Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
J K
r--s

" ...tro. -v-:
'i'-ermoxaetro. 81
Maxima 72
Minima 2
Vicato ft las C;C3
0
.x-jS S
I ?!
5-i; J
.;o ;:vir i run. 5.777'
. r i" juait PDr".TO-r.ico, DoniNQo 25 de novie: irm ises
OFICDTA ALLEN 6

Entered the rost Of ice at San Juan P.-I2
a second class matter July 1900

1af- -.:, r"i r-"3r"""
lilt it.. tuttl
Por mc'lo la lcs Agentes ua mimero.. 1 0-C3
Directs: Un Trimestre oro . S 2-23
Un Semestre $ 4-G7
' Uu a&opor adelantado...... S8-CJ
a el Exterior. Ua afio oro. .... .. . . 98-0
JUAN BHASCHI.
D rector Interino.
cneniPUiiia.
O ha sido poco el saBto
que ban pesado algunos
extrangeros que resldaa
en eata ciudad.
Y poor, aqudlas per per-Bonaa
Bonaa per-Bonaa que usan melena.
Todo con motivo de
la Uegada del preeiden-
ta Roosevelt 4 estas playas.
La policfa, celosa, veia tin anarquista
en doade quiera.
Cuando maa tranquilo eataba una de loa
ciadadanoa aludidos, le cafa encima un
detective, dici6o.dole:
-Venga UBted conmigo.
-Sefior 1.
Biga UBted, 6 "le rompo todo cuanto
tiene que romper......
Es que yo soy......
-UBted es un anarquista.
jYo anarquista? jAy mi madret
-cl, senor; ese jAy mi madrel
lleva usted pnesto, le deuuncia.
F(jese BeSor policfa que es nn
papitof : :
que
Ay
jA la circel! Ahora no vale padre
nimadrie, ni nadal
La vigilancia Be Hev6 i tal extreme, que
nn individuo que vendla tasimires fiados
tuvo que etirarse & bu casa, acusado : de
anarquista; j haata el pobre EI07, hombre
aervicial 7 basno, incapaz de metarae con
nadie, fa6 detenido por creerse que llevaba
una bomba oculta.
Otro ciudadano que es : un artista de
tomo 7 lomo (como que toca el tambor) 7
que para diferenciarse de loa demis artia artia-ae,
ae, artia-ae, uaa melena, fufi cogido por ella por un
detective. :
Al aentirBe Busta, grit6:
Valgame iDios!
Y 1 1 tf jcti ramaate, Vargas el detective
eia el qua lo tecfa entre raanos. :
Afortyjjadamcnte nb bubo nad de par particular,
ticular, particular, como nil faeran manifeetaciones de
un puebloculto, digno :. por,; muchos con.
ceptos de todoB lcs derechoa qua puede as
pi rarun. pueblo, civilizado.-
? V f QUARIONEX.
A7er declarfif cons logat,Ia -Cprte de
distrito, la demanda de divcrcio interpues interpues-ta
ta interpues-ta por Teresa Fadr6n contra Francisco
Kibles.. .,;
-Han sido ; declarados herederos de
Ram6n Peret Rodriguez bub hijoa legfti legfti-moa
moa legfti-moa 7 la viada en la cuota usufructuaf ia
que fija el Cfidiga Civil.
. -Ho7' termjafi la ivista del pleito se se-guido
guido se-guido por Antonio: Landrfin Nater contra
Ines Navedo sobre nulidad del testamento
que otorgara la demandada por poder que
le confiriera bu pono Manuel '' Niter Ma Ma-rrero.
rrero. Ma-rrero. El problema planteado es rdup 7
ha. sido mu7 ,discttiido. poder para
teetar faS otorgado en 1866, pero el poder
danta njoiifi en 1894-.cuando ya -regfa el
Cfidigo civil que derog6 el precepto en
virtud lelxual podia na persona teetar
por otra. teniendo poder para ello.
1 El te?a Pi:3.
5 v :,
; Las prlscm t;:m.
A'pesar de la ; circunBtancia de que el
Papa goza actualmente de, perfecta salnd,
7a 60 discute, aun entre -loi miamoB earde earde-nales
nales earde-nales el resultado del futuro "c6nclave
cuaado haya da celebrarae, 7 esto
no con el deseo de anticipar el fin,- ni por
falta de respeto al Pontlfice reinaate.
hi sentlmiento entre Iob miembros del
Sacra Colegio ha cambiado desde Agosto
de 1903, j ahora exiete una tendencia
opuQBta & la que triuufd hace tres afios.
En yista de lo que ha paaado entre el Va.
ticana 7 Francia.i laa ; aspiraciones para
entonces no sern meramente religiosas,
sino.tambien de carficter politico; no Be
pediri un Papa Banto, sin6 mi bion un
hombre de Eetado.
Ann loa opoeitores m&s enrgicos da ha hace
ce hace tres alios, contra el cardenal' Ram polla,
favorecen ahora bu elecci6n. Fracas6 en
1903f porque el cardenal raiya interpoao
su veto, en nomhre de Austria hablando
por toda la Triple Alianza.
Aunque el Papa Fio X ha euprimido el
derecho del 'veto & ciertas petencias, las
razones que indujeron &. la Triple alianza
pars oponerse al cardenal Rampolla, exis
ten .tuizvte, j la Iglesia, 1 en la aciuali
dad tsti ea cendiciones menos & prop6sito
para .' pemitirsa desagradar, al .imperio
central di Europa.
Pot coEsscjJsncia, ; haT rumorea de ha-cer-la
expericda con un Papa extranjero,
no obstacit d dtr:-3 con q. lo verfenlcs
italUnos. ; Dzrzzi3 hs dlttmaa cu&tro
ccutarka todca lea F$?sa hzxi aids i tal la-
DOS.
La CBte eentiao. -. B3 ccnsidcra como una
indicaci6n preciaa la reciente elecci6n del
padre Wernx para General da lcs Jesuf Jesuf-tasj"'
tasj"' Jesuf-tasj"' -Todo profetizaban que el nuavo Ga-
ner;.l ?ra iiliaco, 7 s;itli5 el ccta ua
ia Vcica ca Uorreoa recifca ccrrrs ccrrrs-pondencia
pondencia ccrrrs-pondencia da Arecibo, Barcdoneta. Ua-
cau 7 nsjmon a las ciex de la maliaca
toCa lea C'--3, & excepcifia da lcs dotalrcs
. derpachandosa A Ism 8. SO de Ia tarda para

d-tv

1

V..P 4ut& 'U-V fiS
pension-tip, un ni nine
ne nine on Ids EsIgiIos
Unite
U.kJ W- i. kr.i.ivlt b WJ
El misterio de ia deeaparici6a del hijo
de John Karvela, ', ni&o de tres a&os da
edad qua vivla en la lccsliiai de Allesez
en el ccsdado da II3cstoa,..Ilichigan,nri0
89 ha averiguado tsdvla.
- EI niZo K3 ha desvanecido ea el aire.
JNinguna eeEal da lea rcrtos del tiSo ha
podiJo hallarsa. Lcs p&drea dd nlZa han
abandonado toda espcranza de volver ver
d bu pequeSuelo tira vez.
Eata dsspareci6 el 31. de Julio. ,Ssli6
acompaaado.de otros xxiaos & nn camiao
que iba hacia un bosque mu7 epeso. El
nifio pensaba salir al encuentroi de sa pa padre
dre padre que venla del trabsjo; pero como se
BictieBe caneado Jos comps-Ssrcs le d!jeron
que podia sentarsa & la, orilla Jsl jcamiao
7 que no sa moiisra de, alll- hasta que su
padre llegase.
, No tardS ste mucho ea llearar, pero el
niCo no estaba en el eitio. Nuoca a ha
expf icado aatisfactoriamente cual fa6 el
paradero del nifio. Tal vez lo "sscnectra "sscnectra-ron,
ron, "sscnectra-ron, 6 sin duda vago por Jos ibosquesi 7
murid de fatiga 7 hambre; r pero todo el
bosque fu6 buflcado muchaa vecca por csn
tenares de hombres, sin que el meaor ia ia-dicio
dicio ia-dicio Be hallase.
Est miBteriosa desaparicifin, hace recpr recpr-dar
dar recpr-dar otra Bern ej ante ea Menominee, ea don donde
de donde el hijo del capitiln Dickinson, Superin Superin-tendente
tendente Superin-tendente de la Compafifa. deni&as.dB hje hje-rro,
rro, hje-rro, desaparecid como si sa. lo hubiese
tragado la tierra. v
Willie tenia Beis afios 7, asictfc 4 hk ea ea-cuela
cuela ea-cuela de la aldea da Commonwealth, -j Un
dia salid de la escuela que era algo dia dia-tante
tante dia-tante de su .casa 7 viato por el medico
de las minas-que pasaba Acaballor pero
no Uegd su casa A la hora de costumbre.
. Cuando, m5s tarde, llegaron loa hijos
may ores, la madre se alarmd 7 una inves inves-tigci6n
tigci6n inves-tigci6n comenz6 enseguida para buscar
al pcquefiOi
St emplearoa en esto cien iadios 7 no
qued6 un solo piS de tierra, en muchas mi mill
ll mill aa 4 la redoada, que no faeae regietrado
detenidamente, inclusive el pozo de la
mina.
. Siguiendo una de las muchaa pistaa que
crela ella podfan servirles, supo la madre
que un niflo pequefio, blaaco, que sin
duda habfa sido robado, estaba al cuiJado
da una familia negra en Virginia.1
Fu6 ella enseguida al aitio que la dije dije-ron,
ron, dije-ron, pero 7a el nifio no eetaba allf, escca escca-trindoBe
trindoBe escca-trindoBe ropasque decfa ella pertenecn
al pequeSo. ; La negra refirio & Mrs. Die Die-kiuson
kiuson Die-kiuson que el nifio habfa sido trafdo sa
casa, hacfa unas semanas, ; por un hombre
extrano quten pagp bien, 7 que se fue mu7
de priaa llevandoBe al nifio.
Un hijo de la negra explic6 & la sefiora
detalles de la casa da la faaifia Dickinson
7 de la aldea da Common wealt los cuales
dijo que Jiabfa por habrselos contado cl
pequefio.
Mrs. Dickinson ha estado buscando su
hijo durante veinticinco aSoa. Ha viai.
tado easi todoa. los Estados de la Uni6n,
siguiendo ptetas falsss, 7 ha sido robada
varias veces por rufianes que decfan tra tra-bajar
bajar tra-bajar por ella. Vi6 personalmenta mu muchos
chos muchos nifioi secuestradoa de sus hogares, 7
aunque nioguno de elloa era su hijo, ella
trat6 da mejorar sa$ .cendiciones de vida
ajudndolea en lo que podfa en las pes pes-jquiaas
jquiaas pes-jquiaas para encontrar ens padres.
Pero sa propio hijo, que ahora teadrfa
31 a&os de edad, jamla ha vuelto & pare pare-ver
ver pare-ver ante su vista.
Penss.T,!sctQS i3 Sisnilssl.
Las mujerea preSeren las emociones i
la razon. siempre 7 en todas partes de de-scan
scan de-scan emociones.
El amor es como la fiebre: nace 7 desa-
parece sin que la voluntad intervenga.
Jil amor ea la umca paaion que se paga
con una1 moneda que ella miama tabri-
ca.
Una alma hecha para el amor no puede
gozar con tranaporte de runguna otra
dicha. '"
Una alma carifiosa sa conoce 4 los 28
a&os, 7 sabe que si h7 todavfa en la vida
alguna dicha para ella, tiene que buscarla
en el amor; en eee pobre coraz6n agitado
ie entabla una lucha terribla-
,i El amor, qua se apaga "cae-rapidamente
7 raras veces se reanima.
(;.Ta.fca72di3 fori c!..r:cr; zz xcea xcea-sita
sita xcea-sita el peligro para que el hombre tenga
en cuenta su propia conservacidn.
BETRETA.
Orden da las piezas que tocar& ho7 la
Banda &3 la policf a insnlac ea la plaza
Baldoricty.
1. Marcha (estreno) Hor'd you Like
to Like a girl like me?", Smith.
: 2. vEanza ''Lilian and Walter", F.
Fradera. '-" ?.
' 3. IntroducciSa 3er. acta,, rarisola
.'Anillo da hhrro, Ilarqucs.
4. Coro 7 Qraa Vals f pera "Fausto",
Gounod.
, 5. Two Step "Ejecrao'Wooda.
6. Final del 4o. acto, 6?vr 'Treva-
dor"j Verdi.
7. Cerenad3 "Fair Florida", TclaL
, ,8, A pcticia .."Aires -d;Ujzi3," D
La a'-ainierac'Sa cerrtrs .2 C.
clan a 6 Ka presldaac'al, r-la
la r
de ccrrrts gzzzx dczia ,d pr6xlaa nzs
rafl C;lLm el ;

(De Victor .Hugo.)

Per ccuia sol:
da la sssrta f juscal
,- nna consil ca la
que vive tl 12 J 3 Luriao.
Y ea el t,. 5 u el dedo
con tristc-a 6 cca Lcrrcr,
rsirsa tl t Jia del cls,
''chosaa coa brutal aaL&Ia
Orgalla, Eaviila y Amor.
; To4cs cca asaia con:; la-la
tsoiea que esapieca &1 giEita
- drama verdadero 7 fotrt
cusada esa.tslfia levanta
el traaiajists: la Mearta.
jTodcs!... jNo! Por excepcifin,
- d qaa viva eieaio bucaoi
eguarda elempre ssreno :
que S3 levaata el tJia,
II.- B: JDlaneo Lslmonte.
Ik UOJEI.
; Ved esi frcata ca qua la cicla
parece reflqar ea las tranqtiila; 1 t
ved ese rcjo labia qua -d&iila -' 1
la suave mid dd inmortal eensado;
ved,e:a rjjo.qca dctiera d vr.-;!a ; 1
da les ne2:3 da amcr ea ca prrpxla, j
7 era trlmulo esao que, alto cscila .
al dalcaitnperio.da celerta aab&lo j
. jQuS es lo qua easaacha eca diviaa freati?
jQu es la que eacisada czj iizsl inirda?
iQn cs la qca eg'ts ese nevada.cacsja?o
Araor, jdirda, la i-rpiraciSazrdieate; s
d idsal ,soflaio.... .lTada, cada;
uaa data, nn sombrero, un nuevo irejet 1
J. A, JPeret JBonalde. .
, Jcsticia, s5or Jcsz; una perjura
eterno amor jar6me el.ctro dfa,
7 alarde.hackado laeo de falaia,
qua nunca ma ha. querida me. ejfgora:
7 como toda la jasticia ei mla,
os pido con d.alma fcocha pfdszes
que coadeaeis, sefior, esa perjura
i la peaa -cmertaestra jaia Jbiazoa.
Julia floret
, Esa mcjer & uiea llasaia perjura,
eonmovida anta mi sa presents -i,
denunciarcs, por el robo aleve,
da sa tierno ceaeibla corazfia.
Eeconozca qua eatrambes- co:a-. ctJjiil
4
pero me .a&cuso .1 U .ladcszcacia 70,
7 la penada muezta 70 cs ccwajxto -pox
.la priaiSa ettraa dd?ier.
" Irmaet 'DUu,
hi tLf.... .u
Oidmet aefior Juezi si dla es perjura.
7 1 en la -cauaa apareci& ladrfin,
7 resultando la aentencia durn,
como Fiscal. 70 pido apelaciSn;
retlreaa el mentido jurstaento,
devadvasa al robado coraz5n,
7 decUrenee libres al memento, '
los reos, del amor 7 la prisifia, :
.. ..: M.Alvarei JHagafia.i
Z E S A R
Detiene & Cesar triunfanta, :
. dd Rubicon la corriente;
I su ambici6n dice: "lAdelanter'
( 7 su conciencia: 'jDetente!"
Mira & Roma, piensa 7 calls,
; vacila sa intsligencia,
; pero gaaa la batalla
la ambiciSn 6. la concieacia.
, II
Pas6, vend6, fug tirano,
; 7 vfctima al fin un dia,
. porque quedaba un romano
i ea el pueblo tod a via. -
"Muera as! dijo ea pressacia
; da Roma, al doblar la frenta
. quiea deaoiga sa coaciencia r
' cuaado le dlga: jDetente!" 1
1 Conde de Santiago.
, rLiwn.ii.4..lb)i
Cuando sa piensa que d matrimoaia es
d eje sobre d cual gira la economla social
puede auponersa nunca que sea .baclaata
Bagrado? Jamia podri admirarsa .como ea
debiera la sabidurfa del que la marc6 con
d sdlo de la rdigiSn.
Chateaubriand.
La difarencia qua exicta eatra el hom hombre
bre hombre 7 la mujer- Bupone-la da sua derechos
7 deberes respectivos. En d matrimonio
canvisaen ain duda los dsa eepczos ua
,cb;cta comun ma no padsa ocurrir da
la rabata raaacra.
Ferialis.
Coaveasmcj cca Plutrrr tx qua no es
pecibla qsa f .-yi'' felices 1:3 rastriaonics
dcrlcs. ri qsa una ni 6 r.r-:? pvea
ama $ cavtssibre dscs': ;'.!? 1 f.rca. El
iacoaverlssta es raaycr tiliT'i d S3 da
ua-rzifajsvaa & aas nr:r dafpts. -tLlP.
Joly (erpuehho).
. Ea f3rpread:st3:. el iriarf cbt
ta fivftles-
1? ssr.
"if 1
it ii
?rca!sria 7 la raeciEica es la psffcedia
i!a la irbrr.i ea m zzZs iV.z j rcr.
jT&da. (. Tria: ."a Is 'T) ? LxfivV :'. r
yiaa5a 7 mjtt ra L i uvz, rr.u
r?::.s pira I13 .r'-:u -....Cim'ii-f :2

LI.

Tu exS cl haracia 7 yo la alta -' -
torra qaa dezzis. ea pcicr. .
f.jsafsaaa e:trl!atl3 ji.ats.tirm8l...i
y jNo pado Er!
Td 6ta el cc'aao, 7 ya Is eaLierta -roca
qne rma agurda ea vaivea;
Teaias qua rompcrta 6 qua arraacar-
jIJo pado sorl :
.-;,ncm5fa t4 yo a'tive; secrtr.cfcrccs
uao arrcIJsr, cl ctra & ca rdsr:
La scada etrecha, isavttabla el choqua...
Uo pudo. e.t!
: 1 SLV 1
Como ea ua libro abierta
.-.iz-y. da ti pr.piks ea d f:n--a:...
. t.jA-qaaerd labio ,
ricas qne sa daamiaataa cca lcs ejes? 7J
jLlora! ITota avergCaaces
da ccsfVear qua ma qulalata ua poco.
(Lbra! adia ass rst
" Ym ves; yo -mj.vn rhor4bre;w..v-T4aja--irj
f - S (t-iallcro!-
LVIII.
,iQa!sre qui da ca-c-tr ddicioso
Eolsazrargua la hei?
Pets fspfjale, RcfeaIaS.tsaIabios,..t
. y.djila d:-r3.
' ."iQai'trcs qra .coKsrveacanaa .dalce 7
memcria da esta aia&r? j
. Pues amemoaos hoy mucho, 7 mafianav
digmoncs adicsl
: iSiv ; 1
Te v un pasta j ziii5 jaia mis ejea,
iajiBaagea.da tas.ejoaea qceao,-.--
jomo la mancLa cscura, cckJi ea fa ego.
jaa flota 7.der" aiji mira al sol.
A doada quiera que la ylitz fijo,
rao yer. tas parilasllmmcar; 1
nas.na ta cacuentro & tS; qne es ta.mirada ta.mirada-laoa
laoa ta.mirada-laoa ojos, los tuves nada m&a. (
Da mi alccba ea el aagda lea miro
!azaddos, faatlaticcsJacir:
Cuaado duarmo,JoB eieato qae sa ciernea
da par ea par abiortos sobraj ml. w
i Yo t& que hey faegos fltaoa -.que- en la
. (noche
llevaa al caminante i perecer; ;
jo me sieato arrastrado per tas ojos, '
pero a donda me arrsst-an, no lo se.
- GUST A VQ A. :21eequer.
" Df, madre, ;por quS la flor,
ho7 tan fraganta yjozana,
, habra da perder mafiana,;-.''
su f erfsime y 8a colct?
Hija, jorqaa.ea.eeia raundo
da apariancis.9, inccastanta,
todo pasa ea un iaetast3,
nada ea firme ni profunda
fY-a cubes inatiaadaa v v
' da purpura 7 da topscio,
qua rruzaa por el e?pacio
como da ua czgd llevadj:
'por qufi madre, su harmoeura
' se trueca en sombras de duelo
que tsubren de Into el cielo
7 el corazoa de triatezaf
Tal es, hija de mi amor,
la ley que al mundo domina:
, traa.da la rosa, la e?pina,
, tras do la dicha el dolor I
J. A Ptret .Eonolde,
Himno.
The president was excesdingly sur
prise aad turned in high spirits rwhea he
fouhd out by himself, that, the Antidolar
Manufacturing Company, of Springville,
N. Y waa granting tor the inhabitants of
thiaj Island the blessing of their -Dr. Wai-
by
llr. Rocssvelt to ba tba bc:t local
zcUq in tha world. 1
ipodromo
Corrcras cl 29
".JUEVEi
Fr.r'1 75 Distancia 750 metroa.
Fni"!3 CO- Distancia 750 metroa.
Fr,C"'.3 5125- Distancia li2mUIa.
C2C3. Distancia 1000 metroa,
PCECO Dietancla 1 milla-

Nota., .Las inscripciones s.cerrardn en el Hipi5dromo & las
m.- el lunes 26 de Noviembre de 1903.
LA DIRECTIVA.

o P
' -Snctraria
SAX FEATCI2CO 5.

1 Todoa loa vapores qae llcgan k erte puerto traen una sdecta renovacion de las no no-..Vedades
..Vedades no-..Vedades que siempre ha encontrado el publico ea el conoeido estableclmiento.
i O pr. Eavino neerja & bus favoreccdorea y al publico ea general que se airvan haaer
ur:s v'jjit al etabIxir3;ii.",, pzc-a e:ir2.raente ealdraa eatisfocho, no tan solo por la
callisi d3 litdaxo Ur.Zlirx' per Irs cobrcs, por que hay para todos los gustos y
. fcrtuarj. - v

SAIT FRAI'CITCO C5.

tza??t 'esbladmifatoa ra.-ci2cdoaaalo tntjei ea el tnasao da 24 horai

it).

iLtf mi Ji W I fac tam W I
A J. B. y & G.
'. 0 vil raetdl
Csiu-'ora que sea d aspecto bajo el
crTil t3 prs'-fnics......
jTr:a bcheciics ta saludza!
Era uaa da e; :s noches .lluviosaa (como
todzn.laa noohea d& Uuvia,) ea que los vian vian-t?3
t?3 vian-t?3 "jzcrtrs," .dirksa que, hacieado anun
eis f!xrc;'lls.baa & Saa Ciriaco.
La cilia erspapada por la Uuvia toriea toriea-,c:al
,c:al toriea-,c:al qua acab&ba de cser, .confundia y da-ba-el
nhso r?p?cto & todoajos adoquiaes
qua tL'Zsxmn al cerebro de la inla ( Como
,d:jo un oralor 6 al inespvgnable baluar
ie:. Puerto Artu.ro, (que ha dleho otro.)
r Tres qaa padilramos llamar bohemiop,
eabxaa por ana da sus empicadas ca'les,
CEsni? peqasSas gotas de?prendidas de lo
alto, empezabaa & prelndiar Ia sfgunda
parta daaao, al paiecer amenazador cha
parrda
: "1 hoaibre muera pero la idea preva preva-lane:"
lane:" preva-lane:" aqcclks tres Eiluetss. desvanecfanBe,
al voltear las eguina),,..perocla brujerla
continaaba .ea pie,. :corao abrupto castillo
& loa ernfcatss da. enfurecido haracin.
; .No sa ei la cssualidad 6 lei hado (debio
haber tido helado) como dicea ea d "Cabo
Priaero'V porq.. eEtSbamoa mojadoa y-frlos
lo qua 1 favoreceraoa vino. Lo cierto es
qra aqaello fufi para' nosotros como Uovido
4d .ddo.
r Los ojos, iqua poetas .ramploaes llamaa
lucercs, y ccaotrcs.daaomiaamos popular popular-meate,
meate, popular-meate, macoa; abriJronse simultinesmeate
fca rpeclivas.6ibiiss da lcs tres bohe bohe-mios.'
mios.' bohe-mios.' ,1. ,rdoj da 4la plaza coa sa esriedad
mada, pero .elocaeate. voz, avieaba & lcs
Vi3.ada.ates qua la eonce da la noche marea-
pan aus.acompsados movimientos.
! Un raego de honradez. contestado coa
mosc5l'abc3,ea la.lengua da Bhekeaepeare,
faeroa como 'uaa casi autorizacifin de ex
prcpiasio y aprepiacion
i Ya.no quedaba qne. esperar. Una ce-
pa, como ave da paso, .preseatoea ea el ho-
rizosta obscaxo da la noche.
i Y entre el ruido de los platos, el desta-
par ;de bctdlsa y d sonar .da copas, termi-
c6 aquel hallazgo.ccmo novda por entre-
gsa.
i DeEpuea.....Mcad&. mochuelo 4. su, oli-
v ,.Al.de?perlar deb nuevo dia y con, d, el
bullido y lza faeaas del trahajo solo que que-daa
daa que-daa rscuerdos qua sa horrao momeatnea momeatnea-peate
peate momeatnea-peate para pensar que "no hay mal que
por biea. no veaga."
VICTORHILLO.
mmui u co;;cepci3i
- Aviso a nuestros abonados.
; Sa suplica & los que deaeen hacer .infita .infita-laciooea
laciooea .infita-laciooea de luces extraordinarias para laa
fiestas del dia 8 del prSximo mes de Di Di-ciembre
ciembre Di-ciembre se airvan aviaarlo con oportani oportani-dad
dad oportani-dad i eataa ofieinaa pues dichas inetalacio inetalacio-nes
nes inetalacio-nes se servirn por el turno del Convunio
a-A. Lus Electrica. J. SIFRE, Admi Admi-oistrador.
oistrador. Admi-oistrador. 2 v.
iLLECAHCN los sombrsros da Castor (Bombi (Bombi-tos)
tos) (Bombi-tos) que esperaban los clientes de la "'Villa
de Madrid'
Ea el sombrero propio de climaa tropioa tropioa-les,
les, tropioa-les, pues solo peaa unaa dos onzas.
Tambifia llegaron las nuevfls eamisetaa
de crep6. cuellos y pufioa de hilo Aostna Aostna-eoa
eoa Aostna-eoa y Peabody, caaimlrea inglesea, telas de
hilo eapafiolaa y un explendido aurtido de
encages Valencien, Nottingham y Bruae Bruae-las,
las, Bruae-las, ineluao aplicaclonea de aeda.
; A los almacenea de la V Villa d Madrid"
aende toda persona de gusto; en este eata eata-blecimieato
blecimieato eata-blecimieato todoa loa diaa son de mod a.
Telefono 273. P. O. B. 764. Ban Fran Fran-Cisco
Cisco Fran-Cisco 51.1- San Juan, P R.
de San Juan

do Noiriembrc dc 1905,
D10 DE:QkAClA,

Para caballoa qae no han gaaado premid
en ia lemporaaa,
. Quedan eselaldos los caballoa que
han g-anado premio en esta distan distancia
cia distancia en esta temporada.
Con Handicap ft loa caballoa que han ga ga-nado
nado ga-nado premio en esta temporada, 10 librae
del promedio de peso de los Jokey que en en-tran
tran en-tran ea la carrera.
S.VTN0.
Telefoxo hum. 197.

OAIIGO SHDOSTRliU OE SAIlTlflGO
Santiago clc Cuba
INCORPORADO A LAS LEYE8 DE PUERTO RICO.

: TOME VD. UN CERTIFIOADO REDIMIBLE del Banco Industrial de Santiago
y tendra Vd. 4 alicientes: x :
Primero. Ahorro forzoso ganando su dinero un intercs tnenau&l. ......
Sagundo. Tendrfl Vd. una poliza de vida.
' Tercero. EstarA Vd. al abrigo de uoa p61iza contra accidente.
Ouarto.Entrara Vd. eu amortlzacion mensual, SIN TERDER NUNCA SU DI DINERO.
NERO. DINERO. ...
El hanco es una alcancia productiva.
Agente general en Puerto Kico, 11.8. Castro. Olieinas Cruz No 5 altos apar apar-tado
tado apar-tado 121,.
tW Be Bolicltan agentes de ambos eexos pagandoles buena comision; ef no Bon, ac ac-tivos
tivos ac-tivos y con buenas referencias, que no Be presenten.

El mojor calzado do

; DE VENTA
r E1. Capricho San Justo 31.
iLa Ciudad de;Mejico San Francisco

Servimos cualquier pelido por
mediante envio del importo. del
calzado y de los sollus.
:C:.:SLQR CUHTAKER Y CO.
AGENTES.

Acaban de recibir Ids Sres. Villar y Comp.,de este comercio
la magnifica cerveza
. "I ffl PFR1AL"
j Conocida ventajosamente en todo el mundo y unica verdade
ramente apreciada por los ronsumidores americanos y europeos.
Constante renovacion en la existencia.

Trade
w- i j ui-a . j

New York &Vest Indies Breviwg Co.
NEV YO.RK. UJSLAa
CXICOS IMPORTADOHES
BA.S & CO. Comisionistas. Allen ,4, San Joan.
S. A; LUZ B LECTRIC A
m i i m
8ERVICIO DE NOCHE Y DIA CORBIET TE CONTtNUA A BAJA TENCIOH
NO HAY PELIGRO.
Se haca toda dasa de instalaciones 'para casas particulares, alambrado publico
abaaicos, toda dasa da motores.
v Eepecialidad ea plaatas para alambrado dectrico da pueblos y Haciendas.
TdeToaos i largaa distaadas 6 iatercomanicados para oflciaas. Materiales da to todas
das todas claaea para eetas instalaciones.
Llama Ud. por telefono y teadri iamediatamenta nuestros emplados para cum pi i i-mentar
mentar i-mentar sua deseos.
Oficinas AiXEat, 44.

Telcfoaos :
OSciaa 239.
Planta 40.
Apartado de cornoi 475
r

O ,r !?7 fin

A MERICAIO EN EAI
Capas, porros y Tripas.i
tense Muestras y Precic
PEDRO CHANDR
EA1T JUSTO 3, BAII JUAIT, P. R,

H

liinonuO-iC-

correo
ioritY Ya "eg5
. ta excelente
eerveza.
PRUEBESE
PRuEBESi
ihj f i
ADJrrSTTBXDOK,
Sifro.
r
a i ..i hi. p



' C ONSFIO A LAS MADRF.S. El janibe cotmante de
U Se ra Winslow deb usarae siempre que los ninos estan
en e -riodo de la denticion, Proporciona altvio imntdutto
1 pequeiio pdente,v produce un sueno natural y tranqui'o,
ailivia el dolor y A ngeiio dcspicrta muv vivo y alegrt.
lis muy aradable l paladar, calma al liino, ablanda sus
cncias, alivia sus dolores, hace ladles las funcionts del
rst6mago y regula los intestinos. ts el mojor remeoio
conocida para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera oira causa. Tenp-ase mucho cuidado en pedir
el Jarabe Calmante de k Senora W inslow : es el mejoJ
da todos.
I CAN SOUL
NO MATTER WHERE LOCATED
Properties and Business of all kinds eoM
quickly for cash in all parts of the United
States.- Don't wait. Write to-day descri describing
bing describing what you have to sell and give cash

price on same.
IF YC'J WANT TO E'JY
any kind of Business or Real Estate
anywhere, at any price, write me your
requirements. I can save you time ana
money.
. D WID P. TAFF,
THE LAND MAN.
415 KANSAS AVENUE,
TOPEKA, KANSAS.
AVISO.
Teniendo que trasladar su residencla de
la Marina; el abajo firmado ofrece en ven ven-ta
ta ven-ta su gran acopio de los siguientes objetos
tanto nuevos como ae segunaa mano, ai
contado.
Tres cajas de hierro en buen estado, sur sur-tido
tido sur-tido en y unques, tornillos, barras pi6 de
cabra, cadenas de todos tamafios, espigo espigo-nes,
nes, espigo-nes, c avos, hierro gal vanizado, gatos cor cor-naquis.
naquis. cor-naquis. Cordages de Manila de todas claees y ta tamafios,
mafios, tamafios, cable de a!ambre, motones, anclas,
remos, lona y estopa, alquitran y pez, acei acei-te,
te, acei-te, pinturas herramientas para mulas y
caballos, papel de filtro embreado para
techo, herramientas para herreros, camas
para el ejeroito nuevas y de segunda ma ma-uo,estacas
uo,estacas ma-uo,estacas creosotadas,12 juegos de roma roma-nas
nas roma-nas para plataforma de peso de 600 & 4,000
lb., carretones de una rueda, ruedas para
carrosyun gran surtido de artlculos de
altamencidn. ;
Afiadiendo 1 lo expresado que la casa
mi am a en que se encuentran los enarrados
artlculos, se ofrece igualmente en venta.
. JOHN CLOY.
P. O. Box 683. San Juan, P. R
NOTICE
a,
Having to vacate his present location on
the Marina, the undersigned oilers for sale
his large stock of new and second hand
goods, as follows for cash
Three iron safes in good condition.
Contrators supplies, Anvils, Vises, Crow
Bars, Chain of all sizes, Bpikes, Nails,
Galvanized iron, Jack Screws, Etc.
Manila Cordage of all kinds and sizes,
Wire cable, Pulley Blocks, Anchors, Cars,
Canvas and Oakum, Tar Pitch, Oil, Paints,
Etc., Mule and Horse Shoes, Tarred Felt
Hoofing paper, Blacksmith tools, Army
beds, (new and second hand), creosoted
piles, twelve sets of new plataform scales,
weighing 600 to 4000.
Hand trucks, Wheelbarrows,' Wagon
Wheels, and a general assortment of arti articles
cles articles too numerous to mention.
In addition to the above, the buildings
now on the premises are offered for sale.
JOHN CLOY.
P. O. Box 683 San Juan Pto. Rico.
S. URGEJQUILUE.
ABQSADQ.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.
Ss arrlenda 6 fends
Una finca rustica, compuesta de 350
cuerdas propias para siembras de cflas,
frutos menores, tabaco, chinas etc. eiC.
Tiene casa habitaci6n,. aparatos antlguos
para la elaboracion de azucar y excelente
agua potable. Estfi situada & orillas de la
carretera de Aguadllla & Isabela & 80 mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la primera poblaci6n.
Para mas informes Luis N Maisonave
Aguadilla. 45. v. a
La Tiendlta
Al lado del Ayuntamiento
For cada diez centavos que Be gasien
hasta el 13 de Enero de 1907, se regalara
una papeleta de un piano y una linda mu mu-fieca..Hay
fieca..Hay mu-fieca..Hay juguetes, efectos religiosoa, ropa
para ninoa y artlculos i de novedad para
sefioraa y se&oritas.
-El agua mineral natural de Vilajui Vilajui-ga
ga Vilajui-ga es el mejor remedio para las enfermeda'
der del estomago; no se conoce otro
temedio mas efic&z ni menas per judicial a
los demas 6rganoB hamanoa.
Sus a gen tea .en San Juan boh loa seSo seSo-r'es
r'es seSo-r'es F. Font y Hermano; tambien Be venda
en el establecimiento de Sucesores B.
Ferniindez Hermanos, marina. Sucesores
Bobrino y Fernandez, Cristo 22 frente &
Catedral y su sucurBal Fortaleza 14 es es-quina
quina es-quina Cristo.
Preeio: 1 botella de un litro, 30 cts.
1
BUENA C0L0CACI0N. Be necesita un buen
dependiente con buenas referencias, cono cono-ciendo
ciendo cono-ciendo bien el mostrador. Dirijirse al PA PARIS
RIS PARIS BAZAR. Fortaleza 27. 15. v. s.
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS, Bin quebrantcs para el en en-tints.
tints. en-tints. Dirigirae, Fortaleza 55, San Fran,
P. R. D. Josi M. Carrara.
I H P 0 RT A H T E
Acaba de recibirse un espndido sarti sarti-do
do sarti-do de mandolinas desde cuatro pesos has hasta
ta hasta doce pesos una. Es el instruments de
mod a de todas las sefloritas y j6venes de
San Juan. Atriles niquelados en estuche
& $2.25 uno. Valses, Mazurkas, Rigcdo Rigcdo-nes
nes Rigcdo-nes y Lanceros franceses ya instrumenta instrumenta-dos
dos instrumenta-dos para orquesta. Cualquiera de estos
bailables, puede enviarse por correo, en en-viando
viando en-viando 75 centavos en eellos de correo. Li Li-bretas
bretas Li-bretas pautadas propias para bandas y or orquesta
questa orquesta desde 10 centavos hasta 70 centavos
una. Dirtfanse los pedidos & Jesus Ren Ren-d6n
d6n Ren-d6n Almira, Allen St. 21. Box 216. San
Juan, P.-R. 15 v, a.
SEPASE.
Que no publlcamoa comunlcadoa Bin qua
leanpagados por adelantado.
Cada eels palabras se cuentan por una II II-nea
nea II-nea y la llnea vale dlez ceiHavos.
Las cartas qua vcngan con comunlcados
in su Imports no m oontostan.

'robad las harinas de las

Siempre exito.

esistencias y yenden -6 psD

S ? 7 s Is i

1 8 C
r i I
y iioiiulizQs on
gran osccla.,
Ur.3 c:r.:::nh t!3 r;:v C::t!: ha
c:n:;r:-3 c.i ?zzii F.::3 5C3
ai"A r!-5 trrrs"ri
Atenncs tz Ics prc;!;t3rl2s MAzih en trgTj la
ls!a.
Una compafifa de hoinbresde New Cast Castle
le Castle han comprado un trozo de quicientaa
acres de terreno cerca da San Juan, Puer Puerto
to Puerto hico, con la idea da emprender el cul cul-tivo
tivo cul-tivo de frutaa y hortalizaa en gran eacala.
El director da la compafiia aeri Steven Stevenson
son Stevenson quien pens6 en la poBibilidad de un
buen cultivo de piSas y naranjaa en la
iala desde que eatuvo all! durante Ja gue gue-rracon
rracon gue-rracon Espsfia.
La compafiia Be compone de Yra Ful Ful-kerson,
kerson, Ful-kerson, J. I. Patton, Charles B. Mayne,
H. P. Staner, G. W. Moody, W. H. Mar Marquis,
quis, Marquis, Willia CommiDga, Bert Stevenaon de
New Castle; reverendo Bradley de Dun-,
kirk, y Willia Spalding da Buffalo.
Algunos de estoa caballeros harfin pron pronto
to pronto on viflje & la isla para visitar bus nue
vaB propiedades.
JOTICiaS DE SflBA SflBA-na
na SflBA-na Grande.
(i?e nuestro eorresponsal')
Noviembra 23. Se dice que los repu republicans
blicans republicans da eate pueblo preparan uDa ma ma-nifetaci6n
nifetaci6n ma-nifetaci6n con motivo de su triunfo obta obta-nido
nido obta-nido en laa elecciones paaadas.
Se dice tambin qua despuea que el
partido republicano haya celebrado m ma ma-nifeatacida
nifeatacida ma-nifeatacida los unioniatas celebrarfin la
eaplfiodida victoria electoral de su partido
yendo en buena lid al copo, con una gran gran-diosa
diosa gran-diosa manifestacifin que Buperarfi & las que
hasta ahora hemos preBanciado.
, -ConaignamoB aqul con placer, que ya
et& bien la BeQorita profesora Blanquita
Malarct. '
Tra8 larga y peuoaa enfermedad ha
fallecido en el dia de ayer, la reapetable
Sefiora Da. Carmita Rodnuei, espoBa
amantisima de nuestro i buen amigo Do.
Pedro EBpada & quier enviamos el testi-
monio de nueatra mas Fontiaa conaoienwa.
UN C0L1PAKERO DElPESALIE.
Una hermana dsl seftor Welsfcerg
fa!leca ea
Kiisva York.
NTrtnfrt nAmnofiArn m 1a nrenfla v bi-
bliotecario de la InBular da-eata ciudad, el
joven don Luis WeiBberg, ha recibido por
cable, la infauBta noticia del falleciniiento
de una de bub hermanas, el qua ha ocum ocum-do
do ocum-do en Nueva York.
Acompafiamcs en bu pena al amigo y la
deaeamos el consuelo de la resignacifin en
bu deagracia. j
Paz eterna Ja que faeV
JUZ6AE0 CE PAZ.
Ricardo Sola, por tener al deacubierto
laa medidaa para la leche en BU depOaito
en Santurce, $5.00.
- Inoceccio -Serrano, Joae Koea, Angel
nrr&i tr Mnno-fl Alamo. ror llevar ex-
UUUc J O ',
ceao de caiga en bub carroa, o w.
Komuaiao is."origuea, uw6w
v KioB dfil Valle Dor trabaiar con carroa
in tablilla, $2.00 cada uno. r
Job Eecoben, Andrea xiooriguea j
Alvaro Ayala, por no llevar len bus
carroa & laB 7 p. m. de ayer, $2.00 cada
uno.
Juan Santos, por dedicarae al espendio
de refrescoB y dulces Bin estar proviato de
ctrtificadoa de aanidad$1.00.
Manuela Rodriguez, por inBultos & la
aefiora Andrea Pacheco en Puerta de
Tierra, $2 00.-. i
Abaueltos cuatro acuBados.
lORAL DE ALEJfln-
jandrujurnas.
1. Anda dos horas diarias.
2. Duerme siete horas todas las no no-cbes.
cbes. no-cbes. v
3. Duerme solo y tranquilo cuando te
venga el suefio. i
4. Trabaja al levantarte. j
5. -Satiisface tu hambre. J
Q. Calma tu Bed leutamente.
7. No babies m&B de lo necesano y di
la mitad de lo que piensas. I
8. No eacribaa m&B de lo que puedeB
firmar j cumple lo que deseas en tua escri-
9. Recuerda quo contaron oontigo y te
olvidaron.
10. No eatimeB el dinero ms 6 menoa
de lo que vale: es un eervidot j un in in-grato.
grato. in-grato. j ;:'
11. Antes de comprometerta piensa.
12. Per dona & loa imprudentea; Ho los
odies; compadecerloB es deber.
13. Pieosa en la muerte todaa las ma ma-fianaa
fianaa ma-fianaa y v4 la luz del dia y la obacuridad
de la noche.
14. Cuando aufras haz frente al dolor,
y la pena ca consoiara.
15. SS eiempre util y libre: enpera
para renegar de Dios, qua te prueber que
no exi8te.
EL MEJOR REMEDIO i para laa
malas digeationea es el agua de Vilajuiga,
que se halla de venta en el establecimiento
da bus agentes generalea BtEorea F. ront
y hermano y en los de senores B. Fer in in-dez
dez in-dez y hermanos, marina, aefiores Sobrino
y Fernandez, Cristo 22 y Fortaleza 14.
Precio: 1 botella de J. ntro, cents.
3.

Froducaa pan -muy- oabrcco," pan da may

.

Atsro la pucild da ni ctzx, e Jgo el ir
do y m3 eacucstro e ju:criio la xA'S:Zz.
jCstoy ea una nube! Etta ftzi$,
que pronuncio maquinalmecte, duaqu.
dsntro da mi alma como trsllazo. Pcr
qu, jay! por qu? Pcrqu9 es tra3
la taecaoria aquellca mcctcs, lea tzi.
falicea da mi vida, durante Ics csalca tx tx-gre
gre tx-gre y nervios, cuerpo y erplriia, fueroa ea
mi todo placer; no placer corriefntg, ua
placer que, da puro intenno, easacSo f ira ira-cfa
cfa ira-cfa siendo rc&lidad. .-
Quien entra r&ia lectorea tecga bactanta
afiaada la escsihilid&d para comprendsr.
me, Eibri que ccaado tales momentos 11c 11c-gan,
gan, 11c-gan, cuando el mundo deja para uno da
existir, cuando nuestro Bar adquiere alas
divinas y ea remonta & espacios aobreha aobreha-manoa
manoa aobreha-manoa donda nocionea da tiempo y existan existan-cia
cia existan-cia bo pierden, bnacamoB una frcsa qua re re-suma
suma re-suma la aituacidn da nuestro espfritu. La
mfa fu6 fista siempre:' "No vivo en la tie tierra,
rra, tierra, floto; eatoy en una nuba." v
Nuba da fipa'o, adornada por la falici
dad con feBtones roaa; nube que nos vista
y nos envuelve y noa rodaa con bub fialai fialai-mos
mos fialai-mos encajes; nube tibia, perfumada, sen
sual, en cuyo ; interior lo innnito pareca
poaible y la ventura inagotable. ; Nuba
conatruida con todaa nuestraa esperanzaa y
todas nuestraa imaginaciones y todas nues nuestraa
traa nuestraa aneias da amor y de juventud y de
gloria. Nuba en la que hay humedadca
enervadoraa da cariciay vaporea religiosoa
de incienao.;.... Con tales nubes debfa es estar
tar estar alfombrado el Olimpo.
. La nube que ahora me envuelve no es
asL Es gria, frfa; se plega aobre mi cuerpo
lo miamo qua un Budario. Al calor de mi
piel, Be deahace en anchoa lagrimonea. No
me deja ver la tierra, es verdad; pero tam tam-poca
poca tam-poca me deja ver el cielo. Ando por ella
tientaa. A tres paaoa da mi todo son cor cor-tinajea
tinajea cor-tinajea ceaizosos, que se. eapeaan con la
distancia.
S6 que tengo el oc4ano en frente
porque al frente mo aa escucha el romper
de las olas. S6 que hay vida cefca da mi
porijae oigo cantar a Iob marineros y &
Iob pajaros. A& lejos, muy lejos deada
la torre de San Vic9nta, me grita el reloj
que son las seis de la mafiana.
. Quiero vivir la niebla; quiero buscar
en bub miaterioaoB abismoB La niebla es
triete, pero en bu triatura hay grandeza y
Berenidad; por ello cautiva y atrae. La
triateza y el desengafio y el dolor, cuando
no tienen majestad, b61o inspiran encogi encogi-mientos
mientos encogi-mientos de hpmbroa.
iQuiero vivir la niebla!.. jQaiero nave nave-gar
gar nave-gar en esta oceano intangible, formado con
evaporizadas lagrimas del cielol...Hacia
adelante voy, exterdiendo'los brazos, co como
mo como quien nada, para descorrer laa gasas
que se ponen por delante de mis ojos avi avi-doB
doB avi-doB de mirar. '
Y miro, y veo el paiaaje de todos los
diae; pero no lo veo como siempre, de gol.
pe, preciao, abarc4ndolo de una Bola ojea ojea-da.
da. ojea-da. Lo veo poco & poco, objeto por bbje bbje-to,
to, bbje-to, 4rbol por firbol, mata & mata, ola i
ola. Y, aiin as! y todo, los seres y Isb
cosas van ofreci4ndose confuaos, desdibu desdibu-j
j desdibu-j ados, como Bi perteneciersn & un mundo
fantarma.
A quel edificio parece un mont6n de
ceniza; las puertas y ventanas que negTean
sobre 61 son loa apagadoa carbones. Al
alejarme de mi casa, ata se deshace, se
desvanecej creo que ella y cuanto ella
guarda, 6 no ha existido nunca 6 no
voy 1 & vol ver & verlo m i a.
Un irbol que aurge & dos cuartaa da ml,
tiene aparienciaa eapectralea; bub brazos Be
levantan sobre mfcraneo amenazadores,
prontos idestruirlo; las ramaa de loa ar ar-buBtoa
buBtoa ar-buBtoa me cogen & traici6n, y se enroBcan
& mis piernas y se retuercen en mi cuerpo
con movilidad viacoaa da sarpientes aper aper-nihidaa
nihidaa aper-nihidaa 6. morder: un hombra que pasa
junto & mS, es pronto una aomhra que flo-
ta Bin toear ia tierra.
RecoBtada contra una roca hay una mu-
. ..... i n
jer; el veio ae ia meva cae soore eu w
pliegaes anchos y notantes. jBPv puaao
distinguir bub faccionea, tiene apoyado el
codo contra la rodilla y el rostro contra el
pufio. jLlora? iEapera? iSufre? Ya
ae eclips6 como las im&genes de nuestroa
ensofiares...... Por encima de mi cabeza
escucho un rumor de alaa jque- sera? Una
gaviota qua bueca el mar, tomando por
gufa el Bordo rugir del oleaje. La aenda
que conduce al caatillo sa abre 4 llnea
ante mis' piaadaa; el parapeto en ruinaa
brota de laa cortinas griaea como una apa apa-rici6n.
rici6n. apa-rici6n. Miro hacia arriba. iD6nda esti
el .cielo? No lo seV El cielo no habla.
Cuando lo oculta la niebla, hay ; que a'di a'di-vinarlo.
vinarlo. a'di-vinarlo. El mar, maa sociable, 6 rnfis
compasivo, me dice con cada una de las
olas que llegan: No te im porta verme; no
me consideres perdido, aqal estoy.
Tomo asiento en la balaustrada y me
dejo caer poco & poco sobre ella hasta ten ten-derme
derme ten-derme por complete. ; En tal poatura,
cefiido por el sudario de la niebla me ha ha-go
go ha-go la ilusi6n de que soy ana estataa va va-cante.
cante. va-cante. Tengo abiertos Iob ojos; pero mia
bjos, como los de laa esUtuas yacentes, no
ven; la niebla les ciega para ver visiones
del mundo exterior. Que- importa, mira mira-r4n
r4n mira-r4n hacia dentro! All! existe otro mun mundo;
do; mundo; mirmoBle. Pusde que laa : estStaas
yacentes miren tambia a&t I
iQu6 veo en ese mundo?. Ah, qu6 veo!
Ese mundo es para mi, solo. No
pienso ensefiiraelo 4 nadie. Bueno 6 malo
4 mi tan solo pertenece.
Loa encajes de la niebla se sgitan. Di Di-rfaaa
rfaaa Di-rfaaa que los sacude una. mano mouatruo mouatruo-aa.
aa. mouatruo-aa. El gria aa opaliza; tlnues rubor ea van
esparci adosa jobre 61. De pronto una lie
cha de oro lo atraviesa; la niebla se rasga
y por el boquete que forma bu rotura saca
la cara el sol.
Haces de rayos ae dirigen 4 un lado y 4
otro; los crespones grisea aa deshilan, Be es es-parcen,
parcen, es-parcen, huyen 4 los rincones nltimcs del
eepacio 6 aaciendan como un ocho purpii purpii-reo
reo purpii-reo por cima de las aguaa. Un cielo pu pu-rfsimo
rfsimo pu-rfsimo austituye 4 la niebla, y en Orienta
el boI rle cm brutal ea carcajadas da lux.
La niebla no exists. El astro la ha
echado del cielo 4 puntapia. Abajo, mar,
rfa, praderas y monta&as rindea 4 mis ojos
el maravilloBO tributo da bus verdes. En
el cielo todo ea azul. Solo alll, en su
fondo, flota una nube color da 6paIo, ador adornada
nada adornada con ketones rosa...... -i
JOAQUIN DICENTA.

acreditade.3 marej

oiempra"

m -is- &a y at ak

3
i! waitl
La rsquea Gofla acaba do ecr is fore a-
da dd qua tiene uaa hermanila. "Oh, qca
bueno! ;";
Djeme, dfijema ir 4 decfrsslo 4 mzmil"
. sfc-
Dob aminos que no aa habian visto das-
da diez afioa atr&3, ea enc4iantrs.a y estran
ajun cafe 4 to&mr una copa y recordar.
tisnipcs passdoi. -'
-"Y que sa hizo Luisa? pregunta el
qua habla estado ausenta.
"JL.ua encontro un tonto qua ea cSO con
la," reapocda el otro.
"De veras? .;quia fufi? lAlguiea" qua
jo conozco?"
''bi, el tonto faf yo mismo.
2. (Mi vida! ilrfa contigo al fia del j
m
Undo!
Ella' (incrdula Claro, porque
no
hay cura ni juez da paz por alii!.
Mis8 Lisa. Si, usted es muy politico,
Bar6n, paaa ustad por mi lado y ni me mi-
ra
'JBaron. AhlaeSorita, si yo la hubiesa
mijrado 4 usted nunca hubiera podido pa-
ear de largo! -
"Buegfa. iVino el j6veu que
me salv6
la
vida ayer, 4 vitAtarttr
tiTerno. Si safiora, venfa 4 diaculparse...
Ella (en la rtteptibn) iQa8 hermosa
es una nesta de las xsoaas aa naiai
er6n. -Sf, verdaderamenta. Lo Hoi-
co mala que le encuentro es que para ce
lebrar eaa fiesta tiene el hombre que ca-
sarsa.
Un chiquillo pregunta 4 bu pap4:
4-No aa encuantran todas las palabras
qua se usan, en el diccionario?
-U"No, mi hijo, cada dfa Be hacen pa palabras
labras palabras nuevas". :
--Y cual es la ultima palabra que Be
ha hecho?" J
-j-"No kG, querido. Pregfintale 4 tu
mam4. Ella Biempre tiene la ultima pa palabra.
labra. palabra. Se le preguntaba 4 un sefior calvo;
-.jQafi color le pelo le gust a 4 usted
mas! negro 6 rubioT
, lLo miamo me darfa un color que
otro,
si tuviese aunque fuera ua poco
"No me hablen da doctores! Con-
suite con nno y me aconsej6qae durmiese
con las ventanas ; abiertas. rAsi ; lo bice y
al dia Biguienta mi reloj y mi cartera ba-
bfan
deaaparecido".
Becien casada. Mi marido admira
to-
do en mi, la voz, los ojos, las manoa!
Amiga. Y qu6 admiras td en 61?
f'Yo?, sa buen guato...
Juei.'iJd modo que usted funda su
'. .': '' " ;
demanda de divorcio en que su esposa no
Babe hacer una ccmida decente? Ese, no
es un! motivo".
, "El demandante.Qxi seflorla tandrla
inconjveniente en venir nna tarda 4 comer
con noactroe?
iOJtl QUE 1NTERESAJ Be desea comprar un
Hotel 0 Boardipg House que este situadp
en un pun to centrlco de esta capital y que
ademga tenga una regular clientela. Para
Informee dirijirse & Pe JroJEstasen, Oflcina
Ban Juan Light Transit. 30 v. a.

PAEQUE B0EMQUEM,

Restaurant, y

cio Duntual v atento.

Bafios de maf. Trajes de ba

ilor para sefioras

WNCIESTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y lot

- ; SAB ADOS,
PARQUE
Jaraba creosotado

PiREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS

Curar5pida para Ia tos, bronquitis, resfrladoa, ronquera, asma, irritacionea de al
.arinfireJ las fauses y naraltodas las afecclones de las vias respiratoria. Se recomienda

como muy valioso y encaz ea el tratamento

, ; , prevenuvo conira ia puimonia.
YEBUIFUGO GUltlEfmBTY

Notble por sus efectos seguros y suaven-. la ex pulsion de las lombrices. Pue
administrarse 4 todos los nifios sin temor alguno de malos rssultados. I
Estos preparados se encuentran da venta en todas las Farmaolas da la Isla.

LUEA FEIiREA DEL OE3TE
Itlnerario. Ealidas d BayamOn y CapL
! slmultaneamente.
Diss laborabl Ba aSana 6, 7.G5, B CO
9.45 11.03. Tarda 12.15, 1.45, 8.15. 4.E3, 6.45
y6.B0.
Diss fastlvos. Ma2an 6, 7.C5, 8X3, 9.45
y 11X3 Tarda 12.15, l.L ), 2.C:,
6.45 y 6.20.
EiUta i baratos para dias festlvos. Da
Caia'o a Eaye.mSa, Ida y vuelta 1 clasa
t0-5 2 &. as t 13. Da LsyamSn ft CataZo
la y TualU 1 c!m f 3-15, elas ?3-10.
Billstsicrlinario da Capltsl 4 Citato tn
t class 4 i ci-tavcs.'
Eiyf-rla, 13 da E?rrabr da 1SC3 ELa ELa-m5a
m5a ELa-m5a ValiSJi. ;
SEMILLAS DE TABACO en mata
da
superior cilidzi. venda don
Virrfllo
Morales, ieo Toa Alii.
18 v
- i

(L i k-i dias Jz j i e-osji It a-
flora doKa Alejandrina I.'iJsj.)
- I .
a Uttirfiav--'..
Quisiera aciada rati,
tenor Vr--'lc3 y Cores
y ua nido da ruiaeSores
para cfzaesrta erta dia;
car da llurillo el pincel
para p'rir.r ta ura;
Da Cujr la en el bagsl
begando hacia en pes r
y yo, daada la oriila,'
contemplar tu hermoaura
con la e?per&nza en mi menta
y la creencia ea mi...... Dies.
Evaristo Zagales Euiz.
Puerta de Tierra, Noviembre 26, 1906.

LAS fi.Si
Mi adorada locucla me daba de comer
I y por la abierta ventana del comedor con-
templaba yp las mudables arquitecturas
que Diob hace con los vaporea, las mara mara-villoaas
villoaas mara-villoaas contracciones de lo"imposible.
Y me decfa 4 travs da mi contem contem-placi6:
placi6: contem-placi6: i
"Todas esaa fantaamagorfas son casi tan
hellas como los ojos de va' hermosa adora adorada,
da, adorada, la monstruosa locuela de los ojos ver verdes."'
des."' verdes."' v;;.;--'yZ:',-r
Y da repente recibf un violento golpe en
la eapalda, y of una voz encantadora, la
voz da mi adorada que ma decfa:"
; ;Acabar4 usted de comersa la sopa,
Befior morcader de nubes? i
Qharlea Baudelaire.
- Sa est4n haciendo inve&tigacionea pa para
ra para averiguar un eBcalamiento misterioao,
en un cafetm que d4 al frente del. edificio
de la Audiencia. ";,:"-" ---'
De orden del Presidente Roosevelt,
63ti redactando una circular el jefa Hamill
muy congratulatoria por I la preciaifin y
buen aervicio prestado por aquella ifuerza
durante su estaucia en Puerto Rico.
1 mejor remedio para los rifiones, el
eat6mago y las afacciones urinarias ea el
agua de mesa "Hiawathal" Pfdala en
todbs los hotelea y cafes. No beba otra
aunque le digan que es igual. Ventas al
por mayor, Slnchez Morales & Co., Te Te-tu4n
tu4n Te-tu4n 24, San Juan, P. R. i
: Cuando la alineaci6n en una m4qui m4qui-na
na m4qui-na de escribir se obtiena por ; medio de
aberturas en que encajan las palancas de
los tipoa, hay contado met&lieo, y por con con-aiguienta
aiguienta con-aiguienta desgaele y ruido. La alineaci6n
perfecta de la l OUyef," tinjriccion de nin nin-gfiu
gfiu nin-gfiu g6nero, ea una de bus eepecialidades.
No dormir es una desdicha que solo
lo aabea loa que padecen de inaomnio, esta
desararece con el ubo del Vino da Cerebri Cerebri-na
na Cerebri-na TJirici, tan pronto le tonifica 4 Ud. el
cerebro. "- j
Si bu piano est4 ya viejo, yo se lo to tomo
mo tomo en pago de una parte del valor de nno
nuevo. Su piano viejo bo lo ven der 6 4
otro. Tengo pianos usados para vender
desde $75 en adelante. M. 8.,Qeigel, calle
de Tetu4n, edificio, Sta. Ana; bajos, dere dere-cha.
cha. dere-cha. .-' i
SE VENDER partidas da 25 & 100 vacas de
lecherla, ee compra y vende. ganado chlco
de crlanza y se toma al cuido; pastos abun abun-dantes,
dantes, abun-dantes, vegas de primer orden. Informara
Jor ;Uln Matlenzo, Baa FranoiBCo 34, Ban
Jul..i, P. B. I 15 v. s.
"QUIERE TJD. PONERSE QRUESA
Y COLORADA? I
Consultecon su medico yi p6ngasa las
lnyecciones de cacodllato. I
. YO LAS PONGO iBIN DOLOR!
ADOIiFO.O. FORTURO, Praeticante.
Luna 54, altos. 1
VEXTA. Pr auBentarse su duefia, se ven ven-de
de ven-de en Banturoe, una casa de madera de
dos pisos y recien- construida. Informara
el sefior Steinaoher, oficinss del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento San Juan Puerto Ricd.
V:.- .:' !" 60 v. a.
Cantina. Servi-
y caballerbs
d lis 8.30 p. m.
BORIUQUEIJ
de GuiUorniety
de la tisis en todos sus estados y es un gran

-fro
v
S 4.. :

crMuioa poaxfin LitccTjpa?o dejsnfes del result ado que obtengan. Esta facilitaci6n particularlBima y qne s61o el eonventduaienta Er Er-mlEixao
mlEixao Er-mlEixao de la bondad ca los "'ielicamentos Pizao'' pudo mover a eet&bleeerlo, ea el que demueatra mejor la eficacia imponderablt
de aqu'rlios, que Kiosawdaiaos A las peronas tntereaadas en no malgastar bu salud. "
If.:!o C"";rtf en UanJon Puerto-Iiico. farmaeiaa de 8ueesorea de Jos M.' Blanco y del Dr. Gulllermety -."":'
i-i liivt mot U.AlLerto I'mo -Teaieiita Eey, nUm 103' Habana (Ciiba), contestari gratia y eon toda reserva t todzs laa con-
ealtas que aa lea liBra tr efierito . .

bzzn
f rj

33KtI UGl ADOS-!

como el monstruo de la enferwedatj es vencido por el brazo poderoso
de la ciencia,. arraado del medicamknto.
La cieitcia MEDtcA esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLin'3 MEDICAL INSTITUTE
EfTFERMOsl! foned trmino a yuestros padecimientos! Obtened,
la salud L que teneis derecho como seres vivientes civilizadosl!
Escasa" remuneracionl Exito segttroll Curacion radical!!l
Unica nTSTiTtrciOKr kit stj ciase que cuenta con especialistas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir L nuestro Gabinete eCon eCon-sultas,
sultas, eCon-sultas, lbgraran la ctjracion de sus jxlencias mediante nuestras
CONSXJI.TA9 POR ESCRITO. :-
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar i,as medicinas,a CTTAi.QxnER pais del mundo, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al prppio tiempo, mediante sus nnmerosasrelacionesbancarias,
el pago de las mismas.
1 CqNSUI, TENOS SIN PERDIDA DB TIEMPO PORQUE LA SALUD "S I A
vida: asi han hecho miles de pbrsonas que hoy nos debin su
BIENESTAR.
! LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATlS SATlS-FECHOS
FECHOS SATlS-FECHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACION, esla regla; el ALIVIO, la exepci5n. Si no tiene
Vd. nuestro interesante ijeeo "guia de la salud", remitanos
unas estampillasvde correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos A su nombre y direccion. Este libro de gran tjtilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 piginas, con mu mu-chos
chos mu-chos grayados explicativos y Laminas en COLORES muy interesantes.
DR;EC:fiOLUf!MEDiCAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. IIEVJ YORK. U. S. L

VENTA DE TAPONEO DE CORCHOS A PRECIOS MODICOS

r
UA DE
MO0 ;:c
AGUAS

VUrcs.rcftstru

VtfRICDflD CLORURflPflS S0PIC6S

AGEI1TE8 CEIIERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO
F. Font y; Hermano

SAN

DESGUDR1

Por fin lleg6 fi Ban Juan; Ia MUagroea especlalidad tlnlca en su gSnero- de G. Alberto Pizzo, de Na
pnles.! 3 cual anallzando una infinidad de hierbaa medicinalea de la India y despuea de un prof undo es es-tudio
tudio es-tudio sobre lag enfermedades venfireas y elfillticaa, ha encontrado el medio de curarlas radicalmento.no
"aolo Bin hacer a so de mercurio e'mo que combate con laa enfermedadea oontraidaa por el ueo de dicha suba suba-tancia.
tancia. suba-tancia. 11 tratamiento ea sencilllsimo y las fdrmulaa eon puramente vegetalea, pues en eu compoeiciOn
Eoioentran hierbas medicinalea de la India. Las pUdoras y la tnyeccidn han eido declarados un lnven
- to milftgropo para la completa curacldn de tod a laa enfermedades de laa vlaa urinarias da am bos sezos
miJarroso I'.OOB I'lZZO ea un pran medicamento, eflcaclsimo para la completa destruccI6n da
todo taciio eiiiltico. Con bu ubo ee puriflea la aangie Impura, dejlndola en estado normal, libre de todo
vires, dando e&lud 6 Inmunldad para evitar la reproducci6n de tan terrible enfermedad. Teniendo la com com-pitta
pitta com-pitta seguridad de que tod a persona atacada de una de aquelias enfermedad ea ha de recurrir forzoeamente
en dichos medJcamentos paracurarse y para deraostrar la bond ad de las "Especialidades Pizzo," loa to-

I

' v-p

n- mk .......

iu
es
4Jk
pto. ntco

GO

. ; - r

m
co

Jf VTrrxjnn ? f.

J
VILAJU
nV
LITICAS
3UAN
LE3!
a.e .-

Tiene, Constantsa

.1