fin Ileg6 ft Ban Juan, la Milagroea especialidad (inica en au gnero de G. Alberto Pizzo, de Na
poles. Ei cual analizando una infinidad de hierbas medicinalee de la India y despues de un profundo es estudio
tudio estudio Bobre las enfermedades venCreas y sinllticaa, ha encontrado el medio de curarias radicalmente, no
solo sin hacer ubo de xnercurio sino que combate con las enfermedades contraidas por el uao de dicha subs

tantia. Jta tratamiento es senciuisimo las lormuias bou puramenie vegeuues, pues en bu composition
B61o entran hierbas medicinales de la India. Las plldoraa y la lnyecci6n han eldo declarados un inven
to milagroso para, la completa curacidn de toda las enfermedades de las vfas urinarias de am bos sexoa
El milagroso BOOB PIZZO es un gran medlcamento, eflcaclsimo para la completa deetruccl6n da
todo bacilo Biiiiltico. Con su uso ee purinca la sangie Impura, dejandoia en eatado normal, libre de todo
virus, dando salud 6 inmunidad para evitar la reproducci6n de tan terrible enfermedad. Teniendo la com completa
pleta completa eeguridad de que toda persona atacada de una de aquelias enfermedades ha de recurrir forzosamenta

en aicnos meaicamenioa paracurane y pant ucuiueuai wuuw ue ua --jipeciajiaaaea riiA). iw iu-

pai
Pizzo" Dudo mover a estaDiecerio, es ei que

rariuauias u nuwawres o uoc.ua. iuuiw y ubi xji. uuuieruiei;
Bey. num lu2 Habana (Cuba), contestarft gratis y con toda reeerva ft todas las con

'

correo,
del
UpER,
Ya llego es esta
ta esta excelente
cerveza.
PRUEBESE
PRJFBE8S
mm
PEDRO CHANDRI.
l
J
i
.'4
nni
8li.il
aemuestra meior la encaaa lmnonderabla
r9
3a

A

EM

sistenciaa y YendQE: 6;pF8cIooj Bob Juan, F-B.



,i,la cor.:

TVfS TV'"'

GABLEGRi

"Ail ilLiAW

Visita a Londros.

New York, Noviembre 27 1.30 p. m.

Dicen de Paris que & la invitacif n hecha por el presidenta del Ayuntamiento da
LondreB, de que viaitara la metr6poli britcica el ayuntamiento de la capital de Fran Fran-cia,
cia, Fran-cia, ha respondido ste aceptando dicha invitaci6n. - I
Se ha fijado para la visita el primero de Ercro.
Losconcejales francesea serin recibidos por ana colegas londinenses con gran pom
pa, puea 'estos dltimos han expresado en ptiblico bus deseos de corresponder digoaroen-

te a Iob BuntaosoB agas&jos de que baa Bido objeto en Paris, en la reciente visita hecha

ft la misma capital. :
Explosion en Petersburgo.

New York Noviembre 27 1.30 p. m.
Dicen de San Petersburgo que ha ocurrido alii en an

arsenal, terrible explosi6n.

Esta d6bi6se & haberse incendiado un departamento en el cual Be afirma fu6
jada per elementos revolncionarioB, una bomba.
Las vfctimas de la exploai6n son numeroaas.

Las autondades militares practican activa investigacifin del
charse que entre Iob empleados del propio arsenal, esta" el autor del

arro-

suceso, por sospe sospe-barbaro
barbaro sospe-barbaro atentado.

Contra un arzobispo.

New York Noviembre 27 1.30 p. m.
Da Madrid notician que se han recibido numeroBOs despachos de Alicante en que
se pide que no vuelva & la ciudad el arzobispo GuisaBola, para evitar cooflictos do or or-den
den or-den publico. x I
La opinion publics en Alicante en su inmensa mayorfa mu&trase a fin excitadf excitadf-Bima
Bima excitadf-Bima por las palabras que considera injuriosas para aquella sociedad 7 que eBtnlcon eBtnlcon-tenidas
tenidas eBtnlcon-tenidas en una pastoral Buacrita por dicho arzobispo. I

Be cree que Guisasola pasara a olro punto aunque el inmate en retornar & Alican

te en cumplimiento de su alto rango ecleBiastico.

Busto de Wagner.

que

York Noviembre 28, 1 SO p. m.

Un despacho de Berlin confirms la noticia circulada en Paris 7 JRoma, sobre
el Kaiser regalara a" la ciadad de Venecia nn busto de Bicardo Wagner.
1 trabajo ha sido encargado & un eminente escultor de la ciudad imperial.

, 6a aiirma que este regalo del emperador Guillermo, fiie por 61 cfrecido & los nume nume-rosoB
rosoB nume-rosoB admiradorea que tiene en Venecia la mfisica creada por el genio del Uomortal
compositor germano. I

HOT AS Y NOT! CIAS

El abogado Mr. Pettiogil sale defini definitive
tive definitive mente de la fiscah'a de la corte federal
de circuito de esta isla.
Se ioforma que serin introducidas
grandes reformas en las redes tel&boicas
de la capital, aumentdndose el material 7
extendieadose el servicio en todo lo posi posi-ble
ble posi-ble entre la ciudad 7 bus barrios.
Corre desde ayer como valido el rumor
de que ha presentado la renuncia de su
cargo el Sr. Mac. Guigan, jefe de telegra telegra-foa
foa telegra-foa insulares.
Ea la msfiana de hoy visito al Co Co-misionado
misionado Co-misionado del Interior el Sr. Duval, di director
rector director de la Compafiia de ferrocarriles de
esta Isla.
Ha eido deBi'gnado para cubrir la va va-cante
cante va-cante de juez municipal de Fajardo el Sr.
Federico Schroder, joven abogado que re reside
side reside en aquella poblaci6n.
El vapor espafiol "Conde Wifredo"
salid de Canarias el 26 del corriente para
este puerto 7 recalara del 6 al 7 del pro proximo
ximo proximo Dicitmbre. Termiuadas bus opera opera-cionea
cionea opera-cionea aqui eeguir& directamente para bu
ruta da Santiago de Cuba, Habana, M'a M'a-tanzas,
tanzas, M'a-tanzas, Cienfuegos 7 New Orleans.
Ha estado en esta ciudad en uso de li li-cencia,
cencia, li-cencia, el Sr. Wilcox, fiscal de la Corte de
Guayama.
Suenan los nombres de afgunos em empleados
pleados empleados del gobierno insular para ir &
Cuba a desempefiar cargos en aquel gc gc-bierno
bierno gc-bierno provisional.
Esta mafiana sali6 para Manati el

sefior Ramon LJauger con objeto de traer
& bu hermano el Pbro. don Juan, que esta
gravemente enfermo.
El jueves proximo, dia festive bo
cerrarS el despacho de correo & las 9.30 a.
m., pero se abrira nuevamente cualqniera
que sea la hora que llegue el correo de Iob
Estados Unidos.
Hoy ha regresado & Guayama el abo abo-gedo
gedo abo-gedo don Jose Rodriguez Cebollero.
Mafiana se despacharl el correo de
los Ebtadoa Unidos.
En breve sera" nombrado un inspector
de telgrafoB. Dicho cargo ha sido ofre.
cido & m puertorriquefio,
El dia 24 del actual Be encontraban
reclufdos en el presidio 7 c&rceles, 1707
prisioneros, en la forma siguiente: Extin Extin-guiendo
guiendo Extin-guiendo condena, 1558 7 pendientes de
sentencia, 143. De estos son mujeres 64.
Esta mafiana sal 16 para Palinas la
corte municipal de Guayama con objeto
de celebrar los juicios pendientes.
El seSor Eiverq, inspector de sanidad
local, esta" procediendo & una minuciesi
inspecci6n de patios y zsguanes.
Varias familias de San Juan se pre pre-paran
paran pre-paran para tras'adarse i los pueblos liml liml-trofee,
trofee, liml-trofee, por temor & la fiebre reinante.
So estl organizando un cuadro de zar zar-zuela
zuela zar-zuela para dar funciones en el Par que.
Ha sido declarado culpable del delito
de falsa representacidn A. Soufront 7 fu6
condenado 4 ocho meses de pmidn. Pi Pi-did
did Pi-did nuevo juicio 7 no le foe concedido.
Se encuentra otra vez gravemente
enferma la seQarita Maria Teresa Acosta
Ha sido capturado en Lnquillo por
la policia insular el pr6fugo Dolores Ra Ramos
mos Ramos que se fug6 de la Corte de Diatritb en
xnomentos enque Be celebraba un juicio.
H07 se ley 6 & Dolores Ramos la acu
Bacidn de hurto de doB novillos. Be decla decla-16
16 decla-16 culpable 7 fu6 sentenciado & an afio 7
medio de presidio.
En la primera quincena de enero se
eepera un gran circo ecuestre en esta
capital.
Se est&a ultimaodo Iob trabajos para
dejar arreglada en bu archivo, la docu docu-mentaci6n
mentaci6n docu-mentaci6n correspondiente & las leleccioneB
ultimamente efectuadas.
A7er tarde fufi visitado el barco de
guerra aleman Burto en este puerto, por
las autondades de marina.
" Mochas personas ss proponen acom acom-panar
panar acom-panar mafiana & la hora de sm embarque,
J Comisionado de Puerto Rico sefior La La-rrinaga
rrinaga La-rrinaga que sale pata los Estados Unidos
en el vapor correo americano.
Doa filtros para agua han sido. adqui adqui-ridos
ridos adqui-ridos para el servicio del personal da la
Secretarfa de la Camara de Delegados.
Mnchos elementos republicauos de
la isla inBisten en la conveniencia de que
to celebre una asamblea constituyente en
la que se marquen nnevos rumbos & la
colectividad 7 se elija otra direcci6n.
Se informa ana ya hay suscritos ocho
dollars para la adquisicioa da accio-

comandante Lutz, de la poll

postales con las vistas que

iz

nes con objeto de traer & eBta isla una

companfa de fipera.

Han fijado su residencia en la calle
de Cerra, Santurco, los distiaguidos j6 j6-venes,
venes, j6-venes, recin casadoB,F. PreBton 7 Manuel
lita Rodriguez.
Est& ya completamente restableeido

de la lesifin que sufriera en el brazo

quierdo, el
cfa Insular.

iarjetas postaies con las vistas qt

sacaroa los fot6grafos que fueron & Ponce
con motivo de la visita de Mr. Roosevelt,
Be propone hacer una conocida casa de
eBta ciudad.
Sigue el publico de la ciudad favore favore-cieudo
cieudo favore-cieudo & la empresa que posee el cinema cinema-t6grafo
t6grafo cinema-t6grafo de la plaza de Col6n, 7 cada
vez es mi& variada la coleccidn de vistas
que en el se exhiben.
Los precios de algunas empresas de
coches han subido sobrelos acostambrados.
Un inspector de obras ptiblicas sali6
esta mafiana para la isla con objeto de
examinar los trabajos que se estan ha ha-ciendo.
ciendo. ha-ciendo. I
Ante el Juez de Paz de la ciudad de

Mayaguez ban preBtado nanza para disfru

tar de liber tad los seSores Miguel Rivera

loro conocido por jJaniel Rivera Velez
Esteban Garcfa.

Ayer noche rifieron en Salinas Cecilio

Andino 7 Jos6 Pag&n, barrio Sabana
Liana, resultando ambos mutilados.
El jueves prCximo se celebrar& retre
ta eztraordinaria en la plaza principal

con motivo de ser dia de fiesta nacional.
El jefe de la policia inBular ha reci recibido
bido recibido hoy la navaja con que el reo de
muerte Francisco Rivera (a) "Panchito'
tratd de snicidarse en Guayama.
Esta mafiana estuvo er Palacio ol
Alcalde de la ciudad. ,i
Muchos anVgos de los esposos Winth Winth-rop,
rop, Winth-rop, se disponen & despedirlos mafiana & la
hora- de embarcar para los Estados
Unidos. I
Sjgae gravemente enferma la sefiora
madre del sefior Todd, Alcalde de la
ciudad.
El sefior Manuel Paniagua, presiden presidents
ts presidents del Banco de Puerto Rico, visito esta
mafiana al gobernador Winthrop.
Los alumnos de la High School es
tan haciendo recitaciones en ingles, demos demos-trando
trando demos-trando mucho conoqimiento del idioma.
Ioformase que la creaci6n de un ba barrio
rrio barrio obrero sera" hecha por iniciativa par particular.
ticular. particular. Los vecinos de Trujillo no pueden
explicarse por qula piedra picada que bo
habia acumulado para bu carretera, previs previs-ta
ta previs-ta en presupuesto ilevada ha sido & otrp
lugar, dejando un pedszi del camino en
mal estado.
Hoy visitaron al gobernador 7 al Sr
Post, celebrando con ellos una larga con con-ferencia
ferencia con-ferencia los Sres. Annexy, LuiB Mofio:!
Rivara 7 M. Zano Gandia.
Le ha Bido sobreseida la causa que so
le seguia al carretero Justino Labo7 des
pues de oida, las.acuuciones que se le ha ha-cian
cian ha-cian ante el Tribunal de justicia de Ponce
A las dos de la tarde de hoy se ha
reunido en sesion ordinaria el Consejo
Ejecutiva

Pasan nnos dias en esta ciudad las

bellas BeBoritBB de Nagiiabo, Marfa
Agustina Rodriguez Faentes.

Ha regresado de Arecibo en dondel
estuvo en asuntos de negocios, el Sr. R.
Vili de la casa de Bas 7 Co, del comercio
de esta plaza.
A noche celebr6 una importante reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n la junta Central de la Union de Fto

Rico, concurriendo todos lbs miembros que
Be encuentran en eBta ciudad.
Todo lo bueno para la salud viene de
lranos de la naturaleza. El agua pura es
uno de los mejores sgentes para conservar
la salud. El agua da mesa "Hiawatha,"
es un don de la' naturaleza. Tome en las
comidas agua mieral "Hiawatha." Ffda
la eh cualquier hotel 6 caf& Agentea,
Sanchez Morales & Co., Tetnin 24, San
Juan, P. R.
La limpieza de los tipos en la miqui miqui-na
na miqui-na "Oliver" se hace en medio minnto. Se
limpian todos de una vex con un cepillo
corriente, 7 no tipo & tipo, como es necesa
rio hacer lo en otraa mquinas. La conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia natural es que el que escribe en la
"Oliver" limpia menudo las letraa, ob ob-teniendo
teniendo ob-teniendo sjempre una escritara hermosa 7
limpia,

uL li

it 1 i t i $ i 9 i

De todos los soberanos europeos cu8n cu8n-tan
tan cu8n-tan que: el emperadoi de Alemania es el
mas madrugador. El sueSo no conslitaye
para 61 JaiDgdn placer, 7 basta en sa mis mis-mo
mo mis-mo palacio duerme como un mililar en
campafia.; v.:''V:. J ;r.'
; Su lecho ea una cama de campaSa 7 las
sbanasJ laa znantas 7 colchones son exac-

tamente igcalea & las que usan los oficiales
cuaado sal en a" operacionea. A las 11 en
punto de la noche el Kaiser se acuecta 7

al aar las 0 de la mafiana se levari ta, tuft

puesto al trabajo del dia. i

Otro monarca madrugador es el re7 da

icaiia, que, aesae muy nino, 10 micmo en

invierno que en verano, acostumbraj dejar
la cama & las 6 en punto. ; I
En Inglaterra, los hombresce'lebres no

pueden, por regla general, envanecersa de
Ber poco jdormilones. Gladtttone confosaba
que le (guetaba quedarse en la cama hasta
las 8 7 cada dia sentia mayor pereza al

levantarse: Chamberlain no m levanta

hasta las nueve, 7 toma el deeayuno en la

cama. A

i En cambio, Thiers, el eminente estadis-

ta francos, eBtaba may orgulloso de no le

vantarse jama's deBpv4 de las 5. Muchas

veces & las cuatro ya estaba tomando una

taza de cafg, 6 inmediatamente se ponfa &

trabaiar Bin levantar la cabeza hasta las

doce, & la cual hora tomaba el almuerzo.

El famoso novel ista Julio Verne tarn-

bia se levantaba & las 5 de la mafiana.

YAJLIEGO.

El magnlfico calzado Folsheim.

Lo mejor que se importa en Puerto Ri
co, para caballeros 7 nifios.

j Es el mis faerte, elegante 7 duradero.

Amrico Salas, en el conocido estable-

cimiento "El Popular", San Justo 14,

San Juao.

EL MEJOR RE MEDIO para las

malas digeetiones es el agua de Vilajuiga,

que Be halla de venta en el establecimiento
de bus agentes generales seSores F. Font

7 hermano 7 en los de senores B. Fernn

dez 7 hermanos, marina, sefiores Sobrino

7 Fernandez, Crista 22 7 Fortaleza 14.

Precio: 1 botella de 1 litre, 30 cents.

BAriCOT TfcBBlTOFJIL Y AGRICOU
DE PUERTO-RICO.

EECCION DE AHORROS.

lmposieiones sobre libreta: Desde &U-25

& 11,000 devengaran intones al 6 por 100:
anuaL

lmposieiones & plazo fijo Desde $200 en

adaiante devengaran interea al

2 pg. si es & 1

2 " 2

8
4
41
5

mes
m

plaza

8
4
5
6
7
8

Premios & lot imponenies sobre librelas.

Se sortearan 3 todos los afios entre los que

masse diatingan por bu constancia en el
Ahorro. I
Soros de Caja: Para las imposiciones:
De8At0J de la mafiana, 7 de 1 & 3
de la tarda los dias laborables 7 de 91 &
101 de la mafiana los domingos; Para la
eztracciones, las mismas horas excepto los
domingos. I
Reglamento de la Seeei6m Las personal
que interesen m&n pormenores sobre nn
pimosiciones, eztracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar interesea, etc, pueden solicitarsa
ejemplares en la Caja.

Los medicos coadenan unanlmemente el

uso de las Jemulsiones que contienen Cro Cro-sotado
sotado Cro-sotado 6 Gjuayacol. Ea bien eabido que
estas austanciaa cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Algado de bacalao In In-rritan
rritan In-rritan el estdmago y los riQones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricidn y por las frecuentea
evacuaciones que causan, producen el rapi rapi-do
do rapi-do aniquilamlento de loa enfermos.
El Dr. Parsons, un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: 'Eeflri6ndome al valor gennici gennici-da
da gennici-da de la Creosota, cuando se le administra
& enfermos tuberculosos, Incorporada &
preparciones de Aceite de Hlgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentos qulml qulml-cos
cos qulml-cos y la observaci6n cuidadoea deungraa
ndmero del casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultadoa bengficos
que los emfermos puedan recibir del uso
de la Cresota y otras sustaneias lrritantes,
estos I resultadoa los nulifican los efectos
perniciosos que ejercen tales dtogas en el
estdmago. 1
Es un hecho bien conocido que la asiml asiml-lacidnj
lacidnj asiml-lacidnj fdcil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamlento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutrlci6n. Be sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. For eso es que loa
distinguidos especiallstas prescriben hoy
las emulslones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao jque no contiene Creosota n otras
sustaneias lrritantes, que ocasionan el de de-Bftrden
Bftrden de-Bftrden de las funciones digestlvas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
de Higado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrlcan los Sres. Scott &
Bowne de Nneva York".

COLESIO COSSERCIAL 0E ALBANY
Albany magnilicamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la

eancacion.

Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la enseflanza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. iLoulfl. Vein Vein-te
te Vein-te y clnco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especlales para ol ingles y para
estudiantes de comercio.
Para cat&logos dirljase & F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. I
I Ban Juan, P.-R.
Propletarioot Carnell & Holt, Albany,
Nueva-Vork. r

Regalamoa un hermoao Be Be-loj
loj Be-loj & todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-deria
deria pren-deria & 10 ctvs. cada una.
En vie su nombre y direcc direcc-ciOn
ciOn direcc-ciOn pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos &
& vuelta de correo para su
venta. Diriiase &

THE POUTO-RICO HOiLE SUPPLY Co

O

- K

J-

r

SCOTT'S

EMULSION

COO LIVER

OIL

.

1

....

r

UN ALIf.lENTO PODEROSO.

EFICAZ PARATODAS LAS EDADES.
La Emxilsidn de Scott sxiministf a no solamento :
la sustajicia.que el.xjiierpa necesita para, crecer, sino
tambien la que 'le es indispensable para reponer el
desgaste diario de los tejidos y del eerebro. Es nn j
alimento eminentemente digerible' y asimilable qne j
estimnla el calor, la energia y la vitalidad, y es jpor
consigniente nn benefactor de los convalecientes y
ancianos y de toda persona debilitada. s j
Ella aporta al sistema abnndancia de fSsforo y
hierro, no en la forma metalica qne dana los dientes j
y entorpece las fnnciones del higado, como sncede
con los preparados ferrnginosos, sino en la misma
forma organica y natural como sc encuentran estos
elementos tan esenciales de la vida, en la sangre
y eU el eerebro. Cada dosis de Emulsion de Scott se
incorpora directamente con la linfa de la sangre y

va reforzar los tejidos del cuerpo vol vol-viendose
viendose vol-viendose parte de ellos mismos.

"Declaro que uso con frectihncia la iegttima JStnulsi&n de ;
Scott con resultadoa excelentes. La Erhulsidn de Scott reum
en mi vconcepto condiciones mediainales y de preparaciCn
QTJB NO AXiCAKZAN OTROS PEKPAKADOS 6IMILAEES, L03 QUE CON

f tWVVWVMl M mtW VW. 0 I'll.
I DR. IQNACIO B. PLA8ENCIA-

1 Sabana, Cuba.

L

SCOTT & BOVJtlE. Quimicos, Cueva York

lu.

Sin eeta Marca

'NInguna es
Legitlma.

E

:' Mi Ml' '1

cio puntual y atenlo.

nos jpara senoras y caballeros.
OONCIERTO LOS DOMINGOS d las .9 m. v loa

SABADpS, d las 8.30 p. m.
PARQUE B0RINQTJEN

S. A. LUZ ELKGTRICA
.1.. :m ;

8ERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENOIOH

NO HAY PELIGRO.
Be hace toda clase de Instalaciones Dara casas Darticulares. alnmbrado Dublico

abanicos, toda clase de motores.

Especialidad en plantas para alnmbrado electrico de pueblos j Haciendas.
TeleTonos & largas distancias 6 intercom uni ca dos nara oficinaa. Materiales de to-

das clases para estas instalaciones.'

XJame Ud. por telefono y tondxi inmediatamente nnestros emplados para cumpli-

mentar sua deseos. 1 1
Oficinas : Allejst, 44.
-TeIfonos: i

OScina 209. Admiktteador,
Plantai 40. y fZ-fT-. i

Apartado de correoa 47& OXJLXw i

J, T. ; Sifva Qanking "Comercial Componi
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
BRANCH IN PARIS s 27 PliACE DE LA ADELEINJ3

Bai-Ind Letterj of Credit oa all cities ia tka world.
Calles transfras, Loans made, Collections, Dposi recevei, Corznhzizzj.
All matterbl of a banking and trust nature carefully managed.
All profitay business solicited.

Credit Lvonnai

Banquo Traos- tlaatiqne
Sosiet6 Generate
American Ezprpss Tompany
G. Amiinck & Company
H. B.Holtins & Co.
Walls Frro Bank
Nttiocal Bsnk of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, iltirii aad Birceba
' Paris.
Paris.
New York.
New York. v
New York.
San Francisco CUifordi
Knasas City.

GENERAL AGENTS OF
Screrie Caatrale Colo3o, Agaidtlla (Puerta Rico) paris,
Norwick Unioa Fire Insurance Society Norwich, Englasd.
British American A?sarance Company Toronina, Cananidd
Cuban Steam-hip Company London.
Compagnie GeneraJes Trasatlantique Paris.
Internationaler Llojd. Maria Assuracee Co. Berlin.

V. IlDStd Cs CO,
1WB8I EE 8. TUT TUTSAN
SAN TUTSAN JUAN, PUTO-IUCOi

Cristales para vista cansada, Miopos y operados de Catarata.
Se desDachan rerectas ta loa Srps (Vnlictoo

X vvuiij VCVv9
Svirtido complete en lentes y espejuelos de oro
Emchapados de oro, y nikel
Hacemos enyios d cualquier punto de la Isla.
RON SUPERIOR lo
RON VIEJG ESPECIAL
y toda clase da licores, de elaboracidn selecta.
0FBE0EN
V?LLAR 6c PFZA
ea u establecimieato ea la Mariaa calle del Depdsito No. 4. San
Juan Puerto-Rico
VISITENOS O ESCRTBANOS.
. PRECIOS SIN COMPETE NC1A
Covnvramox terexos envases nuevos.

a mm m

AGUAS 0sL ,LAb

r Marca .tisir4 .fCP

VfiRICOflD CLORORflPflS SOPICflS

- 1

AGENTES cInERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO ?

F. Fpntf y Hermano

SAN 0LUAN

PJdoras Reconstituyentes de Gnillermety
Infallble para la cura de la Anemia, debllldad, caneanclo y todas aqnrllaa aftolonas
debidas & la pobreza de sangre.
PASTILIiAS DE GUiLLERMETI
PARA LA PRE VENCION Y CURA DE LA
TOSFERINA
No contiene nlngdn agente noclvo y pueden usarse libreaiente, sin temor alffua
en todoa aquelloa casos en que sean requerldas.
Ebos reparadoa se encuentran de venta en todas las farmsciaa de la Isla.
ENFERMEDADES DE LOS OJ03
Tratamiento m6dico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4. p.m. Fortaleza, 16.

Nuero remedio preparado acorde a los ultimos adelantos cientificos y destinado & CURAR cada
porta lo pebeldo 6 cronioo que sea Su oso con jtant3 ppr al'unas semanas es coronadoporelcxitomascomnktoUegandoalacuracioti radical (exceotoen los caos'necesariamente

ables) en los cuales f no oh;tantV el AL.IVIO aue se obtiena m tnn F. x t raort 1 i 1 1 p. t-i o mie iamjt es alcAnzsuict nor nin'riin ntm rtm-i:.t mnoiHrk r-n in, i. r,,.r-t -!

de todos. Triuafa djcididaraente, sobre los djmii esoiaos que existea y hay an sido probaJo3 Miles de Doctores eu todos los Paises del tnrmdo (que lo han tornado person personal
al personal mente para combatir su Dispepsia Profesional) conven -idos ds su mrito, lo recomiendan diariamente a sus pacientes y debido a sus sorprendentesresuitadosnohay enfermo que fc tome
que deje da reconaepdarlo (agrradecido) a sus aminos. Este especinco hecho bajo la forma da un aeradable y suave licor-vinoso. puede ser tornado por lars;o tiempo. sin irritar, ui ransar,
y actua como el mas prodicnoso tonico-estomatico, para las personas que sufren de Debilidad de Estomago. Su ran potencia di?3stiva sobre toda clase de alimentos tanimales o
vegetales.) asesura al paciente la compieta digestion del alimento DIARIO, lo cual permite que las vias digest lvas DESCANSE N mientras los ingredientes curativos-mcdicinal rs
Sue contiene, van combatiendo las causas que producen la Dispepsia y ayudando a la naturaleza a restablecer el estado normal saludable de los jugos digestivos, hasta ponerlos aptos
e nuevo para volver a DIGER1R. sin ayuda entonces. de este remedio, ni otro alfruno. El ANTIDISPEPTICO Ulrici. es el amigo mas fiel, de tcda persona obligada k trabajar
mentalmente 6 inmediato a la conclusion de las comidas, como empleados, letraaos. oficinistas, comerciantes. hombres de negocios, etc., en quienes la digestion, concluye por set
nn martirio diario" como tambien es el ayudante, digestivo indispensable de los convalecientes, y personas que r"mf"ii" mal. (por mala denUidura,) como para las personas if
edad avanzada, cuya debilidad de Estomago, les impide digerir lo que comen. El "'ANTIDISPEPTICO" Ulrici.

f 1 m E 'a3i acedias, formadon de GASES y eruptos despues de las comidas, pues debido su accion antiseptica, impide la descomposicion y putrefacrion de
Li X U y A ls alimentos en el estdmago, por consiguiente con su uso, cesan en seguida, el dolor de estdmago, llenura y opresion, que enganosamente induces a

C3
C9
C3
C3
C3
C3
C3
C9
C3
C3
CD
CO
C3
G3
CD
CO
CO
CO
CO

v u y

miles, 6 creer que (padecen del corazon, 6 ahogo) cuando solo con, simples dispepticos.

I J la dispepsia estomacal 4 intestinal-gastritis r6nica-fraslguv6mitos-iuseas-mareo-y las Jaquecas habituales. que dependen de trastornos digestives.
infecciones intestinales, cesando bajo su accion, las diarreas, catarros intestinalea cromcos-disentei ia-CTOnica-colitis-catarro biliar-flatulencia-icter-
f "t J f3 Ti f icia-caJculos hepaticos y enfermedades de la piel, procedentes de gases putrid os intestinales, que por leabsorcion envenenan la sangre, produciendocie produciendocie-a
a produciendocie-a 1 r s mas granos tumores. barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picazon y Herpes.
SA n f m. a miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuncion 6 enflaquecimiento, solo es camada, por la desnntricion eomeqoente
A W A 1 falta de apetito t insuficiente alimentacam. que produce en gran numero de personas (cualquier estado catarral cronico) todo lo cual va desaparr desaparr-Lm
Lm desaparr-Lm a I LmA cienda paulatinamente a medida que renace el apetito.y se digieren mejor los alimentos, asi: Si sospecha Ud que esta tuberculoso, 6 puede adquirir
I m l i V m tuberculosis, tome algunos frascos del Antidispeptico Ulrici y cbserve, su peso, (si este, aumcnta), notara Vd, con agradable sorpresa y satisfaccion.
que ira su supuesta tuberculosis, desvaneciendose, a medida que sus rtcuperadas fuerzas y salud se acentuen.
I l I T I completamente, porqtie devolviendo a los Intestines su estado saludable, pronto se restablece el apetito a medida que aquellos se fortiScan, rustituy-
' 8 B m a endo, repugnancia por las comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando, las digestiones y asimilacion de los alimentos.
J J J"l C3Ias fuerzas vi tales a las personas Debilitadas. por convalecencias, caquexia paludica, 6 consequentes de enfermedades graves, y i. las personas, cuya
v 1 V debilidad de estomago. les impide alimentarse, y digerir como se debe.
A 9 W f T A animo, disipando la tristeza y melancolia-mal hamor; tan comun en los enfermos de! estomago 6 intestinos, produciendo en cambio, agrad&ble bien
LA I E'?Ca- estar segun va avanzando la mejoria, y se restablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esto, la desaparicioa del Imsonio, en las personas,
" ,jque lo padecen 4 consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hipnoticos.
f m ft W tX f el E xtrefiimiento habitual 5 cronico producado por debiEdad de las glandulas igestavaestada catarral cr6oico de las mismas-torpesa del higado, mtcnif
I I I 1 1 w fk. I i intestinal, 6 por no comer la canttdad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extrefumiento) por consiguiente: ri padecc Cd. eitreniancnto cr6nico
1 J 1)1 J f I I I coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su apetito le pida, y tome algunos frascos del Antidisoeptico Ulrici, y no sera dudoso qu a medida
que su a para to riigestivo se va tonincandc. observara Ud con placer, como su viejo extrefiimiento va perteneciepdo al pasado.
No dude; decidase hoy y tome un Frasco de este especifico, y juzgue por si mismo, no SEA (qne precisamente) descuide Vi, de prober el verdadero retnedid que le CURASA i Ud
us maies, y le ahorrarra de una vej. elorolonpado martirio oue uroduce cualquier enfermedad del estomago 6 intestinos.

N (YTA Exija Ud.'el Jegitimo "ANTIDISPEPTICO" Ulrici de New York y reclase todo substitute que se le ofreaca 6 desM Imponer, ( insista en obtenerlo. pues por ra di
1 1 r tiene Ud. derecho a exigir le vendan lo que Ud. pide, si su boticiTO no lo Uene, swoiore lo escontraxi Uo. en las principales Drogueriai y F armaria s de bueu cr

De venta ea toKicoElancoGuinerniety Saliva BrunoVillaronga.

inero

dito.

99
ev
CO
O J
b
ea
co
ea
co
e
ea
.C-3"
3
ea
C3
CD
3
CO

uyuuuyuuuuouuw

O ft ft ft O ft ft ftftftftftftftftftfOftftft

ft o n
U U U O 5

5 (J v u



"io r:coM 27 En irovirTiDsr i

V U Of

ONSI-fO A LAS MADRF.S. El Habe ealmante da,..,
Id Sdj 'ra WuiMow debe usarse siempre que los mnos estan
' en e' tricxio dc la denticiun. Froporciona ahvio innieduito
'' al pequtno paciente, produce un sutiio natural y tranqui'o,
alivia et dolor v el angehto despierta muy vivo y alegre.
E muy axradable at palaAir, calma al nino, ablanda sus
encias, alivia bus dolores, hace ladles las funciones del
estomago y re gula los intestines, i.s el mejor remedio
cotiocido pari la diarrea ya flrovenga esta de la denticion 6
de cualquicra olra causa. TenKase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmsratc de la Senora W inslow"; es el mejot
' da todos,
I CAM SOTJL
Year Heal Estaia cr l:::z

NO MATTER WHERE LOCATED

Properties and Business of all kinds eold

Quickly for cash in ail parts of the United

States. Don't wait. Write to-day descri

blng what yoa have to sell and give cash

price on same.
IF YC'J WANT TO E"JY

any kind of Business or Real Estate

anywhere, at any price, write me your

requirements. 1 can save you time ana

money.
DAVID f. TAFF,
THE LAND MAN.
415 KANSAS AVENUE,

TOPEKA, KANSAS.

AVJJJ.

Teniendo que trasladar su residencia de

la Marina; el abajo nrmaao oirece en ven ven-ta
ta ven-ta su gran acopio de los siguientes objetos

tanto nuevoa como de segunda mano, ai

contado. y
Trea cajaa de hierro en buen estado, sur-

tido en y ungues, tornillos, barras pis de

cabra, cadenas de todos tamanos, espigo-

nes, c avos, hierro galvanizado, gatos cor cor-naquls.
naquls. cor-naquls. Cordages de Manila de todas claees y ta ta-mafios,
mafios, ta-mafios, cable de a'ambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez, acei acei-te,
te, acei-te, pinturas herramientas para mulas y
caballos, papel de rlltro embreado para
techo. herramientas para herreros, camas

para el ejercito nuevas y de segunda ma-

noj.estacas creosotaaas.iz juegos ae roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 & 4,000
lb., carretones de una rueda, ruedas para
carros y un gran surtido de artlculos de
alta menci6n.
Afiadlendo ft lo expresado que la casa
ml s ma en que se encuentran los enarrados
artlculos, se ofrece igualmente en venta,
JOHN CLOY.
P. O. Box 683. Ban Juan, P. R
NOTICE.

Having to vacate his present location on
the Mar.na, the undersigned offers for sale
his large stock of new and ecoud hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars,. Chain of all sizes, Spikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Rooting paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows, Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O Box 683 San Juan Pto. Rico.

Material
Indestructible Para
Cubrir Techos
Sirvel.igualmente
'para
Techos Llanos

Agentes Generales
A. Besosa & Co.
NEW YORK.
Representante,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juan, Puerto Rico.
PbTo. ox; 447. Oflcina, Sol 99.

BOLSHJOO FIPP
DEILLER
CURA
Resfriados fuertes, Toses,
Crup, Bronquitis.
FRASCOS GRANDES,

MEDIANOS Y PEQUENOS.

tiita v urn w 1 1

Luropo y anidncn.
Er'fdlgraz-irD."

i

Da San PeterBburgoj informan i qua i el
Jap6n est;J fomentando tin movimieato
anti-brit5nico en la India Oriental y pro pro-curando,
curando, pro-curando, & tal objeto, : unir las razas obs obs-ruras
ruras obs-ruras contra la bIanca, animando & aque aque-llaa
llaa aque-llaa con el ejemplo da la derrota de Ra Ra-sia.
sia. Ra-sia. .:.v... ;
Los budhistaa de amboa paises, es decir,
los del Jap6n y de la Iddia, estrechan bus
relaciones, y envlan estkidiantes & uno y

otro pais. :;-''r ;-':",::Hi-;r; J:
- Las mercancfas japonesas tienen prefe prefe-rencia
rencia prefe-rencia en la India a las mercancfaa ingfe
eas... -: "'
Esta actitud del Japon, uDida & la qu(
se deja ver en Filipinas y el gran apoyo

moral y material que est prestando & la

China, trae preocupada a las cancil'erias

europeaa que yen perfectamente delineado

el "peligro amarillo." i : S' ,'

El gobierno chino perfecciona cada dia
m&a rfipidamente bus armamentos militares
y navales y un cuerpo de ejercito regular
nn J Oft AAA J-J AAA' .C-I-l

les uniformados;' instruidop & la auropea
forman les cuadroB que servirdn de base

al oran pi fir ri to da trfiinf.ee, millrn.p da ami;

dados que creen los militares europeos
que podrfa poner en pi de goerra el celes celeste
te celeste im per io; que conBtituirfan la mas eeria

amenaza para el mundo Jlamado ciyiliza4

do. .

EDgreido el Jap6n con bu victoria Bobri

Rusia y seducido por las Bimpatfas que

desperto en America y Europa su causa

"dandoae exacts cuenta de que su ejercito y I

hu -tjHuuaura ueuen poiencia suncienie para

ejercer de faerte contrapeso en la politica
' ....

munaiai; con un pueblo patriotic o, resis-

tente y perseverante; cori un estado ma mayor
yor mayor inteligenta y Butiles diplomticos; co
nociendo perfectamente las sordas rival!-

dades de las potencias que pre ten den tener

el control de los asuntos mundiales, el Ja

pon asoma su mano asi armada y trabaja
para debilitar & los que considera sus ene-

migos de raza y de poder y, : fortaleciendo fortaleciendo-89
89 fortaleciendo-89 cada vez m&B, fortalece jtambien & sub
hermanoB en odio comtin a los dems pue pueblos,
blos, pueblos, y deja ver su temible propfisito de
emplear en un momento dado el temible
ariete de la came de canon' "china y bud bud-hista,
hista, bud-hista, que le de en su dia el triunfo sobre
los extranjeros. v J
Grandes temores desperto 6. la diploma diploma-cia
cia diploma-cia europea antes y ameiicana tambia
hoy, el llamado "peligro amarillo." Es Es-tadistas
tadistas Es-tadistas ilustres lo sefialaron con segura
percepcion y lo que era unl fantasma in intangible
tangible intangible hace algunos anos toca y& con su
mano amenazadora lo mismo los palacios
donde labora la diplomacia del yiejo mun mundo,
do, mundo, que las puertas de la CaBa-blanca ame
ricana atenta & las demasiado claras insi insi-nuaciones
nuaciones insi-nuaciones en Filipinas. I
Inglaterra refuerza bus gaarniciones de
la India, Francis aumenta bus dotaciones

navales en Indo-China, Alemania duda
poder Bostener en lo futuro sus puertas en

el Golfo de Pechili y el Gobierno de Roo

sevelt pide informes de la aituacion militar
de las islas de la Oceania enviando ma's

tropas y canones & ellas. I

El uusono "peligro amarillo" queda

convertido en tangible fuerza que amena

za con largos dias de sangre 1 y de terror &

todos los pueblos del viejo mundo.

REMEMBER.
Aspirantss al ejerclclo ia la'a&cgacis.
Liata de los aspirantes al ejorcicio de la

laabogada m e les Tribunales de esta

Iala, que han eido admitidos & exmen:

Primer grado. Angel M.I Torregrosa

Liceaga Ram6n S. Pesquera D5vi!a, Au Au-guBtoJVIalarety.Eduardo
guBtoJVIalarety.Eduardo Au-guBtoJVIalarety.Eduardo P. Gibson, Quin

tan Negron Saniurio, Victor Burset v

Masferrer, Francisco Giol y Texidor, Juan
Garcfa Ducob. I

Segundo grado. Jos6 MaJ

chea y Zirf, Esteban Vidal

Blanco Pagan, Jose Bazao, Francisco So Socorro
corro Socorro Ramos, Jose1 -Martinez Davila,
Eduardo Marfn Marian. ;
Tercer grado. J. L. Homer o Goico,
Tomans Caatilla Le6n, Miguel j Olmedo y
ToBte, Luis Cbevremont y C!oaverti6, Al Alfredo
fredo Alfredo Blanco Pagan, Luis Abella Blanco,
Manuel Paz UrdSz, Pedro Gonzalez Gar

cia, Pablo Alfaro Santiago, Nicolas Ro

driguez Benej4n.
Coclnsra llustrp,

El 20 del mes en curso fallecio en Nue-

va Orleans Mme. Begue, que desde hace
veinte anos estaba reputada como la mejor
cocinera de Estados Unidcs. Tenia un
restaurant donde s61o admitia cuarenta
perBcnaB. Numeroaas notabilidades lite lite-rarias
rarias lite-rarias y politicas se Bentaron & bu mesa,
entre las cuales se contaron Mac Kinley,
Mark Twain, Whifcmann, etc.

de Goicoe-

RioB, Alfredo

ronm
it
is W J & i

-1 5 i i

do

lorculono,

Lw liutei wi-J iwtfl
a c::;:r::! c! rsy Y!:t:r
Comunican da Roma que el profeEor
Carlos Waldateia, catedrtico de bellaa
artss en el colegio "IGng", Cambridge,
Inglaterra, llegara" pronto alii "con el pro-

poEito da terminar un contrato para llevar
& cabo las escavaciones de Herculano.
Los planes del profesor para esta tin, han
sido aceptados por el -gobierno de Italia
con la condicidn de que la participaci6n
de los paises extraDgeros, aea Bolamenta en
una forma privada y sin intervencion
oficial.
V, El profesor Waldstein ha obtenido la
cooperaciSn activa del rey Victor Manuel,
como preaidente de su organizaci6n, lo
mismo qua la del Emperador Guillermo,
rey Eduardo y preaidenta RooBevelt.
La escavaci6n de Herculano serfi una
empresa gigantesca. El trabaja da cavar
en la antigua ciudad fa6 empezado por el
rey Carlos III en 1738, y fu6 continuado
bajo la direccion del gobierno italiano en
1866. ..
Esa eacavacion ha Bido hecha con mu mucho
cho mucho trabsjo, pues eobre las ruinas de la
antigua ciudad, se levanta hoy la villa da
Kesina con 20,000 habitantes.

IUj?J- ...T..

mGADO DE
JE17-Y0n.
ULT!LiqSFHECIOS.
EBCobas precioB netos:
de 3 amarras, Montor No. 6, $1.90 doc.
do 4 7, 62.40
da 4 Stronghold, 7, $2.70
de4 ". 8, $2.95

; OBtiones en Its. de ilb, 95 eta. doc

Petipuas americanos en Its. No. 2, $1.10
doc.
Petipuas franceses en cjs da 1004, $8
cajas.
Pezcada americana Hake tamboreB

da 448 lt, $16 tambor.
Pimieota negra, Standard Co, con 1
de descuento, 191 ctv. lb.
Pinturas: Blanco zinc, Blando plomo
marino, en latas de 25 y I2ilb:
do la. clase, extra superior, 6 ctvs. lb.
de corriente, 4 J ctvB. lb.
de 2a., 4 ctvs. lb.
Minis, 7 J ctvs. lb.
PimientOB Morrones: t
en cjs de :5023 lb, $6 q.
en da 100t4s lb, $7.25 V
Pasta italiana para sopa, lo mas supe superior
rior superior que exiBte: genovesa amarilla 6 blan-

ca, en cjs de 221b netas & $7.50 c.

Pasas en c8 de zo lt :
L. L. 3 coronas, $1.75 c.
L. L. 2 coronas, $1.65 c.
Papel para envolver, en resmas de 300

hojas, con 2 de descuento y libra de co-misiSn:

Manila Standard, 14x18, 14 cts. resmas.

Gris,

15x20, 15 J cts.

tamafio 14x18, 13 cts.
" 15x20, 15 cts.

Manila roaado, 115x20, 16 cts.
Estraza, 14xl8rll cts.
" 400 hojas, 14x18, 14 cts.

it
tt

Kuera mih

Llega & America una nueva moda de

las playas francesas. Como en stos sitios
de recreo en verano se Verifican muchos

matrimonios y no hay siempre la felicidad

de imprimir esquelas, se anuncia simpler
mente el enlace enviando & los amigoB las
tarjetas de los novios bajo una misma cu-

bierto. Esta moda tuvo su ongen en No No-ruega,
ruega, No-ruega, pero neceaitaba la sancidn del so so-berano
berano so-berano Paris.

Ca ngC8s!M
No permits V. que bu dentista, medico

6 practicante le extraiga muela alguna Bin
antes haberle inyectado el aneBtesico local
del Dr. Wait?, conocido con el nombre
popular de Antidolar. Es un liquido del

todo ioocente y qba hace deaaparecer el
dolor por completo y ni produce inflama inflama-ci6n
ci6n inflama-ci6n ni resultado de ningdn gnero. To Todos
dos Todos los dentiatas y medicoB notables del
mundo da las invenciones, Dep6sito da
Materiales Dentales de : Josfi Salgado Ji

menez, 36 San Francisco, San Joan.

SEPASE.

One no pnblicamoa comunicados sin ant

sean pagados por adelantado.

Cada eels paiabras se cuentan por una II II-nea
nea II-nea y la lines vale diez centavos.
Las cartas qua vengan con comunicados

aln Rn Imports nn nnntaBtnn.

f"" fs r n n f gm f"
I' UV'i v P il K
bhilJikviluU O

i

IGD "D" LEIE OF STEAMSHIPS
Vaporcs corrcca Americanos, entra Hew-York, y Puerto-Kico
Ourazao y Venezuela.
- Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al WaZZ SL lerry.

Vapores de doble hdia:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tons
" ZULIA 1.800

SALTDA3 DE SAH JUAIT PUEET0-EIC0

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
" PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660

SALIDAS PARA KEW-YORX
( A las 3 p. m.) I VAPORES

I

como el monstruo de la enfermedai es vencida por el brazo poderoso
de la ciexcia, armado del medicamento. j
La ciencia medica esta representada, en estecaso, por el
DOCTOR CQLLIirS MEDICAL IHSTITUTE
Enfermos!! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtsned.
la salud a que teneis dereclio coruo seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracionl Exito seguroll Curacion radical!!!
f ; Unica instittjcion en sxj :cxASE.que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad. j .-
Los enfermos que no puedan acudirjl nuestro Gabinete de Con-
i sultas, lograran la curacion de sus dolencias mediante nucstras
. CONSULT AS POR ESCRITO. I
h Dada la excelente org-anizacion de este Institutol Medico, se
pueden enviar j,as medicinas A ctrALQtriER pais de! mttndo, facili facili-!
! facili-! tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancaqas,
1 el pago de las mis"mas. - -J
j v CONSUI.TENOS SIN PERDIDA DE TTEMPO PORQVE I.A SALUD iSS I A
vtda: asi han hecho miles de pkrsonas que hoy nos' debut eu
, BIENESTAR.
1 : LOS EESDLTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS
PECHOS Y AGKADECIDOS. 1
i La CURACION, eslaregla; el ALIVIO, la exepcion. $i no tiene
;Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", remitancs
'unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a, su nombre y direccion. Este libro de GRArj utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos y LAMINAS en colores muy interesantcs.
D0.E.C.C0LLIS MEDICAL INSTITUTE,
-140 West 34th Street. IIEVi YORK. U. S. A

LA VEHTAJA

DE

Duen aceite para Maqufnas de Coser

No hay ninguna cosa relacionada con la maquina de coser que mejor pruobe la
verdad del refran "Lo mejor es lo mas barato" que el pequeSo, pero importante af af-ticula
ticula af-ticula 1 Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mis costOBO.
Aceite i Malo entorpece el funcionamiento dej la m Equina. j
Aceite Halo deja sin residuo y la parte aceitosa se gatas pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no", ilega lo cojinetes 6 impida que la m& m&-i
i m&-i quina funcione normalmente, ademas prodaciendo un degaste rfipido.
Sabiendo por la ezperiencia de muchos a&os la gran importancia de! Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendomos en todos nuestroa depositos una Calidad especial de Aceite' para Miqui Miqui-nas
nas Miqui-nas de coser.
SINGER SEWING MACHINE OO;

I POP

Sett-re 19 1903
Otubre 3.
"17
" 5
Nvre. 14
28
Dbre. 12
" 20
Enero 1907

SALI2AS PARA CL'RACAIT VEKEZUEU

(A las 3 p. in.)

Philadelphia
Caracas
Thlladelphia
Caracas
Phllade'phia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Stbre 7 1906
" 21
Octubre S
" 19
Nvre. '2
" 16
" 30
Ocbre. 14
28

VAPORES
Philadelphia
Caracas
-Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Octubre 24,
Noviembre 7,
Noviembre 21,
Diciembre 31,
Diciembre ID,
Enero 2,
Enero 16,

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPORES

1900 .

1

11
11
11
1907
11

Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan ft Nueva York, $50.00 primera. $30 00
segunda; & Curazao, $20.00 primera, $10.00 segunda; ft La Guaira, $20.00 primera
$10.00 segunda; ft Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce ft Nueva-
York. Primera $-55.00. Segunda $35.00.
, Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja. Ninos hasta 3 afios gratis y deestaedad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta llnea son recomendables por sus
comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico ft New York y vice
verBa al rededor de 5 dias. -

Agentes en Ponce
Monies &Co.
(.'laya)

Empresarios Agentes en San Juan
Boulton, Bliss & Ballet. Villar & Ca.
82 Wall St. New-York, City 89 Allen, SL

JPEBjCAil tUlLBOiiD CQUPAHYOF PORTO RICO
Scheduie cf trains in effect on and after Febrero 15, of 190S. Between
San Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Isibela, Aguadila, Maya
guez and Ponce.
SAN JUAN-CAMUY.-I)ivrsi6n.

READ DOWN j READ UP
lei Ktcn isija ?JS stations lei Bicn mm
3 1 ters. 2 4
'
P.M. AM. P. M. A. M
4 10 7 15 0 Lv. San Juan O. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 San Juan St. 5 42 9 37
4 22 7 25 4 Tulleres 5 84 9 29
4 25 7 27 6 Santurce 5 33 9 27
4 83 7 38 8 Martin Pena 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (F) 5 12 9 05
, 5 01 7 59 20 Bayamdn 5 01 8 53
5 25 8 22 32 Toa Baja 4 87 8 32
- 5 28 8 25 33 Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29 83 Dorado 4 30 8 25
8 83 8 48 44 8an Vicente 4 07 7 57
8 59 8 54 47 Vega Baja 8 59 7 50
8 00 8 56 47 Vega Baja 8 58 7 49
6 17 9 12 55 Campo Alegre (F) 3 43 7 31
8 24 9 18 58 Manatl 8 37 7 25
6 42 9 85 65 Barceloneta 8 23 7 09
6 59 9 49 73 Oummings Plantation (F) 8 17 6 53
7 19 10 06 82 Oanbalache 2 43 6 26
7 29 10 14 88 Arecito 2 41 6 15
P. M. 10 17 88 Arecito 2 89 A. M.
10 42 98 Hatillo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
A. M.

NOTE. Th Company dai y reaervet a limited number of seati In coaches bet-wen Oamuy
and Isabels, but tickets entitle passengers to ons teats in the coach and will bt
old at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Tho
price of a coaoh ticket is 82.00. The Company is not responsible for the cache
- servios.
OBSE&VAOIONW8. La CompsWa reserva diaritraent eierto ndmero de asientos en el
automdvil entre Oamvy y Isabels. Los billetes eon derecho 4 un asiento por el
aut imovii serin expend idoe direotament U eitaoirtn de -.lida del trend en el
oonduotor del tren. Elprsoio de oada billet es 82 03 La oompBia no snni
rsspjasaollidini igana a 10 ous rsipsota 1 sarnoiods coohas.

o $ LijUA q
o- (Ml n.SJ 'id

r

an Tuaxt,

,.!.-

j : w

umn (!iii;i;uj;viii(gc q

' ' (3

-1 i

n-

VENT DE TAPONE3 DE CORCHOS A PRECIOH MODICOS

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0

Can siete aflos de vractica constants, ofrece sus senicios proesionales.
Construcciones civilfl. como ferrocarriles, acuedactos, &, &. Pianos, prcsupum
construcciones- de casas. Mensuras y deslindes y
Eximenes de terrenos 6 informas defiflcas. Tasacione3 y peritaje. Inform es
wntratos en" generaL
rFir'ifa; cfliiE ce ta Fomuza is saw maw p.-R. gpamorins. mrFoia m.

a v.

I I y convenzanse de V
I 1 r Pif.'l

1 usrsviucscs tni

1
-

CRE A APETITO.

Proporeiona la nutriei6n requerida.

A
t )

10 hay prcparac'6n como esta que haya probado scr ds;
resultados tan eficaces para los

PRUEBENLA
y convnzanse de
srsvillescs Uttllzz
Todo el que lea este
periodico puede con con-seguir
seguir con-seguir un
EUBBOQ BE JODESTOfl
GRATIS
Enviando sn nombre y
direcci6n&la
OZOMULSION CO.
93 Pine Street

NUEVA YORK

aee

engordar a las personas delgadas.

Es un estimulante a la vez. que un alimento.

1 :i
s
. If

y

n fi n vl
- 7 :i i : :' r ;! --! ;

C.. : .". S -J '. )

!
I'!
' J i
1 i- I

Este es e! testimonial de los principales medico, ws
cuales la recetan tambin para las
Tal recoicendacidfl TOSES, RESFRIADOS, TISIS,
defceria lospirar BRONQUITIS, ASMA, PUOIONIA
confianza en sus T J y todas las Enfermedades 5ub-

Iraentos. secuentes.

1 x 1 1

A czzzi C: est:r ccr

zziz CC3 Czdzztl Ercf :;HC3 Cz Cz y Scci, tziZzzi c::st23 la zd-zz lz'so el ccrtrs d2 b E'lULSIOri DE ACEITE UlQXtO CB DACAU0 per Eics!e

m vesta 3 1:3 t'trztis y tTt"-r:3 n t:?"TfZJip Cz-YKni ... 4

T i